«Ժամանակակից աղանդները Հայաստանում» Ղևոնդ քհն. Մայիլյան

Ôºìàܸ ø²Ð²Ü² زÚÆÈÚ²Ü Ä²Ø²Ü²Î²ÎÆò ²Ô²Ü¸ÜºðÀ вڲêî²ÜàôØ øðÆêîàܺ²Î²Ü ¸²êîƲð²ÎàôÂÚ²Ü ºì ø²ðà¼âàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜ Ø²Úð ²Âàè êàôð´ ¾æØƲÌÆÜ 1999

ºðÎàô Êàêø ¸»é¨ë ºÏ»Õ»óáõ ÑÇÙ³¹ñÙ³Ý ¨ ѻﳷ³ ï³ñ³ÍÙ³Ý áõ ÏÛ³ÝùÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é ëϽµÝ³Ï³Ý ûñ»ñÇó ëÏëÛ³É êáõñµ ºÏ»Õ»óÇÝ Ï³Ý·Ý³Í ¿ »Õ»É µ³½Ù³ÝáõÝ áõ µ³½Ù³½³Ý Ñ»ñ»ïÇÏáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ Ñ»ñÓí³ÍáÕ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñÇ ³é稩 å³ßïå³Ý»É ¨ ç³ï³·áí»É ÷ñÏáõÃÛ³Ý ï³ÝáÕ áõÕÇÕ ÷³é³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ¹³í³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÁª ˳ñëËí³Í ²í»ï³ñ³ÝÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ¨ ºÏ»Õ»óáõ ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý íñ³£ ²ñ¹»Ý ÇëÏ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ Ï»Ý¹³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ù³ñá½áõÃÛ³Ý ûñ»ñÇÝ ÝϳïíáõÙ »Ý ½³Ý³½³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ù³ñá½ÇãÝ»ñÇ ëåñ¹áõÙÁ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ Ó»éùáí ѳëï³ïí³Í ¨ Ýñ³Ýó Ëݳٳï³ñáõÃÛáõÝÁ í³Û»ÉáÕ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ÍáóáõÙ£ ²ëïí³Í³ÛÇÝ äáÕáëÁ ɳÛÝáñ»Ý å³ïÏ»ñ³·ñáõÙ ¿ í»ñáµ»ñÛ³É ³Ý³éáÕç íÇ׳ÏÁª ѳٳñ»Éáí ¹ñ³Ýù Ù³ñ¹³Ï»ÝïñáÝ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñ« áñáÝù áã ÙÇ ³Õ»ñë ãáõÝ»Ý ²ëïáõÍá Ù³ñÙݳó³Í ÊáëùÇ« ³é³ù»É³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý ¨ ù³ñá½áõÃÛ³Ý Ñ»ï© ¹³ñÓ ¿ §¹»åÇ áõñÇß ³í»ï³ñ³Ý¦« §ËéáíáõÃÛ³Ý ë»ñÙ³ÝáõÙ¦« áñáÝù §áõ½áõÙ »Ý ßáõé ï³É øñÇëïáëÇ ²í»ï³ñ³ÝÁ¦ ¥¶²Ô© ² 6-10¤£ ¶ñ»Ã» ãÇ »Õ»É ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý« áñ îÇñáç ÊáëùÇ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏáÕÝ áõ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇÝ ½»ñÍ ÉÇÝÇ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ ·áÛáõÃÛáõÝÇó« áñáÝù Çñ»Ýó ëÝáõÝ¹Ý »Ý ëï³ó»É ¨ ëï³ÝáõÙ ºÏ»Õ»óáõ ÇëÏ ÍáóÇó£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ ºÏ»Õ»óÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É ³Ýï³ñµ»ñ ÙÝ³É øñÇëïáëÇÝ ¹³í³Ý»Éáõ ³Ý³Õ³ñïáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ý³Ë³ÝÓ³ËݹñáõÃÛáõÝÇó ¨ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ï³ñµ»ñ »Õ³Ý³ÏÝ»ñáíª ½»ñÍ áñ¨¿ Ù»ÕÙ³µ³ÝáõÃÛáõÝÇó« ï¨³Ï³Ý å³Ûù³ñǪ ·ñãáí« Ëáëùáí ¨ »ñµ»ÙÝ ¿É ͳÛñ³Ñ»Õ ÙÇçáóÝ»ñáí Ó·ï»É ¿ ϳݷݻóÝ»É í»ñáÑÇßÛ³É ß³ÅáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉáõÙÁ£ ²ñ¹»Ý ÇëÏ »ñÏñáñ¹-»ññáñ¹ ¹³ñ»ñÇó ѳݹÇåáõÙ »Ýù »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ѳÛñ»ñÇ §´³Ý ×ßÙ³ñïáõÃ۳ݦ« §Àݹ¹»Ù Ñ»ñÓáõ³ÍáÕ³ó¦« §ºÕÍ ³Õ³Ý¹áó¦ ¨ ³ÛÉ Ëáñ³·ñ»ñáí« Ñ³Ï³×³é³Ï³Ý ¨ ºÏ»Õ»óáõ áõÕÕ³÷³é áõ µ³ñ»÷³é ¹³í³Ý³ÝùÇ ç³ï³·áí³Ï³Ý »ñÏ»ñÇ£ ¸³í³Ý³Ï³Ý áõÕÇÕ ÷³é³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ݳËÝ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ٠ϳñ¨áñ³·áõÛÝ ÑÇÙݳù³ñÝ ¿ »Õ»É ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ« áñáí êáõñµ ¶ñùÇ ¨ ³Û¹åÇëáí ½µÝ³íáñí³Í ¹³í³Ý³ÝùÇ« Ñá·¨áñ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³é áõ µ³é ¹Çïí»É ¿ áñå»ë ÷ñϳµ³Ý³Ï³Ý ³ñÅ»ù« ³é³Ýó áñ¨¿ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ϳ٠»ññáñ¹³Ï³Ý ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý£ ÆÝã áñ ÇÙ³ëïáí ¿É ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ï»ñåáí ëáõÛÝ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ý»ï³Í Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñáí Ýå³ëï»É »Ý ºÏ»Õ»óáõ ¹³í³Ý³ÝùÇ µ³Ý³Ó¨Ù³Ý« µÛáõñ»Õ³óٳݫ ѳëï³ïÙ³Ý ¨ Ï»Ýë³·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ßËáõųóÙ³ÝÁ£ ò³í³ÉÇáñ»Ý« Ù»ñûñÛ³ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹³í³Ý³µ³Ý³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ« ºÏ»Õ»óáõ Ï»Ýë³å³ÑáíÙ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó ѳٳñíáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ³Ýϳñ¨áñ ¨ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý« ù³Ý ºÏ»Õ»óáõ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ« ïÝï»ë³Ï³Ý« ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý« ³½·³å³Ñå³Ý³Ï³Ý« ù³Õ³ù³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ Ù»ç Ý»ñ·ñ³íáõÙÁ£ ØdzÝß³Ý³Ï ¿« áñ í»ñáÝßÛ³É áÉáñïÝ»ñÁ áõÕÕ³ÏÇ Ï³Ù ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ï»ñåáí Ù³ë »Ý Ï³½ÙáõÙ ºÏ»Õ»óáõ ³é³ù»ÉáõÃ۳ݣ ê³Ï³ÛÝ Ñ³ñó»ñÇ Ñ³ñóÝ ¿« û DZÝã ¨ ÇÝãå»±ë ¹³í³Ý»Éáõ ÑÇÙùÇ íñ³ ¿ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ³Û¹ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ£ ì»ñç³å»ë« ¹³í³Ý³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ« »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇ å³Ñ ¹Çï»Ýù ³ÛÝ áã ÷ñϳµ³Ý³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó« Ó¨³íáñáõÙ ¿ ³ÝѳïÇ ¨ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ£ ºí í»ñç³å»ë »Ã» ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ ÉÇÝ»Ýù ³Ûëûñí³ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ« áã ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ« Ñëï³Ï ¿« áñ µ³½Ù³µÕ»ï ³Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý Ý»ñó÷³ÝóáõÙÝ»ñÁ ³Ù»Ý ÇÝãÇó ³é³í»É ¹³í³Ý³µ³Ý³Ï³Ý ѳñó»ñ »Ý ³é³ç³¹ñáõÙ ¨ ³Õ³Ý¹ »½ñÁ ÇÝùÝÇÝ Ý߳ݳϳÝáõÙ ¿ áõÕÇÕ ¹³í³Ý³ÝùÇó Ëáïáñí³Í£ л勉µ³ñ« áñ¨¿ ³ÝÉáõñç Ùáï»óáõÙ ¹³í³Ý³µ³Ý³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ ÑÕÇ ¿ ͳÝñ ѻ勉ÝùÝ»ñáí ÑáÕ»Õ»Ý ¨ Ñá·»Õ»Ý ³ëïÇ׳ÝÝ»ñáõ٠ѳٳųٳݳϣ ²Ûë ÇÙ³ëïáí Ý»ñϳÛÇë §ºÕÍ ³Õ³Ý¹áó¦ ÁݹѳÝáõñ áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ùµ ïå³·ñí³Í µ³½Ù³ù³Ý³Ï Ù»Í áõ ÷áùñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ëáõÛÝ Ñ³ïáñÁ« ê© ¾çÙdzÍÝÇ ¶¨áñ·Û³Ý Ðá·¨áñ Ö»Ù³ñ³ÝÇ ¹³ë³Ëáë ê»ñŠسÛÇÉÛ³ÝÇ ³ß˳ï³ëÇñáõÃÛ³Ùµ« Ýå³ï³Ï áõÝÇ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï Ï»ñåáí Éáõë³µ³Ý»É г۳ëï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ ï»Õ ·ï³Í ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ Í³·Ù³Ý« ½³ñ·³óٳݫ å³ïÙ³Ï³Ý ¨ Ñá·¨áñ ß»ñï»ñÁ ¨ ѳÛñ»ñÇ ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñ³½³ïáõÃÛ³Ùµ å³ïÏ»ñ»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý ß»ÕáõÙÝ»ñÝ áõ í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý ÃÛáõñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ êáõÛÝ ³ß˳ïáõÃÛ³Ùµ« åñÝ Ø³ÛÇÉÛ³ÝÁ Ñ³Û ÁÝûñóáÕÇÝ ¿ ³é³ç³¹ñáõÙ Ýñ³Ýó ¹ÇÙ³·ñí»Éáõ Ù»Ãá¹Ý»ñÝ áõ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÁª Ð³Û ¨ ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ ¹³í³Ý³ÝùÇ ëϽµáõÝùáí« Ùdzݷ³Ù³ÛÝ áã ѳϳé³Ï³åݹáÕ« ³ÛÉ í»ñÉáõͳϳݫ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¨ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³í³ïùÇ ³Ý³ã³é ¹Çï³ñÏáÕÇ ¨ ùÝÝáÕÇ Ùáï»óٳٵ£ ²Ûë »ñÏÁ Ñ»ÕÇݳÏÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ ¿ ³Ûëûñí³ ÏñáÝ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç å³Ûٳݳíáñí³Í ÝáñûñÛ³ ËݹÇñÝ»ñáí ¨ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñáí£ ´³·ñ³ï ²µ»Õ³ ¶³ÉëïÛ³Ý Æ´ðºì ܲʲ´²Ü

§¼·áõÛß »Õ»ù« ãÉÇÝÇ Ã» Ù»ÏÁ Ó»½ ·ñ³íÇ ×³ñï³ñ³ÙïáõÃÛ³Ùµ ¨ ëÝáïÇ Ë³µ»µ³ÛáõÃÛ³Ùµ© ¹ñ³Ýù Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý ¨ µÝáõÃÛ³Ý ï³ñ»ñ³ÛÇÝ áõÅ»ñÇ íñ³ »Ý ÑÇÙÝí³Í ¨ áã û ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ×ßÙ³ñÇï í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý íñ³¦ ¥ÎáÕáë© ´ 8¤£ г۳ëï³ÝÁ« ÇÝãå»ë ݳËÏÇÝáõÙ« ³Ûëûñ ¿É óï»ñ³µ»Ù ¿ ѳٳñíáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ÏñáÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« áñáÝù Çñ»Ýó ·áññÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ §ÉáõÛë¦ »Ý ï³ñ³ÍáõÙ Ù»½³ÝáõÙ© û° ³ñ¨»ÉùÇó« û° ³ñ¨ÙáõïùÇó« û° ÑÛáõëÇëÇó ¨ Ã»° ѳñ³íÇó ½³Ý³½³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý ³ÉÇùÝ»ñ µ³ËíáõÙ »Ý Çñ³ñ áõ Ý»ñËáõÅáõ٠г۳ëï³Ý£ àÙ³Ýù §×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ÉáõÛëݦ »Ý µ»ñáõÙ Ù»ñ §Ë³í³ñ³Í¦ ëñï»ñÇÝ« áÙ³Ýùª §×ßÙ³ñïáõÃÛáõݦ« áÙ³Ýù ¿Éª §ïÇ»½»ñ³Ï³Ý »Õµ³ÛñáõÃÛáõݦ ¨ ³ÛÉÝ£ §Èáõë³ñ³ñÝ»ñ¦ ìáãÙ³Ý ÜÇÇ áõ ìÇÃÝ»ë ÈÇÇ* áõëÙáõÝùÝ »Ý ù³ñá½áõÙ ³Ûë ÷áùñÇÏ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ« ïå³·ñ»Éáí áõ ï³ñ³Í»Éáí ÜÆ-ÈÆ ½áõÛ·Ç §³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý¦ »ñÏ»ñÁ£ ºÃ» ÙÇÝã ÑÇÙ³ ³Û¹åÇëÇ »ñÏ»ñÁ Ù»½ ¿ÇÝ Ñ³ëÝáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñ»Ý ï³ñµ»ñ³Ïáí« ³å³ ³Ûëûñ ¹ñ³Ýù Ññ³ÙóíáõÙ »Ý ³ñ¨»É³Ñ³Û»ñ»Ýáí£ ØáñÙáÝÇ ·ñùÇ* ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹»Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ¹ñí³Í Ù»½³ÝáõÙ« áõñ»ÙÝ åÇïÇ ëå³ë»É« áñ ßáõïáí »ñ¨³Ý Ï·³ ݳ¨ ³ñ¨»É³Ñ³Û»ñ»Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ£ §¸Çï³ñ³ÝÇ*¦ í»ñçÇÝ« 1998-99 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ ³ñ¹»Ý ³ñ¨»É³Ñ³Û»ñ»Ý É»½íáí áõ áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ùµ »Ý ï³ñ³ÍíáõÙ ºñ¨³ÝÇ Ï³Ý·³éÝ»ñáõÙ áõ Ù»ïñáÛÇ Ï³Û³ñ³ÝÝ»ñáõÙ£ ƱÝã ¿ ëå³ëíáõÙ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ£ γñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É« áñ ѳۻñ»Ý Ïóñ·Ù³Ýí»Ý ¨ Ïï³ñ³Íí»Ý ØáõÝÇ* áõ ʳµ³ñ¹Ç* ÁÝïÇñ §»ñÏ»ñÁ¦« ȳ ì»ÛÇ* §ê³ï³Ý³ÛÇ ³ëïí³Í³ßáõÝãÁ¦ ¨ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ëÏáõï»ÕÇ íñ³ ¹ñí³Í ÏÙ³ïáõóíÇ Ù»½£ ò³í³ÉÇÝ áã û ³Û¹ ·ñù»ñÇ »ñ¨³Ý ·³ÉÝ ¿« ³ÛÉ ³ÛÝ« áñ ¹ñ³Ýù áõݻݳÉáõ »Ý Çñ»Ýó Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÝ áõ ç³ï³·áíÝ»ñÁ« áñáÝù í³Õ û áõß Ï³½Ù»Éáõ »Ý ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñª Çñ»Ýó áõñáõÛÝ ¹³í³Ý³Ýùáí áõ ³ß˳ñѳ۳óùáíª áñÝ« ³Ýßáõßï Ëáñà ¿ ÇÝãå»ë 1700-³ÙÛ³ ùñÇëïáÝÛ³ »Ï»Õ»óÇ áõÝ»óáÕ ÅáÕáíñ¹ÇÝ« ³ÛÝå»ë ¿É ³½·³ÛÇÝ É»½í³Ùï³ÍáÕáõÃÛ³ÝÝ áõ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ£ ´áÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ³Û¹ §³ñï³ùÇݦ Ý»ñËáõÅÙ³ÝÁ Ýå³ëïáõÙ ¨ Ýå³ëï»Éáõ »Ý ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý ÷³ëïáñ»Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÏñáÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÙdzíáñáõÙÝ»ñÁ« Ï³Ù Ù»Ï µ³éáí ³ë³Íª ³Õ³Ý¹Ý»ñÁ£ ƱÝã »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ³Û¹ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ« á±õÙ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ« DZÝã Ýå³ï³Ï »Ý Ñ»ï³åݹáõÙ« DZÝã »Ý ù³ñá½áõÙ£ ¶¨áñ·Û³Ý Ðá·¨áñ ×»Ù³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ¨ ø¸øÎ ÏñáÝÇ áõëáõóÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ í³Õáõó ½·³óíáõÙ ¿ñ ³ÛÝåÇëÇ ¹³ë³·ñùÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ« áñÁ Ïï³ñ ³Û¹ ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÁ£ ²Û¹ µ³óÁ Éñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ 1998-99 Ãé ø¸øÎ í³ñÇã-ïÝûñ»Ý ì³½·»Ý í³ñ¹³å»ï ØÇñ½³Ë³ÝÛ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ Ññ³ï³ÏáõÃÛ³Ý å³ïñ³ëïí»ó ëáõÛÝ Ó»éݳñÏÁ« áñÁ 1996-1999 Ãé ¶¨áñ·Û³Ý Ðá·¨áñ Ö»Ù³ñ³Ýáõ٠ϳñ¹³óí³Í ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ù÷á÷áõÙÝ ¿£ êáõÛÝ ·ñùáõÙ ÷áñÓ»É »Ýù ³Ù÷á÷ ¨ ëå³éÇã Ï»ñåáí Ý»ñϳ۳óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ¨ Ï»ÕÍ-ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù ÇÝã-áñ Ï»ñå ³éÝãáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï« ï³É Ýñ³Ýó ͳ·Ù³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ« ¹³í³Ý³ÝùÁ« ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ øÝÝáõÃÛ³Ý ¿ »ÝóñÏíáõÙ Ýñ³Ýó ¹³í³Ý³ÝùÁ« ïñíáõÙ å³ï³ë˳ÝÝ»ñ Ñݳñ³íáñ ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ÇÝãå»ë ݳ¨ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ Ù»Ãá¹Ý»ñª Ýñ³Ýó Ñ»ï ß÷áõÙÝ»ñÝ ³í»ÉÇ û·ï³Ï³ñ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ£ Ø»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³ÉÇë ³ß˳ï»É »Ýù ¹áõñë ã·³É ê© ¶ñùÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó ¨ ÙdzÛÝ Í³Ûñ³Ñ»Õ ¹»åù»ñáõÙ »Ý ÑÕáõÙÝ»ñÁ ϳï³ñí»É ѳÛñ³µ³Ý³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó£ Øáï»óÙ³Ý ³Ûë Ó¨Á ѳٳñíáõÙ ¿ ³Ù»Ý³ÁݹáõÝ»ÉÇÝ« ù³ÝÇ áñ ³Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý áã ÙÇ ß³ñÅáõÙ í³í»ñ³Ï³Ý ãÇ Ñ³Ù³ñáõ٠ѳÛñ³µ³Ý³Ï³Ý ųé³Ý·áõÃÛáõÝÁ ¨ Ýñ³Ýó Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ£ º½ÝÇÏ ÎáÕµ³óÇÝ Çñ §ºÕÍ ³Õ³Ý¹áóǦ* ³é³çÇÝ ·ñùáõÙ« ·ñ»Éáí ѻóÝáë³Ï³Ý ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ Ñ»ñùÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¥³Û¹ ųٳݳÏÝ»ñÇ ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³Í ³Õ³Ý¹Ý»ñÇó¤« Ý³ ·ñáõÙ ¿© §²ñ¹ª ²ëïÍáõ ºÏ»Õ»óáõ ·áñÍÝ ¿ª ³ñï³ùÇÝÝ»ñÇÝ ¹³ï³å³ñï»É ×ßÙ³ñÇï ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí« ³é³Ýó ¶ñùÇ« ÇëÏ Ï³ñÍ»óÛ³É ¨ áã ³ñ¹³ñ³óÇ Ý»ñùÇÝÝ»ñÇݪ êáõñµ ¶ñùáí¦ ¥ºÎ« ¿ç 91¤£ лÝó ³Û¹ ëϽµáõÝùáí ¿É º½ÝÇÏÁ ëÏëáõÙ ¿ Çñ §ºÕÍÁ¦ª û° ³é³Ýó ¶ñùÇ ¨ û° ¶ñùáí å³ï³ëË³Ý ï³ÉÇë ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÇÝ£ º½ÝÇÏÇ ß³ñ³¹ñ³ÝùÇ Ù»ç ³é³ÝÓݳÝáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ëϽµáõÝùÝ»ñ« áñáÝù ݳ ÏÇñ³éáõÙ ¿ Ñ»ñù»Éáõ ѳٳñ Çñ ųٳݳÏÇ ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÇÝ£ - Ð³×³Ë Ý³ ¹ÇÙáõÙ ¿ É»½í³µ³Ý³Ï³Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÙÝ»ñÇݪ Ñáõݳñ»Ý µ³é»ñÇ ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ ¥ºÎ« ¿ç 91« 167« 169« 213 ¨ ³ÛÉݤ£ - §²Ýѳí³ï áõ ¹³Ý¹³ã³Ý³ó¦ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇÝ §µáÉáñáíÇÝ ¿É å»ïù ã¿ñ å³ï³ëË³Ý ï³É« áñáíÑ»ï¨ µ³í³Ï³Ý ¿ñ Ýñ³Ýó ³ÝÙïáõÃÛáõÝÁ óáõó³¹ñ»É Ñ»Ýó Çñ»Ýó ³ÛÝ ³ë³ÍÝ»ñáí« áñáÝù ÙÇÙÛ³Ýó ѳϳٳñï »Ý áõ ѳϳë³Ï³Ý¦ ¥ºÎ« ¿ç 95¤£

- ú·ï³·áñÍáõÙ ¿ Çñ ųٳݳÏÇ ïáÙ³ñ³·Çï³Ï³Ý« ³ëïÕ³·Çï³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ ¥¿ç 97« 177¤£ - ú·ï³·áñÍáõÙ ¿ ųٳݳÏÇ µÅßϳ·Çï³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ ¥¿ç 143-145¤£ - ú·ï³·áñÍáõÙ ¿ µÝ³·Çï³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ ¥¿ç 151 ¨ ³Ù»Ýáõñ¤£ - ºí í»ñç³å»ë û·ï³·áñÍáõÙ ¿ êáõñµ ¶ñùÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ ¥¿ç 239-241 ¨ ³Ù»Ýáõñ¤£ º½ÝÇÏ ÎáÕµ³óáõ ųٳݳÏÝ»ñÇó ¥IV-V¹¹¤ ³Ýó»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 15-16 ¹³ñ« ÷áËí»É »Ý µÝ³·Çï³Ï³Ý åÝïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ« µÅßϳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ« ³ëïÕ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ« ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝÁ« É»½í³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÉÝ« µ³Ûó ³Õ³Ý¹³íáñáõÃÛáõÝÁ Çñ ¿áõÃÛ³Ùµ Ùݳó»É ¿ ÝáõÛÝÁ£ ²Û¹ ³éáõÙáí ¿É« û·ï³·áñÍ»Éáí í»ñáÑÇßÛ³É ëϽµáõÝùÝ»ñÁ« ëáõÛÝ ¹³ë³·ñùáõÙ ùÝݳñÏíáõÙ »Ý ųٳݳϳÏÇó ³Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ£ ²Ûëûñ ³ñ¹»Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ ½·³óíáõ٠ѳϳ¹ñí»É ³Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇÝ Ã»° ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ùµ« û° ųٳݳϳÏÇó µÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñáí« ù³ÝÇ áñ ųٳݳϳÏÇó ³Õ³Ý¹³íáñáõÃÛáõÝÁ ѳñÓ³ÏíáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ íñ³« ³Ûɨ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ۳ݫ ³éáÕç µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³ ÁݹѳÝñ³å»ë£ ØáñÙáÝÝ»ñÁ ëÇñáõÙ »Ý Çñ»Ýó í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳíáñ»É µÝ³·Çï³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñáí« áõëïÇ ÙáñÙáݳϳÝáõÃÛáõÝÁ ùÝݳñÏ»ÉÇë Ù»Í ï»Õ ¿ ѳïϳóíáõÙ µÝ³·Çï³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇÝ ¨ µÝ³·Çï³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÝ áõ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÁ ß³ï »Ý ëÇñáõÙ ÑÕáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É ê© ¶ñùÇ »µñ³Û³Ï³Ý ¨ Ñáõݳñ»Ý µÝ³·ñ»ñÇÝ« áõëïÇ ³Û¹ µ³ÅÇÝÝ»ñáõÙ ½·³ÉÇ ï»Õ ¿ ѳïϳóíáõÙ É»½í³µ³Ý³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇÝ áõ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÇÝ£ XX ¹© ÍÝáõݹ ³é³Í ÏñáÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É Çñ»Ýó ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ ÑÇÙݳíáñáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ê© ¶ñùÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ« áõëïÇ ³Û¹ï»Õ ¿É ³ß˳ï»É »Ýù ÙÝ³É ÙdzÛÝ ³Û¹ ßñç³Ý³ÏáõÙ ¨ §³ñï³ùÇݦ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇÝ ã¹Çٻɣ ´áÉáñ ¹»åù»ñáõÙ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý ݳ¨ ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ ³ÛÝ Ñ³Ù³ñÝ»ñÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝó íñ³ ÑÇÙÝí³Í ¿ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³Õ³Ý¹Ç í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ£ ²ß˳ï»É »Ýù ٻͳٳë³Ùµ û·ïí»É ³Õ³Ý¹Ý»ñáõÙ ï³ñ³Íí³Í ¨ ÁݹáõÝí³Í ·ñù»ñÇó« ·ñùáõÛÏÝ»ñÇó áõ å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ ºí« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ëáõÛÝ ·ñùáõÙ Ñ³×³Ë ¿ û·ï³·áñÍíáõÙ ³ÛÝï»Õ ѳݹÇåáÕ ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý »½ñ»ñÁ« áñáÝù« ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ïñíáõÙ »Ý ɳïÇÝ»ñ»Ý ѳٳñÅ»ùáí ϳ٠ï³é³¹³ñÓáõÃÛ³Ùµ£ úñÇÝ³Ï ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ Ñ³Û»ñ»Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÙ Ñ³×³Ë »Ý ѳݹÇåáõÙ §»é³Ùdzëݳϳݦ« §»é³Ù»Ï¦ »½ñ»ñÁ« áñáÝù óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ »Ý ³Ý·É»ñ»Ý trinitarian« triune µ³é»ñÇ ¥Ñ³Û»ñ»Ý ºññáñ¹áõÃÛáõÝ µ³éÇ Ñ³Ù³ñÅ»ùÝ»ñÁ¤« áñáÝù Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ Í³·»É »Ý ɳïÇÝ»ñ»Ý ѳٳñÅ»ù µ³é»ñÇó£ ²Õ³Ý¹Ý»ñÇÝ ×³Ý³ã»Éáõ áõ Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ϳÝ˳ï»ë»Éáõ ѳٳñ ϳñ¨áñ ¿ ÇÙ³Ý³É Ý³¨ Ýñ³Ýó §»Ï»Õ»óáõ¦ ϳéáõóí³ÍùÁ« ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ àõëïÇ« Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ« Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý ݳ¨ ³Û¹ ËݹÇñÝ»ñÁ« ù³ÝÇ áñ ٻͳٳë³Ùµ ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ Ý»ñùÇÝ Ï³éáõóí³ÍùÁ ·³ÕïÝÇ ¿ å³ÑíáõÙ£ êáõñµ·ñ³ÛÇÝ ÑÕáõÙÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ²ëïí³Í³ßÝã³ÛÇÝ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ññ³ï³ñ³Ï³Í ²ëïí³Í³ßÝã»ñÇÝ áõ áã û ³ñ¨»É³Ñ³Û»ñ»Ý í»ñçÇݪ 1994 é Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ²ëïí³Í³ßÝãÇÝ« ù³ÝÇ áñ ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ãÁݹáõÝí»ó* ¨ Ýñ³Ýù ³Û¹å»ë ¿É ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý û·ï³·áñÍ»É ÙdzÛÝ ²ëïí³Í³ßÝã³ÛÇÝ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ññ³ï³ñ³Ï³Í ²ëïí³Í³ßÝã»ñÁ£ ØÛáõë ÏáÕÙÇó« ·ñ»Ã» µáÉáñ ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ ·áñͳÍáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý »Õ»É ³Ý·É»ñ»Ý É»½íáí Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ²ëïí³Í³ßáõÝã Ù³ïÛ³ÝÝ»ñ« áñáÝù ß³ï ã»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ ²ëïí³Í³ßÝã³ÛÇÝ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ññ³ï³ñ³Ï³Í ѳۻñ»Ý ²ëïí³Í³ßÝã»ñÇ Ñ»ï£ ´Ý³·ñ³ÛÇÝ ÑÕáõÙÝ»ñÁ ϳï³ñ»ÉÇë û·ï³·áñÍ»É »Ýùª - Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ© The greek New Testament« by K© Aland« UBS« Stutgard« 1983£ - ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ© The Septuagint version ¥greek and english¤ of the Old testament« London« 1973 ¨ The hebrew Bible« Berlin« 1903*£ úï³ñ ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ« áñáÝù Ñ³×³Ë »Ý û·ï³·áñÍíáõÙ« ïñíáõÙ »Ý ѳۻñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ« ¨« áñå»ë½Ç ß÷áÃáõÃÛáõÝ Ï³Ù »ñÏÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ ã³é³ç³Ý³« ½áõ·³Ñ»é ïñíáõÙ ¿ ݳ¨ µ³éÇ ÁݹáõÝí³Í ûï³ñ Ó¨Áª ѳ۳ï³é ϳ٠ɳïÇݳï³é£Þ³ï ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý »½ñ»ñ« áñáÝù ³ñ¹»Ý áõÝ»Ý Ó¨³íáñí³Í ³í³Ý¹³Ï³Ý ÇÙ³ëï« Ñ³×³Ë ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ³Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç« ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï Ù³ñ·³ñ»« »Ï»Õ»óÇ ¨ ³ÛÉ ÝٳݳïÇå »½ñ»ñÁ£ ¸ñ³Ýù ï³ñµ»ñ³Ï»Éáõ ѳٳñ û·ï³·áñÍí³Í ¿ ³Û¹ µ³é»ñÇ ·ñáõÃÛ³Ý ß»Õ³·Çñ Ó¨Á« »Ã» ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý

µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÇó ãÇ Ñ³ëϳóíáõÙ« û áñ ï³ñµ»ñ³ÏÇ Ù³ëÇÝ ¿ ³ëíáõÙ© ûñÇݳϪ ºë³ÛÇ Ù³ñ·³ñ»« µ³Ûó ºÉ»Ý³ àõ³Ûï Ù³ñ·³ñ»áõÑÇ£ öáùñ ï³é»ñáí ïñíáõÙ »Ý Éñ³óáõóÇ㠵ݳ·Çï³Ï³Ý« ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý« É»½í³µ³Ý³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù ³é³çÇÝ ÁÝûñóÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñ»ÉÇ ¿ µ³ó ÃáÕݻɣ ÀÝûñó»ÉÇë ËáñÑáõñ¹ ¿ ïñíáõÙ Ó»éùÇ ï³Ï áõÝ»Ý³É ê© ¶ÇñùÁ« ù³ÝÇ áñ ÙÇßï ã¿ áñ ٻ絻ñáõÙÝ»ñÁ ïñíáõÙ »Ý ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ© »ñµ»ÙÝ áõÕÕ³ÏÇ ÝßíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ñ³Ù³ñÁ« ³é³Ýó ï»ùëïÇ Ù»çµ»ñٳݣ ì»ñçáõÙª µ³ó³ïñ³Ï³Ý µ³é³ñ³ÝáõÙ ïñí³Í »Ý û·ï³·áñÍí³Í ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³éáï µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõ٠ݳ¨ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ï»ë³Ï»ïÁ ïíÛ³É Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ µ»ñíáõÙ ¿ Áëï í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ·áñͳÍáõÃÛ³Ý Ù»ç »ÕáÕ Ñ³Û í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇ ¨ ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÇ« ³ñ¹»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ Ù³ïã»ÉÇ ·áñÍ»ñÇ£ ¸ñ³Ýù »Ý Ø© ²ñù»åë© úñÙ³ÝÛ³ÝÇ §Ð³Ù³å³ïáõÙÁ¦« §î»ÕÇù ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ¦« ÞÝáñÑù ä³ïñdzñùÇ §î»ÕÇù ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ¦« ²© ØÇù»ÉÛ³ÝÇ §øñÇëïáÝ»³Ï³ÝÁ¦ ¨ í»ñç»ñë Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ï³ñµ»ñ §øñÇëïáÝ»³Ï³ÝÝ»ñ¦£ ¶ÇñùÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ù³ñá½ã³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ« ÏñáÝÇ áõëáõóÇãÝ»ñÇ ¨ µáÉáñ Ýñ³Ýó ѳٳñ« áíù»ñ Ñ»ï³ùñùñíáõÙ »Ý ³Õ³Ý¹Ý»ñáí£¶ÇñùÁ ùÝݳñÏ»Éáõ ¨ Çñ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ ÊáñÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ »Ù ѳÛïÝáõÙ ´³·ñ³ï ³µ»Õ³ ¶³ÉëïÛ³ÝÇݪ£ I© ²Ô²Ü¸ÜºðÀ« Üð²Üò ¸²ê²Î²ð¶àôØÀ ºì ²è²ÜÒܲвîÎàôÂÚàôÜܺðÀ ²Õ³Ý¹Ý»ñÇ Ýϳñ³·ñÙ³Ý ¨ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ³é³çÇÝ ù³ÛÉÁ Ýñ³Ýó ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý ËݹÇñÝ ¿« ³Õ³Ý¹Ç ϳ٠ѻñÓí³ÍÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ£ ²Ûëûñ ³Û¹ µ³é»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ÇÝã-áñ ï»Õ ÑáÙ³ÝÇßÝ»ñ ѳٳñ»É ѳëϳݳÉÇ å³ï׳éÝ»ñáí« Áݹ áñáõÙ §Ñ»ñÓí³ÍÁ¦ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ¹áõñë ¿ ÙÕíáõÙ ·áñͳÍáõÃÛáõÝÇóª ï»ÕÁ ½Çç»Éáí §³Õ³Ý¹Çݦ« áñÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ݳ¨ §Ñ»ñÓí³ÍǦ ÇÙ³ëïÝ áõ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ£ ÐÝáõÙ Ñ»ñÓí³Í ³ë»Éáí ÝϳïÇ ¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ ºÏ»Õ»óáõ ¹³í³Ý³ÝùÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÁݹáõÝáÕ Ï³Ù ³ÛÉ Ï»ñå ù³ñá½áÕ ÏñáÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ÙÇÝã¹»é ³Õ³Ý¹ ³ë»Éáí ѳëϳÝáõÙ ¿ÇÝ áã ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏñáÝÝ»ñÁ* ¥ÇÝãå»ë º½ÝÇÏÇ Ùáïª ·ÝáëïÇÏÝ»ñ« ѻóÝáëÝ»ñ« ä³ñëÇó ÏñáÝ ¨ ³ÛÉݤ£ ¸³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³Û¹ »ñÏáõëÁ Ùdz˳éÝí»óÇÝ Çñ³ñ ¨ ³Ûëûñ ³í»ÉÇ ·áñÍ³Í³Ï³Ý ¿ ¹³ñÓ»É Ñ»ñÓí³ÍÝ»ñÇÝ ¿É ³Õ³Ý¹ ³Ýí³Ý»É£ ø³ÝÇ áñ ÑÇÙ³ ¹Åí³ñ ¿ Ñëï³Ïáñ»Ý ë³Ñٳݳ½³ï»É ÏñáÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Ýᯐ Ýñ³Ýó ß»ÕáõÙÁ áõÕÕ³÷³éáõÃÛáõÝÇó« ³å³ Ï³ñ»ÉÇ ¿« ³Ýßáõßï« å³ÛٳݳϳÝáñ»Ý µáÉáñÇÝ ¿É ï³É ³Õ³Ý¹ ÁݹѳÝáõñ ³Ýí³ÝáõÙÁ« ³é³Ýó ѳßíÇ ³éÝ»Éáõ Ýñ³ Ñ»ñÓí³Í ϳ٠³Õ³Ý¹ ÉÇÝ»ÉÁ£ Ðëï³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿É ³í»ÉÇ ¿ ¹Åí³ñ³ÝáõÙ« »Ã» ÁݹáõÝ»Ýù« áñ áõÕÕ³÷³éáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ ¿É ¹Åí³ñ ¿ Ý»ñϳ۳óݻɫ ù³ÝÇ áñ 2000-³ÙÛ³ ºÏ»Õ»óáõ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý« ëáõñµ« ÙÇ ¨ ³é³ù»É³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ Áݹ·Í»Éáõ ϳ٠Ýϳñ³·ñ»Éáõ ѳٳñ ѳ½³ñ³íáñ ¿ç»ñ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï£ ´³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë« ãÝ³Û³Í ¹ñ³Ý« ϳñ»ÉÇ ¿ áñáß³ÏÇáñ»Ý« ÇëÏ Ù³ëݳíáñ ¹»åù»ñáõ٠ݳ¨ Ñëï³Ïáñ»Ý Áݹ·Í»É áñ¨¿ áõÕÕáõÃÛ³Ý ß»ÕáõÙÁ áõÕÕ³÷³éáõÃÛáõÝÇó« ϳ٠ï³É ¹ñ³ áõÕÕ³÷³éáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ£ öáñÓ»Ýù ¹³ë³Ï³ñ·»É ³Ûëûñí³ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñáõÙ ³éϳ ³Õ³Ý¹Ý»ñÁ£ êϽµáõÝùáñ»Ý« ѳßíÇ ³éÝ»Éáí í»ñÁ Ýßí³Í í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÁ« ¹ñ³Ýù ϳñ»ÉÇ ¿ µ³Å³Ý»É »ñÏáõ ¹³ëǪ Çñ»Ýó »Ýó¹³ë»ñáí© ²© øñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³éÝãáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ¹³ë£ 1© øñÇëïáÝ»³Ï³Ý Ñ»ñÓí³ÍÝ»ñ ϳ٠³Õ³Ý¹Ý»ñ« áñáÝó Ãíáõ٠ϳñ»ÉÇ Áݹ·ñÏ»É Ñ³Û Ñá·»·³Éëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ« ˳ñǽٳïÝ»ñÇÝ« ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÇÝ« ïݳÛÇÝ ½³Ý³½³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇÝ*£ 2© λÕÍ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝó Ù»ç ϳñ»ÉÇ ¿ Áݹ·ñÏ»É ÙáñÙáÝÝ»ñÇÝ« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇÝ£3© Üáñ³·áõÛÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝóÇó г۳ëï³ÝáõÙ §Ñ³Ûï¦ »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É ³é³ÛÅÙ ÙáõÝÇëïÝ»ñÁ ¥Ødzíáñí³Í »Ï»Õ»óǤ« ¨ ßáõïáí ѳÛïÝí»Éáõ Ýß³ÝÝ»ñ »Ý óáõÛó ï³ÉÇë ë³Û»ÝïáÉá·Ý»ñÁ« Üáñ ¹³ñÁ*£ ´© àã ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³Õ³Ý¹Ý»ñ« áñáÝó ÙÇ Ù³ëÁ ëÇñáõÙ ¿ Ý»ñÏ³Û³Ý³É áñå»ë áã-ÏñáÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ« ÙÇÝã¹»é ¿áõÃÛ³Ý Ù»ç ÏñáÝ³Ï³Ý Ñáë³ÝùÝ»ñ »Ý£ 1© ²ñ¨»ÉÛ³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý Ñáë³ÝùÝ»ñÁ« Çñ»Ýó ï³ñ³ï»ë³ÏÝ»ñáíª Ð³ñ» ÏñÇßݳ ¨ îØ*« µ³Ñ³ÛÇëïÝ»ñ ¥ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Í³·áõÙ áõÝ»óáÕ ³Õ³Ý¹« áñÁ ¹³ï³å³ñïí»ó ÇëɳÙÇ ÏáÕÙÇó¤£

2© ºí í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ³Í 0ÏÏáõÉï áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù Áݹ·ñÏáõÙ »Ý ûáëáýÇ³Ý ¥Ø³¹³Ù ´É³í³ïëϳ۳ÛÇ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÁ¤« ³ÝïñáåáëáýÇ³Ý ¥Þï³ÛÝ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ¤« ³ëïñáÉá·Ç³Ý« ëåÇñÇïáõ³ÉǽÙÁ ϳ٠᷻å³ßïáõÃÛáõÝÁ ¥á·»Ï³ÝãáõÃÛáõÝÁ¤« ë³ï³Ý³Û³å³ßïáõÃÛáõÝÁ*£ ²Ûë »ÝóËÙµÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹³ë»É ݳ¨ ÃáõÕÃ-áõ-·Çñ ³ÝáÕÝ»ñÇÝ« ·áõß³ÏÝ»ñÇ ÙÇ ëïí³ñ µ³Ý³ÏÇݪ ëáõñ×Ç ÙñáõñÇ íñ³ ·áõß³ÏáõÃÛáõÝ ³ÝáÕÝ»ñÇó ëÏë³Í£ÆѳñÏ»« í»ñÁ Ãí³ñϳÍÝ»ñáõÙ Ù»½ ѳٳñ ³í»ÉÇ ß³ï Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ² ¹³ëÁ« áõëïÇ åÇïÇ ÷áñÓ»Ýù ï³É ³Û¹ ¹³ëÇÝ µÝáñáß Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÁ« áñáÝù« ³Ýßáõßï« Ù³ëݳÏÇáñ»Ý í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ݳ¨ ´ ¹³ëÇÝ£ ²© ¾ÏÉ»Ïïǽ٣ ²ÛëÇÝùÝ« ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÏñáÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ý ¥Ý»ñϳ ϳ٠å³ïٳϳݤ ¹³í³Ý³ÝùÇ å³ï×»ÝáõÙÁ« í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óáõÙÁ ϳ٠í»ñ³Ó¨³íáñáõÙÁ Áëï ³ñ¹Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ï³Ù ³Ûëûñí³ ï»ñÙÇÝÝ»ñáíª Áëï å³Ñ³Ýç³ñÏÇ£ Ü»ñϳÛÇë µáÉáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÍÝáõݹ ³é³Í ÉÇÝ»Éáí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñ ó³Ù³ùáõÙ« ÏñÏÝ»É »Ý å³ïÙ³Ï³Ý ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ëϽµáõÝùÁ« ÝáñáíÇ ÁÝϳɻÉáí ¨ ½³ñ·³óÝ»Éáí ³ÛÝ£ ´© êÇÝÏñ»ïǽ٣ ²é³ù»É³Ï³Ý ųٳݳÏÝ»ñÇÝ µÝáñáß ³Ûë »ñ¨áõÛÃÁ ÛáõñáíÇ Ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ³é»É Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ« »ñµ Çñ³ñ »Ý Ùdz˳éÝíáõÙ ï³ñµ»ñ ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñ« ÍÝáõݹ ï³Éáí ÙÇ Ýáñ« »ññáñ¹ áõÕÕáõÃ۳ݣ ¶© ²Ý¹³ÙÝ»ñÇ å³ñ½áõÝ³Ï ¥ïñÇídzɤ ³ß˳ñѳ۳óù ¨ ³ß˳ñÑÁÝϳÉáõÙ£ Àëï Çñ»Ýó ѳÙá½Ù³Ý« Çñ»Ýù »Ý ÙÇ³Ï ×ßÙ³ñÇïÁ« ÇëÏ Ùݳó³Í µáÉáñÁ ÙáÉáñáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý£ ²ÛëÇÝùÝ« Ù»ñÅíáõÙ ¿ ó³Ýϳó³Í ·³Õ³÷³ñ« áñÝ ³ÝÁݹáõÝ³Ï »Ý ÁÝϳɻÉáõ« ¨ ³ÛÝ ÷á˳ñÇÝíáõÙ ¿ é³óÇáݳɫ ßáß³÷»ÉÇ Ñ³Ù³ñÅ»ùáí£ ²Û¹åÇëÇ ³ß˳ñÑÁÝϳÉٳٵ §Éóí³Í¦ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ³ñ¹»Ý §ÇÙ³ÝáõÙ¦ »Ý ³Ù»Ý ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ §Ñ³ëϳÝáõÙ¦ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñáÕ µ³ñ¹ áõ Ë××í³Í ѳñó»ñÁ« ÇëÏ Ùݳó³Í ѳñó»ñÁ Çñ»Ýó ãÇ Ñ»ï³ùñùñáõÙ£ ²Û¹åÇëáí ³Õ³Ý¹Á ÇÝùݳϳÙáñ»Ý ÇÝùݳٻÏáõë³óÙ³Ý ¿ »ÝóñÏíáõÙ£ ¸ñ³ ó³ÛïáõÝ ûñÇݳÏÁ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÝ »Ý£ Üñ³Ýù Ù»ñÅáõÙ »Ý Çñ»Ýó ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý áñ¨¿ ³Ý¹³ÙÇ §ÇÝùݳ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ¦« ³ÛëÇÝùÝ áñ¨¿ ³ÝѳïÇ Ùï³íáñ áõݳÏáõÃÛ³Ý ¹ñë¨áñáõÙÁ£ ê»÷³Ï³Ý ϳñÍÇùÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙÁ ˳ñ³½³ÝíáõÙ ¿ ³Ù»Ý Ï»ñå« ÇëÏ §ºë ϳñÍáõÙ »Ù¦ ϳ٠§ºë ·ïÝáõÙ »Ù¦ ¹³ñÓí³ÍùÝ»ñÁ Ëáñà »Ý Ýñ³Ýó£ §ò³Ýϳó³Í ³ß˳ñÑÇÏ ÏñÃáõÃÛáõÝ ãÇ Ëñ³ËáõëíáõÙ« ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ùó·Ý»óÝáõÙ ¿ áõÕ»ÕÁ Ï»ÕÍ ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí ¨ ÃáõɳóÝáõÙ ¿ ê© ¶ÇñùÁ ë»ñï»Éáõ ç³Ýù»ñÁ£ ´³ó³ë³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝù ¿ ¹ñë¨áñáõÙ ó³Ýϳó³Í ³ß˳ñÑ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ý¹»å« »Ã» ³ÛÝ Ë³Ý·³ñáõÙ ¿ ³Õ³Ý¹Ç ³Ý¹³ÙÇÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ ÝíÇñí»Éáõ ºÑáí³ÛÇ Í³é³ÛáõÃÛ³ÝÁ¦ ¥3« ¿ç 105¤£ Ø»½³ÝáõÙ ³Û¹åÇëÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ó³ÛïáõÝ »ñ¨áõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ Ùáï« ³Ûɨ ÙÛáõë ³Õ³Ý¹Ý»ñáõÙ£ ¸© гݹ·ÝáõÃÛáõÝ£ §´³ó³éÇÏáõÃÛáõÝÁ¦ ¨ §ÁÝïñ۳ɦ ÉÇÝ»ÉÁ ·ñ»Ã» µáÉáñ ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÇÝ µÝáñáß Ñ³ïϳÝÇß ¿£ àñå»ë ѻ勉Ýù ³Û¹ §µ³ó³éÇÏáõÃ۳ݦ ³Õ³Ý¹Ý»ñÁ Çñ»Ýó »Ý í»ñ³·ñáõÙ ³ß˳ñÑÁ §÷ñÏ»Éáõ¦ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ¨ ÝÙ³Ý Ñ³Ùá½ÙáõÝùÁ ³Õ³Ý¹Ç ³Ý¹³ÙÇÝ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ ѳݹáõ·Ý« Ñå³ñï*£ Ð³×³Ë ³Û¹ ѳݹ·ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ ¨ áã ÙÇ ë³Ñٳݫ ³ÛÝ ³ëïÇ׳ݫ áñ Ýñ³Ýù Çñ»ÝóÇó ¹áõñë Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹ÇïáõÙ »Ý áñå»ë ë³ï³Ý³ÛÇ Ï³ÙùÁ ϳï³ñáÕÝ»ñÇ ¨ áõñÇß áãÇÝ㣠Üñ³Ýó Ñ»ï ѳ׳˳ÏÇ Ñ³ñ³µ»ñíáÕÝ»ñÇÝ ß³ï ɳí ͳÝáà ¿ ³Û¹ áñ³Ï³íáñáõÙÁ£ Üñ³Ýó ѳϳ׳é»ÉÇë ³ÝÙÇç³å»ë ÉëáõÙ »ë å³ï³ë˳ÝÁ© §¸³ ã³ñÇó ¿¦£ º© лÕÇݳÏáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ£ ´áÉáñ ³Õ³Ý¹Ý»ñÁ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ó¨áí ϳåí³Í »Ý áñáß ³ÝѳïÝ»ñÇ Ñ»ï« áñáÝù ѳٳñíáõÙ »Ý §í³í»ñ³Ï³Ý¦ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ²Ûëå»ëª è³ë»ÉÁ* ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ Ñ³Ù³ñ« ØÇÉÉ»ñ-àõ³ÛÃÁ* ½áõÛ·Á ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« êÙÇÃÁ* ÙáñÙáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ³ÛÉÝ£ ä³ïÙ³Ï³Ý ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ ¹»åùáõÙ ¿É ³Ûë ëϽµáõÝùÁ ÝáõÛÝÝ ¿ñ© ØáÝï³ÝÁ* ÙáÝï³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ²ñÇáëÁ*ª ³ñÇáë³Ï³ÝÝ»ñÇ« äáÕáë ê³Ùáë³ïóÇÝ*ª å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉÝ£ Ðݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝÝ ³Û¹ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ÛÙ³Ý ¿« ³é³Ýó áñÇ Ñ³Ù³ÛÝùÁ ϳ٠߳ñÅáõÙÁ ãÇ ·áÛ³ï¨Ç£ лÕÇݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñµ»ù ã»Ý ë˳ÉíáõÙ« Ýñ³Ýù ѳÛïÝáõÙ »Ý »ñÏݳÛÇÝ Ï³ÙùÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó« - ³Ûë ¿ ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÇ ÁÝϳÉáõÙÁ£ Þ³ï ÙdzÙÇï ³Ý¹³ÙÝ»ñ« Ù³ñ¹Ï³Ýó Çñ»Ýó ѳí³ùÝ»ñÇÝ Ññ³íÇñ»ÉÇë« Ñ³×³Ë »Ý ÑáñçáñçáõÙ §ºÏ»ù »ñÏݳÛÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ Éë»Éáõ¦ ¹³ñÓí³ÍùÁ£ гÛïÝÇ §å³ïí»ÉǦ æÇÙ æáÝëÁ« æáÝëóáõÝáõÙ Çñ»Ýó í»ñçÇÝ å³ßï³ÙáõÝùÇ Å³Ù³Ý³Ï ¥1978 é¤ ѳÕáñ¹áõÃÛ³Ý ·ÇÝáõÝ Ë³éÝ»Éáí ódzÝÇëï³Ï³Ý ϳÉÇáõÙª Ù³ëë³Û³Ï³Ý ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹ñ¹»ó ѳٳÛÝùÇÝ« áñå»ë½Ç« ÝáñÇó ѳñáõÃÛáõÝ ³éÝ»Éáí« Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ëÇñ»ÉÇ æÇÙÇ Ñ»ï ³·³íáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÉÇݻݣ ²Ûë §³åáϳÉÇåïÇϦ* ³Õ³Ý¹Á »½³ÏÇÝ»ñÇó ã¿ñ© 1993 Ãí³Ï³ÝÇÝ §¸³íÃÇ ë»ñáõݹ¦ ³Õ³Ý¹Ç

³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ï»Ë³ëÛ³Ý àõ»ÛÏáÛáõÙ ÇÝùݳÏÇ½Ù³Ý »ÝóñÏí»óÇÝ£ ºñµ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ù³Ûñ»ñÇ Ó»éùÇó ËÉ»É »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ« ³Û¹ Ù³Ûñ»ñÁ ã¿ÇÝ ÃáÕÝáõÙ« ³Ùáõñ ·ñÏ»Éáíª Ýñ³Ýù å³ÑáõÙ ¿ÇÝ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ¨ Ý»ïíáõÙ ¿ÇÝ Ïñ³ÏÁ£ à±õñ ¿ñ Ïáñ»É Ýñ³Ýó Ù³Ûñ³Ï³Ý ½·³óÙáõÝùÁ« ÙDZû ³ÛÝ ãϳñ« ³ñ¹»Ý í»ñ³ó»É ¿ñ£ ÆѳñÏ»ª á°ã£ Üñ³Ýù ѳí³ïáõÙ ¿ÇÝ« áñ Çñ»ÝóÇó ¹áõñë ë³ï³Ý³ÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ¿« áñ ÇëÏ³Ï³Ý Ïñ³ÏÝ ³ÛÝï»Õ ¿£ ºí »Ã» »ñ»Ë³Ý ã³ÛñíÇ« ³ÛÉ ÷ñÏíÇ« ³å³ ݳ Ïí³éíÇ ÇëÏ³Ï³Ý Ïñ³ÏáõÙª ¹ÅáËùáõÙ£ ¼© ì³Ë׳ݳµ³Ý³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ£ ²Ûë ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùµ ï³é³å»É »Ý ëÏë³Í ³é³ù»É³Ï³Ý ųٳݳÏÝ»ñÇó£ ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇÝ ÙÇßï ¿É µ³Ëí»É ¿ ÝÙ³Ý §³åáϳÉÇåïÇϦ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳñÛ³ µáÉáñ ¹³ñ»ñáõÙ£ 19-ñ¹ ¹³ñÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í í³Ë׳ÝÇ ï³ñ»Ãí»ñÇ ÑÇÙݳíáñáõÙÁ ÏñÏÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ 10-11 ¹³ñ»ñÇ ¥1-ÇÝ Ñ³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ ³í³ñïǤ í³Ë׳ݳµ³Ý³Ï³Ý ѳßí³ñÏÝ»ñÇ£ ²ÛÝ« ÇÝã ê© ¶ÇñùÁ ÷³Ï»É ¿ñ« áñå»ë½Ç áã Ù»ÏÁ ãÇٳݳ« Ñ»Ýó ³Û¹ ¿É áõ½»óÇÝ ÇÙ³Ý³É è³ë»ÉÁ« ØÇÉÉ»ñÁ ¨ áõñÇßÝ»ñ£ ¾© Üáñ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ê© ¶ñùÇÝ Éñ³óÝáÕ áõ ÇÝã áñ ï»Õ ݳ¨ ³ÛÝ ßñç³ÝóáÕ Ýáñ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ýáñ §³ëïí³Í³ßáõÝ㦠·ñù»ñÇ »ñ¨³Ý ·³ÉÁ µÝáñáß ¿ ѳٳñÛ³ µáÉáñ ³Õ³Ý¹Ý»ñÇÝ£ ä³ïÙ³Ï³Ý ÙáÝï³Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ« Çñ»Ýó ³é³çÝáñ¹ ØáÝï³ÝÇÝ ¨ Ýñ³ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñª سùëÇÙÇÉɳÛÇÝ áõ äñÇëÏÇÉɳÛÇÝ ¥Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó »ñÏáõëÝ ¿É ÏÇݤ Ñéã³Ï»óÇÝ áñå»ë Ýáñ Ù³ñ·³ñ»Ý»ñ ¨ ÐÇëáõëÇ Ëáëï³óÛ³É ØËÇóñÇãÇ ¥å³ñ³ÏÉ»ï*¤ Ù³ñÙݳíáñáõÙÝ»ñ£ Üñ³Ýù ÁÝÏÝ»Éáí Ùï³Ñ³÷ßï³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ¥¿ùëï³½¤ Ù³ñ·³ñ»³ÝáõÙ ¿ÇÝ« áñáÝó ³ë³ÍÝ»ñÝ ¿É ·ñÇ ¿ÇÝ ³éÝíáõÙ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¨ ³Û¹ ÁݹáõÝíáõÙ áñå»ë í»ñçÇݪ ³ß˳ñÑÇ í³Ë׳ÝÇÝ å³ïñ³ëïí»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ϳï³ñÛ³É Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñ£ Üñ³Ýù ѳí³ïáõÙ ¿ÇÝ« áñ ÇÝãå»ë ÐÇëáõë Éñ³óñ»ó ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÁ« ³ß˳ñÑÇÝ ï³Éáí Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÁ ¨ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇÝ« ³Û¹å»ë ¿É ³Ûë Ýáñ å³ñ³ÏÉ»ïÁª ØáÝï³ÝÁ« ³ß˳ñÑÇÝ åÇïÇ ï³ ÙÇ »ññáñ¹ª ³í»ÉÇ Ï³ï³ñÛ³É Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝ« áñÝ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¿« ù³Ý ÐÇÝ ¨ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ ¨ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñª سùëÇÙÇÉɳÛÇÝ áõ äñÇëÏÇÉɳÛÇÝ£ 19-ñ¹ ¹³ñáõÙ ÝáõÛÝÁ ¿ÏÉ»ÏïÇÏáñ»Ý ÏñÏÝí»ó© 19-ñ¹ ¹³ñÇ ØáÝï³ÝÁª êÙÇÃÁ ïí»ó Çñ Ýáñ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÁª ØáñÙáÝÇ ·ÇñùÁ ¨ ÑÇÙÝ»ó Çñ »Ï»Õ»óÇÝ« áñå»ë í»ñçÇÝ ûñ»ñÇ ëñµ»ñÇ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ »Ï»Õ»óÇ£ ²Ýßáõßï« êÙÇÃÁ« ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿ ãáõÝ»ñ µ³í³ñ³ñ ÏñÃáõÃÛáõÝ« áñå»ë½Ç ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»ñ í³Õ ÙÇçݳ¹³ñÇ ÙáÝï³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« µ³Ûó Ýñ³ ÑÇÙÝ³Í ß³ñÅáõÙÁ ·»ñ×ß·ñÇï å³ï×»ÝáõÙÝ ¿ ³Û¹ ß³ñÅٳݣ À© ´³ó³Ñ³Ûï Ó·ïáõÙ ¹»åÇ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³Ý« ÇÝã-áñ ï»Õ ßñç³Ýó»Éáí Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÁ£ © ܳËÝ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ ϳ٠²é³ù»É³Ï³Ý ųٳݳÏÝ»ñÇ ºÏ»Õ»óáõ ÙÇ³Ï Çñ³í³Ñ³çáñ¹Á Ñéã³Ï»ÉÁ£ Ä© ¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍáõÙÁ ëÏëáõÙ »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ 18-25 ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ£ ²ÛëÇÝùÝ« Ýñ³Ýó ѳٳñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ¹åñáóÝ»ñÁ« ´àôÐ-»ñÁ ¨« áñå»ë ϳÝáÝ« ³ÛÝï»ÕÇó ¿É ëÏëáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ« ÇëÏ Ã» ÇÝã Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Û¹ ˳íÁ áñ¨¿ å»ïáõÃ۳ݫ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ ÇÝùÝÇÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ¿£ ´áÕáù³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ëϽµÝ³íáñÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³é³ç³¹ñí»óÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ËݹÇñÝ»ñ« áñáÝóÇó ¿É« ëϽµáõÝùáñ»Ý« ³é³ç³ó³Ý ¨ ÙÇÝã ³Ûëûñ ¿É ³é³ç³ÝáõÙ »Ý Ýáñ³Ýáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ÏñáÝ³Ï³Ý Ñáë³ÝùÝ»ñ£ ²Ûëå»ë« ÉÛáõûñ³Ï³ÝÝ»ñÁ* ·ïÝáõÙ »Ý« áñ Ù³ñ¹ ϳñáÕ ¿ ÷ñÏí»É ÙdzÛÝ Ñ³í³ïáíª ²ëïÍáõ áÕáñÙáõÃÛ³Ùµ£ Üñ³Ýù Ù»ñÅáõÙ »Ý ëñµ»ñÇ µ³ñ»ËáëáõÃÛáõÝÁ« µ³ñÇ ·áñÍ»ñÁ ³é³Ýó ²ëïÍáõ áÕáñÙáõÃÛ³Ý áñ¨¿ ³ñÅ»ù ã»Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ« ³Ù»Ý Ù³ñ¹ ÇÝùÝ ¿ ·ïÝáõÙ Çñ ׳ݳå³ñÑÁ ¹»åÇ ²ëïí³Í£ γÉíÇݳϳÝÝ»ñÁ* ·ïÝáõÙ »Ý« áñ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ ²ëïÍáõ áÕáñÙáõÃÛ³Ùµ ¿« Üñ³ ݳ˳ë³ÑÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ« ¨ ³Ù»Ý Ù³ñ¹ª ¹»é ãÍÝí³Í« ë³ÑÙ³Ýí»É ¿ ²ëïÍáõ ÏáÕÙÇó« áõ áñáßí³Í ¿« û áõñ åÇïÇ Ý³ ·Ý³ª ¹ñ³Ëï û ¹ÅáËù£ سñ¹Ï³ÛÇÝ áã ÙÇ ç³Ýù Ç ½áñáõ ã¿ ÷áË»É ³Û¹ áñáßáõÙÝ»ñÁ£ àñå»ë Ý»ñßÝãÙ³Ý ³ÕµÛáõñ ÁݹáõÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ê© ¶ÇñùÁ ¨ ³Ù»Ý ÙÇ ³Ý¹³Ù Çñ³í³ëáõ ¿ Ù»ÏÝ»É ê© ¶ÇñùÁ£ ÊáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ÃÇíÁ ¥àõÕÕ³÷³é ºÏ»Õ»óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝí³Í ¿ ÛáÃÁ¤ »ñÏáõëÝ ¿ª ÙÏñïáõÃÛáõÝ áõ ѳÕáñ¹áõÃÛáõÝ« áñáÝó Ù³ëÇÝ ÙdzÛÝ ê© ¶ñùáõÙ µ³ó³Ñ³Ûï ³ÏݳñÏáõÃÛáõÝ Ï³£ XVI-XV ¹¹© ºíñáå³Ûáõ٠ѳɳͳÝùÇ »ÝóñÏí»Éáí« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ³Ûë ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ åÇïÇ ï³ñ³Íí»ÇÝ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñª áñÝ ¿É ѳݹÇë³ó³í Ýáñ ѳÛïݳµ»ñí³Í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùÁ ¨« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ¹³ñÓ³í í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñǪ XIX-XX ¹¹© ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ ûññ³ÝÁ£

²Ûëûñ г۳ëï³ÝáõÙ Ù»ÕíÇ ÝÙ³Ý Åñ³ç³Ýáñ»Ý ·áñÍáõÙ »Ý Ñá·»·³Éëï³Ï³ÝÝ»ñÁ« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ« Ýáñ »Ý ëÏë»É ·áñÍ»É ÙáñÙáÝÝ»ñÁ« Ó·ïáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·ïÝ»É ÙáõÝÇëïÝ»ñÁ« ³í»ÉÇ ã³÷³íáñ »Ý ·áñÍáõÙ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÁ« ³ñ¨»ÉÛ³Ý ¨ ûÏáõÉï áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹»é ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ »Ý Çñ»Ýó §ÇÝï»É»Ïïáõ³É¦ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ£ ijٳݳϳ·ñ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó ³Û¹ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³·Ù³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ûñ¨ë ³Û¹åÇëÇ Ï³ñ· ãÇ áõÝ»ó»É£ ²é³çÇÝ §Ù»Í ïñáÑáõÙÁ¦ ëÏëí»ó 1830-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñ ó³Ù³ùáõÙª Äá½»ý êÙÇÃǪ ÙáñÙáÝÝ»ñÇ »ñ¨³Ý ·³Éáí£ ²Û¹ ¹³ë³Ï³Ý ûñÇÝ³Ï ¿ µáÉáñ ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ« áñáÝù ÑÇÙݳϳÝáõÙ ¿ÏÉ»ÏïÇÏáñ»Ý áñ¹»·ñ»óÇÝ êÙÇÃÇ ·áñͻɳϻñåÁ£ ²¹í»ÝïÇëïÝ»ñÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÁª ØÇÉÉ»ñÁ« øñÇëïáëÇ ´ ·³ÉëïÇÝ ³éÁÝãíáÕ Ñ³ñó»ñÁ ùÝݳñÏ»ÉÇë ³é׳ϳïÙ³Ý Ù»ç Ùï³í ÙÏñïã³Ï³Ý* »Ï»Õ»óáõ Ñ»ï« áñÇ ³Ý¹³ÙÝ ¿ñ ÇÝùÁ£ Ü߳ݳϻÉáí ¶³ÉëïÛ³Ý Ï³Ù ³ß˳ñÑÇ í³Ë׳ÝÇ Ñ³Ù³ñ Çñ ѳßí³ñÏ³Í Å³ÙÏ»ïÁ« ݳ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù Ýáñ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ï»ëÇÉùÝ»ñ ¿ñ ëï³ÝáõÙ« áõñ Ù»Ïݳµ³ÝíáõÙ ¿ñ« û ÇÝãáõ ¹³ ³Û¹å»ë ã»Õ³í ϳ٠ÇÝãáõ ¿ ³Û¹å»ë »Õ»É ¨ ³ÛÉÝ£ гÙá½í»Éáí« áñ Çñ»Ýó ·áõß³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ« ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÁ áñ³Ï³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ùïóñ»óÇÝ ´ ·³ÉëïÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñó»ñÇ Ù»ç£ 0·ÝáõÃÛ³Ý »Ï³í Ù»Í Ù³ñ·³ñ»áõÑÇݪ ºÉ»Ý³ àõ³ÛÃÁ« áñÇ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó å³ñ½í»ó« áñ øñÇëïáëÇ ºñÏñáñ¹ ·³ÉáõëïÁ ³ñ¹»Ý ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É« ܳ Çç»É ¿ »ñÏݳÛÇÝ êñµ³ñ³Ý*« áõñ ëÏë»É ¿ ¹³ï³Ï³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ£ ̳Ûñ³Ñ»Õ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÁ ãѳٳӳÛÝí»Éáí ÝÙ³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³ÝÁ« ¨ ³¹í»ÝïÇëï è³ë»ÉÇ ßÝáñÑÇí ³ß˳ñÑÁ ëï³ó³í ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³é³çÝáñ¹ÇÝ£ ²¹í»ÝïÇëïÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ×ÏáõÝ ¿ÇÝ© ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÇó ß³ï ÑÙïáñ»Ý ¹áõñë ·³Éáí« Ýñ³Ýù ÑÇÙÝí»óÇÝ àõ³ÛÃÇ ï»ëÇÉùÝ»ñÇ íñ³ ¨ ß³ñÅáõÙÁ ï»Õ³÷áË»óÇÝ Ññ»³Ï³Ý ß³µ³ÃÇ ÑáñÓ³Ýáõï« ë³Ï³ÛÝ ¹³ñÓÛ³É ãϳñáÕ³ó³Ý ³½³ïí»É §³¹í»ÝïÇëï¦ µ³éÇó« áñ ·³Éëï³Ï³Ý ¿ Ý߳ݳÏáõÙ£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÁ ãѳßïí»Éáí ´ ¶³ÉëïÇ« Çñ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ѳßí³ñÏÝ»ñÇ ãÇñ³Ï³Ý³Ý³Éáõ Ñ»ï« ëÏë»ó Çñ ѳßí»Ñ³ñ¹³ñÁ áã ÙdzÛÝ øñÇëïáëÇ Ñ»ï« ³Ûɨ øñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï ÁݹѳÝñ³å»ë£ Æñ ÛáÃѳïáñÛ³ »ñÏ»ñáõ٠ݳ êáõñµ ¶ñùÇó ¹»Ý Ý»ï»ó ³Ù»Ý ·³Õ³÷³ñ« áñ Çñ ѳٳñ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ñ ¨ ÑÇÙÝ»ó §ëáõñµ ·ñáó áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñǦ Çñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ« ³Û¹åÇëáí ÙÇ ³ÛÉ áõÕÇáí ï³Ý»Éáí ß³ñÅáõÙÁ£ Ðá·»·³Éëï³Ï³Ý ϳ٠˳ñǽٳà ߳ñÅáõÙÁ г۳ëï³ÝáõÙ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëݳÙÛ³Ï ³é³ç àõÏñ³ÇݳÛÇó« Ø»ñÓµ³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇó »Ï³Í Ñ³Û ¹³í³Ý³÷áËÝ»ñÁ« áñáÝù Ñ³Û µáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÇó ³Ýç³ïí»Éáí ÑÇÙÝ»óÇÝ ³Û¹ ß³ñÅáõÙÁ£ ì»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¹ñ³Ýó ³í»É³ó³Ý ݳ¨ §ÖßÙ³ñïáõÃ۳ݦ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÁ« áñáÝù ÝáõÛÝ Ñá·»·³Éëï³Ï³Ý ϳ٠ä»Ýï»Ïáëï³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ï³ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÇó »Ýª Éñ³óÝ»Éáí г۳ëï³ÝÇ ³ÕÙÏáï ³Û¹ ß³ñÅáõÙÁ£ ì»ñçáõÙ Ù»Ï §Ï³éáõóáճϳݦ ëϽµáõÝùÇ Ù³ëÇÝ« áñÝ ÁݹѳÝáõñ ¿ û° Ñá·»·³Éëï³Ï³ÝÝ»ñÇ« û° ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ¨ û° ³ÛÉ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ¸³ §Ïïñ»Éáõ¦ ëϽµáõÝùÝ ¿« áñÁ Ùáï³íáñ³å»ë ÝÙ³Ý ¿ §Ý½áíùÇݦ£ ´Ý³Ï³Ý ¿« áñ ³Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÁ ³Ùñ³åݹ»Éáõ áõ ϳÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ å»ïù »Ý ËÇëï ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñ£ гϳé³Ï ¹»åùáõÙ ³Û¹åÇëÇ Ï³éáõÛóÝ»ñÁ Ï÷Éáõ½í»Ý£ ²Ûëå»ë« »Ã» áñ¨¿ Ù»ÏÁ ëÏëáõÙ ¿ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ùï³Í»É ϳ٠Çñ ë»÷³Ï³Ý ϳñÍÇùÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ« áñÝ ÁݹáõÝí³Í 㿠ѳٳÛÝùÇ ÏáÕÙÇó« Ýñ³Ý ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ù»Ïáõë³óÝáõÙ »Ý« áõ« »Ã» ãÇ Ëñ³ïíáõÙ« §ÏïñáõÙ »Ý¦« ³ÛëÇÝùÝ Ñ»é³óÝáõÙ »Ý »Ï»Õ»óáõó£ ²ñ·»ÉíáõÙ ¿ Ïïñí³ÍÇÝ µ³ñ¨ ï³É« ïáõÝ Ññ³íÇñ»É« Ýñ³ ïáõÝ ·Ý³É« Ýñ³ Ñ»ï ѳó áõï»É ¨ ³ÛÉÝ£ ²í»ÉÇÝ« Ýñ³Ýù ѳí³ïáõÙ »Ý« áñ Ïïñí³ÍÇÝ å»ïù ¿ ²ëïí³Í ¿É §ÏïñǦ£ ²Ûë ³éáõÙáí ³í»ÉÇ Í³Ûñ³Ñ»Õ »Ý ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ£ Üñ³Ýó ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇó üñ»¹»ñÇÏ üñ³ÝóÁ ·áñͳÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹Ý»Éáí §Ïïñ»Éáõ¦ ëϽµáõÝùÁª ³Ùñ³åݹ»ó ϳéáõÛóǪ ´ñáõÏÉÇÝÛ³Ý ï³×³ñÇ* ϳÛáõÝáõÃÛáõÝÁ£ ²í»ÉÇÝ« Ýñ³Ýù ëÏë»óÇÝ ù³ñύɫ áñ »Ã» Ù»ÏÁ ï»ëÝÇ Çñ »Õµáñ Ù»ÕùÁ ¨ ãѳÛïÝÇ ³Û¹ Ù³ëÇÝ í»ñ³¹³ëÇÝ« ³Û¹ Ù»ÕùÁ ÏÙݳ Çñ íñ³£ ²Û¹å»ë ³Ù»Ý ÙÇ ³Ý¹³ÙÇ ÷áùñÇÏ Ù»ÕùÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ÝáõÙ ¿ÇÝ ÜÛáõ ÚáñùÇ ³ñí³ñÓ³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ï³×³ñáõÙ£ ²ÛÝå»ë áñ Ïïñí³Í ºÑáí³ÛÇ íϳÛÇ Ù³ëÇÝ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÁ ³Ù»Ý ÇÝã ·ÇïÇ« Ýñ³Ý ã»Ý ï»ëÝáõÙ« ݳ ãϳ Çñ»Ýó ѳٳñ« ݳ §ã·áÛ¦ ¿£ ä³ïÏ»ñ³óñ»ù ÙÇ å³Ñ« áñ ³Û¹ Ïïñí³ÍÁ ÙÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³Ù ¿« áõñ µáÉáñÁ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñ »Ý©©©

II© ØàðØàÜܺð Î²Ø ÐÆêàôê øðÆêîàêÆ ìºðæÆÜ 0ðºðÆ êð´ºðÆ ºÎºÔºòÆ ØáñÙáݳϳÝáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ÏñáÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ ¨ Äá½»ý êÙÇÃÁª áñå»ë ³Û¹ ß³ñÅÙ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ« ³Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ ³é³ç³óÙ³Ý ÷³ÛÉáõÝ ûñÇÝ³Ï »Ý ѳݹÇë³ÝáõÙ£ ²Û¹ å³ï׳éáí ³Ûë ·ÉËáõÙ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý Ýϳñ³·ñíáõÙ ¿ ß³ñÅÙ³Ý Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ·Í»ñÁ« Ýñ³ §ëñµ³½³Ý¦ ·ñù»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ« µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ« í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ØáñÙáݳϳÝáõÃÛáõÝÁ µ³ó³éÇÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ µÝ³·Çï³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇ íñ³« Ó·ïáõÙ ¿ óáõÛó ï³É ¨ ³å³óáõó»É Çñ»Ý §ëñµ³½³Ý¦ ·ñù»ñáõÙ ³Ù÷á÷í³Í µÝ³·Çï³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛáõÝÁ£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí µÝ³·Çï³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ¨ë Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý ³Û¹ ѳñó»ñÁ« óáõÛó ¿ ïñíáõÙ ÙáñÙáÝ³Ï³Ý §µÝ³·ÇïáõÃ۳ݦ Ëáó»ÉÇ ÏáÕÙ»ñÁ£ 1© ÀܸвÜàôð îºÔºÎàôÂÚàôÜܺð ºñµ¨¿ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Í ³Õ³Ý¹Ý»ñÇó ³Ù»Ý³½³ñٳݳÉÇÝ áõ ³Ù»Ý³³ñï³ëáíáñÁ ÙáñÙáÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ ¿£ ÌÝáõݹ ³éÝ»Éáí ²Ù»ñÇϳÛáõÙ« ³ÛÝ »Õ³í ¹ñá߳ϳÏÇñÁ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ£ ØáñÙáݳϳÝáõÃÛáõÝÁ ݳѳå»ïÝ ¿ ³Ûëûñí³ ·áñÍáÕ ÏñáÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ٳݳí³Ý¹ áñ Ýñ³Ýó ³×Ç ï»Ùå»ñÁ ³ÛÝåÇëÇ ½³ñٳݳÉÇ óáõó³ÝÇß»ñ áõݻݫ áñ ³ÛÝ ³Ýï»ë»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ£ êÏë»Éáí 1830-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ Ñá·áí« ³Ûëûñ Ýñ³Ýó ß³ñù»ñáõ٠ѳßííáõÙ ¿ Ùáï í»ó ÙÇÉÇáÝ ³Ý¹³Ù£ ØáñÙáÝ »Ï»Õ»óÇÝ »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ×ÛáõÕ³íáñáõÙ áõÝÇ© ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇ ëñµ»ñÇ »Ï»Õ»óÇݪ ÚáõóÛÇ êáÉà ȻÛù êÇÃÇáõÙ ¨ ì»ñ³÷áËí³Í ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇ ëñµ»ñÇ »Ï»Õ»óÇݪ ØÇëëáõñÇÇ ÆݹÇ÷»Ý¹³ÝëáõÙ£ ì»ñçÇÝÝ ³í»ÉÇ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ¿ áñáß Ñ³ñó»ñáõÙ« µ³Ûó Ãíáí ½ÇçáõÙ ¿ ³é³çÇÝÇÝ£ ÈÇÝ»Éáí µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³ñáõëï »Ï»Õ»óÇ« Ýñ³Ýù ß³ï Ù»Í ³ÏïÇíáõÃÛ³Ùµ »Ý ·áñÍáõÙ ¨ Éáõñç Ùñó³ÏÇó »Ý ѳٳñíáõÙ ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý* µáÉáñ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ Øáï³íáñ ïíÛ³ÉÝ»ñáí Ýñ³Ýù ³Ûëûñ áõÝ»Ý 50©000 ·áñÍáõÝÛ³ ³Ý¹³ÙÝ»ñ« áñáÝù ½µ³ÕíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ³í»ï³ñ³ÝãáõÃÛ³Ùµ ¥³ÛëÇÝùݪ ÙáñÙáݳϳÝáõÃ³Ý ï³ñ³Íٳٵ¤£ ºÃ» ³ÛÝ Ñ³Ù»Ù³ï»Ýù Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÃíÇ Ñ»ï« ³å³ Ïëï³óíÇ Ñ»ï¨Û³É å³ïÏ»ñÁ© ØáñÙáÝ ³í»ï³ñ³ÝÇãÝ»ñÇ ÃÇíÁª 50«000 ØáñÙáÝÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ÃÇíÁ ¥1994 é ïíÛ³ÉÝ»ñáí¤ª 6 ÙÇÉÇáÝ Ð³Û»ñÇ ÃÇíÝ ³ß˳ñÑáõÙª 6-7 ÙÇÉÇáÝ Ð³Û Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ« ³Ù»Ý³ÏáåÇï ѳßí³ñÏÝ»ñáíª 2«000-Çó áã ³í»É£ ÆëÏ ë³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ ÙáñÙáÝÝ»ñÇ Ñá·¨áñ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç Áݹ·ñÏí³ÍÝ»ñÁ Ãíáí Ùáï ùë³Ý ³Ý·³Ù ·»ñ³½³ÝóáõÙ »Ý Ñ³Û Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ« ¨ ѳëϳݳÉÇ ¿« û ÇÝã ³ÝÉáõÍ»ÉÇ ËݹÇñÝ»ñÇ ³é³ç ÏϳݷݻÝù ß³ï Ùáï ³å³·³ÛáõÙ£ ØáñÙáÝÝ»ñÇ Ý»ñËáõÅáõÙÁ г۳ëï³Ý ëÏëí»ó 1988 Ãí³Ï³ÝÇó Ñ»ïá« »ñµ ½³Ý³½³Ý µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ýí³Ý ï³Ï ÙáñÙáÝÝ»ñÝ ¿É ѳëï³ïí»óÇÝ Ù»½³ÝáõÙ£ ØáñÙáÝÝ»ñÁ í»ñÇÝ ³ëïÇ׳ÝÇ Ù³ùñ³Ï»Ýó³Õ »Ý« Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý Í˳ËáïÇó« ã»Ý û·ï³·áñÍáõÙ á·»ÉÇó ¨ áã á·»ÉÇó ½³Ý³½³Ý ËÙÇãùÝ»ñ« ³Ý·³Ùª ½áí³óáõóÇã Ñ»ÕáõÏÝ»ñ ¥Ïáϳ-Ïáɳ« å»åëÇ-Ïáɳ« ý³Ýï³ ¨ ³ÛÉݤ£ ØáñÙáÝÝ»ñÇ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ë××í³Í ÙÇ Ñ³Ý·áõÛó ¿« ¨ ³ÛÝ å³ñ½áñ»Ý å³ïÏ»ñ³óÝ»É Çñ»Ýù ¿É ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ« ù³ÝÇ áñ ³ÏÝѳÛï ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« íñÇå³ÏÝ»ñÁ« Çñ³ñ³Ù»ñÅ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ »Ý ùáÕ³ñÏíáõÙ£ ¸ñ³Ý ѳϳé³Ï ÍÇë³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÁ« å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÁ ß³ï Ñëï³Ï »Ý Ó¨³Ï»ñåíáõÙ£ âÝ³Û³Í áñ ÙáñÙáÝÝ»ñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ýí³ÝÙ³Ý Ù»ç ³éϳ ¿ §ÐÇëáõë øñÇëïáë¦ Ñ³ïáõÏ ³ÝáõÝÁ« Ýñ³Ýó ÏñáÝÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ»éáõ ¿ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÇó« ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ï³ññ»ñÝ ¿É ³ÛÝù³Ýáí »Ý ÁݹáõÝ»ÉÇ Ýñ³Ýó ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó« áñù³Ýáí áñ ¹ñ³Ýù ã»Ý ѳϳëáõÙ Äá½»ý êÙÇà ٳñ·³ñ»Ç ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ²í»ÉÇÝ« ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ¹³í³Ý³µ³ÝáõÃÛáõÝÇó ÙdzÛÝ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÝ »Ý ÷á˳Ýóí»É ëÙÇÃÛ³Ý ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ²Ûë ³éáõÙáí ¿É ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ͳ·áõÙ Ýñ³Ýó Ñ»ï ѳñ³µ»ñí»ÉÇë« ù³ÝÇ áñ ÙǨÝáõÛÝ ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ ï³Ï ï³ñµ»ñ µ³Ý»ñ »Ý ѳëϳóí»Éáõ£ ØáñÙáÝ ¹³í³Ý³ÝùÇÝ Ñ³ïáõÏ ¿ ¿ÏÉ»ÏïÇÏáñ»Ý ÁݹûñÇݳϻÉÁ ¨ ³ÛÝ ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµ ³ÛÉ ï»Õ»ñáõÙ ¨ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ѳñÙ³ñ»óÝ»ÉÁ£ úñÇÝ³Ï Ñ³ÛïÝÇ ¿« áñ ê© ¶ÇñùÁ å³ïٳϳÝáñ»Ý ϳåí³Í ¿ ÐÇÝ ³ß˳ñÑÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ« »ñÏñÝ»ñÇ« ³ß˳ñѳ·ñáõÃ۳ݫ ѳí³ï³ÉÇùÝ»ñÇ Ñ»ï« ¨ ³Û¹ ó³ÝÏáõÙ Üáñ ³ß˳ñÑÁª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿£ лÝó ³Ûëï»Õ ¿É Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë Äá½»ý êÙÇÃÇ

ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ÝóùÁ© ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùÝ ¿É åÇïÇ áõݻݳ Çñ ë© ·ÇñùÁ« Çñ ݳ˳å³ïÙáõÃÛáõÝÁ« Çñ ºñáõë³Õ»ÙÁ« Çñ êÇáÝÁ ¨ ³ÛÉÝ£ ²Û¹å»ë ¿É »Õ³í© ØáñÙáÝÇ ·ÇñùÁ ÷á˳ñÇÝ»ó ê© ¶ñùÇÝ« áõñ ïñí»ó Üáñ ³ß˳ñÑÇ Ý³Ë³å³ïÙáõÃÛáõÝÁª ÑÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó ëÏë³Í« Ýϳñ³·ñí»ó Ýáñ ºñáõë³Õ»ÙÁ ¨ êÇáÝÁ« áñÁ ï»Õ³¹ñí»ó ÜÛáõ ÚáñùÇ Ý³Ñ³Ý·áõÙ£ ²Û¹ ÝáõÛÝ ëϽµáõÝùáí ¿É í»ñ³µÝ³Ï»óí»ó îÇ»½»ñùÁ£ ØáñÙáÝ í³Ë׳ݳµ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ÷ñÏí³Í ÙáñÙáÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ÙÇ Ýáñ ³ëïí³Í áõ ï»Õ³÷áËíáõÙ ³ÝͳÛñ³ÍÇñ îÇ»½»ñùÇ áñ¨¿« ݳËûñáù áñáßí³Í ÙáÉáñ³Ï« ÑÇÙù ¿ ¹ÝáõÙ ÙÇ Ýáñ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ۳ݫ ¹³éݳÉáí ²¹³Ù ³Û¹ ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ£ ºí ³Ûë í»ñ³µÝ³Ï»óáõÙÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ³Ýí»ñç£ ØáñÙáÝÝ»ñÇ ³í»ï³ñ³ÝãáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÝ »Ý ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ« áñå»ë Ýáñ³·áõÛÝ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù ÙÇÝ㨠Äá½»ý êÙÇÃÁ óùÝí³Í ¿ÇÝ »Õ»É Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó£ ØáñÙáÝÇ ·ÇñùÁ Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇ í»ñݳ·Çñ ¿É áõÝÇ© §ØáñÙáÝÇ ·Çñù« Ýáñ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¥Ï³Ù ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ¤ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ Ù³ëÇݦ£ ØáñÙáÝ »Ï»Õ»óÇÝ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ Ýáñ³¹³ñÓÝ»ñǪ »Ï»Õ»óáõÝ ³Ý¹³Ù³·ñí³Í Ýáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ íñ³£ ¸ñ³Ýáí ¿ µ³ó³ïñíáõÙ Ýñ³Ýó »Ï»Õ»óáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÃíÇ ³×Ç µ³ñÓñ óáõó³ÝÇßÁ£ ØáñÙáÝ »Ï»Õ»óáõ Ý»ñϳÛÇë ջϳí³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁª Ø© ´³Éɳñ¹Á ·ñáõÙ ¿© §ØáñÙáÝ »Ï»Õ»óáõ ´³ñÓñ³·áõÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Éñçáñ»Ý Ùï³Ñá·í³Í ¿ ³Ù»Ý ÙÇ Ýáñ³¹³ñÓ ³Ý¹³ÙÇ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ùµ£ àã ÙÇ Ñ³Ù³ÛÝù ãå»ïù ¿ ÃáõÛÉ ï³« áñ Ýáñ³¹³ñÓÁ Çñ»Ý ³Ýíëï³Ñ ½·³ª »Ï»Õ»óáõ Çñ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ùµ¦*£´áÉáñ Ýñ³Ýó« áíù»ñ ½áõñÏ »Ý ³Û¹ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó« ÙáñÙáÝÝ»ñÁ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ѻóÝáëÝ»ñ£ 2© Ä༺ü êØÆ ÎðîêºðÀ ºì ØàðØàÜ ºÎºÔºòàô ÐÆØܲ¸ðàôØÀ Äá½»ý êÙÇÃÁ ÍÝí»É ¿ ì»ñÙáÝÃ Ý³Ñ³Ý·Ç Þ³ñáÝ ù³Õ³ùáõÙ 1805 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 23-ÇÝ£ ܳ ¿ ëï»ÕÍáÕÝ áõ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÁ ÙáñÙáÝ »Ï»Õ»óáõª áñÇ ÍÝáõݹÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É 1830 Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇ 6-Á£ Àëï êÙÇÃÇ Ï»Ýë³·ÇñÝ»ñÇ Ýñ³ ѳÛñÁ ·³ÝÓ áñáÝáÕ ¿ñ£ ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ áëÏáõ ï»Ý¹Á ß³ï ¿ñ ï³ñ³Íí³Í ²Ù»ñÇϳÛáõÙ£1 820 Ãí³Ï³ÝÇÝ« »ñµ ݳ Áݹ³Ù»ÝÁ 15 ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ« ëÏëíáõÙ ¿ ÙÇ Ýáñ ßñç³Ý êÙÇÃÇ Ñ³Ù³ñ© ݳ ëÏëáõÙ ¿ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ï»ëÇÉùÝ»ñ áõݻݳɣ 1820 Ãí³Ï³ÝÇ ï»ëÇÉùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó« ݳ Ñ»ïá ¿ ·ñ»É£ ²Ýï³éáõÙ« áõñ ݳ ³ÕáÃáõÙ ¿ñ« Ýñ³Ý »Ý ѳÛïÝíáõ٠гÛñ ²ëïí³Í áõ ÐÇëáõë øñÇëïáë£ Üñ³Ýù ѳÛïÝáõÙ »Ý Äá½»ý êÙÇÃÇÝ« áñ ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ¨ áã ÙÇ »Ï»Õ»óÇ ×ßÙ³ñÇï ã¿ ¨ ѳ׻ÉÇ ã»Ý Çñ»Ýó ¨ ÙdzÛÝ Ý³ª êÙÇÃÁ ϳñáÕ ¿ í»ñ³Ñ³ëï³ï»É ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ¨ ݳª êÙÇÃÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ Ýáñ Ù³ñ·³ñ»Ý ³Û¹ Ýáñ³·áõÛݪ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£ §ºë ³ñ¹»Ý ï³ëÝÑÇÝ· ï³ñ»Ï³Ý ¿Ç£ Ðáñë ÁÝï³ÝÇùÁ ѳٳÏñáõÙ ¿ñ »ñÇó³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£ ÀÝï³ÝÇùÇó ãáñëÁª Ù³Ûñëª ÈÛáõëÇÝ« гÛñáõÙ ¨ ê»Ùáõ»É-гñÇëáÝ »Õµ³ÛñÝ»ñë ¨ ùáõÛñëª êáýñáÝÇ³Ý ³Ý·³Ù« ³Ý¹³Ù ¿ÇÝ ³Û¹ ³Õ³Ý¹ÇÝ£ºë Ñ³×³Ë ÇÝùë ÇÝÓ Ñ³ñó ¿Ç ï³ÉÇë© §Æ±Ýã å»ïù ¿ ³Ý»É« »Õ³Í ËÙµ»ñÇó áñá±Ýù »Ý ×ßÙ³ñÇï ¨ áñá±Ýùª ë˳ɣ ºÃ» ³Ý·³Ù ¹ñ³ÝóÇó áñ¨¿ Ù»ÏÁ ×Çßï ¿« ³å³ ÇÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ ÇÙ³Ý³É ³Û¹ Ù³ëÇݦ£ Ðá·»Ï³Ý ³Û¹åÇëÇ íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝí»Éáí« »ë ÁÝûñó»óÇ Ð³ÏáµáëÇ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ÃáõÕÃÁ© §´³Ûó »Ã» Ù»ÏÁ Ó»½³ÝÇó ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý å³Ï³ëáõÃÛáõÝ áõÝÇ« ÃáÕ ËݹñÇ ²ëïÍáõó« áñ ³Ù»ÝÇÝ ï³ÉÇë ¿ ³é³ïáõÃÛ³Ùµ ¨ ãÇ Ý³Ë³ïáõÙ« ¨ ÏïñíÇ Ýñ³Ý¦ ¥Ð³Ïáµáë« 1« 5¤£ êáõñµ ¶ñùÇ áñ¨¿ ѳïí³Í ûñ¨ë »ñµ»ù ³ÛÝåÇëÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ó»É áñ¨¿ Ù³ñ¹áõ« ÇÝãå»ë ¹³ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï áõÝ»ó³í ÇÝÓ íñ³¦ ¥1« ¿ç 2¤£ ²Ûë ѳٳñÁ ¥Ð³Ïáµáë 1« 5¤ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ñÝ ¿« áñÇÝ« áñå»ë ϳÝáÝ« ÙÇßï Ù³ïݳóáõÛó »Ý ³ÝáõÙ µáÉáñ ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÁ£ Üñ³Ýù« »ÉÝ»Éáí ¹ñ³ÝÇó« ù³ñá½áõÙ »Ý« áñ µáÉáñÝ ¿É å³Ï³ë»É »Ý ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÇó« ù³ÝÇ áñ ã»Ý ѳí³ïáõ٠ϳ٠ѻï¨áõÙ Çñ»Ýó« ¨ å»ïù ¿ Ëݹñ»Ý« áñ ²ëïí³Í ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ ï³£ êÙÇÃÝ ¿É µ³ó³éáõÃÛáõÝ ã¿ñ£ ܳ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ Ëݹñ»É« áñ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ ëï³Ý³£ 1825 Ãí³Ï³ÝÇÝ êÙÇÃÝ Çñ »ñÏñáñ¹ ï»ëÇÉùÝ ¿ ï»ëÝáõÙ£ §ºë ß³ñáõݳÏáõÙ ¿Ç ѳɳÍí»É ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ã»° ѳí³ï³ó۳ɫ û° ³Ýѳí³ï ˳í»ñÇ ÏáÕÙÇó£ гɳÍáõÙ ¿ÇÝ« áñáíÑ»ï¨ »ë ã¿Ç Ññ³Å³ñíáõÙ ÇÙ ï»ëÇÉùÇó£ ºí ³Ûëå»ë« í»ñÁ Ýßí³Í Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 21-Ç »ñ»ÏáÛ³Ý ùÝ»Éáõ å³ïñ³ëïí»Éáí« »ë »ñ»ÏáÛ³Ý ³ÕáÃù ³ë»Éáí ²Ù»Ý³Ï³ñáÕ ²ëïÍáõÝ« Ýñ³Ý Ëݹñ»óÇ Ý»ñ»É ÇÙ Ù»Õù»ñÝ áõ ½³Ýó³ÝùÝ»ñÁ áõ ݳ¨ Çñ óáõóáõÙÝ»ñÁ áõÕ³ñϻɪ áñå»ë½Ç »ë ϳñáճݳ٠ÇÙ³Ý³É ÇÙ ¹ÇñùÁ ¨ íÇ׳ÏÁ Üñ³ ³é³ç£ ºë íëï³Ñ ¿Ç« áñ Ïëï³Ý³Ù ³Û¹ óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ ×Çßï ³ÛÝ Ó¨áí« ÇÝã Ó¨áí ݳËÏÇÝáõÙ ³ñ¹»Ý ëï³ó»É ¿Ç£

ØÇÝã »ë ³ÕáÃùáí ¹ÇÙáõÙ ¿Ç ²ëïÍáõÝ« Ýϳï»óÇ« áñ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ å³Ûͳé³óáÕ ÇÝã áñ ÉáõÛë ѳÛïÝí»ó ë»ÝÛ³ÏáõÙ£ øÇã ³Ýó ë»ÝÛ³Ïë ³ÛÝù³Ý Éáõë³íáñ ¿ñ« áñ ϳñÍ»ë Ï»ëûñ ÉÇÝ»ñ£ ²ÝÏáÕÝáõë ³éç¨ Ñ³ÝϳñÍ ÙÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝí»ó£ ÂíáõÙ ¿ñ« û ݳ Ï³Ý·Ý³Í ¿ û¹áõÙ« ù³ÝÇ áñ áïù»ñÁ ã¿ÇÝ ¹ÇåãáõÙ ·»ïÝÇݦ ¥1« ¿ç 8¤£ ²Ûë ï»ëÇÉùÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë êÙÇÃÇÝ« å³ïñ³ëïáõÙ Ýñ³Ý ³ÛÝ Ù»Í ³é³ù»ÉáõÃÛ³ÝÁ« áñÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝùÁª êÙÇÃÁ ݳËûñáù ÁÝïñí³Í ¿ñ£ гٻٳï»Éáí ³Û¹ ï»ëÇÉùÁ Øáíë»ëÇ Ï³ÝãÇ ¹ñí³·Ç Ñ»ï« å³ñ½ »ñ¨áõÙ ¿ ³Û¹ »ñÏáõ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ²Ûëï»Õ Øáíë»ëÇ ³ÝÓÁ áõÕÕ³ÏÇ ÷á˳ñÇÝí³Í ¿ êÙÇÃÇ ³ÝÓáí ¥ºÉù« ·ÉáõË 3¤£ ²Ûë ï»ëÇÉùÇ »ñÏñáñ¹ Ù³ëÝ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÝ ¿© å³ñ½íáõÙ ¿« áñ áëÏ» ûñûñǪ ë³ÉÇÏÝ»ñÇ íñ³ ·ñí³Í ÙÇ ·Çñù ϳ« áñÁ å»ïù ¿ óñ·Ù³ÝÇ êÙÇÃÁ« Áݹ áñáõÙ ³ÛÝ ·ñí³Í ¿ ÑÇÝ í»ñ³÷áËí³Í »·Çåï»ñ»Ýáí*£ ³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¿É ³ÛÝï»Õ Ï³Ý »ñÏáõ ù³ñ»ñª àõñÇÙÝ áõ ÂáõÙÇÙÁ*« áñáÝó ÙÇçáóáí êÙÇÃÁ åÇïÇ í»ñͳÝÇ áëÏ» ë³ÉÇÏÝ»ñÁ£ ´³Ûó ¹»é ³Û¹ ûñÁ ãÇ Ñ³ë»É£ ÆÝãå»ë Øáíë»ëÇ ¹ñí³·áõÙ« ³Ûëï»Õ ¿É êÙÇÃÇÝ ÃáõÛÉ ãïñí»ó ³ÝÙÇç³å»ë Çñ ³é³ù»ÉáõÃÛ³ÝÝ ³Ýóݻɣ ØáíëÇëÛ³Ý ù³é³ëáõÝ ï³ñÇÝ»ñÁ ³Ûëï»Õ ÷á˳ñÇÝí»óÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñáí£ §Ü³ ïí»ó ÇÙ ³ÝáõÝÁ ¨ ³ë³ó« áñ Çñ»Ý ÏáãáõÙ »Ý ØáñáÝÇ ¨ ÇÝùÁ ²ëïÍáõ ÏáÕÙÇó áõÕ³ñÏí»É ¿ ÇÝÓ Ñ³ÛïÝ»Éáõ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ ²ëïí³Í ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÇÝÓ Ñ³ÝÓݳñ³ñ»Éáõ« ¨ áñ ÇÙ ³ÝáõÝÁ ѳí»ï ÏÑÇßíÇ µáÉáñ ³½·»ñÇ« ó»Õ»ñÇ« ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ù»çª Ù³ñ¹Ï³Ýó ëïÇå»Éáí ÇÙ Ù³ëÇÝ å³ïÙ»É ¨ ɳíÁ ¨ í³ïÁ£ ܳ ³ë³ó« áñ áëÏ» ûñûñÇ íñ³ ·ñí³Í ÙÇ ·Çñù ϳ å³Ñí³Í« áñÁ å³ïÙáõÙ ¿ ³Ûë Ù³Ûñó³Ù³ùÇ Ñݳ·áõÛÝ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó ͳ·Ù³Ý Ù³ëÇÝ£ гí»ñÅ³Ï³Ý ²í»ï³ñ³ÝÇ ÉñÇíáõÃÛáõÝÁ« ³ë³ó ݳ« ³Ù÷á÷í³Í ¿ ³Û¹ ·ñùáõÙ ³ÛÝ Ó¨áí« ÇÝã Ó¨áí öñÏÇãÁ ѳÝÓÝ»É ¿ ³Ûë Ù³Ûñó³Ù³ùÇ Ñݳ·áõÛÝ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇݦ ¥1« ¿ç 9-11¤£ ²Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç »ñÏݳÛÇÝ ëáõñѳݹ³ÏÁ Ñ»é³ÝáõÙ ¿ ÙÇ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ¨ Ñ»ïá ÏñÏÇÝ »ï í»ñ³¹³éÝáõÙ© §ä³éÏ³Í ÙݳÉáí« »ë ëÏë»óÇ Ùïáñ»É ³Ûë å³ï³Ñ³ñÇ »½³ÏÇáõÃÛ³Ý íñ³ª ٻͳå»ë ½³ñٳݳÉáí ëáõñѳݹ³ÏÇ Ñ³ÛïÝ³Í µ³Ý»ñÇ íñ³£ ÆÙ ÙïáñáõÙÝ»ñÇ Ù»ç ѳÝϳñÍ ½·³óÇ« áñ ë»ÝÛ³Ïë ëÏëáõÙ ¿ í»ñëïÇÝ Éáõë³íáñí»É ¨ ßáõïáí »ñÏݳÛÇÝ ëáõñѳݹ³ÏÁ ѳÛïÝí»ó ³ÝÏáÕÝáõë ³é³ç£ ²é³Ýó áñ¨¿ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ý³ ëÏë»ó ÏñÏÝ»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ« ÇÝã ³ë»É ¿ñ ÇÝÓ Çñ ݳËáñ¹ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï£ лïá ݳ ÇÝÓ ï»Õ»Ï³óñ»ó ³ÛÝ Ù»Í ¹³ï³ëï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« áñáÝù ëå³éÝáõÙ »Ý »ñÏñÇݦ ¥1« ¿ç 11¤£ ²Ûë ÙÇç³ÝÏÛ³É Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ñ ÙÇ Ýå³ï³Ï« óáõÛó ï³É êÙÇÃÇÝ« û ÇÝãåÇëÇ Ù»Í ³ñѳíÇñùÝ»ñÇó ݳ åÇïÇ ÷ñÏÇ »ñÏÇñÁ£ ²Û¹ å³ï·³ÙÁ µ»ñ»Éáõó Ñ»ïá ¹³ñÓÛ³É ëáõñѳݹ³ÏÁ ѳٵ³éÝáõÙ ¿ »ñÏÇÝù£ ºí í»ñç³å»ë« ³Û¹ ÝáõÛÝ ·Çß»ñÁ »ññáñ¹ ³Ý·³Ù ¿ ëáõñѳݹ³ÏÁ ѳÛïÝíáõÙ êÙÇÃÇÝ© §¼³ñÙ³Ýùë ѳë³í ·³·³ÃݳϻïÇÝ« »ñµ »ññáñ¹ ³Ý·³Ù »ñÏݳÛÇÝ ëáõñѳݹ³ÏÁ ѳÛïÝí»ó ÇÙ ³é³çª í»ñëïÇÝ ÇÝÓ å³ïÙ»Éáí ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ« ÇÝã áñ ³ë»É ¿ñ Çñ ³é³çÇÝ Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï£ ܳ ݳ˳½·áõß³óñ»ó« áñ ê³ï³Ý³Ý Ï÷áñÓÇ ·³ÛóÏÕ»óÝ»É ÇÝÓª ë»÷³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ ³Û¹ ûñûñÁ ¨ ¹ñ³Ýó ÙÇçáóáí ѳñëïáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ£ ì»ñçáõ٠ݳ ÝáñÇó í»ñ µ³ñÓñ³ó³íª ÇÝÓ ÃáÕÝ»Éáí ËáñÑñ¹³Í»É ï»ë³ÍÇë áõ Éë³ÍÇë ³ñï³ëáíáñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɣ Üñ³ ³ÝÑ»ï³Ý³Éáõó ß³ï ã³Ýó³Í ³ù³Õ³ÕÁ ϳÝã»óª ³½¹³ñ³ñ»Éáí Ýáñ ûñí³ ëÏǽµÁ ¨ »ë ï»ë³« áñ ³ñ¹»Ý ³é³íáï ¿« ¨ ÇÝÓ å³ï³Ñ³Í ѳÛïÝáõÃÛáõÝÁ ï¨»É ¿ áÕç ·Çß»ñ¦ ¥1« ¿ç 12¤£ ²Ûëå»ë ëÏëáõÙ ¿ ÙÇ Ýáñ ï³ñ»·ñáõÃÛáõÝ êÙÇÃÇ ÏÛ³ÝùáõÙ« ÙÇ Ýáñ ³é³íáï« »ñµ ݳ ÙÇ ·Çß»ñí³ ÁÝóóùáõÙ Éáõë³íáñí»Éáí ¨ ëï³Ý³Éáí »ñÏݳÛÇÝ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÁ« åÇïÇ ëÏë»ñ Çñ³·áñÍ»É »ñÏݳÛÇÝ å³ïí»ñÝ»ñÁ£ ²Ûë ¹»åùÇó Ñ»ïá« êÙÇÃÁ« ѳٳӳÛÝ Çñ ï»ëÇÉùÇ« ·ÝáõÙ ¨ ·ïÝáõÙ ¿ ³Û¹ å³Ñí³Í ·³ÝÓÁ ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë Çñ»Ý ѳÛïÝí»É ¿ñ£ ´³Ûó µ³ó»É ³Û¹ ëݹáõÏÁ ¨ ï»ëÝ»É Ã»ñûñÁ« Ýñ³Ý ³ñ·»ÉíáõÙ ¿£ §ÐáÕÁ Ñ»é³óÝ»Éáõó Ñ»ïá »ë ÙÇ ÉÍ³Ï í»ñóñÇ ¨ ³ÛÝ ÙïóÝ»Éáí ϳ÷³ñÇãÇ ï³Ïª ÙÇ ÷áùñ ×Ç· ·áñͳ¹ñ»Éáí ³ÛÝ µ³ñÓñ³óñÇ£ êݹáõÏÇ Ý»ñëÁ ½ÝÝ»Éáí »ë Çñáù ·ï³ ûñûñÁ« àõñÇÙÝ áõ ÂáõÙÇÙÁ ¨ ɳÝç³å³Ý³ÏÁª ÇÝãå»ë áñ »ñÏݳÛÇÝ ëáõñѳݹ³ÏÁ ÇÝÓ ³ë»É ¿ñ£ ºë ÷áñÓ»óÇ ¹áõñë Ñ³Ý»É ëݹáõÏÇ å³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ£ ºñÏݳÛÇÝ ëáõñѳݹ³ÏÁ ѳÛïÝí»Éáí ÇÝÓ ³ñ·»É»ó ³Û¹å»ë í³ñí»Éª ³ë»Éáí« áñ ¹ñ³ ųٳݳÏÁ ¹»é ãÇ »Ï»É ¨ ³ÛÝ Ï·³ áõÕÇÕ ãáñë ï³ñÇ Ñ»ïᦠ¥1« ¿ç 13¤£ ºí ³Û¹ ãáñë ï³ñÇÝ µ³í³Ï³Ý »Õ³í å³ïñ³ëï»Éáõ êÙÇÃÇݪ Çñ³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ Çñ íñ³ ¹ñí³Í ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ£ Üñ³Ý ëáíáñ»óñ»óÇÝ §Ë»Éù ¨ ÇÙ³ëïáõÃÛáõݪ µ³ó³ïñ»Éáí îÇñáç Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ ó·³íáñáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ Ï³é³í³ñ»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɦ£ ì»ñç³å»ë« »ñµ ³Ýó³í ãáñë ï³ñÇÝ« êÙÇÃÇÝ ÃáõÛÉ ïñí»ó µ³ó»É ëݹáõÏÁ£

§1827 Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 21-ÇÝ ëáíáñ³Ï³ÝÇ ÝÙ³Ý ·Ý³Éáí ûñûñÇ ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ« »ë ³ÛÝï»Õ ÝáñÇó ï»ë³ »ñÏݳÛÇÝ ÝáõÛÝ ëáõñѳݹ³ÏÇÝ« áñÁ å³Ñí³Í Çñ»ñÁ ÇÝÓ Ñ³ÝÓÝ»Éáí å³ïíÇñ»ó« áñ »ë ³ÝÓݳå»ë å³ï³ë˳ݳïáõ ÉÇݻ٠¹ñ³Ýó ѳٳñ£ ²ëïÍáõ ݳ˳ËݳÙáõÃÛ³Ùµ »ë ϳñáÕ³ó³ ûñûñÁ ÇÝÓ Ùáï å³Ñ»É ³ÛÝù³Ý ųٳݳϫ ÙÇÝ㨠í»ñç³óñ»óÇ ÇÝÓ³ÝÇó å³Ñ³ÝçíáÕ ·áñÍÁ ¨ »ñÏݳÛÇÝ ëáõñѳݹ³ÏÁ »Ï³í ¹ñ³Ýó »ï¨Çó¦ ¥1« ¿ç 14¤£ àëÏ» ÑáñÃÇ Ñ³ÛïÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ¥ºÉù« ·ÉáõË 32¤ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ß»ßïíáõÙ ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ« áñ íϳÛáõÃÛ³Ý »ñÏáõ ï³Ëï³ÏÝ»ñÁ ²ëïÍáõ Ó»éùÇ ·áñÍÝ »Ý£ §î³Ëï³ÏÝ»ñÁ ²ëïÍáõ ·áñÍÝ ¿ÇÝ£ î³Ëï³ÏÝ»ñÇ íñ³ ²ëïí³Í ¿ñ ·ñ»É¦ ¥ºÉù« 24©12« 32©16¤£ ºí Ñ»Ýó ³Û¹ ³ëïí³Í³Ï»ñï ï³Ëï³ÏÝ»ñÁ Ïáïñí»óÇÝ áëÏ» ÑáñÃÇ å³ï׳éáí£ ´³Ûó ²ëïí³Í Øáíë»ëÇÝ Ññ³Ù³Û»ó ÝáñÇó å³ïñ³ëï»É ï³Ëï³ÏÝ»ñª ³é³çí³ ÝÙ³Ý ¥34©1-2¤« áñÇ íñ³ ¹³ñÓÛ³É ²ëïí³Í åÇïÇ ·ñ»ñ ûñ»ÝùÁ ¥34©27¤£ ²Ûë ëϽµáõÝùÁ« áñÝ å³ÛٳݳϳÝáñ»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ Ïáã»É »ñÏñáñ¹Ù³Ý ëϽµáõÝù« µÝáñáß ¿ ß³ï ÏñáÝÝ»ñÇÝ« ٳݳí³Ý¹ ųٳݳϳÏÇó ³Õ³Ý¹Ý»ñÇÝ£ §Â»ñûñÁ »ë ѳÝÓÝ»óÇ ëáõñѳݹ³ÏÇÝ ¨ ¹ñ³Ýù Ýñ³ Ùáï »Ý ÙÝáõÙ ÙÇÝ㨠³ÛÅÙ¦ ¥1« ¿ç 14¤£ ²ÛëÇÝùÝ« ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ý µÝ³·ñ»ñÁ ãϳݫ í»ñ³óí»É »Ý »ñÏÇÝù ¨ ¹ñ³Ýó ÙÇ³Ï ×ß·ñÇï å³ï×»ÝÁª ëÙÇÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿« áñÝ ³ÛëáõÑ»ï¨ µÝ³·ñ³ÛÇÝ ³ñÅ»ù ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ£ ê³ ×Çßï »ñÏñáñ¹Ù³Ý ëϽµáõÝùÝ ¿© ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ý³Ë³ËݳÙáõÃÛ³Ùµ å³Ñí³Í ûñûñÁ ïñí»óÇÝ ÙdzÛÝ êÙÇÃÇÝ« ÇÝãå»ë Øáíë»ëÇÝ ïñí»ó 0ñÇݳó ï³Ëï³ÏÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ûñÇݳÏÁ« ³å³ Ýñ³Ýù í»ñóí»óÇÝ ¨ Ùݳó ÙdzÛÝ êÙÇÃÇ Ó»é³Ï»ñï ï³ñµ»ñ³ÏÁ« ÇÝãå»ë Øáíë»ëÇ Ó»éùáí å³ïñ³ëï³Í ï³Ëï³ÏÝ»ñÁ£ î³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ Øáíë»ëÁ ûñ»ÝùÁ óñ·Ù³Ý»Éáõ ϳñÇù ãáõÝ»ñ£ ²Ûë ëϽµáõÝùÝ ³í»ÉÇ µ³ó³Ñ³Ûï ³éϳ ¿ ݳ¨ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý Ù»ç£ êÙÇÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝù³Ý ÝÙ³Ý ¿ Ôáõñ³ÝÇ ëï³óÙ³Ý ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÃÛ³ÝÁ« áñ ϳñÍ»ë »ñÏáõ ëó»Ý³ñÝ ¿É ÝáõÛÝ Ù³ñ¹áõ ÏáÕÙÇó ·ñí³Í ÉÇÝÇ£ Ôáõñ³ÝÇ µÝ³·ÇñÁ« ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ·ñí³Í ¿ ³ñ³µ»ñ»Ý É»½íáí ¨ å³ÑíáõÙ ¿ ÛáÃÝ»ñáñ¹ »ñÏÝùáõÙª ²ÉɳÑÇ ·³ÑÇ ï³Ï£ 滵ñ³ÛÇÉ Ññ»ßï³Ï³å»ïÁ ³ÛÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ѳÛïÝáõÙ ¿ Øáõѳٻ¹ÇÝ« áñÝ ¿É ³ÛÝ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó£ ÜÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÏÝѳÛï ¿© ³ñ³µ»ñ»Ý µÝ³·ÇñÁ ÷áËí³Í ¿ ÇÝã áñ í»ñ³÷áËí³Í »·Çåï³Ï³Ý É»½íáí« Ù³Ý³í³Ý¹ áñ Çñ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç êÙÇÃÁ ÝßáõÙ ¿ áëÏ» ûñûñÇ §»·Çåï³Ï³Ý« ù³Õ¹»³Ï³Ý ¨ ³ñ³µ³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ¦ ¥1« ¿ç 16¤£ ´Ý³·ÇñÁ ³Ûëûñ ãϳ« ï»Õ³÷áËí³Í ¿ »ñÏÇÝù« ØáñáÝÇ-ØáñÙáÝ ½áõÛ·Ý ¿É ÷á˳ñÇÝ»Éáõ »Ý »Ï»É 滵ñ³ÛÇÉÇÝ£ ²í»ÉÇÝ« ßÇÛ³Û³Ï³Ý ³É-Õ³Ûµ³Ûáí Ý»ñÍÍí³Í ¿ ëÙÇÃÛ³Ý áÕç ß³ñÅáõÙÁ£ ²É-Õ³Ûµ³Ý ÇÙ³ÙÇ* ³ÝÑ»ï³óáõÙÝ ¿« µ³Ûó áã í»ñ³óáõÙÁ« Áݹ áñáõÙ ³ÝÑ»ï³ó³Í ÇÙ³ÙÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ջϳí³ñ»É §áõÕÕ³÷³é Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÇݦ ѳٳÛÝùÇ ³é³çÝáñ¹Çª ÇÙ³ÙÇ ÙÇçáóáí« áñÝ ³Ù»ÝûñÛ³ ϻݹ³ÝÇ Ñ³Õáñ¹áõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ·ïÝíáõÙ ³É-Õ³Ûµ³ÛáõÙ ·ïÝíáÕ ÇÙ³ÙÇ Ñ»ï£ ²ÛëåÇëáí« »Ã» »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ µáÉáñÝ ¿É ëË³É »Ý« ³ÛëÇÝùÝ« ÐÇëáõëÇ Ëáëï³óÛ³É å³ñ³ÏÉ»ïÁ*ª êáõñµ Ðá·ÇÝ ãÇ ·áñÍáõÙ« ³å³ í»ñçÇÝ ûñ»ñáõÙ å»ïù ¿ ·áñÍÇ Äá½»ý êÙÇà ٳñ·³ñ»Ý« áñÇ ÙÇçáóáí ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ѳÛïí»Éáõ ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ£ ºí ÇÝãå»ë Æëɳ٠³ë»Éáí ѳëϳÝáõÙ »Ý ØáõѳÙÙ»¹ÇÝ« ³ÛÝå»ë ¿É ÙáñÙáÝ »Ï»Õ»óÇ ³ë»Éáí å»ïù ¿ ѳëÏ³Ý³É ¨ å³ïÏ»ñ³óÝ»É »ñÏáõ ³Ý·É»ñ»Ý µ³éª Äá½»ý êÙÇã Äá½»ý êÙÇÃÇó ¹áõñë ãϳ ÙáñÙáÝ »Ï»Õ»óÇ ¨ ³Û¹ »Ï»Õ»óáõ Ýå³ï³ÏÝ ¿É Ñ»Ýó ³Û¹ ¿ª ³ß˳ñÑÇÝ ï³Ý»É Ýñ³Ýª Äá½»ý êÙÇÃÇÝ« Ýñ³ ÏÛ³ÝùÁ« í³ñùÁ« Ùïù»ñÁ« ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ï»ëÇÉùÝ»ñÁ£ ºí ³Ûëå»ë« 1827 Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 21-ÇÝ« êÙÇÃÇÝ ïñí»óÇÝ áëÏ» ûñÃÇÏÝ»ñÁ« áñáÝù ݳ å³Ñ»ó Çñ Ùáï ÙÇÝ㨠1838 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÇ 2-Á« »ñµ ݳ ûñÃÇÏÝ»ñÁ ѳÝÓÝ»ó »ñÏݳÛÇÝ ëáõñѳݹ³ÏÇÝ£ ²Ûë ¹»åù»ñÇó Ñ»ï᪠êÙÇÃÝ ³ÝÙÇç³å»ë Ó»éݳñÏáõÙ ¿ áëÏ» ûñûñÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁª àõñÇÙÇ ¨ ÂáõÙÇÙÇ ÙÇçáóáí« ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ ·ñáõÙ© §´³í³Ï³ÝÇÝ Ã»ñûñ å³ï׻ݻÉáõó Ñ»ïá« àõñÇÙÇ ¨ ÂáõÙÇÙÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ »ë óñ·Ù³Ý»óÇ ¹ñ³ÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ¦ ¥1« ¿ç 16¤£ ²ÛëÇÝùÝ« êÙÇÃÁ ÇÝùÝ ¿É Ñëï³Ï ãÇ ·ñáõÙ« û ÇÝãå»ë ¿ óñ·Ù³Ý»É ãÇÙ³ó³Í É»½íáí ·ñ³Í ûñûñÁ£ ä³ñ½ ¿« áñ ѳٻݳÛÝ ¹»åë áã Þ³ÙåáÉ»áÝÇ ÝÙ³Ý ¨ áã ¿É éá½»ÃÛ³Ý ù³ñÇ* û·ÝáõÃÛ³Ùµ£ ²Û¹åÇëÇ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ ÁݹáõÝ»ÉÇ ã»Ý êÙÇÃÇ Ñ³Ù³ñ£ λÝë³·ÇñÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³Ï© ÙÇ ¹»åùáõÙ« »ñµ ݳ ݳÛáõÙ ¿ñ ³Û¹ ù³ñ»ñÇ ÙÇçáóáíª ÇÝãå»ë ³ÏÝáó« ³ÝѳÛï ٻѻݳ·ñ»ñÁ ݳ ï»ëÝáõÙ ¿ñ Ñëï³Ï ³Ý·É»ñ»Ýáí ¨ ³ÛÝ ³ñï³·ñáõÙ ¿ñ« Áݹ áñáõÙ ³Ý·É»ñ»Ý å³ïÏ»ñÁ ã¿ñ ³ÝÑ»ï³ÝáõÙ ³ÛÝù³Ý ųٳݳϫ ÙÇÝ㨠áñ êÙÇÃÁ ³ÙµáÕçÁ ã¿ñ ³ñï³·ñáõÙ£ ºñÏñáñ¹ ¹»åùáõÙ êÙÇÃÁ àõñÇÙÁ ¨ ÂáõÙÇÙÁ å³ÑáõÙ ¿ñ ·É˳ñÏÇ ï³Ï« áñÝ ¿É ¹ÝáõÙ ¿ñ Çñ ³é³ç£ ܳۻÉáí ·É˳ñÏÇݪ ݳ ѳëϳÝáõÙ ¿ñ ³Û¹ ³ÝѳÛï ûñÃÇÏÝ»ñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ß³ñ³¹ñáõÙ ¿ñ ³ÛÝ ³Ý·É»ñ»Ýáí£ ºñµ êÙÇÃÁ Çñ ѳ۳óùÁ ÏïñáõÙ ¿ñ ·É˳ñÏÇóª ûñÃÇÏÝ»ñÇ ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ÇÝ ¹³éÝáõÙ£ ²Ûëï»Õ ѳïϳÝß³Ï³Ý ¿ Ñ»ï¨Û³ÉÁ© êÙÇÃÁ óñ·Ù³ÝáõÙ ¿ ÙÇ µ³Ý« áñÁ áã ϳñáÕ ¿ñ ϳñ¹³É« áã ¿É ·Çï»ñ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ£ ´³Ûó ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³óíáõÙ ¿ ³Ý·É»ñ»Ýáí ·ñí³Í ·ÇñùÁ£

Æ í»ñçá« ÜÛáõ ÚáñùÇ Ùáï ·ïÝíáÕ ÎáõÙáñ³ É»é³Ý Ùáï »ñÏݳÛÇÝ ï³Ëï³ÏÝ»ñÁ ѳÛïݳµ»ñ»Éáõó Ñ»ïá« ÇÝãå»ë ¨ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ« êÙÇÃÁ Ó»éݳñÏáõÙ ¿ ¹ñ³Ýó óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÁ£ ³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÝ »Ý ѳٳñíáõÙ 1827-1829 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ« ÇëÏ ·ñùÇ ïå³·ñáõÃÛáõÝÝ ³í³ñïíáõÙ ¿ 1830-ÇÝ£ §Þáõïáí Ù»ñ ѳí³ï³ÏÇó »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ Ù»Ýù ï»Õ»Ï³óñ»óÇÝù« áñ Ù»½ å³ïíÇñí»É ¿ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ëÏë»É »Ï»Õ»óáõ ѳëï³ïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ²Ûë Ýå³ï³Ïáí øñÇëïáëÇ ÍÝݹÇó Ñ»ïá 1830 Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇ 6-ÇÝ« Ù»Ýù ѳí³ùí»óÇÝù öÇûñ àõÇÃÙ»Ý ²í³·Ç ï³ÝÁ£ Ø»ñ ÅáÕáíÁ µ³óí»ó ѳݹÇë³íáñ Ù³ÕóÝùáí ³é Ù»ñ ºñÏݳÛÇÝ Ð³ÛñÁ« áñÇó Ñ»ïá Ù»Ýù« Áëï å³ïíÇñí³Í ϳñ·Ç« ëÏë»óÇÝù ѳñóÝ»É Ñ³í³ï³ÏÇó Ù»ñ »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ« û Ýñ³Ýù ³ñ¹Ûáù Ù»½ ÁݹáõÝáõÙ »Ý áñå»ë ²ëïÍá ó·³íáñáõÃÛ³Ý í»ñ³Ñ³ëï³ïáÕÝ»ñ ¨ ³ñ¹Ûáù Ýñ³Ýù ѳٳӳÛÝ ÏÉÇݻݫ áñ Ù»Ýù ϳñ·Ç ѳٳӳÛÝ ëÏë»Ýù í»ñ³Ñ³ëï³ï»É »Ï»Õ»óÇÝ »ñÏñÇ íñ³¦ ¥1« ¿ç 25-26¤£ ºí ³Û¹å»ë Ýñ³Ýù ÑÇÙÝáõÙ »Ý ÙÇ ÏñáÝ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ« »Ï»Õ»óÇÝ »ñÏñÇ íñ³« ³Ýí³Ý»Éáí ³ÛÝ §øñÇëïáëÇ »Ï»Õ»óǦ« ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙª áñå»ë §ì»ñçÇÝ ûñ»ñÇ ëñµ»ñÇ »Ï»Õ»óǦ ¥1834 é¤ ¨ í»ñç³å»ë 1838 Ãí³Ï³ÝÇݪ §ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ì»ñçÇÝ ûñ»ñÇ ëñµ»ñÇ »Ï»Õ»óǦ£ ØáñÙáÝ »Ï»Õ»óáõ ³é³çÇÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý Ø³ñïÇÝ Ð³ññÇëÁ« ¸»Ûíǹ àõÇÃÙ»ñÁ ¨ 0ÉÇí»ñ ø³áõ¹»ñÇÝ« áñáÝó ѳÛïÝÇ íϳÛáõÃÛáõÝÁ ¹ñíáõÙ ¿ ØáñÙáÝÇ ·ñùÇ ëϽµáõÙ£ Àëï Ýñ³Ýó íϳÛáõÃ۳ݫ Ýñ³Ýù §î»ñ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ¨ гÛñ ²ëïÍáõ ϳÙùáí ï»ë»É »Ý ³ÛÝ Ã»ñûñÁ« áñáÝù å³ñáõݳÏáõÙ »Ý ³ÛÝ ï³ñ»·ñáõÃÛáõÝÁ« áñÁ å³ïÙáõÙ ¿ Ü»ýÇÇ* ÅáÕáíñ¹Ç áõ ݳ¨ ȳٳݳóÇÝ»ñÇ* Ù³ëÇÝ« Ýñ³Ýó »Õµ³ÛñÝ»ñÇ« ÝáõÛÝå»ë ݳ¨ гñ»¹Ç ÅáÕáíñ¹Ç* Ù³ëÇÝ« áñáÝù ³é³ç »Ï³Ý ³ßï³ñ³ÏÇó¦ ¥1« ¿ç 22¤£ ²Û¹ ½³í»ßï³Ï³Ý íϳÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« Ýñ³Ýù »ñ»ùáí ³ÕáÃ»É »Ý ²ëïÍáõÝ« áñ óáõÛó ï³ Çñ»Ýó ³ÛÝ Ã»ñûñÁ« áñáÝóÇó óñ·Ù³Ýí»É ¿ ØáñÙáÝÇ ·ÇñùÁ£ ºí« ³Ýï³éáõÙ »ñϳñ ³ÕáûÉáõó Ñ»ïá« ²ëïÍáõ Ññ»ßï³ÏÁ Çç»óÝáõÙ ¿ ³Û¹ »ñÏݳÛÇÝ Ã»ñûñÁ ¨ Ýñ³Ýù ѳÙá½íáõÙ »Ý ¹ñ³ÝáõÙ£ ØáñÙáÝÇ ·ñùÇ ëϽµáõÙ ¹ñíáõÙ ¿ ݳ¨ ѳÛïÝÇ áõà Ñá·áõ íϳÛáõÃÛáõÝÁª ÝáõÛÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ« û ÇÝãå»ë Çñ»Ýù ѳÛïÝáõÙ »Ý §³ß˳ñÑÇÝ« ³½·»ñÇÝ« ó»Õ»ñÇÝ« ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ« É»½áõÝ»ñÇÝ« áñ ³Ûë ·áñÍÇ ¥³ÛëÇÝùݪ ØáñÙáÝÇ ·ñùǤ óñ·Ù³ÝÇãÝ ¿ Äá½»ý êÙÇà Îñïë»ñÁ¦« ¨ áñ ³Û¹ ûñûñÁ áëÏáõó ¿ÇÝ ¨ Çñ»Ýù Çñ»Ýó Ó»éùáí ßáß³÷»É ¨ ѳí³ëïdzó»É »Ý« áñ Ýñ³ íñ³ÛÇ §÷áñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¨ Ñݳ·áõÛÝ ï»ëù áõݻݦ ¨ Çñ»Ýù §³Ù»Ý³ÛÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùµ¦ ѳí³ëïáõÙ »Ý ³Û¹£ ²Ûë íϳÛáõÃÛ³Ý ï³Ï ¹ñí³Í ¿ áõà Ñá·áõ ³ÝáõÝ© øñÇëã»Ý àõÇÃÙ»ñ« æ»ÛùÁµ àõÇÃÙ»ñ« öÇûñ àõÇÃÙ»ñª Îñïë»ñ« æáÝ àõÇÃÙ»ñ« гÛñÁÙ ö»Ûç« Äá½»÷ êÙÇê ²í³·« гÛñÁÙ êÙÇë ê»Ùáõ»É êÙÇã ØáñÙáÝ »Ï»Õ»óáõ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÁ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ ÙÇ ÙÇç³ÝÏ۳ɫ »ññáñ¹ ÷³ëï ¨ë« áñÁ §Ï³ñ ¨ ãϳ¦ ¥¹³ñÓÛ³É »ñÏñáñ¹Ù³Ý ëϽµáõÝùÁ¤£ гٳӳÛÝ ³Û¹ å³ïÙáõÃ۳ݫ سñïÇÝ Ð³ññÇëÁª »ñ»ùÇó Ù»ÏÁ« í»ñóÝ»Éáí êÙÇÃÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇ ¿ç ¨ ¹ñ³Ýó ѳٳå³ï³ëË³Ý å³ï×»Ýí³Í ٻѻݳ·Çñ ¿ç»ñÁ« óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ÜÛáõ ÚáñùÇ åñáý»ëáñ áÙÝ â³ñɽ ¾ÝÃáÝÇÝ« §áñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ ¿ñ ѳٳñíáõÙ ³Û¹ ³ëå³ñ»½áõÙ£ äñáý»ëáñ ¾ÝÃáÝÇÝ Ñ³ëï³ï»ó« áñ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñí³Í »Ý ³é³í»É ×ß·ñÇï« ù³Ý ÑÇÝ »·Çåï»ñ»Ý ÙÛáõë µáÉáñ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù ÇÝùÁ ³éÇà ¿ áõÝ»ó»É ϳñ¹³Éáõ¦ ¥1« ¿ç 16¤£ ²ÛÝáõѻ飼 »ñµ åñáý»ëáñÁ ÇÙ³ó»É ¿ ûñûñÇ Ñ³Ûïݳµ»ñÙ³Ý §Ññ»ßï³Ï³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦« »ï ¿ í»ñóñ»É Çñ ÇëÏ ïí³Í íϳÛáõÃÛáõÝÁ ¨ å³ï³éáï»Éª ³ë»Éáí© §Ðñ»ßï³ÏÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ í³Õáõó ³Ýó»É ¿¦£ ²Ýßáõßï« ê© ¶ñùÇó ѳÛïÝÇ ¿ §Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃ۳ݦ Ù³ëÇÝ« ٳݳí³Ý¹ êï»÷³ÝáëÇ Ñ³ÛïÝÇ ×³éáõÙ ³ëí³ÍÁª 0ñ»ÝùÇ Ù³ëÇÝ« áñÝ ëï³ó»É »Ý §Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ¦ ¥¶áñÍù« 7©53¤£ Ðݳñ³íáñ ¿« áñ åñáý»ëáñÁ íϳ۳ÏáãáõÙ ¿ñ Ñ»Ýó ³Ûë ѳٳñÁ« ³ë»Éáí ûª Ðñ»ßï³ÏÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ í³Õáõó ³Ýó»É ¿£ гٻݳÛÝ ¹»åë êï»÷³ÝáëÇ ×³éÇ ³Û¹ Ù»Ï Ñ³ïí³ÍÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ¥ÙÇ·áõó» å³ï×»ÝáõÙÁ¤ µ³ó³Ñ³Ûï ¿ ëÙÇÃÛ³Ý Ññ»ßï³Ï³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ£ ºí ³Ûëå»ë« ëï³óíáõÙ ¿« áñ ·áÛáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ó»É Áݹ³Ù»ÝÁ »ñ»ù ÷³ëï ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ êÙÇÃÇ Ùáï »Õ³ÍÁ ÇÝã áñ ٻѻݳ·ñ»ñ »Ý »Õ»É« áñáÝù óñ·Ù³Ýí»É »Ý ³é³í»É ×ß·ñÇï« ù³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ñ£ ¸ñ³Ýù »Ýª ³¤ ºñ»ùÇ íϳÛáõÃÛáõÝÁ« µ¤ àõÃÇ íϳÛáõÃÛáõÝÁ« ¨ ·¤ ³ñ¨»É³·»ï åñáý»ëáñÇ ·ñáõÃÛáõÝÁ« áñÁ áãÝã³óí»É ¿ Ñ»Ýó Çñª åñáý»ëáñÇ ÏáÕÙÇó£ ²é³çÇÝ »éÛ³ÏÇÝ êÙÇÃÁ íï³ñ»ó »Ï»Õ»óáõó ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ« áñ Ýñ³Ýù ¹³ï³ñ³ÝáõÙ Çñ»Ýó ïí³Í óáõóÙáõÝùÝ»ñáõÙ Ññ³Å³ñí»É ¿ÇÝ íϳÛáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ï»Éáõó« ³ë»Éáí« Ã» ³Û¹ ï»ë»É ¿ÇÝ §Ñá·¨áñ ³ãù»ñáí¦ ¨ áã û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç£ àõñ»ÙÝ« ³Û¹ »ñ»ùÇ íϳÛáõÃÛáõÝÁ í³í»ñ³Ï³Ý ѳٳñ»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ£ ìϳݻñÇ Ñ³çáñ¹ ËáõÙµÁª áõà Ñá·ÇÝ »Ý« áñáÝóÇó ³é³çÇÝ ãáñëÁ àõÇÃÙ»ñÇ áñ¹ÇÝ»ñÝ »Ý« ÑÇÝ·»ñáñ¹Áª ÏÇÝÁ« Ùݳó³ÍÝ»ñÁª êÙÇÃÇ Ñ³ÛñÝ áõ »Õµ³ÛñÝ»ñÁ£ ø³ÝÇ áñ àõÇÃÙ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇÝ ¿É êÙÇÃÁ

íï³ñ»ó ÙáñÙáÝ »Ï»Õ»óáõó ¨ Ù»ñÅ»ó Ýñ³Ýó« ÇëÏ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ íϳÛáõÃÛáõÝÁ ÁݹѳÝñ³å»ë ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÁݹáõÝ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»É« áõëïÇ ³Ûë àõÃÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿É Éáõñç ÷³ëï ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³ñí»É£ ØÝáõÙ ¿ ß³ï û ùÇã í³í»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÝßáõÛÉ áõÝ»óáÕ Ñ³Ù³ñ»É »ññáñ¹ íϳÛáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ÷³ëïáñ»Ý ãϳ£ ÆëÏ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ« ãÝ³Û³Í Çñ³Ï³Ý ¿« µ³Ûó ëË³É ¿ Ý»ñϳ۳óí³Í£ ¥4¤-áõÙ µ»ñí³Í ¿ ÙÇ ÷³ëï³ÃáõÕë áñÇ í³í»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳëÏ³Í ãÇ Ñ³ñáõóáõÙ ¥¿ç 197-199¤© ³Û¹ ÝáõÛÝ åñáý»ëáÇ å³ï³ë˳ÝÝ ¿ Çñ ÁÝÏ»ñáç ݳٳÏÇÝ« áõñ ݳ Ëݹñ»É ¿ñ Éáõë³µ³Ý»É гñÇëÇ Ñ»ï ϳåí³Í ÙÇç³¹»åÁ« ù³ÝÇ áñ ÙáñÙáÝ³Ï³Ý ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ëÏëáõÙ ¿ÇÝ ÑáÉáí»É ³ñ¹»Ý åñáý»ëáñÇ ³ÝáõÝÁ£ äñáý»ëáñ ¾ÝÃáÝÇÝ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáçÁ ¨ ËݹñáõÙ Ññ³ï³ñ³Ï»É ³Û¹ ݳٳÏÁ£ ܳ ·ñáõÙ ¿« áñ Çñáù« ÇÝã-áñ ûñûñª Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ë½µ½³Ýùáí« Ý»ñϳ۳óí»óÇÝ Çñ»Ý« Ëݹñ»Éáí ϳñÍÇù ѳÛïÝ»É ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ£ ¾ÝÃáÝÇÝ ·ñáõÙ ¿« áñ ³Û¹ ·ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÁ óñë áõ ßÇï³Ï ·ñí³Í Ñáõݳñ»Ý« »µñ³Û»ñ»Ý« ɳïÇÝ»ñ»Ý ï³é»ñ ¿Çݪ áõÕճѳ۳ó ëÛáõݳÏÝ»ñáí ß³ñí³Í« ³Ýϳå Ù³ÝÏ³Ï³Ý µ³Ý»ñ ¨ áã ÙÇ »·Çåï³Ï³Ý ٻѻݳ·ñ»ñ ³ÛÝï»Õ ãϳÛÇÝ£ гÛïÝÇ ¿« áñ »·Çåï³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¹»é Ýáñ ¿ñ Ó¨³Ï»ñåíáõÙ ¨ Þ³ÙåáÉ»áÝÁ ¥Ù³Ñ³ó»É ¿ 1832 é¤ ¹»é ã¿ñ Ññ³ï³ñ³Ï»É Çñ ѳÝñ³Ñ³Ûï ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ºíñáå³ÛÇ ³é³çݳϳñ· ·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ ¹»é Ýáñ ¿ÇÝ Ó¨³Ï»ñåíáõÙ »·Çåï³·ÇïáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÝ»ñ« ÇëÏ Þ³ÙåáÉ»áÝÇ §º·Çåï»ñ»ÝÇ ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦ ¨ §º·Çåï»ñ»ÝÇ µ³é³ñ³Ý ¨ ÑÇ»ñá·ÉÇý³ÛÇÝ ·ÇñÁ¦ ÉáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ Ýñ³ Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá ÙdzÛݪ 1835-1843 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£ ¸ñ³ ѳٳñ ¿É êÙÇÃÇÝ ³ÝͳÝáà å»ïù ¿ ÉÇÝ»ÇÝ »·Çåï³Ï³Ý ٻѻݳ·ñ»ñÁ« ÇëÏ ÜÛáõ ÚáñùÇ åñáý»ëáñÁ« §áïùÇ íñ³¦ ³ãùÇ ³ÝóϳóÝ»Éáí ³ÝѳÛï ٻѻݳ·ñ»ñáí ÇÝã áñ ûñûñ« »Ã» ¹ñ³Ýù Çñáù »·Çåï³Ï³Ý ͳ·áõÙ áõÝ»ÇÝ« ã¿ñ ϳñáճݳ ×ß·ñÇï áñáᯐ Ýñ³Ýó µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ« ·ñ»ñÇ ï»ë³ÏÝ»ñÁ« ¨ ѳí³ëï»ñ ¹ñ³Ýó óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý ³é³í»É ×ß·ñÇï ÉÇÝ»ÉÁ£ Üñ³ å³ï³ë˳ÝÁ ѳϳé³ÏÝ ¿ ³ëáõÙ£ ²í»ÉÇ ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ¿ µ»ñí³Í íϳÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ûñûñÇ §»·Çåï³Ï³Ý« ù³Õ¹»³Ï³Ý« ³ñ³µ³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ¦ ¹³ñÓí³ÍùÁ£ Ü³Ë Ñ³ÛïÝÇ ¿« áñ ³ñ³µ³Ï³Ý ·ÇñÁ óï»ñ³µ»Ù ¿ »É»É Ôáõñ³ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ« ϳ٠¹ñ³ÝÇó ÙÇ ùÇã ³é³ç« ³ÛëÇÝùݪ 7-ñ¹ ¹³ñÇó áã ßáõï£ ÆëÏ ³ñ³µ³Ï³Ý ·ñ»ñÇÝ Ý³Ëáñ¹³Í ·ñ»ñÁ« áñáÝù ѳÛïÝÇ »Ý êÇÝ³Û³Ï³Ý Ï³Ù Î³ñÙ³ï³Ï³Ý ³ÝáõÝáí« ·ñ»Ã» ã»Ý ·áñͳÍí»É£ л勉µ³ñ »Ýó¹ñ»É« áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ ¹»é 5-ñ¹ ¹³ñáõÙ ¥421 é¤ ¨ ¹ñ³ÝÇó ³é³ç« ÇÝã-áñ ØáñÙáÝ ¨ ØáñáÝÇ ³ÝáõÝáí ѳÛñ áõ áñ¹Ç ·ñÇ »Ý ³é»É ³Û¹ Ù³Ûñ ó³Ù³ùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁª ¹»é ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ ·ñ»ñáí« ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝ ¿£ л勉µ³ñ ëï³óíáõÙ ¿« áñ ãϳ ÙÇ Ñ³í³ëïÇ ÷³ëï³ñÏ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ êÙÇÃÇ Ùáï »Õ»É »Ý ³Û¹ ËáñÑñ¹³íáñ »·Çåï³Ï³Ý ٻѻݳ·ñ»ñÁ£ º½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ Ù»ÏÝ ¿© ëÙÇÃÛ³Ý å³ïáõÙÝ»ñÇ í³í»ñ³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ ß³ï ϳëϳͻÉÇ ¿ ¨ ÝÙ³Ý §Ññ»ßï³Ï³ÛÇÝ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ ѳٳñ»É êáõñµ ¶ñùÇó ³í»ÉÇ Ï³ï³ñÛ³É ¨ Ýñ³Ý ÷á˳ñÇÝáÕª áñå»ë §í»ñçÇÝ ûñ»ñǦ ϳï³ñÛ³É Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñª ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿£ 1831-1844 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Äá½»ý êÙÇÃÁ áõÝ»ó»É ¿ 135 ѳÛïÝáõÃÛáõÝ© Ýñ³Ý û·Ý»É ¨ óáõÛó »Ý ïí»É« û ÇÝã ¿ ³Ý»Éáõ ÇÝùÁ« áñï»Õ ¿ ÑÇÙÝ»Éáõ Çñ»Ýó Ï»ÝïñáÝÁ£ ܳ ëï³ÝáõÙ ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý óáõóáõÙÝ»ñ ¨ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñ »Ï»Õ»óáõ ÑÇÙݳ¹ñٳݫ ϳéáõóí³ÍùÇ ¨ µáÉáñ ³ÝÑñ³Å»ßï µ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿ñ ݳ¨ êÙÇÃÇ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÁ µ³½Ù³ÏÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɫ áñÁ Ý»ñϳ۳óí»ó áñå»ë ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝ£ ÆëÏ êÙÇÃÇ Ñ³çáñ¹Ý»ñÇó Ù»ÏÁ« ìÇÉýáñ¹ ìáõ¹ñ³ýÁ 1890 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÙÇ Ýáñ ѳÛïÝáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ« áõñ Ù»ñÅáõÙ ¿ µ³½Ù³ÏÝáõÃÛáõÝÁ£ ÆëÏ ÇÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ëÙÇÃÛ³Ý Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÁ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñ»É« »Ã» Áݹ³Ù»ÝÁ ÑÇëáõÝ ï³ñí³ ÏÛ³Ýù áõÝ»ó³í ¨ Ù»ñÅí»ó ѳçáñ¹ Ù³ñ·³ñ»Ç §³ëïí³Í³ÛÇݦ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ §ºë« áñå»ë ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇ ëñµ»ñÇ »Ï»Õ»óáõ ݳ˳·³Ñ« ³Ûëáõ ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ù ³Ù»Ý³Éáõñç Ï»ñåáí« áñ µáÉáñ ³Ùµ³ëï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¥µ³½Ù³ÏÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɤ ëáõï »Ý£ Ø»Ýù ã»Ýù ù³ñá½áõÙ µ³½Ù³ÏÝáõÃÛáõÝ©©©¦« - ·ñáõÙ ¿ ݳ Çñ ³Û¹ Ñéã³Ï³·ñáõÙ ¥2« ¿ç 358-359¤£ гٻݳÛÝ ¹»åë« ãÝ³Û³Í ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ÙáñÙáÝ »Ï»Õ»óáõ å³ïÙ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ ÁÝóó³í êÙÇÃÇ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ£ Êáõë³÷»Éáí ѳɳͳÝùÝ»ñÇó« ѳٳӳÛÝ êÙÇÃÇ 1831 Ãí³Ï³ÝÇ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ÙáñÙáÝÝ»ñÁ ï»Õ³÷áËí»óÇÝ 0ѳÛá ¨ ØÇëëáõñÇ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñ£ Æñ»Ýó ѳëï³ïÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ« áõñ áñ ·Ý³ó»É »Ý ÙáñÙáÝÝ»ñÁ« Çñ»Ýó µ³ñùÇ áõ ï³ñûñÇÝ³Ï ëáíáñáõÛÃÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ Ýñ³Ýó Ñ»ï ÙÇßï Ãßݳٳµ³ñ »Ý í»ñ³µ»ñí»É£ ÆëÏ ³Û¹ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ÙáñÙáÝ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ Ý»ñϳ۳óñ»É »Ý áñå»ë ѳɳͳÝù ×ßÙ³ñÇï ÏñáÝÇ Ñ³Ù³ñ£ 1839 Ãí³Ï³ÝÇÝ ØÇëëáõñÇÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛ³Ùµ ÙáñÙáÝÝ»ñÇÝ ¹³ñÓÛ³É íï³ñáõÙ »Ý ݳѳݷÇó ¨ Ýñ³Ýù ï»Õ³÷áËíáõÙ »Ý ÆÉÉÇÝáÛë ݳѳݷ« áõñ ÑÇÙÝáõÙ »Ý ܳíáõ ³í³ÝÁ£ гٳÛÝùáõÙ êÙÇÃÝ áõÝ»ñ ³Ýë³ÑÙ³Ý Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ ¨ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ£ ²Û¹ ³Ù»Ýáí ãµ³í³ñ³ñí»Éáí« 1844 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ý³ ݳ¨ Çñ ûÏݳÍáõÃÛáõÝÝ ¿ ¹ÝáõÙ ²ØÜ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝÇ Ñ³Ù³ñ£ ²Û¹ ³ñ³ñùÝ ³Ýѻ勉Ýù ãÇ ³ÝóÝáõÙ© áñáß ÙáñÙáÝÝ»ñ Ñ»é³ÝáõÙ »Ý êÙÇÃÇó ¨ Ùdzíáñí»Éáí ëÏëáõÙ »Ý êÙÇÃÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éª ïå³·ñ»Éáí ½³Ý³½³Ý ÝÛáõûñ Ýñ³ ¹»Ù£ êÙÇÃÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ ëÏëáõÙ »Ý ÙÇç³Ùï»É« ¨« ÙÇ ûñ ÙïÝ»Éáí ïå³ñ³Ý« áõñ ïå³·ñíáõÙ ¿ÇÝ

êÙÇÃÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ« ³í»ñáõÙ »Ý ³ÛÝ£ γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ëïÇåí³Í ÙÇç³ÙïáõÙ ¿ §í»ñçÇÝ ûñ»ñÇ ëñµ»ñǦ ·áñÍÇÝ ¨ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÙ Äá½»ý ¨ гÛñáõÙ êÙÇÃÝ»ñÇÝ£ ÆëÏ ½³Ûñ³ó³Í ³ÙµáËÁ« ãëå³ë»Éáí ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßٳݫ ÑáõÝÇëÇ 27-ÇÝ ·ñáÑáõÙ ¿ µ³ÝïÁ« ¹áõñë ѳÝáõÙ »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ ¨ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñáõÙ Ýñ³Ýó£ ÆѳñÏ»« ³Ûë ÷³ëïÝ ³ÝÙÇç³å»ë û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ÙáñÙáÝÝ»ñÁ ¨ êÙÇà »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ Ñéã³Ïáõ٠ݳѳï³ÏÝ»ñ£ Üñ³Ýó ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ¹ÝáõÙ »Ý §ì³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ ¨ àõËï»ñ¦ ·ñùÇ 135-ñ¹ ·ÉËáõÙ« áõñ ÷³é³µ³ÝáõÙ »Ý Ýñ³Ýó« ÇëÏ Äá½»ýÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ »ñÏñáñ¹ Ù³ñ¹Á ÐÇëáõëÇó Ñ»ïá© §Äá½»ý êÙÇÃÁ« ²ëïÍáõ سñ·³ñ»Ý ¨ î»ë³ÝáÕÁ« ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ñ»ó ³í»ÉÇÝ« ù³Ý áñ¨¿ Ù»Ï ³ÛÉ Ù³ñ¹« µ³óÇ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇó¦£ ²Û¹å»ë ³í³ñïíáõÙ ¿ Äá½»ý êÙÇÃÇ ÏÛ³ÝùÁ« áñÁ ÙáñÙáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³Ù»Í Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳٳñíáõÙ« ÙÇ Ù³ñ¹ áñÇ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ëáëù»ñÁ Ýñ³Ý Ñ»ï¨áÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ Ù»Í ³ñÅ»ù »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ« ù³Ý ê© ¶ÇñùÁ£ ØÇ ³éÇÃáí êÙÇÃÝ ³ë»É ¿ñ« áñ §ÐÇëáõëÇÝ Ñ»ï¨áÕÝ»ñÁ ÷³Ë³Ý ÐÇëáõëÇó« µ³Ûó ÇÝÓ Ñ»ï¨áÕÝ»ñÁ »ñµ»ù ã»Ý ÷³ËãÇ ÇÝÓ³ÝÇó¦ ¥4« ¿ç 183¤« ¨ ³Ûë Ëáëù»ñÁ »Õ³Ý Ýñ³ ÙÇ³Ï Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÁ« áñ ϳï³ñí»ó£ êÙÇÃÇÝ Ñ³çáñ¹áõÙ ¿ ´ñǷѻ٠ڳݷÁ« áñÁ ëï³ÝÓÝ»Éáí سñ·³ñ»Ç ¨ ²é³çÝáñ¹Ç å³ßïáÝÁ« ÙáñÙáÝÝ»ñÇÝ ³é³çÝáñ¹áõÙ ¿ ¹»åÇ ³ñ¨Ùáõïùª ÚáõóÛÇ Ý³Ñ³Ý· ¨ ѳëï³ïíáõÙ êáÉà ȻÛù êÇÃÇáõÙ ¥µ³é³óǪ ²ÕÇ ÉÇ× ù³Õ³ù¤£ ØÇÝã ³Ûëûñ ³ÛÝï»Õ ¿ ·ïÝíáõÙ ÙáñÙáÝ »Ï»Õ»óáõ Ï»Ýïñáݳϳ۳ÝÁ£ ØáñÙáÝ »Ï»Õ»óáõ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿É ѳñáõëï ¿ ½³Ý³½³Ý ÙÇç³¹»å»ñáí« áñáÝóÇó ÙáñÙáÝÝ»ñÁ ëÇñáõÙ »Ý ³é³ÝÓݳóÝ»É ×³Û»ñÇ »ñ³ÙÇ ¨ Ùáñ»ËÝ»ñÇ Ñ³ÛïÝÇ ÙÇç³¹»åÁ« ѳٳñ»Éáí ³ÛÝ áñå»ë »ñÏݳÛÇÝ Ý³Ë³Ý߳ݣ 1848 Ãí³Ï³ÝÇÝ« ÑáõÝÓÇ Å³Ù³Ý³Ï« Ùáñ»ËÝ»ñÇ ³ÙåÁ áãÝã³óÝáõÙ ¿ñ ³ñï»ñÁ£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ×³Û»ñÇ ÙÇ ³Ùå ¿ ѳÛïÝíáõÙ ¨ áãÝã³óÝáõÙ Ùáñ»ËÝ»ñÇÝ ¨ ³Û¹åÇëáí ÑáõÝÓÁ ÷ñÏíáõÙ ¿£ ì»ñçÇÝ ûñ»ñÇ ëñµ»ñÇ »Ï»Õ»óÇÝ ³Û¹ ¹»åùÁ Ñéã³Ï»ó áñå»ë »ñÏݳÛÇÝ Ýß³Ý ¨ »ñÏݳÛÇÝ ûñÑÝáõÃÛáõÝ Çñ»Ýó »Ï»Õ»óáõÝ£ ¸ñ³Ý ѳϳé³Ï ÙáñÙáÝ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÁ ³ß˳ïáõÙ »Ý Ùáé³Ý³É Ù»Ï ³Ûɪ ¹³Å³Ý ÙÇ ¹Çåí³Í« »ñµ ڳݷÁ 1857 Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ Ï³ñ·³¹ñáõÙ ¿ Çñ ï»Õ³Ï³É æáÝ ÈÇÇÝ« Ïáïáñ»É Ùáï 100 ³Ý½»Ý Ý»ñ·³ÕÃáÕÝ»ñǪ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ£ гí³Ý³µ³ñ« ³Û¹ áã ÙáñÙáÝ ·³ÕóϳÝÝ»ñÇó íï³Ý· ³ÏÝϳɻÉáí« Ú³Ý·Á Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ ¹áõñë ï³Ý»É Ýñ³Ýó ¨ É»éݳÛÇÝ Ù³ñ·³·»ïÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ Ïáïáñ»É£ ²Û¹ ¹Çåí³ÍÁ Ùï³í å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç È»éݳÛÇÝ Ù³ñ·³·»ïÇÝÝ»ñÇ ç³ñ¹ ³ÝáõÝáí ¥4« ¿ç 191¤£ ²ØÜ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ 12 ï³ñÇ ³Ýó í»ñëÏë»ó ³Û¹ ¹»åùÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ áõ Ù³Ñí³Ý ¹³ï³å³ñï»ó æáÝ ÈÇÇÝ£ ²Ýßáõßï« ¹Åí³ñ û ·ïÝíÇ Ù»ÏÁ« áñÝ ³Ûëûñ ÷áñÓÇ ³ñ¹³ñ³óÝ»É Ú³Ý·Ç ³Û¹ áñáßáõÙÁ« ãÝ³Û³Í Ýñ³Ý« áñ ÙáñÙáÝÝ»ñÇ Ø³ñ·³ñ»Ý ó³Ýϳó³Í áñáßáõ٠ϳ۳óÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ¨ ÙdzÛÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ ¹»åùáõÙ£ гٻݳÛÝ ¹»åë« ÙáñÙáÝÝ»ñÁ ѳÏí³Í »Ý Çñ»Ýó µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ·ÉËÇÝ §ëñµáõÃÛ³Ý åë³Ï¦ ¹Ý»É« ÷³ëïáñ»Ý ѳëï³ï»Éáí Çñ»Ýó »Ï»Õ»óáõ ³Ýí³ÝáõÙÁ« áñå»ë §ëñµ»ñÇ »Ï»Õ»óǦ£ ØÇÝã¹»é ³Ý·³Ù êÙÇà »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýó Ùáï« ÇÝã áñ Ó¨áí« ³ïñ׳ݳÏÝ»ñ »Ý ѳÛïÝí»É ¨ Ýñ³Ýù ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý óáõÛó ïí»É ³ÙµáËÇݪ ÙÇ ù³ÝÇ Ñá·áõ ¿É íÇñ³íáñ»Éáí£ ÆëÏ ÝÙ³Ý å³ñ³·³Ý»ñáõÙ §ëñµ»ñÇ åë³ÏÝ»ñ¦ ѳݹ»ñÓ»É êÙÇà »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ« ³ÛÝù³Ý ¿É Éáõñç ã¿£ 3© ØàðØàÜ ºÎºÔºòàô βèàôòì²ÌøÀ ØáñÙáÝ »Ï»Õ»óáõ ϳéáõóí³ÍùÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÑÇÙÝí³Í ¿ êÙÇÃÇ Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ý íñ³ ¥2« Ö 107¤« áõñ ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµ Ýϳñ³·ñíáõÙ ¿ »Ï»Õ»óáõ ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á£ ²Ûë ·ÉáõËÁ ϳñÍ»ë ÏñÏÝáõÙ ¿ Øáíë»ëÇÝ« »ñµ ݳ ²ëïÍáõó å³ï·³Ù ¿ñ ëï³ÝáõÙ Ëáñ³ÝÇ Ï³éáõóí³ÍùÇ« ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¥ºÉù« ·É© 21-31¤£ ØáñÙáÝ »Ï»Õ»óÇÝ ËÇëï ϳñ·³å³ÑáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÙÇ Ñ½áñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ¿« áñÇ Ï»Ýïñáݳϳ۳ÝÁ ϳ٠·ÉáõËÁ ·ïÝíáõÙ ¿ êáÉà ȻÛù êÇÃÇáõÙ£ ²Û¹ ÝíÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ·ÉáõËÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ²é³çÇÝ åñ»½Ç¹»ÝïÁ ϳ٠ݳ˳·³ÑÁ« áñÁ ݳ¨ سñ·³ñ» áõ î»ë³ÝáÕ ¿ ÁݹáõÝíáõÙ£ ²Ù»Ý ÇÝã ݳ ¿ ÑÇÙݳíáñáõÙª Çñ ëï³ó³Í ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ ï»ëÇÉùÝ»ñáí« áñáÝù« Áëï ÙáñÙáÝÝ»ñÇ« ·³ÉÇë »Ý ²ëïÍáõó ¨« ѻ勉µ³ñ« ÁݹáõÝ»ÉÇ »Ý ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý£ âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý« ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝ Ï³Ù Ñ³Ûïݳ·áñÍáõÃÛáõÝ ¹ñíáõÙ ¿ ÁݹѳÝáõñ ùÝݳñÏÙ³Ý ¨« áñå»ë ϳÝáÝ« ³ÝóÝáõÙ ÙdzӳÛÝ£ ²ÛÉ Ï»ñå ã¿ñ ¿É ϳñáÕ ÉÇݻɫ »Ã» Ç ëϽµ³Ý» ÁݹáõÝíáõÙ ¿ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Í³·áõÙÁ£ سñ·³ñ»Ý áõÝÇ »ñÏáõ ËáñÑñ¹³Ï³Ý© ²é³çÇÝ ÊáñÑñ¹³Ï³Ý ¨ ºñÏñáñ¹ ÊáñÑñ¹³Ï³Ý£ ²Ûë »éÛ³ÏÁ ÏáãíáõÙ ¿ ²é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛáõÝ£ ²é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛáõÝÝ ¿É« ÷³ëïáñ»Ý« ջϳí³ñáõÙ ¿ ÙáñÙáÝ ÑëÏ³Û³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ£ ²é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³ÝÁ »ÝóñÏíáõÙ ¿ î³ëÝ»ñÏáõ ²é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ÊáñÑáõñ¹Á£ ²Ûë ÊáñÑáõñ¹Á áõÝÇ Çñ ݳ˳·³ÑÁ ϳ٠åñ»½Ç¹»ÝïÁ« áñÁ« سñ·³ñ»Ç Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá« ÷á˳ñÇÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý£ ²ÛëÇÝùÝ«

³Ûëûñí³ î³ëÝ»ñÏáõëÇ Ý³Ë³·³ÑÁ í³Õí³ Ø³ñ·³ñ»Ý ¿ ÉÇÝ»Éáõ£ Äá½»ý êÙÇÃÇó ÙÇÝã ³Ûëûñ ÁÝïñí»É »Ý 15 ²é³ùÛ³ÉÝ»ñ*£ î³ëÝ»ñÏáõëÇ ÊáñÑñ¹ÇÝ »Ýóϳ ¿ ÚáóݳëáõÝÇ Ü³Ë³·³ÑáõÃÛáõÝÁ« áñÇÝ »Ýóϳ »Ý ÚáóݳëáõÝÇ ²é³çÇÝ ùíáñáõÙÁ ¨ ÚáóݳëáõÝÇ ºñÏñáñ¹ ùíáñáõÙÁ£ ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù« ³Û¹ µáÉáñ í³ñã³Ï³Ý ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÁ Ýٳݻóí³Í »Ý ܳËÝ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ í³ñã³Ï³Ý ϳéáõÛóÇÝ© î³ëÝ»ñÏáõëÇ ËáñÑáõñ¹Áª î³ëÝ»ñÏáõ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇÝ« ÇëÏ ÚáóݳëáõÝÇ ÊáñÑáõñ¹Áª øñÇëïáëÇ ÛáóݳëáõÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ£ êïáñÇÝ ûÕ³ÏÝ»ñ »Ý ѳٳñíáõÙ »Ý 200-500 ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó µ³Õϳó³Í ËÙµ»ñÁ« Çñ»Ýó ³í³·áí£ ÊÙµÇ Ù»Í³Ý³Éáõó ³ÛÝ ÏÇëíáõÙ ¿ »ñÏáõ »ÝóËÙµÇ ¨ ³Û¹å»ë ß³ñáõݳϣ ØÇ ÁݹѳÝáõñ ï³ñ³ÍùáõÙ ·ïÝíáÕ ËÙµ»ñÁ ÙdzíáñíáõÙ »Ý ¨ ϳ½ÙáõÙ »Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ËáõÙµ ϳ٠êÛáõÝ£ êÛáõÝ ³Ýí³ÝáõÙÁ ·³ÉÇë ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùÇ µÝ³Ï»óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ëÛáõÝ»ñª óó»ñ Ë÷»Éáõ ëáíáñáõÃÛáõÝÇó« »ñµ Ýáñ ï³ñ³ÍùÝ»ñ µ³Å³Ý»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï óó»ñª ëÛáõÝ»ñ ¿ÇÝ Ë÷áõÙ« ë»÷³Ï³Ý³óí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇÝ ïÇñ³Ý³Éáõ ѳٳñ£ ²Ù»Ý ÙÇ êÛáõÝ áõÝÇ Çñ ݳ˳·³ÑÁª åñ»½Ç¹»ÝïÁ£ î³ñÇÝ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ÙáñÙáÝÝ»ñÁ ѳí³ùíáõÙ »Ý ÁݹѳÝáõñ í»Ñ³ÅáÕáíǪ ѳٳå³ï³ëË³Ý å³ßïáÝ۳ݻñ ÁÝïñ»Éáõ£ ØáñÙáÝ »Ï»Õ»óáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ »ñÏáõ §ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõݦª ²Ñ³ñáÝ۳ݫ áñÁ ëïáñÇÝ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝ ¿ ѳٳñíáõÙ« ¨ Ø»ÉùÇ뻹»Ï۳ݫ áñÁ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿£ γݳÝó ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝ ãÇ ÁݹáõÝíáõÙ ÁݹѳÝñ³å»ë« ÇëÏ êÙÇÃÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ý·³Ù 먳ÙáñÃÝ»ñÇÝ áõ ÑݹϳóÇÝ»ñÇÝ §³ñųÝǦ ã¿ÇÝ Ñ³Ù³ñíáõÙ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý Ï³ñ·»ñÇÝ« ù³ÝÇ áñ ØáñÙáÝÇ ·ÇñùÁ 먳ÙáñÃÝ»ñÇÝ Ý½áíí³Í ³½· ¿ ѳٳñáõÙ£ ò³Ýϳó³Í ÙáñÙáÝ« ï³ëÝ»ñÏáõ ï³ñÇÝ Éñ³Ý³Éáõó Ñ»ïá« ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ ѳٳñíáõÙ ¿ ²Ñ³ñáÝÛ³Ý ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõ« ÇëÏ ¹ñ³ÝóÇó ³ñųݳíáñÝ»ñÇÝ« ï³ëÝáõà ï³ñÇÝ Éñ³Ý³Éáõó Ñ»ïá ïñíáõÙ ¿ Ø»ÉùÇ뻹»ÏÛ³Ý ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý Ï³ñ·« ÇѳñÏ» ѳٳå³ï³ëË³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïᣠö³ëïáñ»Ý µáÉáñ Ø»ÉùÇ뻹»ÏÛ³Ý ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÁ ÉdzñÅ»ù ÙáñÙáÝ ù³ñá½ÇãÝ»ñÝ »Ý« áñáÝó ÃáõÛɳïñí³Í ¿ í»ñ µ³ñÓñ³Ý³É ÙáñÙáÝ³Ï³Ý ÝíÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ë³Ý¹Õ³Ïáí£ ºÏ»Õ»óáõ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ýí³ÝÙ³Ý Ýٳݫ Çñ»Ýù Çñ»Ýó ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ÙáñÙáÝÝ»ñ« ÇëÏ »Ï»Õ»óÇݪ ØáñÙáÝ »Ï»Õ»óÇ£ ØáñÙáÝ ³Ýí³ÝÙ³Ý Í³·Ù³Ý Ù³ëÇÝ ÙÇ í³ñÏ³Í ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ« Áëï áñÇ ³ÛÝ ³é³ç³ó»É ¿ ³Ý·É»ñ»Ý more ¨ »·Çåï»ñ»Ý mon ³ñÙ³ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÙÇó ¥5« ¿ç 22¤£ ²Ûë ëïáõ·³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ÙáñÙáÝ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³í»ÉÇ µ³ñÇ« ë³Ï³ÛÝ ùÇã ѳí³Ý³Ï³Ý ¿ ÝÙ³Ý ëïáõ·³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ« ù³ÝÇ áñ ¹Åí³ñ û ³Û¹ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ³Û¹ù³Ý ѳÝñ³Í³Ýáà ÉÇÝ»ñ ¹»é Ýáñ áõëáõÙݳëÇñíáÕ »·Çåï»ñ»ÝÇ ÑÝãáÕáõÃÛáõÝÁ£ ØáñÙáÝ »Ï»Õ»óáõ í³ñã³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³ÝÁ µÝáñáß ÙÇ ÷³ëï³ÃáõÕà Áݹ·ñÏí³Í ¿ §ì³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ ¨ àõËï»ñ¦ ·ñùáõÙ ¥2« ¿ç 361¤« áñÁ ß³ï ó³ÛïáõÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ÙáñÙáÝÝ»ñÇ ³Ûëûñí³ í³ñã³Ï³Ý ¨ í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á£ ²ÛÝ ³Ýí³ÝíáõÙ ¿ §ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ÑÙñ 2¦£ êѳ ³ÛÝ© 3©1 ä²ÞîàÜ²Î²Ü Ð²Úî²ð²ðàôÂÚàôÜ ÂÆì 2 ´áÉáñ Ñ»ï³ùñùñíáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ 1978 Ãí³Ï³Ý ë»åï»Ùµ»ñÇ 30-ÇÝ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇ ëñµ»ñÇ »Ï»Õ»óáõ ѳñÛáõñ ù³é³ëáõÝáõûñáñ¹ ÏÇë³Ù۳ϳÛÇÝ ÀݹѳÝáõñ í»Ñ³ÅáÕáíÇÝ ºÏ»Õ»óáõ ²é³çÇÝ Ü³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ²é³çÇÝ ËáñÑñ¹³Ï³Ý Ü© ¾É¹áÝ î»Ý»ñÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó Ñ»ï¨Û³ÉÁ© ²Ûë ï³ñí³ ÑáõÝÇëÇ ëϽµÇÝ ²é³çÇÝ Ü³Ë³·³ÑáõÃÛáõÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ ܳ˳·³Ñ êå»Ýë»ñ Ü© ÎÇÙµ³ÉÁ ѳÛïÝáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ó»É« áñáí ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ ¨ ï³×³ñÇ ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³ñ³ÍíáõÙ »Ý ºÏ»Õ»óáõ ³ñ³Ï³Ý ë»éÇ µáÉáñ ³ñųݳíáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ íñ³£ ܳ˳·³Ñ ÎÇÙµ³ÉÁ Ëݹñ»ó ÇÝÓ Ñ³Õáñ¹»É í»Ñ³ÅáÕáíÇÝ« áñ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá« »ñµ ÇÝùÁ ëï³ó³í ³Û¹ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÁ« áñÝ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ ëñµ³½³Ý ï³×³ñÇ ëñµ³½³Ý ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ Çñ »ñϳñ³ï¨ ³ÕáÃùÝ»ñÇ áõ Ùï³ÍÙáõÝùÝ»ñÇ« ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óñ»ó Çñ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ« áñáÝù ÁݹáõÝ»óÇÝ ¨ ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ïí»óÇÝ ¹ñ³Ý£ лïá ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óí»ó î³ëÝ»ñÏáõ ²é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ÊáñÑñ¹ÇÝ« áñÁ ÙdzӳÛÝ Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝ ïí»ó ¨ ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óí»ó ºÏ»Õ»óáõ ¶»ñ³·áõÛÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý µáÉáñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ« áñáÝù ÝáõÛÝå»ë ÙdzӳÛÝ Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝ ïí»óÇÝ£ ܳ˳·³Ñ ÎÇÙµ³ÉÁ Ëݹñ»ó ÇÝÓ Ï³ñ¹³É ³Û¹ ݳٳÏÁ© 8 ÑáõÝÇëÇ 1978 é

²ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ì»ñçÇÝ ûñ»ñÇ ëñµ»ñÇ »Ï»Õ»óáõ µáÉáñ ·»ñ³·áõÛÝ ¨ ï»Õ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ© êÇñ»ÉÇ »Õµ³ÛñÝ»ñ« ø³ÝÇ áñ Ù»Ýù ѳٳñíáõÙ »Ýù ºñÏñÇ íñ³ îÇñáç ·áñÍÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ« Ù»Ýù ßÝáñѳϳÉáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÝ »Ýù ³åñáõÙ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ« áñ µ³½áõÙ ³½·»ñ ÏÉë»Ý í»ñ³Ñ³ëï³ïí³Í ²í»ï³ñ³ÝÇ ËáëùÁ ¨ ÏÙÇ³Ý³Ý ºÏ»Õ»óáõÝ ¿É ³í»ÉÇ Ù»Í³·áõÛÝ ½·³óáõÙáí£ ¶Çï³Ïó»Éáí ³ÛÝ ËáëïáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù ïí»É »Ý Ù»½ ºÏ»Õ»óáõ ݳËáñ¹ µáÉáñ سñ·³ñ»Ý»ñÁ ¨ ܳ˳·³ÑÝ»ñÁ« ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ ÇÝã-áñ Å³Ù³Ý³Ï ²ëïÍáõ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý Íñ³·ñáõÙ« Ù»ñ »Õµ³ÛñÝ»ñÁ« áñáÝù ³ñųÝÇ »Ý« ϳñáÕ »Ý ëï³Ý³É ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝ« ¨ ï»ëÝ»Éáí Ýñ³Ýó ѳٳé Ó·ïáõÙÝ»ñÁ« áñáÝó ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝ ï³ÉÁ Ù»ñÅí»É ¿« Ù»Ýù »ñϳñ áõ ó˳ÝÓ³·ÇÝ Ëݹñ»É »Ýù îÇñáçÇó î³×³ñÇ ì»ñÇÝ ë»ÝÛ³ÏáõÙ£ ܳ Éë»ó Ù»ñ ³ÕáÃùÝ»ñÁ ¨ ѳÛïÝáõÃÛ³Ùµ ѳëï³ï»ó« áñ »Ï»É ¿ í³Õáõó ëå³ëí³Í ûñÁ« »ñµ ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³í³ï³ñÇÙ áõ ³ñųÝÇ ïÕ³Ù³ñ¹ ºÏ»Õ»óáõ٠ϳñáÕ ¿ ëï³Ý³É ëáõñµ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝ« ³ÛÝ ÉÇÇñ³í û·ï³·áñÍ»Éáõ Édz½áñáõÃÛ³Ùµ ¨ Çß˳ÝáõÃÛ³Ùµ£ гٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ ºÏ»Õ»óáõ µáÉáñ ³ñ³Ï³Ý ë»éÇ ³ñųݳíáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« ³ÝÏ³Ë ó»ÕÇó ¨ Ù³ßÏÇ ·áõÛÝÇó ϳñáÕ »Ý ëï³Ý³É ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝ£ гٳå³ï³ëË³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ ջϳí³ñÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓݳñ³ñí³Í ¿ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ùÝÝ»É áõ ½ñáõó»É µáÉáñ ûÏݳÍáõÝ»ñÇ Ñ»ï« áñáÝù åÇïÇ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Ýª ²Ñ³ñáÝÛ³Ý ¨ Ø»ÉùÇ뻹»ÏÛ³Ý Ï³ñ·Ç« áñå»ë½Ç íëï³Ñ ÉÇÝ»Ýù« áñ Ýñ³Ýù µ³í³ñ³ñáõÙ »Ý ÁݹáõÝí³Í å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ£ Ø»Ýù Éñçáñ»Ý ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ýù« áñ î»ñÁ ÑÇÙ³ ѳÛïÝ»É ¿ Çñ ϳÙùÁ ºñÏñÇ íñ³ Æñ áñ¹ÇÝ»ñÇÝ ûñÑÝ»Éáõ« Ýñ³Ýó« áñáÝù ÉëáõÙ »Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Üñ³ ͳé³Ý»ñÇ Ó³ÛÝÁ« ¨ å³ïñ³ëï »Ý ÁݹáõÝ»É ²í»ï³ñ³ÝÇ ³Ù»Ý ÙÇ ûñÑÝáõÃÛáõÝ£ ²ÝÏ»ÕÍáñ»Ýª êå»Ýë»ñ ì© ÎÇÙµ³É Ü© ¾É¹áÝ î»ÝÝ»ñ Ø»ñÇáÝ æ© èáÙÝÇ ²é³çÇÝ Ü³Ë³·³ÑáõÃÛáõÝ ÀݹáõÝ»Éáí êå»Ýë»ñ ì© ÎÇÙµ³ÉÇÝ áñå»ë سñ·³ñ»« î»ë³ÝáÕ ¨ ÀݹáõÝáÕ Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ý ¨ áñå»ë ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ì»ñçÇÝ ûñ»ñÇ ëñµ»ñÇ »Ï»Õ»óáõ ܳ˳·³Ñ« ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿« áñ Ù»Ýù« áñå»ë ë³Ñٳݳ¹Çñ ÅáÕáí« ÁݹáõÝ»Ýù ³Û¹ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÁ áñå»ë îÇñáç ËáëùÁ ¨ ϳÙùÁ£ ´áÉáñ Ýñ³Ýù« áíù»ñ ÏáÕÙ »Ý« ËݹñáõÙ »Ù µ³ñÓñ³óÝ»É ³ç Ó»éùÁ£ ºÃ» ÇÝã áñ Ù»ÏÁ ¹»Ù ¿« ¹³ñÓÛ³É ÃáÕ µ³ñÓñ³óÝÇ ³ç Ó»éùÁ£ ²Ûë ³é³ç³ñÏÁ ÁݹáõÝí»ó ÙdzӳÛÝ£ êáÉà ȻÛù êÇÃÇ« Úáõó« 30 ë»åï»Ùµ»ñÇ 1978 é£ ²Ûë ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ« áñÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ áã í³Õ ³ÝóÛ³ÉáõÙ Ù»½ ß³ï ͳÝáà ÅáÕáíÝ»ñÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Çñáù áñ µÝáõó·ñáõÙ ¿ ÙáñÙáÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³í»ÉÇÝ« ù³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ å³ïÏ»ñ³óݻɣ ²Ûë ѳÛïÝáõÃÛ³Ùµ ÷³ëï³·ñíáõÙ ¿« áñ êÙÇÃÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó ëÏë³Í ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ϳñ·Á ÷áËíáõÙ ¿« áñ ³ÛÉ ó»Õ»ñÝ áõ áõñÇß Ù³ßÏÇ ·áõÛÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÝ ¿É ÉdzñÅ»ù ÙáñÙáÝÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ÉÇݻɣ 4© ØàðØàÜ ºÎºÔºòàô êð´²¼²Ü ¶ðøºðÀ ØáñÙáÝÝ»ñÇ ëñµ³½³Ý ·ñù»ñÝ »Ý© ØáñÙáÝÇ ·ÇñùÁ« ì³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ ¨ àõËï»ñÁ« ػͳ·ÇÝ ·áѳñÁ£ ê© ¶ÇñùÁ« áñ ÁݹáõÝí³Í ¿ ÙáñÙáÝÝ»ñÇ Ùáï ³ÛÝù³Ýáí ¿ ÁݹáõÝ»ÉÇ« áñù³Ýáí áñ ³ÛÝ û·ÝáõÙ ¿ ÑÇÙݳíáñ»É ³Û¹ ·ñù»ñÁ ϳ٠ÙáñÙáÝ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ£ ÆÝãù³Ý ¿É áñ ÙáñÙáÝÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»Ý« áñ ÁݹáõÝáõÙ »Ý ê© ¶ÇñùÁ« áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ« ÙǨÝáõÛÝ ¿« ³ÛÝ Ýñ³Ýó ѳٳñ ÙÇßï ·ïÝíáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹ ß³ñùáõÙ£ ¸ñ³ÝóÇó µ³óÇ ÙáñÙáÝÝ»ñÁ ·áñͳÍáõÙ »Ý ݳ¨ Äá½»ý êÙÇÃÇ §ºÏ»Õ»óáõ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦ ¥ÛáÃÁ ѳïáñ« ÙdzÛÝ ³Ý·É»ñ»Ý¤« áñÇó ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ Áݹ·ñÏí³Í »Ý §Ø»Í³·ÇÝ ·áѳñǦ Ù»ç£ ¸ñ³Ýù »Ý Äá½»ý êÙÇÃÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ« ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Íª ³½·³ïáÑÙÁ ¥ÇÝãå»ë ¨ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ ²ëïÍáõ ÏáÕÙÇó áõÕ³ñÏí³Í Ù³ñ·³ñ»Ç ѳٳñ¤« áëÏ» ûñûñÇ Ñ³Ûïݳµ»ñÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ« ØáñÙáÝ »Ï»Õ»óáõ ѳëï³ïÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ« êÙÇÃÇ Ñ³í³ï³ÙùÁ£ 4©1 ØàðØàÜÆ ¶ÆðøÀ

ØáñÙáÝÇ ·ñùÇ ëϽµáõÙ« áñå»ë ϳÝáÝ« ½»ï»ÕíáõÙ »Ý ѳٳéáï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ·ñùÇ Ñ³Ûïݳµ»ñٳݫ óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« áñÁ í»ñ³·ñíáõÙ ¿ Äá½»ý êÙÇà Îñïë»ñÇÝ« ÇÝãå»ë ݳ¨ ÙÇ ù³ÝÇ §Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý¦ ѳٳñÝ»ñ« áñáÝóáõ٠ѳٳӳÛÝ ÙáñÙáÝ ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÇ« ϳÝ˳·áõß³Ïí³Í »Ý ½³Ý³½³Ý ѳÛïÝÇ ¹»åù»ñ« ÇÝãå»ë ûñÇݳϫ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ñ³Ûïݳ·áñÍáõÙÁ ÎáÉáõÙµáëÇ ÏáÕÙÇó ¨ ³ÛÉÝ£ ØáñÙáÝÇ ·ñùÇ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ« ¹³ï»Éáí ·ñùÇ µáÉáñ ¿ç»ñÇ ïáÕ³ï³ÏáõÙ ïñí³Í Ãí³Ï³ÝÇ ·ñáõÃÛáõÝÇó« Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ٩鳩 600 - ٩é 421 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ£ Æ ÙÇçÇ ³ÛÉáó ·ñùáõÙ ³Ù»Ýáõñ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ÷ñÏã³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« å»ïù ¿ »Ýó¹ñ»É« áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ ÙÇÝã ٩é 421 é ³ñ¹»Ý ÏÇñ³éáõÙ ¿ÇÝ øñÇëïáëÇ ÍÝݹÇó ѳßí»Éáõ Ãí³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ²Ûë ϳñ·Ç ųٳݳϳ·ñ³Ï³Ý ½»ÕáõÙÝ»ñáí ·ÇñùÁ É»óáõÝ ¿£ ²Ý·³Ù ÐÇÝ ³ß˳ñÑáõÙ ÝÙ³Ý Ãí³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ³Ýó»É »Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ áõߪ 6-ñ¹ ¹³ñáõÙ« ³í»ÉÇ ×Çßï 532 Ãí³Ï³ÝÇݪ ÐéáÙáõÙ« áñï»ÕÇó ¿É ³Û¹ ѳٳϳñ·Á ï³ñ³Íí»É ¿ ³ß˳ñÑáí ٻϣ ´³Ûó ¸ÇáÝÇëÇáë Îñïë»ñÇ* ³Û¹ ѳٳϳñ·Ç ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛáõÝÁª Çñ»ÝÇó Ùáï 100 ï³ñÇ ³é³ç« ³ÛÝ ¿É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙª ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿£ ¶ÇñùÁ µ³Õϳó³Í ¿ 15 ·ñù»ñÇó© Ü»ýÇÇ ² ·Çñù« Ü»ýÇÇ ´ ·Çñù« гÏáµÇ ·Çñù« ºÝáëÇ ·Çñù« гñáÙÇ ·Çñù« 0ÙݳÛÇ ·Çñù« ØáñÙáÝÇ Ëáëù»ñÁ« ØáëdzÛÇ ·Çñù« ²ÉÙ³ÛÇ ·Çñù« ¶»É³Ù³ÝÇ ·Çñù« Ü»ýÇÇ ¶ ·Çñù« Ü»ýÇÇ ¸ ·Çñù« ØáñÙáÝÇ ·Çñù« ºÃ»ñÇ ·Çñù« ØáñáÝÇÇ ·Çñù£ ØáñÙáÝÇ ·ÇñùÁ å³ïÙáõÙ ¿ ÙÇ ³½·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« áñÁ ²ßï³ñ³Ï³ßÇÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá í»ñ³µÝ³Ïí»É ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùÇ ÑÛáõëÇëáõÙ ¥ºÃ»ñÇ ·Çñù¤« ï³Éáí ³Û¹ ³½·ÇÝ Ñ³ñ»¹Ý»ñ ³ÝáõÝÁ£ Àݹ áñáõÙ« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ´³µ»ÉáÝÇ É»½áõÝ»ñÇ Ë³éÝí»ÉáõÝ« ³Ûëï»Õ ²ëïí³Í ÉëáõÙ ¿ гñ»¹Ç »Õµáñ ³ÕáÃùÁ« ¨ ѳñ»¹Ý»ñÇ É»½áõÝ ãÇ Ë³éÝáõÙ£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ ³Ûë »Õµ³ÛñÝ»ñÁ ëÏëáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáí ·Ý³É ¹»åÇ ³í»ïÛ³ó »ñÏÇñª ó³Ù³ùÇ ÑÛáõëÇë« ÇëÏ ²ëïí³Í Ëáëï³ÝáõÙ ¿« áñ »Ã» Ýñ³Ýù ãͳé³Û»Ý Çñ»Ý« ³å³ ÏáãÝã³óÝÇ µáÉáñÇÝ£ ²í»ïÛ³ó »ñÏñÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ« ÇÝãå»ë Æëñ³Û»ÉÁ ³Ý³å³ï³Ï³Ý ù³é³ëáõÝ ï³ñÇÝ»ñÇ Ã³÷³éáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï« ѳñ»¹Ý»ñÇÝ ¿É Ñ³×³Ë »ñ¨áõÙ ¿ ²ëïí³Í ³ÙåÇ ëÛ³Ý Ù»ç ¨ å³ï·³ÙÝ»ñ ï³ÉÇë£ ØÇ ³Ý·³Ù ÝáõÛÝÇëÏ Ð³ñ»¹Ç »ÕµáñÁ »ñ¨áõÙ ¿ Ù³ñÙݳå»ë« óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Çñ Ù³ñÙÇÝ áõ áëÏáñ ÉÇÝ»ÉÁ« ¨ ³ëáõÙ« áñ ÆÝùÁ ëÏǽµÝ ëï»ÕÍáÕÝ ¿ ¨ ÐÇëáõë øñÇëïáëÁ« гÛñÝ áõ àñ¹ÇÝ£ ²ÛÝáõÑ»ï å³ïÙíáõÙ ¿« û ÇÝãå»ë ²ëïí³Í å³ïñ³ëïáõÙ ¿ »ñÏáõ ù³ñ ¥Ñ»ïá »Ýù ÇÙ³ÝáõÙ« áñ ¹ñ³Ýù àõñÇÙÝ áõ ÂáõÙÇÙÝ »Ý¤ ¨ ³ëáõÙ« áñ å³ÑÇ ³Û¹ ù³ñ»ñÁ áëÏ» ûñûñÇ ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï« áñå»ë½Ç ³å³·³ÛáõÙ ³ÛÝ ÁÝûñóáÕÁ ϳñáճݳ ѳëÏ³Ý³É ³Û¹ ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù ·ñí³Í »Ý ã˳éÝí³Í »·Çåï»ñ»Ý É»½íáí£ Ð³ñ»¹Ý»ñÇ Ñ»ï³·³ ׳ϳﳷÇñÁ ÝÙ³Ý ¿ ÑÇÝ ³ß˳ñÑÇ ³½·»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ£ Üñ³Ýù« ÁÙµáëï³Ý³Éáí ²ëïÍáõ ¹»Ù« ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ áãÝã³ó³Ý »ñÏñÇ »ñ»ëÇó« µ³Ûó Ýñ³Ýó Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÁ ²ëïÍáõ ½áñáõÃÛ³Ùµ ·ñÇ ³é³Ý áëÏ» ûñûñÇ íñ³ ³Ûë ï³ñ»·ñáõÃÛáõÝÁ« ÇÝãå»ë ݳ¨ ³å³·³ÛáõÙ ÉÇÝáÕ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ óùóñ»óÇÝ ³ÛÝ£ î³ñ»·ñáõÃÛ³Ý Ñ³çáñ¹ ÷áõÉÁ ¹³ñÓÛ³É ëÏëíáõÙ ¿ ´³µ»ÉáÝÇó£ ²Ûë ³Ý·³Ù µ³µ»ÉáÝÛ³Ý ·»ñáõÃÛáõÝÇó ³é³ç« »ñµ Ññ»³Ý»ñÇ ÙÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝ ºñáõë³Õ»ÙÇó ÷³Ë³íª áÙÝ È»ÑdzÛÇ ¨ Ýñ³ áñ¹Ç Ü»ýÇÇ ³é³çÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ£ Àëï ÙáñÙáÝÝ»ñÇ ³Ûë ËáõÙµÁ ÏïñáõÙ-³ÝóÝáõÙ ¿ Ê³Õ³Õ ûíÏdzÝáëÁ ¨ ѳëÝáõ٠λÝïñáÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇϳ£ ²Û¹ Ýáñ »ñÏñáõÙ Ýñ³Ýù µ³Å³Ýí»óÇÝ »ñÏáõ ѳϳٳñïáÕ µ³Ý³ÏǪ Ý»ýÇÝ»ñÇ ¨ ɳٳݳóÇÝ»ñÇ£ ȳٳݳóÇÝ»ñÁ ³Ýûñ»Ý ¹áõñë »Ï³Ý ¨« áñå»ë å³ïÇÅ« ÷áË»óÇÝ Ù³ßÏÇ ·áõÛÝÁ« ¹³ñÓ³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÑݹϳóÇÝ»ñÇ Ý³Ë³Ñ³Ûñ»ñÁ ¥2 Ü»ýÇ« 5« 21¤£ Ü»ýÇÇ ²-¸ ·ñù»ñÁ å³ïÙáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« û ÇÝãå»ë ¿ Çñ»Ýó ѳÛïÝí»É ÐÇëáõë øñÇëïáë« ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É« Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ïí»É ÙÏñï»Éáõ ¨ ѳÕáñ¹áõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á ϳï³ñ»Éáõ£ Æ í»ñç᫠ɳٳݳóÇÝ»ñÁ ¨ Ý»ýÇÝ»ñÁ ¹³ñÓÇ »Ý ·³ÉÇë ¨ øñÇëïáëÇ »Ï»Õ»óÇÝ ·Ý³Éáí ³×áõÙ áõ µ³ñ·³í³×áõÙ ¿ ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ¹³ñ ³åñáõ٠ѳßï áõ ѳٻñ³ßË£ лïá ÃßݳÙáõÃÛáõÝ ¨ µ³Å³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ͳ·áõÙ Ýñ³Ýó ÙÇ稣 Ü»ýÇÝ»ñÁ ·ÝáõÙ »Ý µÝ³Ïí»Éáõ ¹»åÇ ÑÛáõëÇë« ÇëÏ É³Ù³Ý³óÇÝ»ñÁª ѳñ³í£ ´³Ûó ÃßݳÙáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Éáí Ëáñ³ÝáõÙ ¿ ¨ ëÏëíáõÙ ¿ Ïáñͳݳñ³ñ å³ï»ñ³½ÙÁ£ ØáñÙáÝ ³ÝáõÝáí Ý»ýÇÝ»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÁª ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³¨ å³ïÙ³·ÇñÁ« ·ñÇ ¿ ³éÝáõÙ ³Ûë ³Ù»ÝÁ« ¨ Ùáï»ÝáõÙ ÎáõÙáñ³ É»é³ÝÁ£ ¸³ »ñ»ù ѳñÛáõñ áõÃëáõÝãáñë Ãí³Ï³ÝÝ ¿ñ£ ȳٳݳóÇÝ»ñÁ ÏáïáñáõÙ »Ý Ý»ýÇÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇÝ ¨ ØáñÙáÝÇÝ ëå³ÝáõÙ« áñÇó Ñ»ïá §ëñµ³½³Ý¦ ï³ñ»·ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ØáñÙáÝÇ áñ¹Ç ØáñáÝÇÝ£ ì»ñçáõÙ ¥ØáñáÝÇ« 9-ñ¹ ·Éáõˤ ØáñáÝÇÝ ¹³ñÓÛ³É íϳÛáõÙ ¿ ɳٳݳóÇÝ»ñÇÝ« ù³ñá½áõÙ áñ Ýñ³Ýù ¹³ñÓÇ ·³Ý ¨ µ»ñáõÙ ¿ ÝáñÏï³Ï³ñ³ÝÛ³Ý Ù»çµ»ñáõÙÝ»ñª ٳݳí³Ý¹ سñÏáëÇ ³í»ï³ñ³ÝÇ 16-ñ¹ ·ÉËÇó« ѳٳñÛ³ ³é³Ýó ÷á÷áËáõÃ۳ݣ ¸³ 421 Ãí³Ï³ÝÝ ¿ñ£ ØáñÙáÝÇ ·ÇñùÁ »½ñ³÷³ÏáõÙ ¿ ØáñáÝÇÇ ·ÇñùÁ« áõñ ØáñáÝÇÝ Ñ³ëóÝáõÙ ¿ ÏÝù»É ¨ óùóÝ»É áëÏ» ûñûñÁª ѻﳷ³ÛÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ£ ²Ûë ¿ ѳٳéáï µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ·ñùÇ« áñÝ ³ÛÝù³Ý ³ÕÙáõÏ ¿ Ñ³Ý»É Çñ ·áÛáõÃÛ³Ý 150 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ£

´Ý³Ï³Ý ¿« áñ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³ñ¹Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ« Ñݳñ³íáñ ã¿ñ ÉÇÝÇ ØáñÙáÝÇ ·ÇñùÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É ³ß˳ñÑÇÝ ³é³Ýó áñáß³ÏÇ ëñµ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ٳݳí³Ý¹ ³ÛÝ ï»Õ»ñáõÙ« áõñ ó»Õ³ÛÇÝ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ù³ñá½íáõÙ£ ²ñ¹»Ý ÃÇí 2 å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç »ñÏݳÛÇÝ Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ùµ« ÷³ëïáñ»Ý« í»ñ³óí»ó ó»Õ³ÛÇÝ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ϳñ· ëï³Ý³Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ ¨« µÝ³Ï³Ý ¿« ¹ñ³Ý å»ïù ¿ ѳçáñ¹»ñ ³í»ÉÇ Éáõñç ù³ÛÉ»ñª í»ñ³óÝ»Éáí ϳ٠ëñµ³·ñ»Éáí ³Û¹ ѳٳñÝ»ñÁ ëϽµÝ³ÕµÛáõñáõÙª ØáñÙáÝÇ ·ñùáõÙ£ гϳé³Ï ¹»åùáõÙ ³ÙµáÕç ²ýñÇϳݫ ²ëdzݫ áñå»ë ݽáíí³ÍÝ»ñ« ½áõñÏ ÏÉÇÝ»ÇÝ ÙáñÙáÝ³Ï³Ý Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ ²Û¹å»ë ¿É »Õ³í© ³Û¹ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Ñ»ïá ØáñÙáÝÇ ·ÇñùÁ Ññ³ï³ñ³Ïí»ó ³ñ¹»Ý áñáß³ÏÇ ëñµ³·ñáõÙÝ»ñáí« ¨ ó»Õ³ÛÇÝ ·»ñ³½³ÝóáõÃÛáõÝ Ï³Ù ³é³çÝáõÃÛáõÝ ³ñï³Ñ³ÛïáÕ §ëåÇï³ÏÁ¦ ÷á˳ñÇÝí»ó §Ù³ùáõñ¦« §³ÝÙ»Õ¦ µ³é»ñáí£ ²Ûëå»ë« §¨ ï·ÇïáõÃÛ³Ý Ã»÷»ñÁ ÏëÏÇ Ã³÷í»É Ýñ³Ýó ³ãù»ñÇó« ¨ ϳÝóÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ ¹³ñ ¨ Ýñ³Ýù Ϲ³éÝ³Ý ³ÝÙ»Õ ¨ Ñdzëù³Ýã ÅáÕáíáõñ¹¦ ¥2 Ü»ýÇ« 30« 6¤ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ µÝ³·ñáõÙ »Õ»É ¿ª §¨ ï·ÇïáõÃÛ³Ý Ã»÷»ñÁ ÏëÏ»Ý Ã³÷í»É Ýñ³Ýó ³ãù»ñÇó« ¨ ϳÝóÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ ¹³ñ ¨ Ýñ³Ýù Ϲ³éÝ³Ý ëåÇï³Ï ¨ Ñdzëù³Ýã ÅáÕáíáõñ¹¦£ ´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÇó ¿É »ñ¨áõÙ ¿« áñ §³ÝÙ»Õ¦ µ³éÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ³Û¹ ѳٳñáõÙ£ êÙÇÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³ÛÝ »Õ»É ¿ª §ëåÇï³Ï¦« ³ÛëÇÝùÝ« ³Û¹ §³Ýѳí³ï¦ ÅáÕáíáõñ¹Á Ϲ³éݳ ëåÇï³Ï³Ùáñà ÅáÕáíáõñ¹ ¥4« ¿ç 194¤£ 4©2© §ì²ð¸²äºîàôÂÚàôÜ ºì àôÊîºð¦ ØáñÙáÝÇ ·ÇñùÁ ÙáñÙáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳٳñíáõÙ ¿ ÇÝùÝûñÇÝ³Ï §ÐÆÜ Îî²Î²ð²Ü¦« å³ïÙ»Éáí ÐÇÝ ³ß˳ñÑÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¨ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ³½·³µ³ÝáõÃÛáõÝÁª ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ ÝÙ³ÝáÕáõÃÛ³Ùµ£ ÆëÏ ÙáñÙáÝ³Ï³Ý §Üàð Îî²Î²ð²Ü¦ ϳñ»É ¿ ѳٳñ»É Äá½»ý êÙÇÃÇ Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ùµ ëï³óí³Í §ì³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ ¨ àõËï»ñ¦ ·ÇñùÁ« áõñ ³Ù÷á÷í³Í ¿ ÙáñÙáÝ »Ï»Õ»óáõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ£ ¶ñùÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý í»ñݳ·ÇñÝ ¿© §ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇ ëñµ»ñÇ »Ï»Õ»óáõ ì³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ ¨ àõËï»ñÁ« áñÁ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ Äá½»ý êÙÇà ٳñ·³ñ»Ç ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ݳ¨ áñáß Éñ³óáõÙÝ»ñ« áñáÝù ³ñí»É »Ý »Ï»Õ»óáõ ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý Ýñ³ ѳçáñ¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó¦£ ¶ñùÇ Ü»ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ëíáõÙ ¿© §ì³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ ¨ àõËï»ñÁ ²ëïí³Í³ÛÇÝ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ²ëïí³Í³ßáõÝã Ëáëù»ñÇ Ñ³í³ù³ÍáõÝ ¿« áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ²ëïÍáõ ³·³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÁ »ñÏñÇ íñ³¦£ ´Ý³Ï³Ý ¿« »Ã» Äá½»ý êÙÇÃÇÝ Ñ³ÛïÝí³Í ¿ñ« áñ ³ß˳ñÑáõÙ ãϳ áã ÙÇ »Ï»Õ»óÇ Ï³Ù Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ« áñ ѳ׻ÉÇ ÉÇÝÇ ²ëïÍáõÝ« ³å³ ³Ù»Ý ÇÝã å»ïù ¿ ëÏëí»ñ ÝáñÇó£ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ Ñ³ëï³ï³Í »Ï»Õ»óÇÝ ³Ûɨë åÇï³ÝÇ ã¿ñ ¨ å»ïù ¿ ѳëï³ïí»ñ Ýáñª ì»ñçÇÝ ûñ»ñÇ ëñµ»ñÇ »Ï»Õ»óÇÝ£ êáõñµ·ñ³ÛÇÝ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ« ѻ勉µ³ñ« å»ïù ¿ ÷á˳ñÇÝí»ñ ÙÇ Ýáñ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ùµ« áñÝ ¿É §ì²ð¸²äºîàôÂÚàôÜ ºì àôÊîºð¦ ·ÇñùÝ ¿£ §ì³ñ¹»å»ïáõÃÛáõÝ ¨ àõËï»ñǦ »½³ÏÇáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ ³Ûëï»Õ ³ñ¹»Ý ãϳ ØáñÙáÝ ¨ ØáñáÝÇ Ñ³Ûñ áõ áñ¹áõ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ£ âϳ ݳ¨ §³ß˳ñÑÇϦ ϳ٠§³ß˳ñÑÇݦ ÑÇß»óÝáÕ áñ¨¿ ï³ññ« ÇÝãå»ë »·Çåï³Ï³Ý ӻ鳷ñ»ñÁ ØáñÙáÝÇ ·ñùÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç« ÇëÏ »ñÏݳÛÇÝ Í³·áõÙ áõÝ»óáÕ àõñÇÙÝ áõ ÂáõÙÇÙÝ ¿É í»ñ³óí³Í »Ý£ ²Ûë ·ÇñùÁ« áõñ»ÙÝ« §Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó êáõñµ ¶Çñù ¿« áñ ²ëïí³Í ïí»É ¿ Çñ ÁÝïñÛ³ÉÝ»ñǪ Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇ ÙÇçáóáí ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý« ²ëïÍáõ ³·³íáñáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ûñ»ñÇÝ ³ß˳ñÑáõ٠ѳëï³ï»Éáõ ѳٳñ¦« ÇÝãå»ë ·ñí³Í ¿ ·ñùÇ ³é³ç³µ³ÝáõÙ£ ²ÛëÇÝùÝ ØáñÙáÝ-ØáñÙáÝÇ Ñ³Ûñ áõ áñ¹áõÝ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ »Ý »Ï»É »ñÏݳÛÇÝ Ð³ÛñÝ áõ àñ¹Çݪ гÛñ ²ëïí³Í ¨ ÐÇëáõë øñÇëïáë« ¹³ñÓÝ»Éáí ·ÇñùÁ »ñÏݳÛÇÝ §ÐÝ·³Ù³ï۳ݦª ë³Ñٳݳ¹Çñ ·Çñù ÙáñÙáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ²é³ç³µ³ÝÇ í»ñçáõÙ« ÇÝãå»ë ¨ ØáñÙáÝÇ ·ñùáõÙ« ½»ï»Õí³Í »Ý î³ëÝ»ñÏáõ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ íϳÛáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ ³Û¹ ·ÇñùÁ Çñáù ×ßÙ³ñÇï ·Çñù ¿£ ºÃ» ØáñÙáÝÇ ·ñùÇ å³ñ³·³ÛáõÙ íϳݻñÁ íϳÛáõÙ »Ý« áñ ï»ë»É áõ ßáß³÷»É »Ý áëÏ» ûñûñÁ ϳ٠àõñÇÙÝ áõ ÂáõÙÇÙÁ« ³å³ ³Ûëï»Õ« ù³ÝÇ áñ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý §³ß˳ñÑÇϦ ßáß³÷»ÉÇ ÇÝã-áñ ³å³óáõÛóÝ»ñ« íϳݻñÁ Ëáëïáí³ÝáõÙ »Ý© §ºí Ù»Ýù áõ½áõÙ »Ýù íÏ³Û»É ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó« »ñÏñÇ íñ³ ³Ù»Ý ÙÇ ¿³ÏÇ« áñ ²ëïí³Í« êáõñµ Ðá·áõ ÙÇçáóáí« ³ÛÝ Ã³÷»Éáí Ù»½ íñ³« µ³ó»ó Ù»½ª Ù»ñ Ñá·ÇÝ»ñáõÙ« ³ÛÝ« áñ ³Ûë å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÁ ïñí»É »Ý ²ëïÍáõ Ý»ñßÝã³Ýùáí ¨ ³Û¹ ïñí»É ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó û·áõïÇ Ñ³Ù³ñ« ¨ áñ ¹ñ³Ýù Çñáù ×ßÙ³ñÇï »Ý¦£ ìϳÛáõÃÛ³Ý ï³Ï ëïáñ³·ñ»É »Ý î³ëÝ»ñÏáõ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁª êÙÇÃÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇó áõ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÇó£ ²Û¹åÇëÇ ×ßÙ³ñÇï 138 ·ÉáõËÝ»ñÇó µ³Õϳó³Í ÙáñÙáÝ §ì³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ¦ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ Äá½»ý êÙÇÃÇ áÕç ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ¥1-135 ·ÉáõËÝ»ñÁ¤ª ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÇëÏ í»ñçÇÝ« 136-138 ·ÉáõËÝ»ñÁª êÙÇÃÇÝ Ñ³çáñ¹³Í سñ·³ñ»Ý»ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ·ÇñùÁ »½ñ³÷³ÏíáõÙ ¿

»ñÏáõ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñéã³Ï³·ñáíª Ø³ñ·³ñ» ìáõ¹ñ³ýÇ Ø³ÝÇý»ëïáí ¥µ³½Ù³ÏÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݤ ¨ ÎÇÙµ³ÉÇ 1978 é ѳÛïÝáõÃÛ³Ùµ£ ܳËÝ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÝ Í³Ýáà ¿ »Õ»É ѳÛïÝáõÃÛ³Ùµ ëï³óí³Í å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñ« áñáÝóÇó Ù»ÏÁª лñÙ³ëÇ §ÐáíÇíÁ*¦ ¥²-´ ¹³ñ»ñ¤ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ÝáÝ³Ï³Ý »Ý ѳٳñ»É ÆñÇÝ»áëÁ* ¨ àñá·ÇÝ»ëÁ*£ §ÐáíÇíÁ¦ ï»ëÇÉùÝ»ñÇ ¨ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝÝ»ñ »Ý« áñáÝù ïñí»É »Ý лñÙ³ëÇÝ »ñÏáõ »ñÏݳÛÇÝ ¿³ÏÝ»ñÇ ¥ØáñÙáÝ ¨ ØáñáÝÇ ½áõÛ·Ç Ý³Ë³ïÇå»ñÁ¤ª ÙÇ Í»ñ ïÇÏÝáç ¨ ÑáííÇ Ï»ñå³ñ³Ýùáí Ññ»ßï³ÏÇ ÙÇçáóáí£ ´³Ûó« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ëÙÇÃÛ³Ý §Ñáíí»ñ·áõÃ۳ݦ« лñÙ³ëÇ §ÐáíÇíÁ¦ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ç³ï³·áíáõÃÛ³Ý ¨ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ ¨ ¹»åÇ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝ ³é³çÝáñ¹»Éáõ Ýå³ï³Ï áõÝÇ£ гÛïÝÇ ¿« áñ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ Øáíë»ëÁ ³Ù»Ý³í×é³Ï³Ý å³Ñ»ñÇÝ Ñ³ñóÝáõÙ ¿ñ ²ëïÍáõÝ ¨ ÇٳݳÉáí îÇñáç ϳÙùÁª Ñݳ½³Ý¹íáõÙ ¿ñ ¨ ¹ñ³Ýáí ³é³çÝáñ¹áõÙ ÅáÕáíñ¹ÇÝ£ лﳷ³ÛáõÙ« ó·³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÇó Ñ»ïá« Æëñ³Û»ÉÇ Ã³·³íáñÁ ù³Ñ³Ý³Û³å»ï»ñÇ Ï³Ù Ù³ñ·³ñ»Ç ÙÇçáóáí ÇÙ³ÝáõÙ ¿ñ îÇñáç ϳÙùÁ ¨ Ñݳ½³Ý¹íáõÙ ¹ñ³Ý£ âÑݳ½³Ý¹í»Éáõ ¹»åùáõÙ Ýñ³Ýù å³ñïáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ÏñáõÙ ¨ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ µ³Ý³ÏÁ ³ëå³ï³ÏáõÙ ¿ñ Æëñ³Û»ÉÁ£ ê³íáõÕ-¸³íÇÃ-êáÕáÙáÝèáµáí³Ù-©©© ßÕÃ³Ý ³ëïí³Í³å»ï³Ï³Ý ó·³íáñáõÃÛ³Ý ûñÇݳÏÝ ¿« áõñ ó·³íáñÇÝ ½áõ·³Ñ»é ÙÇßï »Õ»É ¿ سñ·³ñ»Ý« î»ë³ÝáÕÁ« ø³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ« áñáÝù ó·³íáñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ï³é³í³ñ»É »Ý Æëñ³Û»ÉÁ£ ØáñÙáÝ »Ï»Õ»óáõ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ« Çñ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ« Ýٳݻóí³Í ¿ Ñ»Ýó ³Û¹« ÑÇÝÏï³Ï³ñ³ÝÛ³Ý Æëñ³Û»ÉÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ« ³ÛÝ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ« áñ ³Ûëï»Õ ³·³íáñÝ áõ سñ·³ñ»Ý ÝáõÛݳóí³Í »Ý ÙÇ ³ÝÓÇ Ù»çª ØáñÙáÝ »Ï»Õ»óáõ ²é³çÇÝ Ü³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ²é³çÇÝ Ü³Ë³·³ÑǪ ²é³çÇÝ î»ë³ÝáÕÇ ¨ ²é³çÇÝ Ø³ñ·³ñ»Ç ³ÝÓÇ Ù»ç£ ö³ëïáñ»Ý 2000-³ÙÛ³ øñÇëïáëÇ Ñ³ëï³ï³Í ºÏ»Õ»óÇÝ Ù»é³Í ѳٳñ»Éáíª Äá½»ý êÙÇà ٳñ·³ñ»Ý Çñ»Ý Ñéã³ÏáõÙ ¿ Üáñ ºÏ»Õ»óáõ ÑÇÙݳ¹ÇñÁ ¨ ·ÉáõËÁ« Ù³ñ·³ñ»Ý ¨ ó·³íáñÁ£ Üñ³ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ ï»ëÇÉùÝ»ñáí ¿ ³é³çÝáñ¹í»Éáõ 19-ñ¹ ¹³ñÇ Æëñ³Û»ÉÁª ÙáñÙáÝÝ»ñÁ« ÜÛáõ ÚáñùÇ Ý³Ñ³Ý·Çó ¹»åÇ êáÉà ȻÛùª ³ÕÇ ÉÇ׫ ÙÇßï ѳɳÍí»Éáí ßñç³å³ïÇ §ù³Ý³Ý³óÇÝ»ñǦª ³Ûɳ¹³í³ÝÝ»ñÇ ¥³ÛëÇÝùݪ ùñÇëïáÝ۳ݻñǤ ÏáÕÙÇó£ ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ §ì³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ ¨ àõËï»ñÁ¦« ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ ÉÇÝ»Éáí« Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ³Ý·³Ù ØáñÙáÝÇ ·ñùÇ Ñ»ï« ÙÇ µ³Ý« áñÁ µÝáñáß ã¿ êáõñµ ¶ñùÇÝ£ êáõñµ ¶ÇñùÁ ·ñí³Í ÉÇÝ»Éáí µ³½áõÙ ¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙª ½³Ý³½³Ý Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ï»ñ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¥Ã³·³íáñÇó ÙÇÝ㨠ÑáíÇí¤ áõÝÇ ÙdzÛÝ Çñ»Ý µÝáñáß Ñ³ïÏáõÃÛáõÝ« ³ÛÝ ¿« µáÉáñ ·ñù»ñÇ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝ« ÙÇ µ³Ý« áñ ѻ勉Ýù ¿ ê© ¶ñùÇ ÙdzÛÝ ¨ ÙdzÛÝ ²ëïí³Í³ÛÇÝ Í³·áõÙ áõݻݳÉáõ£ ÌÝݹáó ·ñùÇó ÙÇÝ㨠гÛïÝáõÃÛáõݪ ÝáõÛÝ Ó»é³·ÇñÝ ¿ »ñ¨áõÙ« ãÝ³Û³Í ï³ñµ»ñ §·ñÇãÝ»ñǦ ¨ É»½áõÝ»ñÇ£ ÆëÏ ØáñÙáÝÇ ·ÇñùÁ ¨ §ì³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ ¨ àõËï»ñÁ¦ ·ñí³Í ÉÇÝ»Éáí ÙÇ Ù³ñ¹áõª Äá½»ý êÙÇÃÇ ÏáÕÙÇó« Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ« ãáõÝ»Ý ³Û¹ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝÁ« ³í»ÉÇÝ« ÙÇ ·ñùÇó ÙÇ å³ïíÇñ³Ý Ù»ñÅíáõ٠ϳ٠ÅËïíáõÙ ¿ ÙÛáõë ·ñùÇ Ù»Ï ³ÛÉ å³ïíÇñ³Ýáí£ ²ÛëÇÝùÝ« ϳëϳͻÉÇ ¿ ³Û¹ ·ñù»ñÇ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Í³·áõÙ áõݻݳÉáõ ÷³ëïÁ£ ²Ù»Ý³ó³ÛïáõÝ ûñÇݳÏÁ ÙáñÙáÝÝ»ñÇÝ µÝáñáß µ³½Ù³ÏÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³Ù³ñÝ»ñÝ »Ý£ ²Ûëå»ë« §ì³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ ¨ àõËï»ñáõÙ¦ ·ñí³Í ¿© §²ëïí³Í å³ïíÇñ»ó ²µñ³Ñ³ÙÇÝ« ¨ ê³é³Ý ²µñ³Ñ³ÙÇÝ ÏÝáõÃÛ³Ý ïí»ó г·³ñÇÝ£ ÆÝãá±õ ݳ ³Û¹ ³ñ»ó£ ø³ÝÇ áñ ³Û¹ ûñ»Ýù ¿ñ¦ ¥·É© 34¤£ ÆëÏ Ð³Ïáµ 2©26-27 ѳٳñÝ»ñáõÙ ³ëíáõÙ ¿© §ºë« î»ñ ²ëïí³ÍÁ« ÃáõÛÉ ã»Ù ﳫ áñ ÇÙ ÅáÕáíáõñ¹Á í³ñíÇ ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë ÑÝáõÙ£ ºí ³Ûëå»ë« ÇÙ »Õµ³ÛñÝ»ñ« Éë»ù ÇÝÓ ¨ Ñݳ½³Ý¹í»ù îÇñáç Ëáëù»ñÇÝ© ù³ÝÇ áñ Ó»ñ ÙÇçÇó ¨ áã ÙÇ Ù³ñ¹ ãáõݻݳ Ù»ÏÇó ³í»ÉÇ ÏÇÝ« ¨ áã ÙÇ Ñ³ñצ£ ²ëïí³Í³ÛÇÝ Ý»ñßÝã³Ýùáí ·ñí³Í ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ« áñå»ë ϳÝáÝ« áõÝ»Ý Ù»Ï Ñ³ïÏáõÃÛáõÝ ¨ë« Ù³ñ·³ñ»³Ï³ÝáõÃÛáõÝ« ³ÛëÇÝùÝ« ³å³·³ÛÇ ÁÝóóùÁ µÝáñáßáÕ ¨ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ý³Ëûñáù ³½¹³ñ³ñáÕ Ïá㣠²Ýßáõßï« ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù ϳï³ñí»É »Ý µ³é ³é µ³é« ϳï³ñíáõÙ »Ý ¨ áñ Ïϳï³ñí»Ý ³å³·³ÛáõÙ« áã Ù»ÏÇ Ùáï ϳëÏ³Í ãÇ Ñ³ñáõóáõÙ£ سñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ ¨ ¹ñ³ µ³Û³Ï³Ý Ó¨Áª Ù³ñ·³ñ»³Ý³ÉÁ ÙÇßï ·ïÝí»É »Ý µáÉáñ ÏñáÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ ³é³ÝóùáõÙ£ ØáñÙáÝÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ¿É« Ù³ñ·³ñ»Ý ¨ Ýñ³ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÁ« áñÝ ³Ýßáõßï åÇïÇ ÁݹáõÝíÇ áñå»ë ³ëïí³Í³ÛÇÝ« ¨ ѻ勉µ³ñ« åÇïÇ Ï³ï³ñíÇ Ï³Ù Çñ³Ï³Ý³Ý³ Çñ³Ï³ÝáõÙ£ ²Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÇó ϳñ»ÉÇ ¿ ѳݷ»É ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃ۳ݫ áñ ãÝ³Û³Í Ýñ³Ýù ³é³ÝÓݳó»É ¨ ͳ·»É »Ý Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý ÑáÕÇ íñ³« Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Û¹ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ϳï³ñí»É á°ã ³ÝóÛ³ÉáõÙ ¨ á°ã ¿Éª Ý»ñϳÛáõÙ£ ºí« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ³Û¹ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ ³é³ç ÙÇ Ýáñ ·»ñËݹÇñ ¿ ͳ·»É© µ³ó³ïñ»É ϳ٠ٻÏݳµ³Ý»É û ÇÝãá±õ ãÇ Ï³ï³ñí»É Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÁ£ àñå»ë ϳÝáÝ« Ýñ³Ýù Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ »Ý« û

³Û¹ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÁ ϳï³ñí»É ¿« ÇëÏ Ù»Ýù ã»Ýù ÇÙ³ó»É ϳ٠ëË³É »Ýù ѳëϳó»É Ù³ñ·³ñ»áõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïÁ ¥²¹í»ÝïÇëïÝ»ñÇ Ùáï øñÇëïáëÇ ºñÏñáñ¹ ·³ÉëïÛ³Ý ·áõß³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ Ùáï ²ñÙ³·»¹áÝÇ ½³Ý³½³Ý ï³ñ»Ãí»ñ Ù³ïݳÝß»ÉÁ ¨ ³ÛÉݤ£ §ì³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ ¨ àõËï»ñáõÙ¦ ¿É ³ÝϳëÏ³Í ³éϳ ¿ Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý á·ÇÝ« µ³Ûó ³é³ÛÅÙ ãÇ Ï³ï³ñí»É ³ÛÝï»ÕÇ ¨ áã ÙÇ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝ£ гٳӳÛÝ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ »Ã» ãÇ Ï³ï³ñíáõÙ Ù³ñ·³ñ»Ç ³ë³ÍÁ« Ýñ³Ý ù³ñÏáÍáõÙ ¿ÇÝ« áñå»ë½Ç ãÙáÉáñ»óÝÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ£ ²Ûë ¿ áñ¨¿ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛ³Ý ëïáõ·Ù³Ý ëϽµáõÝùÁ ¨ ³Ûë ëϽµáõÝùÝ ¿« áñ ÑÙïáñ»Ý ßñç³ÝóíáõÙ ¿ ϳ٠¿É ³Ûɳµ³Ýáñ»Ý Ù»Ïݳµ³ÝíáõÙ ³Ûëûñí³ ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ ç³ï³·áíÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ ºí ÙÇÝã ÑÇÙ³ áã ÙÇ ÏñáÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝ« ÑÇÙÝí»Éáí ³Ûë ëϽµáõÝùÇ íñ³« §ÇÝùݳÉáõͳñٳݦ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ãÇ ³ñ»É« ³ÛëÇÝùÝ ãÇ ù³ñÏáÍí»É« áñå»ë½Ç ãÙáÉáñ»óÝÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ£ ²Ûëå»ë« §ì³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ ¨ àõËï»ñáõÙ¦ ¥·ÉáõË 87« 1-4¤ êÙÇÃÁ ·ñáõÙ ¿© §î»ñÁ ×ßÙ³ñï³å»ë ³Ûëå»ë ¿ ³ëáõÙ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« áñ ÏëÏëíÇ Ñ³ñ³í³ÛÇÝ Î³ñáÉÇݳÛáõÙ« áñÁ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõ٠ϳí³ñïíÇ µ³½áõÙ Ñá·ÇÝ»ñÇ Ù³Ñí³Ùµ ¨ ï³Ýç³ÝùÝ»ñáí£ ºí Å³Ù³Ý³Ï Ï·³« »ñµ å³ï»ñ³½ÙÁ ÏѳëÝÇ µáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇݪ ëÏë³Í ³Ûëï»ÕÇó£ ²Ñ³ ѳñ³í³ÛÇÝ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ϵ³Å³Ýí»Ý ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇó« ¨ ѳñ³í³ÛÇÝ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ϹÇÙ»Ý ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ« ÙÇ »ñÏñÇ« áñÇ ³ÝáõÝÝ ¿ Ø»Í ´ñÇï³Ýdz« ¨ Ýñ³Ýù ¿É ϹÇÙ»Ý áõñÇß »ñÏñÝ»ñÇ« áñ å³ßïå³Ý»Ý Çñ»Ýó ¨ å³ï»ñ³½ÙÁ Ïï³ñ³ÍíÇ µáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ íñ³£©©©© ºí ³ÛÝå»ë ÏÉÇÝÇ« áñ ß³ï ûñ»ñ ³Ýó ëïñáõÏÝ»ñÁ ϳåëï³Ùµ»Ý Çñ»Ýó ï»ñ»ñÇ ¹»Ù©©© ºñÏñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ùݳóáñ¹Ý»ñÁ ÏÙÇ³Ý³Ý ¨ Ïå³ï»ñ³½Ù»Ý Áݹ¹»Ù ³Ýѳí³ïÝ»ñǦ£ ²Ûë ѳÛïÝáõÃÛáõÝÁ ïñí»É ¿ êÙÇÃÇÝ 1832 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 25-ÇÝ« ÇÝãå»ë ·ñí³Í ¿ §ì³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ ¨ àõËï»ñáõÙ¦£ âÝ³Û³Í ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Ñ»ïá ²ØÜ-áõÙ µéÝÏí»ó ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁª ÑÛáõëÇëÇ ¨ ѳñ³íÇ ÙÇ稫 µ³Ûó »ñµ»ù Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý å³ï»ñ³½Ù ãѳÛï³ñ³ñ»ó ²ØÜ-ÇÝ« µáÉáñ ³½·»ñÁ ãÙdzó³Ý å³ï»ñ³½ÙÇÝ« ëïñáõÏÝ»ñÁ ãÁÙµáëï³ó³Ý Çñ»Ýó ï»ñ»ñÇ ¹»Ù« ¨ Ùݳóáñ¹Áª ³ÛëÇÝùÝ ³Ù»ñÇϳóÇ ÑݹÇÏÝ»ñÁ« ãÙdzíáñí»óÇÝ Áݹ¹»Ù ³Ýѳí³ïÝ»ñÇ« ³ÛëÇÝùÝ« áã ÙáñÙáÝÝ»ñÇ£ 4©3© §ØºÌ²¶ÆÜ ¶àвðÀ¦ ØáñÙáÝÝ»ñÇ »ññáñ¹ ëñµ³½³Ý ·ÇñùÁ §Ø»Í³·ÇÝ ·áѳñݦ ¿« áñÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ êÙÇÃÇ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ѳïí³ÍÝ»ñ« óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ÇÝùݳϻÝë³·ñ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ£ 1995 Ãí³Ï³ÝÇ éáõë»ñ»Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Áݹ·ñÏí³Í »Ý© 1© гïí³ÍÝ»ñ Øáíë»ëÇ ·ñùÇó« áñÁ ÌÝݹáó ·ñùÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿« ϳï³ñí³Í êÙÇÃÇ ÏáÕÙÇó£ 2© ²µñ³Ñ³ÙÇ ·ÇñùÁ« áñÁ »·Çåï³Ï³Ý ÇÝã áñ å³åÇñáõëÝ»ñÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿« áñÝ å³ï³Ñ³µ³ñ ѳÛïÝí»É ¿ êÙÇÃÇ Ùáï£ 3© гïí³ÍÝ»ñ سïûáëÇ ³í»ï³ñ³ÝÇ ëÙÇÃÛ³Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÇó£ 4© êÙÇÃÇ íϳÛáõÃÛáõÝÁ£ 5© êÙÇÃÇ Ñ³í³ïá ѳݷ³Ý³ÏÁ£ ²Ûëï»Õ §Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõݦ ³ë»ÉÁ ËÇëï å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ¿« ù³ÝÇ áñ êÙÇÃÁ ãÇ Ã³ñ·Ù³Ý»É« ³ë»Ýù« ÌÝݹáó ·ÇñùÁ »µñ³Û»ñ»ÝÇó ϳ٠Ñáõݳñ»ÝÇó« ɳïÇÝ»ñ»ÝÇó ϳ٠³ëáñ»ñ»ÝÇó« ³ÛÉ ³Û¹ ï³ñµ»ñ³ÏÁ Ýñ³Ý ïñí»É ¿ ѳÛïÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí« ÇëÏ êÙÇÃÁ ³ÛÝ ·ñÇ ¿ ³é»É ³Ý·É»ñ»Ý É»½íáí£ ºí« ãÝ³Û³Í ¹ñ³Ý« ·ñùÇ Ññ³ï³ñ³ÏÇãÁª êáÉà ȻÛù êÇÃÇáõÙ ·ïÝíáÕ ÙáñÙáÝ Î»Ýïñáݳϳ۳ÝÁ ·ñáõÙ ¿© §Ð³ïí³Í ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÇó« ³ÛÝå»ë ÇÝãå»ë ³Û¹ ïñí»É ¿ سñ·³ñ» Äá½»ý êÙÇÃÇÝ Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ùµ¦£ ²Ûë ¹»åùáõÙ« ÇѳñÏ»« ãÇ Ñ³ëϳóíáõÙ« û DZÝãÝ ¿ óñ·Ù³Ý»É Äá½»ý êÙÇÃÁ£ Ðݳñ³íáñ ¿ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³Ï£ ØÇ ¹»åùáõÙ Ýñ³Ý ѳÛïÝáõÃÛ³Ùµ ïñí»É ¿ ÌÝݹáóÇ µÝ³·ÇñÁ ¨ ݳ« ï»ëÇÉùÇ Ù»ç ï»ëÝ»Éáí µÝ³·ÇñÁ« óñ·Ù³Ý»É ¿ ³ÛÝ£ ØáñÙáÝÇ ·ñùÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã Ñëï³Ï ¿ñ« ѳÛïÝÇ ¿ñ û ÇÝãÇó ¿ Ã³ñ·Ù³ÝáõÙ ¨ û ÇÝãå»ë ¿ óñ·Ù³ÝáõÙ£ ´³Ûó 㿱 áñ ÌÝݹáóÇ µÝ³·ÇñÁ í³Õáõó ¿ Ñ³ÛïÝÇ »Õ»É ¨ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ϳï³ñí»É »Ý »ñÏáõ ѳ½³ñ ï³ñÇ ³é³ç ¨ DZÝã ϳñÇù ϳñ« áñ êÙÇÃÁ ÏñÏÝ»ñ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ« »ñµ 19-ñ¹ ¹³ñáõÙ ³ñ¹»Ý êáõñµ ¶ñùÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Û¹ ųٳݳÏÇ µáÉáñ ·áñÍ³Í³Ï³Ý É»½áõÝ»ñáí ѳٳñÛ³ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ£ ºñÏñáñ¹ ¹»åùáõÙ êÙÇÃÇÝ Ñ³ÛïÝí»É ¿ ÙÇ Ýáñ µÝ³·Çñ« áñÝ ¿É óñ·Ù³Ý»É ¿ êÙÇÃÁ£ ÆëÏ á±õñ ¿ ³Û¹ µÝ³·ÇñÁ£ âϳ£ ²Ûë ¹»åùáõÙ ¹³ñÓÛ³É »ñÏñáñ¹Ù³Ý ëϽµáõÝùÝ ¿ ³ß˳ïáõÙ£ 4©4© ØàìêºêÆ ¶ÆðøÀ

²Ûë ·ÇñùÁ µ³Õϳó³Í ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ·ÉáõËÝ»ñÇó« áõñ ÌÝݹáóÇ ³é³çÇÝ ÇÝÁ ·ÉáõËÝ»ñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ß³ñ³¹ñí³Í ¿ ß³ï ³½³ïáñ»Ý£ ²Ûëï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳݹÇå»É ³Ù»Ý ï»ë³Ï ˳éݳß÷áÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ© ÐÇÝ áõ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ Çñ³ñ »Ý ˳éÝí³Í« ÐÇëáõëÇ Ëáëù»ñÁ ÷á˳Ýóí»É »Ý Øáíë»ëÇÝ« ÇëÏ Í³Ýñ³Ëáë Øáíë»ëÇ Ëáëù»ñÁ ¹³ñÓ»É »Ý Ñé»ïáñ³Ï³Ý£ Øáíë»ëÝ ³Ûëï»Õ ³Ûɨë ûñ»Ýë¹Çñ ã¿« ³Ûɪ å³ïÙÇã« å³ïÙáõÙ ¿ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ« ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ Ù³ëÇÝ« êáõñµ Ðá·áõ Ù³ëÇÝ« ²¹³ÙÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ·Çñ áõ ·ñãáõÃÛ³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« áõñ ²¹³ÙÇ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ëáíáñáõÙ ¿ÇÝ ·ñ»É ¨ ϳñ¹³É£ ÜÙ³Ý »ñ¨³Ï³Û³Ï³Ý ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí É»óáõÝ ³Ûë ·ÇñùÁ êÙÇÃÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ áñå»ë ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝ« ïñí³Í Çñ»Ý 1830 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇó ÙÇÝ㨠1831 Ãí³Ï³ÝÇ ÷»ïñí³ñ ³ÙÇëÁ£ ÐÇÝ·»ñáñ¹ ·ÉËÇ 4-6 ѳٳñÝ»ñÁ å³ïÙáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« û ÇÝãå»ë ²¹³ÙÝ áõ ºí³Ý ²ëïÍáõ ³ÝáõÝÁ ϳÝã»óÇÝ« ¨ î»ñÁ º¹»ÙÇ å³ñï»½Ç ÏáÕÙÇó Éë»ó Ýñ³Ýó Ó³ÛÝÁ ¨ Ëáë»ó Ýñ³Ýó Ñ»ï« µ³Ûó Ýñ³Ýù ã¿ÇÝ ï»ëÝáõÙ Æñ»Ý£ ºí î»ñÁ å³ïíÇñáõÙ ¿« áñ »ñÏñå³·»Ý Çñ»Ý« Çñ»Ýó Ñáï»ñÇ ³Ý¹ñ³ÝÇÏÝ»ñÇÝ µ»ñ»Ý îÇñáç ³é³ç£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ Ññ»ßï³ÏÁ ¨ µ³ó³ïñáõÙ ²¹³ÙÇÝ« áñ ³ÛÝ« ÇÝã ÇÝùÁ ³ëáõÙ ¿« Ðáñ ØdzÍÇÝ àñ¹áõ ËáñÑáõñ¹Ý áõÝÇ« ßÝáñÑáí ¨ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝáí É»óáõÝ£ ÐáíѳÝÝ»ë ³í»ï³ñ³ÝãÇ ³Ûë Ëáëù»ñÝ áõ á·ÇÝ Ï³ñÍ»ë ï»Õ³÷áËí»É »Ý »¹»Ù³Ï³Ý å³ñ﻽« ²¹³ÙÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ£ ²ÛëåÇëÇ Ë³éݳß÷áÃáõÃÛáõÝÝ»ñ Øáíë»ëÇ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ³Ûë ·ñùáõÙ ³Ù»Ýáõñ »Ý ¨ ³ÛÝ ÁÝûñó»ÉÇë ãå»ïù ¿ ½³ñÙ³Ý³É ¹ñ³ íñ³« ù³ÝÇ áñ ÝáõÛÝ êÙÇÃÝ ¿ ËáëáõÙ« ÝáõÛÝ á·ÇÝ ¿« ØáñÙáÝÇ ·ñùÇ á·ÇÝ£ ÜáõÛÝÇëÏ 6-ñ¹ ·ÉËáõÙ Ýϳñ³·ñí³Í ¿ ²¹³ÙÇ ÙÏñïáõÃÛ³Ý ï»ë³ñ³ÝÁ« »ñµ îÇñáç Ñá·ÇÝ ²¹³ÙÇÝ Ñ³÷ßï³ÏáõÙ ¿« ÁÝÏÕÙáõÙ çñÇ Ù»ç ¨ Ñ»ïá ¹áõñë ѳÝáõÙ çñÇ ÙÇçÇó© §²ÛëåÇëáí ݳ ÙÏñïí»ó« ¨ ²ëïÍáõ Ñá·ÇÝ Çç³í Ýñ³ íñ³ ¨ ³Û¹åÇëáí ݳ ÍÝí»ó Ñá·áõó ¨ Ï»Ý¹³Ý³ó³í Ýñ³ Ý»ñùÇÝ Ù³ñ¹Á£ ºí ݳ Éë»ó »ñÏÝùÇó Ó³ÛÝÁ© ¸áõ ÙÏñïí»óÇñ Ïñ³Ïáí ¨ Ðá·áí£ ¸³ ¿ íϳÛáõÃÛáõÝÁ Ðáñ ¨ àñ¹áõ ѳíÇïÛ³Ýë ѳíÇï»ÝÇó¦ ¥6© 64-66¤£ ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù« ³Ûëï»Õ ÐáíѳÝÝ»ë ³í»ï³ñ³ÝãÇ Ëáëù»ñÇÝ Ùdzó»É »Ý ݳ¨ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÇ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛáõÝÇó §Ý»ñùÇÝ Ù³ñ¹Á¦ ¥ÐéáÙ© 7©22¤« ÇëÏ ÝÙ³Ý Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ù»Ý¨ÇÝ ã»Ý ϳñáÕ Ñ³í³ÏÝ»É ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÉÇÝ»Éáõ£ ²Ù»Ý³½³ñٳݳÉÇÝ ³Ûë ·ñùáõÙ ÜáÛÇ Ëáëù»ñÝ »Ý ¥8-ñ¹ ·Éáõˤ« áõñ ݳ ù³ñá½áõÙ ¿ ä»ïñáë ³é³ùÛ³ÉÇ Ëáëù»ñáí© §Ð³í³ï³ó»ù ¨ ³å³ß˳ñ»ó»ù Ó»ñ Ù»Õù»ñÇó« ÙÏñïí»ó»ù ѳÝáõÝ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ« ²ëïÍáõ àñ¹áõ« Ù»ñ ѳÛñ»ñÇ ÝÙ³Ý ¨ ¹áõù Ïëï³Ý³ù êáõñµ Ðá·Çݦ ¥8©24¤£ 4©5© ²´ð²Ð²ØÆ ¶ÆðøÀ ²Ûë ·ñùÇ Ñ³Ûïݳ·áñÍÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿« ù³ÝÇ áñ« Áëï ¿áõÃ۳ݫ ·ñùÇ ÉáõÛë ³ß˳ñÑ ·³ÉÁ ÉáÏ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿« ÙÇ µ³Ý« áñ ³Ù»Ý¨ÇÝ µÝáñáß ã¿ ³ëïí³Í³ßáõÝã Ù³ïÛ³ÝÝ»ñÇÝ£ 1833 Ãí³Ï³ÝÇÝ« ÎÇñïɻݹáõÙ ÙÇ Ñݳí³×³é ¿ ѳÛïÝíáõÙ« µ»ñ»Éáí ÙÇ ÑÇÝ »·Çåï³Ï³Ý å³åÇñáõë£ ø³Õ³ùáõÙ ³Ýßáõßï ·Çï»ÇÝ êÙÇÃÇݪ áñå»ë »·Çåï³Ï³Ý ·ñ»ñÇ ·Çï³ÏÇ« ¨ ³Û¹ Ñݳí³×³éÝ ¿É« ÇٳݳÉáí áñ »·Çåï³Ï³Ý å³åÇñáõëáí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùáõ٠ϳñáÕ ¿ Ñ»ï³ùñùñí»É ÙdzÛÝ Äá½»ý êÙÇÃÁ« ·ÝáõÙ ¿ Ýñ³ Ùáï ¨ å³åÇñáõëÁ 2000 ¹áɳñáí í³×³éáõÙ Ýñ³Ý« áñÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï µ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í ·áõÙ³ñ ¿ñ ϳ½ÙáõÙ£ êÙÇÃÝ ³ÝÙÇç³å»ë óñ·Ù³ÝáõÙ ¿ ³Û¹ å³åÇñáõëÁ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ£ ä³ñ½íáõÙ ¿« áñ ³Û¹ å³åÇñáõëÁ ·ñ»É ¿ ³ÝÓ³Ùµ ÇÝùÁª ²µñ³Ñ³Ù ݳѳå»ïÁ« Çñ Ó»éùáí« º·ÇåïáëáõÙ ·ïÝí»Éáõ ųٳݳϣ ØáñÙáÝ ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñ åݹáõÙ »Ý« áñ ѻﳷ³ÛáõÙ ³Û¹ å³åÇñáõëÁ ³Ûñí»É ¿« ¨ µÝ³·ÇñÁ áãÝã³ó»É« ³ÛëÇÝùݪ ³ñ¹»Ý µÝ³·Çñ ¿ ѳٳñíáõÙ êÙÇÃÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù« ³Ûëï»Õ ¹³ñÓÛ³É ·áñÍáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹Ù³Ý ëϽµáõÝùÁ£ ²µñ³Ñ³ÙÇ ·ñùáõÙ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ ݳ¨ ÙÇ ù³ÝÇ å³ïÏ»ñÝ»ñ« å³ï×»Ýí³Í å³åÇñáõëÇó« µÝ³Ï³Ý ¿« êÙÇÃÇ ÏáÕÙÇó« ѳٳå³ï³ëË³Ý µ³ó³ïñáõÃÛ³Ùµ« áñÝ Çµñ Ýϳñ»É ¿ ÇÝùÁ« ²µñ³Ñ³ÙÁ« å³ñ½³µ³Ý»Éáõ ѳٳñ Çñ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ гٳӳÛÝ áñáß Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ¥3« ¿ç 71¤« ³Û¹ å³åÇñáõëÁ ·ïÝí»É ¿ 1967 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÜÛáõ ÚáñùÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ« ¨ å³ñ½í»É ¿« áñ ¹³ ëáíáñ³Ï³Ý óÕÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ å³åÇñáõë ¿« ¨ áã ÙÇ Ï³å ãáõÝÇ ²µñ³Ñ³Ù ݳѳå»ïÇ Ñ»ï£ ÆѳñÏ»« ³Ûë ÷³ëï³ñÏÁ ãÇ ÁݹáõÝíáõÙ ÙáñÙáÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙáñÙáÝÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ññ³íÇñ»É ÎáõÙñ³ÝÇ* ӻ鳷ñ»ñÇ Ñ³Ûïݳ·áñÍÙ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý íñ³« áñÁ« ÷³ëïáñ»Ý ß³ï ÝÙ³Ý ¿ ²µñ³Ñ³ÙÇ ·ñùÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ© µÝ³·ñ»ñÁ ãϳݫ Ï³Ý ÁݹûñÇݳÏáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù ϳï³ñí»É »Ý ³í»ÉÇ áõß Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¨« ѳÝϳñÍ Ñ³Ûïݳµ»ñíáõÙ »Ý »ñÏáõ ѳ½³ñ ï³ñí³ ÑÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ó»é³·ñ»ñ« áñáÝù ÑÇÝÏï³Ï³ñ³ÝÛ³Ý áñáß ·ñù»ñÝ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ« Ç Ù³ëݳíáñÇ ºë³ÛÇ Ù³ñ·³ñ»Ç ·ÇñùÁ£ ºí å³ñ½ ѳٻٳïáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ïí»ó« áñ ¹ñ³Ýù Ù»ñ áõÝ»ó³Í ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ ·ñù»ñÇó áãÝãáí ã»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ£ º½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ ÙdzÝß³Ý³Ï ¿© ï³ñÇÝ»ñÇ ³Ýóáõ¹³ñÓ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ Ë³Ëï»É ³ëïí³Í³ßáõÝã ·ñù»ñÇ í³í»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£

²µñ³Ñ³ÙÇ ·ñùÇÝ í³í»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ï³Éáõ Ýå³ï³Ïáí« Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý ½»ï»ÕáõÙ »Ý ³ÛÝï»Õ ÙÇ ù³ÝÇ å³ïÏ»ñÝ»ñ« »·Çåï³Ï³Ý ٻѻݳ·ñ»ñáí ¨ ÝϳñÝ»ñáí£ ²Û¹ ÝϳñÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë å³ïÙáõÙ ¿ ÇÝùÁª ²µñ³Ñ³ÙÁ« ÇÝùÝ ¿ ³ÝÓ³Ùµ Ýϳñ»É« áñå»ë½Ç å³ïÏ»ñ³íáñ óáõÛó ï³ Ã» ÇÝã ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Çñ»ÝÇó ½áѳë»Õ³ÝÁ« áñÇ íñ³ ùáõñÙ»ñÁ ÏáõÛë»ñÇÝ ¿ÇÝ ½áѳµ»ñáõÙ ¨ áõ½áõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýª ²µñ³Ñ³ÙÇÝ ¿É ½áѳµ»ñ»É ¥²µñ³Ñ³Ù« 1« 10-14¤« µ³Ûó ²µñ³Ñ³ÙÁ ϳÝãáõÙ ¿ ²ëïÍáõÝ« ¨ îÇñáç Ññ»ßï³ÏÁ ³½³ïáõÙ ¿ Çñ»Ý ¥1« 15-17¤£ гçáñ¹ ·ÉáõËÝ»ñáõÙ å³ñ³ýñ³½ ¥³½³ïáñ»Ý¤ ß³ñ³¹ñí³Í ¿ ÌÝݹáó 11-ñ¹ ·ÉËÇ ²µñ³Ñ³ÙÇÝ Ï³Ýã»Éáõ å³ïÙáõÃÛáõÝÁª àõñÇó ÙÇÝ㨠ʳñ³Ý ¨ º·Çåïáë£ º·ÇåïáëáõÙ ²µñ³Ñ³ÙÁ ëáíáñáõÙ ¿ ³ëïÕ³·ÇïáõÃÛáõݪ ²ñ¨Ç« ÈáõëÝÇ Ù³ëÇÝ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ« àõñÇÙÇ ¨ ÂáõÙÇÙÇ ÙÇçáóáí Ýñ³Ý µ³óíáõÙ ¿ ²ëïÍáõ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ³ÙµáÕç Íñ³·ÇñÁ« ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ« ÏÛ³ÝùÇ ÇÙ³ëïÝ áõ Ýå³ï³ÏÁ£ л勉µ³ñ« ϳñ»ÉÇ »½ñ³Ï³óݻɫ áñ ²µñ³Ñ³ÙÝ ¿É« êÙÇÃÇ Ýٳݫ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ áõ ·ÇïáõÃÛáõÝ ëáíáñ»É ¿ àõñÇÙÇ áõ ÂáõÙÇÙÇ ÙÇçáóáí« ¹³éݳÉáí ³Û¹åÇëáí º·Çåï³Ï³Ý êÙÇÃÁ£ лÝó ¹ñ³Ýó ÙÇçáóáí ݳ ï»ëÝáõÙ ¿ ²ëïÍáõ ·³ÑÁ« ÎáÉáµ ³ëïÕÁ« áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ¶³ÑÇ Ùáï ¨ ջϳí³ñáõÙ ¿ îÇ»½»ñùÇ µáÉáñ ³ëïÕ»ñÇÝ© §ºí î»ñÁ ³ë³ó ÇÝÓ© ²Ûë ³ëïÕ»ñÁ ϳé³í³ñíáõÙ »Ý ¨ ¹ñ³ÝóÇó ³Ù»Ý³Ù»ÍÇ ³ÝáõÝÁ ÎáÉáµ ¿« áñÝ ÇÝÓ ³Ù»ÝÇó Ùáï ¿ ·ïÝíáõÙ£ ºë ³Û¹ ³ëïÕÁ ¹ñ»É »Ù« áñå»ë½Ç ϳé³í³ñÇ µáÉáñ Ýñ³Ýó« áñáÝù ³ÛÝ ¹³ëÇÝ »Ý å³ïϳÝáõÙ« áñÇÝ áñ å³ïϳÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ³ëïÕÁ« áñÇ íñ³ ¹áõ Ï³Ý·Ý³Í »ë¦ ¥²µñ³Ñ³Ù« 3«3¤£ âáññáñ¹ ·ÉáõËÁ ÌÝݹáó ² ·ÉËÇ ³Õ³í³Õí³Í å³ïÙáõÃÛ³Ý ß³ñ³¹ñ³ÝùÝ ¿« áõñ ²ëïí³Í µ³éÁ ÷á˳ñÇÝí³Í ¿ µÝ³·ñ³ÛÇÝ ¾ÈàÐÆØ µ³éÇ µ³é³óÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµª Ñá·Ý³ÏÇ Ãíáí« áñáí ¨ ˳Ëïí»É ¿ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ ³Ù»Ý³ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÁª Ùdzëïí³ÍáõÃÛáõÝÁ ¥ÙáÝáûǽ٤£ ØÛáõë ·ñù»ñÇ Ñ»ï Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿É ˳Ëïí³Í ¿ ³Ûë ·ñùáõÙ£ ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿ Øáíë»ëÇ ·ÇñùÁ êÙÇÃÁ ·ñ»É ϳ٠ѳÛïÝáõÃÛ³Ùµ ëï³ó»É ¿ 1830 Ãí³Ï³ÝÇÝ« ÇëÏ ²µñ³Ñ³ÙÇ ·ÇñùÁ óñ·Ù³Ý»É ¿ 1833 Ãí³Ï³ÝÇÝ£ ²Û¹ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ·ñí³Í ·ñù»ñáõÙ ³Ý·³Ù ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý ³Ù»Ý³ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ£ ²Ûëå»ë« Øáíë»ë« 2©1-áõÙ ·ñí³Í ¿© §ºí »Õ³í ³ÛÝå»ë« áñ î»ñÁ ¹ÇÙ»ó Øáíë»ëÇÝ ¨ ³ë³ó© ²Ñ³ »ë ù»½ ѳÛïÝáõÃÛáõÝ »Ù ï³ÉÇë ºñÏÝùÇ ¨ ºñÏñÇ Ù³ëÇÝ« ·ñÇ ³é ³Û¹£ ºë êÏǽµÝ »Ù áõ ì»ñçÁ« ²Ù»Ý³Ï³É î»ñÁ« ÆÙ ØdzÍÝÇ ÙÇçáóáí ëï»ÕÍ»óÇ ³Ù»Ý ÇÝ㦣 ØÇÝã¹»é ²µñ³Ñ³Ù 4©1-áõÙ êÙÇÃÁ ·ñáõÙ ¿© §ºí î»ñÝ ³ë³ó ³Û¹ ųٳݳϩ ÆçÝ»Ýù Ý»ñù¨£ ºí Ýñ³Ýù Çç³Ý ëϽµáõÙ« ¨ Ýñ³Ýù« ³ÛëÇÝùÝ ²ëïí³ÍÝ»ñÁ ϳéáõó»óÇÝ ¨ Ó¨³íáñ»óÇÝ ºñÏÇÝùÝ áõ ºñÏÇñÁ¦£ 4©6© Ä༺ü êØÆÂÆ Ø²îºìàêÆ ²ìºî²ð²ÜÆ Â²ð¶Ø²ÜàôÂÚàôÜÀ ¥¶È© 24¤ سïèáëÇ ³í»ï³ñ³ÝÇ 24-ñ¹ ·ÉËÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿É ¿ ѳÛïÝáõÃÛ³Ùµ ïñí»É Äá½»ý êÙÇÃÇÝ 1831 Ãí³Ï³ÝÇÝ« áñÝ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ³Õ³í³Õí³Í ¨ ˳éݳß÷áà ߳ñ³¹ñ³ÝùÁ 24-ñ¹ ·ÉËÇ« áñÝ ³Ýßáõßï áñ¨¿ ³ñÅ»ù ãÇ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ£ 4©7© Ä༺ü êØÆÂÆ Ð²ì²îà вܶ²Ü²ÎÀ Äá½»ý êÙÇÃÇ ·ñí³ÍùÝ»ñÇ Ù»ç ³Ù»Ý³Ã³Ýϳ·ÇÝ µ³ÝÁ« ϳ٠ٻͳ·ÇÝ ·áѳñÁ« ÇѳñÏ» вì²îà вܶ²Ü²ÎÜ ¾« áñÁ ·ñ»É ¿ ÇÝùÁª êÙÇÃÁ« ³é³Ýó áñ¨¿ ÙÇç³ÝÏÛ³É û·ÝáõÃ۳ݫ ³é³Ýó àõñÇÙ ÂáõÙÇÙÇ« ѳÛïݳµ»ñí³Í å³åÇñáõëÇ Ï³Ù áëÏ» ûñûñÇ£ ²Ûë ³éáõÙáí ¿É Ð³Ý·³Ý³ÏÁ ϳñ¨áñ ¿ ³ÛÝù³Ýáí« áñ Ñ»Ýó ³Ûëï»Õ »Ýù ï»ëÝáõÙ Äá½»ý êÙÇà ³é³ùÛ³ÉÇÝ£ гݷ³Ý³ÏÁ µ³Õϳó³Í ¿ 13 ¹ñáõÛÃÝ»ñÇó« ÝÙ³Ý ¿ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳݷ³Ý³ÏÝ»ñÇÝ« ËáëáõÙ ¿ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý µ³é»ñáí« µ³Ûó ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ã¿£ Ü»ñϳÛÇë سñ·³ñ»Ýª ¶áñ¹áÝ ÊÇÝÏÉÇÝ ·ñáõÙ ¿© §"Ø»Ýù ѳí³ïáõÙ »Ýù ²ëïÍáõÝ« гíÇï»Ý³Ï³Ý ÐáñÁ« Üñ³ àñ¹áõݪ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇÝ ¨ êáõñµ Ðá·áõÝ"£ ê³ Ñ³í³ïá ѳݷ³Ý³ÏÇ ³é³çÇÝ ¹ñáõÛÃÝ ¿ ¨ ѳٳéáï Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ù»ñ áõëÙáõÝùÁ£ Ø»Ýù ã»Ýù ѳí³ïáõÙ á㠲óݳë۳ݫ áã ÜÇÏÇ³Ï³Ý Ñ³í³ïá ѳݷ³Ý³ÏÝ»ñÇÝ ¨ áã ¿É ÙÇ ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ý³ÏÇ« áñÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý ¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñÇ íñ³£ Ø»Ýù Ù»ñ áõëÙáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ áñå»ë ÑÇÙù ÁݹáõÝáõÙ »Ýù Äá½»ý êÙÇÃÇ åݹáõÙÁ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ »ñµ ÇÝùÁ ³ÕáÃáõÙ ¿ñ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý å³ñ·¨Ç ѳٳñ« §ÈáõÛëÁ ÉñÇí Çç³í ÇÝÓ íñ³« ÇÙ ³éç¨ Ñ³ÛïÝí»óÇÝ Éáõë»Õ»Ý »ñÏáõ Ï»ñå³ñ³ÝùÝ»ñ« áñáÝó ÷³éùÝ áõ å³ÛͳéáõÃÛáõÝÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ñ ³ñ¨ÇÝ£ Èáõë»Õ»Ý Ï»ñå³ñ³ÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ëáë»ó ÇÝÓ Ñ»ïª ï³Éáí ÇÙ ³ÝáõÝÁ£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ù³ïݳóáõÛó ³Ý»Éáí ÙÛáõëÇÝ Ý³ ³ë³ó© "ê³ ¿ ÇÙ êÇñ»óÛ³É àñ¹ÇÝ£ ÈëÇ°ñ Ýñ³Ý"¦* ¥1« ¿ç 3-4¤£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ ÊÇÝÏÉÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Çñ»Ýó áõëÙáõÝùÇ ³é³ÝóùÁ© §ºë ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ù« áñ »Ã» Äá½»ý êÙÇÃÁ Çñáù Ëáë»É ¿ гÛñ-²ëïÍáõ ¨ Ýñ³ ëÇñ»óÛ³É áñ¹áõ Ñ»ï« ³å³ Ùݳó³Í ³Ù»Ý µ³Ý« ÇÝãÇ

Ù³ëÇÝ Ý³ Ëáë»É ¿ - ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ¿£ ²Ûë ¿ ³ÛÝ ³é³ÝóùÁ« áñÇ ßáõñçÁ åïïíáõÙ »Ý ÷ñÏáõÃÛ³Ý ¨ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³Ýù ï³ÝáÕ ¹³ñå³ëÝ»ñÁ¦**£ ²ÛëåÇëÇ å³ñ½áõÝ³Ï ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ¿É ß³Õ³Ëí³Í »Ý ÙáñÙáÝÝ»ñÇ í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý µáÉáñ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ£ àã ê© ¶ÇñùÁ ¨ áã ¿É áñ¨¿ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý »½ñ³Ñ³Ý·áõ٠ϳñ¨áñáõÃÛáõÝ ãÇ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ© ϳñ¨áñÁ ÙdzÛÝ ¨ ÙdzÛÝ Äá½»ý êÙÇÃÇ ï»ëÇÉùÝ»ñÝ »Ý áõ Ýñ³ Ëáëù»ñÁ£ êïáñ¨ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ëÙÇÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ý³ÏÁ« áñÁ Ý»ñÍÍí³Í ¿ Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ£ 1© Ø»Ýù ѳí³ïáõÙ »Ýù ²ëïÍáõÝ« гíÇï»Ý³Ï³Ý ÐáñÁ« Üñ³ àñ¹áõݪ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇÝ ¨ êáõñµ Ðá·áõÝ£ ²Ûë ³é³çÇÝ Ï»ïÇó »ñ¨áõÙ ¿« áñ ѳݷ³Ý³ÏÁ ³í»ÉÇ µ³½Ù³ëïí³ÍÛ³Ý ¥åáÉÇûÇëï³Ï³Ý¤ ¿« ù³Ýª Ùdzëïí³ÍÛ³Ý ¥ÙáÝáûǽ٤£ ²Ûëï»Õ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ §ÙǦ µ³éÁ« áñÝ ³éϳ ¿ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳí³ï³ÙùÝ»ñáõÙ« ÇÝãå»ë ÜÇÏdzϳÝáõÙª §Ð³õ³ï³Ùù Ç ÙÇ ²ëïáõ³Í¦£ ²Ûë Ï»ïÇó ³Ý·³Ù ãÇ µËáõÙ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ¨ êáõñµ Ðá·áõ ²ëïí³ÍáõÃÛáõÝÁ« ³ÛëÇÝùÝ« êáõñµ ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛáõÝÁ áñå»ë Ù»Ï ²ëïí³Í£ ²Û¹å»ë ¿É åÇïÇ ÉÇÝ»ñ© êÙÇÃÛ³Ý ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ³×³Ë ¿ êáõñµ Ðá·ÇÝ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ áñå»ë ²ëïÍáõ ½áñáõÃÛáõÝ« Ñ»ÕáõϪ áñáí ²ëïí³Í Çñ ϳÙùÝ ¿ ûɳ¹ñáõ٠ϳ٠Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ£ Ü»ñϳÛÇë Ù³ñ·³ñ»Ýª ÊÇÝÏÉÇÝ« Ëáë»Éáí Äá½»ý êÙÇÃÇ ²é³çÇÝ ï»ëÇÉùÇ Ù³ëÇÝ« ·ñáõÙ ¿© §Üñ³ ³é³ç »ñÏáõ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ¿³ÏÝ»ñ ¿ÇÝ« ݳ ¥Äá½»ý êÙÇÃÁ¤ ï»ë³í Ýñ³Ýó£ Üñ³Ýù Ù³ñ¹Ï³Ýó Ó¨ áõÝ»ÇÝ« ÙdzÛÝ ³í»ÉÇ Ññ³ß³ÉÇ ¨ ÷³é³Ñ»Õ£ ܳ ¥Äá½»ý êÙÇÃÁ¤ Ëáë»ó Ýñ³Ýó Ñ»ï£ Üñ³Ýù Ëáë»óÇÝ Ýñ³ Ñ»ï£ Üñ³Ýù ³Ùáñý Ñá·ÇÝ»ñ ã¿ÇÝ£ Üñ³ÝóÇó ³Ù»Ý Ù»ÏÁ ³é³ÝÓÇÝ ¹»Ùù ¿ñ£ Üñ³Ýù Ù³ñÙÇÝ ¨ áëÏáñ áõÝ»óáÕ ¿³ÏÝ»ñ ¿Çݦ*£ ÆëÏ ëÙÇÃÛ³Ý ÐÇëáõë øñÇëïáëÁ« Çñ ݳ˳·áÛáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï« ë³ï³Ý³ÛÇ Ñ»ï ѳñ³½³ï »Õµ³ÛñÝ»ñ ¿ÇÝ© ëϽµáõÙ ë³ï³Ý³Ý ¿ Çñ §Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁ¦ ¹ÝáõÙª Ù³ñ¹Ï³Ýó ÷ñÏÇã ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ« µ³Ûó Ù»ñÅíáõÙ ¿« ù³ÝÇ áñ ³åëï³ÙµáõÙ ¿« ¨ ÷ñÏÇã ÉÇÝ»Éáõ å³ïÇíÁ ³ÝóÝáõÙ ¿ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇݪ »ÕµáñÁ ¥Øáíë»ë« 4©1-4« ݳ¨ ²µñ³Ñ³Ù« 3©26-28¤£ êÙÇÃÇ ·ñí³ÍùÝ»ñÇ Ù»ç Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ûñÇݳã³÷áõÃÛáõÝ ¿ ¹³éÝáõÙ£ Ðëï³ÏáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ« ÇѳñÏ»« áñáß³ÏÇáñ»Ý ûè³óÝáõÙ ¿ ÙáñÙáÝ ù³ñá½ÇãÝ»ñÇ ·áñÍÁ« ù³ÝÇ áñ Çñ³ñ³Ù»ñÅ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ³Ù»Ý ѳñóÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ£ §ì³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ ¨ àõËï»ñáõÙ¦ êÙÇÃÁ ·ñáõÙ ¿© §Ð³ÛñÁ Ù³ñÙÇÝ áõÝÇ ¨ áëÏáñÝ»ñ« ³ÛÝå»ë ϳåí³Í Çñ³ñ« ÇÝãå»ë Ù³ñ¹áõ Ù³ñÙÇÝÁ« ÝáõÛÝÁ ¨ àñ¹ÇÝ ¿« µ³Ûó êáõñµ Ðá·ÇÝ ÙëÇó ¨ áëÏáñÝ»ñÇó Ù³ñÙÇÝ ãáõÝÇ« ³ÛÉ Ñá·¨áñ ¿áõÃÛáõÝ ¿£ гϳé³Ï ¹»åùáõÙ êáõñµ Ðá·ÇÝ ã¿ñ ϳñáÕ µÝ³Ïí»É Ù»ñ Ù»ç¦ ¥130©22¤« ÇëÏ ÙÇ áõñÇß ï»Õáõ٠ݳ ·ñáõÙ ¿© §ºí î»ñÁ ³ë³ó© ÆçÝ»Ýù Ý»ñù¨© ¨ Ýñ³Ýù ëϽµáõÙ Çç³Ý« ¨ Ýñ³Ýù« ³ÛëÇÝùÝ ²ëïí³ÍÝ»ñÁ ϳéáõó»óÇÝ ¨ Ó¨³íáñ»óÇÝ ºñÏÇÝùÝ»ñÁ ¨ ºñÏÇñÁ¦ ¥²µñ³Ñ³Ù« 4©1¤£ ²ÛëåÇëÇ µ³µ»É³Ï³Ý ˳éÝáõñ¹Ç Ù»ç Ñëï³Ï ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇݻɣ 2© Ø»Ýù ѳí³ïáõÙ »Ýù« áñ Ù³ñ¹ÇÏ Ïå³ïÅí»Ý Çñ»Ýó ÇëÏ ·áñÍ³Í Ù»Õù»ñÇ« ³ÛÉ áã û ²¹³ÙÇ Ù»Õë³·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ²Ûë ¹ñáõÛÃáí í»ñ³óíáõÙ ¿ ëϽµÝ³Ï³Ý ϳ٠³¹³Ù³Ï³Ý Ù»Õù ѳëϳóáÕáõÃÛáõÝÁ« ѳٳӳÛÝ áñÇ ëϽµÝ³Ï³Ý Ù»ÕùÁ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç ÍÝí»Éáõ å³ÑÇó ëÏë³Í£ §Ø»Õù¦ ѳëϳóáÕáõÃÛáõÝÁ« ³ÛëåÇëáí« ½ñÏí»Éáí ëϽµÝ³å³ï׳éÇó« ¹³éÝáõÙ ¿ »ÝÃ³Ï³Û³Ï³Ý ¥ëáõµÛ»ÏïÇí¤« ¨ ÏáñóÝáõÙ ¿ Çñ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ¥ûµÛ»ÏïÇí¤ ÇÙ³ëïÁ£ ²Û¹åÇëáí« áñå»ë ѻ勉Ýù« ÏïñíáõÙ ¿ ÷ñϳ·áñÍáõÃÛ³Ý ßÕóݣ 3© Ø»Ýù ѳí³ïáõÙ »Ýù« áñ øñÇëïáëÇ ù³íáõÃÛ³Ùµ áÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ÷ñÏí»Éª Ñݳ½³Ý¹í»Éáí ²í»ï³ñ³ÝÇ ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ ¨ Í»ë»ñÇÝ£ ²Ûë ¹ñáõÛÃÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ÙáñÙáÝ³Ï³Ý ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ£ ÆëÏ Ã» DZÝã »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ §²í»ï³ñ³ÝÇ ûñ»ÝùÝ»ñÝ áõ Í»ë»ñÁ¦ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ ѳçáñ¹ ¹ñáõÛÃáõÙ£ 4© Ø»Ýù ѳí³ïáõÙ »Ýù« áñ ²í»ï³ñ³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÝ áõ Í»ë»ñÝ »Ý© ³é³çÇÝ© ѳí³ïù î»ñ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ Ñ³Ý¹»å« »ñÏñáñ¹© ³å³ß˳ñáõÃÛáõÝ« »ññáñ¹© ÙÏñïáõÃÛáõÝ ÁÝÏÕٳٵª Ù»Õù»ñÇ ÃáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ« ãáññáñ¹© êáõñµ Ðá·áõ ßÝáñÑáõÙ ¥ÁݹáõÝáõÙ¤ Ó»éݳ¹ñáõóٵ£

²Ûë ¹ñáõÛÃÁ ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ³ÛÝù³Ýáí« áñ Ù³ëÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ÷ñϳ·áñÍáõÃ۳ݣ ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÷ñϳ·áñÍáõÃÛ³Ý ßÕóݪ §Ð³í³ï - ½ÕçáõÙ - ÙÏñïáõÃÛáõÝ Ù»Õù»ñÇ ÃáÕáõÃÛáõÝ -áñ¹»·ñáõÃÛáõÝ -©©©¦ µ³í³ñ³ñ ¿ ³ÝѳïÇÝ ÷ñϳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³ëóÝ»Éáõ ѳٳñ« ÇëÏ Ó»éݳ¹ñáõÃÛáõÝÁª ÝíÇñ³å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ³ÝóÝ»Éáõ ѳٳñ ¿« ³ÛëÇÝùÝ« å³ñï³¹Çñ ã¿« áñ µáÉáñÁ Ó»éݳ¹ñí³Í ÉÇݻݣ гëϳݳÉÇ ¿« û êÙÇÃÝ ÇÝãáõ ¿ ³Û¹ ßÕóÛÇ í»ñçáõÙ ³í»É³óñ»É Ó»éݳ¹ñáõÃÛáõÝÁª ³ÛÝ å³ñï³¹Çñ ѳٳñ»Éáí µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ« ³ÛëÇÝùÝ« ëÙÇÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ý³ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ÙáñÙáÝ »Ï»Õ»óÇÝ ¨ ϳñÍ»ë Ýñ³ ѳٳñ ¿É ·ñí³Í ¿£ ²ÛëÇÝùÝ« µáÉáñÁ å»ïù ¿ Ó»éݳ¹ñí»Ýª ÷ñÏí»Éáõ ѳٳñ« ¨ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Ï³Ëí³Í ÉÇÝ»Ý Ó»éݳ¹ñáÕÇó« áñÝ Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ùµ ¨ ³ÕáÃùÝ»ñáí ¿ áñáßáõÙ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³ñųݳíáñÇÝ ¥ï»°ë ѳçáñ¹ Ï»ïÁ¤£ 5© Ø»Ýù ѳí³ïáõÙ »Ýù« áñ Ù³ñ¹ å»ïù ¿ ϳÝãí³Í ÉÇÝÇ ²ëïÍáõ ÏáÕÙÇó ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ñ·³ñ»áõÃÛ³Ùµ ¨ Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ« áñáÝù Çß˳ÝáõÃÛáõÝ áõݻݫ áñå»ë½Ç ²í»ï³ñ³ÝÁ ù³ñá½Ç ¨ Ýñ³ Í»ë»ñÁ ϳï³ñÇ£ ²Ûë ¹ñáõÛà ³ÛÝ Í³Ûñ³Ñ»Õ ëϽµáõÝùÝ»ñÇó ¿« áñáÝù å³ñï³¹ñáõÙ »Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ·Ý³Éáõ ³í»ï³ñ³ÝãáõÃÛ³Ý ÉáÏ Ýñ³ ѳٳñ« áñ ³ß˳ñÑÁ ³é³Ýó Çñ»Ýó ÏÏáñͳÝíÇ« ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ùµ »Ý ϳÝãí»É£ ²Ûëï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ ³é³ÝÓݳóÝ»É Ñ»ï¨Û³É Ï»ï»ñÁ© ³¤ γÝãÁ ²ëïÍáõ ÏáÕÙÇó£ µ¤ ²Û¹ ϳÝãÁ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÁ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÝ »Ý« ³ÛëÇÝùÝ« »Ï»Õ»óáõ ջϳí³ñÝ»ñÁ£ ·¤ γÝãÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³í»ï³ñ³ÝãáõÃÛ³Ý ·Ý³ÉÁ ¨ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ£ ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù« ³Ûë å³ïí»ñÝ»ñÁ« áñáÝù ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³ÛïÝÇ ¿ÇÝ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇó« ³Ûëï»Õ ѳñÙ³ñ»óí³Í »Ý Äá½»ý êÙÇà سñ·³ñ»Ç ³ÝÓÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ¨ Ýñ³Ý ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ© ³¤ êÙÇÃÁ ϳÝãí»É ¿ Ññ»ßï³ÏÇ ÏáÕÙÇó« µ¤ êÙÇÃÇÝ »ñÏݳÛÇÝ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý ßÝáñÑ ¿ ïñí»É ¨ ·¤ Ýñ³Ý å³ïíÇñí»É ¿ ³í»ï³ñ³ÝãáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ£ 6© Ø»Ýù ѳí³ïáõÙ »Ýù ÝáõÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ« áñÁ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ܳËÝ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõÙª Çñ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñáí« Ù³ñ·³ñ»Ý»ñáí« ÑáíÇíÝ»ñáí« áõëáõóÇãÝ»ñáí« ³í»ï³ñ³ÝÇãÝ»ñáí ¨ ³ÛÉÝ£ Ò·ïáõÙÁ ³ñÙ³ïÝ»ñÁ ·ó»É ܳËÝ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÙ ¨ ³Û¹åÇëáí ѳٳñí»É Ýñ³ ÙÇ³Ï Çñ³í³Ñ³çáñ¹Áª ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³Í ëϽµáõÝùÝ ¿ µáÉáñ ÏñáÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñáõÙ£ гٳӳÛÝ êÙÇÃÇ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ¨ áã ÙÇ »Ï»Õ»óÇ ³Ûɨë ѳ׻ÉÇ ã¿ ²ëïÍáõÝ« ¨ ÙdzÛÝ Çñª êÙÇÃÇ ÑÇÙݳÍÝ ¿ ѳ׻ÉÇÝ£ ØáñÙáÝ »Ï»Õ»óáõ í³ñã³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ ¿É Ýٳݻóí³Í ¿ ܳËÝ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ϳéáõóí³ÍùÇÝ« ³ÛÝ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ« áñ ܳËÝ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÙ ³ñ¹»Ý ³Ñ³ñáÝÛ³Ý ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝ ãϳñ« ³ÛÝ ÷á˳ñÇÝí»É ¿ñ Ø»ÉùÇ뻹»ÏÛ³Ý ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí« áñÝ »Ï»É ¿ñ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ ÑÇÝ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³ÝÁ ¥ºµñ³Û»óÇÝ»ñÇÝ« 5-7 ·ÉáõËÝ»ñ¤£ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝǪ ëïí»ñ³Ï³ÝÇ ÷áËáõÙÁ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝǪ ÉáõÛëÇ« Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §ëïí»ñ³Ï³Ý¦ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃ۳ݪ ³Ñ³ñáÝÛ³Ý ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý ÷á˳ñÇÝáõÙÁ Ýáñª Ù»ÉùÇ뻹»ÏÛ³Ý ù³Ñ³Ý³ÛáõÃ۳ݫ ÇëÏ §ÉáõÛëǦ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ §ëïí»ñÁ¦ í»ñ³ÝáõÙ ¿*£ àõëïÇ »ñµ ÙáñÙáÝ »Ï»Õ»óÇÝ í»ñëïÇÝ §Ñ³ñáõÃÛáõݦ ¿ ï³ÉÇë §ëïí»ñÇݦª ³Ñ³ñáÝÛ³Ý ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³ÝÁ« ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Ñ³í³ÏÝáõÙ ¿ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Á ÉÇÝ»ÉáõÝ£ 7© Ø»Ýù ѳí³ïáõÙ »Ýù É»½áõÝ»ñÇ å³ñ·¨ÇÝ« Ù³ñ·³ñ»áõÃ۳ݫ ѳÛïÝáõÃ۳ݫ ï»ëÇÉùÝ»ñÇ« µÅßÏ»Éáõ« É»½áõÝ»ñÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÉ å³ñ·¨Ý»ñÇ£ ²Ûëï»Õ Ãí³ñÏí³Í »Ý êáõñµ Ðá·áõ å³ñ·¨Ý»ñÁ ¥² ÎáñÝé 12©1-11¤« µ³Ûó ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Áݹ·ñÏ»É Ð³Ý·³Ý³ÏÇ Ù»ç« Ý߳ݳÏáõÙ ¿ å³ñï³¹ñ»É »Ï»Õ»óáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»É ÙdzÛÝ ³Û¹ å³ñ·¨Ý»ñáí« ³ÛëÇÝùÝ« êáõñµ Ðá·áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï»É ÇÝã-áñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ù»ç« Ù³Ý³í³Ý¹ áñ ³Ûë ¹ñáõÛÃÁ ³í³ñïíáõÙ ¿ ³Ýáñáß §¨ ³ÛÉݦ-áí£ Æ±Ýã ¿ ³Û¹ §¨ ³ÛÉݦ-Á« »Ã» áã ׳ݳå³ñÑ Ñ»ï³·³ Ï³Ù³Û³Ï³Ý Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ 8© Ø»Ýù ѳí³ïáõÙ »Ýù ²ëïí³Í³ßÝãÇ ²ëïÍáõ ËáëùÁ ÉÇÝ»ÉáõÝ« áñù³Ýáí ³ÛÝ ×Çßï ¿ óñ·Ù³Ýí³Í£ Ø»Ýù ѳí³ïáõÙ »Ýù ݳ¨« áñ ØáñÙáÝÇ ·ÇñùÁ ¨ë ²ëïÍáõ ËáëùÝ ¿£ ²ëïí³Í³ßÝãÇ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÁ« ѳٳӳÛÝ ³Ûë Ï»ïÇ« ϳËí³Í ¿ óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý ×ß·ñïáõÃÛáõÝÇó£ ²ÛëÇÝùÝ« ³ÛÝ« ÇÝã ÁݹáõÝ»ÉÇ ã¿« ϳñ»ÉÇ ¿ áñ³Ï»É áñå»ë óñ·Ù³Ýã³Ï³Ý ³Ýϳï³ñáõÃÛáõÝ£

ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ØáñÙáÝÇ ·ñùÇÝ« ³å³ Áëï ³Ûë ¹ñáõÛÃÇ ³ÛÝ Ï³ï³ñÛ³É Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝ ¿ ¨« ѻ勉µ³ñ« Ëáëù ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ Ù³ëÇÝ£ гٻٳï»Éáí Øáíë»ëÇ« ²µñ³Ñ³ÙÇ« سïèáëÇ Ä© êÙÇÃÇ Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ùµ ³ñí³Í óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ³Ï³Ý ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇ Ñ»ï« Ï³ñ»ÉÇ ¿ µ³ó³Ñ³Ûï ï»ëݻɫ û áñÝ ¿ ϳï³ñÛ³É Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÁ£ ²Ûë ¹ñáõÛÃáí« ÷³ëïáñ»Ý« ØáñÙáÝÇ ·ÇñùÁ ¹ñíáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ¹³ëÇÝ« ÇÝã áñ êáõñµ ¶ÇñùÁ£ ²í»ÉÇÝ« Áëï ³Û¹ ¹ñáõÛÃÇ« ê© ¶ñùÇ ²ëïÍáõ Ëáëù ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ ÙÇ å³ÛÙ³Ý ¿ ¹ñí³Í« ÙÇÝã¹»é ØáñÙáÝÇ ·ñùÇ å³ñ³·³ÛáõÙ áã ÙÇ å³ÛÙ³Ý ãϳ£ ²ÛëÇÝùݪ ØáñÙáÝÇ ·ñùÇ ³ëïí³Í³ßáõÝã ÉÇÝ»ÉÁ ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý ¿ ÁݹáõÝíáõÙ« ÇëÏ ê© ¶ñùÇ Ñ³Ù³ñ §»Ã»¦ ϳ£ 9© Ø»Ýù ѳí³ïáõÙ »Ýù ³ÛÝ ³Ù»ÝÇÝ« ÇÝã ²ëïí³Í ѳÛïÝ»É ¿« ³ÛÝ ³Ù»ÝÇÝ« ÇÝã ѳÛïÝáõÙ ¿ ¨ ѳí³ïáõÙ »Ýù« áñ ¹»é ß³ï Ù»Í áõ ϳñ¨áñ µ³Ý»ñ ܳ áõÝÇ Ù»½ ѳÛïÝ»Éáõ ²ëïÍáõ ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ²Ûëï»Õ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý µÝáõÛà ¿ ïñíáõÙ£ ¸ñ³Ýáí ÇëÏ í³í»ñ³óÝ»Éáí Çñª êÙÇÃÇ ¨ Ýñ³ ѳçáñ¹ Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇ Ñ»ï³·³ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ 10© Ø»Ýù ѳí³ïáõÙ »Ýù µ³éÇ áõÕÕ³ÏÇ ÇÙ³ëïáí Æëñ³Û»ÉÇ î³Ý ѳí³ùÙ³ÝÁ« Ýñ³ ï³ëÁ ó»Õ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³ÝÁ« êÇáÝÇ ¥Üáñ ºñáõë³Õ»ÙǤ ϳéáõóÙ³ÝÁ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ß˳ñѳٳëáõÙ« ¨ áñ øñÇëïáëÁ ÇÝùÁ Ïó·³íáñÇ »ñÏñÇ íñ³ áõ »ñÏÇñÁ Ýáñ³Ý³Éáí ÏÁݹáõÝÇ Çñ ¹ñ³Ëï³ÛÇÝ ÷³éùÁ£ Æëñ³Û»ÉÇ Ïáñ³Í ï³ëÁ ó»Õ»ñÁ Ýñ³Ýù »Ý« áñ èáµáí³ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ÁÙµáëï³ó³Ý ¨ µ³Å³Ýí»Éáíª ³é³ÝÓÇÝ å»ïáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»óÇݪ Æëñ³Û»ÉÁ« áñÁ ä³ïÙáõÃÛ³Ý Ã³ï»ñ³µ»ÙÇó ³é³çÇÝÁ í»ñ³ó³í« ÙÇÝã Ðáõ¹³Ý ϳ٠Ðñ»³ëï³ÝÁ Ùݳó ÙÇ ù³ÝÇ ¹³ñ ¨ë£ ²Ñ³ Ñ»Ýó ³Ûë ï³ëÁ ó»Õ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÝ ¿« áñ ³ÏݳñÏáõÙ ¿ ³Ûë ¹ñáõÛÃÁ*£ ÜáñûñÛ³ µáÉáñ ³Õ³Ý¹Ý»ñÁ« áñå»ë ϳÝáÝ« Çñ»Ýó ѳٳñáõÙ »Ý Ñ»Ýó ³Û¹ Ïáñ³Í ï³ëÁ ó»Õ»ñÁ« áñáÝù §í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É¦ »Ý£ 11© Ø»Ýù å³Ñ³ÝçáõÙ »Ýù Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý ËÕ×Ç Ã»É³¹ñ³Ýùáí ²Ù»Ý³Ï³ñáÕ ²ëïÍáõÝ »ñÏñå³·»Éáõ Ù»ñ µ³ó³éÇÏ Çñ³íáõÝùÁ£ ÜáõÛÝåÇëÇ Çñ³íáõÝù Ù»Ýù ÁݹáõÝáõÙ »Ýù µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ£ ÂáÕ Ù³ñ¹ÇÏ »ñÏñå³·»Ý áõÙ« ÇÝãå»ë ¨ áñï»Õ ϳٻݳݣ ÎñáÝ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝ Ñéã³ÏáÕ ³Ûë Ñá¹í³ÍÁ ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ ³ÛÝù³Ýáí« áñ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ÙáñÙáÝ ¹³í³Ý³ÝùÇÝ« áñÁ ãÇ ÁݹáõÝáõÙ ³ÛÉ ÏñáÝÝ»ñÇ ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛáõÝÁ£ гí³Ý³µ³ñ ³Ûë Ï»ïÁ ÏñáÝ³Ï³Ý ÇÙ³ëï ãáõÝÇ« ¨ ½áõï ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñá¹í³Í ¿« áñ¨¿ å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ·áñÍáÕ ËÕ×Ç ³½³ïáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ûñ»ÝùÇÝ ãѳϳ¹ñí»Éáõ ѳٳñ£ 12© Ø»Ýù ѳí³ïáõÙ »Ýù ûñ»ÝùÇÝ Ñݳ½³Ý¹í»ÉáõÝ« ³ÛÝ Ñ³ñ·»ÉáõÝ ¨ å³ßïå³Ý»ÉáõÝ« ó·³íáñÝ»ñÇÝ« ݳ˳·³ÑÝ»ñÇÝ« ¹³ï³íáñÝ»ñÇÝ ¨ ÙÛáõë Çß˳ݳíáñÝ»ñÇÝ Ñå³ï³Ïí»ÉáõÝ£ ´³½Ù³ÏÝáõÃÛ³Ý ËݹñÇ ³éáõÙáí Ýᯐ »Ýù« áñ ØáñÙáÝ Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÁ ÇÝãå»ë Ýáñ ѳÛïÝáõÃÛ³Ùµ ÷áË»óÇÝ Çñ»Ýó ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ¥ìáõ¹ñ³ýÇ Ù³ÝÇý»ëïÁ¤£ ²Ûë ¹ñáõÛÃáí ÙáñÙáÝÝ»ñÁ ¿³å»ë ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý ÙÛáõë ÏñáÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó« áñáÝù ³ÝѳݹáõñÅáÕ Ï»óí³Íù »Ý óáõó³µ»ñáõÙ ¥ûñÇݳϫ Ñá·»·³Éëï³Ï³ÝÝ»ñÁ« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ¨ ³ÛÉݤ£ ²Ûë ×ÏáõÝ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ß³ï µÝáñáß ¿ ÙáñÙáÝÝ»ñÇÝ« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ß³ï å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£ ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í ³Ûë §³ÛÝ ÇÝãÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ßñç³Ýó»É« å»ïù ¿ »ÝóñÏí»É¦ ѳñÙ³ñíáÕ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ ¿£ 13© Ø»Ýù ѳí³ïáõÙ »Ýù ³½ÝÇí« ×ßÙ³ñÇï« áÕç³ËáÑ« µ³ñ»ëÇñï ¨ ³é³ùÇÝÇ ÉÇÝ»ÉáõÝ« µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó µ³ñÇù ³Ý»ÉáõÝ£ Æñ³í³óÇáñ»Ý Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ³ë»É« áñ Ñ»ï¨áõÙ »Ýù äáÕáë ²é³ùÛ³ÉÇ Ñáñ¹áñ³ÝùÇÝ£ Ø»Ýù ѳí³ïáõÙ »Ýù ³Ù»Ý µ³ÝÇ« ³å³íÇÝáõÙ »Ýù ³Ù»Ý µ³ÝÇ« ïáϳó»É »Ýù ß³ï µ³Ý»ñÇ ¨ ÑáõÛë áõÝ»Ýù ïáÏ³É ³Ù»Ý µ³ÝÇ£ Ø»Ýù Ó·ïáõÙ »Ýù ³ÛÝ ³Ù»ÝÇÝ« ÇÝã ³é³ùÇÝÇ ¿« ·»Õ»óÇÏ« µ³ñ»Ñ³Ùµ³í« ³ñųÝÇ ·áí»ëïÇ£ ²Ûëï»Õ« ÇѳñÏ»« äáÕáëÇ Ëáëù»ñÇ ÏñÏÝáõÃÛáõÝÝ ¿« ¨ Ñ»Ýó ¹³ ¿« áñ É³í³·áõÛÝë µÝáñáßáõÙ ¿ ÙáñÙáÝ »Ï»Õ»óáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ£ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÇ Ñáñ¹áñÝ»ñÇÝ ¥ÎáÕáë© 3©5-12¤ Ñݳ½³Ý¹í»ÉÁ Ëñ³Ëáõë»ÉÇ ¨ ·áí»ÉÇ ¿ áã ÙdzÛÝ ÙáñÙáÝÝ»ñÇ« ³ÛÉ Ý³¨ µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ£ ²ÛÝå»ë áñ êÙÇÃÇ ³Ûë Ï»ïÁ áñ¨¿ ÝáñáõÃÛáõÝ Ï³Ù Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝ ãÇ µ»ñáõÙ ³ß˳ñÑÇÝ« µ³óÇ ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÇ ÏñÏÝáõÃÛáõÝÇó£ 5© ØàðØàÜܺðÜ ì²ð¸²äºîàôÂÚàôÜÀ 5©1© ²êîì²Ì ØàðØàÜܺðÆ ì²ð¸²äºîàôÂÚ²Ü Øºæ

ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ Ï»ï»ñÇó Ù»ÏÁª Þ»Ù³Ý* ¥´ úñ© 6©4-9¤« Ñéã³ÏáõÙ ¿© §àí Æëñ³Û»É« ÉëÇñ« Ù»ñ î»ñ ²ëïí³Í Ù»Ï î»ñ ¿¦£ ²Ûë ѳÛïÝáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ýí³Ý»É ݳ¨ ÑÇÝÏï³Ï³ñ³ÝÛ³Ý Ùdzëïí³ÍáõÃÛ³Ý ¥ÙáÝáûǽ٤ µ³Ý³Ó¨« ³é³ÝÓݳóÝáõÙ ¿ñ Æëñ³Û»ÉÇÝ Çñ»Ý ßñç³å³ïáÕ ³½·»ñÇ µ³½Ù³ëïí³ÍáõÃÛáõÝÇó ¥åáÉÇûǽ٤£ øñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳÛïÝáõÃÛáõÝÁ ²ëïÍáõ Ù³ëÇÝ« ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇ« áñ êáõñµ ºññáñ¹áõÃÛáõÝ ¹³ Ø»Ï ²ëïí³Í ¿« ¨ ³Û¹ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÁ« ÷³ëïáñ»Ý« ÑÇÝÏï³Ï³ñ³ÝÛ³Ý Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ý ÉñáõÙÝ ¿£ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ ²ëïí³Í ß³ï ³ÝáõÝÝ»ñáí ¿ ѳݹ»ë ·³ÉÇë© ¾ÉáÑÇÙ« ºÑáí³« ²¹áݳ« ¾É ¶»µ³ñ« ÇÝãå»ë ݳ¨ ³Ûë ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ« ûñÇݳϫ ºÑáí³-¾ÉáÑÇÙ« ºÑáí³-ê³µ³áíà ¨ ³ÛÉÝ£ ºµñ³Û»ñ»ÝáõÙ »ñµ ·á۳ϳÝÇ Ñá·Ý³ÏÇÝ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ »½³ÏÇ ÇÙ³ëïáí« óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Ýñ³ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ« ѽáñáõÃÛáõÝÁ« í»ÑáõÃÛáõÝÁ ¨ ÇÝã-áñ ï»Õ ³Û¹ ù³Ý³Ï³Ï³ÝÁ í»ñ³÷áËíáõÙ ¿ áñ³Ï³Ï³ÝÇ*£ ²Û¹ ³éáõÙáí ¿É ÌÝݹáó 1©1-áõÙ elohim-Áª ²ëïÍáõ ³ÝáõÝÁ« óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ²ëïÍáõ ½áñáõÃÛ³Ý ³Ýë³Ñٳݳ÷³ÏáõÃÛáõÝÁ£ ²Û¹ ѳٳñáõÙ µ³ÛÁª barah ¥=ëï»ÕÍ»ó¤ »½³ÏÇ Ãíáí ¿« ÇÝãÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë elohim-Ç »½³ÏÇáõÃÛáõÝÁ ¥ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ« Ö146« 2¤£ ²Û¹ ³éáõÙáí ¿É ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÁ ¾ÉáÑÇÙ-²ëïí³Í ³ë»Éáí »ñµ»ù ãÇ Ñ³ëϳó»É ³ëïí³ÍÝ»ñ« ãÝ³Û³Í áñ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÁ áõÝÇ elohim-Ç Ñá·Ý³ÏÇ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÝ ¿É« ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï ê³ÕÙáë 8©5-áõÙ« áõñ elohim-Á í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇÝ Ï³Ù Ñ³×³Ë ¹³ï³íáñÝ»ñÇÝ ¥ºÉù 21©6« 22©7-8 ¨ ³ÛÉݤ*£ ØáñÙáÝ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ ²ëïÍáõ Ù³ëÇÝ í»ñÇÝ ³ëïÇ׳ÝÇ Ë××í³Í ¿© ³Ûëï»Õ ³éϳ ¿ û° øñÇëïáÝ»³Ï³Ý ºññáñ¹áõÃÛáõÝÁ« áñå»ë Ù»Ï ²ëïí³Í ¨ û° µ³½Ù³ëïí³ÍáõÃÛáõÝÁ£ øñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÁÝϳÉáõÙáí ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ÙáñÙáÝÝ»ñÇ §³ñÛáõÝ ¨ ÙÇë« áëÏáñ¦ áõÝ»óáÕ ²ëïÍáõÝ£ гٳӳÛÝ ëÙÇÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ý³ÏÇ 9-ñ¹ Ï»ïÇ« ²ëïí³Í ÙáñÙáÝ »Ï»Õ»óáõ ÙÇçáóáí ¹»é Ýáñ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñ åÇïÇ ï³ ³ß˳ñÑÇÝ£ ÆëÏ ë³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ ²ëïÍáõ Ù³ëÇÝ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ½³ñ·³Ý³É ¨ Áݹ³ñÓ³Ïí»É Ýáñ³Ýáñ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ ѳٳå³ï³ëË³Ý áñáßáõÙÝ»ñáí£ ÀݹѳÝáõñ ·Í»ñáí ²ëïí³Í ÙáñÙáÝÝ»ñÇ Ùáï Ñá·Ý³ÏÇ ¿£ ºµñ³Û³Ï³Ý §Æئ Ñá·Ý³ÏÇ ³Í³ÝóÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝ« - ïñ³Ù³µ³ÝáõÙ »Ý ÙáñÙáÝ í³ñ¹³å»ïÝ»ñÁ£ êÙÇÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ý³ÏÇ 8-ñ¹ Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ê© ¶ñùÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ëË³É ¿ Ñ»Ýó ³é³çÇÝ ïáÕ»ñÇó ëÏë³Í« ù³ÝÇ áñ ÌÝݹáó 1©1-áõÙ ²ëïí³ÍÝ»ñ ãÇ ·ñáõÙ« ³Ûɪ ²ëïí³Í£ ²ÉÙ³ 11©44-áõÙ Ýϳñ³·ñí³Í ¿ гÛñÁ« àñ¹ÇÝ ¨ êáõñµ Ðá·Çݪ áñå»ë ϳï³ñÛ³É ÙÇáõÃÛáõÝ« µ³Ûó ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÙÛáõë ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ êÙÇÃÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ²ëïÍáõÝ áñå»ë ³ëïí³ÍÝ»ñ ¥²µñ³Ñ³Ù 4©1¤« ³ñÛáõÝ ¨ áëÏáñ áõÝ»óáÕ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñ ¥ì³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ ¨ àõËï»ñ Ö 132« 22¤£ §ÆÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ »ñ»ùÁ Ù»Ï ÉÇÝ»É ¨ Ù»ÏÁª »ñ»ù£ ¸ñ³Ýù ³é³ÝÓÇÝ ³ëïí³ÍÝ»ñ »Ý ¨ ³é³ÝÓÇÝ ³ÝÓ»ñ¦« - ·ñáõÙ ¿ êÙÇÃÁ ¥7« ¿ç 193¤£ ²ëïÍáõ Ù³ëÇÝ ÙáñÙáÝ³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ ѳٳéáï ϳñ»ÉÇ ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É ³Ûëå»ë© - гÛñÁ ¨ àñ¹ÇÝ Ù³ñÙÇÝ áõݻݣ àã ÙdzÛÝ ÐÇëáõë Ù³ñÙÇÝ áõ ³ñÛáõÝ áõÝÇ« ³ÛÉ Ý³¨ª гÛñÁ£ - Þ³ï ³ëïí³ÍÝ»ñ Ï³Ý îÇ»½»ñùáõÙ ¨« Ù³ëݳíáñ³µ³ñ« ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ Ð³ÛñÁ ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ ³ëïí³ÍÝ ¿ ¥ÑÙÙï© ² ÎáñÝé 8©5¤£ êÙÇÃÁ ³Û¹å»ë ¿É ³ëáõÙ ¿© §äáÕáëÝ ¿ ³ëáõÙ« áñ ß³ï ³ëïí³ÍÝ»ñ ¨ ß³ï ï»ñ»ñ ϳݦ ¥7« ¿ç 193¤£ ºí ³Û¹ µáÉáñ ³ëïí³ÍÝ»ñÁ ë÷éí³Í »Ý îÇ»½»ñùáí ٻϣ - îñÇÝÇï³ñ ¥=ºññáñ¹áõÃÛáõݤ ³ëïí³ÍÁ ß³ï ï³ñûñÇÝ³Ï ³ëïí³Í ¿£ - ²ëïí³ÍÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Á áñáßáõÙ ¿« û áñ ³ëïí³ÍÁ áñ »ñÏñÇ íñ³ ·Ý³ª ³ÛÝï»Õ ³ëïí³Íª гÛñ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ ¥²µñ³Ñ³Ù« 4-5 ·ÉáõËÝ»ñ¤£ - ºñµ ê© ¶ñùáõÙ ³ëíáõÙ ¿ Ù»Ï ²ëïí³Í« ¹³ ³ëïí³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿« ¨ ³Û¹å»ë ¿ ·ñíáõÙ Ù»½ ѳëϳݳÉÇ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ© ݳ Ù»ñ »ñÏñáõÙ Ù»ÏÝ ¿£ ÆÝãå»ë ²ëïí³Í Ù³ñ¹ ¿ ¹³éÝáõÙ« ³ÛÝå»ë ¿É Ù³ñ¹Á å»ïù ¿ ²ëïí³Í ¹³éݳ£ - ²¹³ÙÁ »¹»Ù³Ï³Ý å³ñ﻽áõÙ ó»É»ëïdzɪ »ñÏݳÛÇÝ Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý Ù³ñÙÝáí ¿ñ ¥ï»°ë ëïáñ¨¤« ݳ ϳ½Ù³Ï»ñå»ó ³Ûë ³ß˳ñÑÁ« ݳ ØÇù³Û»É Ññ»ßï³Ï³å»ïÝ ¿« ݳ Ù»ñ гÛñÝ ¿ áõ Ù»ñ ²ëïí³ÍÁ ¥4« ¿ç 221¤£ - ²ëïí³Í ¥ÇÝãå»ë ¿É Ýñ³Ý å³ïÏ»ñ³óÝ»Ýùª îÇ»½»ñùáõÙ ß³ï« µ³Ûó áñ¨¿ »ñÏñáõÙª ٻϤ ³ñ³ñÇã ã¿« ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåÇã ¿£ ܳ ÝÛáõÃÁ ãÇ ëï»Õͻɫ ³ÛÉ »Õ³ÍÁ Ó¨³íáñ»É« ϳ½Ù³íáñ»É ¿£ - ²ëïí³Í ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï »Õ»É ¿ ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë Ù»Ýù »Ýù ÑÇÙ³« ݳ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛáõÝ£ 5©2© ÐÆêàôê øðÆêîàê ØáñÙáÝÝ»ñÇ ÐÇëáõë øñÇëïáëÁ ³Ù»Ý¨ÇÝ ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ ÐÇëáõë øñÇëïáëÁ ã¿« û¨ Ýñ³Ýù åݹáõÙ »Ý« û ѳí³ïáõÙ »Ý ÐÇëáõë øñÇëïáëÇÝ ¨ ÙáñÙáÝ³Ï³Ý µáÉáñ ·ñù»ñáõÙ ÐÇëáõë øñÇëïáë ³ÝáõÝÁ ѳݹÇåáõÙ ¿ ѳٳñÛ³ ³Ù»Ý ÙÇ ¿çáõÙ£

- ØáñÙáÝÝ»ñÁ ÁݹáõÝáõÙ »Ý« áñ ÐÇëáõë øñÇëïáë ²ëïÍáõ áñ¹ÇÝ ¿« ³Ý¹ñ³ÝÇÏÁ« ³é³çÇÝ ÍÝáõݹÁ« ÙÇÝã Ùݳó³Í µáÉáñ ÍÝí³ÍÝ»ñÁ« Ýñ³ ѳٻٳïáõÃÛ³Ùµ ³í»ÉÇ áõß »Ý ÍÝí»É£ - ö³ëïáñ»Ý ²¹³ÙÝ áõ гÛñ ²ëïí³Í ÝáõÛݳóíáõÙ »Ý£ ²Ûëï»ÕÇó Ñ»ï¨áõÙ ¿« áñ ÐÇëáõë áã û êáõñµ Ðá·áõó ÍÝí»ó« ³ÛÉ ²¹³ÙÇó ¥7« 15¤£ л勉µ³ñ Ù»ñÅíáõÙ ¿ ÐÇëáõëÇ Ïáõë³Ï³Ý ÍÝáõݹ ÉÇÝ»ÉÁ£ - ´áÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýó Ù»Õ³ÝãáõÙÇó ³é³ç ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ áñå»ë Ñá·ÇÝ»ñ« ¨ Ýñ³Ýù ëå³ëáõÙ »Ý ѳñÙ³ñ ³éÇÃǪ Ù³ñ¹»Õ³Ý³Éáõ ѳٳñ£ ²Û¹å»ë ¿É øñÇëïáë« ê³ï³Ý³ÛÇ Ñá·¨áñ »Õµ³ÛñÁ« Ù³ñ¹»Õ³ó³í« ¨ ѳñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ³ëïí³Í³ó³í£ ²Ûë ³éáõÙáí ¿É ùñÇëïáë³µ³Ý³Ï³Ý ѳñó»ñÁ« áñáÝù Ñáõ½»É »Ý I-V ¹³ñ»ñáõÙ øñÇëïáëÇ ºÏ»Õ»óáõÝ« ÙáñÙáÝÝ»ñÇ Ùáï áõÕÕ³ÏÇ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõݻݣ Àëï ÙáñÙáÝÝ»ñÇ øñÇëïáëÁ áã ÙdzÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÝÙ³Ý ¿« ³Ûɨ µÝáõÃÛ³Ùµ ÝáõÛÝÝ ¿£ ØáñÙáÝÝ»ñÁ ëÇñáõÙ »Ý øñÇëïáëÇÝ ³Ýí³Ý»Éª Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ »Õµ³ÛñÁ ¥4« 230¤£ 5©3© êàôð´ Ðà¶Æ êáõñµ Ðá·ÇÝ« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÐáñÁ ¨ àñ¹áõÝ Ù³ñÙÇÝ ¨ ³ñÛáõÝ ãáõÝÇ« ¨ ѻ勉µ³ñ« Ýñ³Ý áñå»ë ²ëïí³Íª ÐáñÁ ϳ٠àñ¹áõÝ Ñ³í³ë³ñ« ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Áݹáõݻɣ àõëïÇ ÙÝáõÙ ¿ ÙÇ³Ï ï³ñµ»ñ³ÏÁ© ݳ ãáõÝÇ ¹»Ùùª ³Ý¹»Ù ¿ ¨ ѻ勉µ³ñ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ£ лÝó ³Û¹å»ë ¿É Ýñ³Ýù ÁݹáõÝáõÙ »Ý© - êáõñµ Ðá·ÇÝ ÙÇ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý Ñ»ÕáõÏ ¿« áñ ï³ñ³Ííáõ٠ϳ٠ÉóíáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç£ - §ì³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ ¨ àõËï»ñáõÙ¦ ѳÛïÝíáõÙ ¿« áñ §Ð³ÛñÁ« àñ¹ÇÝ ¨ êáõñµ Ðá·ÇÝ ÙÇ ²ëïí³Í ¿« ³Ýí»ñç ¨ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý¦ ¥Ö 20« 28¤£ ºí ãÝ³Û³Í Ð³ÛñÁ ¨ àñ¹ÇÝ ÝÛáõÃ³Ï³Ý »Ý« êáõñµ Ðá·ÇÝ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ã¿ ¨ áã ¿É ¹ÇÙ³íáñ ³ÝÓ ¿£ ²ÛëÇÝùÝ« ³Û¹ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý Ñ»ÕáõÏÁ ³Ýµ³Å³Ý ¿ ÐáñÇó ¨ àñ¹áõó ¨ ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝÓ ã¿« ½áñáõÃÛáõÝ ¿ ¥ÑÙÙï© ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ï»ë³Ï»ïÁ êáõñµ Ðá·áõ Ù³ëÇݤ£ 5©4© öðβ´²ÜàôÂÚàôÜÀ êÙÇÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ý³ÏÇ 3-ñ¹ Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ »Ý ÷ñÏí»É« »Ã» Ñݳ½³Ý¹ ·ïÝí»Ý ²í»ï³ñ³ÝÇ ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ ¨ Í»ë»ñÇÝ£ ÜáõÛÝ Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÙáñÙáÝÝ»ñÁ ÁݹáõÝáõÙ »Ý« áñ øñÇëïáëÇ ù³íáõÃÛáõÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ §Ø»Ýù ·Çï»Ýù« áñ Ýñ³ áÕáñÙáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí Ù»Ýù ÷ñÏáõÃÛáõÝ »Ýù ëï³ÝáõÙ« ³ÛÝ ³Ù»ÝÇó Ñ»ïá« ÇÝã Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ³Ý»É¦ ¥2 Ü»ýÇ 25« 23¤£ ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ ÙáñÙáÝ ÷ñϳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ó¨³Ï»ñåíáõÙ ¿ ³Ûëå»ë© ´áÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ ÙÇÝã ÍÝí»ÉÁ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý áñå»ë Ñá·ÇÝ»ñ« áñå»ë гÛñ ²ëïÍáõ áñ¹ÇÝ»ñ£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ ÙïÝ»Éáí »ñÏñ³ÛÇÝ ÏÛ³Ýù« ëï³ÝáõÙ »Ý ýǽÇÏ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ« ¨ »ñÏñ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ ³ñųݳÝáõÙ »Ý ÷ñÏáõÃ۳ݪ å³Ñ»Éáí ³í»ï³ñ³ÝÇ å³ïí»ñÝ»ñÁ ¨ Í»ë»ñÁ« ²ëïÍáõ ûñ»ÝùÝ»ñÁ£ سÑí³ÝÇó Ñ»ïá Ñá·ÇÝ»ñÁ ëå³ëáõÙ »Ý ѳñáõÃÛ³Ý ûñí³Ý ¥2 Ü»ýÇ 9©12-13« ²ÉÙ³ 11©43« 21©9« ݳ¨ 7« ¿ç 195¤£ êÙÇÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ý³ÏÇ 2-ñ¹ Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« Ù³ñ¹ÇÏ åÇïÇ ³ß˳ï»Ý Çñ»Ýó ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳٳñ£ øñÇëïáëÇ ù³íáõÃÛáõÝÁ ³ÝóÛ³ÉÇ Ù»Õù»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿« ¨ áã û ³å³·³ÛáõÙ ·áñͳͣ 5©5© ²ØàôêÜàôÂÚàôÜÀ ijٳݳÏÇÝ ÙáñÙáÝ ³ë»Éáí µ³½Ù³ÏÝáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ñ³ëϳÝáõÙ£ ²Û¹åÇëÇÝ ¿ñ Ýñ³Ýó ÁÝï³Ý»Ï³Ý ϳéáõóí³ÍùÁª êÙÇÃÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó ëÏë³Í£ лﳷ³ÛáõÙ« »ñµ ³ñ·»Éí»ó å»ï³Ï³Ýáñ»Ý ³Û¹ ËáñÑáõñ¹Á« µÝ³Ï³Ý ¿« Ù»çï»Õ »Ï³í ÙáñÙáÝ³Ï³Ý Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ùµ ìáõ¹ñ³ýÇ Ù³ÝÇý»ëïÁ« ѳÛï³ñ³ñ»Éáí ÙdzÏÝáõÃÛáõÝÁ ûñ»Ýù ÙáñÙáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ´³Ûó µ³½Ù³ÏÝáõÃÛáõÝÁ ùáÕ³ñÏ»Éáõ ÙÇ ³ÛÉ ×³Ý³å³ñÑ ·ï³Ý ÙáñÙáÝ ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÁ£ §Þñç³Ý³éáõÃ۳ݦ Ù»ç ¹ñí»ó »ñÏݳÛÇÝ ¥ó»É»ëïdzɤ ¨ »ñÏñ³ÛÇÝ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ£ ºñÏݳÛÇÝ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ ѳïáõÏ Í»ë ¿« ¨ ³ÛÝ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ ÙáñÙáÝ ï³×³ñáõÙ£ ÀÝï³Ý»Ï³Ý µáÉáñ ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ï³×³ñáõ٠ϳï³ñíáõÙ ¿ ¹ñ³Ýó §Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý³óٳݦ ËáñÑáõñ¹Á« áñå»ë½Ç »ñÏݳÛÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ Ýñ³Ýù ÙÝ³Ý ¨ ã³ÝóÝ»Ý áõ í»ñ³Ý³Ý ³Ûë ³ÝóáÕÇÏ ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ¥2« Ö 132« 15-16¤£ 5©6© ØÎðîàôÂÚàôÜ Øºè²ÌܺðÆ Ð²Ø²ð

Àëï ÙáñÙáÝÝ»ñÇ ÖßÙ³ñÇï »Ï»Õ»óÇÝ Ñ³ëï³ïí»ó 1830 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÙdzÛÝ« ѻ勉µ³ñ ÙÇÝã ³Û¹ Ù»é³ÍÝ»ñÁ« ÷³ëïáñ»Ý« ½áõñÏ »Ý Ùݳó»É ÙáñÙáÝ³Ï³Ý ÷ñÏáõÃÛáõÝÇó£ ²Û¹ µ³óÁ Éñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ ÙáñÙáÝ »Ï»Õ»óÇÝ ÁݹáõÝ»É ¿ ÙÇ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ËáñÑáõñ¹« áñÁ áã ÙáñÙáÝ Ù»é³ÍÝ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ѻﳷ³ÛáõÙª ѳñáõÃÛáõÝ ³éÝ»ÉÇë« ÙÇ³Ý³É ÇëÏ³Ï³Ý ÙáñÙáÝÝ»ñÇÝ ¥2« Ö 128« 5¤£ ØÇÝã¹»é å³ñ½ ¿« áñ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÇ ³Û¹ Ù»Ï ³ÏݳñÏáõÃÛáõÝÁ ¥² ÎáñÝé 15« 29¤ª Ù»é³ÍÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý ÙÏñïí»Éáõ Ù³ëÇÝ« ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ áñ Ù»é»ÉÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý ÷á˳Ýáñ¹³Ï³Ý ÙÏñïáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáí Ù»é»ÉÝ»ñÁ ÷ñÏáõÃÛ³Ý »Ý ³ñųݳÝáõÙ£ гñáõÃÛ³Ý ÑáõÛëÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë« äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ ÏáñÝóóÇÝ»ñÇÝ µ»ñáõÙ ¿ §í³ëÝ Ù»é»Éáó ÙÏñïí»Éáõ¦ ûñÇݳÏÁ« áñÝ Ñ³í³Ý³µ³ñ §áõñÇß µ³Ý ã¿ñ« »Ã» áã ³ÝÏÝáõÝù Ù»éÝáÕÝ»ñáõ ùñÇëïáÝÛ³ ³½·³Ï³ÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ» ѳÝáõÝ ³ÝáÝó ÙÏñïí»ÉÁ« áñÁ Ù»é»Éáó ѳٳñ ³ÕáûÉáõ ëϽµáõÝùÇó ϵËǦ ¥Þä« ¿ç 69¤£ §ºÏ»Õ»óÇÝ ãÇ ³ÕáÃáõ٠ѻóÝáë« Ñ»ñ»ïÇÏáë« ³Ýѳí³ï ¨ ³ÝÏñáÝ Ù»é»ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦ ¥ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ¤ ¨ ³Ûë ëϽµáõÝùÝ ¿« áñ ³ñÃáõÝ ¿ å³ÑáõÙ »Ï»Õ»óáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ¨ §÷ñÏáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ ÑÇÙ³ ¿« »ñµ ³åñáõÙ »Ýù »ñÏñÇ íñ³« Ù»éÝ»Éáõó Ñ»ïá« ÇÝãù³Ý áñ ·Çï»Ýù« ³å³ß˳ñ»Éáõ ¨ ѻ勉µ³ñ ÷ñÏí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãϳ¦ ¥ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ¤£ Ø»Ï ³ÛÉ Ù»ÏÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ³Û¹ ѳٳñáõÙ §Ù»éÛ³ÉÁ¦ Ù»éÝáÕ Ù³ñÙÇÝÝ ¿« áñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ÙÏñïáõÃÛáõÝÁ ÇÙ³ëï ¿ ëï³Ýáõ٠ѳñáõÃÛ³Ý ÷³ëïÇ ·áÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¥TB« 1 ÎáñÝé 15©29-30 ѳïí³ÍÇ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÁ¤£ лï³é³ù»É³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙª II-III ¹¹© ÝÙ³Ý Í»ë ·áÛáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É ÙdzÛÝ ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÇ Ù»ç« áñáÝó ¨ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ º½ÝÇÏÁ*£ ܳ ³ëáõÙ ¿« áñ ѳٳӳÛÝ îÇñáç ËáëùÇ« §»Ã» Ù»ÏÁ ÝáñÇó ãÍÝíÇ« ãÇ Ï³ñáÕ ï»ëÝ»É ²ëïÍáõ ³ñù³ÛáõÃÛáõÝÁ¦« ¨ §»Ã» Ù»ÏÁ ãÍÝíÇ çñÇó áõ Ñá·áõó« ãÇ ÙïÝÇ »ñÏÝùÇ ³ñù³ÛáõÃÛáõÝÁ¦ ¥ÐáíÑ© 3©3-5¤£ ²ÛëåÇëáí« - »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿ º½ÝÇÏÁ« - å³ñ½ ¿« áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ѳٳñ å»ïù ¿ ÙÏñïíÇ« ¨ áã û Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ ÷á˳ñ»Ý¦ ¥ºÎ« ¿ç 239¤£ Ì»ëÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ Ù»é³ÍÇ ·»ñ»½Ù³ÝÇ íñ³« áõñ Ù»é³ÍÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ ÙÏñïáõÙ »Ý Ýñ³ ÷á˳ñ»Ý£ Æ ÙÇçÇ ³ÛÉáó í»ñ³÷áËí³Í ì»ñçÇÝ ûñ»ñÇ ëñµ»ñÇ »Ï»Õ»óÇÝ« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÚáõóÛÇ ÙáñÙáÝÝ»ñÇ« ãÇ ÁݹáõÝáõÙ ³Ûë ËáñÑáõñ¹Á£ ¥2« Ö128« 1-5¤-áõÙ ïñíáõÙ ¿ ÙÇ Ññ³Ñ³Ý· Ù»é»ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÏñïáõÃÛáõÝ ³ÝáÕÝ»ñÇÝ© ·ñ³Ýó»É íϳݻñÇÝ ¥³Ù»Ý³ùÇãÁª »ñ»ù Ñá·Ç¤« ï»ÕÁ« ųÙÁ« ³ÝáõÝÝ»ñÁ« ÁÝï³Ý»Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÉ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ£ ²Û¹ µáÉáñÁ ÙáñÙáÝÝ»ñÁ ËݳÙùáí å³ÑáõÙ »Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·ñ³å³ÑáóÝ»ñáõÙ£ Üñ³Ýù ³Û¹åÇëáí ѳí³ùáõÙ »Ý µ³½Ù³ÃÇí ¨ µ³½Ù³åÇëÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ« ½³Ý³½³Ý ·»ñ¹³ëï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ïáÑٳͳé»ñª µáÉáñ ³½·»ñÇó« ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇó« ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇó£ êñ³Ýáí ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ó³ïñ»É ÙáñÙáÝÝ»ñÇ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ó·ïáõÙÁ ó÷³Ýó»É ³ÛÝåÇëÇ ûÕ³ÏÝ»ñ« áõñ ³éϳ »Ý ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý ³ñËÇíÝ»ñ ¥¼²¶ê-»ñ« ´Þî-»ñ« ³ñËÇíÝ»ñ« ÍÝݹ³ïÝ»ñ ¨ ³ÛÉݤ£ ²Ûë ³éáõÙáí ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É áõé׳ó³Í ã»Ý ³ÛÝ Éáõñ»ñÁ« û ÚáõóÛÇ Ý³Ñ³Ý·áõ٠ϳñ»ÉÇ ×ßï»É ¿ ѳ۳ëï³Ý³µÝ³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ïáÑٳͳé»ñÁª ÁݹÑáõå ÙÇÝ㨠å³åáõå³åÇ ³ÝáõÝÁ£ ¥3« ¿ç 82¤-áõÙ å³ïÙíáõÙ ¿ ÙÇ ÙáñÙáÝ ÏÝáç Ù³ëÇÝ« áñÁ ÷ñÏ»É ¿« ³ÛëÇÝùÝ« ÙáñÙáÝ ¿ ¹³ñÓñ»É ²É»ùë³Ý¹ñ سϻ¹áݳóáõÝ« ÐáõÉÇáë λë³ñÇÝ ¨ ³Ûë ³ß˳ñÑÇ ³ÛÉ Ù»Í³Ù»Í»ñÇÝ« ¨ ÝáõÛÝÇëÏ Ý³ ³í»ÉÇ ß³ï Ù³ñ¹ ¿ ÷ñϻɫ ù³Ý©©© ÐÇëáõë øñÇëïáë£ ØáñÙáÝÝ»ñÇ Ùáï ÙÏñïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÙdzëÇÝ« ËáñÑáõñ¹ ¿ ѳٳñíáõ٠ݳ¨ ѳÕáñ¹áõÃÛáõÝÁ£ ØáñÙáÝÝ»ñÁ ѳÕáñ¹áõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë »Ý 8 ï³ñ»Ï³ÝÇó ëÏë³Í« ÙÏñïáõÃÛáõÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïᣠÆëÏ Ñ³Õáñ¹áõÃÛ³Ý ë»Õ³ÝÁ µ³óáõÙ »Ý ß³µ³ÃÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù£ ØáñÙáÝÝ»ñÁ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ϳï³ñáõÙ »Ý ï³×³ñáõÙ« ¨ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ¹ñ³Ýù ͳÍÏí³Í »Ý ËáñÑñ¹³íáñáõÃÛ³Ý ¨ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý ùáÕáí£ Ð³ÛïÝÇ ¿« áñ 1841 Ãí³Ï³ÝÇÝ Äá½»ý êÙÇÃÁ« Çñ µ³½áõÙ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï« Ù³ëáݳϳÝáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³·ñí»ó« ¨ ³Û¹ ûÃÛ³ÏÇ ß³ï áõ ß³ï ËáñÑñ¹³íáñ Í»ë»ñ ÷á˳Ýóí»óÇÝ ÙáñÙáÝÝ»ñÇ ³ñ³ñáճϳñ·Ç Ù»ç« ³Ýßáõßï ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ùµ ÑÇÙݳíáñ»Éáõó Ñ»ïá ¥7« ¿ç 197¤£ سëáÝ³Ï³Ý ûÃÛ³ÏÇ ³Ý¹³Ù ¹³éݳÉáõ µ³Ý³Ó¨Á ¨ ÙáñÙáÝ »Ï»Õ»óáõ ³Ý¹³Ù ¹³éݳÉáõ µ³Ý³Ó¨Á ãÝãÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ ÝáõÛÝÝ »Ý© Ù³ëáÝ³Ï³Ý §Mahha-bone¦ ³ÝáõÝÁ« áñÁ ÁݹáõÝíáÕÝ»ñÁ ßßáõÏáí »Ý ³ñï³ë³ÝáõÙ« ÙáñÙáÝ³Ï³Ý µ³Ý³Ó¨áõÙ ÷á˳ñÇÝí³Í ¿ §î»ñ¦ µ³éáí£ 5©7© غÈøÆ꺸ºÎÚ²Ü ºì ²Ð²ðàÜÚ²Ü ø²Ð²Ü²ÚàôÂÚàôÜܺðÀ ºµñ³Û»óÇÝ»ñÇ 5-7-ñ¹ ·ÉáõËÝ»ñáõÙ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë« áñ ²Ñ³ñáÝ۳ݫ ϳ٠ÑÇÝÏï³Ï³ñ³ÝÛ³Ý ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÝ ³Ýó³í ¨ Çñ ï»ÕÁ ½Çç»ó Ýáñª Ø»ÉùÇ뻹»ÏÛ³Ý ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý Ï³ñ·ÇÝ£ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ ²Ñ³ñáÝÇ ë»ñݹÇÝ£ ºí ³Ñ³« äáÕáëÁ áõ½áõÙ ¿ óáõÛó ï³É« áñ ãÝ³Û³Í ¹ñ³Ý ÐÇëáõë ø³Ñ³Ý³Û³å»ï ¿« û¨ ²Ñ³ñáÝÇ ë»ñݹÇó ã¿£ ²Û¹ ï»ë³Ï»ïÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ« äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ µ»ñáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ÑÇÝÏï³Ï³ñ³ÝÛ³Ý Ñ³ïí³ÍÝ»ñ«

óáõÛó ï³Éáí« áñ ³Ý·³Ù ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³Ýáõ٠ϳñ ÝÙ³Ý ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñ« ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝ« áñÁ ²Ñ³ñáÝÇ ë»ñݹÇÝ ã¿ñ å³ïϳÝáõÙ£ ܳ µ»ñáõÙ ¿ ê³ÕÙáë 110©4 ѳٳñÁ« ³ë»Éáí« áñ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ »Õ³Í ³Û¹ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ϳñ·Ç ¿« ù³Ýª ²Ñ³ñáÝÇ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ£ Ø»ÏÝ»Éáí ÌÝݹ© 14©17-20 ѳٳñÝ»ñÁ« äáÕáëÁ ³ëáõÙ ¿« áñ Ñ»Ýó ë³ ¿ ³ÛÝ µ³ñÓñ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁ« áñÇÝ ²µñ³Ñ³ÙÁª Çñ Ù»ç Áݹ·ñÏ»Éáí ²Ñ³ñáÝÇ Ï³ñ·ÇÝ« ï³ë³Ýáñ¹ Ù³ïáõó»ó Ø»ÉùÇ뻹»ÏÇÝ« óáõÛó ï³Éáí ¹ñ³Ýáí« áñ ³Û¹ ϳñ·Ý ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¿£ ²ÛëåÇëáí« äáÕáëÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇ µ³ñÓñª Ø»ÉùÇ뻹»ÏÛ³Ý ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Á« áñÁ ÐÇëáõë øñÇëïáëÝ ¿« »ñÏݳÛÇÝ ø³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ« áñÁ ÷á˳ñÇÝ»ó ²Ñ³ñáÝÇ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ϳñ·ÇÝ£ êÙÇÃÁ ¨ ø³áõ¹»ñÇÝÓ 1829 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÇ 15-ÇÝ Ññ»ßï³ÏÇ Ó»éùáí ëï³ÝáõÙ »Ý ²Ñ³ñáÝÛ³Ý ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý Ï³ñ·ª áñÁ ëïáñÇÝÝ ¿ñ ¥2« Ö13¤£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ýñ³Ýó »ñ¨áõÙ »Ý ÐáíѳÝÝ»ë« ä»ïñáë ¨ гÏáµáë ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ ¨ Ýñ³Ýó Ó»éݳ¹ñáõÙ »Ý Ø»ÉùÇ뻹»ÏÛ³Ý Ï³ñ·Ç ù³Ñ³Ý³Ý»ñ£ ²Û¹åÇëáí« ÙáñÙáÝ »Ï»Õ»óáõ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÁ Ùdzݷ³ÙÇó ³ÝóÝáõÙ »Ý Øáíë»ëÇó ÙÇÝ㨠ÐáíѳÝÝ»ë ØÏñïÇã »Õ³Í ×³Ý³å³ñÑÁª ¹³éݳÉáí Ýñ³Ýó Çñ³í³Ñ³çáñ¹Á£ ²Ûë ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ë³Ï³ÛÝ« ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ ï»ë³Ï»ïÇó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ã»Ý ϳñáÕ« Ù»ÏÁª ÑÇÝÁ« ³Ýó³í ¨ ÷á˳ñÇÝí»ó Ýáñáíª Ù»ÉùÇ뻹»ÏÛ³Ýáí£ Ð»Ýó ³Ûë ³éáõÙáí ¿É ØáñÙáÝ »Ï»Õ»óáõ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ³Û¹ ³Ýѳٳï»Õ»ÉÇ áõ ³ÝѳëϳݳÉÇ ½áõ·áñ¹áõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ Ï³å ãáõÝÇ øñÇëïáëÇ »Ï»Õ»óáõ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï£ 5©8© ì²Êֲܲ´²ÜàôÂÚàôÜÀ êÙÇÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ý³ÏÇ 10-ñ¹ Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÙáñÙáÝÝ»ñÁ ѳí³ïáõÙ »Ý« áñ Æëñ³Û»ÉÇ Ïáñ³Í 10 ó»Õ»ñÁ Ïѳí³ùí»Ý Üáñ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ« áõñ ¨ øñÇëïáë Ïí»ñ³¹³éݳ áñå»ë ó·³íáñ ¥2« Ö 29« 9-11¤£ ¥2« Ö110«11¤-áõÙ Äá½»ý êÙÇÃÝ áõ úÉÇí»ñ ø³áõ¹»ñÇÝ ëï³ÝáõÙ »Ý µ³Ý³ÉÇÝ»ñÁª Ïáñ³Í ï³ëÁ ó»Õ»ñÇÝ Ñ³í³ù³Éáõ ѳٳñ£ Àëï ÙáñÙáÝ ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÇ »ñ»ù »ñÏÇÝù ϳ© ³© - лé»ñÏñ³ÛÇÝ - telestial µ© - ºñÏñ³ÛÇÝ - terrestial ·© - ºñÏݳÛÇÝ - celestial£ лé»ñÏñ³ÛÇÝÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ³Ûë ³ß˳ñÑÇ ëϽµáõÝùÝ»ñáí ³åñáÕÝ»ñÇ« Ù³ñ¹³ëå³ÝÝ»ñÇ« ·áÕ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¥4« ¿ç 241¤£ ºñÏñ³ÛÇÝÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ Ñ³Ù³ñ« áñáÝù ã»Ý ÁݹáõÝ»É ÙáñÙáÝ³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ£ ²Ûë ¹³ëÇÝ »Ý ݳ¨ ³ÝóÝ»Éáõ ³ÛÝ ÙáñÙáÝÝ»ñÁ« áñáÝù ã»Ý »ÝóñÏí»É ÙáñÙáÝ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ ¨ ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ« ¨ ÙÛáõë ÏñáÝÝ»ñÇó ³ÛÝ µáÉáñ µ³ñÇ Ù³ñ¹ÇÏ« áñáÝù Ù»ñÅ»É »Ý ²ëïí³Í³ÛÇÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ³ÛëÇÝùÝ ÙáñÙáÝ³Ï³Ý Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ²Ûë »ñÏÇÝùÁ ß³ï ÝÙ³Ý ¿ ϳÃáÉÇÏ³Ï³Ý ù³í³ñ³ÝÇÝ£ ºñÏݳÛÇÝ Ï³Ù µ³ñÓñ³·áõÛÝ »ñÏÇÝùÁ« Çñ Ñ»ñÃÇÝ µ³Å³ÝíáõÙ ¿ »ñ»ù »Ýó»ñÏÇÝùÝ»ñÇ£ ²Ûë µ³ñÓñ³·áõÛÝ »ñÏÇÝù ϳñáÕ »Ý ÙïÝ»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ ÙáñÙáÝÝ»ñÁ« áñáÝù ÙáñÙáÝ ï³×³ñáõÙ ³Ýó»É »Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñáí« »ñÏݳÛÇÝ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ùµ ¨ ³ÛÉÝ£ ²Ûëï»Õ ·Ý³óáÕÝ»ñÁ« Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáí í»ñ³µÝ³Ï»óÝ»Éáõ »Ý ïÇ»½»ñùÁª Çñ»Ýó ѳïϳóí³Í ÙáÉáñ³ÏÇ íñ³« ¹³éݳÉáí ³Û¹ ³ß˳ñÑáõÙ ²¹³Ù ²ëïí³Í£ ²Ûë ³ÛÝ ï»ÕÝ ¿« áñ §³ãùÁ ãÇ ï»ë»É ¨ ³Ï³ÝçÁ ãÇ Éë»É áõ áñáÝù Ù³ñ¹áõ ëñïÇ Ù»ç ã»Ý ÁÝϻɫ ²ëïí³Í Çñ»Ý ëÇñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëï»ó¦ ¥² ÎáñÝé 2© 9¤£ ¥2« Ö 76¤-áõÙ êÙÇÃÁ Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ Çñ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« û ÇÝãå»ë ¨ áíù»ñ å»ïù ¿ ųé³Ý·»Ý »ñÏݳÛÇÝ« »ñÏñ³ÛÇÝ ¨ Ñ»é»ñÏñ³ÛÇÝ ÷³éùÁ£ ºñÏݳÛÇÝ ÷³éùÁ ¥celestial¤ ÝÙ³Ý ¿ ³ñ»·³ÏǪ ³ÛëÇÝùÝ ²ëïÍáõ ÷³éùÝ ¿ ¥2« Ö 76©70¤£ ²Ûë ÷³éùÇÝ ³ñųݳóáÕÝ»ñÁ ×ßÙ³ñÇï ÙáñÙáÝÝ»ñÝ »Ý« áñáÝù ÁݹáõÝ»É »Ý øñÇëïáëÇ íϳÛáõÃÛáõÝÁ« Ù»ÉùÇ뻹»ÏÛ³Ý ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Á« ëñµí³Í »Ý µáÉáñ Ù»Õù»ñÇó« ÏÝùí³Í »Ý êáõñµ Ðá·áí« ÙÇ Ëáëùáí ²Ý¹ñ³ÝÇÏÝ»ñÇ »Ï»Õ»óÇÝ ¥2« Ö 76« 54¤£ ºñÏñ³ÛÇÝ ÷³éùÁ ¥terrestrial¤ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ »ñÏݳÛÇÝ ÷³éùÇó« ÇÝãå»ë ÈáõëÇÝÁ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ²ñ»·³ÏÇó£ ²Ûë ÷³éùÇÝ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ Ýñ³Ýù »Ý« áíù»ñ ûñ³ó»É »Ý øñÇëïáëÇ íϳÛáõÃÛ³Ý Ù»ç« §»ñÏñÇ å³ïí³íáñ ³ÝÓ»ñÝ »Ý¦« Ýñ³Ýù §ëï³ÝáõÙ »Ý øñÇëïáëÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ« µ³Ûó áã Ðáñ ÉÇáõÃÛáõÝÁ¦ ¥2« Ö 76© 71-80¤£ лé»ñÏñ³ÛÇÝ ÷³éùÁ ¥telestial¤ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ¨ »ñÏݳÛÇÝ ÷³éùÇó« ¨ »ñÏñ³ÛÇÝ ÷³éùÇó« ¨ §³í»ÉÇ ÷áùñ ¿« ÇÝãå»ë ³ëïÕ»ñÇ ÷³éùÁ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ÈáõëÝÇó ¨ ²ñ»·³ÏÇó¦ ¥2« Ö 76© 81¤£ ²Ûë ÷³éùÇÝ ³ñųݳó³ÍÝ»ñÁ Ýñ³Ýù »Ý« áíù»ñ ã»Ý ÁݹáõÝ»É ²í»ï³ñ³ÝÁ ¨ ÐÇëáõëÇ íϳÛáõÃÛáõÝÁ« Ù»ñÅ»É êáõñµ Ðá·ÇÝ« Ý»ïí»É »Ý ¹ÅáËù« áñáÝù ã»Ý ³½³ïíÇ ê³ï³Ý³ÛÇó£

6© ØàðØàÜ²Î²Ü ²êîì²Ì²´²ÜàôÂÚ²Ü ÊàòºÈÆ îºÔºðÀ ØáñÙáÝÝ»ñÇ« ¨ ÁݹѳÝñ³å»ë ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÇ Ñ»ï ß÷í»ÉÇë« å»ïù ¿ ÝϳïÇ áõݻݳɫ áñ Ýñ³Ýù áõñÇßÝ»ñÇÝ ¹ÇïáõÙ »Ý ß³ï µ³ñÓñ ¹Çñù»ñÇó« áñå»ë ÙáÉáñí³ÍÝ»ñ« ¨ Ó·ïáõÙ »Ý §¹³ñÓÇ µ»ñ»É¦ Ýñ³Ýó£ àõëïÇ« åÇïÇ ³ß˳ï»É §Ëɻɦ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ ¨ Ýñ³Ýó ù³ñá½»É Çñ»Ýó ÇëÏ §É»½í³Ï³Ý¦ áÉáñïáõÙ« Çñ»Ýó ÇëÏ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ áõ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ£ ØáñÙáÝÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ÷³ëï»ñÇ ³Ý³ã³é í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ Ñ³Ï³¹ñ»É §Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ùµ¦ ëï³ó³Í Ýñ³Ýó ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý ¨ ïÇ»½»ñ³·Çï³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇÝ£ ä»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ« ÇÝãÁ áñ ³ñŨáñí³Í ¿ ÙáñÙáÝ »Ï»Õ»óáõ å³ïÙáõÃÛ³Ùµ« ÙáñÙáÝ³Ï³Ý ¹³í³Ý³Ýùáí£ ²éáÕç ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ« ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ×ß·ñÇï ¹³í³Ý³ÝùÁ µ³í³ñ³ñ »Ý ÷Éáõ½»Éáõ ³Û¹ §ÑáÕÇó ѳÝí³Í¦ ßÇÝÍáõ å³ïÙáõÃÛ³Ý ß»ÝùÁ« ÇÝãù³Ý ¿É áëÏÇ áõ ³ñͳà å³ñáõݳÏíÇ Ï³éáõÛóÇ í»ñÇÝ Ñ³ñÏ»ñáõÙª ëñµáõÃÛ³Ý ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ£ ØáñÙáÝ »Ï»Õ»óáõ ëÛáõÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë í»ñ¨áõÙ Ýϳñ³·ñ»óÇÝù« Ñ»ï¨Û³ÉÝ»ñÝ »Ý© I© ØáñÙáÝÇ ·ÇñùÁ« II© Äá½»ý êÙÇà ³ÝѳïÁ ¨ Ù³ñ·³ñ»Ý« III© Äá½»ý êÙÇÃÇ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ âÝ³Û³Í áñ ÙáñÙáÝÝ»ñÁ ëñ³Ý ³í»É³óÝáõÙ »Ý ݳ¨ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇÝ ¨ êáõñµ ¶ÇñùÁ« µ³Ûó å»ïù ¿ Çٳݳɫ áñ ê© ¶ÇñùÁ ¨ ÐÇëáõë øñÇëïáë ÙáñÙáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙdzÛÝ ùáÕ »Ý« ͳÍÏ»Éáõ ѳٳñ Çñ»Ýó áã ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳí³ïÝ áõ ¹³í³Ý³ÝùÁ£ ´³Ý³í»×Ç Ù»ç ÙïÝ»É ÙáñÙáÝÝ»ñÇ Ñ»ïª ê© ¶ñùÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³ñóÇ ßáõñç« ³ÝÇÙ³ëï ½µ³ÕÙáõÝù ¿ ¨ ³Ýû·áõï© ³Û¹åÇëÇ Ñ³ñó»ñÁ å»ïù ¿ ßñç³Ýó»É£ êáõñµ·ñ³ÛÇÝ áã ÙÇ ³é³ñÏáõÃÛáõÝ Ï³Ù í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ ÙáñÙáÝÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝù³Ý ¿É ³ñÅ»ù ãÇ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ£ ²ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý Ï³ñ»ÉÇ Ñ³ëÝ»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ Ùï³Íí³Í« é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇóª ×ß·ñÇï« Ï³Ù³ó-ϳٳó ÃáõɳóíáõÙ ¿ ÙáñÙáÝÇÝ ³Ùáõñ Ãí³óáÕ ³Û¹ ëÛáõÝ»ñÁ£ ØáñÙáݳϳÝáõÃÛáõÝÁ ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ëÙÇÃÛ³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë ѳëï³ï»Éáõ ѳٳñ£ ²Ûëå»ë ûñÇݳϫ ÐáíѳÝÝ»ëÇ ³í»ï³ñ³ÝÇ §áõñÇß áã˳ñÝ»ñÁ¦« §áñáÝù ³Ûë ·³íÃÇó ã»Ý¦ ¥ÐáíÑ© 10©16¤ ÙáñÙáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùÇ µÝÇÏÝ»ñÝ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ« áñáÝó ѳÛïÝí»É ¿ ÐÇëáõëª ¶áÕ·áóÛÇó Ñ»ï£ êïáñ¨ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ÙáñÙáÝ³Ï³Ý ³Û¹ §³ÝËáó»ÉǦ ëÛáõÝ»ñÇ áñáß Ëáó»ÉÇ ï»Õ»ñÁ£ 6©1© ØáñÙáÝÇ ·ÇñùÁ ä»ïù ¿ íëï³Ñ ÉÇݻɫ áñ ÙáñÙáÝ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ« ù³ÝÇ áñ ãÏ³Ý áñ¨¿ Éáõñç« §áã ÙáñÙáݳϳݦ ÷³ëï³ñÏÝ»ñ£ ²ñ¹Ç ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ãÇ ·ïÝí»É ¨ áã ÙÇ ·Çï³Ï³Ý ÷³ëï« áñ ѳëï³ïÇ ØáñÙáÝÇ ·ñùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý« å³ïÙ³Ï³Ý ÑÇÙù áõݻݳÉÁ£ ÆѳñÏ»« ÙáñÙáÝ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ áãÇÝã ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« ݳ ϳñáÕ ¿ ³Û¹ µÝ³·³í³éÁ ѳٳñ»É áñå»ë ·ÇïáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³é« áñÁ í³ÕÁ ϳ٠ÙÇ·áõó» ѳñÛáõñ ï³ñÇ Ñ»ï᪠ϷïÝÇ ÝÙ³Ý ÷³ëï³ñÏÝ»ñ£ ´³Ûó« ù³ÝÇ áñ ÙáñÙáÝÝ»ñÇ Ù»ç« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÙÛáõë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ« ÏñÃí³ÍáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ ß³ï Ù»Í ¿« å»ïù ¿ µ»ñ»É ³ÛÝåÇëÇ ÷³ëï³ñÏÝ»ñ« áñáÝù ÏÅËï»Ý ÝÙ³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñÇ Ç Ñ³Ûï ·³ÉÁ ÁݹѳÝñ³å»ë£ Æ ÙÇçÇ ³ÛÉáó« ÙáñÙáÝÝ»ñÁ Çñ»Ýù ¿É ëÇñáõÙ »Ý ÝÙ³Ý §·Çï³Ï³Ý¦ µ³Ý³í»×»ñÇ Ù»ç Ùïݻɫ ¨ ã»Ý Ëáõë³÷áõÙ Ëáë»É ÝÙ³Ý Ã»Ù³Ý»ñÇ ßáõñç£ àõñ»ÙÝ« »Ã» ѳçáÕíÇ ÙáñÙáÝ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÇ Ùáï ϳëÏ³Í Ñ³ñáõó»É ØáñÙáÝÇ ·ñùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áã ·Çï³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ« ³å³ ¹³ ÇÝùÝÇÝ Ù»Í §Ýí³×áõÙ¦ ÏÉÇÝÇ£ ÆëÏ ÝÙ³Ý ÷³ëï³ñÏÝ»ñ« ÇÝãå»ë ï»ë³Ýù« ß³ï »Ý©©© 6©2© äáÕå³ïÇ« »ñϳÃÇ ËݹÇñÁ гÛïÝÇ ¿« áñ ³Ù»ñÇϳÛÝ Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ« ݳ˳ÏáÉáõÙµáëÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ù»ï³Õ³Óáõɳñ³ÝÝ»ñ ã»Ý »Õ»É« ³ÛëÇÝùÝ« ³Û¹ ó³Ù³ùÁ ãÇ Ùï»É »ñϳû ¹³ñ ¨ ÁݹÑáõå ÙÇÝ㨠ÏáñͳÝí»ÉÁ »Õ»É ¿ ù³ñ»¹³ñÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³ñ·£ Ø»ï³Õ³Óáõɳñ³ÝÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ á°ã å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ¨ á°ã ¿É µÝ³Ï³Ý ï³ñ»ñùÝ»ñÁ Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ý çÝç»Éáõ© ¹³ ÙÇ³Ï µ³ÝÝ ¿« áñ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏѳÛïݳµ»ñí»ñ£ л勉µ³ñ« ³Ù»Ý³ÛÝ íëï³ÑáõÃÛ³Ùµ ϳñ»ÉÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É« áñ µÝÇÏÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ã»Ý »Õ»É Ù»ï³ÕÁ« »ñϳÃÁ« ³é³í»É ¨ëª åáÕå³ïÁ£ ºí ³Û¹ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ÝÙ³Ý Ñ³Ýù³í³Ûñ»ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý

Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ »Õ»É »Ý£ ê³Ï³ÛÝ ÙdzÛÝ áëÏÇÝ áõ ³ñͳÃÝ »Ý ѳÛïÝÇ »Õ»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý³Ë³ÏáÉáõÙµáëÛ³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ²Û¹ ÷³ëïÁ ß³ï å³ñ½ ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ó³ïñ»É£ àëÏáõ ¨ ³ñͳÃÇ Ñ³ÉÙ³Ý ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ Ùáï 1000 C ¿« ÇëÏ Ù³ùáõñ »ñϳÃÇ Ñ³ÉÙ³Ý ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁª 1600 C ¿£ ²½ÝÇí Ù»ï³ÕÝ»ñÁ µÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë Ù³ùáõñ íÇ׳ÏáõÙ« ÙÇÝã¹»é »ñϳÃÁª ѳٳÓáõÉí³ÍùÇ Ó¨áí« ³ÛëÇÝùÝ« Ý³Ë ³ÛÝ å»ïù ¿ §ùÇÙdzϳݦ Ùß³ÏÙ³Ý »ÝóñÏ»É ¨ Ñ»ïá ѳɻóÝ»Éáíª Ïáñ½»É »ñϳÃÁ »ñϳóù³ñÇó£ ØÇÝã¹»é ³½ÝÇí Ù»ï³ÕÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý Ïáñ½»É ѳÝùÇóª ³Ý·³Ù ÑáÕÁ Éí³Ý³Éáí« ¨ Ñ»ï᪠áã µ³ñÓñ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÇ ï³Ï Ù߳ϻÉáí£ ºñϳà ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ³Û¹ Ù»Ãá¹Á ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÏÇñ³é»É« ù³ÝÇ áñ ݳ˫ å»ïù ¿ ϳñáÕ³Ý³É ³Û¹ µ³ñÓñ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ ëï³Ý³É« ¨ Ñ»ïá ÙdzÛÝ ³ÛÝ Ù³ùñ»É ûï³ñ ÝÛáõûñÇó£ лÝó ³Ûë ¿« áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùÇ µÝÇÏÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ³ó»É ³Ý»É£ ÆëÏ ÐÇÝ ³ß˳ñÑáõÙ ³Û¹å»ë ãÇ »Õ»É© ÌÝݹáó 4©22-Çó ѳÛïÝÇ ¿ ¹³éÝáõÙ« áñ »ñϳÃÁ ѳÛïÝÇ ¿ñ ³ßï³ñ³Ï³ßÇÝáõÃÛáõÝÇó ³é³ç ¨« ѻ勉µ³ñ« ØáñÙáÝÇ ·ñùÇ Ñ³ñ»¹Ý»ñÁ å»ïù ¿ ÇٳݳÛÇÝ »ñϳÃÇ Ù³ëÇÝ© 㿱 áñ Ýñ³Ýù ´³µ»ÉáÝÇó Ñ»é³ó³Ý ³ßï³ñ³Ï³ßÇÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïᣠ²ÛëåÇëáí« ëïáõÛ· ѳÛïÝÇ ¿« áñ »ñϳÃÁ ¨ »ñϳó·áñÍáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ÏáÉáõÙµáëÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ãÇ »Õ»É« ÙÇÝã¹»é ³ÛÝ« Áëï ØáñÙáÝÇ ·ñùÇ« å»ïù ¿ ѳÛïÝÇ ÉÇÝ»ñ« ù³ÝÇ áñ Ñ³×³Ë ¿ ݳ å³ïÙáõÙ ³Û¹ Ù³ëÇÝ« ¨ ³ÛÝ ¿É ³ÛÝåÇëÇ íëï³ÑáõÃÛ³Ùµ« áñ ϳëϳͻÉáõ ï»ÕÇù ãÇ ï³ÉÇë£ ²Ñ³ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ ØáñÙáÝÇ ·ñùÇó© §Ø»Ýù µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³½Ù³ó³Ýù« ï³ñ³Íí»óÇÝù »ñÏñÇ »ñ»ëÇÝ ¨ ѳñëï³ó³Ýù áëÏáí« ³ñͳÃáí« Ã³ÝϳñÅ»ù Çñ»ñáí« ÷³Ûï» ÁÝïÇñ ·áñÍ»ñáí« ßÇݳÝÛáõûñáí« Ù»ù»Ý³Ý»ñáí« ÇÝãå»ë ݳ¨ »ñϳÃáí« åÕÝÓáí« µñáݽáí ¨ åáÕå³ïáí« ³ñï³¹ñ»Éáí ÑáÕ³·áñÍáõÃÛ³Ý ·áñÍÇùÝ»ñ« ëñ³Í³Ûñ Ý»ï»ñ« Ýǽ³ÏÝ»ñ« ϳå³ñ×Ý»ñ ¨ ³ÛÉ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ѳñÙ³ñ³ÝùÝ»ñ¦ ¥Ú³ñáÙ 1©8¤£ §ºí »ë ëáíáñ»óÝáõÙ ¿Ç ÇÙ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ß»Ýù»ñ ϳéáõó»É ¨ ½³Ý³½³Ý ³é³ñϳݻñ ÷³ÛïÇó« »ñϳÃÇó« åÕÝÓÇó« åáÕå³ïÇó« áëÏáõó« ³ñͳÃÇó ¨ Ã³ÝϳñÅ»ù ѳÝù³ù³ñÇó« áñáÝóÇó Ù»½ Ùáï ß³ï ϳñ¦ ¥2 Ü»ýÇ 5©15¤£ §ØáñáÝÇÝ ½ÇÝ»ó Çñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ½ñ³ÑÝ»ñáí ¨ Ó»éùÁ å³ßïå³Ý»Éáõ í³Ñ³ÝÝ»ñáí« ·ÉáõËÁ å³ÑáÕ ë³Õ³í³ñïáí©©©¦ ¥²ÉÙ³ 43©19¤£ ²Ûë ϳñ·Ç ѳٳñÝ»ñ ß³ï Ï³Ý ØáñÙáÝÇ ·ñùáõÙ« µ³Ûó ³Ûëù³ÝÝ ¿É µ³í³Ï³Ý ¿ å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»Éáõ ѳٳñ£ ²í»ÉÇÝ« ³Û¹ ѳٳñÝ»ñáõÙ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ³Ý·³Ù §åáÕå³ïÁ¦« áñÁ ß³ï áõß ßñç³ÝáõÙ ¿ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ»É ÐÇÝ ³ß˳ñÑÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ£ 6©3© Ø»ï³ùëÇ ËݹÇñÁ Àëï ØáñÙáÝÇ ·ñùÇ Ý³Ë³ÏáÉáõÙµáëÛ³Ý ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ »Õ»É ݳ¨©©© Ù»ï³ùëÁ£ ²Ñ³ û ÇÝã »Ýù ϳñ¹áõÙ ºÃ»ñÇ ·ñùÇ 9©17 ѳٳñáõÙ© §àõݻݳÉáí ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ Ùñ·»ñ« ѳó³Ñ³ïÇÏ« Ù»ï³ùë« µ³ñ³Ï ·áñÍí³Í ·áñÍí³Íù©©©¦£ Ø»ï³ùë³·áñÍáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛáõÝÁ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ µ³ó³éíáõÙ ¿« ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ½³ñ·³ó³Í û° ³Û·»·áñÍáõÃÛáõÝ« û° ÑáÕ³·áñÍáõÃÛáõÝ« áñáÝó ·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÷³ëï»ñ ãϳݩ ãϳ áã ÙÇ Çñ»Õ»Ý ³å³óáõÛó ϳ٠áñ¨¿ ·ñ³íáñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ« áñ ÃáÕ³Í ÉÇÝ»ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ù ·³ÕÃ³Í ³é³çÇÝ »íñáå³óÇÝ»ñÁ ÎáÉáõµáëÇó Ñ»ïᣠ6©4© ÎáíÇ« áã˳ñÇ« ÓÇ»ñÇ« ¿ß»ñÇ ¨©©© ÷Õ»ñÇ ËݹÇñÁ Àëï ØáñÙáÝÇ ·ñùÇ µÝÇÏÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ »Ý »Õ»É Ëáßáñ ¨ Ù³Ýñ »Õçñ³íáñ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇó ÏáíÁ« áã˳ñÁ© §ÆÝãå»ë ݳ¨ ½³Ý³½³Ý ³Ý³ëáõÝÝ»ñ© óáõÉ»ñ« Ïáí»ñ« áã˳ñÝ»ñ« Ëá½»ñ« ³ÛÍ»ñ« ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÛÉ ï»ë³ÏÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ« áñáÝù û·ï³Ï³ñ »Ý ëÝí»Éáõ ѳٳñ¦ ¥ºÃ»ñ 9©18¤£ §Üñ³Ýù áõÝ»ÇÝ Ý³¨ ÓÇ»ñ« ¿ß»ñ« áõÝ»ÇÝ Ý³¨ ÷Õ»ñ©©© áñáÝù û·ï³Ï³ñ ¿ÇÝ Ù³ñ¹áõݦ ¥ºÃ»ñ 9©19¤£ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùÇ Ýí³×Ù³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÇó ѳÛïÝÇ ¿« áñ ¾éݳݹá Îáñï»ëÁ ³óï»ÏÛ³Ý Ñ½áñ« µ³½Ù³Ñ³½³ñ³Ýáó µ³Ý³ÏÁ ç³Ëç³Ë»ó Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ½ÇÝíáñÝ»ñáí© µÝÇÏÝ»ñÁ ³ÛÝù³Ý ãë³ñë³÷»óÇÝ Ññ»ï³Ýáõ ϳ٠Ññ³½»ÝÇ Ñ³Ù³½³ñÏ»ñÇó« áñù³Ý Îáñï»ëÇ 11 Ñ»ÍÛ³É ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ï»ëùÇó« ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ÇÝ ÓÇ ï»ëÝáõÙ áõ ÓdzíáñÝ»ñÇÝ Ññ»ßÇ ï»Õ ¹ñ»óÇÝ£ λݹ³Ý³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ í»ñÁ Ãí³ñÏ³Í ï»ë³ÏÝ»ñÇó ¨ áã Ù»ÏÁ ãÇ Ñ³Ûïݳµ»ñí»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ£ ºÃ» ¹ñ³Ýù ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Í ÉÇÝ»ÇÝ« ³ÝÑݳñ ¿ñ« áñ ¹ñ³Ýù ãѳÛïݳµ»ñ»ÇÝ Ñݳ·»ïÝ»ñÁ£

ØáñÙáÝ ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÁ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ µ³ó³ïñáõÙ »Ý ³Ûëå»ë© ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï »Õ»É »Ý« Ñ»ï᪠³ÝÑ»ï³ó»É£ ´³Ûó Ñݳ·ÇïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë« áñ »ñÏñÇ »ñ»ëÇó áãÇÝã ãÇ ³ÝÑ»ï³ÝáõÙ« ÇÝãù³Ý ¿É Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóÝÇ Ï³Ù ÇÝãù³Ý ¿É áñ Ù³ñ¹ÇÏ Ã³É³Ý»Ý© Ñ»ïù»ñÝ ³ÝÑݳñ ¿ í»ñ³óݻɫ å³ïÙáõÃÛ³Ý ¿ç»ñÝ ³ÝçÝç»ÉÇ »Ý£ 6©5© سñ¹³µ³Ý³Ï³Ý ïÇåÁª ÙáÝÕáÉáǹ гٳӳÛÝ ØáñÙáÝÇ ·ñùÇ å³ïÙáõÃ۳ݫ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µÝÇÏÝ»ñÁ å»ïù ¿ å³ïϳݻÇÝ ë»Ù³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ËÙµÇÝ« ³ÛëÇÝùÝ« Ù³ñ¹³µ³Ý³Ï³Ý ¹³ëÁ å»ïù ¿ å³ïϳݻñ »íñáå»áǹ é³ë³ÛÇ* ÙÇç»ñÏñ³ÍáíÛ³Ý Ù³ñ¹³µ³Ý³Ï³Ý ¹³ëÇÝ« ù³ÝÇ áñ Ü»ýÇÝ ¨ Ýñ³ ë»ñáõݹÁ Ññ»³Ý»ñ ¿ÇÝ ¨« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ³Û¹ ¹³ëÇÝ ¿É å»ïù ¿ å³ïϳݻÇÝ£ ´³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Û¹å»ë ã¿© ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µÝÇÏÝ»ñÇ Ù³ñ¹³µ³Ý³Ï³Ý ï»ë³ÏÁ ÙáÝÕáÉáǹ ¿£ гÛïÝÇ ¿« áñ Ù³ñ¹³µ³Ý³Ï³Ý ï»ë³ÏÁ ë»ñݹ³÷áËáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ãÇ ÷áËíáõÙ£ àõëïÇ ÙáñÙáÝ ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ« ûª ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ ½³Ý³½³Ý ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï Ñݳñ³íáñ ¿ ÙÇç»ñÏñ³ÍáíÛ³Ý ï»ë³ÏÇ ³ÝóáõÙÁ ÙáÝÕáÉáǹ ï»ë³ÏǪ ·Çï³Ï³Ý ã¿ ¨ ãÇ Ñ³ëï³ïíáõÙ£ ²ÛëåÇëáí« Ï³ñ»ÉÇ åݹ»É« áñ ØáñÙáÝÇ ·ñùáõÙ Ýϳñ³·ñí³Í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ß˳ñÑÇ Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ« µáõë³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ« ³ÛÝï»ÕÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ù³ñ¹³µ³Ý³Ï³Ý ï»ë³ÏÁ Çñ³Ï³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ã»Ý áõÝ»ó»É »ñµ»ù£ ÆëÏ ÙÇ ·Çñù« áñÁ ѳí³ÏÝáõÙ ¿ ³ëïí³Í³ßáõÝã ÉÇÝ»Éáõ« ¨ ³Û¹ù³Ý ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ å³Ñí»Éáí ѳë»É ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ« ãÇ Ï³ñáÕ å³ñáõÝ³Ï»É ³Û¹ ϳñ·Ç ë˳ÉÝ»ñÇ ß³ñ³Ý£ ²Ûëûñí³ å³ïÙ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ÁݹáõÝáõÙ ¿« áñ ÐÇÝ ¨ Üáñ ³ß˳ñÑÝ»ñÁ ³ÛÝù³Ý ¿É Ù»Ïáõë³óí³Í ã»Ý »Õ»É Çñ³ñÇó£ Þ÷áõÙÝ»ñ« ï»Õ³ß³ñÅ»ñ ¥ÙÇ·ñ³ódzݻñ¤ »Õ»É »Ý ¨ Ï³Ý ÷³ëï»ñ« áñáÝù íϳÛáõÙ »Ý ³Û¹ Ù³ëÇÝ« µ³Ûó ÙdzÛÝ ÙÇ ×³Ý³å³ñÑáíª ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑáí« ³ÛëÇÝùݪ ¶ñ»ÝɳݹdzÛÇ íñ³Ûáí ϳ٠´»ñÇÝ·Ç Ý»Õáõóáí ¨ ϳ٠ѳñ³í³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑáíª äáÉÇÝ»½Ç³Ûáí£ Ð³ÛïÝÇ ¿« ûñÇݳϫ áñ X-XI ¹¹© ëϳݹÇݳíÝ»ñÇ ÙÇ ½³Ý·í³Í í»ñ³µÝ³Ïí»É ¿ ¶ñ»ÝɳݹdzÛáõÙ£ ÆëÏ ´»ñÇÝ·Ç Ý»Õáõóáí ¥»ñϳñáõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 60 ÏÙ¤ Ñݳñ³íáñ ¿ ϳåÁ »ñÏáõ Ù³Ûñó³Ù³ùÝ»ñÇ ÙÇç¨ ¥²ëdz ¨ ²Ù»ñÇϳ¤« áñáí ¿É Ï³ñ»ÉÇ µ³ó³ïñ»É ÙáÝÕáÉáǹ ï³ññÇ Ã³÷³ÝóáõÙÁ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ù£ ´³Ûó »Ýó¹ñ»É« áñ »Õ»É »Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý ß÷áõÙÝ»ñ ÙÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ¨ λÝïñáÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ µÝÇÏÝ»ñÇ ÙÇ稫 ÇÝãå»ë å³ïÙáõÙ ¿ ØáñÙáÝÇ ·ÇñùÁ« µ³ó³éíáõÙ ¿£ 6©6© î»ùëï³µ³Ý³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ ØáñÙáÝÇ ·ÇñùÁ ÉÇ ¿ ݳ¨ µ³½Ù³ÃÇí ëñµ³·ñáõÙÝ»ñáí« Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñáí« íñÇå³ÏÝ»ñáí« Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý ë˳ÉÝ»ñáí£ ØáñÙáÝÇ ·ñùÇ 1981 é Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù»Ù³ïáõÙÁ 1830 Ãí³Ï³ÝÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï« áñÝ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É Äá½»ý êÙÇÃÇ ûñáù« Ç Ñ³Ûï ¿ µ»ñ»É ¿ Ùáï 4«000 ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¥4« ¿ç 203¤£ ÆëÏ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ êÙÇÃÇ Ñ³çáñ¹Ý»ñÁ Éñçáñ»Ý ëñµ³·ñ»É »Ý ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ùµ ³ñí³Í óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ« áñÝ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿£ ²Ûëå»ë« ØáñáÝÇ 10-ñ¹ ·ÉáõËÁ µ³é³óÇ ÏñÏÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ² ÎáñÝé 12©1-11-Ç ¥Áëï ê© ¶ñùÇ KJV-Ç* ï³ñµ»ñ³ÏÇ« áñÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ·áñÍ³Í³Ï³Ý ¿ñ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ¤£ ²Ñ³ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ ÏñÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñ© 2 Ü»ýÇ 13-ñ¹ ·ÉáõËÁ µ³é³óÇ ÏñÏÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ºë³ÛÇ 4-ñ¹ ·ÉËÇ£ 2 Ü»ýÇ 12-ñ¹ ·ÉáõËÁ µ³é³óÇ ÏñÏÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ºë³ÛÇ 2-ñ¹ ·ÉËÇ£ Øáíë»ë 14-ñ¹ ·ÉáõËÁ µ³é³óÇ ÏñÏÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ºë³ÛÇ 53-ñ¹ ·ÉËÇ£ 2 Ü»ýÇ 13-ñ¹ ·ÉáõËÁ µ³é³óÇ ÏñÏÝáõÃÛáõÝÝ ¿ سïûáëÇ 6-ñ¹ ·ÉËÇ£ ÆѳñÏ» ³Ûë óáõó³ÏÁ ϳñ»ÉÇ ß³ñáõݳϻɣ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ ѳñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ£ ²Û¹ ÇÝãå»±ë »Õ³í« áñ XVII ¹³ñÇ ³Ý·É»ñ»Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃáõÝÇó ³Û¹ù³Ý ѳïí³ÍÝ»ñ ³Ý÷á÷áË Ï»ñåáí ó÷³Ýó»óÇÝ 421 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³ñ¹»Ý ³í³ñïí³Í« ½Ùéëí³Í ·ñùÇ áëÏ» ûñûñÇ Ù»ç£ Ä³Ù³Ý³Ï³íñÇåáõÃÛ³Ý ¥³Ý³ËñáÝǽ٤ óóáõÝ ÷³ëï ¿ ² ÐáíÑ© 5©7 ѳٳñÇ ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÁ« áñÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ß³ï ÑÇÝ Ó»é³·ñ»ñáõÙ« µ³Ûó ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµ ³éϳ ¿ 3 Ü»ýÇ 11©27 ѳٳñáõÙ£ §Ð³ÛñÁ« àñ¹ÇÝ ¨ êáõñµ Ðá·ÇÝ ¨ ³Ûë »ñ»ùÁ Ù»Ï »Ý¦£ ²Ûë ѳïí³ÍÁ ³éϳ ¿ ³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃ۳ݪ KJV-áõÙ« µ³Ûó Ñáõݳñ»Ý µÝ³·ñáõÙ ³Û¹ ѳïí³ÍÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ¨ ݳËÝ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ѳÛñ»ñÇÝ ³ÛÝ Ñ³ÛïÝÇ ãÇ »Õ»É£ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇ

ùÝÝ³Ï³Ý ï»ùëïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ³Û¹ ѳïí³ÍÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »ñ¨³Ý ¿ »Ï»É 450 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ãí³·ñí³Í ÙÇ Ó»é³·ñÇ Ù»ç« ¨« ѻ勉µ³ñ« ³Û¹ ѳïí³ÍÁ ã¿ñ ϳñáÕ Ñ³ÛïÝÇ ÉÇÝ»É 421 Ãí³Ï³ÝÇó ³é³ç« ³ÛÝ ¿É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ« ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µÝÇÏ §ùñÇëïáÝ۳ݻñÇݦ£ ØÇ³Ï ÁݹáõÝ»ÉÇ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ êÙÇÃÁ« ÇÝãå»ë ݳ¨ Çñ ųٳݳÏÇ ÙÛáõë ³Õ³Ý¹³å»ï»ñÁ« û·ï³·áñÍ»É »Ý ê© ¶ñùÇ ³Ý·É»ñ»Ý KJV ï³ñµ»ñ³ÏÁ« ¨ Ýñ³Ýù »ñµ¨¿ ê© ¶ñùÇ µÝ³·ñ»ñÇÝ Í³Ýáà ã»Ý »Õ»É£ ´³ó³ñÓ³Ï ÝáõÛÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÝíáõÙ ¿ ݳ¨ 3 Ü»ýÇ 33-34 ѳٳñÝ»ñáõÙ« áñÁ µ³é³óÇ Ø³ñÏ© 16©16 ѳٳñÇ ÏñÏÝáõÃÛáõÝÝ ¿£ гÛïÝÇ ¿« áñ سñÏ© 16© 9-20 ѳٳñÝ»ñÁ µ³ó³Ï³Û»É »Ý ÑÇÝ Ó»é³·ñ»ñáõÙ ¨« ã·Çï»ë ÇÝãå»ë« ѳÛïÝÇ »Ý »Õ»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùÇ ÑÇÝ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ£ ²ÛëåÇëÇ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÇÝ ÙáñÙáÝÝ»ñÁ ³ß˳ïáõÙ »Ý ³Ýáñáß å³ï³ë˳ÝÝ»ñ ï³É« ³Ýßáõßï áõݻݳÉáí ݳ¨ Çñ»Ýó Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñ« ǵñ« ²ëïí³Í ϳ٠²ëïÍáõ Ðá·ÇÝ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ݳËûñáù ·Çï»ñ ¨ ѳÛïÝ»É ¿ ³Û¹ Ù³ëÇÝ« ù³ÝÇ áñ ²ëïÍáõ Ùáï ųٳݳϳßñç³ÝÝ»ñÁ ³ñ·»Éù ã»Ý ϳñáÕ ÉÇÝ»É ¨ ³ÛÉÝ£ ²Û¹åÇëÇ ¹»åù»ñáõ٠ѳñÙ³ñ ¿ µ»ñ»É Ù»Ï ³ÛÉ µÝáõÛÃÇ ûñÇݳÏÝ»ñ« áõñ áã û ųٳݳÏÝ»ñÝ »Ý ˳éÝí³Í« ³Ûɪ ³ÝѳïÝ»ñÁ« Ù³ñ¹ÇÏ« áñÁ µ³ó³éíáõÙ ¿ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Í³·áõÙ áõÝ»óáÕ Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ£ ¥4« ¿ç 205¤-Á µ»ñáõÙ ¿ Ñ»ï¨³É ûñÇݳÏÁ© 3 Ü»ýÇ 20©23-áõÙ ÐÇëáõë ³ëáõÙ ¿© §²Ñ³ ºë« ܳ áñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»É ¿ Øáíë»ëÁ© Ò»ñ î»ñ ²ëïí³Í Ó»ñ »Õµ³ÛñÝ»ñÇó ÇÝÓ ÝÙ³Ý Ù³ñ·³ñ» ÏѳÝÇ« ¨ Ýñ³Ý Éë»ù ³Ù»Ý ÇÝãáõÙ« ÇÝã ¿É áñ ݳ ³ëÇ Ó»½¦£ ²Ûëï»Õ ٻ絻ñáõÙÁ áã û Øáíë»ëÇ ³ë³ÍÝ ¿ ¥´ úñ© 18©15¤« ³Ûɪ ä»ïñáëÇ ³ë³ÍÁª ¶áñÍùÇó ¥3©22¤£ êï³óíáõÙ ¿ ³ÝѳëϳݳÉÇ µ³Ý© ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ ÐÇëáõë ٻ絻ñáõÙ ¿ ϳï³ñáõÙ Øáíë»ëÇó« µ³Ûó µ»ñáõÙ ¿ ä»ïñáë ³é³ùÛ³ÉÇ ËáëùÁª ÙÇ ù³ñá½Çó« áñÁ ¹»é ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ã¿ñ ³ñï³ë³Ýí»É£ ÜÙ³Ý µ³Ý ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»É ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ý ¹ñë¨áñáõÙ£ ijٳݳϳíñÇåáõÙÝ»ñÇó µ³óÇ« ØáñÙáÝÇ ·ñùáõÙ ³éϳ »Ý ³Ý·³Ù KJV-Çó å³ï×»Ýí³Í óñ·Ù³Ý³Ï³Ý ë˳ÉÝ»ñÁ£ ²ÛëÇÝùÝ« êÙÇÃÇ Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ùµ óñ·Ù³Ý³Í ûñÃÇÏÝ»ñÁ å³ñáõÝ³Ï»É »Ý KJV-Ç Ã³ñ·Ù³Ý³Ï³Ý ë˳ÉÝ»ñÁ« áñáÝù ³ÝÑݳñ ¿ í»ñ³·ñ»É ²ëïÍáõÝ« áñÇ ³Ýë˳ɳϳÝáõÃÛáõÝÁ ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý ÁݹáõÝáõÙ »Ý ÙáñÙáÝÝ»ñÁ£ ØáñÙáÝÇ ·ñùÇ µÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ ¿É« ï»ùëï³µ³Ý³Ï³Ý ѳñó»ñÇ ÝÙ³Ý Ë³éÝí³Í ¿« ÉÇ ¿ ³Ý³ËñáÝǽÙÝ»ñáí£ ²Ûëå»ë« ѳٳӳÛÝ ØáñÙáÝÇ ·ñùÇ« ѳñ»¹Ý»ñÁ Ïïñ»óÇÝ ³Ýó³Ý Ê³Õ³Õ ûíÏdzÝáëÁ ³ñ¨»ÉÛ³Ý áõÕÇáí ¨ ѳë³Ý λÝïñáÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇϳ© µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ѳñó ¿ Í³·áõÙ« û ÇÝãå»±ë Ïïñ»óÇÝ-³Ýó³Ý Ê³Õ³Õ ûíÏdzÝáëÁ£ 1 Ü»ýÇ 16©10-áõ٠ϳñ¹áõÙ »Ýù© §ºí »Õ³í ³ÛÝå»ë« áñ Ç٠ѳÛñÁ« ³é³íáïÛ³Ý í»ñ ϻݳÉáí« ¹áõñë »Ï³í íñ³ÝÇó ¨« Ç ½³ñÙ³Ýë Çñ»Ý« ·»ïÝÇ íñ³ ï»ë³í ÙÇ ·áõݹª ãùÝ³Õ å³ïñ³ëïí³Í« Ù³ùáõñ åÕÝÓÇó£ ¶Ý¹Ç Ù»çï»ÕáõÙ »ñÏáõ ëɳù ϳݫ áñáÝóÇó Ù»ÏÁ óáõÛó ¿ñ ï³ÉÇë ׳ݳå³ñÑÁ« û áñ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ù»Ýù å»ïù ¿ ·Ý³ÛÇÝù ³Ý³å³ïáí¦£ ²ÉÙ³ÛÇ ·ÇñùÁ ¥37©38¤ Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ ÙÇ ·áñÍÇù« áñÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ ÉdzËáݳ« §áñÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÏáÕÙݳóáõÛó« áñÁ î»ñÁ å³ïñ³ëï»ó¦£ ²Û¹å»ë« ³Û¹ ÉdzËáݳ-ÏáÕÙݳóáõÛóÁ »Õ»É ¿ ³ÛÝ §³é³çÝáñ¹áÕÁ¦« áñÇ ßÝáñÑÇí øñÇëïáëÇó ³é³ç VI ¹³ñáõÙ« µ³µ»É³Ï³Ý ·»ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá« Ññ»³Ý»ñÇ ÙÇ ËáõÙµª ÜÇý³ÛÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ ѳëÝáõÙ »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ù£ ´³Ûó« ó³Ýϳó³Í ѳÝñ³·Çï³ñ³Ý µ³ó»Éáí« ÏѳÙá½í»Ýù« áñ ÏáÕÙݳóáõÛó-ë³ñùÁ« áñÇÝ ØáñÙáÝÇ ·ÇñùÁ ï³ÉÇë ¿ åá»ïÇÏ ÉdzËáݳ ³ÝáõÝÁ« Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ ѳÛïÝÇ ¿ »Õ»É X-XI ¹¹ áã ßáõï ¨« ѳٻݳÛÝ ¹»åë« áã Ù»ï³Õ³Ï³Ý Çñ³Ýáí« ÇÝãå»ë Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ ÜÇý³ÛÇ ·ÇñùÁ£ êɳùÝ»ñÁ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¹ÝáõÙ ¿ÇÝ çñÇ Ù»ç« áñå»ë½Ç Ñݳñ³íáñÇÝ ã³÷ ×Çßï óáõÛó ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÁª µ³ó³é»Éáí ß÷Ù³Ý áõÅ»ñÁ£ ºÃ» ³Ý·³Ù ³Û¹ ·áñÍÇùÁª ÉdzËáÝ³Ý »Õ»É ¿ ÏáÕÙݳóáõÛóÁ« ³ÛÝ ã¿ñ ϳñáÕ û·ï³·áñÍí»É áñå»ë ÏáÕÙݳóáõÛó« ³ÛÝ ¿É Ù»ï³ÕÛ³ Çñ³Ýáí« ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ë³ñùÁ »ñµ»ù ×Çßï ã¿ñ ³ß˳ïÇ£ ºí ³Ûëûñ« å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ ¨ µÝ³·ÇïáõÃÛ³ÝÁ ß³ï û ùÇã ͳÝáà áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ ã»ù ϳñáÕ Ñ³Ùύɫ áñ ÏáÕÙݳóáõÛóÇ Ñ³ÛïÝ·áñÍáõÙÇó ¥Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó ÏáÕÙݳóáõÛóÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ âÇݳëï³ÝÝ ¿ ѳٳñíáõÙ¤ 1000-1500 ï³ñÇ ³é³ç ³ÛÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ »Õ»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µÝÇÏÝ»ñÇÝ« áñÇ ÙÇçáóáí Ýñ³Ýó ѳÛñ»ñÁ Ïïñ»É-

³Ýó»É »Ý Ê³Õ³Õ ûíÏdzÝáëÁ áõ áã û ²ïɳÝïÛ³Ý ûíÏdzÝáëÁ« ٳݳí³Ý¹ áñ ³ïɳÝïÛ³Ý áõÕÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ϳñ× ¿ »Õ»É ˳ճճϳÝÇó£ гçáñ¹ áã å³Ï³ë ϳñ¨áñ µÝ³·Çï³Ï³Ý ÷³ëï³ñÏÝ ¿ ѳٳñíáõÙ ³å³Ïáõ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ£ гÛïÝÇ ¿« áñ ݳ˳ÏáÉáõÙµáëÛ³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇÝ Í³Ýáà ãÇ »Õ»É ݳ¨ ³å³ÏÇÝ£ âϳ áã ÙÇ Ñݳ·Çï³Ï³Ý ÷³ëï ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ ѽáñ ѳٳñíáÕ ³óï»Ï۳ݫ ٳ۳ݻñÇ Ï³Ù ÇÝÏ»ñÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³å³ÏÇ û·ï³·áñÍ³Í ÉÇݻݣ ²å³Ï»·áñÍáõÃÛáõÝÁ ÐÇÝ ³ß˳ñÑÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ »Õ»É ß³ï í³Õáõóª ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³½³ñ ï³ñÇ ³é³ç ¥ÐÇÝ º·ÇåïáëáõÙ¤£ ²ÛÝå»ë áñ« ѳñ»¹Ý»ñÇÝ å»ïù ¿ ѳÛïÝÇ ÉÇÝ»ñ ³å³ÏÇÝ ¨ ѻ勉µ³ñª ݳ¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µÝÇÏÝ»ñÇÝ£ ²Û¹ ¿ ³ëáõ٠ݳ¨ ØáñÙáÝÇ ·ÇñùÁ« ûñÇÝ³Ï ºÃ»ñ 3©1áõÙ ¨ ß³ï áõñÇß ï»Õ»ñáõÙ£ ´³Ûó áã ÙÇ Ñݳ·Çï³Ï³Ý å»ÕáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ ãÇ Ñ³Ûïݳµ»ñ»É ³å³Ïáõ ÝßáõÛÉÝ ³Ý·³Ù£ ²ÙµáÕç ù³Õ³ùÝ»ñ »Ý å»Õí»É« µ³Ûó ³å³ÏÇ ã»Ý ѳÛïݳµ»ñ»É« ÙÇ µ³Ý« áñÝ ³Ýßáõßï å»ïù ¿ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝ áõݻݳñ ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ²ÛëåÇëáí ϳñáÕ »Ýù åݹ»É« áñ ØáñÙáÝÇ ·ñùÇ µÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³Û¹ óóáõÝ ÷³ëïÁ ÙÇßï å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÙáñÙáÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ¨ Ù»ñ ¹éÝ»ñÁ µ³ËáÕ ÙáñÙáÝ ù³ñá½ÇãÝ»ñÇÝ£ 6©7© سñ·³ñ»³Ï³Ý Ñá·ÇÝ ¨ ÙáñÙáÝ »Ï»Õ»óÇÝ Äá½»ý êÙÇà ³ÝѳïÇ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³í»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïáÕ ÷³ëïÁ« ³Ýßáõßï« Ýñ³ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ£ ØáñÙáÝ »Ï»Õ»óáõ ѳٳñ êÙÇà ٳñ·³ñ»Ý ³Ù»Ý³Ù»Í Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿£ ÆëÏ êáõñµ ¶ÇñùÁ ëáíáñ»óÝáõÙ ¿« û ÇÝãå»ë ëïáõ·»É Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ´ úñ© 18©20-21 ѳïí³ÍÝ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³Ý³Ó¨Ý ¿« áñáí å»ïù ëïáõ·Ù³Ý »ÝóñÏ»É ³Ù»Ý ÙÇ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝ« ³ÝÏ³Ë Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇó£ ØáñÙáÝÝ»ñÁ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ í»ñ³µ»ñÙáõÝù áõÝ»Ý Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å« ѳí³ï³Éáí« áñ ØáñÙáÝ »Ï»Õ»óáõ ·ÉáõËÁª سñ·³ñ» ¨ î»ë³ÝáÕ ¿£ ²Ûë ѳñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áõÕÕ³÷³é ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ß³ï Ñëï³Ï ¿© »Ã» Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ï³ñíáõÙ« ³ÛÝ Ï»ÕÍ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝ ¿« ¨ ï³ñµ»ñ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³ÉÁª ÙdzÛÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó Ëáõë³÷»Éáõ ç³Ýù»ñ »Ý£ ²Ûëå»ë« ÙáñÙáÝ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ íëï³Ñ »Ý« áñ êÙÇÃÁ Ù³ñ·³ñ» ¿« ¨ ³ñ¹Ûá±ù Ýñ³ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñí»É »Ý« ϳ٠åÇïÇ Ï³ï³ñí»Ý ³å³·³ÛáõÙ£ ØáñÙáÝÝ»ñÁ ³Ûë ѳñó»ñÇÝ å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý ³Ûëå»ë ¥8« ¿ç 19¤© ³© êÙÇÃÁ »ñµ»ù ãÇ Ù³ñ·³ñ»³ó»É£ µ© ºÃ» ³Ý·³Ù êÙÇÃÁ Ù³ñ·³ñ»³ó»É ¿« ³å³ Ýñ³ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝÙ³Ý »Ý Øáíë»ëÇ Ï³Ù ÐÇëáõëÇ ³ñ³Í Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ Øáíë»ëÝ ¿É Ù³ñ·³ñ»³ó³í ¨ ³é³çÝáñ¹»ó Æëñ³Û»ÉÁ ¹»åÇ ²í»ïÛ³ó »ñÏÇñ« µ³Ûó ÇÝùÁ ãÙï³í£ ÐÇëáõëÝ ¿É Ù³ñ·³ñ»³ó³í« áñ ÙÇÝ㨠Çñ ºñÏñáñ¹ ·³ÉáõëïÁ ³Û¹ ë»ñáõݹÁ ãÇ ³ÝóÝ»Éáõ« µ³Ûó ³Û¹å»ë ¿É ºñÏñáñ¹ ¶³ÉáõëïÁ ã»Õ³í« ÇëÏ ³Û¹ ë»ñáõݹÁ ³Ýó³í£ ²Ûë ѳñó»ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ß³ï Ñëï³Ï å³ï³ë˳ÝÝ»ñ ï³É« ÝáñÇó í»ñÁÝûñó»Éáí Ýßí³Í ï»Õ»ñÁ£ ³© ØáñÙáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ êÙÇÃÁ Çñáù« áñå»ë Ù³ñ·³ñ»« ÝٳݻóíáõÙ ¿ Øáíë»ëÇÝ« ٳݳí³Ý¹ áñ ²í»ïÛ³ó »ñÏñÇ å³ñ³·³Ý ¿É ÝÙ³Ý ¿© êÙÇÃÁ ãѳëóñ»ó ÙïÝ»É ÙáñÙáÝÝ»ñÇ ³í»ïÛ³ó »ñÏÇñÁª ÚáõóÛÇ Ý³Ñ³Ý·« áõñ ÑÇÙݳíáñí»óÇÝ êÙÇÃÇ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÁ« µ³Ûó ³ñ¹»Ý áã û Øáíë»ë-êÙÇÃÇ ³é³çÝáñ¹áõû³Ùµ« ³Ûɪ лëáõ-Ú³Ý·Ç ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ£ êÙÇÃÁ ÙÇÝã ³Û¹ ³ñ¹»Ý ·Ý¹³Ï³Ñ³ñí»É ¿ñ ܳíáõáõÙ« 1844 Ãí³Ï³ÝÇÝ« ¹»åÇ Úáõó ·Ý³Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ« ³Û¹å»ë ¿É ÙݳÉáí Ðáñ¹³Ý³ÝÇ ³ç ³÷Çݪ ܳíáõáõÙ£ Ü³Ë ºÉù 3©10-áõÙ Øáíë»ëÇÝ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ ¿ ïñíáõÙ §Æëñ³Û»ÉÇ áñ¹ÇÝ»ñÇÝ º·ÇåïáëÇó ѳݻÉáõ¦« ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ²ëïí³Í ³ëáõÙ ¿ Øáíë»ëÇÝ áõ ²Ñ³ñáÝÇÝ« áñ §³Ûë ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ¹áõù ã»ù ï³Ý»Éáõ ³ÛÝ »ñÏÇñÁ« áñÁ ïí»óÇ Ýñ³Ýó¦ ¥Âí»ñ 20©12¤« ù³ÝÇ áñ ¹áõù §ÇÝÓ ãѳí³ï³óÇù« áñ »ë ϳñáÕ »Ù ÇÝÓ ëñµ³óÝ»É Çëñ³Û»É³óÇÝ»ñÇ ³é稦£ ºí« áñå»ë ѻ勉Ýù ³Û¹ Ù³ñ·³ñ»áõÃ۳ݫ Øáíë»ëÁ Ù»é³í Ðáñ¹³Ý³ÝÇ ÙÛáõë ³÷ÇÝ« ³Û¹å»ë ¿É ãÙïÝ»Éáí ²í»ïÛ³ó »ñÏÇñ ¥´ úñ© 34©5¤£ ²Ûëï»ÕÇó å³ñ½ »ñ¨áõÙ ¿« áñ ³Û¹ Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý ѳٳñÝ»ñáõÙ ³ÏݳñÏáõÃÛáõÝ ãϳ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ Øáíë»ëÁ ³ÝÓ³Ùµ åÇïÇ ÙïÝÇ ²í»ïÛ³ó »ñÏÇñ£ ²ÛëÇÝùÝ« Øáíë»ëÁ ãÇ Ù³ñ·³ñ»³ó»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ« ¨« ѻ勉µ³ñ« ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ýñ³Ý ³Ýí³Ý»É §ëáõï¦ Ù³ñ·³ñ»£ µ© ÐÇëáõëÇ ³ë³ÍÇ Ù»ç ¥Ø³ïé 24©34¤ §³Ûë ë»ñáõݹÁ¦ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ ³Û¹ å³ÑÇÝ ÙdzÛÝ Çñ»Ý ßñç³å³ïáÕÝ»ñÁ« ³Ûɪ Æñ»Ý ÷ÝïñáÕÝ»ñÁ ÁݹѳÝñ³å»ë« áñáÝù ÙÇÝ㨠³ß˳ñÑÇ Ï³ï³ñ³ÍÁ ÉÇÝ»ÉáI »Ý« §ã»Ý ³ÝóÝ»Éáõ¦*£ л勉µ³ñ êÙÇÃÇ Ñ»ï ѳٻٳï»ÉÁ ï»ÕÇÝ ã¿« ù³ÝÇ áñ« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáIÝ êÙÇÃÇ

³ë³ÍÝ»ñÇ« ÐÇëáõëÇ ³ë³ÍÝ»ñÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »Ý ¹³éÝáõ٠ݳ¨ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ« ¨ ÙÇÝ㨠³ß˳ñÑÇ í»ñçÁ ÏÉÇÝ»Ý øñÇëïáëÇÝ ÷ÝïñáÕÝ»ñÇ ë»ñáõݹ£ êÙÇÃÇ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÛÝù³Ý å³ñ½ áõ ÙdzÝß³Ý³Ï »Ý« áñ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ÛÝ áñ¨¿ ³ÛÉ Ï»ñå Ù»Ïݳµ³Ý»É£ ²Ûëå»ë« §ì³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ ¨ àõËï»ñ¦-áõÙ ¥29-ñ¹ ·É©¤« êÙÇÃÁ Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ ¶³ÉáõëïÁ ¨ г½³ñ³ÙÛ³Ý ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Ù³ñ·³ñ»³ÝáõÙ« áñ §²Ñ³ Ùáï ¿ ųÙÁ« ¨ ßáõïáí Ï·³ ûñÁ¦ ¥9-10 ѳٳñÝ»ñ¤ ¨ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ å³ïñ³ëïí»É ÐÇëáõëÇÝ ¹ÇÙ³íáñ»Éáõ ѳٳñ£ ²Û¹ §Å³ÙǦ Ù³ëÇÝ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÁ êÙÇÃÁ ëï³ó»É ¿ 1830 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¨ ³Ñ³« ³ñ¹»Ý ³Ýó»É ¿ 169 ï³ñÇ ³Û¹ §Å³ÙÇó¦« µ³Ûó §Å³ÙÁ¦ ãÇ Ñ³ë»É£ ÜáõÛÝ µ³ÝÝ ¿ ù³ñá½áõ٠ݳ¨ 88-ñ¹ ·ÉáõËÁ« áñÁ êÙÇÃÁ ëï³ó»É ¿ 1832 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 27ÇÝ£ ²ÙµáÕç ·ÉáõËÁ Ïáã ¿ å³ïñ³ëïí»Éáõ« ¹ÇÙ³íáñ»Éáõ ÐÇëáõëÇÝ« ÇëÏ 87-ñ¹ ѳٳñáõÙ êÙÇÃÁ ·ñáõÙ ¿© §ºí ãÇ ³ÝóÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ áõ »ñÏÇñÁ Ïï³ï³ÝíÇ« »ï áõ ³é³ç Ïß³ñÅíÇ« ÇÝãå»ë ËÙ³Í Ù³ñ¹Á« ³ñ¨Á ÏóùóÝÇ Çñ »ñ»ëÁ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ¨ ÏÑñ³Å³ñíÇ ÉáõÛë ï³Éáõó©©©¦£ âÝ³Û³Í ³Û¹ ѳٳñÇ µ³Ý³ëï»ÕͳϳÝáõÃÛ³Ý ¨ ³Ûɳµ³ÝáõÃ۳ݫ ³ÝÑݳñ ¿ ³Û¹ §ÙÇ ù³ÝÇ ûñ¦Á ÁݹáõÝ»É áñå»ë ųٳݳϳѳïí³Í£ ÆëÏ »Ã» ÙáñÙáÝ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÁ åݹǫ û ³Û¹ ѳٳñÁ ³Ûɳµ³Ýáñ»Ý ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ÐÇëáõëÇ ·³ÉáõëïÁ« ϳñ»ÉÇ µ»ñ»É 112©15 ѳٳñÁ« áõñ ³ñ¹»Ý ³ÛÝ ³Ûɳµ³ÝáõÃÛáõÝ áñ³Ï»Éáõ Ù»Ãá¹Á Çñ»Ý ãÇ ³ñ¹³ñ»óÇ£ §ØÇ ÁÙµáëï³ó»ù ¥ËáëùÝ áõÕÕí³Í ¿ î³ëÝ»ñÏáõëÇݤ ÇÙ Í³é³ Äá½»ý êÙÇÃÇ ¹»Ù« ù³ÝÇ áñ ×ßÙ³ñÇï »Ù ³ëáõÙ ºë Ó»½« áñ ºë Ýñ³ Ñ»ï »Ù ¨ ÆÙ Ó»éùÁ Ýñ³ íñ³ ¿« ¨ µ³Ý³ÉÇÝ»ñÁ« áñ »ë ïí»É »Ù Ýñ³Ý« ÇÝãå»ë ݳ¨ Ó»½« Ýñ³ÝÇó ãÇ ËÉí»Éáõ« ÙÇÝ㨠áñ ºë ã·³Ù¦£ ²Ûëï»Õ µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý ³ëíáõÙ ¿« áñ ÙÇÝ㨠îÇñáç ·³ÉÁ êÙÇÃÁ ϻݹ³ÝÇ åÇïÇ ÉÇÝÇ« ù³ÝÇ áñ µ³Ý³ÉÇÝ»ñÁ Æñ ·³ÉëïÇ Å³Ù³Ý³Ï »Ý í»ñóí»Éáõ ³ÝÓ³Ùµ êÙÇÃÇó£ ´³Ûó ݳ ½áÑí»ó 1844 Ãí³Ï³ÝÇÝ« ÇëÏ ·³ÉáõëïÁ ³Û¹å»ë ¿É ã»Õ³í£ ÆëÏ ÙÇ ³ÛÉ Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ùµ« ïñí³Í 1843 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ« êÙÇÃÇÝ Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ ¶³ÉáõëïÇ ×ß·ñÇï ųٳݳÏÁ© §ØÇ ³Ý·³Ù »ë ó˳ÝÓ³·ÇÝ ³ÕáÃáõÙ ¿ÇÝ« áñå»ë½Ç Çٳݳ٠سñ¹áõ àñ¹áõ ¶³ÉëïÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ« »ñµ »ë Ó³ÛÝ Éë»óÇ« áñÝ ÇÝÓ ³ë³ó Ñ»ï¨Û³ÉÁ© §Äá½»ý« áñ¹Û³Ï ÇÙ« »Ã» ¹áõ ³åñ»ë« ÙÇÝ㨠ùá 85 ï³ñÇÝ Éñ³Ý³ÉÁ« ¹áõ Ïï»ëÝ»ë سñ¹áõ àñ¹áõ ¹»ÙùÁ¦ ¥130©14-15¤£ êÙÇÃÁ ÍÝí»É ¿ 1805 Ãí³Ï³ÝÇÝ« áõëïÇ Ýñ³ 85 ï³ñÇÝ ÏÉñ³Ý³ñ 1890 Ãí³Ï³ÝÇÝ£ ²ÛëÇÝùݪ ²ß˳ñÑÇ í³Ë׳ÝÇÝ åÇïÇ ëå³ë»ÇÝ ÙÇÝ㨠1890 Ãí³Ï³ÝÁ« áñÝ ³Û¹å»ë ¿É ã»Ï³í£ ²ÛëåÇëáí« ÙáñÙáÝ³Ï³Ý Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý á·ÇÝ ã÷³ÛÉ»ó Çñ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñáí« ¨ ³Û¹ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã³ñ¹³ñ»óñÇÝ Çñ»Ýó« áõëïÇ« µÝ³Ï³Ý ¿« áñ ¹ñ³Ýù« ³ÝóÝ»Éáí ´ úñ© 18©20-21 ѳٳñÝ»ñÇ µáíáí« ¹³ëíáõÙ »Ý ëáõï Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ£ 6©8© êáÕáÙáÝ êµáÉïÇÝ·Á ¨ ØáñÙáÝÇ ·ÇñùÁ Æ í»ñçá« ØáñÙáÝÇ ·ñùÇ ëï»ÕÍÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ« ÇÝãù³Ý ¿É áñ ³ÛÝï»Õ ÉÇÝ»Ý ÑݳñáíÇ ï³ññ»ñ« áõÝÇ Çñ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÁ ¨ ç³ï³·áíÝ»ñÁ£ ºí µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ѳñó ¿ Í³·áõÙ« û ÇÝãå»±ë ¿ ëï»ÕÍí»É ³Û¹ ·ÇñùÁ£ ²ñ¹Ûá±ù Çñ³Ï³Ý ¿ áëÏ» ûñÃÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ûïݳ·áñÍÙ³Ý ÏÇë³Ñ»ùdzóÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ£ ÆѳñÏ»« ÙáñÙáÝÝ»ñÁ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É ϳñÍáõÙ »Ý« µ³Ûó ³Ûëûñ« Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ѳÏí³Í »Ý ÁݹáõÝ»Éáõ ØáñÙáÝÇ ·ñùÇ êµáÉïÇÝ·Û³Ý Í³·Ù³Ý ï»ë³Ï»ïÁ« áñÝ ³í»ÉÇ ×ßÙ³ñï³Ùáï ¿« ù³Ý Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ áëÏÛ³ ûñûñÇ Ñ³Ûïݳ·áñÍÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ£ êÙÇÃÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó áÙÝ êáÕáÙáÝ êµáÉïÇÝ·« ѳÛïÝÇ ¿ »Õ»É áñå»ë ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙáïÇíÝ»ñáí íÇå³ÏÝ»ñ ·ñáÕ£ ²Û¹åÇëÇ ·áñÍ»ñÇó ¿ »Õ»É Ýñ³ §¶ïÝí³Í ӻ鳷ÇñÁ¦« áõñ êµáÉïÇÝ·Á ÷áñÓ»É ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ ÝÙ³Ý ÍÝݹ³µ³Ý³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ ·ñ»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùÇ µÝÇÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¥4« ¿ç 208-209¤£ Ðñ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÁ ųٳݳÏÇÝ Ññ³Å³ñí»É »Ý ³ÛÝ ïå³·ñ»Éáõó« áñå»ë ³Ý×Çßï« ý³Ýï³ëïÇÏ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ áÙÝ èÇÏïáÝ« ·ïÝ»Éáí ³Û¹ ·áñÍÁ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ÃÕûñÇ Ù»ç« ³ÛÝ Ñ³ÝÓÝáõÙ ¿ êÙÇÃÇÝ« áñÝ ¿É Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ³ÛÝ áñå»ë ØáñÙáÝÇ ·ñùÇ Ñ³Ûïݳ·áñÍÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ£ III© â²ðȼ è²êºÈÀ ºì ¸Æî²ð²ÜÆ ÀÜκðàôÂÚàôÜÀ ¥ºÐàì²ÚÆ ìβܺð¤ 1© ÀܸвÜàôð îºÔºÎàôÂÚàôÜܺð ²Ûëûñ г۳ëï³ÝáõÙ ³ÏïÇíáñ»Ý ³×áõÙ-µ³½Ù³ÝáõÙ ¿ ÙÇ Ýáñ ÏñáÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ« áñÇÝ ¹Åí³ñ ¿ ³Ýí³Ý»É Ïñáݳϳݫ ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ³í»ÉÇ ßáõï Ïáõë³Ïó³Ï³Ý-ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý »ñ³Ý· áõÝÇ£ ²Û¹ ß³ñÅáõÙÁ ÏñáõÙ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñ ϳ٠¸Çï³ñ³ÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ³ÝáõÝÁ£

Ø»½³ÝáõÙ ³Ûëûñ ºÑáí³ÛÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ ͳÝáõóáÕ ù³ñá½ÇãÝ»ñÝ »Ý ¹éÝ»-¹áõé ÁÝÏ³Í Çñ»Ýó §µ³ñÇ ÉáõñÁ¦ µ»ñáõÙ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ£ î³ñÇÝ»ñ ³é³ç ÝáõÛÝ µ³ÝÁ ÷áñÓ»óÇÝ ³Ý»É áõñÇß ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñ« µ³Ûó« ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý ³Û¹ ³ñ¨ÙïÛ³Ý Ó¨Á Çñ»Ý ã³ñ¹³ñ³óñ»ó ¨ Ýñ³Ýù ¹³¹³ñ»óÇÝ Ã³Ï»É µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ¹éÝ»ñÁ£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ ÙáõÝ»ïÇÏÝ»ñÁª ù³ñá½ÇãÝ»ñÁ« ¹áõéÁ µ³óáÕÝ»ñÇÝ Ñ³ñóÝáõÙ ¿ÇÝ« ûª §â¿±ù áõ½áõÙ Éë»É ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ Ù³ëÇݦ ¨ »Ã» ÁݹáõÝáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó« ëÏëáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ù³ñá½áõÃÛáõÝÁ« ãÙáé³Ý³Éáí í»ñçáõÙ Ññ³íÇñ»É Çñ»Ýó ÅáÕáí³ñ³Ý-ѳí³ù³ï»ÕÇÝ£ ²Ûëûñí³ §¹áõé óÏáÕÝ»ñÁ¦ª ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ« ÝáõÛÝÝ »Ý ³ÝáõÙ« µ³Ûó ³é³Ýó ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ£ Üñ³Ýù áõÕÕ³ÏÇ ³ëáõÙ »Ý© §Ø»Ýù Ò»½ µ³ñÇ Éáõñ »Ýù µ»ñ»É¦ ¨ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁª ѳٳӳÛÝ ëï»ÕÍíáÕ Çñ³¹ñáõÃ۳ݣ ´³ñÇ ÉáõñÝ ¿É ϳ۳ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝáõÙ« áñ Ù³ñ¹Á Ñá·Ç ãáõÝÇ« Ù»éÝ»Éáõ ¿ ³Ý³ëáõÝÇ Ýٳݫ ãå»ïù ¿ ѳí³ï³É ÐÇëáõë øñÇëïáëÇÝ« ݳ ²ëïí³Í ã¿« ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ñ¹ ¿« ³Ûë å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿É ë³ï³Ý³ÛÇó ¿ ¨ ßáõïáí ÏáñͳÝí»Éáõ ¿©©© ¨ í»ñçáõ٠ûª ßï³å»ù Ù»ñ ѳí³ù³ï»ÕÇÝ« áõñ åÇïÇ ·ïÝ»ù ÷ñÏáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ£ Þï³å»ó»ù« ù³ÝÇ ¹»é ²ñÙ³·»¹áÝÁ ãÇ ëÏë»É ¨ ³ÛÉÝ£ ²ñ¹»Ý 130 ï³ñÇ ¿« ÇÝã ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³Û¹ ÝáõÛÝ ù³ñá½Ý »Ý ï³ÝáõÙ áõ« ³é³Ýó Ñá·Ý»Éáõ« ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ÝáõÛÝ å³ñ½áõݳÏáõÃÛ³Ùµ ·Ý³É XXI ¹³ñ£ Üñ³Ýó ãÇ Ï³ñ»ÉÇ »Ï»Õ»óÇ Ñ³Ù³ñ»É« ù³ÝÇ áñ »Ï»Õ»óǪ ¹³ë³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí« Ýñ³Ýó Ùáï ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ£ Æñ»Ýù ¿É »Ý Ëáõë³÷áõÙ ³Û¹ µ³éÇó ¨ Çñ»Ýó ã»Ý ³Ýí³ÝáõÙ »Ï»Õ»óÇ£ Üñ³Ýù Çñ»Ýó Ñéã³ÏáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ßáõï ÙÇ³Ï ×ßÙ³ñÇï ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝå»ïáõÃÛáõÝ« ºÑáí³ÛÇ å»ïáõÃÛáõÝ Ï³Ù Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ« áñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÝ »Ý£ ²Û¹ å»ïáõÃÛ³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ´ñáõÏÉÇÝáõÙª ÜÛáõ ÚáñùÇ ³ñí³ñÓ³ÝáõÙ« ¨ µáÉáñ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÁ« óáõóáõÙÝ»ñÁ ëï³óíáõÙ »Ý ³ÛÝï»ÕÇó« áñáÝù« Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ« ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝáõÙ »Ý »ñÏÝùÇó£ Üñ³Ýù ѳí³ïáõÙ »Ý« áñ ÙdzÛÝ Çñ»Ýó ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ-å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿ ջϳí³ñáõÙ ºÑáí³Ý« Ùݳó³Í µáÉáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¥³Û¹ Ãíáõ٠ݳ¨ ùñÇëïáÝÛ³ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇݤ« å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ ë³ï³Ý³Ý£ àíù»±ñ »Ý ³Û¹ Ýáñ»ÉáõÏÝ»ñÁ« DZÝã »Ý ù³ñá½áõÙ« ÇÝãå»±ë »Ý ù³ñá½áõÙ« DZÝã ¹³í³Ý³Ýù áõݻݣ ²Ñ³ ³Ûë Ù³ëÇÝ »Ýù Ëáë»Éáõ ³Ûë µ³ÅÝáõÙ£ 2© ä²îØ²Î²Ü ²ÎܲðÎ Þ³ñÅÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÝ ¿ â³ñɽ »۽ è³ë»ÉÁ« ÍÝí³Í 1852 é ÷»ïñí³ñÇ 16-ÇÝ« äÇïëµáõñ·áõÙ« ö»ÝëÇÉí³Ýdz ݳѳݷáõÙ« ²ØÜ-Ç ÑÛáõëÇëáõÙ£ Üñ³ ÁÝï³ÝÇùÁ µáÕáù³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ѳñ³Ýí³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏǪ ÅáÕáí³Ï³Ý* »Ï»Õ»óáõ ³Ý¹³Ù ¿ñ£ 1870-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ« ï³Ï³íÇÝ 18 ï³ñ»Ï³Ý â³ñɽÁ ÑÇÙÝáõÙ ¿ ÙÇ ÷áùñÇÏ ËáõÙµª ²ëïí³Í³ßÝãÇ ë»ñïáÕáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí« áñï»Õ ¿É Ýñ³Ý ï³ÉÇë »Ý §å³ëïáñ¦ ¥ÑáíÇí¤ ³ÝáõÝÁ£ ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ý³« ãÝ³Û³Í áñ ÏñÃáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ ¨ ã¿ñ ïÇñ³å»ïáõÙ ¹³ë³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇݪ Ñáõݳñ»ÝÇÝ áõ »µñ³Û»ñ»ÝÇÝ« áñáÝóáí ·ñí»É »Ý ²ëïí³Í³ßÝãÇ ·ñù»ñÁ áõ ãáõÝ»ñ ݳ¨ áñ¨¿ ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ« ѳÝϳñÍ ëÏëáõÙ ¿ êáõñµ ¶ñùÇ ë»÷³Ï³Ý óñ·Ù³Ý³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ ³é³ç³ñϻɫ Ù»Ïݳµ³Ý»É« µ³ó³ïñ»É£ ²Ûë Ñ»Ýó ³ÛÝ óóáõÝ Ñ³ïϳÝÇßÝ ¿« áñ µÝáñáß ¿ XIX ¹© ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇÝ£ Æ ÙÇçÇ ³ÛÉáó« ÝáõÛÝ ³Û¹ §ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùµ¦ »Ý ï³é³åáõ٠ݳ¨ ųٳݳϳÏÇó »Ñáí³Ï³ÝÝ»ñÁ Ù»½³ÝáõÙª г۳ëï³ÝáõÙ£ ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¿ñ« »ñµ ³¹í»ÝïÇëï ß³ñÅáõÙÁ Ñdzëó÷»óñ»ó Çñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ²ß˳ñÑÇ í³Ë׳ÝÇ ûñí³ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñáí« µ³Ûó ³Û¹ Ñdzëó÷áõÃÛáõÝÁ ãÙݳó ³Ýѻ勉Ýù© ÝáõÛÝ ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ Ùdzݷ³ÙÇó áñ¹»·ñí»óÇÝ è³ë»ÉÇ áõ Ýñ³ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ ö³ëïáñ»Ý« ³¹í»ÝïÇëï ß³ñÅÙ³Ý §Ù»Í³·áõÛÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ¦ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ »Õ³í ³ÛÝ« áñ Ýñ³Ýù ÍÝ»óÇÝ é³ë»É³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ« ÙÇ ß³ñÅáõÙ« áñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ï³É ݳ¨ §Í³Ûñ³Ñ»Õ ³¹í»ÝïÇëï¦ ß³ñÅáõÙ ³ÝáõÝÁ£ 1844 Ãí³Ï³ÝÇ Ø»Í Ñáõë³Ë³µáõÃÛ³Ý ûñ»ñÇó Ñ»ïá« ëÏëí»óÇÝ Í³Ýñ ûñ»ñ Ýñ³Ýó ѳٳñ« µ³Ûó Ýñ³Ýù »ñµ»ù ¿É ãÑñ³Å³ñí»óÇÝ ³ß˳ñÑÇ í³Ë׳ÝÇ ûñí³ ·ïÝ»ÉáI ·³Õ³÷³ñÇó£ î³Éáí ÇÝã-ÇÝã µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ 1844-Ç ÐÇëáõëÇ §ã·³Éáõ¦ Ù³ëÇÝ« Ýñ³Ýù ³Û¹ ÃÇíÁ ÷á˳ñÇÝ»óÇÝ 1874-áí« »ñµ« ǵñ ÐÇëáõë åÇïÇ ·³ñ« »ñ»ù ¨ Ï»ë ï³ñÇ ù³ñá½»ñ« ÇëÏ 1878-ÇÝ ëñµ»ñÇ Ñ»ï ѳ÷ßï³Ïí»ñ »ñÏÇÝù£ è³ë»ÉÁ« áãÇÝã Ýáñ µ³Ý ã³í»É³óñ»ó ³¹í»ÝïǽÙÇ íñ³« ÷áË»ó ÙdzÛÝ Ñ³ßí³ñÏÇ Ó¨»ñÁ« ÐÇëáõëÇÝ ½ñÏ»ó ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝÇó« êáõñµ Ðá·áõÝ ÁݹѳÝñ³å»ë í»ñ³óñ»ó áõ ß³ñÅáõÙÁ ï³ñ³í Ýáñ áõÕáí« è³ë»ÉÇ áõÕáí£ Ð³ïϳÝ߳ϳÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ û° ³¹í»ÝïÇëï»ñÁ« û° é³ë»É³Ï³ÝÝ»ñÁ ì³Ë׳ÝÇ ûñí³ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÁ ³Ù»Ý Ï»ñå ÑÇÙݳíáñáõÙ ¿ÇÝ ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ ÷³ëï³ñÏÝ»ñáí« ³Ù»Ý ³Ý·³Ù µ³ó³ïñ»Éáí ϳ٠Ýáñ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝ ï³Éáíª »ñµ ³ÛÝ ã¿ñ Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ£ ØáñÙáÝÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ×ÏáõÝ ¿ÇÝ© Ýñ³Ýó Ùáï í³Ë׳ݳµ³Ý³Ï³Ý ûñ»ñÇ Ñ³ßí³ñÏÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ سñ·³ñ»Ç ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³« áñÁ ÙÇßï ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ßñç³Ýó»É ϳ٠³ÛÉ Ï»ñå Ù»Ïݳµ³Ý»É£ ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ïí»ó« áñ û° Ù»ÏÁ ¨ û°

ÙÛáõëÁ ëË³É ¹áõñë »Ï³Ý ¨ ѳëï³ïí»ó ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ³ÛÝ ëϽµáõÝùÁ« Áëï áñÇ ³Û¹ ûñí³ Ù³ëÇÝ áã áù ã·ÇïÇ£ 1876 Ãí³Ï³ÝÇÝ è³ë»ÉÁ ѳݹÇåáõÙ ¿ ³¹í»ÝïÇëï ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇó áÙÝ ´³ñµáõÛÇ« áñÁ ãѳßïí»Éáí ³¹í»ÝïÇëï³Ï³Ý ·³ÉáõëïÝ»ñÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ Ñ»ï« Ùdzó³í è³ë»ÉÇÝ ¨ ÙdzëÇÝ ëÏë»óÇÝ Ññ³ï³ñ³Ï»É §²é³íáïÛ³Ý ³½¹³ñ³ñ¦ ûñÃÁ£ 1877 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³Ûë »ñÏáõ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ Ññ³ï³ñ³Ï»óÇÝ Çñ»Ýó §öñÏáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÁ¦ ·ÇñùÁ« Áëï áñÇ Ð³½³ñ³ÙÛ³ÛÇ ëÏǽµÁ ѳٳñí»ó 1874 Ãí³Ï³ÝÁ« ³ÛëÇÝùݪ øñÇëïáëÇ ·³ÉáõëïÁ ³Û¹ Ãí³Ï³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñí»ó ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ« Ñá·¨áñ³å»ë Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝ ¨ áã ûª Çñ³Ï³Ý£ ²Ûë §Ñ³Ûïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ¦ ѻﳷ³ÛáõÙ ÁݹáõÝí»ó áñå»ë ³Ý³é³ñÏ»ÉÇ ÷³ëï« ëï»ÕÍ»Éáí ¹³í³Ý³Ï³Ý ³ÛÝ ëϽµáõÝùÁ« áñ ÐÇëáõëÇ ·³ÉáõëïÁ ÁݹѳÝñ³å»ë åÇïÇ ÉÇÝÇ ³Ý»ñ¨áõÛë áã Ù³ñÙݳϳݫ ³ÛÉ ÙdzÛݪ Ñá·Çáí« ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ£ ºí ³Ûëå»ë« »ñµ 1878 Ãí³Ï³ÝÇÝ øñÇëïáë ¹³ñÓÛ³É ã»Ï³í« Ýñ³Ýù ÷ñÏáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³ñó»ñáõÙ Ë××í»Éáíª µ³Å³Ýí»óÇÝ ¨« 1879 Ãí³Ï³ÝÇÝ« è³ë»ÉÁ ÑÇÙÝ»ó ³ñ¹»Ý Çñ ûñÃÁª §êÇáÝÇ ¸Çï³ñ³ÝÁ ϳ٠øñÇëïáëÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý ³½¹³ñ³ñÁ¦« áñÁ ¹³ñÓ³í ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ¸Çï³ñ³ÝÇ Ï³Ù ¸Çï³ßï³ñ³ÏÇ Ý³Ë³ïÇåÁ£ г½³ñ³ÙÛ³ÛÇ ¨ ¶³ÉëïÇ Çñ ѳßí³ñÏÝ»ñÁ ß³ï ßáõïáí ï³ñ³Íí»óÇÝ« ÇëÏ è³ë»ÉÇ Ñ³ßí³ñÏ³Í 1914 Ãí³Ï³ÝÁ ¹»é µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ»éáõ ¿ñ áõ ÙÇÝã ³Û¹ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ݳ˳å³ïñ³ëïí»É« ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñ ï³É£ ܳ ѳßí³ñÏáõÙ ¿ñ Ùáï³íáñ³å»ë ³Ûëå»ë© ¸³ÝÇ»ÉÇ Ûáà ųٳݳÏÝ»ñÁ ¥¸³ÝÇ»É 4©32¤« áñáÝù ϳåí³Í »Ý ܳµáõ·á¹áÝáëáñÇ Ñ»ï« Ñ³Ù³ñíáõÙ »Ý Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñ© §øáõ íñ³ÛÇó¹ ÛáÃÁ Å³Ù³Ý³Ï åÇïÇ ³ÝóÝÇ« ÙÇÝ㨠ÇÙ³Ý³ë« áñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ó·³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ ´³ñÓñÛ³ÉÝ ¿ ïÇñáõÙ¦£ ²Ûë Ûáà ųٳݳÏÝ»ñÁ Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý Ûáà ï³ñÇÝ»ñ ÁݹáõÝ»Éáí« ÇëÏ ³Ù»Ý ï³ñÇÝ ÁݹáõÝ»Éáí 360 Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý ûñª ëï³ÝáõÙ »Ýù© 7x360=2520 Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý ûñ« áñÁ ѳí³ë³ñ³½áñ ¿ 2520 ï³ñí³£ гßí³ñÏÇ ëÏǽµ ÁݹáõÝ»Éáí ºñáõë³Õ»ÙÇ ÏáñͳÝÙ³Ý Ãí³Ï³ÝÁ Ïëï³Ý³Ýù« áñ 2520 ï³ñÇ Ñ»ïá Ï·³ ´³ñÓñÛ³ÉÁ£ ºñáõë³Õ»ÙÇ ÏáñͳÝÙ³Ý Ãí³Ï³ÝÝ ÁݹáõÝáõÙ »Ý ٩鳩 607 Ãí³Ï³ÝÁ*« ëï³ÝáõÙ »Ýª 2520-607=1913« ³ÛëÇÝùÝ« ѳçáñ¹ª 1914 Ãí³Ï³ÝÝ ¿É ÉÇÝ»Éáõ ¿ ¶³ÉëïÛ³Ý Ãí³Ï³ÝÁ£ ²Ûë 1914 Ãí³Ï³ÝÁ »Õ³í ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÁ« áñÇ íñ³ ¿ å³ñáõñí³Í Ýñ³Ýó ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÇ áÕç ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÁ« è³ë»ÉÇÝ Ñ³çáñ¹³Í ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÝ áõ ù³ñá½³Í í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ£ Üñ³Ýó ó³Ýϳó³Í ·ñáõÃÛáõÝ« ûñÃÇÏ« ³Ùë³·Çñ« ·Çñù µ³ó»Éáí ³Ýå³ÛÙ³Ýáñ»Ý ·ïÝáõÙ »Ýù 2520 Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý ßñç³ÝÁ« 1914 Ãí³Ï³ÝÁ ¨ ѳëï³ïáõÙÝ»ñ« áñ ³Û¹ Ãí³Ï³ÝÇÝ ÐÇëáõë »Ï»É ¿« µ³Ûóª Ñá·¨áñ³å»ë« ³ÛÝ ¿É áã û »ñÏÇñ« ³ÛÉ »ñÏÇÝù ¨ ³ÛÉÝ£ ¼³ñٳݳÉÇÝ ³ÛÝ ¿« áñ ³Ù»Ý¨ÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ Ã» ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ¿ ·ÇñùÁ ϳ٠³Ùë³·ÇñÁ© ³ÛÝï»Õ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ï·ïÝ»Ýù ³Û¹ Ù³ëÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ Áݹ³ñÓ³Ï ¿ç»ñ£ Þáõïáí ׳ݳãí»ó ³Ûë ß³ñÅáõÙÁ áñå»ë §êáõñµ ¶ñáó áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõݦ« áñÝ ¿É ѻﳷ³ÛáõÙ ³Ýí³Ý³÷áËí»ó áõ ëï³ó³í §ºÑáí³ÛÇ íϳݻñ¦ ³ÝáõÝÁ£ 1886 Ãí³Ï³ÝÇÝ è³ë»ÉÁ Ññ³ï³ñ³Ï»ó §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÛÇ ³ñß³ÉáõÛëÁ¦« áñÝ ³í»ÉÇ áõß ¹³ñÓ³í è³ë»ÉÇ §êáõñµ ¶ñáó áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ µ³½Ù³Ñ³ïáñ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ« áñÇ Ûáûñáñ¹ ѳïáñÁ Ññ³ï³ñ³Ïí»ó ³ñ¹»Ý Ýñ³ Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïᣠ1908 Ãí³Ï³ÝÇÝ è³ë»ÉÇ Ï»Ýïñáݳϳ۳ÝÁ ï»Õ³÷áËí»ó ´ñáõÏÉÇÝ« ÜÛáõ ÚáñùÇ ßñç³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ« áõñ ¨ ·ïÝíáõÙ ¿ ³Ûëûñ£ ²Ûëï»ÕÇó ¿É ջϳí³ñíáõÙ ¿ ³ÛÝ ÑëÏ³Û³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ɳÛÝ ó³Ýó áõÝÇ ï³ñµ»ñ ³½·»ñÇ« ï³ñµ»ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç£ §¸Çï³ñ³ÝǦ 1999 Ãí³Ï³ÝÇ N1 ѳٳñáõÙ ½»ï»Õí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¥»Ã» ³ÛÝ ×Çßï ¿¤ г۳ëï³ÝáõÙ ³ñ¹»Ý Ï³Ý Ùáï 12©000 ºÑáí³ÛÇ íϳ£ 1914 Ãí³Ï³ÝÁ »Ï³í áõ ³Ýó³í ³é³Ýó øñÇëïáëÇ Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ý ¨ è³ë»ÉÁ« ѳÙá½í»Éáí« áñ Çñ ѳßí³ñÏÝ»ñÁ ¨ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëË³É ¹áõñë »Ï³Ý« ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ãÁÝÏ×í»ó« ³ÛÉ ß³ñáõݳϻó Çñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ Üñ³ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ó ѳïáñÁ ³ñ¹»Ý ïåí»É ¿ÇÝ ³ëïÕ³µ³ßË³Ï³Ý ù³Ý³Ïáí« ÙÝáõÙ ¿ñ í»ñçÇÝ Ñ³ïáñÁ« áñÇ ÉáõÛë ï»ëÝ»ÉÁ ÇÝùÁª è³ë»ÉÁ ãï»ë³í£ 1916 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ý³ í³Ë׳Ýí»ó« ³Û¹å»ë ¿É ãï»ëÝ»Éáí ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ·³ÉáõëïÁ« û¨ ѻﳷ³ÛáõÙ Ýáñ Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÁ µ³ó³ïñ»óÇÝ ¨ ÑÇÙݳíáñ»óÇÝ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ¨ ÙÇÝ㨠³Ûëûñ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý µ³ó³ïñ»É áõ ÑÇÙݳíáñ»É£ Üñ³ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ è³ë»ÉÇÝ ïí»óÇÝ §È³íá¹ÇÏÛ³Ý å³ï·³Ù³µ»ñ¦ ³ÝáõÝÁ« ³ÏݳñÏ»Éáí гÛïÝáõÃÛ³Ý ·ñùáõÙ ÑÇßí³Í ȳíá¹ÇÏÛ³Ý Ññ»ßï³ÏÇÝ*« áñÁ í»ñçÇÝÝ ¿ñ£ ȳíá¹ÇÏÛ³Ý ³Ûë ëáõñµÁ ß³ï ï³ñûñÇÝ³Ï Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í£ ²¹í»ÝïÇëï³Ï³Ý Ñdzëó÷áõÃÛáõÝÝ ³åñ»Éáí Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ »ï¨Çó« ݳ ÝáõÛÝ µ³ÝÁ ÏñÏÝ»óª ï»Õ³÷áË»Éáí ·³ÉëïÛ³Ý Ãí³Ï³ÝÁ 1844-Çóª 1914 é£ ²Û¹ Ãí³Ï³ÝÁ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ å»ïù ã¿ñ Ýáñ

ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É« ÇÝãå»ë í³ñí»ó è³ë»ÉÁ© µ³í³Ï³Ý ¿ Ø»Í Ðáõë³Ë³µáõÃÛ³Ý 1844 Ãí³Ï³ÝÇÝ ·áõÙ³ñ»É 7x10 ¨ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ Ïëï³Ý³Ýù ³Û¹ Ãí³Ï³ÝÁª 1914£ ²ÛÝå»ë áñ ϳñÇù ãϳñ ¸³ÝÇ»ÉÇ ËáñÑñ¹³íáñ ÛáÃÝÛ³ÏÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ»Éáõ« áñå»ë½Ç ëï³óí»ñ ³Û¹ Ãí³Ï³ÝÁ« ÇëÏ 70 ï³ñí³ å³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ê© ¶ñùÇ ó³Ýϳó³Í ·ñùÇ Ù»ç£ ÀÝï³Ý»Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ³ÝѳçáÕ³Ï*« ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙª ¹³ñÓÛ³É ³Ýѳçáճϩ©© ³Ûë ¿ è³ë»ÉÇ ÏÛ³ÝùÇ áõÕ»Ïóáñ¹Á£ гÛïÝÇ ¿ Ýñ³ §³é¨ïñ³Ï³Ý µÇ½Ý»ëǦ ˳Ûï³é³Ï å³ïÙáõÃÛáõÝÁª §Ññ³ß³·áñÍ óáñ»ÝǦ í³×³éùÁ ¥4« ¿ç 81¤« »ñµ è³ë»ÉÁ ëáíáñ³Ï³Ý óáñ»ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó §Ññ³ß³·áñÍ« ûñÑÝí³Í¦ ¨ í³×³éùÇ Ñ³Ý»ó ëáíáñ³Ï³Ý ·ÝÇó ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ£ ´Ý³Ï³Ý ¿« ѻﳷ³Ûáõ٠ݳ ϳëÇ« áñ ³Û¹ ß³ÑÁ ·Ý³Éáõ ¿ñ ¸Çï³ñ³ÝÇ û·áõïÇ áõ ²ëïÍáõ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ« Ù³ÙáݳÛÇó µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ ¹³ñÓÝ»Éáõ ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ å³ï·³Ùáí ÑÇÙݳíáñ»Éáí ³Û¹ ³ñ³ñùÁ ¥ÔáõÏ© 16©9¤£ ÆëÏ ÑÇÙݳϳÝÁ« áñ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ ³ÝÙ³ùáõñ ·áõÙ³ñÝ ³Ý·³Ù ï³×³ñÇ ·³ÝÓ³Ý³Ï ã¿ÇÝ Ùáõïù³·ñáõÙ ¥Ø³ïé 27©6¤« Ùáé³óíáõÙ ¿ ¥Ðáõ¹³ÛÇ »ñ»ëáõÝ ³ñͳÃÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¤£ ´³Ûó ³ÝËáÝç ÑáíÇí è³ë»ÉÁ ѳݷÇëï ãÇ ÙÝáõÙ£ ijٳݳÏÇ Ó³ÛݳñÏÇãÝ»ñÇ ¥ýáÝá·ñ³ý¤ ÙÇçáóáí ݳ ï³ñ³ÍáõÙ ¿ Çñ ù³ñá½Ý»ñÁ« å³ïñ³ëïáõÙ ¿ ѳÛïÝÇ §êï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý å³ïÏ»ñ³¹ñ³Ù³Ý¦ª ß³ñÅ³Ï³Ý áõ ³Ýß³ñÅ å³ïÏ»ñÝ»ñáí ï³ñ³Í»Éáí Çñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ£ ܳ ѳí³ïáõÙ ¿ñ« áñ ÑáõÝÓ ¿ ³ÝáõÙ« ÷ñÏáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó« ù³ÝÇ áñ ëÏëí»É ¿ ÑáõÝÓÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ ¥Ø³ïé 24©31¤£ ÆëÏ Ø³ïé 24©45-47 ѳٳñÝ»ñÇ Ñ³ñó³¹ñáõÙÁ« ûª §á±í ¿ ³ÛÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ áõ ÇÙ³ëïáõÝ Í³é³Ý« áñ Çñ ï»ñÁ Çñ ͳé³Ý»ñÇ íñ³ ¹ñ»ó¦ ëï³ÝáõÙ ¿ ÙdzÝß³Ý³Ï å³ï³ëË³Ý ß³ñÅÙ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ²ÛÉ Ï»ñå ã¿ñ ϳñáÕ ÉÇݻɩ ¹³ ÑáíÇí è³ë»ÉÝ ¿« §×ßÙ³ñï³å»ë ÝíÇñí³Í ¨ ²ëïÍáõ ËáëùÇ Éáõñç áõë³ÝáÕÁ¦ ¥9« ¿ç 242¤« áñÝ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ëÝáõݹ ¿ ѳÛóÛûÉáõ áÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ Æñ ç³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý ¹ñë¨áñáõÙÝ ¿ñ ³ÛÝ« áñ ݳ åïïí»ó ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáí ٻϫ ³Ù»Ýáõñ ù³ñá½»Éáí Çñ ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« ѳí³ù»Éáí ¨ Ç ÙÇ µ»ñ»Éáí µáÉáñ ×ßÙ³ñÇï Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÇÝ£ ܳ 1881-1904 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³ëóñ»ó ·ñ»É Çñ §êáõñµ ¶ñáó áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñǦ í»ó ѳïáñÁ« ÇëÏ í»ñçÇÝÁª §Î³ï³ñí³Í ËáñÑáõñ¹Á¦ Ññ³ï³ñ³Ïí»ó Çñ Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ï᪠1917 Ãí³Ï³ÝÇÝ£ ܳ ¿ ÑÇÙݳ¹ñ»É ¸Çï³ñ³ÝÇ §êáõñµ ¶ñáó áõ î»ïñ³ÏÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ¦« áñÁ åÇïÇ ß³ñáõݳϻñ Çñ ëÏë³Í ·áñÍÁ£ ¼³ñٳݳÉÇ ¿« áñ ݳ ëÏë»ó Çñ Ù»Ïݳµ³Ý³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ³é³Ýó ÇٳݳÉáõ ¹³ë³Ï³Ý É»½áõÝ»ñ ¥4« ¿ç 84-85¤£ Üñ³ ѳÛïÝÇ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« ûª §ÙÇÉÇáݳíáñ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ÑÇÙ³ ³åñáõÙ« áñ Ù³Ñ ã»Ý ׳߳ϻÉáõ¦« ëáõï ¹áõñë »Ï³í« ù³ÝÇ áñ ³ß˳ñÑÇ í³Ë׳ÝÁ Çñ áõ½³Í ûñÁ ã»Õ³í ¨ ÇÝãåÇëÇ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ¿É ïñíÇ« ÙǨÝáõÛÝ ¿« ³ÝѳÙá½Çã ¿ ÉÇÝ»Éáõ£ ܳ ã¿ñ ѳí³ïáõÙ« áñ ³Û¹ ûñÁ åÇïÇ Ñ»ï³Ó·íÇ« ã¿ñ áõ½áõÙ Çñ íñ³ÛÇó ³Û¹ ͳÝñ ÉáõÍÁ ѳçáñ¹Ý»ñÇ íñ³ ·ó»É« ݳ íëï³Ñ ¿ñ« áñ Çñ ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ ¿ ÉÇÝ»Éáõ í³Ë׳ÝÁ£ ¸ñ³ ѳٳñ ¿ñ ݳ ³ÙµáÕç »é³Ý¹áí áõ ÝíÇñí³ÍáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ïáõÙ ·Çß»ñ áõ ó»ñ»Ï£ ÜáõÛÝÇëÏ µ³ó³ñÓ³Ï Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ëáõï Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãϳë»óñÇÝ Ýñ³Ý£ سñ·³ñ»áõÃÛ³Ý ãÇñ³Ï³Ý³ÉáõÝ ÙÇßï ϳñ»ÉÇ ¿ ÙÇ áñ¨¿ å³ï³ëË³Ý ·ïÝ»É Ï³Ù áñ¨¿ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ï³É« ³ÛÝ ¿É ³ÛÝù³Ý ѳÙá½Çã« áñ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÁ ÏëÏëÇ ÏáñóÝ»É Çñ ëϽµÝ³Ï³Ý ÇÙ³ëïÝ áõ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ« ï»ÕÁ ½Çç»Éáí §ß³ñáõݳϳϳݦ ÙÇ ·áñÍÁÝóóÇ« áñÇ í»ñçÁ ãÇ »ñ¨³£ ²Ûë ß³ñÅÙ³Ý ³Ù»Ý ÙÇ Õ»Ï³í³ñ« ³é³çÝáñ¹í»Éáí ³Û¹ ëϽµáõÝùáí« Çñ»ÝÇó Ñ»é³óñ»ó í³Ë׳ÝÇ Ï³ï³ñáõÙÁ« ÃáÕÝ»Éáí ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ Çñ ѳçáñ¹ÇÝ£ ²¹í»ÝïÇëï³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ýٳݫ é³ë»É³Ï³ÝÝ»ñÝ ¿É û·ïí»óÇÝ ³ÛÝåÇëÇ ëϽµáõÝùÝ»ñÇó« áñáÝù ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝ« µ³Ûó áõÝ»ÇÝ ÷áõÉ ³é ÷áõÉ Çñ³Ï³Ý³Ý³Éáõ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ£ ²Ûëå»ë« ó³Ýϳó³Í Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý ¹»åùÇ Çñ³Ï³Ý³óáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É áã û ³ÝÙÇç³Ï³Ý ϳï³ñáõÙáí« ³Ûɪ ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý ÷áõÉ»ñáí« áñáÝóÇó ϳñ»ÉÇ ¿ Áݹ·Í»É Ñ»ï¨Û³É ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ© ³© ݳ˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý ÷áõÉ£ µ© å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ£ ·© Ù³ñ·³ñ»áõÃÛ³Ý ëÏë»Éáõ ßñç³ÝÇ ëÏǽµÁ£ ¹© سñ·³ñ»áõÃÛ³Ý ëÏë»Éáõ ßñç³ÝÇ ³í³ñïÁ£ »© سñ·³ñ»áõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý ëÏǽµÁ£ ½© سñ·³ñ»áõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý ëϽµÇ ³é³çÇÝ ÷áõÉ ¨ ³Û¹å»ë ß³ñáõݳϣ ò³Ýϳó³Í Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Û¹ ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý µ³Ý³Ó¨áí ѳٳñ»É ëÏë³Í« ÁÝóóùÇ Ù»ç ¨ ³ÛÉÝ áõ ³ÛÉÝ£

è³ë»É³Ï³Ý Ù³ñ·³ñ»Ý Ñ»Ýó ³Ûë ³ÝáñáßáõÃÛ³Ùµ ¿ ï³ñµ»ñíáõÙ ÙáñÙáÝ Ù³ñ·³ñ»Çó£ ØáñÙáÝ Ù³ñ·³ñ»Ý ѳÛïÝ»Éáí ²ëïÍáõ ϳÙùÁ ïíÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ« µ³ó³ïñáõÙ ¿« áñ ²ëïí³Í ÑÇÙ³« ³Ûë å³ÑÇÝ Ñ³ñÙ³ñ ¿ ·ïÝáõÙ ³Û¹å»ë ·áñͻɫ ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï ìáõ¹ñ³ýÇ* ѳÛïÝÇ Ù³ÝÇý»ëïÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ« áñÁ Ñ»ñù»ó ÙÇÝã ³Û¹ »Õ³Í Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇ ³ë³ÍÝ»ñÁ£ è³ë»É³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ« ½áõï ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÇ ÙÇçáóáí« 1799 Ãí³Ï³ÝÁ Ñéã³Ï»ó áñå»ë ³ß˳ñÑÇ í³Ë׳ÝÇ ëÏǽµ« Ñ»ïá ³ÛÝ ï»Õ³÷áË»ó 1844« Ñ»ï᪠1874« Ñ»ï᪠1918« Ñ»ï᪠1925« Ñ»ï᪠1975« Ñ»ï᪠©©© ºí µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ Ýϳñ³·ñí»ó« å³ñ½³µ³Ýí»ó« µ³ó³ïñí»ó« Ý»ñϳ۳óí»ó ¨ ÑÇÙݳíáñí»ó£ ²Ûë ¿ é³ë»É³Ï³Ý ӻ鳷ÇñÁ« áñÇÝ ó³Ûëûñ ѳí³ï³ñÇÙ »Ý Ýñ³ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÁ£ ØÇ ¹»åùáõÙ ³ëí»ó« áÕ ³Û¹ Ãí³Ï³ÝÁ øñÇëïáëÇ Ñá·¨áñ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý ëÏǽµÝ ¿« ÙÇ áõñÇß ¹»åùáõÙª ¹³ï³ëï³ÝÇ ëÏǽµÁ« ϳ٠³Ûëûñí³ ï»ñÙÇÝÝ»ñáíª Ý³Ë³ùÝÝã³Ï³Ý ßñç³ÝÁ£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ý»ñÙáõÍí»ó ÑáõÝÓÇ ëÏëí»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ« Ñ»ï᪠ÑáõÝÓÁ ¨ Ýáñ ÙdzÛݪ ÐÇëáõëÇ ·³ÉáõëïÁ« Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ì³Ë׳ÝÁ« áñÁ ÏÉÇÝÇ »ñµ ³í³ñïíÇ Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÉÝ©©© î»ÕÇÝ ¿ ³Ûëï»Õ ÑÇ߻ɫ áñ è³ë»ÉÇ Ñ³çáñ¹Áª èáõï»ñýáñ¹Á« Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ ¹³ï³íáñ ¿ñ« ¨ ݳ ¿É ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñáí ѻջջó é³ë»É³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ£ è³ë»ÉÇ ÑÇÙÝ³Í ß³ñÅáõÙÁ ¨ ÙáñÙáÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ ѳٻٳï»ÉÇë ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ãÝϳï»É ÙÇ ß³ï óóáõÝ ÷³ëï£ ¸³ ѳí³ïÇ« áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ« µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ é³ë»É³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ²Ûëï»Õ ³ÛÝ ÷á˳ñÇÝíáõÙ ¿ §ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý¦ ѳßí³ñÏÝ»ñáí« Ñ³ßí³ñϳÛÇÝ ¥é³óÇáݳɤ Ùï³Í»É³Ï»ñåáí ¨« Ç í»ñç᫠ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý áõ í³ñã³Ï³Ý ËÇëï ϳéáõÛóÝ»ñáí£ Ð»Ýó ë³ ¿ Ý߳ݳÏáõÙ ³ÛÝ« áñ Ýñ³Ýù ãáõÝ»Ý §»Ï»Õ»óǦ ѳëϳóáÕáõÃÛáõÝÁ« ¨ »ñµ»ù ¿É Çñ»Ýó ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ã»Ý ³Ýí³ÝáõÙ »Ï»Õ»óÇ ¨ ã»Ý Ó·ïáõÙ ¹ñ³Ý« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³ÛÝ ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ« áñáÝù Ó·ïáõÙ »Ý Ý»ñÏ³Û³Ý³É áñå»ë ÙÇ³Ï »Ï»Õ»óÇÝ£ Üñ³Ýù Çñ»Ýó ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ« áñÇ ·ÉáõËÁ« å³ñ½ ¿« ÐÇëáõëÁ ã¿« ³ÛÉ ´ñáõÏÉÇÝÛ³Ý ¹Çï³ñ³ÝÁª Ï»Ýïñáݳϳ۳ÝÁ£ ²Ñ³ ³ÛëåÇëÇ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ ÃáÕ»ó è³ë»ÉÁ« »ñµ Çñ Ù³ÑϳݳóáõÝ ÏÝù»ó 1916 Ãí³Ï³ÝÇÝ£ Üñ³Ý ѳçáñ¹»ó Äá½»ý üñ³ÝÏÉÇÝ èáõï»ñýáñ¹Á£ 3© Ä༺ü üð²ÜÎÈÆÜ èàôîºðüàð¸À ºì Üð² вæàð¸ÜºðÀ 1917 Ãí³Ï³ÝÇó ëÏë³Í ¸Çï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ¿ ÁÝïñíáõÙ ¹³ï³íáñ èáõï»ñýáñ¹Á£ ܳ ÍÝí»É ¿ 1869 Ãí³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 8-ÇÝ« ØÇëëáõñÇ Ý³Ñ³Ý·Ç ´áõÝí»É ù³Õ³ùáõÙ« µáÕáù³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùáõÙ£ سëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ Çñ³í³µ³Ý èáõï»ñýáñ¹Á ѻﳷ³Ûáõ٠ϳñ·Ç µ»ñ»ó §¸Çï³ñ³ÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ¦« ³Ùñ³åݹ»Éáí Ýñ³ ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ϳéáõóí³ÍùÁ ¨ ¹ñ³Ýáí ³ÛÝ í»ñ³Í»ó ³ÙµáÕç³ïÇñ³Ï³Ý ¥ïáï³ÉÇï³ñ¤ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃ۳ݫ áõñ ³ÛɳËáÑáõÃÛáõÝÁ ѳٳñíáõÙ ¿ñ ¹³ï³å³ñï»ÉÇ« ÇëÏ ³Û¹ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ñ»é³óíáõÙ ¿ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÇó£ ܳ ß³ñáõݳϻó Çñ ݳËáñ¹Ç ·áñÍÁ ¨ Ññ³ï³ñ³Ï»ó è³ë»ÉÇ »ñÏ»ñÇ í»ñçÇݪ Ûáûñáñ¹ ѳïáñÁ ¥1917 Ãí³Ï³ÝÇݤ£ ÆÝùÁ« ¹³ï³íáñ èáõï»ñýáñ¹Á« ·ñ³Ï³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ å³Ï³ë µ»ÕÙݳíáñ ã»Õ³í© Çñ µ³½Ù³ÃÇí ·ñù»ñáí áõ ·ñùáõÛÏÝ»ñáí ݳ ß³ñáõݳϻó è³ë»ÉÇ ·áñÍÁ£ ²Ûëûñí³ Ññ³å³ñ³Ï »É³Í ¸Çï³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñÛ³ µáÉáñ ѳٳñÝ»ñÁ ³ñï³ïåáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý è³ë»ÉÇ §àõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó¦ ¨ èáõï»ñýáñ¹Ç §ºñÏ»ñÇó¦« Ñ³Ù»Ùí³Í í»ñçÇÝ å³ïٳϳݫ ·Çï³Ï³Ý ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ Üñ³ ûñáù ¿ñ« »ñµ 1933 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ý³« »ÉÝ»Éáí ºë³ÛÇ 33©10 ѳٳñÇó« áõñ ³ëíáõÙ ¿ª §ÆÙ íϳݻñë ¹áõù »ù« ݳ¨ ÇÙ ÁÝïñ³Í ͳé³Ý¦« §¸Çï³ñ³ÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ¦ ÏÝù»ó §ºÑáí³ÛÇ íϳݻñ¦ ³ÝáõÝáí£ Üñ³ ûñáù ¿ñ« »ñµ ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý Ïáõé ϳéáõÛóÇ ßÝáñÑÇíª ßáß³÷áõÏÝ»ñÁ ï³ñ³Í»Éáíª ·ñÏ»ó áÕç ³ß˳ñÑÁ« ³Ù»Ý ï»ÕÇó áõ ³Ù»Ý ÇÝãÇó ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ å³Ñ³Ýç»Éáí Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÇó£ Üå³ï³Ï áõݻݳÉáí ëï»ÕÍ»É ÙÇ³Ï ³ëïí³ÍÇßË³Ý³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ-ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ³ß˳ñÑáõÙ« Ùݳó³Í µáÉáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñéã³Ï»óÇÝ áñå»ë ë³ï³Ý³ÛÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ£ гٳӳÛÝ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ í³ñ¹³å»ïáõÃ۳ݫ ²ëïÍáõ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ áõ ÙdzÛÝ Ýñ³Ýó ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃ۳ݪ ¸Çï³ñ³ÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí£ Üñ³Ýó Ññ³ï³ñ³Ï³Í ¸Çï³ñ³ÝÝ»ñÇ ïÇïÕáë³Ã»ñÃáõÙ ³Û¹å»ë ¿É ÝßíáõÙ ¿© §¸Çï³ñ³ÝÁ ͳÝáõóáõÙ ¿ ºÑáí³ÛÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ¦£ гÛïÝÇ ¿ 1918 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»åùÁ« »ñµ èáõï»ñýáñ¹ÇÝ ¨ Ýñ³ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇÝ Ó»ñµ³Ï³É»óÇÝ å»ïáõÃÛ³ÝÝ ³ÝÑݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝ áõ µ³Ý³ÏáõÙ ãͳé³Û»Éáõ ù³ñá½Ý»ñÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ Üñ³Ýó ³½³ï ³ñӳϻóÇÝ ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ³í³ñïÇó Ñ»ï᪠1919 Ãí³Ï³ÝÇÝ£ Üñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁª §²ëïÍáõ ùݳñÁ¦« ÉáõÛë ¿ ï»ë»É 1921 Ãí³Ï³ÝÇÝ£ §²ëïÍáõ ùݳñÁ¦ èáõï»ñýáñ¹Ç ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ·áñÍÝ ¿« áñÁ è³ë»ÉÇ »ñÏ»ñÇ Ñ»ï ³Ûëûñí³ ¸Çï³ñ³ÝÝ»ñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý ÏáñÇ½Ý ¿ ѳݹÇë³ÝáõÙ£

ܳ Çñ Ù³ÑϳݳóáõÝ ÏÝù»ó 1942 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 8-ÇÝ£ èáõï»ñýáñ¹Ç Å³Ù³Ý³Ï ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ëÏë»óÇÝ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ¨ ³ÝѳݹáõñÅáÕ ¹Çñù ·ñ³í»É µáÉáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ áõ ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³ñ³Ýí³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ« áñ³Ï»Éáí µáÉáñÇÝ áñå»ë ë³ï³Ý³Û³Ï³Ý£ Üñ³ Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ« »ñµ å³ñï³¹Çñ ѳٳñí»ó ïÝ»ñ ³Ûó»É»ÉÁ ¨ ³í»ï³ñ³ÝãáõÃÛ³Ý ³Û¹ §åɳÝÝ»ñÁ¦ ϳï³ñ»ÉÁ£ èáõï»ñýáñ¹ÇÝ Ñ³çáñ¹»ó Ü³Ã³Ý³Û»É ÜáñÁ« áñÁ ß³ñáõݳϻó Çñ ݳËáñ¹Ý»ñǪ »ñÏáõ §è¦-»ñÇ ·áñÍÁ« ³ÛÝ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ ÙdzÛÝ« áñ ÇÝùÁ ·ñãÇ Ñ»ï ë»ñ ãáõݻݳÉáí« áãÇÝã ã¿ñ ·ñáõÙ« ÇÝãå»ë ݳËáñ¹ »ñÏáõëÁ£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí« Ýñ³ ûñáù« ¸Çï³ñ³ÝÝ»ñÁ ëÏëí»óÇÝ Ññ³ï³ñ³Ïí»É ³Ýëïáñ³·Çñ« ³ÝÑ»ÕÇݳϫ ³Ù»Ý Çñ³íáõÝù í»ñ³å³Ñ»Éáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇÝ£ ÜáñÁ ٳѳó³í 1977 Ãí³Ï³ÝÇÝ£ Ü³Ã³Ý³Û»É ÜáñÇÝ Ñ³çáñ¹»ó üñ»¹»ñÇÏ üñ³ÝóÁ« áñÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ջϳí³ñ»ó ÙÇÝ㨠1992 Ãí³Ï³ÝÁ£ üñ³ÝóÇ ûñáù ³í»ÉÇ ËÇëï áõ Ïáõé ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ áñáßáõÙÝ»ñ ÁݹáõÝí»óÇÝ« ¨ ³Û¹ µÝ³Ï³Ý ¿« ù³ÝÇ áñ Ùáï»ÝáõÙ ¿ÇÝ Ý³Ëáñ¹ ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý ·áõß³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ« ¨ ³Û¹ ³Ù»ÝÇó ³Ýϳ˫ å»ïù ¿ñ å³Ñ»É ºÑáí³ÛÇ å»ïáõÃÛáõÝ-ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ£ ²Ûëûñí³ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿ Í»ñáõÝÇ ØÇÉïáÝ Ð»Ýß»ÉÁ« áñÁ ѳí³Ý³µ³ñ åÇïÇ å³ï³ëË³Ý ï³ Ï³Ù µ³ó³ïñÇ« û ÇÝãáõ Çñ ݳËáñ¹Ý»ñÇ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãÇñ³Ï³Ý³ó³Ý£ 1996 Ãí³Ï³ÝÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí ³Û¹ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ áõÝÇ Ùáï 13 ÙÇÉÇáÝ ³Ý¹³Ù ¥4« ¿ç 93¤£ 4© βèàôòì²ÌøÀ ºì ¶àðÌàôܺàôÂÚàôÜÀ ²Ûë ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ ·ÉáõËÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ´ñáõÏÉÇÝáõÙ« ÜÛáI ÚáñùÇ ³ñí³ñÓ³ÝáõÙ« ¨ ³Û¹å»ë ¿É ÏáãíáõÙ ¿ª Իϳí³ñ Ù³ñÙÇÝ£ Իϳí³ñ Ù³ñÙÇÝÝ ¿ ï³ÉÇë µáÉáñ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÁ« óáõóáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ-å»ïáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áõ Ï»ÝëáõݳÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ²Ûëûñ Իϳí³ñ Ù³ñÙÇÝÁ µ³Õϳó³Í ¿ î³ëÝ»ñÏáõ §ûÍ۳ɦ Í»ñáõÝÇÝ»ñÇóª »ñÏݳÛÇÝ ¹³ëÇó ¥ï»°ë ëïáñ¨¤« áñáÝó ݳ˳·³ÑÝ ¿ лÝß»ÉÁ£ ²Ûë »ñÏݳÛÇÝ ¹³ëÇÝ å³ïϳÝáÕÝ»ñÁ ϳ٠ûÍÛ³ÉÝ»ñÁ ѳٳñíáõÙ »Ý 144«000 ûÍÛ³ÉÝ»ñÇ ¹³ëÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ ¥ï»ë ëïáñ¨¤« áñáÝù Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá ³ÝÙÇç³å»ë åÇïÇ í»ñ³Ý³Ý »ñÏÇÝùª »ñÏݳÛÇÝ ¹³ëÇÝ ÙdzݳÉáõ ѳٳñ£ γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ³Û¹ ¹³ëÇÝ ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý Ñݳ½³Ý¹íáõÙ »Ý£ àñ¨¿ ѳë³ñ³Ï ³Ý¹³ÙÇ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ »ñÏݳÛÇÝ ¹³ëÁ ³Ù»Ý³Ù»Í ¨ ÙÇ³Ï Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳٳñíáõÙ£ Üñ³ÝóÇó »Ï³Í ³Ù»Ý ÙÇ Ññ³Ñ³Ý· ѳٳñíáõÙ ¿ ²ëïí³Í³ÛÇݪ ³ÝÓ³Ùµ ºÑáí³ÛÇó »Ï³Í£ ºñÏñáñ¹ ݳ˳·³ÑÁ ³ëáõÙ ¿ñ« áñ ÇÝùÁ ºÑáí³ÛÇ µ»ñ³ÝÝ ¿« áñ Çñ ÙÇçáóáí ºÑáí³Ý ¿ ËáëáõÙ« Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñ áõÕ³ñÏáõÙ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ£ ²Û¹ ÝáõÛÝ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ãÇ ÷áËí»É ¨ ÝáõÛÝ ï»ë³Ï»ïÝ ¿ ÇßËáõ٠ݳ¨ ³Ûëûñ£ êïáñÇÝ ûÕ³ÏÝ»ñ »Ý ѳٳñíáõÙ ÅáÕáíÝ»ñÁ« ÇëÏ Ñ³í³ù³ï»ÕÇݪ ³·³íáñ³Ï³Ý ëñ³Ñ áõ á㪠»Ï»Õ»óÇ£ ²Ûë ÅáÕáíÝ»ñÁ ջϳí³ñáõÙ »Ý í»ñ³Ï³óáõÝ»ñÁ ϳ٠ͻñ»ñÁ£ ÄáÕáíÝ»ñÇ í»ñ³Ï³óáõÝ»ñÁ ϳ٠ͻñ»ñÁ áõÝ»Ý Çñ»Ýó û·Ý³Ï³Ý ëå³ë³íáñÝ»ñÁ ¥ë³ñÏ³í³·Ý»ñ¤£ øë³Ý ÅáÕáíÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ ßñç³ÝÁ« áñÁ ջϳí³ñáõÙ ¿ ßñç³Ý³ÛÇÝ í»ñ³Ï³óáõÝ£ î³ñÇÝ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ³Ýó »Ý ϳóíáõ٠ѳٳÅáÕáíÝ»ñ£ Þñç³ÝÝ»ñÝ ¿É ÙdzíáñíáõÙ »Ý ³í»ÉÇ Ù»Í ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ÙdzíáñÙ³Ý Ù»çª Çñ»Ýó ѳٳå³ï³ëË³Ý í»ñ³Ï³óáõáí ¥»åÇëÏáåáëáí¤£ ´áÉáñ Ýáñ óáõóáõÙÝ»ñÁ« áñ ·³ÉÇë »Ý Ô»Ï³í³ñ Ù³ñÙÝÇó« Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ³Ûë ÙdzíáñÙ³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÝ»ñÇÝ« áñáÝù Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ ÝáõÛÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ëïáñÇÝ ûÕ³ÏÝ»ñÇÝ ¨ ³Û¹åÇëáí ºÑáí³ÛÇ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ѳëÝáõÙ »Ý ѳë³ñ³Ï íϳݻñÇÝ£ سñ½³ÛÇÝ ÅáÕáíÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙÁ ×ÛáõÕ ¿ ÏáãíáõÙ« ×ÛáõÕ»ñÇ ÙdzíáñáõÙÁª ¶áïÇ ¥½áݳ¤ ¨ ³Ù»Ý³í»ñÇÝ ûÕ³ÏÁª λÝïñáÝ³Ï³Û³Ý ¥ßï³µ¤ª ´ñáõÏÉÇÝáõÙ£ ´áÉáñ ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ Ýٳݫ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ß³ñÅáõÙÁ ÁݹáõÝáõÙ ¿« áñ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ÙÇ³Ï ×ÇßïÁ Çñ»Ýù »Ý£ Øݳó³Í µáÉáñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÁª ϳÃáÉÇÏ« áõÕÕ³÷³é« µáÕáù³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ Ï»ÕÍ »Ý ¨ ²ëïÍáõÝ ÃßݳÙÇ£ Üñ³Ýó µáÉáñÇ »ï¨áõÙ Ï³Ý·Ý³Í ¿ ë³ï³Ý³Ý ¨ Ýñ³Ýó µáÉáñ ù³ñá½Ý»ñÝ áõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë³ï³Ý³Û³Ï³Ý »Ý£ гٳӳÛÝ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ÜÇÏdzÛÇ ÅáÕáíÇó Ñ»ïá« »ñµ ÁݹáõÝí»ó ê© ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ¹³í³Ý³ÝùÁ« µáÉáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ Ù»ñÅí»óÇÝ ºÑáí³ÛÇ ÏáÕÙÇó£ ¸Çï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ¨ ÁݹѳÝñ³å»ë Ýñ³Ýó í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ù»Ýáõñ §»Ï»Õ»óǦ µ³éÁ ÷á˳ñÇÝí³Í ¿ Ýñ³ ÑáÙ³ÝÇßáíª ÅáÕáíáí« ¹ñ³Ýáí ß»ßï»Éáí« áñ »Ï»Õ»óÇ ³ß˳ñÑáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ« ³ÛÉ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ºÑáí³ ²ëïÍáõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ« ÇëÏ »Ï»Õ»óÇÝ ¹³ »ñÏݳÛÇÝ 144«000 ûÍÛ³ÉÝ»ñÝ »Ý£

ºÏ»Õ»óáõ Ù³ëÇÝ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³Ûë ÃÛáõñ å³ïÏ»ñ³óáõÙÇó ¿É µËáõÙ »Ý Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ó¨»ñÁ ¨ ѳÙá½ÙáõÝùÝ»ñÁ£ ²Ù»Ý ÙÇ ºÑáí³ÛÇ íϳ ѳٳñíáõÙ ¿ ³í»ï³ñ³ÝÇ㣠²í»ï³ñ³ÝãáõÃÛáõÝ ³ë»Éáí Ýñ³Ýù ѳëϳÝáõÙ »Ý ·ñù»ñ ï³ñ³Í»ÉÁ Ù³ñ¹³ß³ï í³Ûñ»ñáõÙ« Ù»ïñáÝ»ñÇ Ï³Û³ñ³ÝÝ»ñáõÙ« ÷áÕáóÝ»ñáõÙ£ ä³ñï³¹Çñ ¿ ѳٳñíáõ٠ݳ¨ å³ï³Ñ³Ï³Ý ïÝ»ñÇ ¹éÝ»ñÁ óϻÉÁ ¨ §µ³ñÇ ÉáõñÁ¦ ù³ñá½»ÉÁ£ ²Ùë³Ï³Ý 100 ųÙÇó ³í»ÉÇ ³í»ï³ñ³ÝãáõÃÛáõÝ ³ÝáÕ §³í»ï³ñ³ÝÇãÁ¦ ÏáãíáõÙ ¿ äÇáÝ»ñ© ³ÛëÇÝùÝ« åÇáÝ»ñÁ ÙÇçÇÝ Ñ³ßíáí ûñ³Ï³Ý 3-4 ų٠å»ïù ¿ ¹ñëáõÙ ·ñù»ñ ï³ñ³ÍÇ£ ²Ûë óáõó³ÝÇßÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³ñÓñ ¿« ¨ ɳí ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ¹»åùáõÙ« Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñáõÙ Çñ»Ýó ³í»ï³ñ³ÝÁ ϳ٠µ³ñÇ ÉáõñÁª ´ñáõÏÉÇÝÇó µË³Í Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÁ« ѳëóÝ»É Ù»Ï ÙÇÉÇáݳÝáó ù³Õ³ùÇ µáÉáñ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ£ ØÇ Ï³ñ¨áñ ѳݷ³Ù³Ýù ¨ë© åÇáÝ»ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ϳï³ñáõÙ ¿ áã û ëÇñáõó ¹ñ¹í³Í« ³ÛÉ áñå»ë å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ« ù³ÝÇ áñ ѳϳé³Ï ¹»åùáõ٠ϽñÏí»Ý ѻﳷ³ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñáí µ³ñÓñ³Ý³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó£ ²í»ï³ñ³ÝÇãÝ»ñÇ ÙÇçÇÝ ï³ñ»Ï³Ý åɳÝÁª 1200 ųÙÝ ¿ ѳٳñíáõÙ£ ¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³Ûë Ó¨Á µÝáñáß ¿ ïÇåÇÏ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ µ³Ý³Ï³ÛÇÝ Ëëï³·áõÛÝ Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ áõ ûñ»ÝùÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ« áñå»ë ÙÇ³Ï ²ëïí³Í³ÛÇÝ å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ« Ù»ñÅáõÙ »Ý µáÉáñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ áõ ϳñ·»ñÇÝ Ñݳ½³Ý¹í»ÉÁ« ѳٳñ»Éáí ³Û¹ ѳí³ë³ñ³½áñ ë³ï³Ý³ÛÇÝ »ñÏñå³·»Éáõ£ лÝó ³Ûë å³ï׳éáí ¿« áñ Ýñ³Ýó ß³ñÅáõÙÁ ß³ï å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ñ·»Éí³Í ¿£ Üñ³Ýù Ù»ñÅáõÙ »Ý ó³Ýϳó³Í å»ï³Ï³Ý« ³½·³ÛÇÝ ïáÝ»ñ« Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ« ѳٳñ»Éáí ¹ñ³Ýù Ïé³å³ßïáõÃÛ³Ý ¹ñë¨áñáõÙ£ ²í»ÉÇÝ« áñ¨¿ ³ÝѳïÇ Ñ»ï ϳåí³Í ÑÇß³ñÅ³Ý ûñ»ñÝ ¿É ѳٳñíáõÙ »Ý ѻóÝáëáõÃÛ³Ý ¹ñë¨áñáõÙ áõ Ù»ñÅíáõÙ »Ý ¥ÍÝÝ¹Û³Ý ûñ« Ù³Ñ ¨ ³ÛÉݤ£ ºÃ» áñ¨¿ Ù»ÏÁ §µéÝíáõÙ¦ ¿ ÝÙ³Ý í³Ûñ»ñáõÙ« ³å³ Ýñ³Ý ÏïñáõÙ »Ý« Ñ»é³óÝáõÙ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÇó£ ²Ûë ß³ï ÝÙ³Ý ¿ 20-30-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÙ»ñÇï³Ï³Ý-Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« áñáÝù »Ï»Õ»óáõÙ ÙáÙ í³é»Éáõ ѳٳñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ Ñ»é³óÝáõÙ ¿ÇÝ ÏáÙ»ñÇïÙÇáõÃÛáõÝÇó ϳ٠åÇáÝ»ñdzÛÇó£ ºñÏݳÛÇÝ ûÍÛ³É ¹³ëÇ ³Ù»Ý ÙÇ Ññ³Ñ³Ý·Ç ѳݹ»å ³ÛÉ Ï³ñÍÇù áõݻݳÉÁ ¹³ï³å³ñï»ÉÇ ¿ª ³ÝÑݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝ ¿ ¹ÇïíáõÙ µáõÝ ºÑáí³ÛÇÝ£ êáõñµ ¶ñùÇ ÙÇ³Ï Ù»Ïݳµ³ÝÁ ѳٳñíáõÙ ¿ γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ« ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÙdzÛÝ Ñ³ëÏ³Ý³Ý ³ÛÝ« ÇÝã Ññ³Ñ³Ý·áõÙ ¿ γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ£ ²ÛÉ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³ÉÁ áñ³ÏíáõÙ ¿ ë³ï³Ý³Û³Ï³Ý£ ¸Çï³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñÝ»ñÇó Ù»Ïáõ٠ϳñ¹áõÙ »Ýù© §ºÃ» Ù»Ýù ù³ÛÉáõÙ »Ýù ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ÉáõÛëáí« Ù»Ýù Ï׳ݳã»Ýù áã ÙdzÛÝ ºÑáí³ ²ëïÍáõÝ áñå»ë гÛñ« ³ÛÉ Ý³¨ Ýñ³ γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ áñå»ë Ù»ñ Ù³ÛñÁ¦ ¥¸Çï³ñ³Ý« V« 1957¤£ ²Ûë ³éáõÙáí ¸Çï³ñ³ÝÇ ù³ñá½áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ÝóùÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ« áñ ³é³Ýó γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ï³Ù Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ³ÝÑݳñ ¿ ѳëÏ³Ý³É ê© ¶ÇñùÁ£ ´³Ûó« ù³ÝÇ áñ ê© ¶ÇñùÁ ÙÇßï ã¿« áñ µ³í³ñ³ñáõÙ ¿ñ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇÝ ¨ ³Û¹ ÷³ëïÁ ϳñáÕ ¿ñ ³é³ç µ»ñ»É ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¸Çï³ñ³ÝÇ ù³ñá½³Í ¹ñáõÛÃÝ»ñÇÝ« ³å³ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ½·³óí»ó §í»ñ³Ó¨»É¦ ³ÛÝ£ ²Û¹ ³éáõÙáí »ññáñ¹ ݳ˳·³ÑǪ ÜáñÇ Ù»Í³·áõÛÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù»Ù³ï ê© ¶ñùÇ ÙÇ Ýáñ óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý áõ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ó»éݳñÏáõÙÁ« áñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»ó 1952 Ãí³Ï³ÝÇÝ£ ²Û¹ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ³Ýí³Ý»óÇÝ §Üáñ ²ß˳ñÑÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõݦ ¥New World Translation - NWT¤« ³Û¹åÇëáí Ùݳó³Í µáÉáñÁ áñ³Ï»Éáí áã ×Çßï ³ñï³Ñ³ÛïáÕ ºÑáí³ÛÇ Ï³ÙùÁ£ 5© ºÐàì²ÚÆ ìβܺðÆ ²êîì²Ì²´²ÜàôÂÚàôÜÀ ºì ¸²ì²Ü²ÜøÀ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ÏáñǽÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠˳ñëËí³Í ¿ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý íñ³« Éñ³óí³Í »ñÏáõ §è¦-»ñÇ ù³ñá½áõÃÛáõÝÝ»ñáí£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳñ»ÉÇ ¿ ³é³ÝÓݳóÝ»É Ñ»ï¨Û³É ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ« áñáÝù ϳ½ÙáõÙ »Ý Ýñ³Ýó ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÏáñǽÁ© - ²ñï³ëáíáñ Ó·ïáõÙ ¹»åÇ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÁ£ ¸³ »ñ¨áõÙ ¿ ³Ù»Ýáõñ»ù© Ññ³ï³ñ³Ï³Í ó³Ýϳó³Í ·ñùáõÛÏáõÙ« ³Ùë³·ñáõÙ« ûñÃÇÏáõÙ£ ´³í³Ï³Ý ¿ ³ãùÇ ³ÝóϳóÝ»É Ù»çµ»ñáõÙÝ»ñÁ© 90%-Á ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇó ¿£ ²Ý·³Ù óáõó³¹ñ³Ï³Ý ÝϳñÝ»ñáõÙ« »ñµ áñ¨¿ íϳ ê© ¶ÇñùÁ µ³óí³Í íÇ׳ÏáõÙ ù³ñá½áõÙ ¿ ³Ýóáñ¹Ý»ñÇݪ Ù³ïݳóáõÛó ³Ý»Éáí ÇÝã áñ ï»Õ ê© ¶ñùÇó£ ¶ñùÇ µ³óí³ÍùÇó ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óݻɫ áñ ³ÛÝ µ³óí³Í ¿ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ áñ¨¿ ·ñùáõÙ£ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÁ Ýñ³Ýó ѳٳñ ³Ý³ñÅ»ù ¿£ ÐÇëáõë ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ Ñ³Ù³ñ 144000-Çó Ù»ÏÝ ¿ª ²é³çÇÝÁ« ϳ٠ÇÝãå»ë áã í³Õ ³ÝóÛ³ÉáõÙ ³ëáõÙ ¿Çݪ ³é³çÇÝÁ ѳí³ë³ñÝ»ñÇ Ù»ç£

- ê© ºññáñ¹áõÃÛ³Ý Ù»ñÅáõÙ£ êáõñµ Ðá·ÇÝ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ áñå»ë ºÑáí³ÛÇ ½áñáõÃÛáõÝÁ« ·áñÍáÝ áõÅÁ£ ²Ù»Ýáõñ»ù ³ÛÝ å»ïù ¿ ·ñíÇ ÷áùñ³ï³éáí« áñå»ë½Ç ãѳëϳóíÇ Ýñ³ ³ÝÓ ÉÇÝ»ÉÁ« ³ÛÉ ß»ßïíÇ Ýñ³ ѳë³ñ³Ï ³ÝáõÝÁ£ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ áñå»ë Ù³ñ¹£ л勉µ³ñ ÇÝùëïÇÝùÛ³Ý í»ñ³ÝáõÙ »Ý ùñÇëïáë³µ³Ý³Ï³Ý ѳñó»ñÝ áõ í»×»ñÁ£ - ä³ïÙ³Ï³Ý µáÉáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ·ÉáõËÁ« ѳٳӳÛÝ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ« ë³ï³Ý³Ý ¿£ - ºÏ»Õ»óÇÝ áã ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ï³éáõÛó ¿« ¨ ÙdzÛÝ 144000 ³Ý¹³Ù áõÝÇ« áñáÝù Ñá·Ç »Ý ¨ Ù³ñÙÇÝ ãáõݻݣ - ÐÇí³Ý¹³·ÇÝ Ó·ïáõÙ« ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ³ß˳ñÑÇ í³Ë׳ÝÇ ûñÁª ²ñÙ³·»¹áÝÇ ûñÁ ÇٳݳÉáõ ѳٳñ£ Üñ³Ýó µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« ³ñ¹»Ý 130 ï³ñÇ ¿« ѳí³ïáõÙ »Ý« áñ Çñ»ÝóÇó ³Ù»Ý Ù»ÏÁ ·Çï» ³Û¹ ûñÁ ¨ ϳñáÕ Ñ³ëï³ï ³ë»É ¨ ³å³óáõó»É£ ²Û¹ ·ÇïáõÝÝ»ñÇÝ ³Ûëûñ ³í»É³ó»É »Ý ѳ۳½·Ç »Ñáí³Ï³Ý ·ÇïáõÝÝ»ñÁ£ ²Û¹ Ù»Ãá¹Á ß³ï û·ï³Ï³ñ ¿ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ³ÏïÇí íÇ׳ÏáõÙ å³Ñ»Éáõ ѳٳñ« ´ñáõÏÉÇÝÝ ¿É ³Ù»Ý Ï»ñå Ëñ³ËáõëáõÙ ¿ ³Û¹£ Àݹ áñáõÙ Ýñ³Ýù ³Ûëûñ ¿É íëï³Ñ³µ³ñ ϳå³óáõó»Ý« áñ ³Û¹ ûñÁ áõñ áñ ¿ Ï·³« §ë³ñ»ñÇ »ï¨áõ٠㿦£ гßí³ñϳÛÇÝ Ãí³µ³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñÁ« áñáÝó ÙÇçáóáí Ýñ³Ýù áñáßáõÙ »Ý ²ñÙ³·»¹áÝÇ ûñÁ« Ýñ³Ýó Ññ³ÙóÝáõÙ »Ý §í»ñ¨Çó¦ª Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó« áñå»ë½Ç ˳éݳß÷áÃáõÃÛáõÝ ãÉÇÝÇ ¨ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ÇÝùݳ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ã½µ³Õí»Ý£ ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ïí»É« áñ ó³Ýϳó³Í ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³Ù áã ÏñáÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ ÝÙ³Ý ¿ »Õ»É Çñ ÇëÏ ³é³çÝáñ¹ÇÝ£ Ø»ñûñÛ³ »Ñáí³Ï³ÝÝ»ñÝ ¿É µ³ó³éáõÃÛáõÝ ã»Ý© Ýñ³ÝóÇó ³Ù»Ý Ù»ÏÁ Ó·ïáõÙ ¿ ÝÙ³Ýí»É »ñÏáõ §è¦»ñÇÝ Ï³Ù óáõó³µ»ñ»É ëïñÏ³Ï³Ý Ñݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝ Ô»Ï³í³ñ سñÙÝÇÝ£ 5©1© ²êîì²Ì ê© ºññáñ¹áõÃÛáõÝÁ ¥îñÇÝÇï³ñǽ٤« áñå»ë ³ÝÁÝϳɻÉÇ Ù»ñÅí»ó »Ñáí³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ ÆÝãå»ë í»ñÁ Ýß»óÇÝù« ó³Ýϳó³Í í»ñµ³Ý³Ï³Ý ¥Çé³óÇáݳɤ ·³Õ³÷³ñ Ñ»ï ³Ûëáõ Ù»ñÅí»Éáõ ¿ »Ñáí³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ ²Û¹åÇëáí« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÁ ÙÇïáõÙݳíáñ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ å³ñ½áõÝ³Ï å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ£ ²Û¹å»ë ¿É å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ© ÙdzÛÝ ³Û¹ Ó¨áí ϳñ»ÉÇ ¿ Áݹ·ñÏ»É ÇÝãù³Ý ϳñ»ÉÇ ß³ï ³Ý¹³ÙÝ»ñ£ »ñûÉáí ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ Ã»ñÃÇÏÝ»ñÁ« ¸Çï³ñ³ÝÝ»ñÁ« ٳݳí³Ý¹ è³ë»ÉÇ áõ èáõï»ñýáñ¹Ç »ñÏ»ñÁ« ½³ñÙ³Ý³É Ï³ñ»ÉÇ ³ÛÝ å³ñ½áõݳÏáõÃÛ³Ý íñ³« áñáí Ý»ñÍÍí³Í ¿ ³Ù»Ý ¿ç« ³Ù»Ý ÙÇ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ£ ²Û¹ å³ñ½áõݳÏáõÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ñ»ï¨Û³É å³ñ½ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ùµ Ý»ñϳ۳óݻɩ §ºë ³Ù»Ý ÇÝã ·Çï»Ù¦£ ºÑáí³ÛÇ íÏ³Ý ·Çï» ê© ¶ñùáõ٠óùÝí³Í ³Ù»Ý ÇÝ㩠ݳ ϳñÍáõÙ ¿« áñ ³Û¹ ٻݳßÝáñÑÁ Çñ»Ý ïí»É ¿ ³ÝÓ³Ùµ ºÑáí³Ý£ ÆëÏ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ß³ï å³ñ½ ¿© ²ëïí³Í ã¿ñ ϳñáÕ ³ÛÝåÇëÇ µ³Ý ·ñ»É Çñ ËáëùáõÙ« áñ Ù³ñ¹ ãѳëϳݳñ« ÇëÏ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ« ÇÝã ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿« ãÇ Ï³ñáÕ ·ñí³Í ÉÇÝ»É ²ëïÍáõ ÏáÕÙÇó© ¹ñ³Ýó Ñ»ÕÇݳÏÁ ë³ï³Ý³Ý ¿£ èáõï»ñýáñ¹Á Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É ³Õ³Õ³ÏáõÙ ¿© §ê© ºññáñ¹áõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÁ ë³ï³Ý³Ý ¿¦£ ²Ûëå»ë« »Ã» êáõñµ ºññáñ¹áõÃÛáõÝÁ ÙÇ ²ëïí³Í ¿« ÇÝãå»ë ù³ñá½áõÙ »Ý ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ« ³å³ Ïëï³óíÇ« áñ 3=1« áñÁ ×Çßï ã¿« áõñ»ÙÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÐáíÑ© 1©1-2 ѳٳñÝ»ñÁ ѳٳñ»É ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ÑÇÙݳíáñáÕ ÷³ëï³ñÏ« û ã¿ Ïëï³óíÇ áñ ²ëïí³Í áõÝÇ »ñ»ù ·ÉáõË ¥10« ¿ç 101¤£ г׳˫ ÷³ëï»Éáõ ѳٳñ« áñ ܳËÝ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ã¿ñ ÁݹáõÝáõÙ ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ³ÏݳñÏáõÙ »Ý ²ñÇáëÇÝ« ÙÇÝã¹»é Ñ»Ýó ²ñÇáëÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ×ßïí»ó ê© ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ÑÇÙݳñ³ñ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ÑÇÙùÁ ѳݹÇë³ó³í ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃ۳ݣ ²Ñ³ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñÁ ê© ºññáñ¹áõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɩ 1© ºÑáí³Ý ºññáñ¹áõÃÛáõÝ ¥ïñÇÝÇï³ñ¤ ã¿« ݳ §ÙÇ³Ï ×ßÙ³ñÇï ²ëïí³ÍÝ ¿¦ ¥ÐáíÑ© 17©3« سñÏ© 12©29¤£ 2© ÐÇëáõë ²ëïí³Í ã¿« ݳ ºÑáí³ÛÇ áñ¹ÇÝ ¿ ¨ »Ýóϳ ¿ Ýñ³Ý ¥² ÎáñÝé 11©3¤£ 3© гÛñÁ Ù»Í ¿« ù³Ý àñ¹ÇÝ ¥ÐáíÑ© 14©28¤£ 4© êáõñµ Ðá·ÇÝ ³ÝÓ ã¿« ³ÛÝ ºÑáí³ÛÇ ·áñÍáõÝ áõÅÝ ¿« ½áñáõÃÛáõÝÁ ¥ÌÝݹáó 1©2« ¶áñÍù 2©18¤£ àñå»ë ϳÝáÝ« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ åݹáõÙ »Ý« áñ ³Ûë ëϽµáõÝùÝ»ñÁ ÑÇÙݳíáñíáõÙ »Ý ê© ¶ñùáí ¨« áñÝ ³í»ÉÇ ¿ ³ñųÝÇ áõß³¹ñáõÃ۳ݫ ÑÕáõÙ »Ý ϳï³ñáõ٠ݳ˳ÝÇÏÇ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ñÇÝ« ѳÙá½»Éáí« áñ Ýñ³Ýù ¿É ã¿ÇÝ ÁݹáõÝáõÙ ê© ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ£ ºí« ÇÝãå»ë ÁݹáõÝí³Í ¿ ³ñ¨ÙïÛ³Ý í³Û-ù³ñá½ÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó« ûñÃÇÏÝ»ñáõÙ áõ ³Ùë³·ñ»ñáõÙ ½»ï»ÕáõÙ »Ý ·Çï³-µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ åݹáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù Ññ³ÙóíáõÙ »Ý ëï³¹ÇáÝÝ»ñáõ٠ϳ٠Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñáõ٠ѳí³ùí³Í å³ï³Ñ³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ ³Û¹åÇëáí ѳÙá½áõÙ« áñ ܳËÝ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ¿É ã¿ñ ÁݹáõÝ»É ê© ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ£ ê³ ß³ï ѳÛïÝÇ ³ñ¨ÙïÛ³Ý §Þààô¦-Ç ëϽµáõÝùÝ ¿« áñ ß³ï ¿ ï³ñ³ÍíáõÙ ¨ í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝ ·ïÝáõ٠ݳ¨ Ù»½³ÝáõÙ£

гí³ùÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáí ëï³¹ÇáÝÝ»ñáõ٠ϳ٠¹³ÑÉÇ×Ý»ñáõÙ« Ýñ³Ýù ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ« û ³Ûëù³Ý Ù³ñ¹ ³å³ß˳ñ»ó« ¹³ñÓÇ »Ï³í« ÷ñÏí»ó ¨ ³ÛÉÝ£ ºí Ñ»Ýó ÝÙ³Ý Ñ³í³ùáõÛÃÝ»ñáõÙ ¿É ëÏëáõÙ »Ý ³ÙµáËÇÝ Ý³Ë³ÝÇÏÇ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ñÇ ¨ ¹³ë³Ï³Ý Ñáõݳñ»ÝÇ Ù³ëÇÝ µ³ñ¹-µ³ñ¹ áõ Ë××í³Í µ³Ý»ñ ù³ñύɫ ѳÙá½»Éáí« áñ Çñ»Ýù ×Çßï »Ý£ سñ¹ÇÏ« áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »Ý ÉëáõÙ àñá·ÇÝ»ëÇ* ³ÝáõÝÁ ³Û¹ ßááõÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï« ÏëÏë»Ý ѻﳷ³ÛáõÙ Ù»½ ³å³óáõó»É« áñ ݳ ¿É ×ßÙ³ñÇï ºÑáí³ÛÇ íϳ ¿ »Õ»É« ÙÇÝã¹»é ºÏ»Õ»óÇÝ« ѳÝÓÇÝë Çñ»Ýó ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ« ëÏë»É ¿ ÑáõÝ³Ï³Ý Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ï³ñ³Í»É£ §Ð³ñϳíá±ñ ¿ ѳí³ï³É ºññáñ¹áõÃÛ³ÝÁ¦ ïËñ³Ñéã³Ï ·ñùáõÛÏáõÙ ¥11« ¿ç 7¤ µ»ñíáõÙ »Ý ٻ絻ñáõÙÝ»ñ ݳ˳ÝÇÏÇ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ñÇó« ³å³óáõó»Éáõ« áñ Ýñ³Ýù ã»Ý ÁݹáõÝ»É ê© ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ£ Âí³ñÏáõÙ »Ý ÐáõëïÇÝáë íϳÛÇÝ« Æñ»ÝÇáëÇÝ« ÎÕ»Ù»ë ²É»ùë³Ý¹ñ³óáõÝ« î»ñïáõÕdzÝáëÇÝ*« àñá·ÇÝ»ëÇÝ ¨ ³ÛÉÝ£ ìëï³Ñ ÉÇÝ»Éáí« áñ áã ÙÇ ºÑáí³ÛÇ íϳ ãÇ µ³óÇ ºÏ»Õ»óáõ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ÝÇÏÇ³Ï³Ý ßñç³ÝÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ¨ áã ÙÇ ·Çñù« ù³ÝÇ áñ ¹³ ³ñ·»Éí³Í ¿ »Ñáí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ùáï ¨ ÙdzÛÝ ¸Çï³ñ³ÝÇ Ýß³ÝÁ ¥·ñÇýÁ¤ áõÝ»óáÕ ·ñù»ñÝ »Ý Ýñ³Ýù ϳñ¹áõÙ« λÝïñáݳϳ۳ÝÁ ³é³Ýó ϳëϳÍÇ åݹáõÙ ¿ Çñ»ÝÁ£ ØÇÝã¹»é ³Û¹å»ë ã¿« ûÏáõ½ Ñ»Ýó î»ñïáõÕdzÝáëÇó ϳñ»ÉÇ ¿ µ»ñ»É ³Ûë Ó¨³Ï»ñåáõÙÁ© §ºñ»ù ¹»Ùù»ñÇó ³Ù»Ý Ù»ÏÁ - ²ëïí³Í ¿ ¨ »ñ»ùÁ ÙdzëÇݪ Ù»Ï ²ëïí³Í¦ ¥12« ¿ç 183¤£ ÆëÏ àñá·ÇÝ»ëÇ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ áõÕÕ³ÏÇ ê© ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ¹³í³ÝáõÃÛ³Ý Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ¥13« ¿ç 154-155¤£ ²ÛÅÙ ùÝݳñÏ»Ýù í»ñÁ µ»ñ³Í ѳٳñÝ»ñÁ£ 1© ÐáíÑ© 17©3£ гíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ³Ûë ¿« áñ ׳ݳã»Ý ù»½ ÙÇ³Ï ×ßÙ³ñÇï ²ëïí³Í« ݳ¨ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇÝ« áñÇÝ ¹áõ áõÕ³ñÏ»óÇñ£ سñÏ© 12©29£ ºí ÐÇëáõë ³ë³ó Ýñ³Ýó© §²Ù»ÝÇó ³é³çÇÝÝ ¿ª ÉëÇ°ñ« Æëñ³Û»°É« Ù»ñ î»ñ ²ëïí³ÍÁ ÙÇ³Ï î»ñÝ ¿¦£ ²Ûë ѳٳñÝ»ñáí ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ³å³óáõó»É« áñ ²ëïí³Í ºññáñ¹áõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇݻɣ ºñÏáõ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝ© ³© ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ Ñ»ï µ³Ý³íÇ×»ÉÇë« ³ÝÇÙ³ëï ¿ ½³Ý³½³Ý ³ÛÉ Ñ³Ù³ñÝ»ñ µ»ñ»É ê© ¶ñùÇ áõñÇß ·ñù»ñÇó« ù³ÝÇ áñ ³Û¹ Ù»Ãá¹Á ³ñ¹ÛáõÝù ãÇ ï³£ гñϳíáñ ¿« áñå»ë ϳÝáÝ Ï³Ù ëϽµáõÝù« Çñ»Ýó ÇëÏ µ»ñ³Í ѳٳñÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ÙݳÉáí« Ñ»ñù»É Ýñ³Ýó ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ ϳ٠ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÁ£ ²Ûë Ù»Ãá¹Á ³í»ÉÇ û·ï³Ï³ñ ¿ ¨ ³ñ¹Ûáõݳí»ï£ µ© ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ã»Ý ëÇñáõÙ« »ñµ ѳñó»ñ »Ý ïñíáõÙ ºññáñ¹áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ Üñ³Ýù áõÕÕ³ÏÇ Ëáõë³÷áõÙ »Ý å³ï³ë˳ݻÉáõó ϳ٠ßñç³ÝóáõÙ »Ý ѳñóÁª ÷áË»Éáí ÝÛáõÃÁ£ Üñ³Ýó ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ µÝáñáß ¿ ѻﳹ³ñÓ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ© ëϽµáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã Ññ³Ñ³Ý·³íáñíáõÙ ¿« Ñ»ï᪠ïñ³Ù³µ³Ýáñ»Ý ϳéáõóíáõ٠ϳ٠³å³óáõóíáõÙ ³Û¹ Ññ³Ñ³Ý·Á ³ÛÝå»ë« áñ ÙÇ »ñÏñáñ¹ ÉáõÍáõÙ ï³ÉÁ ³ÝÑݳñÇÝ ¿ ¹³éÝáõÙ£ ²Ûë ¿ ³ÙµáÕç³ïÇñ³Ï³Ý ¥ïáï³ÉÇï³ñ¤ ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý Ñ»ÝùÁ£ §Ð³ñϳíá±ñ ¿ ѳí³ï³É ºññáñ¹áõÃÛ³ÝÁ¦ ·ñùáõÛÏÝ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ §³Ù»Ý³÷³ÛÉáõݦ ·ñùáõÛÏÝ ¿£ Ü³Ë Ññ³Ñ³Ý·áõÙ ¿ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ© §ºññáñ¹áõÃÛáõÝÁ Ù»ñÅ»°ù¦ ¨ ³å³ ѳݷëï³óÝáõÙ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ« áñ Ýñ³Ýù ¹³ï³å³ñïáõÃÛ³Ý ã»Ý »ÝóñÏíÇ« ù³ÝÇ áñ Ù»ñÅ»É »Ý ºññáñ¹áõÃÛáõÝÁ« ÇëÏ ßáõïáí« §ºñµ ²ëïí³Í ³Ûë Çñ»ñÇ ã³ñ ¹ñáõÃÛ³Ý í»ñçÁ ﳫ ºññáñ¹áõÃÛáõÝ ¹³í³ÝáÕ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ÏϳÝãíÇ£ ²ÛÝ Ï¹³ï³å³ñïíÇ ²ëïÍáõÝ ³Ý³ñ·áÕ Çñ ·áñÍ»ñÇ ¨ áõëÙáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦£ àã ³í»É« áã å³Ï³ë£ ÐáíÑ© 17©3 ѳٳñÁ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ݳËáñ¹ª 17©2 ѳٳñÇ« áõñ ÐÇëáõë ³ëáõÙ ¿« áñ Çñ»Ý ïñí³Í ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³Ýù ï³Éáõ Ýñ³Ýó« áõ٠гÛñÁ ïí»É ¿ Æñ»Ý£ ²Û¹ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ׳ݳã»ÉÝ ¿ ÙÇ³Ï ×ßÙ³ñÇï ²ëïÍáõÝ ¨ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇÝ£ ²ÛëÇÝùÝ Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ²ëïí³Í׳ݳãáÕáõÃÛáõÝÝ ¿« ÐáñÁ ׳ݳã»ÉÁ áñå»ë ÙÇ³Ï ×ßÙ³ñÇï ²ëïí³Í« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÙÛáõë §³ëïí³ÍÝ»ñǦ ¥ÐéáÙ© 1©13« 1 ÎáñÝé 8©5-6¤« ݳ¨ª ÐÇëáõë øñÇëïáëÇÝ ×³Ý³ã»ÉÝ ¿£ ²Ûëï»Õ ²ëïÍáõÝ í»ñ³µ»ñáÕ §ÙÇ³Ï ×ßÙ³ñÇï¦ µ³é»ñÁ ³é³ÝÓݳóÝáõÙ »Ý ÐáñÁª ÙÛáõë §³ëïí³ÍÝ»ñÇó¦ ¨ гÛñ ²ëïÍáõÝ ×³Ý³ã»ÉÁª ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ« ¹³ ÝáõÛÝ ÐÇëáõë øñÇëïáëÝ ¿ ¨ ѻ勉µ³ñ ÙÇ³Ï ×ßÙ³ñÇï ²ëïí³Í ¨ ÐÇëáõë øñÇëïáë ÝáõÛݳÝáõÙ »Ý ¥ï»°ë TB« Ñ© 3« ³Û¹ ѳٳñÇ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÁ« ݳ¨ ¥45« Ö 280¤£ ÆëÏ Ø³ñÏ© 12©29 ѳٳñÁ ٻ絻ñáõÙ ¿ ´ úñ© 6©4 ѳٳñÁ*« áñÁ ³Ù»Ý ÙÇ Ññ»³ ûñ³Ï³Ý »ñÏáõ ³Ý·³Ù åÇïÇ ³ñï³ë³Ý»ñ« óáõÛó ï³Éáí Ù»Ï îÇñáçª ²ëïÍáõ ·áÛáõÃÛáõÝÁ« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ýñ³Ýó

ßñç³å³ïáÕ ³ÛÉ ³½·»ñÇ ï»ñ»ñÇ ¨ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ ¥² ÎáñÝé 8© 5-6¤£ ²Û¹ ѳٳñÁ ³Ù»Ý¨ÇÝ ãÇ í»ñ³µ»ñáõÙ ²ëïÍáõ Ý»ñùÇÝ ¿áõÃÛ³ÝÁ« ³ÛëÇÝùÝ« ³Ûëï»Õ ãϳ ѳϳëáõÃÛáõÝ ê© ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ¹³í³Ý³ÝùÇ ¨ ²ëïÍáõ Ù»Ï ÉÇÝ»Éáõ ÙÇç¨ ¥ï»°ë ëïáñ¨« III©5©4-Ç »ññáñ¹ ûñÇݳÏÁ¤£ 2© ² ÎáñÝé 11©3£ àõ½áõÙ »Ù« áñ ¹áõù Çٳݳù« û ³Ù»Ý Ù³ñ¹áõ ·ÉáõË øñÇëïáëÝ ¿« ÏÝáç ·ÉáõËÁª Ù³ñ¹Á ¨ øñÇëïáëÇ ·ÉáõËÁª ²ëïí³Í£ ÐáíÑ© 14©28£ Èë»óÇù« áñ Ó»½ ³ë³óÇ« ûª ·ÝáõÙ »Ù ¨ Ï·³Ù Ó»½ Ùáï© »Ã» ÇÝÓ ëÇñ»Çù« ³å³ ¹áõù áõñ³Ë åÇïÇ ÉÇÝ»Çù« áñ »ë Ðáñ Ùáï »Ù ·ÝáõÙ« áñáíÑ»ï¨ Ç٠гÛñÁ Ù»Í ¿« ù³Ý »ë£ ²Ûë ѳٳñÝ»ñÝ ¿É ߳ѳñÏáõÙ »Ý »Ñáí³Ï³ÝÝ»ñÁ« ¹ñ³Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí áñå»ë ºññáñ¹áõÃÛáõÝÁ Ù»ñÅáÕ ÷³ëï³ñÏÝ»ñ£ ÐÇÙݳϳÝáõÙ Ýñ³Ýù ÝßáõÙ »Ý §Æ٠гÛñÁ Ù»Í ¿¦ ¹³ñÓí³ÍùÁ£ ²Ûë ѳïí³ÍáõÙ ÐÇëáõë ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿« û ÇÝãáõ Çñ»Ýùª ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ å»ïù ¿ áõñ³Ë ÉÇÝ»Ý Ðáñ Ùáïª »ñÏÇÝù ·Ý³Éáõ ѳٳñ£ §ÐÇëáõë Ù³ñ¹ »Õ³í ¨ ¹ñ³ ѳٳñ ¿É ÐáñÁ Çñ»ÝÇó Ù»Í ¿ ³ëáõÙ*¦« µ³Ûó µÝáõÃÛ³Ùµ ѳí³ë³ñ ¿ ÐáñÁ ¨ ѳٳ·á ¿ Ýñ³Ý« §áñáíÑ»ï¨ Ð³Ûñ³Ï³Ý ¿áõÃÛáõÝÇó ¿ ÍÝí³Í¦*£ гñÙ³ñ ¿ ³Û¹ ѳٳñÝ»ñÇÝ ³í»É³óÝ»É Ù»Ï Ñ³Ù³ñ ¿É ÝáõÛÝ ÐáíѳÝÝ»ëÇ ³í»ï³ñ³ÝÇóª 10©3-Á« áñÇó »Ñáí³Ï³Ý ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÁ áõÕÕ³ÏÇ Ëáõë³÷áõÙ »Ý© §ºë ¨ гÛñÁ ÙÇ »Ýù¦£ ²Ûë ³ÛÝ Ñ½áñ ѳٳñÝ ¿« áñ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ÐÇëáõëÇ ¨ Ðáñ ÝáõÛݳϳÝáõÃÛáõÝÁ£ ´Ý³·ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñÁ Ñ»ï¨Û³É ï»ëùÝ áõÝÇ© ego kai ho pater hen esmen© ²Ûëï»Õ û·ï³·áñÍí³Í ¿ §ÙǦ µ³éÇ hen Ó¨Á« áñÁ 㻽áù ë»éÇ ¿ ¨ áã û ³ñ³Ï³Ý ë»éǪ heis Ó¨Ý áõÝÇ£ ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ §ÙǦ-Ý óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³Û¹ »ñÏáõëǪ Ðáñ ¨ ÐÇëáõëÇ Ù»Ï ÉÇÝ»ÉÁ µÝáõÃÛ³Ùµ« ¿áõÃÛ³Ùµ« ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ Ñáõݳñ»ÝÝ åÇïÇ û·ï³·áñÍ»ñ heis Ó¨Á« áñÁ ·ïÝáõÙ »Ýù« ûñÇݳϫ ¶³Õ³ï© 3©28-áõÙ© §áñáíÑ»ï¨ ¹áõù ³Ù»Ýù¹ Ù»Ï »ù Ç ÐÇëáõë øñÇëïá릣 ²Ûëï»Õ §Ù»ÏÁ¦ heis Ó¨áí ¿ ѳݹ»ë ·³ÉÇë« ¨« µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݫ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ÙÇáõÃÛáõÝÁ øñÇëïáëáí« µ³Ûó á㠳ٻݨÇÝ ÝáõÛÝáõÃÛáõÝ Ý»ñùÇÝ µÝáõÃÛ³Ùµ ¥20« ¿ç 80¤£ §Ð³ñϳíá±ñ ¿ ѳí³ï³É ºññáñ¹áõÃÛ³ÝÁ¦ ·ñùáõÛÏÁ ÙÇïáõÙݳíáñ ÑÕáõÙÁ ϳï³ñáõÙ ¿ ² ÎáñÝé 3©6-8 ѳٳñÝ»ñÇÝ« áñÁ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ ϳå ãáõÝÇ á°ã µÝáõÃÛ³Ý ¨ á°ã ¿É ¿áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝáõÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ¥¿ç 24¤£ ²í»ÉÇÝ« åݹáõÙ ¿« áñ ÐÇëáõëÇÝ Áݹ¹ÇÙ³óáÕ Ññ»³Ý»ñÁ ëË³É ¿ÇÝ Ñ³ëϳó»É ÐÇëáõëÇÝ ¨ áõ½áõÙ ¿ÇÝ ù³ñÏáÍ»É Ýñ³Ý£ гñϳíáñ ¿ í³ñÅí»É »Ñáí³Ï³Ý ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùÇÝ© ³Ù»Ýáõñ« »ñµ ê© ¶ÇñùÁ ãÇ ç³ï³·áíáõÙ Çñ»Ýó í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ« Ýñ³Ýù åݹáõÙ »Ý« áñ ϳ°Ù óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ëË³É ¨ ϳ٠¿Éª ÐÇëáõëÇÝ ßñç³å³ïáÕÝ»ñÁ áãÇÝã ã»Ý ѳëϳó»É« Ñáõݳñ»Ý ã»Ý ÇÙ³ó»É« »µñ³Û»ñ»Ý ã»Ý ÇÙ³ó»É ¨ ³ÛÉÝ*£ лﳷ³ÛáõÙ ¹»é ÏѳݹÇå»Ýù ³Û¹ §ëϽµáõÝùÝ»ñÇݦ ¥ï»°ë ëïáñ¨« IV©5©4©-Ç ûñÇݳÏÝ»ñÁ¤£ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ ³ÝÑݳñ ¿ óáõÛó ï³É ÙÇ Ñ³Ù³ñ« áõñ ÐÇëáõëÇ Ëáëù»ñÁ Ññ»³Ý»ñÁ ëË³É Ñ³ëϳó³Í ÉÇÝ»ÇÝ© ³Ý·³Ù ˳ã»ÉáõÃÛ³Ý ¹ñí³·áõÙ« §¾ÉáǦ-Ý ×Çßï ѳëϳݳÉáíª ÙÇïáõÙݳíáñ Ù»ÏÝ»óÇÝ ³ÛÝ áñå»ëª §¾Édz¦« ³ÛëÇÝùݪ §ºÕdz¦« áñÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ñ Çñ»Ýó áõ½³ÍÇÝ« ù³ÝÇ áñ »Ã» ÐÇëáõë ºÕdzÛÇÝ ¿ ϳÝãáõÙ« áõñ»ÙÝ ºÕÇ³Ý ¹»é ãÇ »Ï»É« ÇëÏ ³Û¹ å³ñ³·³ÛáõÙ ÐÇëáõë ã¿ñ ϳñáÕ Ù»ëÇ³Ý ÉÇݻɣ ÜÙ³Ý Ýáõñµ µ³é³Ë³Õ ϳñáÕ ¿ÇÝ ³Ý»É ÙdzÛÝ ÐÇëáõëÇÝ ß³ï ɳí ѳëϳóáÕ Ññ»³Ý»ñÁ£ 5©2© ÐÆêàôê øðÆêîàê ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ÐÇëáõë øñÇëïáë ³ë»Éáí å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ¿ »ñ»ù ÷áõɳÛÇÝ íÇ׳ÏÝ»ñ© ݳ˳ٳñ¹Ï³ÛÇÝ íÇ×³Ï ¥pre-human¤« Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¥human¤ ¨ Ñ»ïÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¥post human¤£ гٳӳÛÝ Ýñ³Ýó ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ íÇ׳ÏÁª ÙÇÝã سñdzÙÇó ÍÝí»ÉÝ ¿ ¥pre-human¤« »ñµ ݳ ·áÛáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É áñå»ë ²ëïÍáõ ´³Ý ϳ٠Èá·áë« Áݹ áñáõÙ Ýñ³Ý ëï»ÕÍ»É ¿ ²ëïí³Í« áõëïÇ Ý³ ²ëïí³Í ÉÇÝ»É ã¿ñ ϳñáÕ« ¨ µáÉáñ ëï»ÕÍí³ÍÝ»ñÇó ³é³çÇÝÝ ¿ñª ØÇù³Û»É Ññ»ßï³Ï³å»ïÁ ¥14« ³é³ç³µ³ÝÁ« 15« ¿ç 18¤£ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ »ñÏñáñ¹ íÇ׳ÏÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¥human¤ íÇ׳ÏÝ ¿£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÁ ã»Ý û·ï³·áñÍáõÙ Ù³ñ¹»Õ³óáõÙ ¥incarnation¤ µ³éÁ« ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ¹»åùáõ٠ѳñÏ ÏÉÇÝ»ñ ÁݹáõÝ»Éáõ ݳ¨ Üñ³ ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝÁ£

ÐÇëáõëÇ ÍÝáõݹÁ ϳ٠³ß˳ñÑ ·³ÉÁ Ýñ³Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ³Ûëå»ë© §Ü³ ¥³ÛëÇÝùݪ ºÑáí³Ý¤« Æñ Ñá·»Õ»Ý àñ¹áõª ´³ÝÇ Ï³ï³ñÛ³É ÏÛ³ÝùÁ ÷á˳¹ñ»ó Ññ»³ ÙÇ ÏáõÛëǪ سñdzÙÇ ³ñ·³Ý¹Á£ ºñÇï³ë³ñ¹ ÏÇÝÁ ÑÕ³ó³í áõ ѳñÙ³ñ Å³Ù³Ý³Ï áñ¹Ç ÍÝ»ó« áñÁ ÐÇëáõë Ïáãí»ó£ îñ³Ù³µ³Ýáñ»Ý« ÏÛ³ÝùÇ êï»ÕÍÇãÁ ϳñáÕ ¿ñ ³Û¹åÇëÇ Ñá۳ϳå Ññ³ßù ϳï³ñ»É¦ ¥15« ¿ç 18¤£ ²Ûëï»Õ ³ñͳñÍí³Í ùñÇëïáë³µ³Ý³Ï³Ý ѳñó»ñÁ ÝáñáõÃÛáõÝ ã»Ý »Ï»Õ»óáõ ѳٳñ« å³ñ½³å»ë §í³Õáõó Ùáé³óí³Í ÑÇÝÝ ¿¦« áñÁ í»ñÁÝÓÛáõÕí»É ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ« XIX ¹³ñÇ »ñÏáõ §ÑáíÇíÝ»ñǦ ·áñÍ»ñáõÙ« áñáÝù« Áëï Ï»Ýë³·ñ»ñÇ« ³Ý·³Ù µ³í³ñ³ñ ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ã»Ý ëï³ó»É£ ÊáëùÝ ³Ûëï»Õ ³ñÇáë³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ¿µÇáÝÇï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý* Ù³ëÇÝ ¿« áñáÝó í»ñ³µ»ñÛ³É »Ï»Õ»óáõ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ѳëï³ïí»É ¿ ¹»é ² îÇ»½»ñ³Ï³Ý ÅáÕáíáõÙ£ øñÇëïáëÇ »ññáñ¹ª Ñ»ïÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¥post-human¤ íÇ׳ÏÁ« ѳٳӳÛÝ »Ñáí³Ï³Ý ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÇ« »Õ»É ¿ Ñá·»Õ»Ý ¨ áã û ÝÛáõóϳݫ ÇÝãå»ë ÜÇÏÇ³Ï³Ý Ð³Ý·³Ý³ÏáõÙ£ ²Ûëå»ë« »Ñáí³Ï³ÝÝ»ñÁ ÁݹáõÝáõÙ »Ý« áñ ºÑáí³Ý ÐÇëáõë øñÇëïáëÇÝ Ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É Ñá·¨áñ Ù³ñÙÝáí« ÇëÏ ÐÇëáõëÇ Ù³ñÙÇÝÁ ÉáõÍí»É ϳ٠í»ñóí»É ¿ ËáñÑñ¹³íáñ Ó¨áíª ºÑáí³ÛÇ Ï³Ùùáí« áñÇÝ Ýñ³Ýù ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ³ÝÇÑÇɳóáõÙ« áñ óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ áãÝã³óáõÙ£ Ðݳñ³íáñ ¿ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³Ï© 1© سñÙÇÝÁ ·áÉáñßdzó»É ¿ ϳ٠·³½Ç í»ñ³Íí»É© 2© Ðñ»ßï³ÏÝ»ñÁ å³Ñ»É »Ý Ù³ñÙÇÝÝ ³ÛÝå»ë« áñ áã Ù»ÏÁ ãÇٳݳ« û áñï»Õ ¿ ³ÛÝ ·ïÝíáõÙ ¥ÇÝãå»ë Øáíë»ëÇ Ù³ñÙÇÝÁ¤*£ ²Ûë ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý »½ñ³Ñ³Ý·áõÙ¨»ñÁ ÙdzÛÝ Ë××áõÙ »Ý ѳñóÁ« áã ÙÇ ÉáõÍáõÙ ãï³Éáí£ Î³ñ»ÉÇ ¿ ѳñÛáõñ³íáñ ѳٳñÝ»ñ Ýß»É ê© ¶ñùÇó« áõñ óáõÛó ¿ ïñí³Í ÐÇëáõëÇ ²ëïí³Í ÉÇÝ»ÉÁ© ó³Ýϳó³Í гٳµ³ñµ³éáõ٠ϳñ»ÉÇ ¹ñ³Ýù Ù»Ï ³é Ù»Ï Ý߻ɣ ´³Ûó ëïáñ¨ ÏÝß»Ýù ÙdzÛÝ ³ÛÝ Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ« áñáÝù ߳ѳñÏáõÙ »Ý Çñ»Ýùª »Ñáí³Ï³ÝÝ»ñÁ« áñå»ë½Ç ³å³óáõó»Ý ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ëï»ÕÍí³Í ÉÇÝ»ÉÁ« óáõÛó ï³Ý« û ÐÇëáõë ²ëïí³Í ã¿« ³ÛÉ Ù³ñ¹ ¿ ÙdzÛÝ£ 1© ²é³Ï³ó 8© 22-31£ ²Ûëï»Õ« »Ñáí³Ï³Ý ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÁ ³é³ÝÓݳóÝáõÙ »Ý ѳïϳå»ë 22-ñ¹ ѳٳñÁ« áõñ ³ëíáõÙ ¿« ûª §î»ñÁ ÇÝÓ ëï»ÕÍ»ó Çñ ·áñÍÁ ëÏë»Éáõó ³é³ç¦« ¨ ѳÛï³ñ³ñáõÙ« ûª ÐÇëáõë ëï»ÕÍí³Í ¿« ³ñ³ñí³Í ¿« ³ëïí³Í ã¿£ Æ ÙÇçÇ ³ÛÉáó« ¸Çï³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñÛ³ µáÉáñ ѳٳñÝ»ñáõÙ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ï·ïÝ»ù ²é³Ï³ó 8©22 ѳٳñÁª ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ùµ£ §´³ÝÁ ²ëïÍáõ ëÇñ»ÉÇ ×³ñï³ñ³å»ïÝ ¿ñ« áñ ºÑáí³ÛÇ ÏáÕùÇÝ ³ß˳ï»ó µáÉáñ µ³Ý»ñÁ ßÇÝ»Éáõ ѳٳñ ¨ Ýϳñ³·ñí³Í ¿ áñå»ë ³ÝÓݳíáñí³Í ÇÙ³ëïáõÃÛáõݦ ¥16« ¿ç 39¤£ àõñ»ÙÝ« »½ñ³Ï³óÝáõÙ »Ý ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ« ³Û¹ ³ÝÓݳíáñí³Í ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÁ ÐÇëáõëÝ ¿ª ²ëïÍáõ ´³ÝÁ« áñÁ« ÇÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù« ëï»ÕÍí³Í ¿£ ²Û¹ ÝáõÛÝ µ³ÝÝ ¿ñ åݹáõÙ ¨ ²ñÇáëÁ IV ¹³ñáõÙ ¨ ÝáõÛÝ ³Û¹ ѳٳñÝ ¿ñ ٻ絻ñáõÙ£ ´³Ûó« Çñ³Ï³ÝáõÙ« ³Û¹ ѳٳñÇ Ù»ç »Ï»Õ»óáõ ѳÛñ»ñÁ ï»ë»É »Ý Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝ ÐÇëáõëǪ áñå»ë ²ëïÍáõ ´³ÝÇ Ù³ñ¹»Õ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ« ϳå»Éáí ³ÛÝ ÐáíѳÝÝ»ëÇ ³í»ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³µ³ÝǪ 1©1-5-Ç Ñ»ï« ù³ÝÇ áñ ÇÝãå»ë ³Ûëï»Õ ³ÝÓݳíáñíáõÙ ¿ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÁ« ³Û¹å»ë ¿É Èá·áëÁ« ³ÝÓݳíáñíáõÙ ¿ ÐáíѳÝÝ»ëÇ ³í»ï³ñ³ÝáõÙ£ ÆѳñÏ» Èá·áëÇ Ù³ëÇÝ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ« ³é³Ýó Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇ« ³ÝÑݳñ ¿ å³ïÏ»ñ³óݻɫ ³ÛÝ ¿É Ñ»Ýí»Éáí ÙdzÛÝ ³é³ÏÝ»ñÇ ·ñùÇ íñ³£ 8©22-Ç §ëï»ÕÍ»ÉÁ¦ µ³éÁ ·³ÉÇë ¿ LXX* óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÇó« áõñ »µñ³Û»ñ»Ý qanah µ³ÛÁ óñ·Ù³Ýí»É ¿ ³Û¹å»ë« ãÝ³Û³Í áñ µ³ÛÝ áõÝÇ ß³ï áõñÇß ÇÙ³ëïÝ»ñ« ÇÝãå»ë ûñÇݳϫ §·Ý»É¦« §áõݻݳɦ« §ïÇñ»É¦£ ¸ñ³ ѳٳñ ¿É ²ëïí³Í³ßÝã³ÛÇÝ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³Û¹ ѳٳñÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ï»ëùÝ áõÝÇ© §î»ñÝ ÇÝÓ áõÝ»ñ Çñ ·áñÍÁ ëÏë»Éáõó ³é³ç¦£ ÜáõÛÝ ³Û¹ µ³ÛÁ û·ï³·áñÍí³Í ¿ ÌÝݹ© 14©19 ¨ 22 ѳٳñÝ»ñáõÙ£ ºñÏáõ ѳٳñÝ»ñáõÙ ¿É §»ñÏÝùÇ áõ »ñÏñÇ î»ñÁ¦ ¨ §²ëïí³Í¦ µ³é»ñÁ ϳåíáõÙ »Ý qanah-áí ¥§»ñÏÝùÇ áõ »ñÏñÇ î»ñ »ÕáÕ ¥qanah¤ ²ëïí³Í¦¤£ ²ÛëÇÝùÝ« ²é³Ï© 8©22-Çó Ñ»ï¨áõÙ ¿« áñ ÆÙ³ëïáõÃÛáõÝÁ« »Ã» ³Ý·³Ù ³ÛÝ ³ÝÓݳíáñíáõÙ ¿« ³å³ ¹³ ÝáõÛÝ ÆÝùÝ ¿ª àñ¹ÇÝ« áñÇÝ Ð³ÛñÁ ÏÝù»óª ²ëïí³Í£ ÆÙ³ëïáõÃÛ³Ý Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý ·áÛáõÃÛáõÝÁª ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÇó ³é³ç« ³Ýßáõßï« ÝáõÛݳóíáõÙ ¿ ²ñ³ñãÇ Ñ»ï« ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë ÐáíѳÝÝ»ëÇ Ü³Ë³µ³ÝáõÙ*£ ¥Æ ÙÇçÇ ³ÛÉáó« ÇÝãå»ë Ýß»óÇÝù« ³Ûë ѳٳñÇ §ëï»Õͻɦ µ³ÛÁ ·³ÉÇë ¿ LXX óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÇó« áñÁ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ѳٳñáõÙ »Ý å³ñ³Ï³ÝáÝ« áã í³í»ñ³Ï³Ý£¤ ØÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ñ³Û Ù»ÏÝÇãÝ»ñÝ ¿É ÝáõÛÝ µ³ÝÝ ¿ÇÝ ëáíáñ»óÝáõÙ© §²Ûëï»Õ« ³ß˳ñÑÇ ÉÇÝ»Éáõó ³é³ç Ù³ñ¹»Õ³óÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Ý ¿ñ Ó¨³íáñíáõÙ« áñÁ åÇïÇ ÉÇÝ»ñ ³å³·³ÛáõÙ¦ ¥Ð³Ù³Ù ²ñ¨»ÉóÇ« Ø»ÏÝáõÃÛáõÝ ²é³Ï³ó ·ñùÇ« ºñ¨³Ý« 1994« ¿ç 181¤£

ÐÇëáõëÇ ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ÙÇ ³ÛÉ ËáõÙµ ÑÇÝÏï³Ï³ñ³ÝÛ³Ý Ñ³Ù³ñÝ»ñ ¿É ϳݫ áñáÝù ß³ï »Ý ëÇñáõ٠ٻ絻ñ»É »Ñáí³Ï³Ý ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÁ« ³å³óáõó»Éáõ ÐÇëáõëÇ ëï»ÕÍí³Í ÉÇÝ»ÉÁ£ ¸ñ³Ýù »Ý© 1© ºë³ÛÇ 7©14© §î»ñÁ ÆÝùÁ åÇïÇ Ýß³Ý óáõó ï³ ù»½© ³Ñ³ ÏáõÛëÁ åÇïÇ Ñճݳ áõ áñ¹Ç åÇïÇ ÍÝÇ ¨ Ýñ³ ³ÝáõÝÁ ¾Ù³Ýáõ»É åÇïÇ ÏáãíǦ£ 2© ºë³ÛÇ 9©6© §ø³Ý½Ç Ù»½ ѳٳñ Ù³ÝáõÏ ÍÝí»ó« Ù»½ ÙÇ áñ¹Ç ïñí»ó« áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ áõë»ñÇ íñ³ åÇïÇ ÉÇÝÇ«Üñ³ ³ÝáõÝÁ åÇïÇ ÏáãíÇ êù³Ýã»ÉÇ« ÊáñÑñ¹³ÏÇó« нáñ ²ëïí³Í« гíÇï»Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ð³Ûñ« ʳճÕáõÃÛ³Ý Çß˳ݦ£ 3© ØÇùdz 5©2© §ºí ¹áõ ´»Ãջѻ٠º÷ñ³Ã³« û¨ Ðáõ¹³ÛÇ Ñ³½³ñ³íáñÝ»ñÇ Ù»ç ÷áùñÇÏ »ë« µ³Ûó ù»½³ÝÇó åÇïÇ ¹áõñë ·³ ݳ« áñ Æëñ³Û»ÉÇ íñ³ ÇßË³Ý åÇïÇ ÉÇÝÇ« ¨ Ýñ³ »ÉùÁ ÑÝáõó« ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ûñ»ñÇó ¿¦£ ºë³ÛÇ 7©14-Ç §¾Ù³Ýáõ»É¦-Á Ý߳ݳÏáõÙ ¿ª ²ëïí³Í Ù»½ Ñ»ï« ¨ ³Ûëï»Õ Ëáëù ³Ý·³Ù ãϳ ³ÛÉ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« áõñ»ÙÝ« ³Ûëï»ÕÇó Ñ»ï¨áõÙ ¿« áñ ¾Ù³Ýáõ»ÉÁ ¨ ²ëïí³Íª ÝáõÛݳÝáõÙ »Ý£ ²Ûë Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÁ ϳï³ñí»ó áã û ²ù³½Ç ųٳݳϪ ³Û¹ ųٳݳÏÇ Ñ½áñ ϳÛëñáõÃ۳ݪ ²ëáñ»ëï³ÝÇ ·»ñÇß˳ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ« ³ÛÉ Ù»Ï áõñÇß ·»ñѽáñ ϳÛëñáõÃ۳ݪ ÐéáÙÇ ·»ñÇß˳ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï£ ºë³ÛÇ 9©6-áõÙ µ³ó³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ 7©14-Ç Ù³ñ·³ñ»áõÃÛ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ£ سÝáõÏ ÍÝí»ó« Ù»½ áñ¹Ç ïñí»ó« áñ êù³Ýã»ÉÇ ¿« ÊáñÑñ¹³ÏÇó« нáñ ²ëïí³Í« гíÇï»Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ð³Ûñ« ʳճÕáõÃÛ³Ý Æß˳ݣ ²Ûë µáÉáñ ѳïϳÝÇßÝ»ñÁ ÙdzÛÝ ²ëïÍáõÝ ¿ í»ñ³·ñíáõÙ£ êù³Ýã»ÉÇ ¿« ù³ÝÇ áñ Ù³ÝáõÏÁ« áñ ïñí»ó Ù»½ ÝáõÛÝ ÊáñÑñ¹³ÏÇóÝ ¿« áñ ²ëïÍáõ Ëáëù»ñÁ åÇïÇ µ»ñÇ ³ß˳ñÑ« áñáíÑ»ï¨ ²ëïÍáõ ËáëùÁ ¨ ܳ ÝáõÛÝÝ »Ý£ ܳ нáñ ²ëïí³Í ¿« áñáíÑ»ï¨ Ñ³ÕûÉáõ ¿ ³ß˳ñÑÇÝ£ ²Û¹ ÝáõÛÝ §Ñ½áñ¦ µ³éÁ û·ï³·áñÍí³Í ¿ ݳ¨ ß³ï áõñÇß ï»Õ»ñáõÙ ¥´ úñ© 10©17« ºë³ÛÇ 10©2« ºñ»Ù© 32©18¤« áõñ ÝϳïÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ²ëïÍáõÝ£ ܳ гíÇï»Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ð³ÛñÝ ¿« ѻ勉µ³ñ ܳ ϳñáÕ ¿ ѳíÇï»Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ å³ñ·¨»É áõñÇßÝ»ñÇÝ© ܳ ݳ¨ ʳճÕáõÃÛ³Ý Çß˳ÝÝ ¿« áõëïÇ Ï³ñáÕ Ù»Õ³íáñ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¨ ²ëïÍáõ ÙÇç¨ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É£ ²Ûëï»ÕÇó ϳñ»ÉÇ ÙdzÛÝ ÙÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·»É© سÝáõÏ« àñ¹Ç« êù³Ýã»ÉÇ« ÊáñÑñ¹³ÏÇó« нáñ ²ëïí³Í« гíÇï»Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ð³Ûñ« ʳճÕáõÃÛ³Ý Æß˳ݫ ²ëïí³Í« ºÑáí³ µ³é»ñÁ ÝáõÛÝ³Ï³Ý »Ý£ âÝ³Û³Í Ýñ³Ý« áñ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ Ëáõë³÷áõÙ »Ý ×ß·ñÇï å³ï³ë˳ÝÝ»ñÇó« ³Ûë ѳٳñÝ»ñÇÝ Ýñ³Ýù ï³ÉÇë Ñ»ï¨Û³É µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ ¥4« ¿ç 137-138¤£ ÖÇßï ¿« ³ëáõÙ »Ý Ýñ³Ýù« ³Ûëï»Õ ËáëùÁ ÐÇëáõëÇ Ù³ëÇÝ ¿« µ³Ûó ³Ûëï»Õ ·ñí³Í ãÇ« áñ ݳ ²ëïí³Í ¿£ ÖÇßï ¿« ݳ §Ñ½áñ¦ ³ëïí³Í ¿« µ³Ûó §²Ù»Ý³½áñÁ¦ ã¿£ èáõï»ñýáñ¹Á ³Ûëå»ë ¿ ·ñáõÙ© §Ð³íÇï»Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ð³Ûñ ³ë³ÍÇó ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñÝ »Ýù ëï³ÝáõÙ« û ë»ñáõݹ ¿ ÉÇÝ»Éáõ« áñÁ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³Ýù ¿ áõݻݳÉáõ£ àõñ»ÙÝ ³Ûë ËáëïáõÙÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë« Ã» γé³í³ñáõÃÛáõÝ åÇïÇ Ñ³ëï³ïíÇ« áñÇ ï³Ï Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ åÇïÇ å³ñ·¨Ç ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³é³ÝÓݳßÝáñÑÁ¦ ¥9« ¿ç 214¤£ èáõï»ñýáñ¹Ç ³Ûë ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ϳéáõÛóÁ µ³ó³ñÓ³Ï Ï³å ãáõÝÇ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛ³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï« ù³ÝÇ áñ ËáëùÝ ³Ûëï»Õ ÐÇëáõëÇ Ù³ëÇÝ ¿« áõ áã ûª 144000-³Ýáó ÇÝã áñ γé³í³ñáõÃ۳ݫ áñáÝù ѳíÇï»Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ åÇïÇ µ³ßË»Ý ³ß˳ñÑÇÝ£ Þ³ñáõݳϻÉáí ùÝÝ»É í»ñÁ Ýßí³Í ѳٳñÝ»ñÁ« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÝ ³ëáõÙ »Ý« áñ ³Û¹ï»Õ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ §Ñ½áñ¦-Ç ·»ñ³¹ñ³Ï³Ý §³Ù»Ý³¦ ݳ˳ͳÝóÁ ¨ áñ ÙdzÛÝ §³Ù»Ý³Ñ½áñ ²ëïí³Í¦ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¿ ËáëùÁ ·ÝáõÙ ºÑáí³ÛÇ Ù³ëÇÝ ¥4« ¿ç 137¤£ ´³Ûó ³Û¹ åݹáõÙÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ³é³ñÏ»É ºë³ÛÇ 10©21 ¨ ºÉù 3©6 ѳٳñÝ»ñáí© §Øݳóáñ¹Áª гÏáµÇ Ùݳóáñ¹Á нáñ ²ëïÍáõÝ åÇïÇ ¹³éݳ¦ ¥ºë³ÛÇ 10©21¤ ¨ §ºë »Ù ùá Ñáñ¹ ²ëïí³ÍÁ« ²µñ³Ñ³ÙÇ ²ëïí³ÍÁ áõ гÏáµÇ ²ëïí³ÍÁ¦ ¥ºÉù 3«6¤£ ²é³çÇÝ Ù»çµ»ñÙ³Ý Ù»ç å³ñ½ ¿« áñ ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ºÑáí³ÛÇ Ù³ëÇÝ ¨ §Ñ½áñ¦ µ³éÁ ³Û¹ï»Õ ãáõÝÇ ·»ñ³¹ñ³Ï³Ý §³Ù»Ý³¦ ݳ˳ͳÝóÁ£ ºñÏñáñ¹ ٻ絻ñáõÙÇó Ñ»ï¨áõÙ ¿« áñ ³Û¹ §Ð½áñ ²ëïí³ÍÁ¦ ݳ¨ гÏáµÇ ²ëïí³ÍÝ ¿£ ²ÛëåÇëáí ëï³óíáõÙ ¿« áñ нáñ ²ëïí³ÍÁ ¹³ гÏáµÇ ²ëïí³ÍÝ ¿« áñÁ ºÑáí³Ý ¿£ ´³Ûó ù³ÝÇ áñ ÐÇëáõë øñÇëïáëÝ ¿ нáñ ²ëïí³ÍÁ« ³å³ª ÐÇëáõë øñÇëïáë ÝáõÛÝ ºÑáí³Ý ¿£ ²Ûë ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ßÕÃ³Ý Ï³ñ»ÉÇ ß³ñáõݳϻɩ ºñ»Ùdz 32©18 ѳٳñáõÙ Ù³ñ·³ñ»Ý ³ëáõÙ ¿© §¸áõ Ø»Í áõ нáñ ²ëïí³Í »ë¦« áõñ û·ï³·áñÍí³Í ¿ §Ñ½áñǦ »ñÏáõ Ó¨»ñÝ ¿É« û ³é³Ýó ·»ñ³¹ñ³Ï³Ý ݳ˳ͳÝóÇ ¨ ûª ·»ñ³¹ñ³Ï³Ýáí£ àõñ»ÙÝ« ÝáõÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÕÃ³Ý ÏÁݹáõÝÇ ³Ûë í»ñçÝ³Ï³Ý ï»ëùÁ© §ÐÇëáõë øñÇëïáë¦ ÝáõÛÝ Ð½áñ ²ëïí³ÍÝ ¿« ÝáõÛÝ Ø»Í áõ нáñ ²ëïí³ÍÝ ¿ ¨ ºÑáí³Ý ¿£

ÆëÏ èáõï»ñýáñ¹Ç ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ßÕÃ³Ý áñ¹»·ñ»Éáí« áñÝ Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó »Ñáí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ùáï ÁݹáõÝí³Í ¿« Ïëï³óíÇ« áñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý »ñÏáõ ²ëïí³Í« áñáÝù ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý Çñ³ñÇó© Ù»ÏÁ §Ñ½áñ ²ëïí³Íݦ ¿« ÙÛáõëÁª §²Ù»Ý³½áñ¦ ²ëïí³ÍÁ£ ºññáñ¹ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÁ ³é³çÇÝ »ñÏáõ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ï»ÕÇ Ù³ëÇÝ ¿£ ´³Ûó ³Û¹ ѳٳñáõÙ ÙdzÛÝ ï»ÕÇ Ù³ëÇÝ ãÇ ³ëíáõÙ£ гٳñÁ ѳëϳݳÉáõ µ³Ý³ÉÇÝ Ýñ³ í»ñçÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ ¿© §Üñ³ »ÉùÁ ÑÝáõó« ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ûñ»ñÇó ¿¦£ ²Û¹ Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ Æß˳ÝÁ ݳ ¿« áñ ÙÇßï »Õ»É ¿« ·áÛáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ųٳݳÏÝ»ñÇó£ ÆëÏ ³Û¹åÇëÇ ë³ÑÙ³Ýáõ٠ϳñáÕ ¿ñ ï³É ÙdzÛÝ Ý³« áí Æß˳ÝÝ ¿ µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñÇ« ³ÛëÇÝùݪ ²ëïí³Í£ سñ·³ñ»Ý ³Ûë ѳٳñáõÙ ËáëáõÙ ¿ »ñÏáõ ï»Õ»ñÇ Ù³ëÇÝ© Ù»ÏÁª ѳíÇï»Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ª ëÏǽµÁ« ¨ ÙÛáõëÁª ´»ÃջѻÙáõÙ£ Æß˳ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ »ñÏáõ §ï»Õ»ñݦ ¿É Üñ³ ÍÝݹ³í³ÛñÝ »Ý© ëϽµáõÙ ´³ÝÁ ¨ ´»ÃջѻÙáõÙª Ù³ñ¹»Õ³óáõÙÁ ¥ï»ë ݳ¨ 4« ¿ç 138¤£ ÐÇëáõëÇ ²ëïí³ÍáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ ï»Õ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ÐáíÑ© 1©1-5 ѳïí³ÍÝ ¿« áñÝ« ³Ýßáõßï« ³Ù»ÝÇó ß³ï ¿ ߳ѳñÏíáõÙ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ÏáÕÙÇó£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ §Ù»ÏÁ« áñ áõñÇßÇ Ùáï ¿« ãÇ Ï³ñáÕ ÇÝùÝ ³Û¹ áõñÇßÁ ÉÇݻɦ ¥11« ¿ç 27¤£ ²Û¹ ·ñùáõÛÏÝ« ³ÛÝáõÑ»ï¨ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿© §ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ åݹáõÙ »Ý« û ¹³ ¥ÐáíÑ© 1©1¤ Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ §´³ÝÁ¦ ¥Ñáõݳñ»Ýª Ñá Éá·á뤫 áñÝ »ñÏÇñ »Ï³í áñå»ë ÐÇëáõë øñÇëïáë« ÇÝùÝ ²Ù»Ý³Ï³ñáÕ ²ëïí³ÍÝ ¿ñ¦£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ ·ñùáõÛÏÁ µ»ñáõÙ ¿ ½³Ý³½³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ¥áñáÝó ³ÝáõÝÝ»ñÁ Ñ³Û ÁÝûñóáÕÇÝ áãÇÝã ã»Ý ³ëáõÙ¤ ϳñÍÇùÝ»ñ« áñáÝù óñ·Ù³Ý»É »Ý ÐáíÑ© 1©1 ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë Çñ»Ýù »Ý ó³ÝϳÝáõÙ« ³ÛëÇÝùÝ« ³Ûëå»ë© §êϽµáõÙ ¿ñ ´³ÝÁ« ¨ ´³ÝÁ ²ëïÍáõ Ùáï ¿ñ ¨ ´³ÝÁ ³ëïí³Í ¿ñ¦ ϳ٠§êϽµáõÙ ¿ñ ´³ÝÁ« ¨ ´³ÝÁ ²ëïÍáõ Ùáï ¿ñ ¨ ´³ÝÁ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ¿ñ¦ ϳ٠¿Éª ¹ñ³ Ýٳݣ ´³Ûó ·ñùáõÛÏÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ Ñ»ïá ¿ »ñ¨áõÙ© "ÐáíѳÝÝ»ë 1©1-áõÙ Ñáõݳñ»Ý ûáë ¥³ëïí³Í¤ µ³éÁ ѳݹÇåáõÙ ¿ »ñÏáõ ³Ý·³Ù£ ²é³çÇÝ ¹»åùáõÙ ¹³ Ù³ïݳóáõÛó ¿ ³ÝáõÙ ²Ù»Ý³Ï³ñáÕ ²ëïÍáõÝ« áñÇ Ùáï ¿ñ ´³ÝÁ ¥§¨ ´³ÝÁ ¥Ñá Éá·áë¤ ²ëïÍáõ ¥Ã»áë µ³éÇ Ó¨¤ Ùáï ¿ñ¤£ ²Û¹ ³é³çÇÝ Ã»áë-Ç ³éç¨áõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ Ñáõݳñ»Ý áñáßÇã Ñá¹Ç ïáÝ Ó¨Á« áñÁ Ù³ïݳóáõÛó ¿ ³ÝáõÙ áñáß³ÏÇ ³é³ñϳÛÇ Ï³Ù ³ÝÓÇ« ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ²Ù»Ý³Ï³ñáÕ ²ëïÍáõÝ£ ÆëÏ »ñÏñáñ¹ ¹»åùáõ٠ûáë-Á ÐáíѳÝÝ»ëÇ 1©1-áõÙ Ñá¹ ãáõÝÇ£ àõëïÇ« ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ µ³é³óÇ Ïóñ·Ù³ÝíÇ §¨ ³ëïí³Í ¿ñ ´³ÝÁ¦£ ºí ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý ï»ë³Ýù« µ³½Ù³ÃÇí óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Û¹ »ñÏñáñ¹ ûáë-Á ¥³Ýí³Ý³Ï³Ý ëïáñá·Û³É¤ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý áñå»ëª §³ëïí³Í³ÛÇݦ« §³ëïí³Í³Ýٳݦ ϳ٠§³ëïí³Í¦"£ ºí« í»ñçÝ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ ¿© "²Ûëå»ë áõñ»ÙÝ« ÐáíѳÝÝ»ëÇ 1©1-Á Ç Ñ³Ûï ¿ µ»ñáõÙ ´³ÝÇ áñåÇëáõÃÛáõÝÁ« û ݳ §³ëïí³Í³ÛÇݦ ¿ñ« §³ëïí³Í³Ýٳݦ ϳ٠§³ëïí³Í¦« ë³Ï³Ûݪ á°ã ²Ù»Ý³Ï³ñáÕ ²ëïí³Í£ ¸³ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ¿ ³ÙµáÕç ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ñ»ï« áñÁ ÐÇëáõëÇÝ ³Ûëï»Õ ÏáãáõÙ ¿ §´³ÝÁ¦ª ²ëïÍá ä³ï·³Ù³íáñÇ Çñ ϳï³ñ³Í ¹»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ áñå»ë ÙÇ Ñݳ½³Ý¹ ëïáñ³¹³ë ³ÝÓ« áñÁ »ñÏÇñ áõÕ³ñÏí»ó Çñ ì»ñ³¹³ëǪ ²Ù»Ý³Ï³ñáÕ ²ëïÍáõ ÏáÕÙÇó" ¥ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ« ¿ç 27¤£ ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù« ³Ûë å³ñ½áõÝ³Ï ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç ßÕÃ³Ý ÑÇÙÝí³Í ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÇ íñ³« áñ ÐáíÑ© 1©1-áõ٠ѳݹÇåáÕ »ñÏñáñ¹ ûáë-Á áñáßÛ³É Ñá¹ ãáõÝÇ« áõëïÇ ¨ ãÇ Ï³ñáÕ ÝáõÛÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝÁ ѳݹÇåáÕ Ã»áë-Ç Ñ»ï ÝáõÛÝÁ ÉÇݻɣ ²Ý·³Ù ³Ûë ¹»åùáõÙ« ѳٳӳÛÝ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ« ëï³óíáõÙ ¿« áñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ²Ù»Ý³½áñ ²ëïí³Í ¥³é³çÇÝ Ã»áë-Á¤ ¨ ÇÝã-áñ ÷áùñ ³ëïí³Í ¥»ñÏñáñ¹ ³ÝÑṠûáë-Á¤ ϳ٠³ëïí³ÍÝ»ñ« ³ÛëÇÝùÝ« ³ÛÝ« ÇÝã Ù»ñÅáõÙ »Ý û° ÐÇÝ ¨ û° Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ£ ºÉùÁ ³Ûë ¹»åùáõÙ ÙdzÏÝ ¿© »ñÏñáñ¹ ûáë-Á åÇïÇ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ï³Ù áñå»ë ³Í³Ï³Ýª ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ï³Ù ¿É ëïáñ³¹³ëª ³ëïí³ÍÝ»ñ ÇÙ³ëï ³ñï³Ñ³ÛïáÕ Ó¨áí« áñÁ áã ÙÇ ºÑáí³ÛÇ íϳ ãÇ Ï³ñáÕ ³å³óáõó»É£ ØÇÝã¹»é ÝÙ³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳϳëáõÙ ¿ ÑÇÝ Ñáõݳñ»ÝÇ ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ« ¨ ³í»ï³ñ³ÝÇãÁ« ѳٻݳÛÝ ¹»åë ³í»ÉÇ Ùáï Ï³Ý·Ý³Í ÉÇÝ»Éáí ÑÇÝ Ñáõݳñ»ÝÇÝ« ã¿ñ ϳñáÕ ëË³É Ï³ÝáÝÝ»ñ û·ï³·áñͻɫ ٳݳí³Ý¹« »Ñáí³Ï³ÝÝ»ñÇ »ñÏñáñ¹ ûáë-Ç Ñ»ï ϳåí³Í ËݹñÇ ¹»åùáõÙ« áñÝ ³é³Ýó Ñá¹Ç ¿© »Ã» ÐáíѳÝÝ»ëÁ áõ½»Ý³ñ ³ñï³Ñ³Ûï»É ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ Ñ»Ýó ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÁ« ³å³ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ³Û¹ ϳéáõóí³Íù ã¿ñ áõݻݳ« ³ÛÉ áõñÇß Ó¨áí ³Û¹ ÙÇïùÁ ϳñï³Ñ³Ûïí»ñ£ ²Û¹ï»Õ »ÝÃ³Ï³Ý ¿ ûáë-Á ¨ ëïáñá·Û³ÉÁª ¿ñ« ÇëÏ µÝ³·ñáõÙ ³Ûëå»ë ¿ §¨ ²ëïí³Í ¿ñ ´³ÝÁ¦ ¥×Çßï ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë Ù»ñ ·ñ³µ³ñÁª ¨ ²ëïáõ³Í ¿ñ ´³Ýݤ£ ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿« ÑÇÝ Ñáõݳñ»ÝÁ ãáõÝÇ ã»½áù ³Ýáñáß ÑṪ ÝÙ³Ý ³Ý·É»ñ»ÝÇ a ϳ٠an-Ç« áñÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ï»ë³ÏÇ ³é³ñϳݻñÇ ËáõÙµÁ ϳ٠ÁÝï³ÝÇùÁ ¥17« Ö 936 ¨ 18« ¿ç 21¤£ àñáßÛ³É Ñá¹»ñÁ »ñ»ùÝ »Ýª ³ñ³Ï³Ýª ho« Ç·³Ï³Ýª e ¨ 㻽áùª to£ Àݹ áñáõÙ« ѳٳӳÛÝ ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇ« »Ã» »ÝÃ³Ï³Ý ¥²ëïí³Í¤ ݳËáñ¹áõÙ ¿ µ³ÛÇÝ ¥¿ñ¤ ³å³ Ñá¹Á ãÇ ·ñíáõÙ ¥17« Ö 936¤« ÇÝãå»ë ¨

ÐáíÑ© 1©1-áõÙ ¿£ л勉µ³ñ óñ·Ù³Ý»É ÐáíÑ© 1©1 ѳٳñÁ ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë áñ ³ÝáõÙ »Ý ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ« ù»ñ³Ï³Ýáñ»Ý ëË³É ¿ »áë µ³éÁ ³é³Ýó Ñá¹Ç Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ ß³ï ï»Õ»ñáõÙ ¿ û·ï³·áñÍíáõÙ ¨ ³Û¹ ï»Õ»ñáõÙ ³ÛÝ áõÕÕ³Ï³Ý ÑáÉáíáí ¿ ѳݹ»ë ·³ÉÇë£ ºÃ» ³Û¹ ï»Õ»ñáõÙ ÷áË»Ýù áõÕճϳÝÁ ë»é³Ï³ÝÇ Ï³Ù ïñ³Ï³ÝÇ« ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝ Ïëï³óíÇ£ úñÇݳϫ سïé 3©9-áõÙ ·ñí³Í ¿© §´³Ûó ³ëáõÙ »Ù Ó»½« áñ ²ëïí³Í ϳñáÕ ¿ ³Ûë ù³ñ»ñÇó ²µñ³Ñ³ÙÇ áñ¹ÇÝ»ñ ѳݻɦ£ Ðáõݳñ»Ý µÝ³·ñáõÙ ²ëïí³Í ¥Ã»áë¤ µ³éÁ Ñá¹ ãáõÝÇ« ¨ áã Ù»ÏÇ Ùïùáí ¿É ãÇ ³ÝóÝáõÙ ³Ûëï»ÕÇó »½ñ³Ï³óݻɫ áñ ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ³ëïí³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ù³ëÇÝ ¥ï»°ë ݳ¨ سïé 6©24« ÔáõÏ© 1©35« 78« ÐáíÑ© 1©6« 12-13« 18« ÐéáÙ© 1©7 ¨ ³ÛÉݤ£ 5©3© êàôð´ Ðà¶Æ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ êáõñµ Ðá·ÇÝ áñå»ë ê© ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ³ÝÓ« ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ£ è³ë»É³Ï³Ý ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ãϳñáճݳÉáí êáõñµ Ðá·Ç-³ÝÓÁ å³ïÏ»ñ³óÝ»É áñå»ë ²ëïí³Í ϳ٠áñå»ë ºññáñ¹áõÃÛ³Ý »ññáñ¹ ³ÝÓÁ« ³ÛÝ ÁÝϳɻó áñå»ë ³Ý¹»Ù ·áñÍáÕ áõÅ« ½áñáõÃÛáõÝ« ÙÇ µ³Ý« áñÇÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ¹ÇÙ³íáñ»É« ³Ýѳï³Ï³Ý³óݻɫ ³ÛëÇÝùݪ ³ÝáõÝ ï³É£ ºÏ»Õ»óáõ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ« ³Ýßáõßï« Í³Ýáà »Ý ³Ûë ϳñ·Ç Ñ»ñÓí³ÍÝ»ñ« áñáÝù »ñ¨³Ý »Ï³Ý ݳ˳ÝÇÏÇ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ« ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï Ùá¹³ÉÇëï Ùdzå»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ* ¥ÙáݳñËdzϳÝáõÃÛáõݤ« ë³µ»É³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ²Û¹ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ»ñÓí³ÍÝ»ñÁ êáõñµ Ðá·áõ Ù³ëÇÝ áõÝ»ÇÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛáõÝ« áñÇ ³é³ÝóùÝ Ç ëϽµ³Ý» ê© ºññáñ¹áõÃÛ³Ý Ù»ñÅáõÙÝ ¿ñ« ÇÝãå»ë ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿« µ³Ûó ³ÛÝ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ« áñ ë³µ»É³Ï³ÝÝ»ñÁ ѳí³ïáõÙ ¿ÇÝ ²ëïÍáõª ²ñ³ñãÇ »ñ»ù ï³ñµ»ñ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÇ« áñáÝù ³ÝÏ³Ë ¿ÇÝ« ¨ Ù»ÏÁ ѳçáñ¹áõÙ ¿ñ ÙÛáõëÇÝ£ §Ð³ÛñÁ ·áñÍáõÙ ¿ »ñµ»ÙÝ àñ¹Ç ¨ ³Û¹å»ë ¿É ÏáãíáõÙ ¿« ¨ Áݹѳϳé³ÏÁ© àñ¹ÇÝ ·áñÍáõÙ ¿ »ñµ»ÙÝ Çµñ¨ êáõñµ Ðá·Ç ¨ ³Û¹å»ë ¿É ÏáãíáõÙ ¿« ¨ Áݹѳϳé³ÏÁ© Ðá·ÇÝ ·áñÍáõÙ ¿ »ñµ»ÙÝ Çµñ¨ гÛñ ¨ ³Û¹å»ë ¿É ÏáãíáõÙ ¿« ¨ Áݹѳϳé³ÏÁ¦ ¥42« ¿ç 157¤£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý ¹ñáõÃÛáõÝÁ ³ÛÉ ¿© Ýñ³Ýù ½ñÏáõÙ »Ý êáõñµ Ðá·áõÝ ¹»ÙùÇó« í»ñ³·ñ»Éáí ÙdzÛÝ ³Ý¹»Ù ½áñáõÃÛáõÝ« ÙÇçÝáñ¹ ·áñÍáÕ áõÅ« áñå»ë ³ñï³óáÉáõÙÁ ²ëïÍáõ ½áñáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÝ µáÉáñ ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ« áñáÝù ÷³ëïáõÙ »Ý êáõñµ Ðá·áõª áñå»ë ²ëïÍáõÝ Ñ³Ù³·á ³ÝÓÇ« áõÕÕ³ÏÇ ëË³É »Ý óñ·Ù³ÝáõÙ« ³Õ³í³Õáõ٠ϳ٠¿É ݻݷ³÷áËáõÙ »Ý« Ù»Ïݳµ³Ý»Éáí ³ÛÝå»ë« áñ ³ÛÝ ¹»Ùù ãáõݻݳ£ ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ« Çñ»Ýó µáÉáñ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ûñÃÇÏÝ»ñáõÙ ¨ ·ñù»ñáõÙ §êáõñµ Ðá·Ç¦ ³ÝáõÝÁ ·ñáõÙ »Ý ÷áùñ³ï³éáíª §ëáõñµ Ñá·Ç¦ ¥¹ñ³Ý ѳϳé³Ï« ë³ï³Ý³ÛÇ ³ÝáõÝÁ ÙÇßï ·ñáõÙ »Ý ٻͳï³éáí¤£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ å³ïÏ»ñ³óٳٵ êáõñµ Ðá·ÇÝ ã¿ñ ϳñáÕ ³ÝÓ ÉÇݻɫ ù³ÝÇ áñ ì»ñݳï³ÝÁ ݳ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ýëï»ó 120 Ñá·áõ íñ³£ §ØÇ ¹»åùáõÙ ëáõñµ Ñá·ÇÝ »ñ¨³ó ³Õ³íÝáõ ï»ëùáí« ÙÛáõë ¹»åùáõÙª µáó»Õ»Ý É»½áõÝ»ñÇ« ë³Ï³ÛÝ« áã ÙÇ ³Ý·³Ù ã»ñ¨³ó ³ÝÓÇ Ï»ñå³ñ³Ýùáí¦ ¥11« ¿ç 21¤£ ºí« ³í³ñï»Éáí ÝÛáõÃÁ« ·ñùáõÛÏÁ Ñéã³ÏáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É µ³Ý³Ó¨Á© §êáõñµ Ñá·ÇÝ ²ëïÍáõ ·áñÍáõÝ áõÅÝ ¿¦£ ÜáõÛÝ ·ñùáõÛÏÁ µ»ñáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿É ê© ¶ñùÇó ¨ ÝáõÛÝ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ »½ñ³Ï³óÝáõÙ« áñ ²ëïÍáõ Ðá·ÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ ¹»Ùù áõÝ»Ý³É ¨ ѻ勉µ³ñ ³ÝÓ ÉÇݻɫ ³Ûɪ §áñáß ã³÷áí ϳñ»ÉÇ ¿ ³ÛÝ ÝٳݻóÝ»É ¿É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃ۳ݪ áõÅÇ« áñÁ ·áñͳ¹ñíáõÙ ¿ ï»ë³Ï-ï»ë³Ï ·áñÍ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ¦ ¥11« ¿ç 20¤£ êáõñµ Ðá·áõ ³ÝÓ ÉÇÝ»ÉÁ Ù»ñÅ»Éáõ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ß³ï ѳïϳÝß³Ï³Ý ¿ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇÝ ¨ Ýñ³Ýó ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇÝ£ ²Ûëå»ë« ãÝ³Û³Í áñ êáõñµ Ðá·ÇÝ áñáß ï»Õ»ñáõ٠ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë §¹»ÙùÇ Ñ³ïϳÝÇß»ñáí¦« µ³Ûó §ÝϳïÇ ³é»ù« áñ »ñµ»ù ëáõñµ ·ñáÕÝ»ñÁ ³Ûë Ñá·ÇÝ ã»Ý å³ïÏ»ñ³óñ»É ϳ٠ݻñϳ۳óñ»É áñå»ë ³é³ÝÓÇÝ ³ÝÓ¦ ¥¿ç 21¤ ¨ »½ñ³Ï³óÝáõÙ »Ý© §Àëï ² ÐáíÑ© 5©6-7 ѳٳñÝ»ñÇ« áã ÙdzÛÝ Ñá·ÇÝ« ³ÛÉ Ý³¨ §çáõñÁ ¨ ³ñÛáõÝÁ¦ ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë áñå»ë íϳݻñ£ ê³Ï³ÛÝ å³ñ½ ¿« áñ çáõñÁ ¨ ³ñÛáõÝÁ ³ÝÓ»ñ ã»Ý« ³ÛÝå»ë ¿É« áõñ»ÙÝ« ëáõñµ Ñá·ÇÝ ³ÝÓ ã¿¦ ¥ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ¤£ ²ÛëåÇëÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ êáõñµ ¶ÇñùÁ Ù»Ïݳµ³Ý»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ£ úñÇݳÏÇ Ñ³Ù³ñ« »ñµ ÐÇëáõë ѳݹ³ñï»óñ»ó ÷áÃáñÇÏÁ« ݳ Ññ³Ù³Û»ó ÍáíÇÝ© §¸³¹³ñÇ°ñ« ÉéÇ°ñ¦ ¥Ø³ñÏ© 4©39¤£ ØDZû ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ûëï»ÕÇó »½ñ³Ï³óݻɫ áñ ÍáíÝ áõ ù³ÙÇÝ ³ÝÓݳíáñí³Í »Ý« ¹»Ùù áõݻݫ ù³ÝÇ áñ ÐÇëáõë Ýñ³Ýó ¹ÇÙ»ó »ñÏñáñ¹ ¹»Ùùáí£ Ð³Ï³é³ÏÝ ¿É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ åݹ»É© »Ã» êáõñµ Ðá·ÇÝ áñ¨¿ ѳïí³Íáõ٠ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ³Ý¹»Ù ·á۳ϳÝÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ« ³å³ ¹³ ³Ù»Ý¨ÇÝ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« áñ ³Û¹ ·á۳ϳÝÝ»ñÇ ¹»ÙùÝ ¿É ÝáõÛÝÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ£

öáñÓ»ù Ñ»Ýó ÝáõÛÝ ³Û¹ ·ñùáõÛÏÇ µ»ñ³Í ѳٳñÝ»ñáõÙ êáõñµ Ðá·ÇÝ ÷á˳ñÇÝ»É §·áñÍáõÝ ½áñáõÃÛ³Ùµ¦« ÇÝãå»ë åݹáõÙ »Ý ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ« ¨ Ïï»ëÝ»ù« û ÇÝã ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝ Ïëï³óíÇ£ úñÇݳϩ §ºñµ Ýñ³Ýù îÇñáç å³ßïáÝÇ Ù»ç ¿ÇÝ ¨ ÍáÙ ¿ÇÝ å³ÑáõÙ« êáõñµ Ðá·ÇÝ ³ë³ó© §²é³ÝÓݳóñ»ù ÇÝÓ ´³éݳµ³ëÇÝ ¨ êáÕáëÇÝ ³ÛÝ ·áñÍÇ Ñ³Ù³ñ« áñÇÝ »ë ϳÝã»É »Ù Ýñ³Ýó¦£ ºÃ» êáõñµ Ðá·ÇÝ ¨ Ýñ³Ý í»ñ³µ»ñáÕ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ÙÇßï ¹ÝáõÙ »Ý »ññáñ¹ ¹»Ùùáí« ÷á˳ñÇÝ»Ýù §·áñÍáõÝ ½áñáõÃÛ³Ùµ¦ ³å³ Ïëï³Ý³Ýù ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝ£ ²Ñ³ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Ù³ñÝ»ñ« áñáÝù ³Ý³é³ñÏ»ÉÇáñ»Ý óáõÛó »Ý ï³ÉÇë êáõñµ Ðá·áõ ²ëïí³Í ÉÇÝ»ÉÁ« ¹ÇÙ³íáñ ÉÇÝ»ÉÁ© ¶áñÍù 5©3-4« 13©2« 4« ÐáíÑ© 14©16-17« 26« 16©7-14£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ« ë³Ï³ÛÝ« ³Ûë ÷³ëï³ñÏÝ»ñÇÝ ¿É »Ý ï³ÉÇë Çñ»Ýó §ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý¦ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ« ³ë»Éáí« áñ §²ëïí³Í³ßáõÝãÁ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñ ·áñͳͻÉáí« ÙdzÛÝ Ñ»ï¨áõÙ ¿ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÇÝ« áã û áõëÙáõÝù ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ¦ ¥11« ¿ç 22¤£ ´Ý³Ï³Ý ¿« áñ ³Û¹ ¹»åùáõ٠ѳñó ϳé³ç³Ý³« û »±ñµ ¿ áõëÙáõÝù ù³ñá½íáõÙ áõ »±ñµª ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© á±í åÇïÇ áñáßÇ ³Û¹£ ²Ýßáõßï« »Ñáí³Ï³ÝÝ»ñÁ Ïå³ï³ë˳ݻݫ áñ ³Û¹ áñáßáÕÁ ´ñáõÏÉÇÝáõÙ ³åñáÕ ûÍÛ³É Í»ñ³ÏáõÛïÝ ¿ª 144«000 §»ñÏݳÛÇÝ ëñµ»ñÇ ÅáÕáíÁ¦£ ÀݹѳÝñ³å»ë« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇÝ µÝáñáß ¿ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ¥ßáõϳÛÇݤ §É³ÛÝ ëå³éٳݦ ³åñ³ÝùÝ»ñ ¥·³Õ³÷³ñÝ»ñ¤ Ññ³ÙóÝ»ÉÁ ¨ ê© ¶ñùÇ Ëáñ³ËáñÑáõñ¹ ѳٳñÝ»ñÁ ³Ùµá˳ÛÇÝ Ïáã»ñáí ¨ ·áí³½¹³ÛÇÝ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ³å³óáõó»ÉÁ£ ¸ñ³ ѳٳñ Ýñ³Ýó ɳÛÝ ëå³éÙ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÁª ¸Çï³ñ³ÝÝ»ñÁ« ûñÃÇÏÝ»ñÁ« ·ñùáõÛÏÝ»ñÁ ÙÇßï å³ñáõݳÏáõÙ »Ý µÝ³·ñ³ÛÇÝ ½³Ý³½³Ý ÁÝûñóáõÙÝ»ñ« ٻ絻ñáõÙÝ»ñ« áñáÝù ÇÝùÝÇÝ áãÇÝã ã»Ý ³ëáõÙ« ³ÛÉ ÙdzÛÝ §·Çï³Ï³ÝáõÃ۳ݦ ïå³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï»ÕÍáõÙ£ 5©4© ¸²ðÒÚ²È êàôð´ ºððàð¸àôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ³ùÇÉ»ëÛ³Ý ·³ñß³å³ñÁª ³Ù»Ý³Ëáó»ÉÇ ï»ÕÁ« ê© ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ¹³í³Ý³ÝùÝ ¿« áñÝ Çñ Ù»ç Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ²ëïí³ÍáõÃÛáõÝÁ ¨ êáõñµ Ðá·áõ ²ëïí³Í ÉÇÝ»ÉÁ£ ºÃ» ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ÁݹáõÝ»Ý áñ¨¿ Ù»ÏÁ« ³å³ Ýñ³Ýó áÕç ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ÷áõÉ Ï·³« Ñû¹ë Ïóݹǣ ¸ñ³ ѳٳñ ¿É ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ Ñ»ï ½ñáõó»ÉÇë ϳ٠áñ¨¿ Ï»ñå ³éÝãáõÃÛáõÝ áõݻݳÉÇë« å»ïù ¿ ³ß˳ï»É ê© ¶ñùÇó Ý»ñϳ۳óÝ»É Ñ³ñÛáõñ³íáñ ѳٳñÝ»ñÇó Ýñ³Ýù ÙdzÛÝ« áñáÝó Ù»ç ³í»ÉÇ µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý ¿ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ³Û¹ ÷³ëïÁ£ §È³ÛÝ ëå³éٳݦ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ·ñí³Í ¨ Ù³ïáõóí³Í ¸Çï³ñ³ÝÝ»ñÁ ÙdzÛÝ §³Ùµá˳í³ñ³Ï³Ý¦ ïñ³Ù³µ³Ýáõóٵ »Ý ÑÛáõëí³Í ¨ ¹ñ³Ýó íñ³ ¿ ˳ñëËí³Í ݳ¨ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ« áõëïÇ å»ïù ¿ Ó·ï»É Ý»ñϳ۳óÝ»É ³Û¹ï»Õ å³ñáõݳÏáÕ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý §»½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñǦ ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ« óáõÛó ï³É« áñ ê© ¶ñùÇÝ µáÉáñáíÇÝ Ëáñà »Ý ¹ñ³Ýù« å³ïٳϳÝáñ»Ý ÝáñáõÃÛáõÝ ã»Ý« áñ ųٳݳÏÇÝ ºÏ»Õ»óÇÝ ïí»É ¿ ¹ñ³Ýó í»ñçÝ³Ï³Ý å³ï³ë˳ÝÁ£ л勉µ³ñ« XIX ¹³ñáõÙ §ÅáÕáí³ñ³Ý³ÛÇݦ ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í è³ë»ÉÁ« ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ¹³ë³ñ³ÝÇ ÏñÃáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ èáõï»ñýáñ¹Á ã¿ÇÝ ¿É ϳñáÕ Çñ»Ýó ٳϻñ»ë³ÛÇÝ ÁÝϳÉáõÙÝ»ñáí ï»ëÝ»É ê© ¶ñùáõÙ å³ñáõݳÏíáÕ Ëáñ³ËáñÑáõñ¹ ·³ÝÓ»ñÁ£ êïáñ¨ µ»ñáõÙ »Ýù ê© ºññáñ¹áõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ*£ 1© سïé 28©19« ØÏñïáõÃÛ³Ý µ³Ý³Ó¨Á£ §¶Ý³ó»°ù áõñ»ÙÝ ³ß³Ï»ñï ¹³ñÓñ»ù µáÉáñ ³½·»ñÇÝ« Ýñ³Ýó ÙÏñï»ó»°ù Ðáñ ¨ àñ¹áõ ¨ êáõñµ Ðá·áõ ³ÝáõÝáí¦£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ¹³ïáõÙ »Ý ³Û¹å»ë© §ûñÇݳϪ ê³Ùí»É« ¶ñÇ·áñ ¨ ê³Ñ³Ï ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« áñ ³Ûë »ñ»ùÁ Ù»Ï »Ý¦ ¥11« 23¤£ γ٫ Çñ»Ýó µÝáñáß ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ³ëáõÙ »Ý« û §³Ýáõݦ µ³éÁ ÙÇßï ã¿« áñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³Ýí³Ý ÇÙ³ëïáí ¿ ·áñͳÍíáõÙ« ûñÇݳϫ §ûñ»ÝùÇ ³ÝáõÝáí¦ ³ë»ÉÇë ³ÝÓÇ ã»Ýù ³ÏݳñÏáõÙ« ³ÛÉ ÝϳïÇ áõÝ»Ýù ³ÛÝ« ÇÝã áñ ûñ»ÝùÁ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿« ³ÛëÇÝùݪ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ¦ ¥11« ¿ç 22¤£ л勉µ³ñ« §ëáõñµ Ñá·áõ ³ÝáõÝáí¦ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÁݹáõÝ»É Ñá·áõ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ ¨ Áݹáõݻɫ áñ ³ÛÝ ²ëïÍáõó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ ¨ ·áñÍáõÙ ¿ Ýñ³ ϳÙùáí¦ ¥ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ¤£ ´³Ûó ³Û¹ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ µ³Ý³Ó¨Á í»ñ³ÍíáõÙ ¿ µ³é»ñÇ ³ÝÇÙ³ëï ß³ñ³ÝÇ© §ÙÏñï»ó»°ù ©©© ½áñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ áõÅÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ùµ¦« ٳݳí³Ý¹ áñ ù»ñ³Ï³Ýáñ»Ý ëË³É ¿ µ³Ý³Ó¨Çó ³é³ÝÓݳóÝ»É ³Û¹ ÙÇ Ñ³ïí³ÍÁ« ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ѳٳñÇ »ñ»ù ѳïí³ÍÝ»ñÁ ϳåí³Í »Ý Çñ³ñ Ñ»ï §¨¦áí£ ²Ñ³ ³Ûëå»ë ¿ àõÕÕ³÷³é ¹³í³Ý³ÝùÁ ï³ÉÇë ³Ûë µ³Ý³Ó¨Ç µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ© ê© ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÝ»ñÁª гÛñ« àñ¹Ç ¨ êáõñµ Ðá·Ç ß³Õϳåí³Í »Ý §¨¦-áí« áñÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ¨ »½³ÏÇ ¹ñí³Í §³ÝáõÝáí¦ µ³éáí« áñ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³Û¹ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ« áñáíÑ»ï¨ »Ã» »ñ»ùÁ Ù»Ï ãÉÇÝ»ÇÝ ¨ »ñ»ùÁ Ù»Ï ³ÝáõÝ ãáõݻݳÛÇÝ« ³å³ ³Û¹ ³ÝáõÝÁ Ϲñí»ñ µáÉáñÇ ³é³ç« ÇÝãå»ë ¨ áõ½áõÙ »Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ« ¨ Ïáõݻݳñ ³Ûë ï»ëùÁ© §Ðáñ ³ÝáõÝáí« àñ¹áõ ³ÝáõÝáí ¨ êáõñµ Ðá·áõ ³ÝáõÝáí¦£

ºñµ ä»ïñáëÁ µÅßÏ»ó ϳÕÇÝ« ³ë³ó© §Ü³½áíñ»óÇ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ³ÝáõÝáí¦ ¥¶áñÍù 3©6¤« ³Û¹ ³Ýí³Ý Ù»ç øñÇëïáëÇ ½áñáõÃÛáõÝÁ« ¿áõÃÛáõÝÁ ï»ëÝ»Éáí£ ÆëÏ µ»ñí³Í µ³Ý³Ó¨áõÙ §³Ýí³Ý¦ »½³ÏÇ ÃÇíÝ ¿É Ñ»Ýó ³Û¹ ¿ óáõÛó ï³ÉÇëª »ñ»ùÇ ¿áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ¥19« Ö 60¤« ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ §³Ýáõݦ »½³ÏÇÇ ÷á˳ñ»Ý Ïû·ï³·áñÍí»ñ §³ÝáõÝÝ»ñ¦ Ñá·Ý³ÏÇÝ£ 2© ÐáíÑ© 5©18£ §¸ñ³ ѳٳñ ³é³í»É ¨ë áõ½áõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ý ëå³Ý»É« áñáíÑ»ï¨ áã ÙdzÛÝ ã¿ñ å³ÑáõÙ ß³µ³ÃÁ« ³ÛÉ Ý³¨ ²ëïÍáõÝ ÏáãáõÙ ¿ñ Çñ гÛñÁ ¨ Çñ ³ÝÓÁ ²ëïÍáõÝ Ñ³í³ë³ñ ¿ñ ¹³ëáõÙ¦£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ åݹáõÙ »Ý« áñ ³Ûëï»Õ §ÐÇëáõë å³ßïå³ÝíáõÙ ¿ñ Ññ»³Ý»ñÇ ³ÝÑÇÙÝ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇó« áñáÝù« ÇÝãå»ë ¨ ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ« ëË³É »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ÇÝ Ñ³Ý·»É¦ ¥11« ¿ç 25¤£ ²ÛëÇÝùÝ« ÐáíѳÝÝ»ë ³í»ï³ñ³ÝÇãÁ« ÐÇëáõëÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Áݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÁ ¨ ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ ëË³É ¿ÇÝ Ñ³ëϳó»É« Ýñ³Ýù å»ïù ¿ ѳëϳݳÛÇÝ ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë XIX ¹³ñáõÙ è³ë»ÉÁ« áñÝ« µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ« ³ñ¹»Ý ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ßïϻɣ ØÇÝã¹»é Áݹ¹ÇÙ³Ëáë Ññ»³Ý»ñÁ ß³ï É³í ¨ ×Çßï ¿ÇÝ Ñ³ëϳó»É ÐÇëáõëÇÝ£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ëÇñáõÙ »Ý ³Û¹ ѳٳñÇÝ ÙdzóÝ»É Ý³¨ öÇÉÇå© 2©6 ѳٳñÁ© §àñÁ ²ëïÍáõ Ï»ñå³ñ³Ýùáí ¿ñ« µ³Ûó ²ëïÍáõÝ Ñ³í³ë³ñ ÉÇÝ»ÉÁ ѳ÷ßï³ÏáõÃÛáõÝ ãѳٳñ»ó¦£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ« ùÝÝ»Éáí ³Ûë ѳٳñÝ»ñÁ« »½ñ³Ï³óÝáõÙ »Ý« áñ ³éϳ ¿ óñ·Ù³Ý³Ï³Ý ë˳ɫ ù³ÝÇ áñ »ñÏáõ ¹»åùáõÙ ¿É ÐÇëáõëÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ²ëïÍáõݪ ºÑáí³ÛÇÝ« ѳí³ë³ñ« ÙÇÝã¹»é« Áëï Ýñ³Ýó« ³Û¹ å»ïù ¿ ѳëÏ³Ý³É ³Ûëå»ë© §ïíÛ³É ¹»åùáõÙ« - ³ëáõÙ »Ý Ýñ³Ýù« - ϳï³ñ»É³å»ë å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ ÙÇïùÁª í»ñ³¹³ëÇ áõ ëï»ÕÍÇãǪ ºÑáí³ ²ëïÍáõ ѳݹ»å« ËáݳñÑáõÃÛ³Ý ¨ Ñݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ¦ ¥11« ¿ç 26¤£ ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù« ¸Çï³ñ³Ý³Ï³Ý ³Ûë Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áã û Ù»ÏÝáõÃÛáõÝ »Ý« ³Ûɪ ϳñ·³ËáëÝ»ñª ¹³ï³ñÏ Ïáã»ñ« ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ·áñͳéÝáõÃÛáõÝÇó ù³Õí³Í ¥èáõï»ñýáñ¹Á Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ ¹³ï³íáñ ¿ñ¤£ ØÇÝã¹»é ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ѳïí³ÍÁ å³ñ½áñáß ¨ ÙdzÝß³Ý³Ï ³ëáõÙ ¿« ûª ÐáíѳÝÝ»ë ³í»ï³ñ³ÝÇãÝ ¿ ³ëáõÙ« ûª DZÝã »Ý Ññ»³Ý»ñÁ ³ëáõÙ ÐÇëáõëÇ Ù³ëÇÝ« ¨ áã ûª Ññ»³Ý»ñÁ£ ø³ÝÇ áñ Ññ»³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ùµ ÐÇëáõëÇÝ ²ëïÍáõ àñ¹Ç ѳٳñ»ÉÁ ÝáõÛÝÝ ¿ û ѳٳñ»É ²ëïÍáõÝ Ñ³í³ë³ñ£ ÆëÏ ³Û¹ ÷³ëïÁ ³ÛÉ Ó¨áí Ù»ÏÝ»É Ï³Ù Ñ³ëÏ³Ý³É Ñݳñ³íáñ ã¿« ¨ Ñ»Ýó ³Û¹ ßñç³Ýó»Éáõ ѳٳñ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ÙÇïáõÙݳíáñ §ë˳ɦ »Ý ѳëϳÝáõÙ µ»ñí³Í ïáÕ»ñÁ ¥4« ¿ç 150¤£ ÀݹѳÝñ³å»ë Ññ»³Ý»ñÁ »ñµ»ù ²ëïÍáõÝ ã¿ÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ §Ù»ñ гÛñÁ¦ ϳ٪ §Ð³Ûñ Ù»ñ¦« ÇëÏ »Ã» ³Ý·³Ù ³ë»Çݪ §Ð³Ûñ Ù»ñ¦« ³å³ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ï³í»É³óÝ»Çݪ §áñ »ñÏÝùáõÙ »ë¦ ѳí»ÉáõÙÁ« áñÁ å³ñ½ ï»ëÝáõÙ »Ýù î»ñáõÝ³Ï³Ý ³ÕáÃùÇ Ù»ç£ ²Ûë ѳٳñáõÙ« ë³Ï³ÛÝ« ÐÇëáõë øñÇëïáë ³Û¹å»ë ãÇ í³ñíáõÙ« ³ÛÉ áõÕÕ³ÏÇ ³ëáõÙ ¿ª §Ç٠гÛñÁ¦ª ³é³Ýó í»ñáÑÇßÛ³É Ñ³í»Éٳݫ áñÝ« ³Ýßáõßï« Ññ»³Ý»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ëË³É Ñ³ëϳݳɫ ÇÝãå»ë åݹáõÙ ¿ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³Û¹ ïËñ³Ñéã³Ï ·ñùáõÛÏÁ ¥ï»°ë ݳ¨ 20« ¿ç 81¤£ 3© ´ úñ© 6©4£ §ÈëÇ°ñ« Æëñ³Û»É« Ù»ñ î»ñ ²ëïí³ÍÁ Ù»Ï î»ñ ¿¦£ ²ñ¹»Ý ù³ÝÇóë ³éÇà »Ýù áõÝ»ó»É ÑÇß³ï³Ï»Éáõ ³Û¹ ѳٳñÁª ޻ٳݫ µ³Ûó ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ« ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ÑÕáõÙ »Ý ϳï³ñáõÙ Ñ»Ýó ³Ûë ѳٳñÇÝ« ¨ ³Õ³Õ³ÏáõÙ« û Þ»Ù³ÛáõÙ Ëáëù ³Ý·³Ù ãϳ ²ëïÍáõ ºññáñ¹áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ Ñ»Ýó ³Û¹ ѳٳñÝ ¿É Ñ»ñùáõÙ ¿ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ Ñ»Ýó ³Û¹ åݹáõÙÁ« »Ã»« ÇѳñÏ»« ³Ý³ã³é Ï»ñåáí ùÝÝáõÃÛ³Ý »ÝóñÏíÇ£ àõëïÇ Ñ³ñÙ³ñ ¿ µ»ñ»É ³Û¹ ѳٳñÇ µÝ³·ñ³ÛÇÝ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ¥4« ¿ç 120¤£ ²Ûëï»Õ û·ï³·áñÍí³Í §Ù»Ï¦ µ³éÁ »µñ³Û»ñ»Ý µÝ³·ñÇ ehodh µ³éÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿« áñÁ« »µñ³Û»ñ»ÝáõÙ áõÝÇ §Ù»Ï¦-Ç ÇÙ³ëï« µ³Ûó áã §³ïáٳϳݦ« ³ÛëÇÝùݪ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ« µ³ó³ñÓ³Ï §Ù»Ï¦ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ùµ« ³ÛÉ ³ÛÝ µ³Õ³¹ñÛ³É Ù»ÏáõÃÛáõÝ ¿ Ý߳ݳÏáõÙ£ §²ïáٳϳݦ« ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ« ϳ٠µ³ó³ñÓ³Ï Ù»ÏáõÃÛáõÝÁ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ »µñ³Û»ñ»ÝÁ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ yahidh µ³éÁ£ úñÇݳϫ ÌÝݹ© 6©24-áõÙ© §¸ñ³ ѳٳñ ³ÛñÁ åÇïÇ ÃáÕÝÇ Çñ ÑáñÁ ¨ ÙáñÁ ¨ Çñ ÏÝáçÁ åÇïÇ Ñ³ñÇ áõ Ù»Ï Ù³ñÙÇÝ åÇïÇ ÉÇݻݦ£ ²Ûëï»Õ ³Ý·³Ù µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ÑáõßáõÙ« áñ §Ù»ÏÁ¦ å»ïù ¿ µ³Õ³¹ñÛ³É ÉÇÝÇ« ¨« Çñáù ³Û¹å»ë ¿© µÝ³·ñáõÙ û·ï³·áñÍí³Í ¿ ehodh µ³éÁ£ àõñ»ÙÝ« Ñ»Ýó Þ»Ù³Ý ¿ Çñ Ù»ç Áݹ·ñÏáõÙ ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ¥ïñÇÝÇï³ñ¤ ·³Õ³÷³ñÁ ¨ ÙÇáõÃÛáõÝÁ£ ÀݹѳÝñ³å»ë« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ Ñ»ï ³éÝãí»ÉÇë« ³í»ÉÇ Ñ³ñÙ³ñ ¿ µ»ñ»É ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ù³ñÝ»ñ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇó« áñáÝù ÷³ëïáõÙ »Ý ºññáñ¹áõÃÛáõÝÁ« áñå»ë½Ç óáõÛó ïñíÇ« áñ ³Ý·³Ù ÐÇÝÏï³Ï³ñ³ÝÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ ³éϳ ¿ »Õ»É£ 4© ê© ºññáñ¹áõÃÛáõÝÁ ÷³ëïáÕ ß³ï ϳñ¨áñ ÙÇ íϳÛáõÃÛáõÝ µ»ñí³Í ¿ úñÙ³ÝÛ³ÝÇ Ùáï ¥19« Ö 62¤« áõñ ѳٳ¹ñíáõÙ »Ý »ñ»ù ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñ© ºë³ÛÇ 6©8-10« ÐáíÑ© 12©37-41« ¶áñÍù 28©25-27£

§²ÛÝ ï³ñÇÝ« »ñµ Ù»é³í ú½Ç³ ³ñù³Ý« ï»ë³ îÇñáçÁ« áñ Ýëï³Í ¿ñ µ³ñÓñ áõ í»ñ³ó³Í ³ÃáéÇÝ« ÇëÏ ï³×³ñÁ ÉÇ ¿ñ ÷³éùáí£ ºí Éë»óÇ îÇñáç Ó³ÛÝÁ« áñÝ ³ëáõÙ ¿ñ© §à±õÙ áõÕ³ñϻ٫ ¨ ϳ٠á±í Ϸݳ ³Û¹ ÅáÕáíñ¹Ç Ùá念 ܳ ³ë³ó© §¶Ý³° ¨ ѳÛïÝÇñ ³Û¹ ÅáÕáíñ¹ÇÝ© §Èë»Éáí åÇïÇ Éë»ù« µ³Ûó ãÇٳݳù« ï»ëÝ»Éáí åÇïÇ ï»ëÝ»ù« µ³Ûó ã׳ݳã»ù¦« ù³Ý½Ç ³Û¹ ÅáÕáíñ¹Ç ëÇñïÁ ϳñÍñ³ó»É ¿« ͳÝñ »Ý ÉëáõÙ Çñ»Ýó ³Ï³ÝçÝ»ñáí« Çñ»Ýó ³ãù»ñÝ ¿É ÷³Ï»É »Ý« áñå»ë½Ç ãÉÇÝÇ Ã» »ñµ¨¿ ³ãù»ñáí ï»ëÝ»Ý áõ ³Ï³ÝçÝ»ñáí Éë»Ý« ëñïáí ÇÙ³Ý³Ý áõ ¹³ñÓÇ ·³Ý ¨ »ë ¿É µÅßϻ٠Ýñ³Ýó¦ ¥ºë³ÛÇ 6©8-10¤£ §Â»å»ï¨ ݳ ³ÛÝù³Ý Ýß³ÝÝ»ñ ¿ñ ³ñ»É Ýñ³Ýó ³é³ç« Ýñ³Ýù ã¿ÇÝ Ñ³í³ïáõÙ Ýñ³Ý£ â¿ÇÝ Ï³ñáÕ³Ýáõ٠ѳí³ï³É ¨ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ« áñ ºë³ÛÇÝ í»ñëïÇÝ ³ëáõÙ ¿© §Üñ³Ýó ³ãù»ñÁ Ïáõñ³óñ»ó ¨ Ýñ³Ýó ëñï»ñÁ ϳñÍñ³óñ»ó« áñå»ë½Ç ³ãù»ñáí ãï»ëÝ»Ý áõ ëñïáí ãÇÙ³Ý³Ý ¨ ¹³ñÓÇ ã·³Ý« áõ »ë Ýñ³Ýó ãµÅßϻ٦£ ºë³ÛÇÝ ³Ûë ³ë³ó« áñáíÑ»ï¨ ï»ë³í Ýñ³ ÷³éùÁ ¨ Ëáë»ó Ýñ³ Ù³ëÇݦ ¥ÐáíÑ© 12©37-41¤£ §©©© äáÕáëÝ ³ë³ó ³Ûë ÙÇ ËáëùÝ ¿É© §êáõñµ Ðá·ÇÝ ºë³ÛÇ Ù³ñ·³ñ»Ç µ»ñ³Ýáí ɳí Ëáë»ó Ù»ñ ѳÛñ»ñÇݪ ³ë»Éáí© §¶Ý³ ÅáÕáíñ¹Ç Ùáï ¨ ³ë³© Éë»Éáí åÇïÇ Éë»ù áõ ãåÇïÇ Çٳݳù« ¨ ï»ëÝ»Éáí åÇïÇ ï»ëÝ»ù áõ ãåÇïÇ ï»ëÝ»ù© áñáíÑ»ï¨ ³Û¹ ÅáÕáíñ¹Ç ëÇñïÁ ϳñÍñ³ó»É ¿« ¨ Çñ»Ýó ³Ï³ÝçÝ»ñáí ͳÝñ »Ý ÉëáõÙ áõ Çñ»Ýó ³ãù»ñÁ ÷³Ï»É »Ý« áñå»ë½Ç »ñµ»ù ³ãù»ñáí ãï»ëÝ»Ý áõ ³Ï³ÝçÝ»ñáí ãÉë»Ý ¨ Ñá·áí ãÇÙ³Ý³Ý ¨ ¹³ñÓÇ ã·³Ý« áõ »ë ¿É ¹ñ³Ýó ãµÅßϻ٦ ¥¶áñÍù 28©25-27¤£ ²Ûë »ñ»ù ѳïí³ÍÝ»ñáõÙ ÝáõÛÝ ³ëïí³Í³ÛÇÝ å³ï·³ÙÝ ¿ ³ëáõ٠û° ºë³ÛÇ Ù³ñ·³ñ»Ý« û° ÐáíѳÝÝ»ë ³í»ï³ñ³ÝÇãÁ ¨ û° äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ« ë³Ï³ÛÝ ºë³Ûáõ Ùáï ³Û¹ Ëáëù»ñÁ ³ëáõÙ ¿ гÛñ ²ëïí³Í« ÐáíѳÝÝ»ëÇ Ùáïª ÐÇëáõë« ÇëÏ äáÕáëÇ Ùáïª êáõñµ Ðá·ÇÝ£ ²ÛëÇÝùÝ« µáÉáñ »ñ»ùÝ ¿É ÝáõÛÝ ²ëïí³ÍáõÃÛáõÝÝ »Ý ¨ ³ÝÑݳñ ¿ ³ÛÉ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝ ï³É£ 5© ÐáíѳÝÝ»ë 8©58£ §ÐÇëáõë ³ë³ó Ýñ³Ýó© §ÖßÙ³ñÇï« ×ßÙ³ñÇï »Ù ³ëáõÙ Ó»½« ݳËù³Ý ²µñ³Ñ³ÙÇ ÉÇÝ»ÉÝ »Ù »ë¦£ ²Ûë ѳٳñÇ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÁ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý Ñ»ÝùÇ íñ³ ˳ñëËí³Í ·ïÝáõÙ »Ýù Çñ»Ýó ÇëÏ ïËñ³Ñéã³Ï ·ñùáõÛÏáõÙ ¥11« ¿ç 26¤« áñÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë« áñ »Ñáí³Ï³Ý ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÁ áã ÙÇ µ³ÝÇ ³é³ç ã»Ý ϳݷÝÇ ÅËï»Éáõ ѳٳñ ê© ºññáñ¹áõÃÛáõÝÁ« ÐÇëáõëÇ ²ëïí³ÍáõÃÛáõÝÁ« êáõñµ Ðá·áõ ²ëïí³ÍáõÃÛáõÝÁ£ ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿« Üáñ Îï³Ï³ñ³Ýáõ٠ѳݹÇåáÕ ³ÛÝ ï»Õ»ñáõÙ« áõñ ÐÇëáõë Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ §ºë »Ù¦ ïÇïÕáëáí« Áݹ·ÍíáõÙ ¿ Üñ³ ²ëïÍáõÝ Ñ³í³ë³ñ ÉÇÝ»ÉÁ« áñáíÑ»ï¨ ¹³ ÝáõÛÝ ð»Ý³Ï³Ý* ³ÝáõÝÝ ¿ ¥ºÉù 3©14¤« áñÇ Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ÏËáë»Ýù §²ëïÍáõ ³ÝáõÝÁ¦ µ³ÅÝáõÙ£ ²Û¹ ÙïùÇ Ñ»ï ãѳßïí»Éáí« »Ñáí³Ï³Ý ³Ý³ÝáõÝ ³ëïí³Í³µ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿© §ºê ºØ ïÇïÕáëÁ« áñÝ ³éϳ ¿ ³Ûë ѳٳñáõÙ ¥ÐáíÑ© 8©58¤« áñ¨¿ ³ÛÉ µ³Ý ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« ³ÛÉ ÙdzÛÝ ³ÛÝ« áñ ÐÇëáõë áõ½áõÙ ¿ ³ë»É« û ÇÝùÁ ·áÛáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É ÙÇÝ㨠²µñ³Ñ³ÙÁ ¨ áõñÇß áãÇÝ㦠¥11« ¿ç 26¤£ "²Ûëï»Õ ¨ë ÏáÝï»ùëïÁ Ç Ñ³Ûï ¿ µ»ñáõÙ ïíÛ³É Ñ³Ù³ñÇ ×ß·ñÇï ÇÙ³ëïÁ© ³Û¹ ³Ý·³Ù Ññ»³Ý»ñÁ áõ½áõÙ ¿ÇÝ ù³ñÏáÍ»É ÐÇëáõëÇÝ« áñáíÑ»ï¨ Ý³ åݹáõÙ ¿ñ« ûª ²µñ³Ñ³ÙÇÝ ¿ ï»ë»É« ûå»ï« ÇÝãå»ë Ýñ³Ýù ³ëáõÙ ¿ÇÝ« ݳ ¹»é ÑÇëáõÝ ï³ñ»Ï³Ý ãϳñ£ àõëïÇ« ÐÇëáõëÇ µÝ³Ï³Ý ѳϳ½¹»óáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Çñ ѳë³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ýñ³Ýó ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ³ë»É£ ¸ñ³ ѳٳñ ¿É« ݳ å³ñ½³å»ë Ýñ³Ýó ³ë³ó« û §ºë ϳ٪ ¥·áÛáõÃÛáõÝ áõݻ٤ ݳËù³Ý ²µñ³Ñ³ÙÇ ÉÇÝ»ÉÁ¦" ¥ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ¤£ ÐÇëáõë ËáëáõÙ ¿ »ñÏݳÛÇÝ µ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ« ÇëÏ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³Ý³ÝáõÝ ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÁ ³ÛÝ Ñ³ëϳÝáõÙ »Ý áñå»ë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ÐÇëáõëÇ ï³ñÇùÇ« ѳë³ÏÇ Ù³ëÇÝ£ ê³ µ³½ÙÇóë Ýß³Í §ÙÇïáõÙݳíáñ ëË³É Ñ³ëϳݳÉáõ¦ ëϽµáõÝùÝ ¿£ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ ß³ï ï»Õ»ñáõÙª ºÉù 3©14« ´ úñ© 32©39« ºë³ÛÇ 43©10« ²ëïí³Í ѳÛïÝáõÙ ¿ Æñ»Ý« áñå»ë §ºê ºØ¦« §¾¦£ ²Ý·³Ù LXX óñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÁ ³Û¹ óñ·Ù³Ý»É »Ý §ego eimi¦ª Ñáõݳñ»Ýª ºë »Ù« ³ÛëÇÝùݪ ÇÝãå»ë ÐáíÑ© 8©58-áõÙ£ Àݹ¹ÇÙ³Ëáë Ññ»³Ý»ñÁ Ñ»Ýó ³Û¹ ¿É ß³ï ɳí ѳëϳó³Ý« »ñµ ù³ñ»ñ í»ñóñÇݪ ù³ñÏáÍ»Éáõ ÐÇëáõëÇÝ£ ºÃ» Ññ»³Ý»ñÁ ÐÇëáõëÇ å³ï³ë˳ÝÁ ѳëϳݳÛÇÝ áñå»ë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ Ýñ³ ѳë³ÏÇ Ù³ëÇݪ ã¿ÇÝ ¹ÇÙÇ ÝÙ³Ý Í³Ûñ³Ñ»Õ ù³ÛÉÇ« ûñ»ÝùÁ ÃáõÛÉ ã¿ñ ï³ÉÇë£ ÆëÏ Ññ»³Ý»ñÁ áñáß»óÇÝ ù³ñÏáÍ»É ÐÇëáõëÇÝ« ù³ÝÇ áñ ÐÇëáõëÇ ³ë³ÍÇó Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ« áñ ܳ ÝáõÛÝ ²ëïí³ÍÝ ¿ª §ºë »Ù ²ëïí³ÍÁ« ºÑáí³Ý¦£ ÆëÏ ûñ»ÝùÁ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ÃáõÛÉ ¿ñ ï³ÉÇë ù³ñÏáͻɣ ÆëÏ ³Ý³ÝáõÝ ³ëïí³Í³µ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿« áñ ÐÇëáõë íÇñ³íáñ»ó Ýñ³Ýóª ³Ýí³Ý»Éáí ëï³Ëáë ¥ÐáíÑ© 8©55¤£ ´³Ûó ÐÇëáõë سïèáë ³í»ï³ñ³ÝÇ 23-ñ¹ ·ÉËáõÙ ¥13-36 ѳٳñÝ»ñ¤ Ññ»³Ý»ñÇÝ Ñ³Ý¹ÇÙ³ÝáõÙ ¿ñ ³í»ÉÇ ë³ëïáÕ áõ íÇñ³íáñáÕ Ëáëù»ñáíª ³Ýí³Ý»Éáí Ýñ³Ýó

Ï»Õͳíáñ« Ù³ñ¹³ëå³Ý« µ³Ûó Ññ»³Ý»ñÇ ÙïùáíÝ ³Ý·³Ù ã³Ýó³í ù³ñÏáÍ»Éáõ ÐÇëáõëÇÝ ¹ñ³ ѳٳñ« áñáíÑ»ï¨ ËݹÇñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ Çñ»Ýó« ³ÛÉ áã ûª ²ëïÍáõÝ£ úñ»ÝùÁ Ññ»³Ý»ñÇÝ ÃáõÛÉ ¿ñ ï³ÉÇë ù³ñÏáÍ»É ÙdzÛÝ Ñ»ï¨Û³É ÑÇÝ· ¹»åù»ñáõÙ© 1© Ô¨ï© 20©27£ ÂáõÛɳïñíáõÙ ¿ ù³ñÏáÍ»É íÑáõÏÝ»ñÇÝ áõ ϳ˳ñ¹Ý»ñÇÝ£ 2© Ô¨ï© 24©10-23£ ÂáõÛɳïñíáõÙ ¿ñ ù³ñÏáÍ»É ²ëïÍáõÝ Ñ³ÛÑáÛ»Éáõ ¹»åùáõÙ£ 3© ´ úñ© 13©5-10£ ÂáõÛɳïñíáõÙ ¿ñ ù³ñÏáÍ»É ëáõï Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõ ѳٳñ« áñÁ Ïé³å³ßïáõÃÛ³Ý ¿ñ ï³ÝáõÙ£ 4© ´ úñ© 21©18-21£ ÂáõÛɳïñíáõÙ ¿ñ ù³ñÏáÍ»É ÍÝáÕÝ»ñÇÝ ³ÝÑݳ½³Ý¹ áõ ³Ý³é³Ï ½³í³ÏÝ»ñÇÝ£ 5© ´ úñ© 22©21-24« Ô¨ï© 20©10£ ÂáõÛɳïñíáõÙ ¿ñ ù³ñÏáÍ»É åáéÝÏáõÃÛ³Ý ¨ µéݳµ³ñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¥4« ¿ç 141¤£ ØdzÛÝ ¨ ÙdzÛÝ ³Ûë ¹»åù»ñáõÙ ¿ñ ÃáõÛɳïñíáõÙ ûñÇݳíáñ Ï»ñåáí ù³ñÏáÍ»É Ñ³Ýó³·áñÍÇÝ£ ²í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý µáÉáñ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ« áõñ Áݹ¹ÇÙ³Ëáë Ññ»³Ý»ñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ù³ñÏáÍ»É ÐÇëáõëÇÝ« Ýñ³Ýù í³ñíáõÙ ¿ÇÝ ûñ»ÝùÇ ³Û¹ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ« ѳٳñ»Éáí« áñ ÐÇëáõë áã û íÇñ³íáñáõÙ ¿ Çñ»Ýó ³ÝÓÁ« ³ÛÉ Ñ³ÛÑáÛáõÙ ¿ ²ëïÍáõݪ ºÑáí³ÛÇÝ« áõëïÇ« 2-ñ¹ Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ýñ³Ýù ѳٳñáõÙ ¿ÇÝ« áñ ÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿ ù³ñÏáÍ»ÉÁ£ ÜáõÛÝ Çñ³íÇ׳ÏÝ ¿ ݳ¨ ÐáíÑ© 10©30 ѳٳñáõÙ« »ñµ ¹³ñÓÛ³É Ññ»³Ý»ñÁ ÷áñÓ»óÇÝ ù³ñÏáÍ»É ÐÇëáõëÇÝ© ѻ勉µ³ñ« û° ÐáíÑ© 8©58« û° ÐáíÑ© 10©30 ѳٳñÝ»ñáõÙ Ññ»³Ý»ñÁ ×Çßï ѳëϳó³Ý ÐÇëáõëÇ Ëáëù»ñÁª ³ÛëÇÝùÝ« áñ ÆÝùÁ ѳí³ÏÝáõÙ ¿ Ý»ñÏ³Û³Ý³É áñå»ë ÝáõÛÝ ºÑáí³Ý« ÝáõÛÝ ²ëïí³ÍÁ£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³Ý³ÝáõÝ ³ëïí³Í³µ³ÝÁ åݹáõÙ ¿ ݳ¨« û ÐáíÑ© 8©58 ѳٳñáõÙ ÐÇëáõë û·ï³·áñÍáõÙ ¿ §å³ïÙ³Ï³Ý Ý»ñϳ¦ »Õ³Ý³ÏÁª ÑÇß»Éáí ²µñ³Ñ³ÙÇÝ« ÇëÏ ³Û¹ ¹»åùáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ §ºê ºØ¦-Á óñ·Ù³Ý»É áñå»ë §ºë »Õ»É »Ù¦ Ó¨áí« ÇÝãå»ë áñ »Ñáí³Ï³Ý ïËñ³Ñéã³Ï NWT óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ÆëÏ ë³ ³ñ¹»Ý Ý߳ݳÏáõÙ ¿ µéÝ³Ý³É µÝ³·ñÇ íñ³ ¨ ѳñÙ³ñ»óÝ»É ³ÛÝ ë»÷³Ï³Ý ϳñÍÇùÇÝ« ÙÇÝã¹»é ÐÇëáõë ³Û¹ ѳٳñáõÙ ãÇ ÏÇñ³é»É ¨ áã ÙÇ §å³ïÙ³Ï³Ý Ý»ñϳ¦ »Õ³Ý³Ï« Üñ³ ËáëùÝ ³Ý·³Ù å³ïÙáÕ³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ áõ µÝáõÛà ãáõÝ»ñ« Áݹѳϳé³ÏÁ« ݳ Ëáë»ó Ý»ñϳÛáíª áõÕÕ³ÏÇ ¨ µ³ó³Ñ³Ûï« ³ÛÝå»ë« áñ ³ÛÉ Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ ϳ٠µ³½ÙÇÙ³ëï Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ó³éí»Ý ¥4« ¿ç 142¤« ÇëÏ §ºë »Ù¦-Á ²ëïÍáõ ³ÝáõÝÝ ¿ñ« áõ áã û å³ïÙ³Ï³Ý Ý»ñϳÛáí ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ« áõñ §ºë¦-Á »ÝÃ³Ï³Ý ¿« ÇëÏ §»Ù¦-Á ëïáñá·Û³ÉÁ£ ²ÛëåÇëáí« ³Ûë ѳٳñÁ ³Ù»Ý³Ñ»ÕÇݳϳíáñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»Éª óáõÛó ï³Éáõ ÐÇëáõëÇ Ñ³í³ë³ñáõÃÛáõÝÁ ÐáñÁª ºÑáí³ÛÇÝ« ÇëÏ ³Ý³ÝáõÝ ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÇ ç³Ýù»ñÁª ѳϳé³ÏÝ ³å³óáõó»Éáõ ѳٳñ« ÷³ëïáñ»Ý ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ã»Ý£ 6© ÎáÕáë© 1©15£ §àñ ³Ý»ñ¨áõÛà ²ëïÍáõ å³ïÏ»ñÝ ¿« µáÉáñ ëï»ÕÍí³ÍÝ»ñÇ ³Ý¹ñ³ÝÇÏÁ¦£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ³Ûë ѳٳñÇÝ ÏóáõÙ »Ý ݳ¨ гÛïÝ© 3©14 ѳٳñÁ© §²Ûëå»ë ¿ ³ëáõÙ ²Ù»ÝÁ« ѳí³ï³ñÇÙ áõ ×ßÙ³ñÇï ìϳݫ ²ëïÍáõ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇ ëÏǽµÁ¦£ ºÑáí³Ï³Ý ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÁ åݹáõÙ »Ý« áñ ³Ûë »ñÏáõ ѳٳñÝ»ñÁ ³ÝÅËï»ÉÇáñ»Ý ³å³óáõóáõÙ »Ý ÐÇëáõëÇ ëï»ÕÍí³Í« ³ñ³ñí³Í ÉÇÝ»ÉÁ£ Üñ³Ýù ·ñáõÙ »Ý© §êÏǽµÁ ¥Ñáõݳñ»Ý ³ñÑÇ*¤ ³Ýϳñ»ÉÇ ¿ Ù»Ïݳµ³Ý»É« áñ Ý߳ݳÏÇ« û ÐÇëáõë ²ëïÍáõ ³ñ³ñãáõÃÛáõÝÁ §ëÏëáÕݦ ¿ñ£ ²ëïí³Í³ßÝãÇ Çñ ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÐáíѳÝÝ»ëÁ ³í»ÉÇ ù³Ý ùë³Ý ³Ý·³Ù ·áñͳÍáõÙ ¿ Ñáõݳñ»Ý ³ñÑÇ µ³éÇ ï³ñµ»ñ Ó¨»ñÁ ¨ ÙÇßï å³ñ½³å»ëª §ëÏǽµ¦ ÇÙ³ëïáí£ ²Ûá°« ÐÇëáõëÁ ²ëïÍáõ ÏáÕÙÇó ëï»ÕÍí»ó áñå»ë Ýñ³ ³Ý»ñ¨áõÛà ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇ ëÏǽµÁ ¥11« ¿ç 14¤£ ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³ëïí³Í³µ³ÝÁ ¹³ñÓÛ³É åݹáõÙ ¿ ÐÇëáõëÇ Ý³Ë³Ù³ñ¹Ï³ÛÇݪ Ññ»ßï³Ï³ÛÇÝ ·áÛáõÃÛáõÝÁ« áñå»ë ØÇù³Û»É Ññ»ßï³Ï³å»ï£ ´³Ûó« ³Ûëï»Õ ¹³ñÓÛ³É áõ ¹³ñÓÛ³É ÷³ëïíáõÙ ¿ Üñ³ §ëϽµáõÙ¦ ÉÇÝ»ÉÁ áõ áã û ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ÉÇÝ»ÉÁ£ гÛïÝ© 3©14 ѳٳñÁ ÝáõÛÝ ³ñÑÇ µ³éÝ ¿ û·ï³·áñÍáõÙ« ÇÝã áñ ÐáíÑ© 1©1-áõÙ£ ´³Ûó ÎáÕáë© 1©15-áõÙ û·ï³·áñÍí³Í µ³éÁª prototokos ¥åñáïáÏáÏá뤫 áñÁ óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ« áõÝÇ ³ÛÉ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ¨ë« ÇÝãå»ë ûñÇݳϪ ݳ˳å³ïÇí ÉÇݻɫ ·»ñ³¹³ë ϳ٠·»ñ³½³Ýó ÉÇÝ»É ¥Lampe« ¿ç 1202¤£ ²ÛëÇÝùÝ« ³Ý¹ñ³ÝÇÏáõÃÛáõÝÁ ³Ûëï»Õ ųٳݳϳ·ñ³Ï³Ý ³é³çÝáõÃÛáõÝ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« ³Ûɪ ¹Çñù»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇáõÃÛáõÝÁ£ úñÇݳϫ ÌÝݹ© 25©33-áõÙ ºë³íÁ í³×³éáõÙ ¿ Çñ ³Ý¹ñ³ÝÇÏáõÃÛáõÝÁ гÏáµÇÝ« áñÝ ³ÝÑݳñÇÝ ÏÉÇÝ»ñ« »Ã» ³ÛÝ áõݻݳñ ÙdzÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ ³é³çÝáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñ£ LXX óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Û¹ ѳٳñáõ٠óñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÁ û·ï³·áñÍ»É »Ý ÝáõÛÝ prototokos ¥åñáïáÏáÏáë¤ µ³éÁ£ ÜáõÛÝÝ »Ýù ï»ëÝáõ٠ݳ¨ ºÉù 4©22-áõÙ© §ºí ³ë³ ÷³ñ³íáÝÇÝ© î»ñÁ ³Ûëå»ë ¿ ³ëáõÙ© Æëñ³Û»É ÇÙ áñ¹ÇÝ« ÇÙ ³Ý¹ñ³ÝÇÏÝ ¿¦£ ²Ûëï»ÕÇó ³Ù»Ý¨ÇÝ ãÇ Ñ»ï¨áõÙ« áñ Æëñ³Û»É ³½·Á µáÉáñ ³½·»ñÇ ÙÇçÇó ³Ù»Ý³³é³çÇÝ ³½·Ý ¿ »Õ»É« ù³ÝÇ áñ ÇÝùÁª ²µñ³Ñ³ÙÁ ¹áõñë »Ï³í ³ëáñÇÝ»ñÇ ÙÇçÇó ¥ÌÝݹ© 11 ·Éáõˤ« ÇëÏ Æëñ³Û»ÉÁ ¹»é ã¿ñ

ϳ½Ù³íáñí»É£ ´³Ûó Æëñ³Û»ÉÁ ³Ý¹ñ³ÝÇÏÝ ¿ñ« ù³ÝÇ áñ ݳ ÁݹáõÝ»ó ²ëïÍáõ ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¥4« ¿ç 146¤£ лÝó ³Ûë ÇÙ³ëïáí ¿É ÎáÕáë© 1©15-Á ÐÇëáõëÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ« ÇëÏ Æë³Ñ³ÏÁ ºµñ© 11©17 ѳٳñáõÙ ²µñ³Ñ³ÙÇ Ñ³Ù³ñ ËáëïáõÙÇ áñ¹ÇÝ ¿ñ« û¨ ³Ý¹ñ³ÝÇÏÁª ³é³çÇÝ ÍÝáõݹÁ ݳ ã¿ñ« ³ÛÉ ÆëÙ³Û»ÉÝ ¿ñ£ 5©5© ²êîÌàô ²ÜàôÜÀ - îºî𲶲زîàÜÀ Î²Ø îºîð²¶ð²Ø²Ü ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÇ ¨ ³Û¹ Ñëϳ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³Ù»Ý³ëÇñ³Í ѳñóÁ« áñ Ýñ³Ýù µ³ñÓñ³óÝáõÙ »Ý å³ï»Ñ ϳ٠³Ýå³ï»Ñ ³éÇÃáí« ²ëïÍáõ ³Ýí³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ ¿£ §¸áõù ·Çï»±ù ²ëïÍáõ ³ÝáõÝÁ« Ù»Ýù »Ï»É »Ýù ³Ûëï»Õ« áñ Ó»½ ѳÛïÝ»Ýù ³Û¹ ³ÝáõÝÁ« áñ ¹áõù ¿É ÷ñÏí»ù¦« - ù³ñá½áõÙ »Ý Ýñ³Ýù µáÉáñÇÝ« áõÙ áñ ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ѳÙá½»É Çñ»Ýó ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ³ñß³íÇ ÁÝóóùáõÙ£ ²Ûëûñí³ Ññ³å³ñ³ÏÇ íñ³ »Õ³Í »Ñáí³Ï³Ý ɳÛÝ ëå³éÙ³Ý Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ïå³·ñí³Í ·ñ»Ã» µáÉáñ ·ñùáõÛÏÝ»ñáõ٠ϳ٠·ñù»ñáõÙ« áñÝ ¿É áñ ûñûù« ³Ýå³ÛÙ³Ý Ï·ïÝ»ù ÙÇ ù³ÝÇ ¿ç ³Û¹ Ù³ëÇÝ« ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó« û DZÝã ¿ ·ñùÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ£ ²Û¹ §³Ýí³Ý¦ Ñ»ï ϳåí³Í ÝÛáõûñáõÙ« ÙÇûñÇݳÏáõÃÛ³Ùµ áõ ÝáõÛݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¥ï³íï³Éá·Ç³¤« ¹³ñÓÛ³É ³Ý³ÝáõÝ ³ëïí³Í³µ³ÝÁ §³å³óáõóáõÙ¦ ¿« áñ ²ëïÍáõ ³ÝáõÝÁ å³ïÙ³Ï³Ý µáÉáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ÙÇïáõÙݳíáñ Ï»ñåáí óùóñ»É »Ý ÅáÕáíñ¹Çó« ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Ï³ï³ñ»Éáí ë³ï³Ý³ÛÇ Ï³ÙùÁ£ ºí ÙdzÛÝ ÑÇÙ³« Çñ»Ýù« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ« Ñëï³Ï ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý §³ß˳ñÑÇÝ ï³Ý»É ²ëïÍáõ ³ÝáõÝÁ¦*« áñå»ë½Ç Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ ½áõñÏ ãÙݳ ³Û¹ ßÝáñÑÇó ¨ ÷ñÏíÇ£ ºí« µÝ³Ï³Ý ¿ áñ ¹ñ³Ý ÏÑ»ï¨Ç ÝáõÛÝ áõ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ÏñÏÝíáÕ ³ÛÝ ÙÇïùÁ« û µáÉáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ¹»Ù »Ý ²ëïÍáõÝ« ٳݳí³Ý¹ª ϳÃáÉÇÏÝ»ñÁ£ §Æ±Ýã ¿ñ Ù»ñ »ñÏݳíáñ Ðáñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³ÝáõÝÁ£ ²ñ¹« ²ëïÍáõ ³ÝáõÝÁ ºÐàì² ¿£ ê³Ï³ÛÝ ß³ï»ñÁ« áñáÝù ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ²ëïÍáõÝ å³ßï»É« ß³ï ³Ýѳñ·³ÉÇó Ï»ñåáí »Ý í³ñíáõÙ ³Û¹ ³Ýí³Ý ѳݹ»å£ àÙ³Ýù ÝáõÛÝÇëÏ Çñ ³ÝáõÝÁ ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¹áõñë »Ý ·ó»É ¨ ³ÛÝ ÷á˳ñÇÝ»É ·É˳·Çñ §îºð¦ ¨ §²êîì²Ì¦ ïÇïÕáëÝ»ñáí¦ ¥21« ¿ç 16-17¤£ лÝó ³Û¹å»ë ¿É ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ÙáõÝ»ïÇÏÝ»ñÁ ÏëÏë»Ý Ëáë»É Ó»½ Ñ»ï« »ñµ µ³Ë»Ý Ó»ñ ï³Ý ¹éÝ»ñÝ áõ ¹áõù Ýñ³Ýó Ý»ñë Ññ³íÇñ»ù£ ØÇÝã¹»é Ñ»Ýó ³Û¹ï»ÕÇó ¿É ëÏëíáõÙ ¿ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ÙáÉáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ëË³É ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñ ï³Éáõ ¨ Çñ»Ýó áõ½³ÍÁ ÷³ëï»Éáõ µéݳ½µáëÇÏ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ£ ²ëïÍáõ ³ÝáõÝÁ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ »µñ³Û»ñ»Ý µÝ³·ñáõÙ ·ñíáõÙ ¿ ãáñë ï³é»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµª YHWH« áñÝ ¿É ³Û¹ å³ï׳éáí ÏáãíáõÙ ¿ ï»ïñ³·ñ³Ù³ïáÝ Ï³Ù å³ñ½³å»ëª ï»ïñ³·ñ³Ù³ª ù³é³ï³é ·ñáõÃÛáõÝ£ гÛïÝÇ ¿« áñ »µñ³Û»ñ»ÝÁ« ÇÝãå»ë ¨ ë»Ù³Ï³Ý µáÉáñ É»½áõÝ»ñÁ« ã»Ý áõÝ»ó»É Ó³Ûݳíáñ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ý߳ݳ·ñ»ñ« ÇÝãå»ë Ñݹ»íñáå³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÁ£ лﳷ³ÛáõÙ« í³ÝÏ»ñáõÙ Ó³ÛݳíáñÇ ÑÝãáÕáõÃÛáõÝÁ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ« Ý»ñÙáõÍí»É »Ý áñáß³ÏÇ Ýß³ÝÝ»ñ« áñáÝù ¹ñí»É »Ý µ³Õ³Ó³ÛÝ»ñÇ í»ñ¨áõÙ« Ý»ñù¨áõ٠ϳ٪ Ù»çï»ÕáõÙ£ úñÇݳϫ ²ñ³ñ³ï ѳïáõÏ ³ÝáõÝÁ« áñÁ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ ÌÝݹáó ·ÇñùÁ ¥ÌÝݹ© 8©4¤« ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ »ñ»ù µ³Õ³Ó³ÛÝ»ñáíª RRT« áñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ϳñ¹³É û° ³ð³ð³î« û° áõð³ðîáõ£ ÜáõÛÝ Ó¨áí ¿É ï»ïñ³·ñ³Ù³Ý ϳñ»ÉÇ Ï³ñ¹³É û° áñå»ë ºÐá쳫 ûª º³Ð컫 û° º³Ðáì³Ç ¨ ³ÛÉÝ£ à±ñÝ ¿ ×ÇßïÁ£ ØdzÝß³Ý³Ï ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É« ù³ÝÇ áñ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ÑÝãáÕáõÃÛáõÝÁ ãÇ å³Ñ»É ¨ áãÇÝã ãÇ ÷á˳Ýó»É£ ºñµ ÁÝûñó»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï Ññ»³Ý»ñÁ ѳݹÇåáõÙ ¿ÇÝ ï»ïñ³·ñ³Ù³ÛÇÝ« ³ÛÝ ßñç³ÝóáõÙ ¿Çݪ ѳٳӳÛÝ î³ëݳµ³ÝÛ³ÛÇ »ññáñ¹ å³ïí»ñÇ« ¨ ³ÛÝ ÷á˳ñÇÝáõ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý ÑáÙ³ÝÇߪ ²¹áݳ ¥=î»ñ¤« ê³µ³áíà ¥=½áñáõÃÛáõݤ ¨ ³ÛÉ µ³é»ñáí£ àõñ»ÙÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ íëï³Ñáñ»Ý åݹ»É« áñ ÙÇÝ㨠ÑÇÙ³ ѳÛïÝÇ ã¿ ï»ïñ³·ñ³Ù³ÛÇ Çñ³Ï³Ý ÑÝãáÕáõÃÛáõÝÁ« ÇëÏ ³ÛÝ« ÇÝã ³Ûëûñ Ññ³ÙóÝáõÙ »Ý ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ¨ áñáß Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ¥ºÑáí³« º³Ñí»¤« Ùáï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý« áñáÝù ï»ïñ³·ñ³Ù³ÛÇ ×ß·ñÇï ÑÝãáÕáõÃÛáõÝÁ ã»Ý£ гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ« áñå»ë ûñÇݳϫ ϳñ»ÉÇ ¿ µ»ñ»É ѳۻñ»ÝáõÙ §¿¦ ¨ §»¦« §á¦ ¨ §û¦ ï³é»ñÇ ÑÝãáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ µ³éÇ Ù»ç£ ²Ûëûñ ³Û¹ ½áõÛ·»ñÁ ÝáõÛÝ Ó¨áí »Ý ÑÝãáõÙ« ÇëÏ Ã» ÇÝãå»ë »Ý ÑÝã»É µ³éÇ Ù»ç سßïáóÇ Å³Ù³Ý³Ï« ³ÝѳÛï ¿ ¥ûñÇÝ³Ï §ë»ñ¦ ¨ §ë¿ñ¦« §Ñûï¦ ¨ §Ñáï¦ µ³é»ñáõÙ¤£ ²ÛëÇÝùÝ« É»½í³µ³Ý³Ï³Ý ³éáõÙáí« ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý« Ñݳñ³íáñ ¿« áñ É»½áõÝ ÏáñóÝÇ Çñ ÇÝã-ÇÝã ÙdzíáñÝ»ñÇ å³ïÙ³Ï³Ý ÑÝãáÕáõÃÛáõÝÁ« ³ÛÝ ÷á˳ñÇÝ»Éáí ïíÛ³É Å³Ù³Ý³ÏáõÙ ·áñͳÍíáÕ ÑÝãáÕáõÃÛ³Ùµ£ ÆëÏ »µñ³Û»ñ»ÝáõÙ ³é³í»É ¨ë Ñݳñ³íáñ ¿ ÝÙ³Ý »ñ¨áõÛë ù³ÝÇ áñ ³éϳ ¿ñ î³ëݳµ³ÝÛ³ÛÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ¨« ³Ýßáõßï« ³Ûë ¹»åùáõÙ É»½í³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ ·áõÙ³ñíáõÙ ¿ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛáõÝÁª ¹³í³Ý³ÝùÁ£ LXX óñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÁ« ï»ïñ³·ñ³Ù³Ý óñ·Ù³Ý»É »Ý Ñáõݳñ»Ý ÎÇñÇáë ¥=î»ñ¤ µ³éáí« ÇëÏ »µñ³Û³Ï³Ý ¾ÉáÑÇÙÁª »áë ¥=²ëïí³Í¤ µ³éáí£ ´Ý³Ï³Ý ¿« áñ ï»ïñ³·ñ³Ù³ÛÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë åÇïÇ

ѳëϳݳÝù ÐÇÝÏï³Ï³ñ³ÝÛ³Ý ³ß˳ñÑÁ« ÇëÏ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ ï»ïñ³·ñ³Ù³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿« ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ·ñí»É ¿ Ñáõݳñ»Ýáí£ ²Ûë ¿ å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ£ ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù« ³Û¹ å³ñ½áõÃÛáõÝÝ áõ ÷³ëï³Ï³Ý í³í»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳݷÇëï ãÇ ÃáÕ»É »Ñáí³Ï³Ý ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÇÝ« áñáÝù ³Ù»Ý ѳñóáõÙ ³ÝѳݹáõñÅáÕ í»ñ³µ»ñÙáõÝù áõÝ»Ý ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å£ î»ïñ³·ñ³Ù³ÛÇ ËݹÇñÝ ¿É ˳éÝ»Éáí« Ýñ³Ýù µ³µ»É³Ï³Ý ˳éݳß÷áÃáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»óÇÝ£ ܳ¨ ëÏë»óÇÝ åݹ»É« áñ û° ÑÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙª ³ÛëÇÝùÝ LXX óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ û° Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ û·ï³·áñÍí»É ¿ ï»ïñ³·ñ³Ù³Ý« ÇëÏ ³ñï³·ñáÕ ·ñÇãÝ»ñÁ ³ÛÝ ÷á˳ñÇÝ»É »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³Ù³ñÅ»ùÝ»ñáí£ Ð³ÛïÝÇ ¿« áñ ²ùíÇÉ³Ý ¥II ¹³ñ¤ ¨ àñá·ÇÝ»ëÁ ¥III ¹³ñ¤ Çñ»Ýó óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ û·ï³·áñÍ»É »Ý ï»ïñ³·ñ³Ù³Ý ¥4« ¿ç 125¤« µ³Ûó áã û §ÑÝã»óñ»É¦« ÇÝãå»ë ѻﳷ³ÛáõÙ ³ñ»óÇÝ Ã³ñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÁ KJV ³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ÆëÏ LXX-áõÙ ï»ïñ³·ñ³Ù³Ý û·ï³·áñÍí»É ¿ Ù»½ ѳÛïÝÇ Ñ³ñÛáõñ³íáñ ӻ鳷ñ»ñÇó Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»ÏáõÙ« ³ÛÝ ¿Éª ÙdzÛÝ ´ úñÇݳóÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇ Ù»ç£ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇ ¨ áã ÙÇ Ó»é³·ñáõÙ« ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿« ãÇ û·ï³·áñÍí»É ï»ïñ³·ñ³Ù³Ý£ ºñÏáõ ¹»åùáõÙ ¿É« ³Ù»Ýáõñ« ²ëïÍáõ ³ÝáõÝÁ óñ·Ù³Ýí»É ¿ ÎÇñÇáë ¥î»ñ¤ ¨ »áë ¥=²ëïí³Í¤ µ³é»ñáí« ÇÝãå»ë Ù»ñ ·ñ³µ³ñ ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ£ ä³ñ½ ¿« áñ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ Üáñ Îï³Ï³ñ³Ý Ý»ñÙáõÍ»É ï»ïñ³·ñ³Ù³Ýª ºÑáí³ ÑÝãáÕáõÃÛ³Ùµ« î»ñ ¨ ²ëïí³Í µ³é»ñÇ ÷á˳ñ»Ý£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý« áñ سïèáëÇ ³í»ï³ñ³ÝÁ ·ñí»É ¿ »µñ³Û»ñ»Ý É»½íáí ¨« ѻ勉µ³ñ« ³ÛÝï»Õ ³éϳ åÇïÇ ÉÇÝ»ñ ï»ïñ³·ñ³Ù³Ý« ÇëÏ Ã³ñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÁ ϳ٠·ñÇãÝ»ñÁ ÙÇïáõÙݳíáñ ³ÛÝ ÷á˳ñÇÝ»É »Ý Ñáõݳñ»Ý ѳٳñÅ»ùÝ»ñáí£ Ü³Ë ³Ûë åݹáõÙÁ« ³Ýßáõßï« Éáõñç ÷³ëï³ñÏ ã¿« áñáíÑ»ï¨ ãϳ å³Ñå³Ýí³Í »µñ³Û»ñ»Ý µÝ³·ÇñÁ« ³ÛÉ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ï³ ÙdzÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ íϳÛáõÃÛáõÝ áñáß Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ùáï ¥ä³åÇ³ë« ºí뻵Çáë« ÆñÇÝ»áë*¤« áñáÝù »Ýó¹ñáõÙ »Ý« áñ سïèáëÇ ³í»ï³ñ³ÝÇ Ñáõݳñ»Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ñ³Ù»ñ»ÝÇó£ §ÜϳïÇ áõݻݳÉáí سïèáëÇ ³í»ï³ñ³ÝÇ É»½áõÝ« á×Á ¨ ß³ñ³ÑÛáõëáõÃÛáõÝÁ« Ñݳñ³íáñ ãÇ ÃíáõÙ« áñ ³Ûë ³í»ï³ñ³ÝÁ ÉÇÝÇ ³ñ³Ù»ñ»Ý É»½íáí ·ñí³Í ³í»ï³ñ³ÝÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ£ Ðݳñ³íáñ ¿« áñ ÝáõÛÝ ³í»ï³ñ³ÝÇãÁ Ñáõݳñ»ÝÇ ¿ í»ñ³Í»É ³ñ³Ù»ñ»Ý ï»ùëïÁ ¨ ³ÛÝ Ñ³ñëï³óñ»É Ýáñ ÝÛáõûñáí¦ ¥22« ¿ç 39-40¤£ ²ÛëÇÝùÝ« µáõݪ ÇëÏ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí µÝ³·Çñ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É Ñáõݳñ»Ý É»½íáí سïèáëÇ ³í»ï³ñ³ÝÁ£ ÆëÏ ºí³·ñÇáë äáÝï³óÇÝ ³Ý·³Ù ï»ïñ³·ñ³Ù³Ý Ñáõݳñ»Ý ãÇ Ã³ñ·Ù³Ý»É« ³ÛÉ ïí»É ¿ §Pipi¦ Ñáõݳñ»Ý Ó¨Á ¥23« ¿ç 1082¤£ Æñ³Ï³ÝáõÙ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ²ëïÍáõ ³Ýí³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ˳éݳß÷áÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇïáõÙݳíáñ »Ý ëï»ÕÍáõÙ ¨ ÙÇ Ýå³ï³Ï »Ý Ñ»ï³åݹáõÙ© óáõÛó ï³É ϳ٠³å³óáõó»É« áñ ÐÇëáõë øñÇëïáë ²ëïí³Í ã¿£ ܳ˫ ³ñ¹»Ý 2000-³ÙÛ³ »Ï»Õ»óáõ ó³Ýϳó³Í ³Ý¹³ÙÇ« ³ÝÏ³Ë ³½·áõÃÛáõÝÇó« »Ã» ѳñó ï³Ýù« ûª DZÝã ¿ ²ëïÍáõ ³ÝáõÝÁ« Ïëï³Ý³Ýù ÙdzÝß³Ý³Ï å³ï³ë˳ݩ §²ëïÍáõ ³ÝáõÝÁ ÐÇëáõë øñÇëïáë ¿¦£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ Ýáñ³·áõÛÝ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»½ ÝáñÇó »ï« ¹»åÇ Øáíë»ëÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÝ »Ý ï³ÝáõÙ« ¨ ½³Ý³½³Ý Ù»ÏÝáÕ³Ï³Ý Ñݳñ³ÝùÝ»ñ µ³Ý»óÝ»Éáíª ³å³óáõóáõ٠ϳ٠ѳÙá½áõÙ« ³Ýßáõßï Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí Ùáé³óáõÃÛ³Ý ï³É ÐÇëáõë øñÇëïáë ѳÛïÝí³Í ²ëïÍáõ àñ¹áõÝ« ÝáõÛÝ ÆÝùÁª ºÐàì²ÚÆÜ£ î»ñáõÝ³Ï³Ý ³ÕáÃùǪ §Ð³Ûñ Ù»ñǦ »ñÏñáñ¹ ѳïí³ÍÁª §ëáõñµ ÉÇÝÇ øá ³ÝáõÝÁ¦« ³Ù»Ý¨ÇÝ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ ÇÙ³Ý³É Ï³Ù Ï³ñáÕ³Ý³É í»ñ³ñï³¹ñ»É ×ß·ñïáõÃÛ³Ùµ ï»ïñ³·ñ³Ù³ÛÇ å³ïÙ³Ï³Ý ÑÝãáÕáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ÏÉáõë³íáñÇ áõ ÏÙ³ùñÇ« ÇÝãå»ë åݹáõÙ ¿ »Ñáí³Ï³Ý ³Ý³ÝáõÝ ³ëïí³Í³µ³ÝÁ ¥24« ¿ç 31¤« ³ÛÉ Í³Ýáóݳɫ ׳ݳã»É ²ëïÍáõÝ« Ýñ³ ¿áõÃÛáõÝÁ« ËáëùÁ« ëñµáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÉÝ£ ÆëÏ ÑÝãáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ³í»ÉÇ ·Çï³Ï³Ý µÝ³·³í³éÇÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ« ¨ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ëï»ÕÍ»É ³ÝѳÛï áõ ãÇÙ³ó³Í µ³Ý»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí»Éáí£ ²ëïÍáõ ³ÝáõÝÁ §ëáõñµ å³Ñ»ÉÁ¦ Ñ»Ýó î³ëݳµ³ÝÛ³ÛÇ »ññáñ¹ å³ïí»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÝ ¿ Ù»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ« áõ áã û å³ï»Ñ-³Ýå³ï»Ñ ï»ïñ³·ñ³Ù³ÛÇ ëË³É ÑÝãáÕáõÃÛ³Ùµ ²ëïÍáõ ³ÝáõÝÁ ѳë³ñ³Ï ³Ýí³Ý ѳí³ë³ñ»óÝ»ÉÁ« ³ñÅ»½ñÏ»ÉÁ£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ« Çñ»Ýó µéÝ³Í ¹Çñùáí« ÷³ëïáñ»Ý Ñ»Ýó ³Û¹ »Ý ³ÝáõÙ© ²ëïÍáõ ³ÝáõÝÁ ëáõñµ å³Ñ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý« ³ÛÝ ³í»ÉÇ ³ÝÇÙ³ëï áõ ¹³ï³ñÏ ï»ÕÁ û·ï³·áñÍáõÙ »Ýª ß³ï ѳë³ñ³Ï ³ÝáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³í³ë³ñ»óÝ»Éáí ³ÛÝ£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÁ ѳÙá½áõÙ »Ý« áñ ï»ïñ³·ñ³Ù³Ý ã³ñï³ë³Ý»ÉÁ ÐÇëáõëÇ Å³Ù³Ý³Ï áõÕÕ³÷³é Ññ»³Ý»ñÇ ÙáÉáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ñ« Ýñ³Ýù å³ñï³íáñ ¿ÇÝ ³ñï³ë³Ý»É ³ÛÝ« µ³Ûó ã¿ÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÙ ²ëïÍáõ ³ÝáõÝÁ ¥24« ¿ç 14¤£ ÆëÏ ÐÇëáõë« ãÁݹáõÝ»Éáí ³Û¹ ÙáÉáñáõÃÛáõÝÁ ¨ ëË³É Ï³ñÍÇùÁ« ³ÛÝ ûñÁ« »ñµ ݳ ÅáÕáí³ñ³Ýáõ٠ϳñ¹³ó ºë³ÛÇ Ù³ñ·³ñ»Ç ѳÛïÝÇ Ñ³ïí³ÍÁ ¥ºë³ÛÇ 61« 1-2¤« ݳ ³Ýå³ÛÙ³Ý µ³ó³Ñ³Ûï Ï»ñåáí ³ñï³ë³Ý»É ¿ ³Û¹ ѳïí³ÍáõÙ ³éϳ ²ëïÍáõ ³ÝáõÝÁ« ³ÛëÇÝùݪ î»ïñ³·ñ³Ù³Ý£ ºí« áñå»ë »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ« ³Ý³ÝáõÝ ³ëïí³Í³µ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿© §ºÃ» ÐÇëáõë ã³ñï³ë³Ý»ñ ²ëïÍáõ ³ÝáõÝÁ ϳ٠³ÛÝ ÷á˳ñÇÝ»ñ î»ñ ¨ ²ëïí³Í µ³é»ñáí« ³å³ ¹³ ÏÝ߳ݳϻñ« áñ

ݳ Ñ»ï¨»É ¿ Ññ»³ ÏñáÝ³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ áãëáõñµ·ñ³ÛÇÝ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« áñÁ Ñݳñ³íáñ 㿦 ¥24« ¿ç 15¤£ л勉µ³ñ« åݹáõÙ »Ý Ýñ³Ýù« »Ã» ÐÇëáõë ³ñï³ë³Ý»É ¿ ï»ïñ³·ñ³Ù³Ý« Ù»Ýù ¿É å»ïù ¿ ÝáõÛÝÁ ³Ý»Ýù£ ê³ »Ñáí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ µÝáñáß Ñ»ï³¹³ñÓÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ ¿© ³ÝóÛ³ÉÁ í»ñ³å³ïÙ»ÉÁª Ý»ñϳÛÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ³ÛëÇÝùݪ §ëñµ³·ñ»É¦ ³ÝóÛ³Éáõ٠ϳï³ñí³Í ¹»åù»ñÁ« áñÁ ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿£ î»ïñ³·ñ³Ù³ÛÇ ÑÝãáÕáõÃÛ³Ý ³Ûëûñí³ Ó¨Á ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ í»ñóñ»É »Ý KJV Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó« áõñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³ÛÝ ãóñ·Ù³Ýí»ó ¨ áñå»ë Jehovah ÷á˳ñÇÝ»ó ï»ïñ³·ñ³Ù³ÛÇÝ£ ì»ñç³å»ë« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ï»ïñ³·ñ³Ù³ÛÇ ·áñͳÍáõÃÛ³ÝÁ ³í»ÉÇ ó³ÛïáõÝ ÑÇÙݳíáñáõÙ ï³Éáõ ѳٳñ µ»ñáõÙ »Ý Ù»Ï áõñÇß ÷³ëï³ñÏ ¨ë© óáõÛó »Ý ï³ÉÇë« áñ ï»ïñ³·ñ³Ù³ÛÇ å³Ñå³Ý»ÉÁ ³í»ÉÇ Ñ³ëϳݳÉÇ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ï»ùëïÁ ¨ ÑÕáõÙ »Ý ϳï³ñáõÙ ê³ÕÙáë 110©1 ¥109©1¤ ѳٳñÇÝ£ "§î»ñÁ ³ë³ó ÇÙ îÇñáçë©©©¦ Ó¨Á ï³íï³Éá·Ç³ ¿ ¥³ÝѳñÏÇ ÏñÏÝáõÃÛáõݤ« áõñ»ÙÝ ³í»ÉÇ ×Çßï ¿ ÁݹáõÝ»É §ºÑáí³Ý ³ë³ó ÇÙ îÇñáçë©©©¦ Ó¨Á" ¥24« ¿ç 25¤£ ê³ Ñ»Ýó ³ÛÝ Ñ³Ù³ñÝ ¿« áñÁ ÐÇëáõë µ»ñáõÙ ¿ ³å³óáõó»Éáõ ¨ óáõÛó ï³Éáõ« áñ Ø»ëÇ³Ý ¨ гÛñÁ ÝáõÛÝÝ »Ý ¥Ø³ïé 22©41-45¤£ ºí ³ÏÝѳÛï ¿« áñ Ñ»Ýó ³Û¹ ÷³ëïÁ ÅËï»Éáõ ѳٳñ ³Ý³ÝáõÝ ³ëïí³Í³µ³ÝÁ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ Çñ ï³ñµ»ñ³ÏÁ« ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ¸³íÃÇ ³ë³Í §ÇÙ î»ñÁ¦ ¨ §ºÑáí³Ý¦ ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É áñå»ë ï³ñµ»ñ µ³Ý»ñ« ³ÛëÇÝùÝ« ¸³íÃÇ ³ë³Í §ÇÙ î»ñÁ¦ ¨ §ºÑáí³Ý¦ ã»Ý ϳñáÕ ÝáõÛÝÁ ÉÇݻɣ ØÇÝã¹»é û° ï»ñáõÝ³Ï³Ý å³ï³ë˳ÝÁ« û° ¸³íÃÇ Ëáëù»ñÁ µ³ó³Ñ³Ûï ÝßáõÙ »Ý« áñ ²ëïÍáõ àñ¹ÇÝ Ï³Ù Ø»ëdzݪ §ÇÙ î»ñÁ¦ ¨ §î»ñÁ¦ ÝáõÛÝÝ »Ý£ ÐÇëáõë áõ½áõÙ ¿ñ ѳëϳóݻɫ áñ Ø»ëÇ³Ý ÙdzÛÝ §¸³íÃÇ áñ¹Çݦ ã¿« Ø»ëÇ³Ý Ý³¨ ¸³íÃÇ î»ñÝ ¿« ³ÛëÇÝùݪ ²ëïí³Í*£ гÛïÝÇ ¿« áñ ÐÇëáõëÇ ³ë³ÍÁ ٻ絻ñáõÙ ¿ LXX óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÇó ¥ê³ÕÙáë 110©1 ¥109©1¤-Çó¤ ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµ ¥áõ áã »µñ³Û»ñ»ÝÇó¤« áõñ »ñÏáõ ï»ÕáõÙ ¿É Ñáõݳñ»Ý §î»ñ¦ ¥kirios¤ µ³éÝ ¿ ¹ñí³Í£ ÆëÏ ê³ÕÙáëÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³Ù³ñáõÙ µÝ³·ÇñÝ ³é³çÇÝ ï»ÕáõÙ ¹ÝáõÙ ¿ ï»ïñ³·ñ³Ù³Ý« ÇëÏ »ñÏñáñ¹ ï»ÕáõÙª ²¹áÝÇ« ÙÇ ³Ý·³Ù ¨ë óáõÛó ï³Éáí« áñ î»ïñ³·ñ³Ù³Ý ¹³ ÝáõÛÝ ²¹áÝÇ°Ý ¿« Ýá°õÛÝ Ø»ëÇ³Ý ¨ Ýá°õÛÝ ²Ù»Ý³Ï³ñáÕ ²ëïí³ÍÁ£ ²ñ¹»Ý ù³ÝÇóë Ýßí»É ¿« áñ ³Ý³ÝáõÝ ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÁ ëÇñáõÙ »Ý ëáíáñ»óÝ»É ÐÇëáõëÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ññ»³Ý»ñÇÝ« ÇëÏ ³Ûëï»Õ ѳݹ·ÝáõÙ »Ý ݳ¨ ëáíáñ»óÝ»É ÐÇëáõëÇݪ û ܳ ÇÝãå»ë å»ïù ¿ Ù»Ïݳµ³Ý»ñ ê³ÕÙáëÇ ³Û¹ ѳïí³ÍÁ£ ²Ýßáõßï« ÝÙ³Ý Ùáï»óáõÙÁ áã ÙdzÛÝ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿« ³ÛÉ Ý³¨ ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý£ ²ÛÝ ÇÝã ³ñӳݳ·ñí³Í ¿ êáõñµ ¶ñùáõÙ« ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ËÙµ³·ñ»É ѳٳӳÛÝ Ù»ñ ѳëϳó³ÍÇ« ê© ¶ÇñùÁ ²ëïÍáõ ËáëùÝ ¿« ¨ ·»ñ³¹³ë ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ó·ïáõÙÝ»ñÇó áõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ ²Ý·³Ù äÇÕ³ïáëÁ Çñ ·ñ³ÍÁ ã÷áË»ó ÙdzÛÝ Ýñ³ ѳٳñ« áñ ³ÛÝ Ñ³×»ÉÇ ã¿ñ Ññ»³ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇÝ ¥ÐáíÑ© 19©22¤£ §ÆÝã ·ñ»óÇ« ·ñ»óǦ« - ³ë³ó äÇÕ³ïáëÁ£ âÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Ûëûñª ùë³Ý ¹³ñ ³Ýó« å³Ñ³Ýç»É äÇÕ³ïáëÇó« áñ ݳ ã·ñ»ñ §Ðñ»³Ý»ñÇ Ã³·³íáñ¦ª ³ÛëÇÝùݪ Ø»ëdz« ²ëïÍáõ àñ¹Ç ¥¹³ñÓÛ³É Ñ»ï³¹³ñÓÙ³Ý ëϽµáõÝùÁ¤£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý ÙÇïùÁ Ñ»Ýó ³Ûë Ñ»ÝùÇ íñ³ ¿ ϳݷÝáõÙ ¨ ëñµ³·ñáõÙ ³ÛÝ« ÇÝã ³ÝÑݳñ ¿© ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ Ññ»³Ý»ñÇÝ« û ÇÝã åÇïÇ ³ë»ÇÝ« ÇëÏ ÐÇëáõëÇݪ û ÇÝãå»ë åÇïÇ Ï³ñ¹³ñ ê³ÕÙáëÇ Ñ³ïí³ÍÁ ¨ ³ÛÉÝ£ ²í»ÉÇÝ« §»Ã»¦-Ý»ñÇ íñ³ »Ý ϳéáõóáõÙ Çñ»Ýó í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ« ÙÇ µ³Ý« áñÝ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿£ ²ëïÍáõ ³Ýí³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ ³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý Í³Ûñ³Ñ»Õ »Ý« áñ ã»Ý »ÝóñÏíáõÙ ³Ý·³Ù ³éáÕç ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ£ ²ëïÍáõ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ« ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿« áõÝÇ ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý µÝáõÛã ²ëïí³Í ëϽµáõÙ Çñ»Ý ѳÛïÝ»ó ²µñ³Ñ³ÙÇÝ« Øáíë»ëÇÝ« Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇÝ ¨« Ç í»ñçá« ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ Ï³ï³ñÛ³É Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ùµ ÆÝùÁª ²ëïí³Í« ѳÛïÝí»ó£ ²ëïÍáõ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÁ ïñíáõÙ ¿ñ ï³ñµ»ñ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñáí ¨ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáí« áñáÝù« ÁݹѳÝñ³å»ë ϳñ»ÉÇ ¿ µ³Å³Ý»É »ñÏáõ Ù³ëǪ ÐÇÝÏï³Ï³ñ³ÝÛ³Ý Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ÜáñÏï³Ï³ñ³ÝÛ³Ý Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ²Ûë ³ëïÇ׳ݳϳÝáõÃÛáõÝÁ ãÁݹáõÝ»ÉÁ ¨ ÅËï»ÉÁ ß³ï µÝáñáß ¿ XIX-XX ¹³ñ»ñÇ ³Õ³Ý¹Ý»ñÇÝ« áñáíÑ»ï¨ Ñ³Ï³é³Ï ¹»åùáõÙ ÇÙ³ëï³½áõñÏ »Ý ÉÇÝáõÙ Çñ»Ýó §Ýáñ³·áõÛݦ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁª é³ë»É-éáõï»ñýáñ¹Û³Ý å³ñ½áõÝ³Ï Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ²Û¹åÇëÇ Ùáï»óáõÙÁ Ýñ³Ýó ï³ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ ¨ ³ÛÝï»ÕÇóª ³Û¹ ëïáñÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó« Ýñ³Ýù ÷áñÓáõÙ »Ý Ýϳñ³·ñ»É ¨ ëñµ³·ñ»É å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ¨ ϳÝ˳ï»ë»É ³å³·³Ý£ ²Ûë ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ« áñ å³ÛٳݳϳÝáñ»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ýí³Ý»É §Ù³ÝÏáõÃÛáõÝ ÑÇß»Éáõ¦ ëϽµáõÝù« µÝáñáß ¿ áã ÙdzÛÝ é³ë»É³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ« ³Ûɪ ѳٳñÛ³ µáÉáñ áã áõÕÕ³÷³é ÏñáÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇÝ£ XIX ¹³ñÇ »ñÏáõ §è¦-»ñÁ ëÏëáõÙ »Ý Ù»ÏÝ»É ê© ¶ÇñùÝ« ³ÛÝå»ë« ϳñÍ»ë 1900 ï³ñÇ

·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ·áÛáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ó»É ¨ ÐÇëáõëÇó Ñ»ïá« »ñµ ݳ ÅáÕáí³ñ³ÝáõÙ ÁÝûñó»ó ºë³ÛÇ 61©1 ѳٳñÁ« ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ê© ¶ÇñùÁ µ³ó»É ¿ è³ë»ÉÁ£ ²Ûë ¿ å³ï׳éÁ« áñ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ã»Ý ëÇñáõÙ û·ï³·áñÍ»É ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³Ý ϳ٠Üáñ Îï³Ï³ñ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÁ« ãÝ³Û³Í äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÇ µ³ó³Ñ³Ûï Ëáëù»ñÇÝ ¥¶³Õ³ï© 4©24¤ ¨ ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý û·ï³·áñÍ»É §øñÇëïáÝ»³Ï³Ý »µñ³Û³Ï³Ý ¨ Ñáõݳñ»Ý ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÁ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ »Ýó¹ñ»Éáí« áñ ³é³çÇÝÁª ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÝ ¿« ÇëÏ »ñÏñáñ¹Áª Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÁ£ 5©6© زð¸À ºÐàì²ÚÆ ìβܺðÆ ²êîì²Ì²´²ÜàôÂÚ²Ü Øºæ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ñ¹³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ÝáñáõÃÛáõÝ ã¿ñ« ³ÛÝ ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµ ÁݹûñÇÝ³Ï»É ¿ ³¹í»ÝïÇëï³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ« ãÝãÇÝ ÷á÷áËáõÃÛ³Ùµ£ ²Ûëå»ë« Ýñ³Ýù ÁݹáõÝáõÙ »Ý« áñ - Ù³ñ¹Á Çñ Ù»ç ѳíÇï»Ý³Ï³Ý áãÇÝã ãáõÝÇ© - Ù³ñ¹Á »ñÏáõ Ù³ëÇó ¿ µ³Õϳó³Íª ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ ¨ ϻݹ³ÝáõÃÛ³Ý Ñá·Ç© - Ù³ñ¹áõ Ù³Ñí³Ùµ ³Ûë »ñÏáõ Ù³ë»ñÝ ¿É í»ñ³ÝáõÙ »Ý« Ù³ñ¹Á ·ÝáõÙ ¿ ã·áÛáõÃÛáõÝ© - Ñá·ÇÝ Ù³ñ¹áõ Ù»ç ϳåí³Í ¿ ³Ýù³Ïï»ÉÇáñ»Ý ÝÛáõÃÇ Ñ»ï ¨ Ýñ³ Ñ»ï ¿É §ã·áÛ³ÝáõÙ¦ ¿© - »Ã» Ù³ñ¹áõ Ù»ç áãÇÝã ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ãϳ« ³å³ ݳ ³Ý³ëáõÝÇó ãÇ ï³ñµ»ñíáõÙ« §µ³í³Ï³Ý å³ñ½ ¿« áñ Ù³ñ¹Á Ù»éÝáõÙ ¿ ³Ý³ëáõÝÇ å»ë¦ ¥25« ¿ç 93¤£ ÆëÏ §ÑáõÛÝ ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñÁ« ÇÝãå»ë äɳïáÝÁ« ëáíáñ»óÝáõÙ »Ý« û Ñá·ÇÝ ³ÝÙ³Ñ ¿¦ ¥25« ¿ç 92¤« ÙÇÝã¹»é êáõñµ ¶ñÇùÁ ³Û¹åÇëÇ µ³Ý ãÇ ëáíáñ»óÝáõÙ« åݹáõÙ »Ý ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³Ý³ÝáõÝ ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÁ ¨ ѳÛï³ñ³ñáõÙ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ« áñå»ë ³Ý³é³ñÏ»ÉÇ ÷³ëï« Ã»ª §Ðá·ÇÝ Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá ãÇ ³åñáõÙ¦ ¥ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ¤£ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÅËï»Éáõó Ñ»ïá« »ñÏñáñ¹ ëϽµáõÝùÁ« áñÝ ³Ù»Ýáõñ áõ ³Ù»Ý ³éÇÃáí ·ñáõÙ áõ ù³ñá½áõÙ »Ý »Ñáí³Ï³ÝÝ»ñÁ« Ù³ñ¹áõÝ §³ÝÑá·Ç¦ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÝ ¿£ ²ÝÏ³Ë ·ñùáõÛÏÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÇó« »Ñáí³Ï³Ý ûñÃÇÏÝ»ñáõ٠ϳ٠·ñùáõÛÏÝ»ñáõÙ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ï·ïÝ»Ýù ³éÝí³½Ý ÙÇ ù³ÝÇ ¿ç ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñª - Ù³ñ¹Á ³Ý³ëáõÝÇ ÝÙ³Ý ¿ ¨ Ñá·Ç ãáõÝÇ« - Ù³ñ¹áõ Ñá·ÇÝ Ù»éÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ Ñ»ï« - Ñá·áõ ³ÝÙ³ÑáõÃÛáõÝÁ ê© ¶Çñù ¿ ó÷³Ýó»É ѻóÝáë ÑáõÛÝ»ñÇóª Ç Ù³ëݳíáñǪ äɳïáÝÇó ¨ Ñ»ï¨³µ³ñ Ù»ñÅ»ÉÇ ¿« ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ÝáõÛÝÝ ¿ñ ³ëáõ٠ݳ¨ ë³ï³Ý³Ý º¹»Ù³Ï³Ý å³ñ﻽áõÙ£ ²Ûë ¿ é³ë»É³Ï³Ý-³¹í»ÝïÇëï³Ï³Ý Ýáñ³·áõÛÝ Ù³ñ¹³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ« ϳ٠§µ³ñÇ ÉáõñÁ¦« áñ »Ñáí³Ï³Ý åÇáÝ»ñÝ»ñÁ µ»ñáõÙ »Ý Ù»ñ ïÝ»ñÁ ¨ ù³ñá½áõÙ Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñáõÙ£ ºÑáí³Ï³Ý ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÇ ³Ûë Ù³ñ¹³µ³ÝáõÃÛáõÝÇó« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« Ñ»ï¨áõÙ »Ý µ³½Ù³ÃÇí »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù ¨ ϳ½ÙáõÙ »Ý é³ë»É³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ£ ¸ñ³Ýù »Ý ¹ÅáËùÇ ã·áÛáõÃÛáõÝÁ ¥Ù³ñ¹Á ³ÝÑá·Ç ¿ ¨ Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá ³ÝÇÑÇɳóíáõÙ ¿« áõñ»ÙÝ ¹ÅáËùÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ ³í»Éáñ¹ ¿¤« ¸³ï³ëï³ÝÇ ã·áÛáõÃÛáõÝÁ ¨ ¹ñ³Ý ѳñ³ÏÇó ß³ï ѳñó»ñ« áñáÝù ÏÝ»ñϳ۳óí»Ý ѳçáñ¹ µ³ÅÇÝÝ»ñáõÙ£ ´Ý³Ï³Ý ¿« áñ ³ÛÝ µáÉáñ µ³ó³Ñ³Ûï ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ« áñáÝù óáõÛó »Ý ï³ÉÇë Ñá·áõ ³ÝÙ³ÑáõÃÛáõÝÁ« ¹ñ³ËïÇ« ¹ÅáËùÇ« ¹³ï³ëï³ÝÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ Ñ³Ù³ñ ÉáÏ ³Ûɳµ³Ý³Ï³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñ »Ý£ §ê³Ï³ÛÝ áñáß Ù³ñ¹ÇÏ ¥³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç ¿ ݳ¨ ÐÇëáõë« áñ µ»ñ»ó ³Û¹ ûñÇݳÏÁ¤ ϳñáÕ »Ý µ»ñ»É Ôáõϳë 16©19-31 ѳٳñÝ»ñáõÙ ÐÇëáõëÇ Ýϳñ³·ñ³Í ѳñáõëï Ù³ñ¹Á« áñ §ã³ñã³ñ³Ýù¦-Ç µáóÇ Ù»ç ï³ÝçíáõÙ ¿£ ²Ûëï»Õ ÐÇëáõë Ýϳñ³·ñáõÙ ¿« û ÇÝãå»ë ǵñ¨ ¹³ë³Ï³ñ·ª Ññ»³ ÏñáÝ³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ ³Ûɳµ³Ýáñ»Ý åÇïÇ §Ù»éݻݦ ²ëïÍáõ ѳ×áõÃÛáõÝÁ áõݻݳÉáõó« ¨ ﳷݳåÇ Ù»ç åÇïÇ ÉÇݻݫ »ñµ ³Ûëï»Õª »ñÏñÇ íñ³« ³åñáõÙ ¿ÇÝ« ÇÝãå»ë ¨ »Õ³í« »ñµ Éë»óÇÝ Çñ»Ýó ¹»Ù ÐÇëáõëÇ Ñéã³Ï³Í å³ï·³ÙÁ£ ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ áã ÙÇ µ³Ý ãÇ ³ëáõÙ Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá ¹Åá˳ÛÇÝ Ïñ³ÏáõÙ ²ëïÍáõ ÏáÕÙÇó Ù³ñ¹Ï³Ýó ã³ñã³ñí»Éáõ Ù³ëÇݦ ¥25« ¿ç 98¤£ ì»ñç³å»ë« §Ñá·ÇÝ Ç±Ýã ¿¦ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ѳñóÇÝ ºÑáí³ÛÇ ³Ý³ÝáõÝ ³ëïí³Í³µ³ÝÁ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿© Ñá·ÇÝ ÇÝùÝÇÝ ³åñáÕ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓÝ ¿« áã û Çñ Ñá·¨áñ ÙÇ Ù³ëÁ ¥25« ¿ç 89¤£ §²ëïí³Í Ñá·ÇÝ ßÇÝ»ó ·»ïÝÇ ÑáÕÇó Çñ ßÇÝ³Í Ù³ñ¹áõ µ»ñ³ÝÇÝ Ï»Ý¹³ÝáõÃÛ³Ý ßáõÝã ÷ã»Éáí£ ²ÛëåÇëáí Ù³ñ¹Á ßÝãáÕ Ï³Ù ³åñáÕ Ñá·Ç »Õ³í¦ ¥ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ¤£ ²ÛëÇÝùÝ« Ñá·ÇÝ ¨ ³ñ³ñ³ÍÁª ßÝãáÕ ³ñ³ñ³ÍÁ ÝáõÛÝÝ »Ý« ¨« ѻ勉µ³ñ« Ñá·ÇÝ ¿É Ù³Ñí³Ùµ Ù»éÝáõÙ ¿« ·Ý³Éáí ³ÛÝï»Õ« áñï»ÕÇó í»ñóí»É ¿ñ£ ²ÛëÇÝùÝ« Ù³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÁ« ãÝ³Û³Í ÉÇÝ»Éáí ²ëïÍáõ å³ïÏ»ñÁ ¨ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ« ³ëïí³Í³ÛÇÝ áãÇÝã ãáõÝÇ Çñ Ù»ç« Ý³ µ³Õϳó³Í ¿ ÙdzÛÝ §Ý»ñϳÛÇó¦£ ºñµ íñ³ ¿ ѳëÝáõÙ Ù³ÑÁ« Ù³ñ¹Ý ¿É ¿ í»ñ³ÝáõÙª Çñ Ñá·áõ Ñ»ï ÙdzëÇÝ« ݳ í»ñ³ÝáõÙ ¿« ·ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ ã·áÛáõÃÛáõÝ£

ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ëÇñáõÙ »Ý ³Ûë å³ïÏ»ñÁ ³Ýí³Ý»É ³ÝÇÑÇɳódz µ³éáí« áñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ áãÝã³óáõÙ« í»ñ³óáõÙ« ³ÝÑ»ï³óáõÙ£ Ðá·áõ ³ÝÙ³ÑáõÃÛáõÝÁ« Áëï ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ« ³é³çÇÝ Ù»Í³·áõÛÝ ëáõïÝ ¿« áñÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ »¹»Ù³Ï³Ý å³ñ﻽áõÙ© §àã û ³Ýßáõßï åÇïÇ Ù»éÝ»ù©©©¦ ¥ÌÝݹ© 3©4¤« - ³ë³ó ë³ï³Ý³Ý ºí³ÛÇÝ£ ²ÛëÇÝùÝ« Áëï »Ñáí³Ï³ÝÝ»ñÇ« ³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ ë³ï³Ý³Ý Ý»ñ³ñÏ»ó« Çñ³Ï³ÝáõÙ Ýñ³Ýù åÇïÇ Ù»éÝ»ÇÝ« áãÝã³Ý³ÛÇÝ£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ ³Û¹ ëáõïÁ ï³ñ³Íí»ó ³ß˳ñÑáí ٻϪ Ü»µñáíÃÇ ÙÇçáóáí ¨ µáÉáñ ѳíÇï»Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³í³ï³óáÕ ÏñáÝÝ»ñÁ« ÷³ëïáñ»Ý« ÏñÏÝ»óÇÝ ë³ï³Ý³ÛÇ ³Û¹ Ñݳñ³Í ëáõïÁ ¥25« ¿ç 91¤£ ²Ûë ¿« ϳñ× Ç Ï³ñ×á« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹áõ« Ù³ñ¹áõ Ñá·áõ Ù³ëÇÝ£ ²Û¹ ·ñùáõÛÏÇ í»ñݳ·ÇñÝ ¿Éª §´³ñÇ Éáõñ ù»½ áõñ³Ë³óÝ»Éáõ ѳٳñ¦ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë« áñ å»ïù ¿ áõñ³Ë³Ý³Ýù ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ« áñ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ³ÝÑá·Ç ¨ áã-ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ³ñ³ñ³ÍÝ»ñ »Ýù ëï»ÕÍí»É£ гçáñ¹ ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý Ï»ïÁ ³ÛÝ ¿« áñ ²ëïí³Í ³ÛÝù³Ý ¿ ëÇñáõÙ Ù³ñ¹áõÝ« áñ Ýñ³Ý ãÇ ï³ÝçÇ« ѻ勉µ³ñ áã ¹ÅáËù ϳ« á㠿ɪ ¹³ï³ëï³Ý« ³ÛÉ Ï³ ÙdzÛÝ ¹ñ³Ëï« ¹ñ³Ëï³ÛÇÝ ÏÛ³Ýù ¨ áñ ³Ûë ë»ñݹÇó ¥èáõï»ñýáñ¹Ç ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÇó¤ ÙÇÉÇáݳíáñÝ»ñ åÇïÇ ³åñ»Ý ¹ñ³ËïáõÙ« »Ã» ѳí³ï³Ý Çñ»Ýó µ³ñÇ ÉáõñÇÝ£ ²Ûë í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ ѳٳñ ³Ý³ÝáõÝ ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÁ ¹ÇÙáõÙ »Ý ÝáõÛÝ Ù»Ãá¹Ý»ñÇÝ« ÇÝã áñ ÐÇëáõëÇ ²ëïí³Í ÉÇÝ»ÉÁ Ù»ñÅ»Éáõ ¹»åùáõÙ£ ²Û¹ §³å³óáõÛóÝ»ñÁ¦« áñå»ë ϳÝáÝ« Ñ»ï¨Û³É ϳéáõóí³ÍùÝ áõݻݩ ³© ´»ñíáõÙ ¿ ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ »µñ³Û»ñ»Ý ¨ Ñáõݳñ»Ý Ó¨»ñÁ« óáõÛó ïñíáõÙ« áñ ³Û¹ µ³é»ñÁ »ñµ»ù ã»Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ³ÛÝ ÇÙ³ëïÁ« ÇÝãÁ ÁݹáõÝ»É »Ý µáÉáñ ÏñáÝÝ»ñÁ£ ´³é»ñÇ ëïáõ·³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýó ëÇñ»ÉÇ ½µ³ÕÙáõÝùÝ ¿© Ýñ³Ýù ëïáõ·³µ³ÝáõÙ »Ý µ³éÁª ·Ý³Éáí å³ïÙáõÃÛ³Ý Ëáñù»ñÁ« ¨ ³ÛÝï»ÕÇó ù³Õ³Í ÇÙ³ëïÁ í»ñ³·ñáõÙ µ³é³ñÙ³ïÇÝ ¥ï»°ë ûñÇÝ³Ï III©7 µ³ÅÇÝÁ¤£ µ© ػ絻ñáõÙÝ»ñÁ ϳï³ñáõÙ »Ý NWT »Ñáí³Ï³Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÇó« ¨ ³ëáõÙ« áñ êáõñµ ¶ÇñùÝ Ñ»Ýó ³Û¹ ¿ ³ëáõÙ© Ùݳó³Í óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ×Çßï ã»Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ µÝ³·ñÇ ÇÙ³ëïÁ£ ·© êáõñµ·ñ³ÛÇÝ ³ÛÝ ¹ñí³·Ý»ñáõÙ« áõñ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ µ³ó³Ñ³Ûï ¹»Ù ¿ »Ñáí³Ï³Ý ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ« Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý áñå»ë ³Ûɳµ³ÝáõÃÛáõݪ ³É»·áñdz£ êïáñ¨ µ»ñáõÙ »Ýù ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ ³ÛÝ ï³ñ³Íí³Í ѳٳñÝ»ñÁ ¨ Ýñ³Ýó ùÝÝáõÃÛáõÝÁ« áñáÝù ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï»ñå »Ñáí³Ï³ÝÝ»ñÁ« áñå»ë ³å³óáõÛó« µ»ñáõÙ »Ý« ÅËï»Éáõ ѳٳñ Ñá·áõ ³ÝÙ³ÑáõÃÛáõÝÁ« ¹ÅáËùÇ ã·áÛáõÃÛáõÝÁ« ¹³ï³ëï³ÝÇ ³ÝÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÁ£ 1© ÄáÕáíáÕ 9©5£ §Üñ³Ýù« áñ ϻݹ³ÝÇ »Ý« ·Çï»Ý« û Çñ»Ýù Ù»éÝ»Éáõ »Ý« ÇëÏ Ù»é³ÍÝ»ñÁ áãÇÝã ã·Çï»Ý« ¨ ³Ûɨë í³ñÓ ãϳ Ýñ³Ýó ѳٳñ« áñáíÑ»ï¨ Ùáé³óí»É ¿ Çñ³Ýó ÑÇß³ï³ÏÁ¦£ ºµñ³Û»ñ»Ý nephesh ¥Ý»ý»ß¤ µ³éÁ« áñ ßáõÝã« Ñá·Ç ¿ óñ·Ù³ÝíáõÙ« Ñáõݳñ»ÝáõÙ ÙÇßï óñ·Ù³Ýí»É ¿ psiche ¥÷ëÇË»¤ µ³éáí£ ²Û¹ »ñÏáõ µ³é»ñÁ µ³½áõÙ ÇÙ³ëïÝ»ñ áõÝ»Ý ¨ áñ¨¿ Ù»Ï ÇÙ³ëï ³Û¹ µ³é»ñÇÝ í»ñ³·ñ»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ« ³é³Ýó ѳßíÇ ³éÝ»Éáõ ï»ùëïÁ« áõñ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ³Û¹ µ³é»ñÁ£ ²Û¹ µ³é»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ëÇñáõÙ »Ý û·ï³·áñÍ»É Ý³¨ »µñ³Û»ñ»Ý sheol ¥ß»áÉ=·»ñ»½Ù³Ý¤ µ³éÁ« ³ÛÝ ÝáõÛݳóÝ»Éáí Ñáõݳñ»Ý hades ¥Ñ³¹»ë=¹ÅáËù¤ µ³éÇ Ñ»ï« ë³Ñٳݳ÷³Ï»Éáí ¹ñ³Ýó ÇÙ³ëïÁ ÙdzÛÝ §·»ñ»½Ù³Ý¦ ÇÙ³ëïáí£ ºµñ³Û»ñ»Ý rouach ¥ñáõ³Ë¤ µ³éÝ ¿É ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ Ñá·Ç ÇÙ³ëïáí ¨ Ñáõݳñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý pnevma ¥åÝ»íÙ³¤ µ³éÇ Ñ³Ù³ñÅ»ùÝ ¿ª ÝáõÛÝ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ùµ£ ²ÛëåÇëáíª ßáõÝãÁ Ñáõݳñ»Ý psiche-Ý ¿ ¨ »µñ³Û»ñ»Ý nephesh-Á« ÇëÏ Ñá·ÇÝ Ñáõݳñ»Ý pnevma-Ý ¨ »µñ³Û»ñ»Ý rouach-Á£ ²Ýßáõßï« ÄáÕáíáÕÇ ³Û¹ ѳٳñÁ ãå»ïù ¿ ùÝÝ»É ³é³ÝÓÇÝ« ѳݻÉáí ³ÛÝ Çñ ï»ÕÇó« ³ÛÉ ³ÛÝ å»ïù ¿ Çñ ï»ÕáõÙ ùÝݻɪ ï»ùëïÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ« ÇÝãå»ë Ýß»óÇÝù í»ñ¨áõÙ£ ØdzÛÝ ³ÛëåÇëÇ Ùáï»óÙ³Ý ¹»åùáõ٠ϳñ»ÉÇ Ñ³ëϳݳɫ û DZÝã ¿ áõ½áõÙ ³ë»É ÄáÕáíáÕÁ£ ÄáÕáíáÕ 9©1-10 ѳٳñÝ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý ÙÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ѳïí³Í« áõñ ÄáÕáíáÕÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë« Ã» ÇÝã ÇÙ³ëï áõÝÇ ÏÛ³ÝùÁ ¨ ÇÝãÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳݷ»É« »ñµ ³ÛÝ Ñ³ëÝÇ Çñ í³Ë׳ÝÇÝ£ ø³ÝÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ï³ ÇÙ³ëï³íáñ»Éáõ ÏÛ³ÝùÁª ³åñ»Éáí ÑáõÛëáí ¨ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ³í»ïÇëáíª »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿« ÇëÏ §Ù»é³Í ³éÛáõÍǦ ׳ϳﳷñÇÝ ³ñųݳݳÉáõ ¹»åùáõÙª ³åñ³Í ÏÛ³ÝùÁ« ϻݹ³ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹»Ý ÇëÏ §ÑÇß³ï³ÏÁ Ùáé³Ý³Éáõ¦ ÏÛ³Ýù ¿ ¨« ÑÇñ³íÇ« Ýñ³Ýù í³ñÓ ã»Ý ³éÝÇ ¨ ÑÇß³ï³ÏÁ ѳíÇïÛ³Ý ÏÙáé³óíÇ£ ÎÛ³ÝùÇ ¨ Ù³Ñí³Ý ÇÙ³ëïÇ ³Û¹ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ËݹÇñÁ« Ç í»ñçá« Çñ ѳݷáõó³ÉáõÍáõÙÝ ¿ ëï³ÝáõÙ ÙÇ ùÇã Ñ»ï᪠ÄáÕáíáÕ 12©7 ѳٳñáõÙ©

§Üñ³ ³×ÛáõÝÁ« ÇÝãå»ë áñ ÑáÕ ¿ñ« ÑáÕ åÇïÇ ¹³éݳ« ¨ Ñá·ÇÝ« áñ ²ëïí³Í ¿ñ ïí»É« åÇïÇ í»ñëïÇÝ Ýñ³ Ùáï ·Ý³¦£ ê© ¶ÇñùÁ Ù³ñ¹áõÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ áñå»ë ²ëïÍáõ å³ïÏ»ñáí ¨ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ ëï»ÕÍí³Í« ¨ Ñ»Ýó ³Û¹ ¿ Ù³ñ¹áõ ¨ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ ÙÇç¨ »Õ³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ£ ²ëïÍáõ ëï»ÕÍ³Í ³Ù»Ý ÇÝã Çñ íñ³ ÏñáõÙ ¿ ѳíÇï»Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÏÝÇùÁ ¨ ³ÝÑݳñ ¿ ³ÛÝ í»ñ³óݻɣ ÜÛáõÃ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÝ ¿É« áñå»ë ²ëïÍáõ ³ñ³ñãáõÃÛ³Ý ³ñ·³ëÇù« ãÇ áãÝã³ÝáõÙ« ãÇ ·ÝáõÙ ¹»åÇ ã·áÛáõÃÛáõÝ« ù³ÝÇ áñ ³ñ³ñãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ã·áÛáõÃÛáõÝ ¥ÝÛáõÃÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ûñ»ÝùÁ¤£ ºí Ù³ñ¹Ý ¿É« áñ åë³ÏÝ ¿ ³ñ³ñãáõÃ۳ݫ ãÇ Ï³ñáÕ í»ñ³÷áËí»É ã·áÛáõÃ۳ݫ ³Û¹ ѳϳëáõÙ ¿ ³éáÕç ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ²ëïí³Í³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹Çñ ûñ»ÝùÝ»ñáí ³ñ³ñí³Í îÇ»½»ñùÇÝ ¥ºµñ© 11©1-2¤£ ºÉÝ»Éáí äáÕáëÇ Ñ³ÛïÝÇ Ëáëù»ñÇó ¥² »ë³Õ© 5©23¤ª« áõñ ݳ ³ëáõÙ ¿« áñ §Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ²ëïí³ÍÝ ÇÝùÁ ÃáÕ ëñµ³óÝÇ Ó»½ ³ÙµáÕç³å»ë« ¨ Ó»ñ ³ÙµáÕç Ñá·ÇÝ« ßáõÝãÁ ¨ Ù³ñÙÇÝÁ ¥Ñáõݳñ»ÝáõÙª pnevma« psiche ¨ soma¤ ÃáÕ ³Ý³ñ³ï å³ÑíÇ ÙÇÝ㨠ٻñ î»ñ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ·³ÉáõëïÁ¦« ϳñ»ÉÇ »½ñ³Ï³óݻɫ áñ Ù³ñ¹Á ¹Çï³ñÏíáõÙ ¿ áñå»ë ³Û¹ »ñ»ùáõÃÛ³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ« áõñ Ñá·ÇÝ ¨ ßÝã³íáñ Ù³ëÁ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ »Ý áñå»ë ³Ý³Ýó³Ý»ÉÇ ·áÛ³óáõÃÛáõÝÝ»ñ£ êáõñµ ¶ñùáõÙ Ñ³×³Ë ³Ûë »ñÏáõëÁ áñå»ë Ù»Ï ¿ Ý»ñϳ۳óíáõÙ« ¹Çï³ñÏ»Éáí ³Û¹ »ñÏáõëÁ áñå»ë ÙǨÝáõÛÝÇ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ »ñ»ëÝ»ñÁ ¨« Áëï ³Û¹Ù ¿É« Ù³ñ¹Á Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ áñå»ë Ñá·Ç ¨ Ù³ñÙÇÝ ¥Ø³ïé 10©28« 26©41¤£ ´³Ûó ³Ý·³Ù ³Û¹ ¹»åù»ñáõÙ Ñá·Ç ³ë»Éáí ѳëϳóíáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³íÇï»Ý³Ï³ÝÁ« áñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ù³ñ¹áõ Ù»ç« ÙÇ ·áÛ³óáõÃÛáõÝ« áñÁ Ù³ñÙÝÇó µ³Å³Ýí»Éáõ ųٳݳϫ ³ÛëÇÝùÝ« Ù³Ñí³Ý ¹»åùáõÙ« ãÇ ÏáñãáõÙ« ãÇ ³ÝÑ»ï³ÝáõÙ« ãÇ í»ñ³ÝáõÙ« ãÇ ³ÝÇÑÇɳóíáõÙ£ §²ÝÙ³Ñ ²ëïÍáõ ³ÝÙ³Ñ å³ïÏ»ñÝ ¿ Ù³ñ¹Á¦« - ³ëáõÙ ¿ ºÕÇß»Ý ¥ºÕÇß»« سï»Ý³·ñáõÃÛáõÝ« ¿ç 222¤£ ²ëïí³Í Ñá·Ç ¿« ¨ áõñ»ÙÝ Ýñ³ å³ïÏ»ñÝ áõ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿É Ñá·¨áñ ¿ ¥26« ¿ç 98¤£ سñ¹áõ ¿áõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ »ñÏáõëÝ »Ýª »ñÏÙ³ëÝÛ³ ¥dichotomia¤ ¨ »é³Ù³ëÝÛ³ ¥trichotomia¤£ ²é³çÇÝ ï»ë³Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ù³ñ¹Á ϳ½Ùí³Í ¿ »ñÏáõ Ù³ëÇóª Ù³ñÙÇÝ ¨ Ñá·Ç« ÇëÏ §Ñá·Ç¦« §ßáõÝ㦠µ³é»ñÁ ÑáÙ³ÝÇß »Ý« Áݹ áñáõÙ ê© ¶ñùáõÙ Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí ûñÇݳÏÝ»ñ« áõñ ³Ýѳï-Ù³ñ¹Á Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ áñå»ë Ù³ñÙÝÇ ¨ Ñá·áõ ÙÇáõÃÛáõÝ£ ºé³Ù³ëÝÛ³ ï»ë³Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ù³ñ¹áõ ϳ½ÙáõÃÛáõÝÁ µ³Õϳó³Í ¿ »ñ»ù Ù³ëÇóª Ñá·Ç« ßáõÝã ¨ Ù³ñÙÇÝ« ÇÝãå»ë ·ñáõÙ ¿ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ ¥1 »ë³Õ© 5©23 ¨ ºµñ© 4©12¤£ ²Û¹ ѳٳñÝ»ñáõÙ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï û·ï³·áñÍáõÙ ¿ ³Û¹ »ñÏáõ µ³é»ñÁª Ñá·ÇÝ ¨ ßáõÝãÁ« áñáÝó Ñáõݳñ»Ý ѳٳñÅ»ùÝ»ñÝ »Ý pnevma-Ý áõ psiche-Ý£ ²Ûë »ñÏáõ ѳٳñÝ»ñÇó ¿É »½ñ³Ï³óÝáõÙ »Ý« áñ Ñá·ÇÝ ¨ ßáõÝãÁ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ÝáõÛÝ µ³ÝÁ ã»Ý£ سñÙÇÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ³ñï³ùÇÝ« »ñ¨³óáÕ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ù³ëÁ« Ñá·Çݪ µ³ñÓñ³·áõÛÝÁ« ³ëïí³Í³ÛÇÝÁ« ÇëÏ ßáõÝãÁ Ù³ñÙÝÇÝ Ï»Ý¹³ÝáõÃÛáõÝ ïíáÕÝ ¿« ³Û¹ »ñÏáõëÁ Çñ³ñ ϳåáÕÁ£ سñÙÇÝÁ ßÝãÇ å³ïÛ³ÝÝ ¿« ÇëÏ ßáõÝãÁª Ñá·áõ£ ÜáõÛÝ ¹³ïáÕáõÃÛ³Ùµ ϳñ»ÉÇ ¿ µ»ñ»É ³Ý·³Ù Ù³ñ¹áõ ù³é³Ù³ëÝÛ³ ϳ½ÙáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïáÕ Ñ³Ù³ñ ê© ¶ñùÇó£ ²Ûëå»ë« سñÏ© 12©30-áõÙ ÐÇëáõë ³ëáõÙ ¿© §¸áõ åÇïÇ ëÇñ»ë ùá î»ñ ²ëïÍáõÝ ùá ³ÙµáÕç ëñïáí« ùá ³ÙµáÕç Ñá·áí ¥psiche¤« ùá ³ÙµáÕç Ùïùáí ¨ ùá ³ÙµáÕç ½áñáõÃÛ³Ùµ¦£ ºÃ» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù« áñ ³Ûëï»Õ ËáëáõÙ ¿ ÐÇëáõë ³ÝÓ³Ùµ« ³å³ ³Ûë ѳٳñÁ áãÝãáí ãÇ ½ÇçáõÙ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉǪ »é³Ù³ëÝÛ³Ý ÑÇÙݳíáñáÕ Ëáëù»ñÇÝ£ ØÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ù»ÏÝÇãÝ»ñÁ« áñå»ë ϳÝáÝ« »ñÏÙ³ëÝÛ³ ï»ë³Ï»ïÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÝ »Ý« Ýñ³Ýù §Ñá·áõ¦ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ ã»Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ÙdzÛÝ »ñÏáõ Ù³ëáí ¥Ñá·Ç áõ ßáõÝ㤣 Ðá·ÇÝ å³ïÏ»ñÝ ¿ ²ëïÍáõ ¥47« ¿ç 251¤ ¨ ѻ勉µ³ñ ³ÛÝù³Ý ¿É ¹ÛáõñÇÝ ã¿ ³ÛÝ ×³Ý³ã»É ¨ í»ñÉáõÍÙ³Ý »Ýóñϻɫ ÇÝãå»ë ³Û¹ ³ÝáõÙ »Ý ³ñ¹Ç ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÁ« Ññ³ÙóÝ»Éáí í»ñÇÝ ³ëïÇ׳ÝÇ å³ñ½áõÝ³Ï §Ùá¹»ÉÝ»ñ¦£ ºñµ ϳ½Ù³íáñíáõÙ ¿ Ù³ñÙÇÝÁª ßáõÝãÝ ¿ »ñ¨áõÙ ¥47« ¿ç 255¤« ÇëÏ »ñµ ϳ½Ù³íáñíáõÙ ¿ Ù³ñ¹Áª µ³Ý³Ï³Ý Ñá·ÇÝ ¿ »ñ¨³Ý ·³ÉÇë£ êµ© ºññáñ¹áõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٻٳï»Éáí« î³Ã¨³óÇÝ Ù³ñ¹áõÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ݳ¨ áñå»ë ÙÇïù« µ³Ý« Ñá·Ç« ù³ÝÇ áñ §Ù³ñ¹ »ññáñ¹áõÃÛ³Ùµ ¿ ϳï³ñ۳ɦ ¥47« ¿ç 271¤£ ²ÛëÇÝùÝ« »ñµ»ù Ù³ñ¹áõ Ñá·ÇÝ ãÇ ïñáÑíáõÙ ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ ³ÝÏ³Ë Ù³ë»ñÇ« ³ÛÉ ³Û¹ µáÉáñ Ù³ë»ñÁ ¹Çï³ñÏíáõÙ ¿ áñå»ë Ù»Ï ¨ ÙÇ ·áÛ³óáõÃÛáõÝ ¥substantia¤ 1 »ë³Õ© 5©23 ѳٳñáõÙ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñųÝÇ ¿ ݳ¨ û·ï³·áñÍ³Í µ³Û³Ó¨»ñÇ »Õ³Ý³ÏÁ£ ²Ûëå»ë §ÃáÕ ëñµ³óÝǦ Ó¨Á Ñáõݳñ»ÝáõÙ áõÝÇ hagiasai Ó¨Á« áñÁ Ñáõݳñ»ÝáõÙ ÁÕÓ³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÇ ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÇ Ó¨Ý áõÝÇ ¥aorist optative¤£ ÆëÏ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÙÇ ·áñÍÁÝóó« áñÁ ëÏëí»É ¿ ÝáõÛÝ ÃÕÃÇ 4©7 ѳٳñáõÙ ¥ëÏǽµÁ¤« ³í³ñïÇÝ ¿ ѳëóí»Éáõ ³å³·³ÛáõÙ ¥aorist¤ ¨ ÁÝóóùÇ Ù»ç ¿ Ý»ñϳÛáõÙ ¥ÁÕӳϳÝÁ¤£ ÜáõÛÝ »Õ³Ý³Ï³Ó¨Ý áõÝÇ Ý³¨ ÝáõÛÝ Ñ³Ù³ñáõÙ §å³ÑíǦ µ³ÛÁª teretheie« áñÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë« áñ Ù³ñ¹áõ §³ÙµáÕç¦ ¿áõÃÛáõÝÁª Ý»ñùÇÝ Ù³ñ¹Á« Ñá·¨áñÁ ¨ ³ñï³ùÇݪ Ù³ñÙÇÝÁ ³Ý³ñ³ï »Ý å³Ñí»Éáõ ÙÇÝ㨠¸³ï³ëï³ÝǪ øñÇëïáëÇ ¶³ÉëïÇ ûñÁ ¥î»°ë TB« Ñ© 3« ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³Ù³ñÇ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÁ¤£

²Ýßáõßï« äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ ÝÙ³Ý §ßé³Ûɦ Ù³ÕóÝù ã¿ñ ϳñáÕ Ñ³ÛïÝ»É Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá Ù»éÝáÕ« ã·áÛáõÃÛáõÝ ·Ý³óáÕ Ñá·áõ ¨ ßÝãÇ Ù³ëÇÝ£ ²ÛëåÇëáí« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ Ñá·áõ Ù³Ñϳݳóáõ ÉÇÝ»Éáõ ¨ Ù³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÇÝ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÇó ½ñÏ»Éáõ Ù³ëÇÝ ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ ÑÇÙݳíáñáõÙ ãáõÝÇ£ ÄáÕáíáÕÇ ·ñùÇó ÙÇ Ñ³ïí³Í ³é³ÝÓÇÝ ¹Çï³ñÏ»É ¨ ¹ñ³ íñ³ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»ÉÁ« Éáõñç ÑÇÙݳíáñáõÙ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³ñí»É£ سñ¹áõÝ §Ï»Ý¹³Ýáõݦ ѳí³ë³ñ»óÝ»Éáõ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³Ûë í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ ãáõÝÇ Ý³¨ ÝáñÏï³Ï³ñ³ÝÛ³Ý ÑÇÙݳíáñáõÙ« û¨ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ åݹáõÙ »Ý ѳϳé³ÏÁ£ ²Ý·³Ù ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ù»ÏÝÇãÝ»ñÁ« ³Ûë ѳñóÇ ßáõñç ã»Ý ͳí³Éí»É« µ³í³ñ³ñ ѳٳñ»Éáí áñå»ë ³Ý³é³ñÏ»ÉÇ ³å³óáõÛó ³Õù³ï Ô³½³ñáëÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ¥ÔáõÏ© 16© 19-31¤£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³Ý³ÝáõÝ ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÁ ³Û¹ ¹ñí³·Ý ¿É »Ý ³ÛÉ Ï»ñå ѳëϳÝáõÙª ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí áñå»ë ³Ûɳµ³ÝáõÃÛáõÝ£ §ºí ¹ÅáËùáõÙ ·ïÝí»Éáí ã³ñã³ñ³ÝùÇ Ù»ç©©©¦£ §ÆѳñÏ»« ù³ÝÇ áñ ¹ÅáËù ãϳ« ³ÛÉ ³Ûëï»Õ ¹ÅáËùÁ ¥Ñ³¹»ë¤ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ·»ñ»½Ù³ÝÝ ¿ áõ áã û ï³Ýç³ÝùÇ í³ÛñÁ« å³ñ½ ¿« áñ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ³é³Ï ¿¦ ¥27« ¿ç 88¤£ гçáñ¹ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ù³ÛÉÁ« áñ Ñ»ï¨áõÙ ëñ³Ý« ³Ûë ¿© §â¿± áñ ¹ÅáËùÝ áõ »ñÏÇÝùÁ Çñ³ñÇó Ñ»éáõ »Ý« ¨ ¹ÅáËùáõÙ ·ïÝíáÕÁ ã¿ñ ϳñáÕ Ëáë»É »ñÏÝùáõÙ ·ïÝíáÕÇ Ñ»ï©©©¦£ ²ÛëÇÝùÝ« ³ëáõÙ ¿ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³Ý³ÝáõÝ ³ëïí³Í³µ³ÝÁ« ³Ûëï»Õ å³ïÏ»ñí³ÍÁ ³é³Ï ¿« ¨ áã û §Çñ³Ï³Ý ¹»åù»ñÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõݦ« ¨« ѻ勉µ³ñ« ³Ûë ³é³ÏÁ ãÇ ëáíáñ»óÝáõÙ« áñ Ñá·ÇÝ»ñÁ ï³ÝçíáõÙ »Ý Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá Ïñ³Ï» ¹ÅáËùáõÙ ¥ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ¤£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ ·ñùáõÛÏÁ ï³ÉÇë ¿ ³Û¹ ³Ûɳµ³ÝáõÃÛ³Ý µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ« ³ÛëÇÝùÝ« Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿« áñ - ѳñáõëïÇ Ï»ñå³ñÇ Ù»ç Ù³ñÙݳíáñí³Í »Ý ÏñáÝ³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ« áñáÝù Ù»ñÅ»óÇÝ ÐÇëáõëÇÝ£ - Ô³½³ñáëÁ ³Õù³ï ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿« áñ ÁݹáõÝ»ó ÐÇëáõëÇÝ£ - ²µñ³Ñ³ÙÁ ºÑáí³Ý ¿« áñÝ ÁݹáõÝáõÙ ¿ ³Õù³ïÝ»ñÇÝ£ - ÏñáÝ³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ ³Ûɳµ³Ýáñ»Ý ï³ÝçíáõÙ »Ý« »ñµ Çñ»Ýó ѳݹÇÙ³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ã³ñ ³ñ³ñùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« áñ ·áñÍ»É »Ý Ýñ³Ýù »ñÏñÇ íñ³£ ²é³ÏÇ Ù»ÏÝáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý Ï³éáõÛóÁ« ³ñ¹»Ý ëϽµÇó ÇëÏ Ù»ñÅ»ÉÇ ¿« ù³ÝÇ áñ ³Ý³ã³é ã¿« ³ÛÉ §Ññ³Ñ³Ý·³íáñí³Í ¿¦« û ÇÝã å»ïù ¿ ï»ëÝ»É ¨ ѳëÏ³Ý³É ³é³ÏáõÙ£ ²ÛëÇÝùÝ« - Ñá·ÇÝ Ù»éÝáõÙ ¿ Ù³ñÙÝÇ Ñ»ï ¨ ³ÝÙ³Ñ ã¿£ - Ù³ñ¹Á Ù»éÝáõÙ ¿ ¨ ·ÝáõÙ ã·áÛáõÃÛáõÝ£ - ¸³ï³ëï³Ý« ¹ÅáËù« ¹ñ³Ëï ãÏ³Ý ¨ ³Ûɳµ³Ýáñ»Ý å»ïù ¿ ÁݹáõÝ»É ³Û¹ µ³é»ñÁ£ - ¸ÅáËùÁª ·»ñ»½Ù³ÝÝ ¿« ³ÛëÇÝùݪ ß»áÉÁ« ÑáÕÁ« »ñÏñÇ Áݹ»ñùÁ£ Æ ëϽµ³Ý» ÁݹáõÝ»Éáí ³Ûë Ù»Ïݳϻï»ñÁ« å³ñ½ ¿« áñ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÁ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ Ñ³Ù³ñ ÏÙݳ áñå»ë ÷³Ï« ÏÝùí³Í ÙÇ ·Çñù£ ²ÛëÇÝùÝ« áã û å»ïù ¿ ê© ¶ÇñùÁ ϳñ¹³É« ³Ûɪ è³ë»ÉÇ µ³½Ù³Ñ³ïáñ »ñÏ»ñÁ« áõñ ¨ ·ïÝáõÙ »Ý ³Ûëûñí³ ³Ý³ÝáõÝ ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó ³ÝÑñ³Å»ßï µáÉáñ ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ£ 5©7© §²Ôø²î Ô²¼²ðàêƦ ²è²ÎÆ Ø²êÆÜ ²í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ³é³ÏÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ Í³ÝáÃáõÃÛáõÝÝ ³Ý·³Ù« Ç Ñ³Ûï ¿ µ»ñáõÙ ³ÛÝ Ñ»ï³ùñùÇñ ÷³ëïÁ« áñ ÐÇëáõëÇ µáÉáñ ³é³ÏÝ»ñÁ« ÇÝãù³Ý ¿É ¹ñ³Ýó í»ñ³·ñ»Ýù ³Ûɳµ³ÝáõÃÛáõÝ« ½áõñÏ ã»Ý »Õ»É Çñ³Ï³Ý ÑÇÙùÇó£ ²í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ³é³ÏÝ»ñÇÝ µÝáñáß ãÇ »Õ»É ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ¥ýáÉÏÉáñ³ÛÇݤ å³ïáõÙÝ»ñÇó »ÏáÕ Ñ»ùdzóÛÇÝ ï³ññ»ñÁ£ ²é³ÏÝ»ñáõÙ »ñµ»ù ã»Ýù ·ïÝÇ ³ÛÝåÇëÇ Ëáëù»ñ« áõñ ³ñçÝ ¿ Ëáëáõ٠ϳ٠³ÛëÇÝã ÃéãáõÝÁ ËáñÑáõñ¹ ï³ÉÇë£ ²Õù³ï Ô³½³ñáëÇ ³é³ÏÝ ¿É µ³ó³éáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ñáÕ Ï³½Ù»É« ٳݳí³Ý¹ áñ ³Ûë ÙÇ³Ï ³é³ÏÝ ¿« áõñ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ѳïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñ« ³ÛÝ ¿É ß³ï ѳÛïÝÇ© гÛñ ²µñ³Ñ³Ù« Ô³½³ñáë£ àõëïÇ« ÇÝãù³Ý ¿É áñ ³Ûɳµ³Ýáñ»Ý ¹Çï»Ýù ³é³ÏÁ« ã»Ýù ϳñáÕ ³Û¹ ÷³ëïÁ ßñç³Ýó»É£ ¸³ ÏѳϳëÇ ÐÇëáõëÇ ³é³ÏÝ»ñÇ á×ÇÝ ¨ Ëñ³ï³-µ³ñáÛ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ« ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ó³ïñ»Éáõ Üñ³ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇÝ£ §àñ¹Û³°Ï« ÑÇßÇñ« áñ ¹áõ ³ÛÝï»Õ ëï³ó³ñ ùá µ³ñÇùÝ»ñÁ« ùá ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ« ÇëÏ Ô³½³ñáëÝ ¿Éª ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñÁ£ ²ÛÅÙ ë³ ³Ûëï»Õ ÙËÇóñíáõÙ ¿« ÇëÏ ¹áõ ³Û¹ï»Õ ï³ÝçíáõÙ »ë¦ ¥ÔáõÏ© 16©25¤£ ÆÝãù³Ý ¿É ³Ûɳµ³ÝáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñ»Ýù ³Ûë ³é³ÏÁ« ³ÝÑݳñ ¿ Áݹáõݻɫ áñ Ñá·ÇÝ ã·áÛáõÃÛ³Ý íÇ׳ÏÇÝ ¿ ·Ý³Éáõ£ Æ í»ñçá« ÄáÕáíáÕ 9©6 ѳٳñáõÙ ãÇ ³ëíáõÙ« áñ Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá Ñá·ÇÝ ·ÝáõÙ ¿ ã·áÛáõÃÛáõÝ Ï³Ù Ù»éÝáõÙ ¿ Ù³ñÙÝÇ Ñ»ï« ³ÛÉ ÙdzÛÝ ³ëáõÙ ¿« áñ Ù³Ñí³Ùµ Ù³ñ¹Á ¹³¹³ñáõÙ ¿ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ ¨ ϳ٠µ³ñáõÃÛáõÝ ·áñÍ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó ¥ÑÙÙï© ÄáÕáíáÕ 3©17« 11©19« 12©14¤£ ÜáõÛÝÝ ¿É ϳñ»ÉÇ ³ë»É ³é³ÏÇ »ñÏñáñ¹ Ù³ëÇ í»ñ³µ»ñ۳ɪ ¹ÅáËùÇ ·áÛáõÃÛ³Ý ¨ ï³Ýç³ÝùÇ Çñ³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ£

²Ûë ³é³ÏÇ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï ³ÛÅÙ»³Ï³Ý »Ý« ¨ Ñ³×³Ë û·ï³Ï³ñ ¿ µ»ñ»É ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ Ñ»ï ß÷í»ÉÇë£ ²Ñ³ ø³ñá½·ñùǪ ³Õù³ï Ô³½³ñáëÇ ³é³ÏÇ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÇó ¥ÒÙ»ñ³Ý ѳïáñ« ¿ç 400¤ ÙÇ ù³ÝÇ »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñª Ñá·áõ Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá ·Çï³ÏÇó íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝí»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɩ - »Ã» Ñá·Çݪ ϳåí³Í ÉÇÝ»Éáí Ù³ñÙÝÇÝ« Ý»ñ·áñÍáõÙ ¨ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë« ³å³ áñù³Ý ³é³í»É Ù³ñÙÝÇó ³½³ïí»ÉÇë ݳ Ïå³Ûͳé³Ý³ ·ÇïáõÃÛ³Ùµ£ - Ñá·áõ íÇ׳ÏÁ ³í»ÉÇÝ ¿ ï»ëÝáõÙ« ù³ÝÇ áñ ׳ݳã»ó ²µñ³Ñ³ÙÇÝ« áñÝ ³åñ»É ¿ñ ß³ï ¹³ñ»ñ ³é³ç£ гçáñ¹ §ÑÇÙݳíáñ¦ ÷³ëï³ñÏÁ« áñ µ»ñáõÙ »Ý ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ« ³å³óáõó»Éáõ ѳٳñ« û Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá Ù³ñ¹ ·ÝáõÙ ¿ ã·áÛáõÃÛáõݪ Ô³½³ñáëÇ Ñ³ñáõÃÛ³Ý ¹ñí³·Ý ¿ ¥ÐáíÑ© 11©1-44¤£ Üñ³Ýù åݹáõÙ »Ý« áñ »Ã» Ô³½³ñáëÁ Çñ ÏÛ³ÝùÇ ãáñë ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݳñ« ³å³ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ïå³ïÙ»ñ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ Ñáõ½áÕ ³Û¹ ٻͳ·áõÛÝ Ñ³ñóÇ Ù³ëÇÝ« ÙÇÝã¹»é ݳ áãÇÝã ãå³ïÙ»ó« áõëïÇ« ³ÛÝï»Õ áã ÙÇ ÏÛ³Ýù ¿É ãϳñ« »½ñ³Ï³óÝáõÙ »Ý ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³Ý³ÝáõÝ ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÁ ¥27« ¿ç 79-80¤£ ¸³ñÓÛ³É ÁݹѳñíáõÙ »Ýù ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ §»Ã»¦-³Ï³Ý ëϽµáõÝùÇ Ñ»ï£ ²ÛÝ« ÇÝã ·ñí³Í ¿ µ³ó³Ñ³Ûïª ãÁݹáõݻɫ ¹Çï»É ³Ûɳµ³ÝáõÃÛáõÝ« ÇëÏ ³ÛÝ« ÇÝã ãϳ áõ ãÇ ³ëí»Éª ÁݹáõÝ»É áñå»ë ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ - ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳù³ñÝ ¿£ ÆÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»É Ï³Ù ÑÇÙݳíáñ»É »Ýó¹ñ³Ï³Ý Ëáëù»ñÇ íñ³£ ÆëÏ ÉáõÍáõÙÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ å³ñ½ ¿© ³ÛÝ ÇÝã ãÇ ³ë»É Ô³½³ñáëÁ« ¹»é ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« áñ »Ã» Ëáë»ñ« ³å³ åÇïÇ ³ë»ñ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïáÕ Ëáëù»ñ« ³ÛëÇÝùÝ« ã·áÛáõÃÛáõÝÇó Çñ í»ñ³¹³éݳÉáõ Ù³ëÇÝ£ ²Ûá°« Ô³½³ñáëÁ Éé»ó« µ³Ûó ³Û¹ ÉéáõÃÛáõÝÁ ß³ï µ³Ý ³ë³ó£ Ø»ÏÝÇãÝ»ñÝ ³ëáõÙ »Ý« áñ ݳ Çñ ÏÛ³ÝùÇ Ùݳó³Í ûñ»ñÇÝ ³ÛÉ¨ë »ñµ»ù ãÅåï³ó« áñáíÑ»ï¨ ï»ë»É ¿ñ ³ñ¹»Ý« ·Çï»ñ« û áõñ åÇïÇ ·Ý³Ý Ýñ³Ýù« áíù»ñ ã»Ý ÁݹáõÝ»Éáõ ÐÇëáõëÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ£ лÝó ³Û¹ ¿ñ å³ï׳éÁ« áñ ÐÇëáõë ɳó »Õ³í ¥ÐáíÑ© 11©35¤£ Ðáõݳñ»ÝáõÙ »ñÏáõ µ³é ϳ« áñ óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ ÏÛ³Ýù« ³åñ»É µ³é»ñáí£ Bios-Á ¥µÇáë¤ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ« Ù»½ ßñç³å³ïáÕ Ù³ñÙÇÝÝ»ñǪ ³ñ¨Ç« ÉáõëÝÇ« ÙÃÝáÉáñïÇ ßñç³å³ïáõÙ« áñáÝù« å³ñ½ ¿« ÷áËϳåí³Í »Ý Çñ³ñ Ñ»ï£ ºí µÝ³Ï³Ý ¿« Ù³ñ¹áõ Ù³Ñí³Ùµ Ù»éÝáõÙ ¿ bios-Á« ÏÛ³ÝùÁ ³Û¹ ã³÷Ù³Ý Ù»ç ٳѳÝáõÙ ¿£ ØÛáõë µ³éÁ« áñ ¹³ñÓÛ³É ÏÛ³Ýù ¿ óñ·Ù³ÝíáõÙª zoe-Ý ¥½á»¤ ¿« áñÁ µÝáñáßáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùÁ Ñá·¨áñ áÉáñïáõÙ« ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ã³÷Ù³Ý Ù»ç£ ¸³ ÏÛ³ÝùÝ ¿« áñ ïñí»É ¿ Ù³ñ¹áõÝ ²ñ³ñãÇ ÏáÕÙÇó« ¨ ³Ûë ÏÛ³ÝùÁ ٳѳݳÉáõ »Ýóϳ ã¿« ³ÛÝ »ñµ»ù ãÇ Ù»éÝáõÙ ¥Lampe« ¿ç 297« 593« ݳ¨ 4« ¿ç 558¤£ ²Ûëå»ë« µÝ³·ñáõÙ zoe-Ý û·ï³·áñÍí³Í ¿ Ñ»ï¨Û³É ѳٳñÝ»ñáõÙ© سïé 25©46« ÔáõÏ© 16©25« ÐáíÑ© 5©39« 6©51« ¶áñÍù 17©25« ÐéáÙ© 5©18« ÎáÕáë© 3©4 ¨ ³ÛÉÝ£ ÆëÏ bios-Ý û·ï³·áñÍí³Í ¿ Ñ»ï¨Û³É ѳٳñÝ»ñáõÙ© سñÏ© 12©44« ² ä»ïñ© 4©2« ¶áñÍù 26©4« ÔáõÏ© 21©34« ² ÎáñÝé 6©3 ¨ ³ÛÉÝ£ ²é³çÇÝ ËÙµáõÙ û·ï³·áñÍí³Í ÏÛ³ÝùÁ ¥½á»¤ ÙÇßï §Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý¦ µ³éÇ Ñ»ï ¿« ³Ý³ÝóÝ ¿ ¥Ù³Ý³í³Ý¹ª ÎáÕ© 3©4-áõÙ¤£ ºÃ» ³Ûë ËÙµÇ Ñ³Ù³ñÝ»ñáõÙ ÏÛ³ÝùÁ-½á»Ý ÷áËíÇ ÏÛ³Ýù-µÇáëáí« Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ ÏÏáñóÝ»Ý Çñ»Ýó Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ áõ ÇÙ³ëïÁ£ ÆëÏ »ñÏñáñ¹ ËÙµáõÙ ÏÛ³Ýù-µÇáëÝ ¿ Áݹ·Íí³Í« ³Ûë ³ÝóáÕÇÏ ÏÛ³ÝùÁ« áñ ïñí³Í ¿ Ù³ñ¹áõݪ ׳ݳã»Éáõ ÏÛ³Ýù-½á»Ý« ÇÙ³ëï³íáñ»Éáõ ѳٳñ ÏÛ³Ýù-µÇáëÁ£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÁ ÙÇïáõÙݳíáñ ÝáõÛݳóÝáõÙ »Ý ³Ûë »ñÏáõ µ³é»ñÁ« ¨ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ« ÁݹáõÝáõÙ« áñ ÏÛ³ÝùÁ ³ÝóÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ÝÛáõÃ³Ï³Ý áÉáñïáõÙ« áñÇó ¹áõñë ·³ÉÇë ³ÛÝ í»ñ³ÝáõÙ ¿£ ÆѳñÏ»« ³Û¹ ¹»åùáõÙ ã»Ý Ùáé³ÝáõÙ ÑÇ߻ɫ áñ ³Û¹ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ëϽµáõÝùÁ ·³ÉÇë ¿ ë³ï³Ý³ÛÇ Í³é³ äɳïáÝÇó« áñÇó ³½¹í³Í Ññ»³Ý»ñÁ ÁݹûñÇݳϻÉáí ѻóÝáë ÑáõÛÝ ÷ÇÉÇëá÷³ÛÇÝ« ѳí³ï³ó»É »Ý Ñá·áõ ³ÝÙ³ÑáõÃÛ³ÝÁ ¥27« ¿ç 89¤£ سñ¹áõ Ù»ç ѳíÇï»Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ß³ï áõ ß³ï ÷³ëï³ñÏÝ»ñ µ»ñ»É« µ³Ûó »Ã» ²ñ³ñãÇ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ å³ïÏ»ñÁ µ³í³ñ³ñ ãÇ Ñ³Ù³ñíáõÙ« ³å³ ÇÝã ÷³ëï³ñÏ ¿É áñ µ»ñíÇ« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ Ñ³Ù³ñ ѳÙá½Çã ãÇ ÉÇÝÇ£ ¸³ ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ó³ïñ»É Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå© - ºÑáí³ÛÇ íÏ³Ý ãáõÝÇ ÙïùÇ« ϳÙùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝ ¹ñë¨áñ»Éáõ áõݳÏáõÃÛáõÝ£ Üñ³Ýó í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó ³Û¹ ¿ áãÝã³óÝáõÙ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ù»ç£ - ºÑáí³ÛÇ íÏ³Ý ê© ¶ñùÇÝ Ý³ÛáõÙ ¿ áã û Çñ ³ãù»ñáí« ³Ûɪ ¸Çï³ñ³ÝÇ Ññ³Ñ³Ý·³íáñí³Í ³ãù»ñáí« ³ÛëÇÝùÝ« ³Ûë ¹»åùáõ٠ݳ ϳñÇù ãáõÝÇ ê© ¶ñùÇ« »Ã» åÇïÇ ï»ëÝÇ ³ÛÝ« ÇÝã áõ½áõÙ ¿ ï»ëݻɣ ²í»ÉÇÝ« ûÍÛ³É Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ¿ áñáßáõÙ« û áñ ѳïí³ÍÁ ÇÝãå»ë ѳëÏ³Ý³É Ï³Ù ÇÝãå»ë Ù»Ïݳµ³Ý»É£ - ³ÛɳËáÑáõÃÛ³Ý ó³Ýϳó³Í ¹ñë¨áñáõÙ å³ïÅíáõÙ ¿ Ñ»é³óٳٵ£

л勉µ³ñ« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ Ñ»ï ß÷í»ÉÇë« »Ã» ѳçáÕíÇ Ï³ëÏ³Í ³é³ç³óÝ»É ûÍÛ³É Î³é³í³ñ³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ¨ ѳí³ï Ý»ñßÝã»É ê© ¶ñùÇ Ñ³Ý¹»å« ¹³ ÏÉÇÝÇ Ýñ³ §ëïñÏáõÃÛáõÝÇó¦ª Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó ³½³ïí»Éáõ ¨ Çñ»Ý ·ïÝ»Éáõ ëÏǽµÁ£ ¸³ ÏÉÇÝÇ ºÑáí³ÛÇ íϳÛÇ Ñ³Ù³ñ ºÉù »·Çåï³Ï³Ý ¥é³ë»É³Ï³Ý¤ ·»ñáõÃÛáõÝÇó£ 5©8© ºÎºÔºòÆÜ ÆÝãå»ë µáÉáñ ³Õ³Ý¹Ý»ñÁ« ³ÛÝå»ë ¿É ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ« ѳٳñáõÙ »Ý« áñ ÙdzÛÝ Çñ»Ýù »Ý ×ßÙ³ñÇï »Ï»Õ»óÇÝ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ£ Øݳó³Í µáÉáñÁ« áñ Çñ»Ýó »Ï»Õ»óÇ »Ý ѳٳñáõÙ« åÇïÇ ÏáñͳÝí»Ý ²ñÙ³·»¹áÝÇ å³ï»ñ³½ÙáõÙ ¥ï»°ë ëïáñ¨¤ ¨ ÙdzÛÝ Çñ»Ýù åÇïÇ í»ñ³åñ»Ý ²ñÙ³·»¹áÝÁ£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ã»Ý ëÇñáõÙ û·ï³·áñÍ»É »Ï»Õ»óÇ µ³éÁ ¥Ñáõݳñ»Ý eklezia¤ ¨ ³ÛÝ ÷áËáõÙ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ« ѳٳÛÝù ϳ٠ÅáÕáí µ³é»ñáí£ ÜáõÛÝ Ó¨áí ¿É Ýñ³Ýù ã»Ý ëÇñáõÙ û·ï³·áñÍ»É ÐÇÝ ¨ Üáñ Îï³Ï³ñ³Ý µ³é»ñÁ« ÷á˳ñÇÝ»Éáí ³ÛÝ §»µñ³Û³Ï³Ý¦ ¨ §Ñáõݳñ»Ý¦ ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ Üå³ï³ÏÁ å³ñ½ ¿© Ïï³Ï³ñ³ÝÁ Ïï³Ï»Éáõ Ñ»ï ϳå áõÝ»óáÕ µ³é ¿ ¨ ÇÝã áñ Ó¨áí ϳå áõÝÇ Ïï³ÏÁ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕǪ »Ï»Õ»óáõ Ñ»ï« áñÁ ÑÇÙݳ¹ñ»ó ÐÇëáõë øñÇëïáë« ÙÇ µ³Ý« áñÝ Çñ»Ýó ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ó»éÝïáõ ã¿£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ »Ï»Õ»óÇ ³ë»Éáí ѳëϳÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ §í»ñëïÇÝ ÍÝáõݹ¦ áõÝ»ó³Í ³ÛÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ« áñáÝó ÃÇíÁ 144000 å»ïù ¿ ÉÇÝÇ£ Øݳó³ÍÝ»ñÁª §áõñÇß Ñáïݦ »Ý ϳ½ÙáõÙ« áñáÝù ¿É ³ß˳ñÑáõÙ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ-å»ïáõÃÛáõÝÝ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ£ ²ÛëåÇëáí« ²¹³ÙÇó ÙÇÝ㨠ٻñ ûñ»ñÁ ³åñ³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ÃíÇó ¥áñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ Ùáï 60 ÙÇÉdzñ¹*¤ ÙdzÛÝ 144000-Ç Ñ³Ù³ñ ¿ ·ñí³Í ÐáíѳÝÝ»ëÇ ³í»ï³ñ³ÝÁ« ٳݳí³Ý¹ »ññáñ¹ ·ÉáõËÁ« ù³ÝÇ áñ ÙdzÛÝ Ýñ³Ýù í»ñëïÇÝ ÍÝí»Éáíª Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá »ñÏݳÛÇÝ ÏÛ³Ýù åÇïÇ Ùïݻݫ Ùݳó³ÍÝ»ñÁª ¹»åÇ ã·áÛáõÃÛáõÝ£ ²ÛëåÇëáí« §²ëïÍáõ Ù»ëÇ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ùµ« Ýñ³Ýù áñáÝù 144000-Ç ³é³çÇÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ¿ÇÝ« »ñÏÝùÇ Ù»ç ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ Ñ»ï ÇßËáÕ Ã³·³íáñÝ»ñ åÇïÇ ÉÇݻݦ ¥16« ¿ç 93¤£ л勉µ³ñ« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛáõÝ ³ë»Éáí å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »Ý ÙÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ« áñÇ ·ÉáõËÁ Ï³Ý·Ý³Í »Ý 144000 ó·³íáñÝ»ñ« áñÇ §¹»ëå³Ý³ïáõÝÁ¦ ³Ûëûñ ³ß˳ñÑáõÙ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ÜÛáõ ÚáñùÇ ³ñí³ñÓ³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ´ñáõÏÉÇÝÛ³Ý ¸Çï³ñ³ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ« áñÇ Ô»Ï³í³ñ Ù³ñÙÇÝÁ« µÝ³Ï³Ý ¿« ¹³ñÓÛ³É ³Û¹ ûÍÛ³É ¹³ëÇó ¿£ ´³Ûó ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ¨ áã ÙÇ ¹ñí³·áõÙ ÐÇëáõë ãÇ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ²ëïÍáõ ³·³íáñáõÃÛáõÝÁ áñå»ë γé³í³ñáõÃÛáõݪ ³ß˳ñÑÇÏ ÇÙ³ëïáí£ Ð»Ýó ³Ûë ³éáõÙáí ¿É ¹Åí³ñ ¿ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ¹Çï»É áñå»ë »Ï»Õ»óÇ« ÇÝãÁ ¨ Çñ»Ýù Ù»Í ëÇñáí ÁݹáõÝáõÙ »Ý£ ²Û¹ ï³ñûñÇÝ³Ï Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ ³í»ÉÇ Ñ³ñÙ³ñ ¿ ï³É §Ïáõë³Ïó³Ï³Ý-å»ïáõÃÛáõݦ ³Ýí³ÝáõÙÁ« ù³Ýª ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ³Ýí³ÝáõÙÁ ¥27« ¿ç 112-117¤£ Æñ»Ýó Ññ³ï³ñ³Ï³Í µáÉáñ ·ñù»ñáõÙ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ëÇñáõÙ »Ý µ»ñ»É ÔáõÏ© 17©21 ѳٳñÁª óáõÛó ï³Éáõ ѳٳñ« áñ ²ëïÍáõ ³·³íáñáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó ³ÛÝ ¿« ÇÝã Çñ»Ýù ù³ñá½áõÙ »Ý ¥16« ¿ç 91« 27 ¨ ³ÛÉáõñ¤£ ²Ûëå»ë« »ñµ ÐÇëáõë ³ë³ó« û §²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ Ó»ñ Ù»çÝ ¿¦« ³å³« ѳٳӳÛÝ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ« ³Û¹ ³Ù»Ý¨ÇÝ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« áñ ݳ ËáëáõÙ ¿ñ Ñá·¨áñ ó·³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« ³ÛÉ ³ÛÝ« áñ ÆÝùÁª ÐÇëáõë øñÇëïáë« áñå»ë ²ëïÍáõ ³·³íáñáõÃÛáõÝ« Ýñ³Ýó Ù»ç ¿ ·ïÝíáõÙ« ³ÛëÇÝùÝ« ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ýǽÇÏ³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿ Çñ»Ýó Ù»ç£ ²Û¹ ѳٳñáõÙ û·ï³·áñÍí³Í §Ý»ñëáõÙ¦ µ³éÁ Ñáõݳñ»Ý §entos¦ ¥¿Ýïáë¤ µ³éÝ ¿« áñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ù»ç« Ù»çï»Õ ¨ ³Û¹ »ñÏáõ ÇÙ³ëïÝ ¿É áõÝÇ£ ²Ûëå»ë« سïé 23©26-áõÙ« áõñ ÝáõÛÝ entos µ³éÝ ¿ û·ï³·áñÍí³Í« ³ÝÑݳñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ³ÛÝ ýǽÇÏ³Ï³Ý ï»ÕÇ ÇÙ³ëïáí£ àõñ»ÙÝ« ѳïí³ÍÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ å³Ñ³Ýç»Éáõ« û entos-Á ÇÝã ÇÙ³ëïáí å»ïù ¿ ѳëϳݳɫ ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ ³Ýѻûà »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·³É« ÇÝãå»ë ûñÇݳϫ سñÏ© 12©34-Ç §²ëïÍáõ ³·³íáñáõÃÛáõÝÇó Ñ»éáõ ã»ë¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ© ÐÇëáõë øñÇëïáë ³ÝÓÇ Ùáï ϳݷݳÍÁ ¥ï»Õ³ÝùÇ ÇÙ³ëïáí¤ Ã³·³íáñáõÃÛ³ÝÁ Ùáï ¿ Ï³Ý·Ý³Í ¨ Ýñ³ÝÇó Ñ»éáõ ϳݷݳÍÁª Ñ»éáõ£ ÔáõÏ© 17©21 ѳٳñÇ entos-Á Ñá·¨áñ ó·³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿« ù³ÝÇ áñ ѳçáñ¹ ѳٳñÝ»ñáõÙ ¥23-26¤ ³Û¹ ÙÇïùÝ ³í»ÉÇ ¿ å³ñ½³µ³ÝíáõÙ£ ÆëÏ ³ÛÝ« áñ Áݹ¹ÇÙ³Ëáë ÷³ñÇë»óÇÝ»ñÇ Ù»ç ÐÇëáõë øñÇëïáë ã¿ñ ϳñáÕ Ëáë»É §Ý»ñùÇݦ ó·³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« ÇÝãå»ë åݹáõÙ »Ý ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ« ×Çßï ã¿« ù³ÝÇ áñ ß³ï Áݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñ ¥ûñÇݳϪ ÜÇÏá¹»ÙáëÁ¤ ÐÇëáõëÇ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÇó ¹³ñӳݫ ÙÇݹ»é ß³ï Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñª ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ« ÷³Ë³Ý ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï£ ÀݹѳÝñ³å»ë« ³Û¹ ¹ñí³·Á ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ù»ÏÝÇãÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ѳëϳó»É »Ý ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí« áñ ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÇ Ù»ç ¿ ѳÛïÝíáõÙ ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ ¥28« ¿ç 136¤£ ²ÛëåÇëáí« ³í³Ý¹³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÁ »Ï»Õ»óáõ Ù³ëÇÝ« áñÝ ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ áñå»ë ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³í³ùÁª Ùdzµ³Ýí³Í ³é³ù»É³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ùµ ¨ áõëáõóáõÙÝ»ñáí ¥¶áñÍù

2©41-43¤« áñÁ ÷³ëï³·ñí³Í ¿ ݳ¨ ÜÇÏÇ³Ï³Ý Ñ³Ý·³Ý³ÏáõÙ« ³Ù»Ý¨ÇÝ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñǪ »Ï»Õ»óáõ Ù³ëÇÝ áõÝ»ó³Í å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇÝ£ سñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÁ« Áëï ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ« ß³ï ãÇ ï³ñµ»ñíáõÙ ³ÝóÝáÕ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ó»Õ³ÛÇÝ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÝ»ñÇóª áÙ³Ýó ·»ñ³¹³ë»Éáí« ÇëÏ áÙ³Ýó ¿Éª ëïáñ³¹³ë»Éáí£ ÀÝïñÛ³ÉÝ»ñÁª 144000 ûÍÛ³ÉÝ»ñÁ ϳ٠í»ñëïÇÝ ÍÝí³ÍÝ»ñÁ« Ýñ³°Ýù »Ý ó·³íáñ³Ï³Ý ³½·Á« Ýñ³Ýù Ùݳó³Í ÙÇÉdzñ¹³íáñÝ»ñÇÝ åÇïÇ Çß˻ݫ áñáÝù ëïñáõÏÇ ÝÙ³Ý Ñݳ½³Ý¹í»Éáõ »Ý Ýñ³Ýó£ ²Û¹ ѳë³ñ³Ï³ñ·Á« ³Û¹ »·Çåï³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýù ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ¹ñ³Ëï »ñÏñÇ íñ³£ ØdzÛÝ ³Û¹ 144000 Ñá·ÇÝ »Ý« áñ Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá ã»Ý ·Ý³Éáõ ã·áÛáõÃÛáõÝ« ³ÛÉ Ùdzݷ³ÙÇó ·Ý³Éáõ »Ý »ñÏÇÝù« ÇëÏ Ùݳó³Í µáÉáñÁ« ³ÝËïÇñ« Ù»éÝ»Éáõó Ñ»ïá ³ÝÇÑÇɳóí»Éáõ »Ý£ ²Û¹ 144000-Ç Ñ³í³ù³·ñáõÙÁ ëÏëí»É ¿ 1914 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¥ï»°ë ëïáñ¨¤£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ѳí³ïáõÙ »Ý« áñ ¹»é ³éÇà ϳ ûÍÛ³ÉÝ»ñÇ ³Û¹ ¹³ëÇÝ ÙdzݳÉáõ« µ³Ûó ßáõïáí« ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Ñ»ïá« ³Û¹ ÃÇíÁ ÏÉñ³Ý³ ¨ §Ñ³ëïÇù³óáõó³ÏáõÙ¦ ³ÛÉ¨ë ³½³ï ï»Õ ãÇ Ùݳ£ ²Û¹ Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ ÏëÏëíÇ ²ñÙ³·»¹áÝÁ£ ØdzÛÝ ³Ûë Ï»ñå ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ó³ïñ»É γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý åÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏíáÕ³Ï³Ý ¥³·ñ»ëÇí¤ Ë³éÝí³ÍùÁ£ 5©9© ÊàðÐàôð¸ÜºðÀ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ÁݹáõÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ »ñÏáõ ËáñÑáõñ¹© ÙÏñïáõÃÛáõÝ ¨ ѳÕáñ¹áõÃÛáõÝ£ ØÏñïáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ÁÝÏÕٳٵ« áñÁ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ ݳËÝ³Ï³Ý Ù»ÕùÇó Ù³ùñí»ÉÁ ¨ çñÇó ¹áõñë ·³ÉÁª ѳí³ïáí ѳñáõÃÛáõÝ ³éÝ»ÉÁ ¨ Ñݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝÁ ¥Ñ³ñáõÃÛ³Ý áõÕÕ³÷³é ·³Õ³÷³ñÁ Ëáñà ¿ Ýñ³Ýó¤£ Ø³ÝϳÙÏñïáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýù ã»Ý ÁݹáõÝáõÙ« ù³ÝÇ áñ »ñ»Ë³Ý ãÇ Ï³ñáÕ Ñݳ½³Ý¹í»É áñ¨¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¨ »ÝóñÏí»É Ýñ³ ϳÝáÝÝ»ñÇÝ ¥7« ¿ç 156¤£ ÆëÏ ûÍÛ³É Ë³íÁª 144000-Á« í»ñ³åñáõÙ »Ý ݳ¨ §ëáõñµ Ñá·áõ ÙÏñïáõÃÛáõÝÁ¦« §í»ñëïÇÝ ÍÝáõݹÁ¦ ¨ Ù³Ñí³ÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ·ÝáõÙ »ñÏÇÝùª ÐÇëáõëÇ Ùáï« 144000-Çó ѳٳñ ²é³çÇÝÇ Ùáï£ Ü³ ݳ¨ ³Û¹ ½áñ³ÙdzíáñÙ³Ý ·É˳íáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ ¥ãÙáé³Ý³Ýù« áñ »Ñáí³Ï³ÝÝ»ñÁ ã»Ý ÁݹáõÝáõÙ ÐÇëáõëÇ ²ëïí³Í ÉÇÝ»ÉÁ¤£ êñ³Ýù §÷áùñ Ñáïݦ »Ý£ ØÏñïí³ÍÝ»ñÇ Ùݳó³Í Ù³ëÁª §³ÛÉ áã˳ñÝ»ñÁ¦ ¥ÐáíÑ© 10©16¤ ϳ٠§Ù»Í µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ¦ ¥Ð³ÛïÝ© 7©9¤ ϳ½ÙáõÙ »Ý Ý»ñϳÛÇë ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ« áñáÝù å»ïù ¿ í»ñ³åñ»Ý ²ñÙ³·»¹áÝÁ£ ØÏñïáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýù ϳï³ñáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ ÙÏñïáõÃÛ³Ý µ³Ý³Ó¨Ç« µ³Ûó Çñ»Ýó óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ« ³ÛëÇÝùÝ« áã ûª §Ñ³ÝáõÝ Ðáñ ¨ àñ¹áõ ¨ êáõñµ Ðá·áõ¦ ¥Ø³ïé 28©19¤« ³Ûɪ §Ñ³ÝáõÝ Ðáñ« ѳÝáõÝ àñ¹áõ« ѳÝáõÝ ëáõñµ Ñá·áõ¦« ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù Ù»ñÅáõÙ »Ý ê© ºññáñ¹áõÃÛáõÝÁ£ гÕáñ¹áõÃÛáõÝÁ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ϳï³ñáõÙ »Ý ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ùª ¼³ïÏÇ ûñÁ« µ³Ûó áã û ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ½³ïÏÇ« ³Ûɪ Ññ»³Ï³Ý£ Üñ³Ýù ³Û¹ ÑÇÙݳíáñáõÙ »Ý ³ÛÝå»ë« áñ ¼³ïÇÏÁ ÉÇÝáõÙ ¿ ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù« áõëïÇ ¨ ѳÕáñ¹áõÃÛ³Ý ë»Õ³ÝÝ ¿É ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù å»ïù ¿ ÉÇÝÇ£ гÕáñ¹áõÃÛ³Ý ³ñųÝÇ »Ý ѳٳñíáõÙ ÙdzÛÝ 144000-Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« ÇëÏ §³ÛÉ áã˳ñÝ»ñÇݦ ³ñ·»ÉáõÙ »Ý ѳÕáñ¹áõÃÛáõÝ ï³É£ ø³ÝÇ áñ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ѳí³ïáõÙ »Ý« áñ ¹³ñ³ëϽµÇ ÍÝí³ÍÝ»ñÝ »Ý ÙdzÛÝ 144000-Ç Ù»ç ÙïÝ»Éáõ« ѳÕáñ¹áõÃÛáõÝ ÁݹáõÝáÕÝ»ñÁ« áñå»ë ϳÝáÝ« 80-90 ï³ñ»Ï³Ý Í»ñáõÝÇÝ»ñ »Ý£ ÆëÏ Ç±Ýã ÏÉÇÝÇ Ñ»ïá« »ñµ ³Û¹ Í»ñáõÝ³Ï³Ý ·É˳íáñ Ï»Ýïñáݳϳ۳ÝÁ ³ÛÉ¨ë ³Ý¹³Ù ãáõݻݳ« ÇëÏ ²ñÙ³·»¹áÝÁ ³Û¹å»ë ¿É ãëÏëíÇ« ÇÝãå»ë »Õ³í Ýñ³Ýó å³ïÙáõÃÛ³Ý Ý³Ëáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ« »ñµ ³Ù»Ý ï³ëݳÙÛ³ÏÁ ٻϫ ëÏë³Í 1799 Ãí³Ï³ÝÇó« ÝßáõÙ ¿ÇÝ ²ñÙ³·»¹áÝÇ Ýáñ Ãí³Ï³ÝÁ£ гí³Ý³µ³ñ« ³Ûëûñí³ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ Í»ñ³ÏáõÛïÁ áõÝÇ Çñ ·³ÕïÝÇ áñáßáõÙÝ»ñÁ« û ÇÝãå»ë ¹áõñë ·³ §Í»ñáõݳϳݦ ³Û¹ ßñç³Ý³ÏÇó ¨ Ññ³Å³ñíÇ é³ë»É³-éáõï»ñýáñ¹Û³Ý §ÙÇÉÇáݳíáñÝ»ñÁ åÇïÇ Ù³Ñ ã׳߳ϻݦ ϳñ·³ËáëÇó« áõ« ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« ãÑñ³Å³ñíÇ Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇó£ γñ»ÉÇ ¿ ÙdzÛÝ å³ïÏ»ñ³óݻɫ û ÇÝãåÇëÇ Ñݳñ³íáñ ÉáõÍáõÙÝ»ñ Ï·ïÝ»Ý ´ñáõÏÉÇÝáõÙª »ñÇï³ë³ñ¹³óÝ»Éáõ Çñ»Ýó Í»ñ³ó³Í Իϳí³ñ سñÙÇÝÁ£ лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿« áñ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ѳÕáñ¹áõÃÛ³Ý ûñÁ ÝßáõÙ »Ý áñå»ë §ÐÇëáõëÇ Ù³Ñí³Ý ÑÇß³ï³ÏÇ ûñ¦« ÇëÏ ³Û¹ ûñí³Ý Ù³ëݳÏó»ÉÁ å³ïí³µ»ñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ³Û¹ ¹»åùáõÙ ºÑáí³ÛÇ ³ãùÇÝ É³í »Ý »ñ¨³Éáõ ¥29« ¿ç 7-8¤£ ²Ûá°« Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ¿« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ Ñ³Ù³ñ ÐÇëáõë Ù»é³Í ¿« ÙÇÝã¹»é ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ Ñ³Ù³ñ ܳ ѳñáõÃÛáõÝ ¿ ³é»É Ù³ñÙÝáí ¨ Ðáñ ²ç ÏáÕÙáõÙ ¿£ λݹ³ÝÇ ÐÇëáõëÇ Ñ³Ù³ñ Ýᯐ Üñ³ Ù³Ñí³Ý ÑÇß³ï³ÏÇ ûñÁ« ÝáõÛÝÝ ¿ û ѳٳñ»É Üñ³Ý Ù»é³Í£ ²Ûë ¿ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³ÙµáÕç ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ£

5©10© ì²Êֲܲ´²ÜàôÂÚàôÜÀ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ í³Ë׳ݳµ³Ý³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÁ áõñí³·Í»É »Ý è³ë»ÉÝ áõ èáõï»ñýáñ¹Á ¨ ÙÇÝã ³Ûëûñ Ýñ³Ýó ѳßí³ñÏÝ»ñÝ »Ý ÁݹáõÝíáõÙ áõ ¹»åù»ñÇ Ýñ³Ýó Ýϳñ³·ñ³Í ÁÝóóùÝ »Ý ѳٳñáõÙ ×ßÙ³ñÇï ¨ ³Û¹ »Ý ù³ñá½áõÙ£ ì³Ë׳ݳµ³Ý³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ« áñå»ë ϳÝáÝ« ³ÝËïÇñ Ï»ñåáí ÑÇÙÝí³Í »Ý ÇÝã-ÇÝã ѳÛïÝáõÃ»Ý³Ï³Ý ï³ññ»ñÇ íñ³« áñÝ ¿É« ¹³ñÓÛ³É Ï³ñ»ÉÇ ³ë»Éª áñå»ë ϳÝáÝ« ëË³É ¿ ¹áõñë ·³ÉÇë£ ºí« áñå»ë ѻ勉Ýù ³Û¹ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ÏñáÝ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÇÝ ¿ µ³ÅÇÝ ÁÝÏÝáõÙ §Ñáõë³Ñ³ïáõÃ۳ݦ ³ÙµáÕç ͳÝñ µ»éÁ ¨ ¹ñ³ÝÇó ¹áõñë ·³Éáõ ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇ áñáÝáõÙÁ£ è³ë»ÉÁ« ÉÇÝ»Éáí ³¹í»ÝïÇëï ß³ñÅÙ³Ý ÍÝáõݹ« Çñ ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ ÙÇßï ëñµ³·ñ»É ¿ Çñ ѳßí³ñÏÝ»ñÝ áõ ³ß˳ñÑÇ í³Ë׳ÝÇ ûñÁ áñáß»Éáõ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ£ è³ë»É³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ ³ÛÝ Ñ³Ù³é ß³ñÅáõÙÝ»ñÇó »Õ³í« áñ ãÁݹáõÝ»ó Çñ ¹³í³Ý³ÝùÇ áñ¨¿ ¿³Ï³Ý ϳ٠í×é³Ï³Ý ëñµ³·ñáõÙª ÙÇÝ㨠³Ûëûñ Ùݳó ÝáõÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³« ³é³Ýó Ó³ÝÓ³ñ³Ý³Éáõ ÝáõÛÝ µ³ÝÁ ÏñÏÝ»Éáíª ³ñ¹»Ý 120 ï³ñÇ« ¸Çï³ñ³ÝÇ ³Ù»Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³ñáõÙ ¨ ï³ñ³ÍíáÕ Ã»ñÃÇÏÝ»ñáõÙ£ ²Ûëûñ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÁ« ãÝ³Û³Í ÏñáõÙ »Ý ·³Éëï³Ï³Ý ³ÝáõÝÁ ¥³¹í»Ýïáõë ɳïÇÝ»ñ»Ý Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ·³Éáõë狼 ³Ûɨë ãáõÝ»Ý ³ß˳ñÑÇ í³Ë׳ÝÁ ·áõ߳ϻÉáõ ÙáÉáõóùÁ ¨ ϳñÍ»ë ³ÛÝ Ñ³ÝÓÝ»É »Ý Çñ»Ýó Ñá·»½³í³ÏÇݪ è³ë»É³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ£ ²¹í»ÝïÇëïÝ»ñÁ Çñ»Ýó ß³ñÅáõÙÁ ï»Õ³÷áË»óÇÝ ÑÇÝÏï³Ï³ñ³ÝÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ É³µÇñÇÝÃáë ¨ ³Ûëûñ ³í»ÉÇ Þ³µ³Ã - ÎÇñ³ÏÇ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »Ý ù³ñá½áõÙ« ù³Ý ³ß˳ñÑÇ í³Ë׳ÝÇ£ ²Û¹åÇëáí« Ýñ³Ýù ëáõï Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõó ³½³ïí»óÇÝ« ÇëÏ é³ë»É³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ãáõÝ»ó³í ³Û¹ ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝÁ« áõ ÙÇÝã ÑÇÙ³ ³ß˳ñÑÇ í³Ë׳ÝÇ Ýáñ ûñ»ñ áõ ųٳݳÏÝ»ñ ¿ ÝßáõÙ£ êïáñ¨ Ï÷áñÓ»Ýù ѳٳéáï Ý»ñϳ۳óÝ»É ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ í³Ë׳ݳµ³Ý³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÁ£ ²ëïÍáõ Ýå³ï³ÏÁ« ѳٳӳÛÝ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃ۳ݫ áã û Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ÷ñÏáõÃÛáõÝÝ ¿« ³ÛÉ ÙÇ Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙ« áñÇ Ã³·³íáñÁ« ϳ٠ÇÝãå»ë Çñ»Ýù »Ý ³ëáõÙª ü»É¹Ù³ñß³ÉÁ ÐÇëáõë øñÇëïáëÝ ¿ ¥29« ¿ç 19¤£ èáõï»ñýáñ¹Á ³Û¹ ÑÇÙݳíáñáõÙ ¿ ºë³ÛÇ 9©6-7-áõÙ §Ñ³íÇï»Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ð³Ûñ¦ ¹³ñÓí³ÍùÁ Ù»ÏÝ»ÉÇë« áñÇ Ù³ëÇÝ ³ñ¹»Ý Ëáë»É »Ýù ¥9« ¿ç 214¤£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ åݹáõÙ »Ý« áñ ¶áÕ·áóÛÇ íñ³ ÑÇÙù ¹ñí»ó ³Û¹ γé³í³ñáõÃ۳ݣ ÐáíÑ© 14©19Ç íñ³ ÑÇÙÝí»Éáí Ýñ³Ýù ÁݹáõÝ»óÇÝ« áñ ÐÇëáõëÇÝ áã áù ³Ûɨë ãÇ ï»ëÝÇ« áõñ»ÙÝ« »½ñ³Ï³óñ»óÇÝ Ýñ³Ýù« ÐÇëáõë Ù»é»ÉÝ»ñÇó ѳñáõÃÛáõÝ ¿ ³é»É áñå»ë Ñá·¨áñ ¿³Ï« ÇëÏ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ¨ ÅáÕáíñ¹ÇÝ 40 ûñí³ ÁÝóóùáõÙ »ñ¨³ó»É ¿ ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍí³Í ѳïáõÏ Ù³ñÙÝáí£ àõñ»ÙÝ« ÐÇëáõëÇ ºñÏñáñ¹ ¶³ÉáõëïÇ Ù³ëÇÝ Ëáëù ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ« ܳ ãÇ ·³Éáõ ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë 1900 ï³ñÇ ù³ñá½í»É ¿ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ÏáÕÙÇó« ³ÛÉ ¶³ÉáõëïÁ ÷á˳ñÇÝí»Éáõ ¿ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ£ ²Ûë ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÑÇÙù ͳé³Û»ó Ñáõݳñ»Ý paroussia = ·³Éáõëï µ³éÁ« áñÁ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÁ ³Ù»Ýáõñ óñ·Ù³Ý»óÇÝ áñå»ë Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝ ¥9« ¿ç 221¤£ ²ÛëåÇëáí« ¶³ÉáõëïÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ 㻽áù³óÝ»Éáõó Ñ»ïá« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÁ ³å³Ñáí»óÇÝ Çñ»Ýó ³ß˳ñÑÇ í³Ë׳ÝÇ Ù³ëÇÝ Å³Ù áõ Ãí³Ï³Ý ·áõ߳ϻÉáõó ¨ ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÑÇÙݳíáñ»óÇÝ ¶³ÉáõëïÝ»ñÇ Ý³ËÏÇÝ Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁª ÷á˳ñÇÝ»Éáí ¹ñ³Ýù Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ£ ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ëÏëÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ« ³å³ ³Û¹ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٻٳﳵ³ñ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ Éáõͻɣ سݳí³Ý¹ áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ëïáñ³µ³Å³Ý»É í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ëϽµÝ³íáñÙ³Ý Ï³Ù øñÇëïáëÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÁ ³é³çÇÝ ÷áõÉÇ« »ñÏñáñ¹ ÷áõÉÇ ¨ ³Û¹å»ë ß³ñáõݳϣ ²Û¹åÇëáí« ¶³ÉáõëïÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ¹Ý»É øñÇëïáëÇ ÍÝݹÇó ëÏë³Í ÙÇÝ㨠³Ûëûñí³ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ ó³Ýϳó³Í ѳïí³ÍáõÙ« ÇëÏ Ñ»ïá ÙÇßï ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ áñ¨¿ ÑÇÙݳíáñáõÙ ï³É£ ²Û¹å»ë ¿É »Õ³í£ ºÉÝ»Éáí ¸³ÝÇ»É 11©40-41 ѳٳñÝ»ñÇó« áõñ ³ëíáõÙ ¿« áñ §»ñµ ųٳݳÏÇ í³Ë׳ÝÁ ·³« ݳ åÇïÇ ÏéíÇ Ð³ñ³íÇ Ã³·³íáñÇ ¹»Ù£ ÐÛáõëÇëÇ Ã³·³íáñÁ ϳéù»ñáí« Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñáí áõ µ³½áõ٠ݳí»ñáí ½áñù åÇïÇ Ñ³í³ùÇ Ýñ³ ¹»Ù« åÇïÇ ÙïÝÇ Ýñ³ »ñÏÇñÁ« åÇïÇ ÏáñͳÝÇ ³ÛÝ« ³ÝóÝÇ ¨ ÙïÝÇ ê³µ³ÛÇÙ »ñÏÇñÁ« ¨ ß³ï»ñÁ åÇïÇ ïϳñ³Ý³Ý£ êñ³Ýù »Ý ³Ñ³« áñ åÇïÇ ÷ñÏí»Ý Ýñ³ Ó»éùÇó© º¹áÙÁ« Øáí³µÁ ¨ ³ÙáݳóÇÝ»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ¦« èáõï»ñýáñ¹Á »½ñ³Ï³óñ»ó ¥9« ¿ç 231-232¤© - ܳåáÉ»áÝÇ »·Çåï³Ï³Ý ³ñß³í³ÝùÁ ³Ûë Ù³ñ·³ñ»áõÃÛ³Ý Ñëï³Ï ϳï³ñáõÙÝ ¿£ - гñ³íÇ Ã³·³íáñÁ º·ÇåïáëÝ ¿£ - ÐÛáõëÇëÇ Ã³·³íáñÁ ²Ý·ÉÇ³Ý ¿£

ܳåáÉ»áÝÁ ÏéíáõÙ ¿ñ Øáõñ³¹ ´»ÛÇ ½áñùÇ ¹»Ù º·ÇåïáëáõÙ ¨ ç³Ëç³Ë»ó Ýñ³Ý£ Ü»ÉëáÝÁ ç³Ëç³Ë»ó ܳåáÉ»áÝÇ Íáí³ÛÇÝ áõÅ»ñÁ£ ºí ܳåáÉ»áÝÁ 1799 Ãí³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ í»ñ³¹³ñÓ³í üñ³Ýëdz« ¨ 1799 Ãí³Ï³ÝÁ »Õ³í §í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³Ïí³¦ ëϽµÝ³íáñáõÃÛáõÝÁ£ ºñÏñáñ¹ ѳݷñí³ÝÁ èáõï»ñýáñ¹Á ¹ÝáõÙ ¿ 껹»ÏdzÛÇ ÏáñͳÝÙ³Ý Ãí³Ï³ÝÁ ¥Ù©Ã©³©* 606 é¤ ¨ ѳٳñáõÙ ëÏǽµÁ ܳµáõ·á¹áÝáëáñÇ Ï³ÛëñáõÃ۳ݣ ºññáñ¹ ѳݷñí³ÝÁ èáõï»ñýáñ¹Á ¹ÝáõÙ ¿ ûëï·áûñÇ ÏáñͳÝÙ³Ý Ãí³Ï³ÝÁ« áñÇó ëÏë³Í ǵñ¨ û å³å³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³Ñé»ÉÇ ¨ ëáëϳÉÇ ¿ »Õ»É£ ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù« ³Ûë »ñ»ù ѳݷñí³ÝÝ»ñÁ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý µÝáõÛà áõÝ»Ý ¨ áñ¨¿ ÑÇÙݳíáñáõÙ ï³É« áñå»ë §×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý¦ª ³ÝÑݳñ ¿£ Ü³Ë ¸³ÝÇ»É 11©40-41 ÙdzÛÝ ³ñï³ùݳå»ë ¿ ÝÙ³Ý Ü³åáÉ»áÝÇ »·Çåï³Ï³Ý ³ñß³í³ÝùÇÝ« Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñáõÙ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ¨ ѳٳӳÛÝáõÙ ï»ùëïÇÝ£ úñÇݳϫ ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÁ ¥ÑÛáõëÇëÇ Ã³·³íáñÁ¤ ²µáõùÇñáõÙ ç³Ëç³Ë»óÇÝ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÇ ÙdzÛÝ Ý³í³ïáñÙÁ« ¨ áã ûª §Ï³éù»ñáí« ÓdzíáñÝ»ñáí »ñÏñÝ»ñÁ Ùï³Ý áõ ÏáË»Éáí ³Ýó³Ý¦£ гÛïÝÇ ¿ ݳ¨« áñ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÏÁ »·Çåï³Ï³Ý ³ñß³í³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ ÁݹѳÝñ³å»ë ãÇ Ñ³Ý¹Çå»É ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ»ï¨³½áñÇÝ£ üñ³ÝëÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ºñáõë³Õ»Ù ãÙï³í« ³ÛÉ å³ß³ñ»ó ê»Ý Ä³Ý ¸³Ïñ ³ÙñáóÁ« ¨« ãϳñáճݳÉáí ³ÛÝ ·ñ³í»É« í»ñ³¹³ñÓ³í º·Çåïáë£ ÆëÏ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ϳåí³Í ÉÇÝÇ ê© ºñÏñÇ Ï³Ù ê© ù³Õ³ùǪ ºñáõë³Õ»ÙÇ Ñ»ï ¥42-45 ѳٳñÝ»ñ¤£ ºñÏñáñ¹ ѳݷñí³ÝÝ ¿É å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ¿« ³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ó³Ýϳó³Í ï³ñ»ÃÇí ï»Õ³÷á˻ɣ ØÇÝã¹»é 껹»ÏdzÛÇó ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ« ³Û¹ ųٳݳÏÝ»ñÇ ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ Ï»ï ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É î³×³ñÇ ÏáñͳÝáõÙÁ« áñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ٩鳩 585 Ãí³Ï³ÝÇÝ« ÇëÏ ³Û¹ ¹»åùáõÙ èáõï»ñýáñ¹Ç ѳßí³ñÏÝ»ñÁ ã»Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝÇ Çñ»Ýó áõ½³Íª ëå³ëí³Í Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¥ï»°ë ëïáñ¨¤£ ì»ñç³å»ë »ññáñ¹ ѳݷñí³ÝÁ ųٳݳÏÝ»ñÁ ¹³ë³Ï³ñ·»Éáõ µ³ó³éÇÏ ûñÇÝ³Ï ¿£ V-VII ¹³ñ»ñáõÙ ÐéáÙ»³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ¨ ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ ¹»åù»ñÇ ÷á˳ñ»Ý í»ñóí»É ¿ Ï³Ù³Û³Ï³Ý Ãí³Ï³Ýª 539 é« áñÁ ûëï·áÃ³Ï³Ý í»ñçÇÝ Ã³·³íáñÇ Ù³Ñí³Ý Ãí³Ï³ÝÝ ¿£ ²í»ÉÇ ÑÇß³ñÅ³Ý áõ ϳñ¨áñ ¿« ³Ýßáõßï« 486 Ãí³Ï³ÝÁª ÐéáÙ»³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛ³Ý ÏáñͳÝÙ³Ý Ãí³Ï³ÝÁ£ ´³Ûó« ѳϳ-ϳÃáÉÇÏ³Ï³Ý á·ÇÝ Ã»É³¹ñáõÙ ¿ñ èáõï»ñýáñ¹ÇÝ ³Ù»Ý ÇÝã ϳå»É ÐéáÙÇ å³å»ñÇ Ñ»ï« ¨ ³Û¹ Ãí³Ï³ÝÁª 539 é ѳßí³ñÏí»ó áñå»ë ÙÇ Ãí³Ï³Ý« áñÇó ëÏë³Í å³å»ñÁ ëï³ó³Ý ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï Çß˳ÝáõÃÛáõÝ£ ²ÛëåÇëÇ Ý»ñ³Í³Ï³ÝÇó Ñ»ïá èáõï»ñýáñ¹Á ³ÝóÝáõÙ ¿ Ãí³µ³Ý³Ï³Ý ѳßí³ñÏÝ»ñÇ« Çñ ݳËáñ¹Çª è³ë»ÉÇ ÝÙ³Ý ¨ Ýñ³ ëϽµáõÝùÝ»ñáí ¥9« ¿ç 233¤« áñÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ ÁݹûñÇÝ³Ï»É ¿ñ ³¹í»ÝïÇëï³Ï³Ý §Ãí³µ³ÝáõÃÛáõÝÇó¦ ¥ï»°ë ѳçáñ¹ ·ÉáõËÁ¤£ Ü³Ë ÁݹáõÝíáõÙ ¿« áñ Ù»Ï ûñÁ ¹³ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ù»Ï ï³ñÇÝ ¿« ϳ٠ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ýª Ù»Ï Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý ï³ñÇÝ£ ´³Ûó û ÇÝã ï³ñí³ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ« ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿£ ºÃ» Ññ»³Ï³Ý ïáÙ³ñ³Ï³Ý ï³ñÇÝ ¿« ³å³ ѳÛïÝÇ ¿« áñ ³ÛÝ ãáõÝÇ Ñ³ëï³ïáõÝ »ñϳñáõÃÛáõÝ« ÷á÷áË³Ï³Ý ¿£ ²Û¹ ï³ñÇÝ 19 ï³ñí³ å³ñµ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç áõÝÇ 353« 354« 355 ûñ ¥Ñ³ë³ñ³Ï ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ¤ ¨ 383« 384« 385 ûñª ݳѳÝç ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ£ ²ÛÝå»ë áñ« »Ýó¹ñ»É« û ¸³ÝÇ»É Ù³ñ·³ñ»Ý Çñ Å³Ù³Ý³Ï û·ï³·áñÍ»É ¿ ï³ñí³ »·Çåï³Ï³Ý ϳ٠ÑéáÙ»³Ï³Ý »ñϳñáõÃÛáõÝÁª ×Çßï ã¿£ л勉µ³ñ ³ÛÝ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÁ« áñ ¸³ÝÇ»ÉÇ §Å³Ù³Ý³ÏÁ¦ §»ñ»ëáõÝ ûñ»ñÇó µ³Õϳó³Í ï³ëÝ»ñÏáõ ³ÙÇëÝ»ñ ϳ٠360 ûñ ¿ Ý߳ݳÏáõÙ¦ ¥9« ¿ç 233¤ ¸³ÝÇ»ÉÇ ¨ Ýñ³ ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÇ Ùáï ½³ñÙ³Ýù ϳé³ç³óÝ»ñ£ ºñÏñáñ¹ ù³ÛÉÁ ³ñ¹»Ý ѳëϳݳÉÇ ¿« û ÇÝãÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ© »ñ»ù ųٳݳÏÁ ¨ Ï»ë ųٳݳÏÁ Ïϳ½ÙÇ 3x360+180=1260 ûñ« áñÁ ѳí³ë³ñ»óíáõÙ ¿ 1260 ï³ñí³« ³ÛëÇÝùݪ 3«5 ï³ñÇÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ 1260 ï³ñí³ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³Í£ ºññáñ¹Á ³ñ¹»Ý í×é³Ï³Ý ù³ÛÉÝ ¿© »Ã» ٩é 539 Ãí³Ï³ÝÇó ëÏë»Ýù ѳßí»É 1260 ï³ñÇ« ³å³ Ïëï³Ý³Ýùª 539+1260=1799 é« áñÁ ܳåáÉ»áÝÇ »·Çåï³Ï³Ý ³ñß³í³ÝùÇ Ãí³Ï³ÝÝ ¿ ϳ٠§í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³Ïí³¦ ëÏǽµÁ£ ²ÛëåÇëáí« 360 ûñ »ñϳñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÙdzíáñÁ« áñÁ ï³ñÇ ¿ ÁݹáõÝíáõÙ« ѳí³ë³ñ»óíáõÙ ¿ 365 ûñ »ñϳñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ù»Ï áõñÇߪ ³ñ»·³ÏݳÛÇÝ ï³ñí³ ÙdzíáñÇÝ ¨ ëÏëáõÙ »Ý ³Û¹ Ùdzíáñáí ѳßí³ñÏ»É Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝóóùÁ« áñÝ« ÇѳñÏ»« ³ÝÇÙ³ëï ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ïµ»ñÇ£ л勉µ³ñ« ³Ûë Ù»Ãá¹Á« áñÁ ѻջջó XIX ¹³ñÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùÁ« ³Ù»Ý³³ÝÇÙ³ëï ¨ ³Ýѻûà ٻÃá¹Ý ¿ Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ ×ßï»Éáõ µ³½Ù³¹³ñÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç£

ä³ïÙáõÃÛ³Ý ¨ ÁݹѳÝñ³å»ë ųٳݳϳ·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí ½µ³ÕíáÕÝ»ñÁ É³í ·Çï»Ý« û ïáÙ³ñ³Ï³Ý ÇÝãåÇëÇ Ë××í³Í ɳµÇñÇÝÃáë ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Ù»½ ÙÇ ÁݹѳÝáõñ ïáÙ³ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ« ¨ áñ ÇÝãù³Ý ë˳ÉÝ»ñ »Ý ëáÕáëÏáõ٠ųٳݳϳ·ñáõÃÛáõÝ Ï³½Ù»ÉÇë« ï³ñµ»ñ ³½·»ñÇ ïáÙ³ñÝ»ñÁ Çñ³ñ Ñ»ï ѳٳ¹ñ»ÉÇë£ ºí ÙdzÛÝ í»ñç»ñë »Ý ³é³ç³ñÏí»É µ³ó³ñÓ³Ï ïáÙ³ñ³Ï³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝÝ»ñ« áñå»ë½Ç« ·áÝ» Ù»Ï ûñí³ ×ß·ñïáõÃÛ³Ùµ áñáßíÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ å³ïÙ³Ï³Ý ¹»åùÇ ×ß·ñÇï ųٳݳÏÁ£ ´³Ûó ¹³ ÙÇßï ã¿« áñ ѳçáÕíáõÙ ¿© »Ã» ãÏ³Ý ÏáÕÙݳÏÇ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¥Ë³í³ñáõÙÝ»ñ« ·Çë³ëïÕ»ñÇ »ñ¨³É ¨ ³ÛÉݤ« ³å³ ¹Åí³ñ ¿ ×ßïáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»É£ سëݳ·»ï ïáÙ³ñ³·»ïÝ»ñÁ É³í ·Çï»Ý« áñ ïáÙ³ñ³Ï³Ý µ³ó³ñÓ³Ï ¹³ñ³ßñç³ÝÝ»ñ û·ï³·áñÍ»ÉÇë å»ïù ¿ Ññ³Å³ñí»É ï³ñí³ ·³Õ³÷³ñÇó« ¨ ÁݹáõÝ»É áñå»ë Ùdzíáñª ûñÁ« ¨« ÙÇ áñ¨¿ ëϽµÝ³Ï»ïÇó ëÏë»É ѳßí³ñÏÁ£ ´³Ûó« è³ë»ÉÛ³Ý-èáõï»ñýáñ¹Û³Ý ëÏëݳÏ-ëÇñáÕ³Ï³Ý ïáÙ³ñ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí ѳßí»É ųٳݳϳ·ñ³Ï³Ý« å³ïÙ³Ï³Ý ¹»åù»ñÇ« ÇÝãå»ë ݳ¨ ³å³·³Ûáõ٠ϳÝ˳ï»ëíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ×ß·ñÇï ïáÙ³ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ« áõÕÕ³ÏÇ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿£ ºÑáí³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ ¸³ÝÇ»É 12©12 ѳٳñÇ Ëáëù»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ù»Ï ³ÛÉ Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý ųٳݳϳѳïí³Í ¿É »Ý ѳÛïݳµ»ñáõÙª 1335 ûñ»ñ ¥§ºñ³ÝÇ Ýñ³Ý« áí Ïѳٵ»ñÇ áõ ÏѳëÝÇ Ñ³½³ñ »ñ»ù ѳñÛáõñ »ñ»ëáõÝÑÇÝ· ûñí³Ý¦¤ ¨ ·áõÙ³ñ»Éáí ëï³ÝáõÙ© ٩é 539 é + 1335 = ٩é1874 é §áõñ« Áëï ê© ¶ñáó ųٳݳϳ·ñ³Ï³Ý ѳßíÇ« ï»ÕÇ ¿ñ áõݻݳÉáõ îÇñáç »ñÏñáñ¹ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ¦£ ²ÛëåÇëáí« ëï³óíáõÙ ¿« áñ 1799-1784 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ݳ˳å³ï³ñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ« ¨« ëÏë³Í 1874 Ãí³Ï³ÝÇó« ëÏëí»Éáõ ¿ ÑáõÝÓ ¥9« ¿ç 238¤« §áõñ ÆÝùÁ« ÐÇëáõë Ý»ñϳ åÇïÇ ÉÇÝǦ£ ²ÛëÇÝùÝ« 1874 Ãí³Ï³ÝÁ ÐÇëáõëÇ »ñÏñáñ¹ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÝ ¿ ëÏëíáõÙ£ ²Ûë §ÑáõÝÓ¦ ÑÇÙݳíáñ»Éáõ ѳٳñ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ µ»ñáõÙ »Ý ½³Ý³½³Ý ÷³ëï³ñÏÝ»ñ« ·Çï³Ï³Ý ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ »ñϳñ ß³ñ³Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ« áñ ǵñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 1799-1874 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ¨ µÝáñáß ¿ Ñ»Ýó ³Û¹ ųٳݳϳѳïí³ÍÇÝ£ ²Û¹ ³Ýßáõßï« Ñ³ñÙ³ñ»óÝ»Éáõ ÝÙ³Ý ÙÇ µ³Ý ¿£ γñ»ÉÇ ¿ µ»ñ»É ß³ï ³í»ÉÇ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³Í« ûñÇݳϪ XX ¹³ñÇ ³é³çÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏÁ« áñÇ ÁÝóóùáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï áõ ϳñ¨áñ ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³ñí»É« ù³Ý éáõï»ñýáñ¹Û³Ý ³Û¹ 75 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ£ ¼³í»ßï³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿« áñ é³ë»É³Ï³ÝÝ»ñÁ« áñáÝù ß³ï Ñ»éáõ ¿ÇÝ Ï³Ý·Ý³Í µÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÇó« µÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÇó« ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝóóùÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý áñå»ë ³å³óáõÛó Çñ»Ýó ѳßí³ñÏÝ»ñÇ ×ßÙ³ñïáõÃ۳ݣ ÆÝãå»ë ÐÇëáõë ³ß˳ñÑáõÙ ù³ñá½»ó 3«5 ï³ñÇ« ³ÛÝå»ë ¿É ³Û¹ª 1874 Ãí³Ï³ÝÇó ëÏë³Í Çñ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ 層Éáõ ¿ 3«5 ï³ñÇ áõ ³í»É³óÝ»Éáí ³Û¹ ųٳݳϳѳïí³ÍÁ« ëï³óíáõÙ ¿ª 1874+3«5 = 1878 é£ ²Û¹ Ãí³Ï³ÝÇó ëÏë³Í« Áëï ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ« ÐÇëáõë Çñ §Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ¹³ñÇ ÑáõÝÓÇ Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ ¿ñ ï»ëÝáõÙ¦ ¥9« ¿ç 240¤£ §ÆëÏ ù³ÝÇ áñ Ññ»³Ï³Ý ÑáõÝÓÁ 40 ï³ñí³ ßñç³Ý ¿ñ« ³å³ ·É˳íáñ ÑáõÝÓÁ åÇïÇ Éñ³Ý³ñ 1918 Ãí³Ï³ÝÇݪ 1878+40=1918 馣 ´³Ûó« ½·áõß³íáñ èáõï»ñýáñ¹Á ³í»ÉÇ Ñ»éáõÝ ¿ ·ÝáõÙ Çñ ³ÝáñáßáõÃÛ³Ùµ£ ܳ« ѳí³Ý³µ³ñ ¹³ï³íáñ ÉÇÝ»Éáí« Ëáõë³Ý³í»Éáõ ï»Õ ¿ ³å³Ñáí»É ¨ áñáß ½·áõß³íáñáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³µ»ñáõÙ« ³ë»Éáí« áñ ÑáõÝÓùÇ ³í³ñïÇÝ åÇïÇ Ñ³çáñ¹Ç ݳ¨ §Ñ³ëϳù³ÕÁ¦« §»ñµ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ÙÇ Ù³ëÁ Ý»ñë åÇïÇ ÁݹáõÝí»Ý¦ ¨« åÇïÇ ³í³ñïíÇ Ñ»Ã³ÝáëÝ»ñÇ ßñç³ÝÁ*£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ èáõï»ñýáñ¹Á Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ³Û¹ ÑáõÝÓÇ ßñç³ÝÁª Çñ ݳËáñ¹Çª è³ë»ÉÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ëÏë»Éáí« áñÁ Çñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃ۳ݪ §êáõñµ ¶ñáó áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃ۳ݦ ÑÇÙݳ¹ñáõÙáí ¥1884¤ ÙÇÝ㨠Çñ Ù³ÑÁª 1916 é« ½µ³Õí»É ¿ ÑáõÝÓÇ Ñ³ñó»ñáí« Çñ»Ýóª èáõï»ñýáñ¹ÇÝ ¨ ÙÛáõë Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÇÝ ÃáÕÝ»Éáí §Ñ³ëϳù³ÕǦ ·áñÍÁ£ ºí« í»ñç³å»ë« èáõï»ñýáñ¹Á µ»ñáõÙ ¿ Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³ßí³ñÏ ¨ë« áñÝ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ í»ñÁ µ»ñí³Í ѳßí³ñÏÝ»ñÇ ×ßïáõÃÛáõÝÁ£ êÏë»Éáí ٩鳩 606 Ãí³Ï³ÝÇó« »ñµ 껹»ÏÇ³Ý ·³ÑÁÝÏ»ó ³ñí»ó« ѳßíáõÙ »Ý 2520 ¥=7 Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý ï³ñǪ 7x360=2520¤ ï³ñÇÝ»ñ ¨ ëï³ÝáõÙ »Ý© ٩鳩 606 é + 2520 ï³ñÇ = ٩é 1914 é »ñµ ³í³ñïí»Éáõ ¿ ѻóÝáëÝ»ñÇ ßñç³ÝÁª áñÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ܳµáõ·á¹áÝáëáñÁ£ ²Ûëï»Õ 2520 Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý ųٳݳϳѳïí³ÍÁ ѳßíáõÙ »Ý Áëï ¸³ÝÇ»É 4©16-áõÙ ÑÇßí³Í §Ûáà ųٳݳÏÝ»ñǦ£ ÆëÏ Ñ»Ã³ÝáëÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ Áëï Ôáõϳë 21©24 ѳٳñ §³½·»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿« áõ §³½·»ñÁ¦ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ëÇñáí ã»Ý óñ·Ù³ÝáõÙ« ÃáÕÝ»Éáí Ñáõݳñ»ÝÁª ѻóÝáë µ³éÁ« áñÁ ³½· ¿ óñ·Ù³ÝíáõÙ£ ²ÛëåÇëáí« ëï³óíáõÙ ¿ ÙÇ Ãí³Ï³Ý« áñÇ Ù³ëÇÝ ÙÇÝ㨠³Ûëûñ« ѳٳñÛ³ µáÉáñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÝßáõÙ áõ ù³ñá½áõÙ »Ý£ â»ù ·ïÝÇ ÙÇ Ã»ñÃÇÏ« ÙÇ ÝÛáõë ³ÝϳË

µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÇó« áõñ ãï»ëÝ»ù ³Û¹ 1914 Ãí³Ï³ÝÁ£ ²Ù»Ýáõñ« ßááõÝ»ñÇ Ýٳݫ Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ ·áí³½¹Ý»ñÇ Ýٳݫ ³Ù»Ý ï»Õ« ³Û¹ 1914 Ãí³Ï³ÝÝ ¿ Ý»ñϳ£ ø³ÝÇ áñ ÐÇëáõëÇ ºñÏñáñ¹ ·³Éáõëï ѳëϳóáÕáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç« ³Û¹ Ãí³Ï³ÝÁ« ãÝ³Û³Í áñ ³ÝÓ³Ùµ è³ë»ÉÁ ѳí³ïáõÙ ¿ñ« áñ ³ÛÝ åÇïÇ ÉÇÝÇ ³ß˳ñÑÇ í³Ë׳ÝÇ Ãí³Ï³ÝÁ« ·»Õ»óÇÏ Ó¨áí Ý»ñϳ۳óñ»óÇÝ áñå»ë ²ëïÍáõ »ñÏݳÛÇÝ Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ã³·³íáñ ¨ ý»É¹Ù³ñß³É ÐÇëáõëÇ ·³ÉáõëïÁ ºñÏݳÛÇÝ êñµ³ñ³Ý ¨ ³·³íáñáõÃÛ³Ý ëÏǽµ ¥27« ¿ç 141¤£ êñµ³ñ³ÝÁ Ù³ùñ»Éáõ ѳٳñ ý»É¹Ù³ñß³ÉÇÝ å»ïù ¿ 3«5 ï³ñÇ« ³ÛëÇÝùÝ ³ÛÝù³Ý« ÇÝãù³Ý ݳ ù³ñá½»ó »ñÏñÇ íñ³£ ²Û¹ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ëï³ÝáõÙ »Ýù 1914+3«5 ï³ñÇ = 1918 é« »ñµ ³í³ñïí»Éáõ ¿ ÑáõÝÓÁ ¨ ëÏëí»É ¿ ѳëϳù³ÕÁ£ ²Ù÷á÷»Ýù© ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ï³ñ»·ñáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ѳÛïݳµ»ñ³Í ÑÇß³ñÅ³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÝ »Ý© 1799« 1874« 1878« 1914« 1918« áñáÝó ѻﳷ³Ûáõ٠ϳí»É³Ý³Ý ݳ¨ ÙÇ ù³ÝÇ Ãí³Ï³ÝÝ»ñ ¨ë£ àã ÙÇ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝ ãϳï³ñí»ó« í³Ë׳ÝÁ íñ³ ãѳë³í« ÷á˳ñ»ÝÁ ïñí»ó µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ« û ÇÝãå»ë ѳëÏ³Ý³É ³Û¹ ³Ù»ÝÁ£ î»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ºñÏÝùáõÙ« ë³ï³Ý³ÛÇ ³ÝÏáõÙÁ »ñÏÇñ ¨ ÐÇëáõëǪ ý»É¹Ù³ñß³ÉÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝ»ÉÁ« ѻóÝáëÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÇ ³í³ñïÁ 1914 Ãí³Ï³ÝÇÝ« ³Ûë ¿ Ýñ³Ýó §Ù»Í³·áõÛݦ ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ƱÝã ¿ ëï³óíáõÙ£ ²Ñ³ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ»ï¨áõÃÛáõÝÝ»ñ© - ÐÇëáõëÇ ºñÏñáñ¹ ·³ÉáõëïÁ ÇÙ³ëï³½áõñÏ »Õ³í« ³ÛÝ å³ñ½³å»ë ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ« áñáíÑ»ï¨ ³Û¹åÇëÇ »ñ¨áõÛà ãϳ áõ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ£ ÐÇëáõë Ñá·¨áñ Ù³ñÙÝáí Çç»É ¿ ºñÏݳÛÇÝ ëñµ³ñ³Ý« ¨« ³ß˳ñÑ ·³Éáõ ϳñù ãáõÝÇ£ ºñµ ѳí³ù³·ñí»Ý 144000 »ñÏݳÛÇÝ ½áñ³Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÁ« ëÏëí»Éáõ ¿ ²ñÙ³·»¹áÝÁª å³ï»ñ³½ÙÁ ã³ñÇ ¹»Ù£ - §øñÇëïáë« áñ Çñ Ù³ñÙÇÝÁ ½áÑ»ó« ³ÛÉ¨ë »ñµ»ù ãÇ Ï³ñáÕ »ï í»ñóÝ»É ³ÛÝ áõ Ù³ñ¹ ¹³éݳɦ ¥27« ¿ç 142¤£ àõñ»ÙÝ« ݳ áñå»ë Ñá·¨áñ Ù³ñÙÇÝ Ï³ñáÕ ¿ í»ñ³¹³éÝ³É ¨ 1914 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³Û¹å»ë ¿É »Õ³í£ ܳ Çç³í »ñÏÇÝù ¨ ³ÛÝï»ÕÇó ëÏë»É ¿ ջϳí³ñ»É γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ« ³ÛëÇÝùÝ« ѳí³ùáõÙ ¿ Çñ ѳí³ï³ñÇÙ ÑáïÁª 144000 ûÍÛ³ÉÝ»ñÇÝ£ - ºí ÇÝãå»ë سïé 21©12-13 ѳٳñÝ»ñáõÙ ÐÇëáõë ï³×³ñ Ùï³íª Ù³ùñ»Éáõ ³ÛÝ« ³Û¹å»ë ¿É 1914 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÐÇëáõë ºñÏݳÛÇÝ ï³×³ñÁ Ùï³íª ³ÛÝ ëñµ»Éáõ ѳٳñ£ 3«5 ï³ñí³ ³Û¹ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ³í³ñïí»ó 1918 Ãí³Ï³ÝÇÝ« áñÇÝ Ñ³çáñ¹»ó ²é³çÇÝ Ñ³ñáõÃÛáõÝÁ« ÇÝãå»ë ·ñí³Í ¿ гÛïÝ© 20©6 ѳٳñáõÙ£ - ²Û¹ »ñ³Ý»ÉÇ ÅáÕáíáõñ¹Á Ñ»Ýó ûÍÛ³É Ë³íÝ ¿« ÷áùñ ÑáïÁ« ÁÝïñÛ³ÉÝ»ñÁ« áñáÝù ѳñáõÃÛáõÝ »Ý ³éÝ»Éáõ ¨ ÙdzݳÉáõ »Ý Çñ»Ýó ·É˳íáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇݪ ý»É¹Ù³ñß³É ÐÇëáõëÇÝ£ ²Ûë ѳñáõÃÛáõÝÁ« áõñ»ÙÝ« ýǽÇÏ³Ï³Ý ã¿« ³ÛÉ Ñá·¨áñ ѳñáõÃÛáõÝ ¿« áñÇÝ ³ñųݳݳÉáõ Çñ³íáõÝùÁ ÙdzÛÝ 144000 Ñá·áõ ѳٳñ ¿ í»ñ³å³Ñí³Í£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ѳí³ïáõÙ »Ý« áñ »ñµ ÁÝïñíÇ ³Û¹ ˳íÇ í»ñçÇÝ Ù³ñ¹Á« ³ÛëÇÝùݪ 144000-»ñáñ¹Á« ºÑáí³ÛÇ ³Û¹ í»ñçÇÝ ûÍÛ³É íϳÛÇ Ù»éÝ»Éáõó áõ Ùdzݷ³ÙÇó Ñá·Çáí ѳñáõÃÛáõÝ ³éÝ»Éáõó Ñ»ïá ÐÇëáõë« Çñ ½áñùáí ÏÇçÝÇ »ñÏÇñª å³ï»ñ³½Ù»Éáõ ³ß˳ñÑÇ ¨« ٳݳí³Ý¹« ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ¹»Ù£ ܳ ç³Ëç³Ë»Éáõ ¿ µáÉáñÇÝ© ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ϳéáõóÝ»ñÝ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« »Ï»Õ»óÇÝ»ñÝ áõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ëÏëí»Éáõ ¿ г½³ñ³ÙÛ³Ý Ï³Ù Ð³½³ñ³ÙÛ³ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ£ ²Ûë ¿ ²ñÙ³·»¹áÝÁ ¥Ð³ÛïÝ© 16©16¤£ - §Ü»ñϳÛÇë ³åñáÕ Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÇó ÙÇÉÇáݳíáñÝ»ñ ³Ù»Ý¨ÇÝ åÇïÇ ãÙ»éݻݦ ¥9« ¿ç 334¤© ë³ ¿ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ Ï³ñ·³ËáëÁ« Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÁ« áñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Éáí Ýí³½áõÙ ¿« ¹³éÝáõÙ ùÇã ѳí³Ý³Ï³Ý« ù³ÝÇ áñ ³Û¹ Í»ñáõÝÇÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³Ýó ÏÙ»éݻݫ ¨« γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÏÙݳ ³é³Ýó Իϳí³ñ سñÙÝÇ« ϳ٠¿É Ù»çï»Õ ϵ»ñ»Ý Ù»Ï ³Ûɪ Ñ»ñÃ³Ï³Ý µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ« û ÇÝãáõ ³Û¹ ÙÇÉÇáݳíáñÝ»ñÁ Ù³Ñ ×³ß³Ï»óÇÝ« µ³Ûó ²ñÙ³·»¹áÝÁ ãï»ë³Ý£ ²Ý·³Ù ³í»ÉÇ áõß Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³Ý³ÝáõÝ ³ëïí³Í³µ³ÝÁ ÝáõÛÝ µ³ÝÝ ¿ ù³ñá½áõÙ ³é³Ýó ÷á÷áËáõÃ۳ݩ §1914 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³åñáÕÝ»ñÇó áÙ³Ýù Ïï»ëÝ»Ý ³Ûë ³Ù»ÝÇ í³Ë׳ÝÁ ¨ Ïí»ñ³åñ»Ý ³Ûݦ ¥27« ¿ç 154« 1989 é Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõݤ£ ²ÛëåÇëáí« »Ã» ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Ñ»ïá« »ñµ Ù³Ñ³Ý³Ý ³ÛÝ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ« áñáÝù ÍÝí»É »Ý ÙÇÝ㨠1914 Ãí³Ï³ÝÁ ¥èáõï»ñýáñ¹Ç Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó Ýñ³Ýó ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ¤« ³ÛëÇÝùÝ Ýñ³Ýù« áíù»ñ ³Ûëûñ 85 ï³ñ»Ï³Ý ¨ ³í»É »Ý« µ³Ûó ²ñÙ³·»¹áÝÁ ³Û¹å»ë ¿É ï»ÕÇ ãáõݻݳ« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ áÕç Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á ϳñ»ÉÇ ¿ Ýñ³Ýó í³¹³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÙdzëÇÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý ·ÇñÏÁ Ý»ï»É« áñå»ë« ÏñáÝ³Ï³Ý ÙáÉ»é³Ý¹ª ϳñ×³ï¨ ÏÛ³Ýù áõÝ»óáÕ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¨ ³Ûɨë ã³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ýñ³Ýó ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ£ ´³Ûó ãßï³å»Ýù« ó³Ýϳó³Í Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýñ³Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ï»ÝëáõݳÏáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»É£ àõñ»ÙÝ« ëå³ë»Ýù Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ï»ÕÍ-Ù³ñ·³ñ»áõÃ۳ݫ áñÁ Ù»Ï ë»ñáõݹ ¨ë åÇïÇ Ñ»ï³Ó·Ç é³ë»É³Ï³Ý Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ£

È³í³·áõÛÝÁ« ѳí³Ý³µ³ñ ÏÉÇÝÇ §áëÏ» ÙÇçÇÝÁ¦« ϳ٠ÙÇ Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý áñáßáõÙ §Ïϳ۳óíǦ« ϳ٠ÙÇ ÉáõÛëÇ ßáÕ Ïëï³Ý³Ý ºñÏݳÛÇÝ ëñµ³ñ³ÝÇó« áñáí Ïå³Ñå³Ý»Ý é³ë»É³-éáõï»ñýáñ¹Û³Ý Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý ѳٳϳñ·Áª Ýñ³Ýó ï³Éáí ÙÇ Ýáñ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÁ« ÙÇ Ýáñ ѳßí³ñÏÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·£ гí³Ý³µ³ñ ÝÙ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý Ùß³ÏíáõÙ »Ý ´ñáõÏÉÇÝáõÙ£ èáõï»ñýáñ¹Á ³ÛÝù³Ý íëï³Ñ ¿ñ Çñ Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý ßÝáñÑÇ íñ³« áñ ³é³Ýó í³ñ³Ý»Éáõ 1921 Ãí³Ï³ÝÇÝ ·ñ»ó« áñ ßáõïáí ï»ëÝ»Éáõ »Ý ݳ¨ ²µñ³Ñ³ÙÇÝ« Æë³Ñ³ÏÇÝ« гÏáµÇÝ ¥ºµñ© 11-ñ¹ ·ÉËáõÙ ÑÇß³ï³Ïí³Í ѳí³ï³ñÇÙÝ»ñÁ¤£ Üñ³Ýù åÇïÇ í»ñ³¹³éÝ³Ý áñå»ë Çß˳ÝÝ»ñ ¨ ϳé³í³ñÇãÝ»ñ »ñÏñÇ íñ³ ¥9« ¿ç 341-342¤£ ²Ûë ³éáõÙáí ¿É Ýñ³Ýó ÅáÕáí³ñ³ÝÝ»ñÁ Ïáãí»óÇÝ ÇßË³Ý³Ï³Ý ëñ³ÑÝ»ñ ¥kingdom hall¤ ¨ ³Û¹åÇëÇ ÙÇ ëñ³Ñ ¿É èáõï»ñýáñ¹Á å³ïñ³ëï»ó Ñ»Ýó ³Û¹ ݳѳå»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ²ÛëåÇëáí ëï³óíáõÙ ¿« áñ 1914 Ãí³Ï³ÝÇó Ñ»ïá« ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ »ñÏáõ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáí ¿ ѳݹ»ë ·³ÉÇë© »ñÏݳÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïª áñ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ¿ ¨ »ñÏñ³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ« áõñ îÇñáçÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ÑÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÝ »Ý »ñ¨³Ý ·³Éáõ ¥9« ¿ç 342¤£ ²Ûë í»ñçÇÝ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÁ ºÑáí³ÛÇ ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÁ ÑÇÙݳíáñáõÙ »Ý ¼³ù³ñdz 14©4-5 ѳٳñÝ»ñáí« áõñ ³ëíáõÙ ¿« áñ §äÇïÇ ÷³Ëã»ùª ÇÝãå»ë »ñÏñ³ß³ñÅÇó ÷³Ë³ù« Ðáõ¹³ÛÇ Ã³·³íáñ à½Ç³ÛÇ ûñ»ñáõÙ£ ÆÙ î»ñ ²ëïí³Íë åÇïÇ ·³« µáÉáñ ëáõñµ»ñÁ ù»½ Ñ»ï åÇïÇ ÉÇݻݦ£ øñÇëïáëÇ ºñÏñáñ¹ ¶³ÉëïÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³Ûë µ³ó³Ñ³Ûï Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý ѳٳñÁ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ ¿« áñ ܳª øñÇëïáë« ·³Éáõ ¿ áã û ³Ý»ñ¨áõÛë ÇÝãå»ë ÁݹáõÝáõÙ »Ý ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ« ³ÛÉ µ³ó³Ñ³Ûïª Ù³ñÙÝáí£ ºí Ñ»Ýó ³Ûë ѳٳñÇó ¿ Ñ»ï¨áõÙ« ³ÛÝ« áñ »Ã» ÁݹáõÝ»Ýù û ÐÇëáõë »Ï»É ¿« ³å³ å³ñ½ ¿« áñ í³Õ û áõß åÇïÇ ·³Ý ݳ¨ ÑÇÝ Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÁ£ ²ÛëÇÝùÝ áã û ѳٳñÝ ¿ ëË³É Ù»Ïݳµ³ÝíáõÙ« ³ÛÉ Ù»ÏݳϻïÝ ¿ ëË³É ÁÝïñíáõÙ« ÇëÏ ³Û¹ ¹»åùáõ٠ϳñ»ÉÇ ³Ù»Ý ³Ýѻûà ·³Õ³÷³ñÇ Ñ³Ý·»É£ ²ÛëåÇëáí« èáõï»ñýáñ¹Á ѳßí³ñÏ»ó« áñ 1925 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¥1918 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³í»É³óí³Í ÙÇ ÛáÃÝ۳Ϥ »ñ»ù ѳí³ï³ñÇÙ Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÁª ²µñ³Ñ³ÙÁ« Æë³Ñ³ÏÁ ¨ гÏáµÁ åÇïÇ í»ñ³¹³éÝ³Ý ³ß˳ñÑ ¨ Ýñ³Ýó ѳٳñ å³ïñ³ëï»ó ´»Ã-ê³ñÇÙ ¹ÕÛ³ÏÁ γÉÇýáñÝdzÛÇ Ñ³ñ³íáõÙ ¥»µñ³Û»ñ»Ýª ÇßË³Ý³Ï³Ý ëñ³Ñ« ÇÝãå»ë ¨ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÅáÕáí³ñ³ÝÝ»ñÁ¤£ 1914 Ãí³Ï³ÝÇó ëÏë³Í« ³Ù»Ý Ûáà ï³ñÇÝ Ù»Ïª ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ÙÇ Ýáñ ÉáõÛëÇ ßáÕ ¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ« áõñ Ýñ³Ýó Իϳí³ñ سñÙÇÝÁ óáõóáõÙÝ»ñ ¿ñ ï³ÉÇë« Ã» êáõñµ ¶ñùÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³Ù³ñÁ ÇÝãå»ë ѳëÏ³Ý³É Ï³Ù Ù»Ïݳµ³Ý»É£ гïϳÝß³Ï³Ý ¿« áñ ê© ¶ÇñùÁ« ÷³ëïáñ»Ý« ѳëϳÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ô»Ï³í³ñ سñÙÇÝÁª γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ« áñÁ §ÉáõÛëÇ ßáÕ»ñ¦ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá ³Û¹ §ÉáõÛëÁ¦ ¸Çï³ñ³ÝÇ ÙÇçáóáí ë÷éáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇÝ£ Üñ³Ýù ѳí³ïáõÙ »Ý« áñ ºÑáí³Ý ¿ ³Û¹ ÉáõÛëÁ ï³ÉÇë ¨ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ µ³óáõÙ£ úñÇݳϫ 1936 Ãí³Ï³ÝÇÝ« ì³ßÇÝ·ïáÝÛ³Ý ÅáÕáíáõÙ ÙÇ ÉáõÛë »ñ¨³ó ¨ Ýñ³Ýù ѳëϳó³Ý« áñ ѳí³ù³·ñáõÙÁ ³í³ñïí»É ¿« 144000 ûÍÛ³ÉÝ»ñÁ ³ñ¹»Ý ÁÝïñí»É »Ý« §÷áùñ ÑáïÁ¦ ϳ½Ùí»É ¿£ ²ÛÅÙ §Ø»Í µ³½ÙáõÃ۳ݦ ѳí³ù³·ñ»Éáõ ųٳݳÏÝ ¿ ëÏëíáõÙ ¥21« ¿ç 151¤£ ºí ³Û¹ ÝáõÛÝ ëó»Ý³ñáí Ùݳó³Í µáÉáñ ѳñó»ñáõÙ£ êï³óíáõÙ ¿« áñ 144000 ûÍÛ³ÉÝ»ñÁ ã»Ý áõ½áõÙ ½Çç»É Çñ»Ýó ³ÃáéÝ»ñÁ« ÇëÏ Ýáñ»ñÇÝ ¿Éª §Ù»Í µ³½ÙáõÃÛáõÝݦ »Ý ßÝáñѻɣ ²ÛëåÇëáí« ÙÇ³Ï Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ« áñ ÑÇÙÝí³Í ¿ ²ëïí³Í³ßÝãÇ íñ³« ¹³ ºÑáí³ÛÇ Í³é³Ý»ñÝ »Ý« áñáÝù áõÝ»Ý 144000 ÁÝïñÛ³É Ã³·³íáñÝ»ñ« ¨ 1914 Ãí³Ï³ÝÇó ëÏë³Í ջϳí³ñáõÙ »Ý ³ß˳ñÑÁ ¨ å³ïñ³ëïíáõ٠ѳñÓ³Ïٳݪ ²ñÙ³·»¹áÝÇ å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï£ ØÇÝã 1935 é ÙÏñïí³Í ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁª áñáÝó ï³ñÇùÁ 70-Çó ³Ýó ¿« 12000 ¿ ¥3« ¿ç 109¤« ÇëÏ ë³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ ²ñÙ³·»¹áÝÇÝ Å³Ù³Ý³Ï ãÇ Ùݳó»É« ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó ÃÇíÁ ³Ù»Ý ï³ñÇ åÇïÇ å³Ï³ëÇ£ 5©11© ²ðز¶º¸àÜ« в¼²ð²ØÚ² ²¶²ìàðàôÂÚàôÜ ºì к² ¸ºäøºðÀ ºí ³Ûëå»ë« ѳٳӳÛÝ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ« §øñÇëïáëÇ Ù³ñÙÇÝÁ¦« §÷áùñ ÑáïÁ¦« §úÍÛ³ÉÝ»ñÁ¦« §í»ñëïÇÝ ÍÝí³ÍÝ»ñÁ¦« §²ëïÍáõ Æëñ³Û»ÉÁ¦ ϳ٠§Ýáñ ºñáõë³Õ»ÙÁ¦ Ýáñ »ñÏÝùáõÙ µÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáí ϳ٠·ñ³Ýóí»Éáíª ÐÇëáõë øñÇëïáë ü»É¹Ù³ñß³ÉÇ Ñ»ï åÇïÇ å³ï»ñ³½Ù ëÏë»Ý ¨ µÝ³çÝç»Ý ã³ñÁª ë³ï³Ý³ÛÇÝ Çñ ³ñµ³ÝÛ³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ï³å»Ý áõ »ñÏÇñÁ í»ñ³Í»Ý ¹ñ³ËïǪ Ýáñ »ñÏñÇ« áõñ åÇïÇ ³åñÇ Ø»Í µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ ¨ Ýñ³Ýù« áñ ѳí³ï³ñÇÙ »Ý Ùݳó»É ºÑáí³ÛÇÝ Ï³Ù ´ñáõÏÉÇÝÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ£ ²ñÙ³·»¹áÝÇ Å³Ù³Ý³Ï« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÙÛáõë å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ« »ñµ ëå³ÝíáõÙ »Ý û° µ³ñÇ« û° ã³ñ Ù³ñ¹ÇÏ« åÇïÇ áãÝã³óí»Ý ÙdzÛÝ ã³ñ Ù³ñ¹ÇÏ« áñáÝù ã»Ý ÁݹáõÝ»É ºÑáí³ÛÇ ûñ»ÝùÁ ¥27« ¿ç 155¤£ ²ÛëÇÝùÝ« ²ñÙ³·»¹áÝÇó Ñ»ïá ³ß˳ñÑÁ ÏÙ³ùñíÇ ã³ñáõÃÛáõÝÇó ¨ ³ß˳ñÑáõÙ ÏÙÝ³Ý ÙdzÛÝ Ýñ³Ýù« áíù»ñ ͳé³ÛáõÙ »Ý ºÑáí³ÛÇÝ£

ƱÝã åÇïÇ ÉÇÝÇ ³ß˳ñÑáõÙ ³Û¹ ųٳݳϩ ˳ճÕáõÃÛáõÝ« ³é³Ýó å³ï»ñ³½Ù ÏÛ³Ýù« á×ÇñÝ áõ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³ó³Í« µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ« ³ß˳ï³ÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ« ëÝÝ¹Ç ³é³ïáõÃÛáõÝ« ³ÛÉ Ëáëùáíª ¹ñ³Ëï ¥27« ¿ç 156-158¤« ϳ٠Ýáñ »ñÏÇñ£ гïϳÝß³Ï³Ý ¿« áñ ѳٳӳÛÝ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙª »ñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ íñ³£ ²Ûë å³ñ½áõÝ³Ï áõïáåǽÙÁ« áñ ù³ñá½áõÙ »Ý ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ« ß³ï µ³Ý»ñáí Ù»½ ÑÇß»óÝáõÙ »Ý áõïáåÇëï ëáódzÉÇëï γÙå³Ý»É³ÛÇ áõ ØáñÇ* ù³ñá½Ý»ñÇÝ« ³ÛÝ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ« áñ áõïáåÇëïÝ»ñÇ Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ »ñÏñÇ íñ³ ¿ñ ³åñ»Éáõª Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï£ §²ñÙ³·»¹áÝÁ¦ í»ñ³åñ³ÍÝ»ñÁ åÇïÇ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Ý ³í»ñ³Ï ¹³ñÓ³Í »ñÏÇñÁ« ½µ³Õí»Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ùµª »ÝóñÏí»Éáí γé³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇÝ ¥27« ¿ç 159¤« ²ëïí³Í åÇïÇ ûñÑÝÇ »ñÏÇñÁ« å³ßïå³ÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó« ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ ³ÛÉÝ£ ²Ûë Å³Ù³Ý³Ï ¿« áñ ·Çß³ïÇãÝ»ñÁ ¹³éݳÉáõ »Ý §µ³ñǦ ¨ ϻݹ³Ý³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ ¿É ¿ ѳëï³ïí»Éáõ ³Û¹ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ëÇñáõÙ »Ý ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É å³ïÏ»ñ³íáñª ½³Ý³½³Ý ÝϳñÝ»ñáí« áñáÝóáí ÉóÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ï³ñÏ ¿ç»ñÁ« ¨« áñå»ë ϳÝáÝ« å³ïÏ»ñáõÙ »Ý ³ÛÝï»Õ Ååï³óáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó §ë³éÁ¦ ¹»Ùù»ñª Áݹ·ñÏ»Éáí ³Ýå³ÛÙ³Ý µáÉáñ ó»Õ»ñÇó Ù»Ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã« áñáÝù Ç ÙÇ Ñ³í³ùí³Í« ßñç³å³ïí³Í ³éÛáõÍÝ»ñáí ¥Ù»Ï ³éÛáõÍ å³ñï³¹Çñ Ï»ñåáí Ï·ïÝ»ù ó³Ýϳó³Í ÝϳñáõÙ¤ ·Çñù »Ý ϳñ¹áõÙ« ϳ٠¸Çï³ñ³ÝÇ §Ñ»ñóϳݦ ѳٳñÁ£ ²Û¹ г½³ñ³ÙÛ³ÏáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ ã»Ý Í»ñ³Ý³Éáõ« ã»Ý ÑÇí³Ý¹³Ý³Éáõ« ³ÛÉ ³Ù»Ý §³é³íáï í»ñ ϻݳÉáíª ¿É ³í»ÉÇ »ñÇï³ë³ñ¹ »Ý ÉÇÝ»Éáõ¦ ¥27« ¿ç 165¤£ ²Ûë ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõݻݳÉáõ ݳ¨ Ù»é³ÍÝ»ñÇ Ñ³ñáõÃÛáõÝ© Ýñ³Ýù áíù»ñ Ù»é»É »Ý ÙÇÝã ²ñÙ³·»¹áÝÇ ëÏëí»ÉÁ« åÇïÇ Ñ³ñáõÃÛáõÝ ³éݻݣ ²Ûëå»ë« »ñµ µ³½Ù³ÃÇí ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ §í»ñ³Ï³éáõó»Ý Çñ»Ýó ïÝ»ñÁ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ åÇïÇ Ùï³Í»Ý Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÇ ÙÛáõëª Ù»é³Í ëÇñ»ÉÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« åÇïÇ áõ½»Ý Ýñ³Ýó ï»ëÝ»É ¨ Ýñ³Ýó í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÕáÃ»É îÇñáçÁ¦ ¥9« ¿ç 344¤£ ´³Ûó ¹ñ³Ýáí ãÇ í»ñç³Ý³Éáõ ѳñáõÃÛ³Ý ³Ûë ·áñÍÁÝóóÁ£ ØÇÉdzñ¹³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ ³åñ»É áõ Ù»é»É »Ý ³é³Ýó ׳ݳã»Éáõ áõ Éë»Éáõ è³ë»ÉÇÝ ¨ ³Ýï»ÕÛ³Ï »Ý ´ñáõÏÉÇÝÛ³Ý Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÇó£ àõñ»ÙÝ« Ýñ³Ýù ¿É åÇïÇ Ñ³ñáõÃÛáõÝ ³éÝ»Ý ¨ åÇïÇ ïñíÇ ÙÇ å³ï»ÑáõÃÛáõÝ ¨ë« áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ¿É Éë»Ý ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ù³ñá½áõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ëáíáñ»Ý ºÑáí³ÛÇÝ Ñݳ½³Ý¹í»É ¨ ³å³óáõó»Ý« áñ Çñ»Ýù ëÇñáõÙ »Ý ²ëïÍáõÝ ¥27« ¿ç 171¤£ ²ÛëÇÝùÝ« Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ ÙÇ »ñÏñáñ¹ å³ï»ÑáõÃÛáõÝ ¿ ïñí»Éáõª ÷ñÏí»Éáõ ѳٳñ« áõ ³Û¹åÇëáí ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ »ñÏÇñÁ ϳ٠Üáñ »ñÏÇñÁ í»ñ³Íí»Éáõ ¿ ÙÇ Ýáñ ø³í³ñ³ÝÇ£ ´³Ûó ë³ ¹»é í»ñçÁ ã¿£ ´áÉáñÁ ã¿« áñ åÇïÇ Ñ³ñáõÃÛáõÝ ³éݻݣ Üñ³Ýù« áíù»ñ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùáõÙ« ͳÝáà ÉÇÝ»Éáí ²ëïÍáõ ϳÙùÇÝ« Ù»ñÅ»É »Ý Üñ³Ý« ѳñáõÃÛáõÝ ã»Ý ³éÝ»Éáõ« Ýñ³Ýó ÷ñÏáõÃÛáõÝ ãϳ« Ýñ³Ýù ·ïÝíáõÙ »Ý ÙÇ ï»Õ« áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ ·»Ñ»Ý£ ´³Ûó« áñå»ë½Ç ³Û¹ ·»Ñ»ÝÁ ãß÷áûÝù ¹ÅáËùÇ Ñ»ï ¨ ãÁݹáõÝ»Ýù ³ÛÝ áñå»ë ÙÇ í³Ûñ« áõñ ·ÝáõÙ »Ý Ñá·ÇÝ»ñ Ù»éÝ»Éáõó Ñ»ïá« ³Û¹ ¹ÅáËùÁ »Ñáí³Ï³Ý ³Ý³ÝáõÝ ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÁ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý §ëÇÙíáÉÇÏ ·»Ñ»Ý¦£ ²Û¹ ëÇÙíáÉÇÏ ·»Ñ»ÝÁ ·Ý³ó Ðáõ¹³Ý ¨ µáÉáñ §ëáõñµ Ñá·áõ ¹»Ù ѳÛÑáÛáÕÝ»ñÁ¦ ¥27« ¿ç 171¤£ л勉µ³ñ« Áëï ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ« ѳñáõÃÛáõÝ »Ý ³éÝ»Éáõ ÙdzÛÝ Ñ³¹»ëÇó ϳ٠߻áÉÇó« áõ áã ûª ·»Ñ»ÝÇó ¥ëÇÙíáÉÇϤ£ ÆëÏ Ã» á±í ¿ áñáß»Éáõ« û Ù»éÝ»Éáõó Ñ»ïá Ù³ñ¹Á« áñÁ ³ÝÇÑÇɳóí»Éáõ ¿« ·Ý³Éáõ ¿ ã·áÛáõÃÛáõÝ« ß»±áÉ ¿ ÙïÝ»Éáõ« ûª ëÇÙíáÉÇÏ ·»Ñ»Ý« áñå»ë½Ç ѻﳷ³ÛáõÙ §Çٳݳ¦« û áñï»ÕÇó ¿ Ñ³ñáõÃÛáõÝ ³éÝ»Éáõ£ ä³ï³ë˳ÝÁ ÙdzÝß³Ý³Ï ¿© ºÑáí³Ý ·ÇïÇ« ÇëÏ Ù»Ýù å»ïù ¿ ³Ù»Ý ÇÝ㠳ݻÝù« áñå»ë½Ç ³Û¹ ëÇÙíáÉÇÏ ·»Ñ»Ý ãÁÝÏÝ»Ýù« ³ÛÉ ÁÝÏÝ»Ýù ß»áÉ-ã·áÛáõÃÛáõÝ£ ²Ûëï»Õ ϳñ¨áñ ¿ ãß÷áÃ»É é³ë»É³Ï³Ý ѳñáõÃÛáõÝÁª í»ñ³Ù³ñÙݳíáñáõÙÁ ¥re-incarnation¤ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳñáIÃÛ³Ý Ñ»ï© ¹ñ³Ýù ï³ñµ»ñ µ³Ý»ñ »Ý£ ê³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý« ݳ¨ ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý ѳñó»ñÁ ã»Ý ³Ýï»ëí»Éáõ© γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ áãÝã³óÝÇ Ù³ñ¹áõ µáÉáñ ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ© §í³ÛñÇ ËáïÁ« ÷áõßÝ áõ ï³ï³ëÏÁ« µ»ñùÁ ÷ã³óÝáÕ áñ¹»ñÁ« µáÉáñÝ ¿É åÇïÇ áãÝã³óí»Ý£ ²Ù»Ý ÇÝã« áñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç µ»ñáõÙ« åÇïÇ áãÝã³óíÇ£ ²Ûá°« µáÉáñ ³Ý³å³ïÝ»ñÁ åÇïÇ áéá·í»Ý ¨ í³ñ¹Ç å»ë ͳÕϻݫ áñå»ë½Ç Ù³ñ¹áõ ϳñÇùÝ»ñÁ ³é³ïáñ»Ý ѳÛóÛÃí»Ý¦ ¥9« ¿ç 350¤£ ²ÛëåÇëáí« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ Çñ Ý»ñϳÛáí ¨ ³ÝóÛ³Éáí« µ³Å³ÝáõÙ »Ý Ñ»ï¨Û³É ß»ñï»ñÇ Ï³Ù Ë³í»ñÇ© 1© ¶»ñ³·áõÛÝ Ë³íÁ ϳ٠144000 ûÍÛ³ÉÝ»ñÁ« áñáÝù Ù»éÝ»Éáõó Ñ»ïá ³ÝÙÇç³å»ë Ñá·¨áñ Ù³ñÙÇÝ »Ý ëï³Ý³Éáõ ¨ ·Ý³Éáõ »Ý »ñÏÇÝù£ ¸ñ³Ýù ϳ½Ù»Éáõ »Ý Üáñ »ñÏÝùÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ¨ ÝÙ³Ý »Ý ÉÇÝ»Éáõ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇÝ ³Ù»Ý ÇÝãáõÙ£

Üñ³Ýù ÍÝí»É »Ý ÙÇÝ㨠1935 Ãí³Ï³ÝÁ ¨ »ñµ Ýñ³ÝóÇó ³Ù»Ý³í»ñçÇÝÁ Ù»éÝÇ ¨ »ñÏÇÝù ·Ý³« ÏëÏëíÇ ²ñÙ³·»¹áÝÁ£ ê³ ÏáãíáõÙ ¿ ²é³çÇÝ Ñ³ñáõÃÛáõÝ£ 2© Üáñ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ϳ٠Ýñ³Ýù« áíù»ñ Ù³Ñ ã»Ý ׳߳ϻÉáõ ¨ ²ñÙ³·»¹áÝÁ í»ñ³åñ»Éáõó Ñ»ïá ³åñ»Éáõ »Ý »ñÏñÇ íñ³ª ûñ»óûñ ³í»ÉÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ý³Éáí£ êñ³Ýù ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÝ »Ý ϳ٠§Ù»Í µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ¦« §áõñÇß áã˳ñÝ»ñÁ¦£ 3© Üáñ »ñÏñÇ ·ñ³Ýóáõ٠ϳñáÕ »Ý ëï³Ý³É ݳ¨ Ù»éÛ³ÉÝ»ñÇ ÙÇ áñáß Ù³ëÁ« áñáÝù ã»Ý Éë»É ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ù³ñá½Ý»ñÁ£ Üñ³Ýù ¨ë åÇïÇ Ñ³ñáõÃÛáõÝ ³éݻݫ ë³ ºñÏñáñ¹ ѳñáõÃÛáõÝÝ ¿© »Ã» Ýñ³Ýù Ñݳ½³Ý¹ ·ïÝí»Ý 144000 ûÍÛ³ÉÝ»ñÇÝ ¨ ²ñÙ³·»¹áÝÁ í»ñ³åñ³Í ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇÝ« Ýñ³Ýù ³Ûɨë ã»Ý Ù»éÝÇ£ ê³ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ¿£ ÆëÏ Ýñ³Ýù« áíù»ñ ã»Ý Ñݳ½³Ý¹íÇ ³Û¹ γé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ÝáõÛÝ å³ÑÇÝ ÏáãÝã³óí»Ý« ³é³Ýó ëå³ë»Éáõ г½³ñ³ÙÛ³ÏÇ í»ñçÇÝ£ Ø»éÛ³ÉÝ»ñÇ Ùݳó³Í Ù³ëÁª áñ ëÇÙíáÉÇÏ ·»Ñ»ÝáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ« ã»Ý í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³Ý³Éáõ£ 5©12© ²ðز¶º¸àÜÆò кîà ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« Ù³ñ¹ Ù»éÝ»Éáí ³½³ïíáõÙ ¿ Ù»ÕùÇó ¨ Ù»ÕùÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇó£ 144000 ó·³íáñÝ»ñÁ« г½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï ¹³éÝáõÙ »Ý ¹³ï³íáñÝ»ñ ¨ ëÏëáõÙ »Ý ¸³ï³ëï³ÝÁ£ ¸³ï³ëï³ÝÇ ûñ ³ë»Éáí ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ѳëϳÝáõÙ »Ý áã û ûñ³óáõó³ÛÇÝ ûñª 24 ų٠ï¨áÕáõÃÛ³Ùµ« ³Ûɪ ųٳݳϳßñç³Ý« áñÁ ëÏëí»É ¿ 1914 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¨ ³í³ñïí»Éáõ ¿ г½³ñ³ÙÛ³ÏÇ í³Ë׳ÝÇÝ£ гñáõÃÛáõÝ ³é³ÍÝ»ñÇÝ Ýáñ« ûÍÛ³É ¨ ³ñ¹³ñ ¹³ï³íáñÝ»ñÁ ¹³ï»Éáõ »Ý áã û ݳËÏÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ ·áñÍ³Í Ù»Õù»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ³ÛÉ Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ ÁÝóóùáõÙ Çñ ³åñ³Í ÏÛ³ÝùÇ« ³ñ³Í ·áñÍ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ²¹³Ù³Ï³Ý Ù»ÕùÇ í³ñÓÁ ³ñ¹»Ý ѳïáõóí»É ¿« ¨ Ù³ñ¹Á Ù»éÝ»Éáí« ³ÛëÇÝùÝ« ·Ý³Éáí ã·áÛáõÃÛáõÝ« ³½³ïí»É ¿ ³Û¹ Ù»ÕùÇó« ѻ勉µ³ñ г½³ñ³ÙÛ³ÏÇ ÁÝóóùáõ٠ݳ Ýáñ ÏÛ³Ýù åÇïÇ ³åñÇ ¨ ³Û¹ ³åñ³Í ûñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ åÇïÇ ¹³ï³å³ñïíÇ« »Ã»« ÇѳñÏ»« Éë»Éáí ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ù³ñá½áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãÇ Ñݳ½³Ý¹í»É γé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ£ ÆëÏ Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ í»ñçáõÙª ³í³ñïÇÝ« µáÉáñÁ åÇïÇ ÷áñÓí»Ý ÝáñÇó« áñå»ë½Ç ëïáõ·í»Ý« û ³ñ¹Ûá±ù ѳí³ï³ñÇÙ Ï·ïÝí»Ý ºÑáí³ÛÇÝ« »ñµ ÷áñÓáõÃÛáõÝÁ ·³£ àõñ»ÙÝ« ë³ï³Ý³Ý Çñ ³ñµ³ÝÛ³ÏÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ« ¹³ñÓÛ³É ³½³ï ¿ ³ñÓ³Ïí»Éáõ« áñå»ë½Ç ÝáñÇó ÷áñÓÇ Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏáõÙ ³åñáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó£ ºÑáí³ÛÇÝ Ï³Ù 144000 ѳ½³ñ ó·³íáñ-¹³ï³íáñÝ»ñÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿« û ³ñ¹Ûáù Ýñ³Ýó »ÝóϳݻñÁ åÇïÇ ¹Çٳݳ±Ý ³Û¹ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ºÑáí³ÛÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ Ï·ïÝí»±Ý£ öáñÓáõÃÛáõÝÝ ³í³ñïí»Éáõó Ñ»ïá ë³ï³Ý³Ýª Çñ ³ñµ³ÝÛ³ÏÝ»ñáí Ý»ïí»Éáõ ¿ §ÍÍÙµ» ÉÇ×Á¦« áñÝ ¿É »ñÏñáñ¹ Ù³ÑÝ ¿£ ´áÉáñ Ýñ³Ýù« áíù»ñ ã»Ý ¹ÇÙ³ó»Éª ÙdzݳÉáõ »Ý ë³ï³Ý³ÛÇÝ ¨ ³Û¹ §ëÇÙíáÉÇÏ Ïñ³Ï» ÉÇ×ݦ »Ý Ý»ïí»Éáõ« ÇëÏ Ùݳó³ÍÝ»ñÁ ÝáõÛÝ Üáñ »ñÏñáõÙ ß³ñáõݳϻÉáõ »Ý ѳíÇïÛ³Ý ³åñ»É ¥27« ¿ç 182-183¤£ 5©13© ØºÌ ´²¼ØàôÂÚàôÜÀ ºì ºÐàì²ÚÆ ìβܺðÆ

§Üàð²¶àôÚÜ Ð²ÚîÜàôÂÚàôÜܺðÀ¦

ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ Ù»ÏÝáÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïÁ ÇÝùݳïÇå« ÙdzÛÝ Çñ»Ýó µÝáñáß ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý Ñ»ÝùÇ íñ³ ¿ ˳ñëËí³Í£ ̳Ýáà ãÉÇÝ»Éáí ³ñ¹»Ý ¹³ë³Ï³Ý ѳٳñí³Í áñáß Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« é³ë»É³Ï³Ý Ù»ÏÝáÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïÁ ÇÝãå»ë áñ ѳñÙ³ñ ¿ ·ïÝáõÙ« ³ÛÝå»ë ¿É ³ÝáõÙ ¿£ سϻñ»ë³ÛÇÝ ÁÝϳÉáõÙÝ»ñÁ« ٳݳí³Ý¹ ÝáñÏï³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñÝ»ñÇ ÙdzÛÝ ï³éÁª ³ñï³ùÇÝ »ñ»ëÁ ѳëϳݳÉáíª Ýñ³Ýó ³Ý³ÝáõÝ ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É ê© ¶ÇñùÁ£ ²Ûëå»ë« ùÝÝ»Éáí гÛïÝ© 7©9-17 ѳٳñÝ»ñÁ« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ »Ý« áñ §»ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ³Ûë §Ù»Í µ³½ÙáõÃ۳ݦ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ѳëϳóí³Í ã¿ñ« ÙÇÝ㨠1923-ÇÝ Ñ³ëϳóí»ó سïé 23©31-41-Ç §áã˳ñÝ»ñǦ ¨ ÐáíÑ© 10©16-Ç Ù»ç ÑÇßí³Í §áõñÇß áã˳ñÝ»ñǦ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ¨ å³ñ½í»ó« áñ ¹ñ³Ýù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ÑÇÙ³ ³åñáÕÝ»ñÇÝ« §áñáÝù »ñÏñÇ íñ³ ѳíÇïÛ³Ý ³åñ»Éáõ å³ï»ÑáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ áõݻݳɦ ¥31« ¿ç 103-104¤£ ÆëÏ 1931 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¿É ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ѳëϳó³Ý« áñ º½»ÏÇ»ÉÇ 9©1-11 ѳٳñÝ»ñáõÙ ÏÝÇù ÁݹáõÝáÕÝ»ñÁ ³Û¹ áã˳ñÝ»ñÝ »Ý« ÇëÏ Ð³Ûï© 7©9-17-Ç §Ù»Í µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ¦ª ÐÇëáõëÇ ³ÛÍ»ñÇ ¨ áã˳ñÝ»ñÇ ³é³ÏáõÙ ÑÇßí³Í áã˳ñÝ»ñÝ »Ý£ ²ÛëåÇëáí« ÛáÃÁ ï³ñÇ å³Ñ³Ýçí»ó« áñå»ë½Ç ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÁ ѳÛïݳµ»ñ»ÇÝ áã˳ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³Û¹ §Ù»Í ·ÛáõïÁ¦£ ´³Ûó §Ù»Í µ³½ÙáõÃ۳ݦ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ 144000-Çó ï³ñµ»ñ »Ý« Ýñ³Ýù« Áëï гÛïÝáõÃÛ³Ý ·ñùÇ« §²ÃáéÇ ³é³çݦ ¿ÇÝ« ³ÛëÇÝùݪ »ñÏÝùáõÙ£ ºí ÙdzÛÝ ³Ûë ÷³ëïÁ µ³í³ñ³ñ ¿ Ç ãÇù ¹³ñÓÝ»Éáõ ³Û¹ §Ñ³Ûïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦£ âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ

³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý ÙÇïùÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ §Ø»Í µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ¦ »ñÏñÇ íñ³ ³åñáÕ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÝ »Ý£ ´³Ûó ³Û¹ ¹»åùáõÙ ÙÝáõÙ ¿ ³ÝѳëϳݳÉÇ §²ÃáéÇ ³é³ç¦ ¹³ñÓí³ÍùÁ« áñÝ ³Ù»Ý Ï»ñå åÇïÇ §íï³ñí»ñ¦ »ñÏÝùÇó£ ºÑáí³Ï³ÝÝ»ñÁ ³Û¹å»ë ¿É ³ñ»óÇÝ£ Üñ³Ýù åݹ»óÇÝ« áñ §²ÃáéÇ ³é³ç¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ³Ù»Ý¨ÇÝ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« áñ Ýñ³Ýù »ñÏÝùáõÙ »Ý© §µáÉáñ ³½·»ñÁ »ñÏÝùÇ Ù»ç ÉÇÝ»Éáõ å»ïù ãáõÝ»Ý øñÇëïáëÇ ·³ÑÇ ³é³ç ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ¦ ¥31« ¿ç 104¤£ ²ÛëÇÝùÝ« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ³Ù»Ý Ï»ñå ¨ ³Ù»Ý ·Ýáí å³ßïå³ÝáõÙ ¿ ºñÏÝùÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ« áñå»ë½Ç ѳÝϳñÍ áñ¨¿ ûï³ñ ãÙïÝÇ ³ÛÝï»Õ© ³ÛÝ í»ñ³å³Ñí³Í ¿ ÙdzÛÝ 144000 ûÍÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ÆëÏ ³ÛÉ µ³Ý ÑáõßáÕ ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ áõÕÕ³ÏÇ ³Ûɳµ³Ýáñ»Ý »Ý ·ñí³Í« ¨ §å»ïù ãáõݻݦ ¶³ÑÇ ³é³ç ·ïÝí»Éáõ£ γñ»ÉÇ ¿ ³ë»É« áñ ÐÇëáõë øñÇëïáë« Áëï ³Û¹ ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý ¹Çñùáñáßٳݫ Çñ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ ëÏë»ó Ù³ùñ»É »ñÏݳÛÇÝ êñµ³ñ³ÝÁ« µáÉáñÇÝ ¹áõñë ùß»Éáí ³ÛÝï»ÕÇóª Ý»ñë ÃáÕÝ»Éáí ÙdzÛÝ 144000 ûÍÛ³ÉÝ»ñÇÝ« ÁÝïñÛ³ÉÝ»ñÇÝ£ гë³ñ³Ï Ù³ñ¹Ï³Ýó ï»ÕÁ »ñÏÇñÝ ¿£ ²Ûë ¿ 1914 Ãí³Ï³ÝÇ ËáñÑáõñ¹Á£ ²Ù÷á÷»Ýù© §ÉáõÛëÇ ³Û¹ ßáÕ»ñÁ¦ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ëï³ó»É »Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ ³ñ¹»Ý ë³Ñٳݳ½³ïí»É ¿ÇÝ »ñÏÇñÁ« »ñÏÇÝùÁ« Ýáñ »ñÏÇñÁ« Ýáñ »ñÏÇÝùÁ« áõëïÇ 1923-1935 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¹³ï³íáñ èáõï»ñýáñ¹Á ÝáñáõÃÛáõÝ ã¿ñ ëï³ó»É« ³ÛÉ ï»ë»É ¿ñ ³ÛÝ« ÇÝã áõ½áõÙ ¿ñ ï»ëݻɣ ²Ûë ѻﳹ³ñÓÙ³Ý ëϽµáõÝùÁ ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ ѳñÙ³ñ»óÝ»Éáõ« ߳ѳñÏ»Éáõ ëϽµáõÝùÝ ¿« ÇëÏ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñª ³Û¹ ³å³óáõó»Éáõ ѳٳñ« ÙÇßï ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ ϳéáõó»É£ §²ÃáéÇ ³é³ç¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁª ÝáõÛÝ Ð³ÛïÝáõÃÛ³Ý ·ñùáõÙ« ãáõÝÇ ³ÛÝåÇëÇ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ« áñ Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ Ù»Í µ³½ÙáõÃÛ³Ý ¨ ²ÃáéÇ ÙÇç¨ §Ù»Í Ñ»é³íáñáõÃÛáõݦ ï»ëÝ»É ¥Ð³ÛïÝ© 4©5-6¤£ ÆëÏ »Ã» áõ½áõÙ »Ýù ýǽÇÏ³Ï³Ý ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ ï»ëÝ»É ³Û¹ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ稫 áñå»ë½Ç êñµ³ñ³ÝÁ ëáõñµ Ùݳ« µ³í³Ï³Ý ¿ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É §ëÇÙíáÉÇϦ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ£ ´³Ûó гÛïÝ© 4©4-áõÙ« áõñ ³ëíáõÙ ¿« áñ §²ÃáéÇ ³éç¨ Ûáà µáñµáùí³Í Ïñ³Ï» ɳÙå»ñ ϳÛÇݦ« ³ÝÑݳñ ¿ ²ÃáéÇ ¨ ɳÙå»ñÇ ÙÇç¨ Ã»° ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ ï»ëݻɫ û° ųٳݳϳѳïí³ÍÇ ·áÛáõÃÛáõÝ£ ØÇÝã¹»é« µ»ñí³Í ѳٳñÝ»ñÁ ³Ñ³ ³ñ¹»Ý 2000 ï³ñÇ ¿ ËáëáõÙ »Ý Ý»ñ¹³ßݳÏáñ»Ý« ³é³Ýó áñ¨¿ §ëÇÙíáÉÇÏ ÉáõÛëÇ ßáÕ»ñǦ© §áã˳ñÝ»ñÁ¦ ϳ٠§Ø»Í µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ¦ ¹³ ºÏ»Õ»óÇÝ ¿£ âÇ Ï³ñ»ÉÇ ÷ñÏí³Í »Ï»Õ»óÇÝ« ѳÕÃ³Ý³Ï³Í »Ï»Õ»óÇÝ µ³Å³Ý»É »ñÏáõ Ù³ëÇ« Ù»ÏÁª Ñá·¨áñ ¹³ëÁ« ¹³ñÓÝ»É Ññ»ßï³Ï³ÝÙ³Ý áõ »ñÏÇÝù ï³Ý»É« ÇëÏ ÙÛáõëÁª Ùݳóáñ¹Á« ÃáÕÝ»É »ñÏñÇ íñ³£ 5©14© ¸²ðÒÚ²È ºÐàì²ÚÆ ìβܺðÆ ì²Êֲܲ´²ÜàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ ºÉÝ»Éáí ÐáíÑ© 16©19 ѳٳñÇó« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ åݹáõÙ »Ý« û »ñµ ÐÇëáõë ³ë³ó« áñ §³Ûɨë ÇÝÓ ã»ù ï»ëÝǦ« áõ½áõÙ ¿ñ ³ë»É« áñ Æñ ѳñáõÃÛáõÝÁ Ñá·¨áñ Ù³ñÙÝáí »Õ³í ¨ áã ûª ýǽÇÏ³Ï³Ý ¥27« ¿ç 142¤£ àõñ»ÙÝ« »½ñ³Ï³óÝáõÙ »Ý ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ« ÐÇëáõë ÝáõÛÝ Ó¨áí ¿É åÇïÇ ·³« Ý»ñϳ ÉÇÝÇ Ñá·¨áñ Ù³ñÙÝáí« Ý³ ³Ûɨë ãÇ Ï³ñáÕ í»ñ³¹³éÝ³É ï»ë³Ý»ÉÇ Ó¨áí£ ÆëÏ Ç±Ýã »Õ³í ³Û¹ ¹»åùáõÙ ÐÇëáõëÇ Ù³ñÙÇÝÁ£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñ ¹³í³ÝáõÙ »Ý« áñ ÇÝãå»ë Øáíë»ëÇ Ù³ñÙÇÝÁ ³ÝÑ»ï³ó³í ¨ áã áù ãï»ë³í ³ÛÝ« ³Û¹å»ë ¿É ³ÝÑ»ï³ó³í ÐÇëáõëÇ Ù³ñÙÇÝÁ ¥ÑÙÙï© ´ úñ© 34©5¤£ ²ÛëåÇëáí« ÐÇëáõëÇ Ù³ñÙÇÝÁ ϳñ áõ ãϳª í»ñ³ó³í« ÇëÏ ³ÛÝ« ÇÝã ï»ë³Ý ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ¨ ³ÛÝ ÇÝã ßáß³÷»ó ÂáíÙ³ëÁ« ÐÇëáõëÇ Ù³ñÙÇÝÁ ã¿ñ« ³ÛÉ Ù³ëݳíáñ ³Û¹ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ §ÐÇëáõë ÝÛáõóϳݳóí»É ¿ñ¦ ¥27« ¿ç 144¤« ÇÝãå»ë ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ« »ñµ ²µñ³Ñ³ÙÇÝ Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ÇÝ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÁ£ ²Ûë ¹³í³Ý³ÝùÁ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ëáó»ÉÇ áõ ÃáõÛÉ ï»Õ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿£ ܳ˫ ÝáõÛÝ ÐáíÑ© 14©19 ѳٳñáõÙ ÐÇëáõë ³ëáõÙ ¿« áñ áã ÙdzÛÝ Çñ»Ý ãåÇïÇ ï»ëݻݫ ³Ûɪ ùÇã Ñ»ïá ¹³ñÓÛ³É Ïï»ëݻݫ ÇÝãå»ë ¨ »Õ³í ÐáíÑ© 20©19 ¨ ³ÛÉ ï»Õ»ñáõÙª ÐÇëáõëÇ Ñ³ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïᣠºñÏñáñ¹ª ѳñáõÃÛáõÝ ³ë»Éáí ê© ¶ÇñùÁ »ñµ»ù ãÇ ï³ÉÇë Ñá·¨áñ ѳñáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ« ³Ûɪ Ù»é»ÉÝ»ñÇó Ù³ñÙÝáí ѳñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ ³ëáõÙ« áñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ»ÉÇ ¿ µ»ñ»É µ³½Ù³ÃÇí íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ²Ý·³Ù Ññ»³Ý»ñÁ ѳí³ïáõÙ ¿ÇÝ Ù³ñÙݳå»ë ѳñáõÃÛáõÝ ³éÝ»ÉáõÝ« »ñµ áõ½áõÙ ¿ÇÝ Çٳݳɫ û á±í ¿ ÐáíѳÝÝ»ë ØÏñïÇãÁ ¥ÐáíÑ© 1©19-23¤£ ºí ÇÝãå»ë ÐÇëáõë ѳٵ³ñÓí»ó« ³ÛÝå»ë ¿É åÇïÇ í»ñ¹³éݳ« ³ÛëÇÝùÝ« í»ñ³¹³ñÓÝ ¿É ¿ ÉÇÝ»Éáõ ï»ë³Ý»ÉÇ ¨ áã ûª ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ Çñ»Ýó ѳñáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ ѳëï³ï»Éáõ ѳٳñ ¹³ñÓÛ³É ëÏëáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ Ù»ÏÝ»É áõ ѳÙύɫ áñ ·³ÉáõëïÁ ¹³ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿ Ý߳ݳÏáõÙ© سïé

24©26-28 ѳïí³ÍáõÙ û·ï³·áñÍíáÕ Ñáõݳñ»Ý µ³éÁ parousia-Ý ¿« áñÁ óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝ µ³éáí£ Ü³Ë parousia µ³éÁ ÙdzÛÝ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝ ãÇ Ã³ñ·Ù³ÝíáõÙ« ³ÛÝ áõÝÇ Ý³¨ §·³Éáõëï¦-Ç ÇÙ³ëïÁ ¨ ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó Ñ»Ýó ³°Û¹ ÇÙ³ëïÝ ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¥Lampe« ¿ç 1043¤£ ²Ûëå»ë« öÇÉÇå© 1©26áõÙ äáÕáëÁ ·ñáõÙ ¿© §àñå»ë½Ç ÇÝÓÝáí Ó»ñ å³ñͳÝùÁ ³é³í»É ÉÇÝÇ øñÇëïáë ÐÇëáõëáí« »ñµ »ë í»ñëïÇÝ ·³Ù ¥=parousia¤ Ó»½ Ùá嶺 áõñ ¹³ñÓÛ³É û·ï³·áñÍí³Í ¿ parousia Ñáõݳñ»Ý µ³éÁ« ¨ ³ÛÝ ³ÝÑݳñ ¿ ³Ûë ѳïí³Íáõ٠óñ·Ù³Ý»É Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïáí£ ÜáõÛÝÝ ¿ å³ñ³·³Ý ݳ¨ öÇÉÇå© 2©12 ѳٳñáõÙ© §àõñ»ÙÝ« ÇÙ ëÇñ»ÉÇÝ»ñ« ÇÝãå»ë ÙÇßï Ñݳ½³Ý¹í»É »ù« »ñµ »Ï»É »Ù ¥=parousia¤ Ó»½ Ùáï« ³ÛÝå»ë ¿É Ñݳ½³Ý¹ »Õ»ù ³é³í»É ¨ë ³ÛÅÙ« »ñµ Ñ»éáõ »Ù Ó»½³ÝÇó¦« áõñ parousia-Ý ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïáí ³ÝÑݳñ ¿ Ù»Ïݻɣ øñÇëïáëÇ ·³ÉáõëïÁ áñå»ë §»ñç³ÝÇÏ ÑáõÛ릫 äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ ·ñáõÙ ¿ îÇïáë 2©13-áõÙ« û·ï³·áñÍ»Éáí epiphania µ³éÁ ¥4« ¿ç 153¤« áñÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ï»ë³Ý»ÉÇ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝ« ï»ë³Ý»ÉÇ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝ« ¨ áã ÙÇ Ï»ñå ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ÛÝ ÁÙµéÝ»É áñå»ë ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ« ϳ٠ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁª ׳ݳãáÕ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí£ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ »ñµ»ù Ù»ëdzÛÇ ·³ÉÁ ã»Ý å³ïÏ»ñ³óñ»É ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïáí£ Àݹѳϳé³ÏÁ« ¼³ù³ñÇ³Ý ¥12©10¤ µ³ó³Ñ³Ûï ¿ íϳÛáõÙ« áñ ¶³ÉáõëïÁ ï»ë³Ý»ÉÇ ¿ ÉÇÝ»Éáõ£ ÆëÏ 14©4-áõÙ Ù³ñ·³ñ»Ý áõÕÕ³ÏÇ ³ëáõÙ ¿« áñ §³Û¹ ûñÁ Ýñ³ áïù»ñÁ ÒÇûÝÛ³ó É»é³Ý íñ³ åÇïÇ Ï³Ý·Ý»Ý¦ ¨ ÇÝãå»ë ¿É Ù»Ïݳµ³Ýí»Ý ³Û¹ ïáÕ»ñÁ« ³ÝÑݳñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ Ï»ñåáí Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝ ÒÇûÝÛ³ó É»é³Ý íñ³ ³ÛÝå»ë« áñ §áïù»ñÁ Ï³Ý·Ý»Ý É»é³Ý íñ³¦£ è³ë»É³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ Ýñ³ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÇ ù³ñá½áõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ç ãÇù Ϲ³éÝ³Ý »Ã» ѳçáÕíÇ Ýñ³ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÇÝ Ñ³Ùύɫ áñ øñÇëïáëÇ Ñ³ñáõÃÛáõÝÁ »Õ»É ¿ ÝÛáõóϳݫ ýǽÇÏ³Ï³Ý Ù³ñÙÝáí£ àõëïÇ áã û å»ïù ¿ µ³Ý³íÇ׻ɫ ³ÛÉ óáõÛó ï³É ³ÛÝ Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ« áñáÝù ³ÝÑݳñ ¿ ѳëÏ³Ý³É ³Ûɳµ³Ýáñ»Ý£ ÆëÏ ¸Çï³ñ³ÝÁ Ñ»Ýó ³Û¹ ¿É ³ÝáõÙ ¿© ³Ù»Ý ѳٳñ« áñÁ ãÇ ÷³ëïáõÙ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý ×ßïáõÃÛáõÝÁ« Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ áñå»ë ³Ûɳµ³ÝáõÃÛáõÝ£ úñÇݳϫ ¾Ù³íáõëÇ ×³Ù÷áñ¹Ý»ñÇ ¹ñí³·Á ¥ÔáõÏ© 24©39-44¤ ¨ ÐáíÑ© 2©19-22 ѳٳñÝ»ñÁ« áõñ ÐÇëáõë ËáëáõÙ ¿ ï³×³ñÇ Ù³ëÇÝ£ ÆëÏ ÐáíѳÝÝ»ëÇ ³í»ï³ñ³ÝáõÙ ÂáíÙ³ëÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ¹ñí³·Á áõÕÕ³ÏÇ ßñç³ÝóíáõÙ ¿ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ·ñùáõÛÏÝ»ñáõÙ ¨« ³ÝÙÇç³å»ë« ÷áË»Éáí ѳٳñÁ« ³ÛÉ ï»Õ»ñáõÙ »Ý ÷ÝïñáõÙ ³Û¹ ѳïí³ÍÇ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÁ£ §àã« ÇѳñÏ» ÐáíÑ© 20©24-27 ѳٳñÝ»ñÁ ã»Ý ³å³óáõóáõÙ ÐÇëáõëÇ Ù³ñÙÇÝ áõݻݳÉÁ ѳñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá« ù³ÝÇ áñ ê© ¶ÇñùÁ å³ñ½ ³ëáõÙ ¿« áñ §øñÇëïáë Ù»é³í Ù³ñÙÝáí« µ³Ûó ϻݹ³Ý³ó³í Ñá·Çáí¦ ¥1 ä»ïñáë 3©18¤£ سñÙÇÝ ¨ ³ñÛáõÝÁ ã»Ý ϳñáÕ ³åñ»É »ñÏÝùáõÙ©©©¦ ¥27« ¿ç 144¤£ ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù« ëï³óíáõÙ ¿« áñ ÐáíѳÝÝ»ëÇ ³Û¹ ѳïí³ÍÁ ϳñÍ»ë ê© ¶ñùÇÝ ãÇ å³ïϳÝáõÙ« ÇëÏ ä»ïñáëÇ ³ë³ÍÝ ¿É ³Û¹ ÝÛáõÃÇ Ñ»ï ϳå ãáõÝÇ£ ²Û¹ ѳٳñÝ»ñÇ ³í»ÉÇ Éáõñç« ³Ý³ã³é ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ³Ù»Ý µ³Ý å³ñ½ µ³ó³ïñáõÙ ¿« ÙdzÛÝ Ã» Çñ»Ýó ï»Õ»ñÇó ãѳÝí»Ý ³Û¹ ѳïí³ÍÝ»ñÁ£ ²Ûëå»ë« ä»ïñáëÇ ³ë³ÍÇó ³Ù»Ý¨ÇÝ ãÇ Ñ»ï¨áõÙ« áñ øñÇëïáë ѳñáõÃÛáõÝ ³é³í áã ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ù³ñÙÝáí« ³ÛÉ ³ÛÝ« áñ ѳñáõÃÛáõÝ ³é³í Ðá·Çáí« ³ÛÝ Ñá·Çáí« áñÁ« ³ëáõÙ ¿ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁª §øñÇëïáëÇÝ Ù»é»ÉÝ»ñÇó ѳñáõÃÛáõÝ ïí»ó« ¨ åÇïÇ Ï»Ý¹³Ý³óÝÇ Ó»ñ Ù³Ñϳݳóáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ ¿É Çñ Ðá·Çáí« áñ Ó»ñ Ù»ç ¿ µÝ³ÏíáõÙ¦ ¥ÐéáÙ© 8©11¤£ ÆëÏ äáÕáëÇ ³ÛÝ Ëáëù»ñÁ« ûª §Ù³ñÙÇÝ ¨ ³ñÛáõÝ ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ ã»Ý ϳñáÕ Å³é³Ý·»É¦« óáõÛó ¿ ï³ÉÇë« áñ »Ï»Õ»óáõó ¹áõñë áã Ù»ÏÁ ãÇ Ï³ñáÕ »ñÏÇÝù Ùïݻɫ ù³ÝÇ áñ ³Û¹ï»Õ §Ù³ñÙÇÝ áõ ³ñÛáõÝÁ¦ ³ë³ÍÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ ëϽµáõÝùÝ»ñáí ³åñáÕ Ù³ñ¹Á ¥² ÎáñÝé 15©50¤£ ÆëÏ äáÕáëÇ ³ë³Í §Ñá·¨áñ Ù³ñÙÇÝÁ¦ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ Ñá·¨áñ ³ÝÝÛáõÃ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ« ³ÛÉ« ѳϳé³ÏÁ« ÷³é³íáñÛ³É Ù³ñÙÇÝ« ³ÝÙ³Ñ Ù³ñÙÇÝ« áñÝ ³é³Ýó ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ˳Ëï»Éáõ ϳñáÕ ¿ ³ÝóÝ»É ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý ÙÇçáí£ ÆëÏ Ã» ÇÝãá±õ Üñ³Ý ã׳ݳã»óÇÝ ¾Ù³íáõëÇ ×³Ù÷áñ¹Ý»ñÁ ¨ سñdzÙÁ« å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ ÔáõÏ© 24©16 ѳٳñÇó« áõñ ³í»ï³ñ³ÝÇãÁ µ³ó³ïñáõÙ ¿« ûª §Ýñ³Ýó ³ãù»ñÁ µéÝí³Í ¿ÇÝ« áñ ã׳ݳã»Ý Ýñ³Ý¦£ 6© ºÐàì²ÚÆ ìβܺðÆ §Üàð ²ÞʲðÐƦ ²ð¶Ø²ÜàôÂÚàôÜÀ ´ñáõÏÉÇÝÇ ï³×³ñÇ »ññáñ¹ ݳ˳·³ÑÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ·áñÍÁ »Õ³í ³ÛÝ« áñ 1945-1950 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý å³ïñ³ëï»ó ê© ¶ñùÇ §Üáñ ²ß˳ñÑǦ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ« áñÝ ãÁݹáõÝí»ó áã ÙÇ »Ï»Õ»óáõ ¨ ٳݳí³Ý¹ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ ²ÛÝ í³í»ñ³Ï³Ý »Ý ѳٳñáõÙ ÙdzÛÝ

Çñ»Ýùª ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ£ ²Û¹ ¿ å³ï׳éÁ« áñ ¹»é ãϳ ܲ-Ç ¥Üáñ ²ß˳ñÑǤ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÛÉ É»½áõÝ»ñáí£ ²Ù»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ Çñ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ« Ýå³ï³ÏÁ ¨ ÁÝûñóáÕÁ£ ²Ýßáõßï« ê© ¶ñùÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ µ³ñ¹ ·áñÍ ¿« ٳݳí³Ý¹ áñ ó³ñ¹ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ µáÉáñ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áñ¹»·ñí»É ¿ ³ÛÝ ÑÇÙݳñ³ñ ëϽµáõÝùÁ« Áëï áñÇ å»ïù ¿ ³ß˳ï»É ³é³í»É³·áõÛÝë ѳñ³½³ï ÙÝ³É µÝ³·ñÇ É»½íÇÝ« µÝ³·ñÇ á·áõÝ£ ØÇ³Ï ã³÷³ÝÇßÁ« áñÁ ÃáõÛÉ Ïï³ ëïáõ·»É óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý áñ³ÏÁ« å»ïù ¿ ÉÇÝÇ µÝ³·ÇñÁ« áõ áã û óñ·Ù³ÝãÇ Ùï³íáñ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ѳÙá½áõÙÝ»ñÁ£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³Û¹ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ áñ¹»·ñ»É ³Û¹ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÁ« ³ÛÉ áñ¹»·ñ»É ¿ γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ µáÉáñ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëË³É »Ý áõ ×Çßï ã»Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ µÝ³·ñÇ ÇÙ³ëïÁ£ ²Û¹åÇëÇ Ùáï»óٳٵ ϳï³ñí³Í óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ« ѻ勉µ³ñ« ãÇ Ï³ñ»ÉÇ áñ³Ï»É áñå»ë óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝ« ³Ûɪ áñå»ë §µéݳµ³ñí³Í óñ·Ù³ÝáõÃÛáõݦ« »ñµ ³Ù»Ý ÇÝã ѳñÙ³ñ»óíáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³ÝÁ ¥Ñ»ï³¹³ñÓÙ³Ý ëϽµáõÝùÁ¤£ ²Ûëå»ë« µáÉáñ å³ïÙ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ·áñÍÁ »Õ»É ¿ ê© ¶ñùÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³·áñÍ»ÉÁª ѳñ³½³ï ÙݳÉáí í»ñáÑÇßÛ³É ëϽµáõÝùÇÝ£ ØÇÝ㨠¹³í³Ý³Ï³Ý í»×»ñÇ ëÏǽµÁ« ³ÛëÇÝùݪ ÙÇÝ㨠ø³ÕÏ»¹áÝ« ³ñ¹»Ý ϳï³ñí»É ¿ÇÝ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Û¹ ųٳݳϳßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ñÛ³ µáÉáñ ·áñÍ³Í³Ï³Ý É»½áõÝ»ñáí£ ²Û¹ ¿ »Õ»É µáÉáñ ³½·³ÛÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ·áñÍÁ« ¨ µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ûë ϳÝáÝÇó ѳٳñÛ³ ãϳݫ µ³óÇ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ß³ñÅáõÙÇó£ ¸Çï³ñ³ÝÇ ÑÇÙݳ¹ñáõÙÇó 70 »ñϳñ áõ ÓÇ· ï³ñÇÝ»ñ Ñ»ïá« »ñµ ³ñ¹»Ý ÑÕÏí»óÇÝ Ýñ³Ýó ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý ѳñó»ñÁ« ¹³í³Ý³ÝùÇ Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñÁ Ñëï³Ïí»óÇÝ« áñáßí»ó Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý å³ïñ³ëï»É ܲ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ« ù³ÝÇ áñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ê© ¶ñù»ñÇó áã Ù»ÏÁ ã¿ñ µ³í³ñ³ñáõÙ Ýñ³Ýó£ ²Û¹ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ« ÷³ëïáñ»Ý« ê© ¶Çñù ãÇ ¨ ϳå ãáõÝÇ ê© ¶ñùÇ Ñ»ï ³ÛÝ ³éáõÙáí« ÇÝãå»ë ÁÝϳÉáõÙ »Ý ³Û¹ ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ£ ܲ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ« áã û ²ëïÍáõ ËáëùÝ ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ« ³ÛÉ Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ô»Ï³í³ñ Ù³ñÙÝÇ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÁ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ£ êïáñ¨ µ»ñáõÙ »Ýù ³ÛÝ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ« áñáÝó Ñ»ï¨»É »Ý ܲ óñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÁ© ³© ²Ù»Ýáõñ« ÑÇÝÏï³Ï³ñ³ÝÛ³Ý ï»ïñ³·ñ³Ù³Ý ÷á˳ñÇÝ»É ºÐàì²-áí« ÇëÏ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ Ñáõݳñ»Ý »áëÁ ¹³ñÓÛ³É ÃáÕÝ»É áñå»ë ºÐàì²£ µ© ²Ù»Ýáõñ»ù« áõñ ÐÇëáõëÇ ²ëïí³Í ÉÇÝ»ÉÝ ¿ ÷³ëïíáõ٠ϳ٠³ÏݳñÏíáõÙ« ³ÛÝ Ã³ñ·Ù³Ýí»É ¿ ϳٳ۳ϳÝáñ»Ý« ÙdzÛÝ Ã» ²ëïí³Í ÉÇÝ»ÉÁ ã»ñ¨³£ ·© ¸ÅáËù ϳ٠¹ñ³Ëï ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñ ãϳݣ ¹© سÑí³ÝÇó Ñ»ïá Ù³ñ¹áõ Ñá·ÇÝ Ù»éÝáõÙ ¿£ »© êáõñµ Ðá·ÇÝ ²ëïí³Í ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ« ³Ù»Ýáõñ ³ÛÝ å»ïù ¿ ·ñ»É ³Ý¹»Ù Ó¨áí« Ï³Ù ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñáíª ï³Éáí ½áñáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëï£ ½© ¶³Éáõëï µ³éÁ ³Ù»Ýáõñ ÷á˳ñÇÝíáõÙ ¿ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝ µ³éáí£ ¿© ʳã»É ¨ ˳㠵³é»ñÁ óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ óó³Ñ³Ý»É« óÇó µ³é»ñáí£ Á© ÐÇëáõë øñÇëïáëÇÝ »ñÏñå³·áõÃÛáõÝ Ù³ïáõó»Éáõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ óñ·Ù³Ý»É áñå»ë ѳñ·»É ϳ٠å³ïí»É£ ²ÛëåÇëÇ ÏáåÇï áõ ³ÝÇÙ³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ ãÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝíÇ áã ÙÇ Ã³ñ·Ù³ÝÇã« ù³ÝÇ áñ ³Û¹åÇëÇ å³ñ³·³Ý»ñÇ ¹»åùáõÙ í»ñ³ÝáõÙ ¿ µÝ³·ñÇ ·³Õ³÷³ñÁ« ¨ ß³ñ³¹ñíáõÙ Ýáñ ï»ùëï« Ýáñ ·Çñù£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ« Ñ»Ýó ³Û¹ ¿É ÝϳïÇ áõÝ»ÇÝ« »ñµ ·áñͳÍáõÃÛáõÝÇó ѳݻóÇÝ §Îï³Ï³ñ³Ý¦ µ³éÁ« ÷á˳ñÇÝ»Éáí ³ÛÝ §»µñ³Û³Ï³Ý ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦-áí ¥ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÁ¤ ¨ §ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý Ñáõݳñ»Ý ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦-áí ¥Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÁ¤£ ºí ¹³ ³ñí»ó ѳëϳݳÉÇ å³ï׳éÝ»ñáí© Ëáëù ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ »ñÏáõ ï»ë³Ï Ïï³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« ù³ÝÇ áñ ºÑáí³Ý Ù»Ï ¿« ¨ ÐÇëáõëÇ ²ëïí³Í ÉÇÝ»ÉÁ ϳñáÕ ¿ Ç Ñ³Ûï ·³É §Üáñ Îï³Ï³ñ³Ý¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ´áÉáñ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ѳÙá½í³Í »Ý« áñ ÙdzÛÝ Çñ»Ýó ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ×Çßï ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ºÑáí³ÛÇ Ï³ÙùÁ« áã ûª µÝ³·ÇñÁ£ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ« Çñ ÃÕûñáõÙ« ß³ï Ñ³×³Ë ¿ û·ï³·áñÍáõÙ §ÐÇÝÁ¦ ¨ §ÜáñÁ¦« »ñÏáõ Ïï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ ¥¶³Õ³ï© 4©24« 2 ÎáñÝé 3©6« ºµñ© 9©16-17« ºµñ© 8©8¤ ¨ ³Ûë ÉÇáíÇÝ ÑÇÙݳíáñáõÙ ¿ êáõñµ ¶ñùÇÝ §ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³Ý¦ ¨ §Üáñ Îï³Ï³ñ³Ý¦ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñ ï³ÉÁ£ ܲ óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ Ù³ëÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»Éáõ ѳٳñ« µ»ñáõÙ »Ýù ÙÇ ù³ÝÇ óóáõÝ ûñÇݳÏÝ»ñ ¥³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ³Ûë ѳñó»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»°ë 32-áõÙ¤£ 1© ÌÝݹáó 1©2£ §ºñÏÇñÁ ³ÝÓ¨ áõ å³ñ³å ¿ñ« ¨ ˳í³ñ ϳñ ³Ý¹Ý¹Ç íñ³« ¨ ²ëïÍáõ Ðá·ÇÝ ßñçáõÙ ¿ñ çñ»ñÇ íñ³¦£ ܲ óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ðá·ÇÝ ÷á˳ñÇÝí³Í ¿ §·áñÍáõÝ áõÅáí¦©

§ºñÏÇñÁ ³ÝÓ¨ áõ å³ñ³å ¿ñ« ¨ ˳í³ñ ϳñ ³Ý¹Ý¹Ç íñ³« ¨ ²ëïÍáõ ·áñÍáõÝ áõÅÁ ßñçáõÙ ¿ñ çñ»ñÇ íñ³¦£ êáõñµ Ðá·ÇÝ ³Ûëï»Õ ½ñÏíáõÙ ¿ ³ÝÓ áõ ¹»Ùù ÉÇÝ»Éáõ ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨« í»ñ³Ý³Éáí« µ³ó³éáõÙ ¿ ³Ý·³Ù ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ£ êï³óíáõÙ ¿« áñ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇÝ í³Ë»óÝáõÙ ¿ §Ðá·Ç¦ µ³éÁ« ù³ÝÇ áñ ³Ù»Ýáõñ ³ÛÝ ¹ÇÙ³½ñÏáõÙ »Ý ¨ ÷á˳ñÇÝáõÙ »ññáñ¹ ¹»ÙùÇ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñáí« ³é³Ýó ѳßíÇ ³éÝ»Éáõ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ£ 2© ² ÎáñÝé 12©10£ §ØÛáõëÇݪ ½áñ³íáñ ·áñÍ»ñÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ« ÙÛáõëÇݪ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝ« ÙÛáõëÇݪ Ñá·ÇÝ»ñÁ ½³Ý³½³Ý»Éáõ ßÝáñÑ«©©©¦£ ܲ-áõ٠ѳïí³ÍÝ ³Ûë ï»ëùÝ áõÝÇ© §ØÛáõëÇݪ ½áñ³íáñ ·áñÍ»ñÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ« ÙÛáõëÇݪ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝ« ÙÛáõëÇݪ Ý»ñßÝãÛ³É ³ñï³µ»ñáõÙÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝ©©©¦ ¥32« ¿ç 44¤£ ÆëÏ 1 ÐáíÑ© 4©1 ѳٳñÇ Ü² ï³ñµ»ñ³ÏÁ É»½íÇ ó³Ýϳó³Í áõëáõóÇã Ϸݳѳï»ñ §³Ýµ³í³ñ³ñÇó¦ ¿É ó³Íñ© §êÇñ»ÉÇÝ»ñ« ÙÇ Ñ³í³ï³ó»ù ³Ù»Ý ÙÇ Ñá·áõ« ³ÛÉ ÷áñÓ»ó»ù Ñá·ÇÝ»ñÁ« û ³ñ¹Ûá±ù ²ëïÍáõó »Ý« áñáíÑ»ï¨ µ³½áõÙ ëáõï Ù³ñ·³ñ»Ý»ñ »Ý »ñ¨³Ý »Ï»É ³ß˳ñÑáõÙ¦£ ²Ûë å³ñ½ áõ ѳëϳݳÉÇ Ñ³Ù³ñÁ ܲ-áõÙ Ñ»ï¨Û³É ï»ëùÝ áõÝÇ© §êÇñ»ÉÇÝ»ñ« ÙÇ Ñ³í³ï³ó»ù ³Ù»Ý Ý»ñßÝãÛ³É ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ³ÛÉ ÷áñÓ»ó»ù Ý»ñßÝãÛ³É ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« û ³ñ¹Ûá±ù ²ëïÍáõó »Ý« áñáíÑ»ï¨ µ³½áõÙ ëáõï Ù³ñ·³ñ»Ý»ñ »Ý »ñ¨³Ý »Ï»É ³ß˳ñÑáõÙ¦ ¥32« ¿ç 45¤£ 3© ºµñ© 1©6£ §ÂáÕ »ñÏñå³·»Ý Üñ³Ý ²ëïÍáõ µáÉáñ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÁ¦£ øñÇëïáëÇÝ ²ëïí³Í ÉÇÝ»Éáõó ½ñÏ»Éáõ ѳٳñ ¿Éª Üñ³Ý áã û »ñÏñå³·áõÙ »Ý« ³Ûɪ ѳñ·³Ýù Ù³ïáõóáõÙ© §ÂáÕ Ñ³ñ·³Ýù Ù³ïáõó»Ý Üñ³Ý ²ëïÍáõ µáÉáñ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÁ¦£ 4© سïé 25©46£ §ºí Ýñ³Ýù åÇïÇ ·Ý³Ý ¹»åÇ Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý ï³Ýç³Ýù« ÇëÏ ³ñ¹³ñÝ»ñÁª ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³Ýù¦£ ¸ÅáËùÁ ÝáõÛÝå»ë ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇó ¿« áñÇó í³Ë»ÝáõÙ »Ý ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ« ¨ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ѳݹÇå»ÉÇë ³Û¹ µ³éÇÝ« ÷á˳ñÇÝáõÙ »Ý ϳ٠³Ý¹áõݹ µ³éáí« Ï³Ùª ·»ñ»½Ù³Ýáí« Ï³Ùª áñ¨¿ ³ÛÉ« ³Ý·³Ù ¹ÅáËùÇ Ñ»ï ϳå ãáõÝ»óáÕ µ³éáí£ ì»ñÁ Ýßí³Í ѳٳñÁ ܲ-áõÙ Ñ»Ýó ³Û¹ ¿ Ç Ñ³Ûï µ»ñáõÙ© §ºí Ýñ³Ýù åÇïÇ ·Ý³Ý ¹»åÇ Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý µ³Å³ÝáõÙ« ÇëÏ ³ñ¹³ñÝ»ñÁª ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³Ýù¦£ ²Û¹ ÝáõÛÝ ëϽµáõÝùáí« ÙÇ ·ñãÇ Ñ³ñí³Íáí« 2 ä»ïñáë 2©9-Ç §ï³Ýç³ÝùÝ»ñÇ Ù³ïÝ»Éáõ ѳٳñ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ª §µÝ³çÝç»Éáõ ѳٳñ¦« §¹ÅáËùÇ µ³Ý³ÉÇÝ»ñÁ¦ ¹³éÝáõÙ »Ý §³Ý¹áõÝ¹Ç µ³Ý³ÉÇÝ»ñ¦ ¥Ð³ÛïÝ© 20©1-3¤« §Ù»éÝ»ÉÁ¦ ¹³éÝáõÙ ¿ §Ù³Ñí³Ý ѳݹÇå»É¦ ¥1 ÎáñÝé 6©14¤« §Ù»Õ³ÝãáÕ ³ÝÓÁ¦ ¹³éÝáõÙ ¿ª §Ù»Õ³ÝãáÕ Ñá·Ç¦ ¥º½»Ï© 18©4¤£ ì»ñçÇÝáõÙ ÙÇïáõÙݳíáñ »Ý §³ÝÓ¦ µ³éÁ ÷á˳ñÇÝ»É §Ñá·Ç¦ µ³éáí« áñå»ë½Ç óáõÛó ï³Ý« û Ñá·ÇÝ ¿ Ù»éÝáõÙ£ 7© ʲâÀ ºì ºÐàì²ÚÆ ìβܺðÀ ܲ óñ·Ù³Ý³Ï³Ý ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ É³í³·áõÛÝë Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë Ù»Ï áõñÇß µ³éǪ ˳㠵³éÇ Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇó£ ʳãÇ ÃßݳÙÇÝ»ñ ÙÇßï »Õ»É »Ý« ëÏë³Í ³é³ù»É³Ï³Ý ųٳݳÏÝ»ñÇó« µ³Ûó XIX ¹³ñÇ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¹³ë³Ï³ñ·»É« áñå»ë ˳ãÇ Ýáñ³·áõÛÝ ÃßݳÙÇÝ»ñ£ ø³ÝÇ áñ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç« ÇÝãå»ë ¿É ³ÛÝ ¹Çï³ñÏ»Ýù« ãϳ ÷ñÏáõÃÛáõÝ« ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí« ÇÝãå»ë ÁÝϳÉáõÙ »Ý ¹³ë³Ï³Ý ¨ ³Ý·³Ù Ýáñ³·áõÛÝ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ« ³å³ å³ñ½ ¿« áñ å»ïù ¿ ³Ý³ñ·íÇ Ý³¨ ³Ûë §µ³éÁ¦£ »ñ¨ë ³Ý³ÝáõÝ Ã³ñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÁ ¨ ¸Çï³ñ³ÝÇ Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÁ ·áñ¹Û³Ý ѳݷáõÛóÇ å»ë »Ý ÉáõÍáõÙ ³Û¹ ѳñóÁª áõÕÕ³ÏÇ í»ñ³óÝáõÙ »Ý §Ë³ãÁ¦« ï³Éáí ¹ñ³Ý« ÇÝãå»ë ¨ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ëå³ë»É« ѳٳå³ï³ëË³Ý ÑÇÙݳíáñáõÙ£

²Ûëå»ë« 1936 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¸Çï³ñ³ÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ §ÉáõÛëÇ ×³é³·³ÛÃáõÙáí¦ Ñ³Ûïݳµ»ñ»ó« áñ ÙÇÝ㨠³Û¹ ûñÁ ëË³É ¿ ѳëϳóí»É §Ê³ã¦-Á« áõëïÇ ³ÛÝ ³Ù»Ýáõñ å»ïù ¿ ÷á˳ñÇÝíÇ §óÇó¦ µ³éáí« ÇëÏ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý µ³ÛÁª §Ë³ã»É¦« §óÇó ѳݻɦ Ó¨áí ¥33« ¿ç 26¤£ ²Û¹ ÑÇÙݳíáñáõÙ »Ý ÝáõÛÝ Ó¨áí« ÇÝã Ó¨áí Ùݳó³Í í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý Ï»ï»ñÁ« ³ÛëÇÝùݪ §Ø³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ÑÇß»Éáõ¦ ëϽµáõÝùáí£ ÆëÏ ¹ñ³ ѳٳñ »ñÏݳÛÇÝ ÉáõÛëÇ ßáÕ å»ïù ã¿ñ« ÇÝãå»ë åݹáõÙ »Ý ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ© Ýñ³Ýó ³Ù»Ý ù³ÛÉÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ϳÝ˳ï»ë»É« ³í»ÉÇÝ« ³Ý·³Ùª ѳßí³ñϻɣ гÛïݳµ»ñ»Éáí« áñ §Ë³ã¦ µ³éÁ Ñáõݳñ»ÝáõÙ ¥=stavros¤ ³é³ç³ó»É ¿ ÷³Ûï« ·»ñ³Ý ³ñÙ³ïÇó« Ýñ³Ýù ³Ù»Ýáõñ»ù ³ÛÝ ÷á˳ñÇÝáõÙ »Ý óÇó µ³éáí« ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ÷³Ûï» ·»ñ³ÝÁ£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ µáÉáñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ« ˳ã»ÉáõÃÛ³Ý å³ïÏ»ñÁ Ñ»Ýó ³Û¹ ³éáõÙáí ¿« áñ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ³í³Ý¹³Ï³ÝÇó£ Üñ³Ýó Ùáï ÐÇëáõë ·³Ùí³Í ¿ Ó»éù»ñÁ ·É˳í»ñ¨áõÙ« ÙÇ áõÕÕ³ÓÇ· ·»ñ³ÝÇ íñ³« áõ áã û Ò-Ó¨Ç Ë³ãÇ íñ³£ ²Ý·³Ù ï³ÉÇë »Ý ¹ñ³Ý ï»ë³Ï³Ý ÑÇÙݳíáñáõÙ« åݹ»Éáí« áñ ˳ãÇ Ò Ó¨Á ͳ·áõÙ ¿ ù³Õ¹»³óÇÝ»ñÇó ¨ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ ³Ùáõ½ ³ëïÍáõÝ ¥33« ¿ç 26¤£ ºí« áñå»ë ѻ勉Ýù« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ˳ã»É µ³ÛÁ óñ·Ù³ÝáõÙ »Ý áñå»ë §óÇó ѳݻɦ« ÙÇïáõÙݳíáñ Ùáé³Ý³Éáí« áñ ¹ñ³Ýáí ·é»ÑϳóÝáõÙ »Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ« ٳݳí³Ý¹ áñ û° ѳۻñ»ÝáõÙ« û° ³ÛÉ É»½áõÝ»ñáõÙ ³ÛÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ áõñÇß ÇÙ³ëïª ·é»ÑÇÏ ÇÙ³ëï áõÝÇ« ·é»Ñϳµ³ÝáõÃÛáõÝ ¿£ л°Ýó ³Ûë ¿« áñ ϳñ»ÉÇ ¿ áñ³Ï»É áñå»ë ѳÛÑáÛáõÃÛáõÝ êáõñµ Ðá·áõ ѳݹ»å£ ÐÇëáõëÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ« ÐéáÙ»³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛ³Ý Ù»ç« áñå»ë ٳѳå³ïÅÇ ·áñÍÇù û·ï³·áñÍíáÕ Ë³ã³÷³Ûï»ñÁ« ÑéáÙ»³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝáõÛÝù³Ý ëáíáñ³Ï³Ý ¿ÇÝ« áñù³Ý Ññ»³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ù³ñÏáÍ»ÉÁ£ ²ÛëÇÝùÝ« Üáñ Îï³Ï³ñ³Ýáõ٠˳ãÁ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³é³ùÇÝáõÃÛáõݪ Ý»ÕáõÃÛáõÝ Ïñ»Éáõ« ³Ý³ñ·³ÝùÁ Ïñ»Éáõ ÇÙ³ëïáí ¨ Ñ»Ýó ³Ûë ÇÙ³ëïÝ ÝϳïÇ áõÝ»ñ ÐÇëáõë« »ñµ ³ëáõÙ ¿ñ ÙÇÝ㨠˳ãí»ÉÁª í»ñóñáõ ˳㹠¨ ³ñÇ ÇÙ »ï¨Çó£ ÆëÏ ÑéáÙ»³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ѳÛïÝÇ Ë³ã»ÉáõÃÛ³Ý ·áñÍÇùÝ»ñÇó ¨ áã Ù»ÏÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ óóÇÝ£ ¸ñ³Ýù Áݹ³Ù»ÝÁ »ñ»ùÝ »Ý »Õ»É© T - Өǫ X -  ¨ Ò - Өǫ áñáÝóÇó áã Ù»ÏÝ ¿É ÝÙ³Ý ã¿ áõÕÕ³ÓÇ· ·»ñ³ÝÇ£ 8© ¶ÆîàôÂÚàôÜÀ« ²ðÚàôÜÀ ºì ºÐàì²ÚÆ ìβܺðÀ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ·ÇïáõÃÛáõÝ ³ë»Éáí ѳëϳÝáõÙ »Ý ³Ù»Ý¨ÇÝ áã ³ÛÝ« ÇÝã ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ³Û¹ µ³éÁ£ àã ÙdzÛÝ §·ÇïáõÃÛáõݦ« ³ÛÉ ³Û¹ µ³éÇ ÑáÙ³ÝÇßÝ»ñÝ ¿É ³ÛÉ Ó¨áí »Ý Ñ³ëϳÝáõ٠ϳ٠ٻÏݳµ³ÝíáõÙ£ ²Ûëå»ë« §ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ¨ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ¦ ·ñùáõÛÏáõÙ« µ³ó³ïñ»Éáí ÏñÃáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ« ·ñáõÙ »Ý© §ø³ÝÇ áñ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ß³ï Éáõñç »Ý í»ñ³µ»ñíáõÙ ²ëïí³Í³ßÝãÇ ÏñÃ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ« Ýñ³Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ϳï³ñ»É³·áñÍ»É Çñ»Ýó ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ²ëïí³Í³ßÝãÇ áõëÙáõÝùÝ»ñÁ áõñÇßÝ»ñÇÝ µ³ó³ïñ»Éáõ ѳٳñ¦ ¥34« ¿ç 11¤£ ²ÛëåÇëáí« ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³Ý³ÉÁ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ѳëϳÝáõÙ »Ý ºÑáí³ÛÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý Í³Ýáõó»ÉÁ ³ß˳ñÑÇÝ£ ºí« áñå»ë ûñÇݳϫ µ»ñáõÙ »Ý ïáÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ûñÇݳÏÁ© Ù³ñ¹áõ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÁ Ýß»ÉÁ ѻóÝáë³Ï³Ý ëáíáñáõÃÛáõÝ ¿« áõëïÇ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ·ÇïáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáí« Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý ÍÝÝ¹Û³Ý ûñ»ñÁ Ýß»Éáõ ѻóÝáë ëáíáñáõÃÛáõÝÇó ¥34« ¿ç 14-15¤£ ÜáõÛÝ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ áõÝ»Ý Ý³¨ øñÇëïáëÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ïáÝÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ Üñ³Ýó ·Çï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ ³å³óáõóáõÙ »Ý« û ÐÇëáõë ÍÝí»É ¿ áã û ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 25-ÇÝ« ÇÝãå»ë ÁݹáõÝí³Í ¿ ³ñ¨ÙáõïùáõÙ« ³ÛÉ ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ« ù³ÝÇ áñ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ óáõñï ¿« ¨ ÑáíÇíÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ¹ñëáõÙ Çñ»Ýó Ñáï»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»É« ÙÇÝã¹»é ³ßݳÝÁª ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ ³í»ÉÇ Ñ³ñÙ³ñ »Õ³Ý³Ï ¿ ¨ Ññ»³Ï³Ý Ýáñ ï³ñí³Ý Ùáï£ èáõï»ñýáñ¹Á ·ñáõÙ ¿© §ÍÝáõݹÁ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í¦ ¥9« ¿ç 94¤£ §ÆëÏ ÍÝÝ¹Ç ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ« áñ ϳ ³ÛÅÙ ºíñáå³ÛáõÙ« Çñ³Ï³ÝáõÙ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ã¿« ³ÛÉ Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý ÍÇë³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý©©©¦ ¥34« ¿ç 17¤£ ²Ýßáõßï ³ÛëåÇëÇ §·Çï³Ï³Ý¦ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý ÙïùÇ ëݳÝÏáõÃÛáõÝÁ£ ¶ÇïáõÃÛáõÝÁ áã û ÑÇÙÝíáõÙ ¿ ѳñÙ³ñ ÉÇÝ»Éáõ ϳ٠ãÉÇÝ»Éáõ ëϽµáõÝùÇ íñ³« ³ÛÉ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñ³Ï³é³ÏÁª ùÝÝáõÙ ¿ ÷³ëï»ñÁ« ³ñӳݳ·ñí³Í å³ïÙ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ýáñ ÙdzÛÝ í»ñÉáõÍáõÙ áõ ÁݹѳÝñ³óÝáõÙ£ ÌÝݹ³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ¿ ëÏëíáõÙ ê© ¶ÇñùÁ« ÍÝݹ³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ¿ ëÏëíáõÙ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÁ£ ÌÝÝ¹Û³Ý ûñí³ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Ýϳñ³·ñáõÃÛ³Ùµ ¿ ëÏëíáõÙ ÔáõϳëÇ ³í»ï³ñ³ÝÁ« Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý Ýϳñ³·ñ»Éáí ÐáíѳÝÝ»ë ØÏñïãÇ ÍÝÝ¹Ç Ñ»ï ϳåí³Í ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ£ ºÑáí³ÛÇ ³Ý³ÝáõÝ ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÁ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ѻóÝáëáõÃÛáõÝ »Ý ѳٳñáõÙ©©©

ê© ¶ÇñùÁ« ѳëϳݳÉÇ ¿« áñ ·ÇïáõÃÛ³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ µÝ³·³í³éÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ¹³ë³·Çñù ã¿« µ³Ûó »ñµ ê© ¶ÇñùÁ ËáëáõÙ ¿ ·ÇïáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñó»ñÇ Ù³ëÇÝ« ³ÛëÇÝùÝ« »ñµ µ»ñáõÙ ¿ ·ÇïáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãáÕ Ñ³ñó»ñ« ³å³ ÙÇßï ê© ¶ÇñùÁ ×Çßï ¿ ¹áõñë »Ï»É« ÇÝãù³Ý ¿É áñ ³ÛÝ Ï³ëϳÍÇ ï³Ï ¿ ¹ñí»É ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ£ ´Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ïí»ó« áñ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó µÝ³·Çï³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ ÷á÷áËíáõÙ »Ý« ³ÛëÇÝùÝ« µ³ó³ñÓ³Ï ã»Ý£ ÆëÏ ê© ¶ÇñùÁ« áñå»ë Ù»Ï ³Ý·³Ù ·ñÇ ³é³Í ²ëïÍáõ ËáëùÁ« ÷á÷áËáõÃÛ³Ý »Ýóϳ ã¿« ¨« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ »Õ»É »Ý ųٳݳÏÝ»ñ« »ñµ ê© ¶ñùáõÙ ³éϳ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý»É Ù³ñ¹Ï³Ýó µÝ³·Çï³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇÝ£ ÆëÏ ¹³ Ñ»Ýó ³å³óáõÛó ¿« áñ ê© ¶ÇñùÁ ×ßÙ³ñÇï ¿« ù³ÝÇ áñ ³Û¹ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ ÷áËí»É »Ý ¨« Ç í»ñç᫠ѳݷ»É ê© ¶ñùÇ ³ñï³Ñ³Ûï³Í ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇÝ£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ« Çñ»Ýó ß³ñÅÙ³ÝÁ ·Çï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »ñ³Ý· ï³Éáõ ѳٳñ« ³é³ÝÓݳѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ¹³ñÓÝáõÙ ³ñÛ³Ý Ù³ëÇÝ Çñ»Ýó áõÝ»ó³Í å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇÝ£ §ÈáõÛëÇ ×³é³·³ÛÃáõÙÝ»ñ¦ ëï³Ý³Éáí« ³Ûë µÝ³·³í³éÇó ß³ï Ñ»éáõ Ï³Ý·Ý³Í ßñç³Ý³ÛÇÝ ¹³ï³íáñÝ áõ ÁݹѳÝñ³å»ë áñ¨¿ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ Ü© ÜáñÁ ëÏëáõÙ »Ý ·Çï³Ï³Ý û½»ñ ³é³ç ù³ß»É ¨ ù³ñύɪ ëïÇå»Éáí ß³ñù³ÛÇÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ³ÛÝ ÁݹáõÝ»É ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý« áñå»ë ºÑáí³ÛÇ Ññ³Ù³Ý£ ²Û¹ ãÑÇÙݳíáñ³Í ѳñϳ¹ñ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ« µÅßϳ·Çï³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó íï³Ý· »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõ٠γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ« Ýñ³Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ« ÅáÕáíñ¹Ç« å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« Ïáõñáñ»Ý »ÝóñÏí»Éáí ³Û¹ §·Çï³Ï³Ý¦ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ« Çñ»Ýó ¹³ï³å³ñïáõÙ »Ý Ù³Ñí³Ýª ÇÝùݳëå³ÝáõÃ۳ݣ ²ñÛáõÝÁ ¨ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ³ñÛ³Ý Ù³ëÇݪ ѻٳïáÉá·Ç³Ý« ³ÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇ µ³ñ¹ ¿« áñ ³Û¹ µÝ³·³í³éÇ Ñ³ñó»ñÁ ¨ ËݹÇñÝ»ñÁ Éáõñç ·Çï³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÝ³·³í³éÇÝ »Ý í»ñ³µ»ñáõÙ ¨ áã ûª ѳÝñ³Ù³ïã»ÉÇ ÏñáÝ³Ï³Ý ï³ñ³ÍíáÕ ·ñùáõÛÏÝ»ñÇ ÝÛáõà ¿« áñÁ å³ñï³¹Çñ ¿ ѳٳñíáõÙ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ Ñ³Ù³ñ£ ²Ý³ÝáõÝ ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÁ ¹³ñÓÛ³É Ññ³Ñ³Ý·³íáñáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÇÝ« û ÇÝãå»ë í³ñí»Ý ϳ٠ÇÝã ³Ý»Ý ³ñÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñ áõݻݳÉáõ ¹»åùáõÙ£ ºÉÝ»Éáí ÑÇÝÏï³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Ù³ñÝ»ñÇó ¥Ô¨ï© 17©10« ´ úñ© 12©23-25« º½»Ï© 33©25¤« áõñ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ ÙÇëÁ ³ñÛ³Ùµ áõï»ÉÁ« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ »½ñ³Ï³óÝáõÙ »Ý« áñ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ 1© å³ïí³ëïáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É« 2© ïñ³ÝëåɳÝï³ódz ³Ý»É ¥Ù³ñÙÝÇ Ù³ë»ñÇ í»ñ³å³ïí³ëïáõÙÁ¤« 3© ³ñÛ³Ý ÷áËÝ»ñ³ñÏáõÙ ³Ý»É ¥35« ¿ç 18-19¤£ ²ÛëÇÝùÝ« Áëï ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ¹³í³Ý³ÝùÇ« å³ïí³ëïáõÙÁ« ïñ³ÝëåɳÝï³óÇ³Ý áõ ³ñÛ³Ý Ý»ñ³ñÏáõÙ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³ñÛáõÝ áõï»É« Ù³ñ¹³Ï»ñáõÃÛáõÝ ¿« áñÝ ¿É ³ñ·»É»É ¿ ºÑáí³Ý£ ²ñÛáõÝ Ã³÷»ÉÁ ÁݹѳÝñ³å»ë Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ëå³Ý»É« ¨ ÌÝݹ© 9©6 ѳٳñÁ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ ³ÛÝ£ ´³Ûó ³Ûëï»ÕÇó ãÇ Ñ»ï¨áõÙ« áñ íÇñ³µáõÛÅÝ»ñÁ« ³ï³ÙݳµáõÛÅÝ»ñÁ Ù³ñ¹³ëå³ÝÝ»ñ »Ý« ù³ÝÇ áñ ÇÝãù³Ý ¿É Ù³ùáõñ ³ß˳ï»Ý« ÙǨÝáõÛÝ ¿« ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý« ûÏáõ½ ³ÝÝß³Ý ù³Ý³ÏÇ« ³ñÛáõÝ §Ïó÷íǦ£ ÆëÏ »Ã» »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ³ñ·»ÉíÇ å³ïí³ëïáõÙÝ»ñ ³Ý»É« ¨ ѳٳ׳ñ³ÏÇ ¹»åùáõÙ Ýñ³Ýù ½áÑí»Ý« ÙDZû ³Û¹ ³ñ·»ÉáÕÝ»ñÁ Ù³ñ¹³ëå³Ý ã»Ý ѳٳñíÇ£ ²í»ÉÇÝ« áã û Ù³ñ¹³ëå³Ý« ³ÛÉ ØáÕáùÇÝ ½áÑ Ù³ïáõóáÕ ³ÙáݳóÇÝ»ñÇÝ ÏÝÙ³Ýí»Ý ¥Ô¨ï© 18©21« 4 ³·© 23©10¤£ ÜáõÛÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ݳ¨ ³ñÛ³Ý ÷áËÝ»ñ³ñÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ« áñå»ë ϳÝáÝ« ³ñ·»ÉáõÙ »Ý Çñ»Ýó ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ Ý»ñ³ñÏáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÁ« ѳٳñ»Éáí ¹³ ѳٳ½áñ ÙÇëÁ ³ñÛ³Ùµ áõï»Éáõ« áñÝ ³ñ·»Éí»É ¿ ²é³çÇÝ ³é³ù»É³Ï³Ý ÅáÕáíáõÙ ¥¶áñÍù 15©22-29¤£ ²Ýßáõßï ³Ûë ѳϳ·Çï³Ï³Ý« ѳϳµÅßÏ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³ÙµáÕç³ïÇñ³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ¹ñë¨áñÙ³Ý ó³ÛïáõÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿£ Üñ³Ýù ³í»ÉÇ Ñ»éáõÝ »Ý ·ÝáõÙ© ù³ñá½áõÙ »Ý« áñ ³ñÛ³Ý ÷áËÝ»ñ³ñÏÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí Ù³ñ¹Á ϳñáÕ ¿ Çñ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ѳïϳÝÇß»ñÁ ÷á˻ɫ ÙÇ µ³Ý« áñÁ ãáõÝÇ ·Çï³Ï³Ý ÑÇÙݳíáñáõÙ£ ²ÛëåÇëáí« ³ñÛ³Ý ËݹÇñÁ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ Ùáï áõÝÇ ß³ï ÑÇÙݳíáñ ³ñÙ³ïÝ»ñ« ¨« ³Ûë Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë å»ïù ¿ ³ß˳ï»É Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ÑÇÙݳíáñáõÙ ï³É ¨ ÅËï»É ³Û¹ ϳñÍÇùÝ»ñÁ£ ²Ûëå»ë« §áõï»Éáõ¦ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ßÕÃ³Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ µ³Å³Ý»É Ñ»ï¨Û³É ÷áõÉ»ñÇ© ³© ݳ˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý - µ»ñ³ÝÇ ËáéáãáõÙ ëÝÝ¹Ç Í³Ù»ÉÁ µ© Ù³ñëáÕ³Ï³Ý - ëï³ÙáùëÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ

·© ûñ·³ÝǽÙÇ ëÝáõóáõÙ - ³ñÛ³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ѳٳå³ï³ëË³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ÝÛáõûñÁ µ³ßËíáõÙ »Ý ûñ·³ÝǽÙÇ Ù»ç£ ²Ûë ٻ˳ݳǽÙÁ ÙdzÛÝ ³é³çÇÝ Ùáï³íáñáõÃÛ³Ùµ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ áõï»Éáõ ÁÝóóùÁ« ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ß³ï ³í»ÉÇ µ³ñ¹ ¿ ¨ ³Ý·³Ù ß³ï µ³Ý»ñ ó³Ûëûñ ³ÝѳëϳݳÉÇ »Ý£ ÊݹÇñÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿© ³ñ¹Ûáù §áõï»É¦ ϳñ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»É ³ÛÝ åñáó»ëÁ« »ñµ ³ñï³ùÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ëÝáõóáõÙ ¿ ïñíáõÙ ûñ·³ÝǽÙÇݪ ßñç³Ýó»Éáí ³ ¨ µ Ï»ï»ñÁ ¥å³ïí³ëïÙ³Ý ÁÝóóùÁ¤£ ÆѳñÏ» á°ã£ àã ÙÇ µÅÇßÏ ãÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝíÇ ³ÛÝ µ³ÝÇÝ« áñ ϳñ»ÉÇ ¿ í»ñÁ Ýßí³Í áõï»Éáõ ٻ˳ÝǽÙÁ ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ ¿É ѳٳñ»É áõï»É£ ²Û¹ ¹»åùáõÙ ³ñ¨Ç ï³Ï ϳݷݻÉÝ ¿É áõï»É ÏÝ߳ݳÏÇ« ù³ÝÇ áñ Ù³ßÏÇ ÙÇçáóáí áñáß íÇï³ÙÇÝÝ»ñáí ëÝáõÝóíáõÙ ¿ ûñ·³ÝǽÙÁ« ϳ٠»ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ Éë»ÉÁ« áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ¹³ñÓÛ³É Ù³ñ¹áõ ûñ·³ÝǽÙáõÙ áñáß Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ³é³ç³Ý³É« ϳ٠í³Ë»Ý³ÉÁ« ëÇñ»ÉÁ« ¨ ³ÛÉ ëïñ»ë³ÛÇݪ Ù³ñ¹áõÝ Ñ³×³Ë Ñ³Ý¹ÇåáÕ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÁ« »ñµ ÝáõÛÝå»ë Ñݳñ³íáñ ¿ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ³ÏïÇí ÝÛáõûñÇ ³é³ç³óáõÙ ûñ·³ÝǽÙáõÙ£ ÆѳñÏ»« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ϳñáÕ »Ý ѳϳ׳é»É« û å³ïí³ëïÙ³Ý ¹»åùÁ ÙÇ ùÇã ³ÛÉ ¿« ù³ÝÇ áñ Ý»ñ³ñÏíáõÙ ¿ ϻݹ³Ý³Ï³Ý ͳ·áõÙ áõÝ»óáÕ ÝÛáõà ¥áñáÝù« Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó ³ñÛ³Ý Ñ»ï ϳå ãáõݻݤ£ ´áÉáñ ¹»åù»ñáõÙ« ³ÝÏ³Ë å³ïí³ëïÙ³Ý ÝÛáõÃÇ ï»ë³ÏÇó« å³ïí³ëïáõÙÁ »ñµ»ù ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ ³ñÛáõÝ áõï»É£ ²ÛëåÇëáí« å³ïí³ëïáõÙÝ ³ñ·»ÉáÕÝ»ñÁ« ÝáõÛÝ ëϽµáõÝùáí åÇïÇ ³ñ·»É»Ý ݳ¨ ½µáëÝ»É ³ñ¨Ç ï³Ï« í³Ë»Ý³É« ëÇñ»É« ·Çñù ϳñ¹³É« »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ Éë»É ¨ ³ÛÉÝ£ ºÃ» å³ïí³ëïáõÙÁ ·áÝ» ÇÝã áñ Ó¨áí ϳñ»ÉÇ ¿ áõï»Éáõ ßÕóÛÇ Ã»Ïáõ½ í»ñçÇÝ ûÕ³ÏÇÝ Ñ³ñÙ³ñ»óݻɫ ³å³ ïñ³ÝëåɳÝï³óÇ³Ý í»ñÁ Ýßí³Í áõï»Éáõ ßÕóÛÇ ¨ áã ÙÇ Ñ³ïí³ÍÇÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ñ³ñÙ³ñ»óݻɫ ³ÛÝ µ³ó³ñÓ³Ï Ï³å ãáõÝÇ ÙáíëÇë³Ï³Ý §³ñÛ³Ý Ù»ç áõï»Éáõ¦ Ñ»ï£ ºÃ» ϳñ»ÉÇ ¿ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ûñ·³Ý ï»Õ³¹ñ»É ¥Ù³ñ¹áõ Ó»éùÇ ·áñͤ« DZÝã ¿« ÙDZû ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý ûñ·³ÝÇ ï»Õ³÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É ¥²ëïÍáõ Ó»éùÇ ·áñÍÁ¤£ ØÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ ûñÇݳÏÝ»ñ« áñáÝù û·ï³Ï³ñ ¿ µ»ñ»É §³ñÛáõÝ ãáõï»Éáõ¦ ûñ»ÝùÁ å³ÑáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ²ï³ÙݳµáõÅ³Ï³Ý ûñÇݳÏÁ© å³ñ½ ¿« áñ ÇÝãù³Ý ¿É Ù³ùáõñ ³ß˳ïÇ ³ï³ÙݳµáõÛÅÁ« ³ÝÑݳñ ¿« áñ ³ï³ÙÁ ѳݻÉÇë ϳ٠µáõÅ»ÉÇë µ»ñ³ÝÇ ËáéáãÁ ã³ñÛáõÝáïíÇ£ ²Ûëï»Õ »Ñáí³Ï³ÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ѳϳ׳é»É« û ë»÷³Ï³Ý ³ñÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ áõï»É« µ³Ûó ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÇó å³ñ½áñáß Ñ»ï¨áõÙ ¿« áñ ³ñÛáõÝÁ Ù³ñÙÝÇó ¹áõñë ·³ÉÇë« å»ïù ¿ ó÷íÇ« ë»÷³Ï³Ý« ûª áõñÇßÇ« Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ£ àõñ»ÙÝ« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ å»ïù ¿ ÙÇÝ㨠ÏÛ³ÝùÇ í»ñç ³éáÕç ³ï³ÙÝ»ñ áõݻݳݫ áñ ѳÝϳñÍ ã¹ÇÙ»Ý µÅßÏÇ£ лÙá¹Ç³ÉÇ½Ç ûñÇݳÏÁ£ ºñÇϳÙÝ»ñÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ß³ï-ß³ï»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ ³Ûëûñ« XX ¹³ñÇ í»ñçÇÝ« å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ Ñ»Ùá¹Ç³ÉÇ½Ç ÙÇçáóáí£ Ø³ñ¹áõ »ñÇϳÙÝ»ñÁ« ãϳñáճݳÉáí Ù³ùñ»É ¥ýÇÉïñ»É¤ ³ñÛáõÝÁ ½³Ý³½³Ý ÃáõÛÝ»ñÇó« ß³ï ³ñ³· ¹³ï³å³ñïáõÙ »Ý ÑÇí³Ý¹ÇÝ Ù³Ñí³Ý£ ijٳݳϳÏÇó µÅßÏáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ µáõÅáõÙ ¿ Ñ»Ùá¹Ç³ÉÇ½Ç ÙÇçáóáí£ ÐÇí³Ý¹Ç ³ñÛáõÝÁ ¹áõñë »Ý Ñ³ÝáõÙ Ù³ñÙÝÇó« ³Ýó »Ý ϳóÝáõÙ ³Û¹ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý »ñÇϳÙÇ ÙÇçáí áõ« ýÇÉïñ»Éáí ³ñÛáõÝÁ« ³ÛÝ ÝáñÇó Ý»ñ³ñÏáõÙ »Ý ÑÇí³Ý¹ÇÝ£ ²Ûë« ³é³ÛÅÙ ÙÇ³Ï µáõÅÙ³Ý Ù»Ãá¹Á« µ³½Ù³ÃÇí ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ÏÛ³Ýù ¿ ÷ñϻɣ ê³Ï³ÛÝ« ѳٳӳÛÝ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ¹³í³Ý³ÝùÇ« ³Û¹ µáÉáñ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÁ §å³ñï³íáñ »Ý Ù»éݻɦ« ù³ÝÇ áñ ³ñÛáõÝÁ ¹áõñë ѳݻÉáí Ù³ñÙÝÇó« ѳٳӳÛÝ »Ñáí³Ï³ÝÝ»ñÇ« ³ÛÝ å»ïù ¿ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ã³÷»É£ л勉µ³ñ Ù»ñûñÛ³ »Ñáí³Ï³ÝÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý ³éáÕç »ñÇϳÙÝ»ñ áõݻݳɫ ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ Ýñ³Ýù Çñ»Ýù Çñ»Ýó Ϲ³ï³å³ñï»Ý Ù³Ñí³Ý£ Æñ³Ï³ÝáõÙ« ë³Ï³ÛÝ« γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ѳٳӳÛÝíáõÙ »Ý Ñ»Ùá¹Ç³ÉÇ½Ç ÙÇçáóáí Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ ÷ñϻɫ ù³Ýª ³ÝÇÙ³ëï ï»ÕÁ §Ý³Ñ³ï³Ïí»É¦£ Þ³ï ß³ñù³ÛÇÝ »Ñáí³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹Ý»ñ ³ñï³ùáõëï ѳٳӳÛÝíáõÙ »Ý γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ« µ³Ûó §ºÑáí³ÛÇ ³ãùÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ ·ïÝí»Éáõ¦ ÷á˳ñ»Ý« »ñµ ջϳí³ñ §»Õµ³ÛñÝ»ñÁ¦ Ñ»é³ÝáõÙ »Ý« Ýñ³Ýù ³ÝÙÇç³å»ë ѳٳӳÛÝíáõÙ »Ý µÅßÏÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ« Ëݹñ»Éáí ÙdzÛÝ« áñ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ãÇÙ³Ý³Ý Çñ»Ýó §³í³· »Õµ³ÛñÝ»ñÁ¦*£ ²ÛëåÇëáí« §²ñÛ³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ¦ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿« »Ã» á㪠§ÙÅ»ÕÁ ù³Ù»Éáõ« ÇëÏ áõÕïÁ ÏáõÉ ï³Éáõ¦ ÷³ñÇë»óÇ³Ï³Ý ëϽµáõÝù£ ´³Ûó ù³ÝÇ áñ ³Ù»Ý µ³Ý Ñݳñ³íáñ 㿠ϳÝ˳ï»ë»É« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿« áñ ï³ÝÇó ¹áõñë ·³ÉÇë ³Ù»Ý ºÑáí³ÛÇ íϳ Çñ Ñ»ï áõݻݳ §µÅßÏ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃáõÕæ« áõñ ÇÝùÁ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ Çñ»Ý ³ñÛáõÝ Ý»ñ³ñϻɪ ÇÝã ¿É áñ ÉÇÝÇ Çñ Ñ»ï ¨ µÅÇßÏÝ»ñÇÝ ³½³ïáõÙ ¿ å³ï³ë˳ݳïíáõÃáõÝÇó£

êïáñ¨ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ³Û¹ ÷³ëï³ÃÕÃÇ Ñ³Ù³éáï óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ*© §ºë©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© å³ïíÇñáõÙ »Ù« áñ ³ñÛáõÝ ãÝ»ñ³ñÏ»Ý ÇÝÓ« »Ã» ³Ý·³Ù µÅÇßÏÝ»ñÁ ·ïݻݫ áñ ³Û¹ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÇÙ ÏÛ³ÝùÇ ¨ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£©©©©©©©© ºë µÅÇßÏÝ»ñÇÝ ¨ µáõÅáÕ ³ÝÓݳϳ½ÙÇÝ ³½³ïáõÙ »Ù ³ÛÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó« áñ ϳñáÕ ¿ Ñ»ï¨»É ³ñÛ³Ý Ý»ñ³ñÏáõÙÇó ÇÙ Ññ³Å³ñí»Éáõó£ ºÃ» »ë ÉÇݻ٠³Ý·Çï³ÏÇó íÇ׳ÏáõÙ« Ý»ñù¨áõÙ Ýßí³Í ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇÝ Édz½áñáõÙ »Ù ѻ層ɫ áñ ÇÙ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñíǦ£ ²ÙµáÕç³ïÇñáõÃÛ³Ý ³Ûë µ³ó³Ñ³Ûï ¹ñë¨áñáõÙÁ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇÝ áã û ³½³ï ¿ ¹³ñÓÝáõÙª ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí« ³Ûɪ ëïñáõÏ« ½ñÏ»Éáí Ýñ³Ýó ³½³ïáõÃÛáõÝÇó áõ ·»ñÇ ¹³ñÓÝ»Éáí γé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ£ 9© ºÐàì²ÚÆ ìβܺðÀ ºì äºîàôÂÚàôÜÀ ÐéáÙ© 13©1-7 ѳïí³ÍáõÙ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ µ³ó³Ñ³Ûï ¨ å³ñ½ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ùñÇëïáÝÛ³ÛÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å£ ²Ûë ѳٳñÝ»ñÁ ³ÛÝù³Ý Ñëï³Ï »Ý å³ñ½³µ³ÝáõÙ ³Û¹ ѳñóÁ« áñ Éñ³óáõóÇã áñ¨¿ å³ñ½³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù ãÇ ½·³óíáõÙ£ ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ïí»ó« áñ ³Ý·³Ù ÐéáÙÇ ¹³Å³Ý ϳÛëñ»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï »Ï»Õ»óáõ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ ã˳Ëï»óÇÝ äáÕáëÇ ³Ûë å³ïí»ñÁ« ¨« å»ïáõÃÛ³ÝÁ Ñݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝ ù³ñá½»Éáíª Ñ³ÕÃáÕ ¹áõñë »Ï³Ý£ ØÇÝã¹»é ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ï»ë³Ï»ïÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñ³Ï³é³Ï ¿ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÇ å³ïí»ñÇÝ« ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ÁݹáõÝáõÙ »Ý© - áñ µáÉáñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë³ï³Ý³ÛÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý« ѻ勉µ³ñ »ÝóñÏí»É áñ¨¿ å»ïáõÃÛ³Ý Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ë³ï³Ý³ÛÇ Ï³ÙùÁ ϳï³ñ»É£ - áñ ÙÇ³Ï Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ« áñÇÝ å»ïù ¿ »ÝóñÏí»É ¸Çï³ñ³ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ¿« áñÁ ºÑáí³ ²ëïÍáõ ÙÇ³Ï Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ß˳ñÑáõÙ£ àñå»ë½Ç ãѳϳ¹ñí»Ý äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÇ Ëáëù»ñÇÝ« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ å»ïù ¿ ÇÝã-áñ Ï»ñå í»ñ³÷áË»Ý äáÕáëÇ Ëáëù»ñÁ« ³ÛÝ Ñ³ñÙ³ñ»óÝ»Éáí Çñ»Ýó ¹³í³Ý³ÝùÇÝ£ лÝó ³Û¹å»ë ¿É »Õ³í© ÉáõÛëÇ ×³é³·³Ûà Çç³í ¨ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ §Ñ³ëϳó³Ý¦ û ÇÝãå»ë å»ïù ¿ ѳëÏ³Ý³É ÐéáÙ© 13©1-7 ѳïí³ÍÁ£ §1962-ÇÝ« ÉáõÛëÇ ÷³ÛÉáõÝ ×³é³·³Ûà »Õ³í« ÐéáÙ© 13©1-Ç Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ« áõñ ³ëíáõÙ ¿© §²Ù»Ý Ù³ñ¹ Çñ íñ³ »Õ³Í Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÃáÕ Ñݳ½³Ý¹ ÉÇÝǦ£ ²ëïí³Í³ßáõÝãÇ Ý³ËÏÇÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ѳëϳÝáõÙ ¿ÇÝ« áñ ³Ûëï»Õ ÑÇßí³Í Çñ»Ýó §íñ³ »ÕáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ¦-Á ³ß˳ñÑ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ£ Üñ³Ýù ³Ûë ѳٳñÁ ³ÛÝå»ë ¿ÇÝ Ñ³ëϳÝáõÙ« áñ »Ã» ùñÇëïáÝÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ½áñ³ÏáãÇ »ÝóñÏíÇ« å»ïù ¿ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ѳٳ½·»ëïÁ ѳ·ÝÇ« ½»ÝùÁ í»ñóÝÇ áõ ×³Ï³ï ·Ý³ª Ëñ³Ù³ïÝ»ñÇ Ù»ç£ ø³ÝÇ áñ ùñÇëïáÝÛ³Ý ãÇ Ï³ñáÕ Çñ ÁÝÏ»ñáç ëå³Ý»É« »Ýó¹ñíáõÙ ¿ñ« áñ í³ï³·áõÛÝ ¹»åùáõ٠ݳ å»ïù ¿ û¹ Ïñ³Ï»ñ¦ ¥36« ¿ç 27-28¤£ ²Ûëï»Õ ¸Çï³ñ³ÝÁ ÑÕáõÙ ¿ ϳï³ñáõÙ ¨ µ³ó³ïñáõÙ« áñ §íñ³ »Õ³Í Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áã û ³ß˳ñÑ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý« ³Ûɪ ºÑáí³Ý¦« áõñ»ÙÝ áã û Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ »ÝóñÏí»É« ³Ûɪ ºÑáí³ÛÇÝ£ §øñÇëïáÝ۳ݻñÁ γÛëñÇݪ Çñ»Ýó íñ³ »Õ³Í Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñݳ½³Ý¹ »Ý ³ÛÝù³Ýáí« ù³ÝÇ Ýñ³Ýù ²ëïÍáõ ûñ»ÝùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ·áñÍ»É ãÇ å³Ñ³ÝçáõÙ¦ ¥36« ¿ç 28¤£ ¸ñ³ ѳٳñ ¿É« §íñ³¦-Ý Ã³ñ·Ù³Ý»Éáí §í»ñ¨¦ ܲ ûɳ¹ñáõÙ ¿« áñ Ñݳ½³Ý¹ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý ºÑáí³ÛÇ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁª í»ñÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ ¥16« ¿ç 131-133¤£ êï³óíáõÙ ¿« áñ äáÕáëÇ ³Û¹ ѳÛïÝÇ Ëáëù»ñÁ å»ïù ¿ ѳëϳóíÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ýáñ ÉáõÛëÇ ßáÕ»ñÇ© ê© ¶ñùÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³ÝÁ ·³ÉÇë ¿ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ ´ñáõÏÉÇÝÛ³Ý ÉáõÛëÇ ßáÕ»ñÁ£ ÜáõÛÝ Ó¨áí ¿É Ñëï³Ï ¹ÇñùáñáßáõÙ ¿ ù³ñá½íáõÙ áñ¨¿ å»ïáõÃÛ³Ý µáÉáñ ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñÇ Ñ³Ý¹»åª ¸ñáß« úñÑÝ»ñ·« ¼ÇݳÝ߳ݫ áñáÝó å³ïíÇ ³ñųݳóÝ»ÉÁ ¹ÇïíáõÙ ¿ Ïé³å³ßïáõÃÛáõÝ« »ñÏñå³·áõÃÛáõÝ ³ñÓ³ÝÇÝ« ÏáõéùÇÝ£ 10© Post Scriptum Î²Ø Ðºî¶ðàôÂÚàôÜ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ Ù»½³ÝáõÙ ³Ù»Ý³·áñÍáõÝ۳ݻñÝ »Ý© ³ÝËáÝç ϳï³ñáõÙ »Ý í»ñ³¹³ëǪ µñáõÏÉÇÝÛ³Ý §ï³×³ñǦ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ« í»ñÇÝ ³ëïÇ׳ÝÇ Ñ³Ý¹áõ·Ý »Ý å³ÑáõÙ Çñ»Ýó« ËáݳñÑáõÃÛáõÝ ãáõݻݫ Çñ»Ýù Çñ»Ýó ÇÙ³ëïáõÝ »Ý ѳٳñáõÙ ¨ ó³Ýϳó³Í µÝ³·³í³éáõÙ Çñ»Ýó Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñáõÙ£ Üñ³Ýó Ñ»ï ß÷í»ÉÁ ¹Åí³ñ³ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí« áñ Ýñ³Ýù íëï³Ñ »Ý« û ê© ¶ÇñùÁ ѳëϳÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Çñ»Ýù« µáÉáñ Ùáõà ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ Ù³ïã»ÉÇ »Ý ÙdzÛÝ Çñ»Ýó£

²Û¹ ÇÝùݳïÇå Ù»Ïáõë³óáõÙÁ ÏñáÝ³Ï³Ý ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÛáõÝ ¥ý³Ý³ïǽ٤ ¿ ë»ñÙ³ÝáõÙ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ Ù»çª ¹³ñÓÝ»Éáí Ýñ³Ýó éáµáïÝ»ñª γé³í³ñáõÃÛ³Ý Ô»Ï³í³ñ Ù³ñÙÝÇ ÑÉáõ ϳٳϳï³ñÝ»ñ£ ²Û¹ ³éáõÙáí Ýñ³Ýó ß³ñÅáõÙÁ íï³Ý· ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ó³Ýϳó³Í å»ïáõÃ۳ݫ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ£ Üñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁª 18-25 ï³ñ»Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÝ »Ý« ³ÛëÇÝùݪ áõëáõÙÝ³Ï³Ý µáÉáñ ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ¹åñáóÇó ëÏë³Í£ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ åÇáÝ»ñÝ»ñÁ Íñ³·ñ³íáñí³Í Ï»ñåáí ³Ûó»ÉáõÙ »Ý µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ« ù³ñá½áõÙ »Ý Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñáõÙ£ Üñ³Ýó Ñ»ï ѳݹÇå»ÉÇë ѳñϳíáñ ¿ Ýñ³Ýó áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³íÇñ»É Ñ»ï¨Û³É Ï»ï»ñÇ íñ³© - ´ñáõÏÉÇÝÛ³Ý áã ÙÇ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ï³ñí»É ÙÇÝã ³Ûëûñ£ - »Ã» 1935 é ³í³ñïí»É ¿ §Ñ³í³ù³·ñáõÙÁ¦« ³å³ ²ñÙ³·»¹áÝÁ áõß³ÝáõÙ ¿£ - Ù³ñ¹Á ³Ý³ëáõÝÇ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ï»ñå³ñÁ ãáõÝÇ« ³Ûɪ ²ëïÍáõ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ å³ïÏ»ñÝ ¿ ÏñáõÙ Çñ íñ³£ - Ù³ñ¹Á ³ÝÑá·Ç ã¿« ݳ Ñá·Ç áõÝÇ£ - ê© ¶ÇñùÁ å»ïù ¿ ϳñ¹³É ³é³Ýó §¸Çï³ñ³Ý³Ï³Ý¦ óáõóáõÙÝ»ñÇ£ - ÐÇëáõëÇ ²ëïí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ ·ñ»É ÃÕÃÇ íñ³ ¨ §ÝíÇñ»É¦ ïáõÝ ³Ûó»É³Í ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇÝ£ -1914 Ãí³Ï³ÝÁ §ã³ñ¹³ñ»óñ»ó¦ Çñ»Ý« ѻóÝáëÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ïª ³ÛÝ ³éáõÙáí« ÇÝãå»ë áñ ÁݹáõÝáõÙ ¿ñ è³ë»ÉÁ« ëË³É ¹áõñë »Ï³í£ - ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ¹³í³Ý³ÝùáõÙ §Ñ³í³ïù¦ ѳëϳóáÕáõÃÛáõÝ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ« ³ÛÝ ÷á˳ñÇÝ»É »Ý §·ÇïáõÃÛáõÝáí¦« áñÁ áã û Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÇÙ³óáõÃÛáõÝÝ ¿« ³Ûɪ µñáõÏÉÇÝÛ³Ý Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÇÝ Ñݳ½³Ý¹í»ÉÁ£ IV© ØÆÈȺð²Î²ÜàôÂÚàôÜ Î²Ø ÚàÂܺðàð¸ úðì² ²¸ºÜîÆêîܺð 1© вزèàî ä²îØàôÂÚàôÜÀ ²ÝóÛ³É ¹³ñáõÙ« ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÏñïã³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó áÙÝ ìÇÉdz٠ØÇÉÉ»ñ ¥1772-1849¤ Çñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ѳٳñ»ó ¸³ÝÇ»É Ù³ñ·³ñ»Ç ·ñùÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ ï³É« ¨ ëÏë»ó ÙdzÛÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ·ñ»É áõ ù³ñύɫ ³í»ï»Éáí ³ß˳ñÑÇ í³Ë׳ÝÇ Ùáï³Éáõï ÉÇÝ»ÉÁ« ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙª Ýß»ó ݳ¨ í³Ë׳ÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÁª Ãí³Ï³ÝÁ« ³ÙÇëÁ« ûñÁ£ ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿« ¸³ÝÇ»ÉÇ ·ÇñùÁ ÉÇ ¿ ËáñÑñ¹³íáñáõÃÛ³Ùµ« áñáÝó Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñµ»ù ÉdzñÅ»ù ã»Ý ϳñáÕ Ñ³Ù³ñí»É« ù³ÝÇ áñ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙª Ýáñ å³ïÙ³Ï³Ý ¹»åù»ñÇ Çñ³Ï³Ý³Ý³Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ¿ ÙdzÛÝ Ñݳñ³íáñ ÉÇÝáõÙ ³ÛÝ Ñ³ëÏ³Ý³É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛ³ÝÇÙ³ëïÝ áõ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ£ ¸³ÝÇ»ÉÇ Ùáï« ³Ýßáõßï« í³Ë׳ݳµ³Ý³Ï³Ý ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý« áñ ·ñ³í»É »Ý áõ ·ñ³íáõÙ »Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó« ãÝ³Û³Í áñ Ù»Í Ù³ëÁ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ã³ï»ñ³µ»ÙáõÙ ³ñ¹»Ý ϳï³ñí³Í Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÇÝ Ï³ñ»ÉÇ í»ñ³·ñ»É£ ²Ûëûñ ¿É« í»ñçÇÝ ûñÁ ÇٳݳÉáõ Ó·ïáõÙÁ ·ñ³íáõÙ ¿ ß³ï»ñÇÝ£ ²Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë« áñ ß³ñÅÙ³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁª Çñ»Ýó í»ñ³å³Ñ»Éáí ê© ¶ñùÇ Ù»Ïݳµ³ÝÙ³Ý Ù»Ý³ßÝáñÑÁª ËÙµ³ÏÝ»ñ »Ý ϳ½Ù»É ¨ ëÏë»É »Ý ½µ³Õí»É ê© ¶ñùÇ ë»ñïáÕáõÃÛ³Ùµª §Ó»éÝáó¦ Ý»ï»Éáí Çñ»Ýó ųٳݳÏÇ µáÉáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇÝ£ Þ³ï»ñÝ »Ý ÷áñÓ»É Ñ³Ù³ËáÑÝ»ñ ·ïݻɫ ¨ ÙÇßï Ó·ï»É »Ý ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ù»Í³óÝ»É Ýñ³Ýó ÃÇíÁ£ Þ³ñÅÙ³Ý Ñ³Ù³ËáÑÝ»ñ ·ïÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí §Ñ³Ûïݳµ»ñáõÙ ¿Çݦ Ýáñ³Ýáñ áõÕÇÝ»ñ« ÇÝùݳïÇå ¨ ·ñ³íÇã í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ²Û¹åÇëÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ³ß˳ñÑÇ í³Ë׳ÝÇ Ùáï³Éáõï ÉÇÝ»Éáõ ù³ñá½áõÃÛáõÝÁ« ÐÇëáõëÇ ºñÏñáñ¹ ·³ÉëïÇ ûñí³ áõ ųÙí³ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÁ£ ²Û¹ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ËݹÇñÁª ëÏë³Í ³é³ù»É³Ï³Ý ųٳݳÏÝ»ñÇó« Ñáõ½»É ¿ »Ï»Õ»óáõÝ ¨ ·ñ»Ã» µáÉáñ ¹³ñ»ñáõÙ ¿É »Õ»É »Ý ÙáõÝ»ïÇÏÝ»ñ« áñáÝù ·áõß³Ï»É »Ý í³Ë׳ÝÇ ûñÁ« ųÙÁ« ï³ñÇÝ£ 1818 Ãí³Ï³ÝÇÝ ØÇÉÉ»ñÁ ѳßí³ñÏ»ó ³ß˳ñÑÇ í³Ë׳ÝÇ Ãí³Ï³ÝÁ ¨ ëÏë»ó Ç Éáõñ ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ£ ê© ¶ÇñùÁ ëáíáñ»óÝáõÙ ¿« áñ ³Û¹ Ù³ëÇÝ áã Ù»ÏÁ ãÇ Ï³ñáÕ Çٳݳɫ ѻ勉µ³ñ ³ÝÇÙ³ëï ¿ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÁ£ ´³Ûó ³Û¹ å³ñ½ ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ãϳë»óñ»ó ÙáõÝ»ïÇÏÝ»ñÇÝ£ Üñ³Ýù ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ÇÝ åݹ»É í³Ë׳ÝǪ Çñ»Ýó ѳßí³Í Ãí³Ï³ÝÇ ×ß·ñïáõÃÛáõÝÁ« ³å³óáõóáõÙ ¿ÇÝ« áñ ÙdzÛÝ ³Û¹å»ë ¿ Ñݳñ³íáñ« ÑÇÙݳíáñáõÙ ¿ÇÝ ½³Ý³½³Ý ٻ絻ñáõÙÝ»ñáí©©© ØÇÉÉ»ñÁ ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï³·³ ·áÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ §ßÝáñѻɦ ¿ñ Áݹ³Ù»ÝÁ 25 ï³ñÇ© 1843 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÐÇëáõëÇ ºñÏñáñ¹ ·³Éáõëïáí ³ß˳ñÑÁ Çñ í»ñçÁ åÇïÇ ·ïÝ»ñ£ Üñ³ ѳßí³ñÏÙ³Ý Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ¿ñ© ¸³ÝÇ»É 8©14 ѳٳñÁ ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí« ØÇÉÉ»ñÁ »Ýó¹ñ»ó« áñ ³Û¹ 2300 ûñ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ï³ñÇÝ»ñ« ¨ êñµ³ñ³ÝÇ Ù³ùñáõÃÛ³Ý ëÏëí»ÉÁª í³Ë׳ÝÇ ûñÁ£ гßí³ñÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Ïݳϻï

ÁݹáõÝ»ó ٩鳩 457 Ãí³Ï³ÝÁ« ¨ ѳßí»Éáí 2300 ï³ñǪ ·ï³í« áñ 1843 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¥2300-457=1843¤ íñ³ ¿ ѳëÝ»Éáõ ³ß˳ñÑÇ í³Ë׳ÝÁ£ ºí ÇÝãù³Ý Ùáï»ÝáõÙ ¿ñ ³Û¹ Ãí³Ï³ÝÁ« Ïñù»ñÝ ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ¿ÇÝ µáñµáùíáõÙ£ ØÇÉÉ»ñÇÝ ÙdzÝáõÙ »Ý ß³ï ÝíÇñí³Í Ù³ñ¹ÇÏ« áñáÝù ѳÙá½í³Í ¿ÇÝ Ýñ³ ѳßí³ñÏÝ»ñÇ ÇëÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ ã¿ÇÝ Ï³ëϳÍáõÙ£ 1843 Ãí³Ï³ÝÇ ·³Éáí ß³ï»ñÁ Ñáõë³Ñ³ïí»óÇÝ« µ³Ûó ѳٳé ØÇÉÉ»ñÁ ß³ñáõݳϻó Çñ åñåïáõÙÝ»ñÁ ¨ ·³ÉëïÛ³Ý ûñÁ ßïÏ»Éáíª ï»Õ³÷áË»ó ³ÛÝ Ù»Ï ï³ñáí£ 1844 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 21Áª Ññ»³Ï³Ý ïáÙ³ñáí Ýáñ ï³ñí³ ûñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ ³ß˳ñÑÇ í³Ë׳ÝÇ ûñÁ£ ²Û¹ ûñÝ ¿É »Ï³í áõ ³Ýó³í« µ³Ûó ÐÇëáõëÇ ·³ÉáõëïÁ ï»ÕÇ ãáõÝ»ó³í£ ØÇÉÉ»ñÇÝ Ñ³Ù³ÏñáÕÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ Ñ»é³ó³Ý« ØÇÉÉ»ñÇÝ ¨ Ýñ³ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ Ñ»é³óñ»óÇÝ ÙÏñïã³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõó« ÇëÏ ³Û¹ ûñÁ ¹³ñÓ³í å³ïÙ³Ï³Ý ûñª §Ø»Í Ñáõë³Ë³µáõÃÛáõݦ ³Ýí³ÝáõÙáí£ Ø»Í Ñáõë³Ë³µáõÃÛ³Ý ûñÁ Ù»Í Ù³ñ·³ñ»Ç Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÁ ãÇñ³Ï³Ý³ó³í© ×Çßï ¿« ѻﳷ³ÛáõÙ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ïñí»óÇÝ ¨ ³Ù»Ý Ï»ñå ÷áñÓ»óÇÝ §Ñáõë³Ë³µáõÃÛ³Ý ûñÁ¦ ¹áõñë Ñ³Ý»É ·áñͳÍáõÃÛáõÝÇó« µ³Ûó ãëï³óí»ó£ ì³Ë׳ݳµ³Ý³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ØÇÉÉ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÁ ÁݹѳÝñ³å»ë ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ ã¿« ÇÝãù³Ý ¿É áñ ѳϳé³ÏÁ åݹ»Ý ѻﳷ³ÛÇ ÙÇÉÉ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ£ ²í»ï³ñ³ÝÁ ß³ï å³ñ½ ³ëáõÙ ¿« áñ áã áù ã·ÇïÇ ûñÝ áõ ųÙÁ ϳ٠ųٳݳÏÁ ¥Ø³ñÏ© 13©32-37¤« ÇëÏ ØÇÉÉ»ñÁ ѳϳé³ÏÝ ¿ñ åݹáõÙ« Ýß»Éáí ³Ý·³Ù ûñÁª 1844 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 22-Á£ Ø»Í Ñáõë³Ë³µáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« å»ïù ¿ ïñí»ñ ÇÝã-áñ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ« û ÇÝãáõ ã»Ï³í ³ß˳ñÑÇ í»ñçÁ ϳ٠í³Ë׳ÝÁ£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ« ß³ñÅÙ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó áÙ³Ýù ëÏë»óÇÝ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳɫ áõñ« ǵñ« ²ëïí³Í ï³ÉÇë ¿ ³Û¹ ³Ù»ÝÇ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ£ ²Ûëå»ë« гÛñáõÙ ¾¹ëáÝÁ« ջϳí³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ« Ø»Í Ñáõë³Ë³µáõÃÛ³Ý Ñ³çáñ¹ ûñÝ ÇëÏ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ« áñ 1844 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 22-ÇÝ áã û ºñÏñáñ¹ ¶³ÉáõëïÝ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É« ³ÛÉ ºñÏñáñ¹ ¶³ÉáõëïÇ ëÏǽµÝ ¿ »Õ»É£ ²ÛëÇÝùÝ« Áëï ³Û¹ ѳÛïÝáõÃÛ³Ý ÐÇëáõë ¹»é ·áñÍ»ñ áõÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ºñÏݳÛÇÝ êñµ³ñ³ÝáõÙ« ݳ ¹»é å»ïù ¿ ëÏë»ñ Ù³ùñ»É êñµ³ñ³ÝÁ« áñÇó Ñ»ïá ÙdzÛÝ ï»ë³Ý»ÉÇ Ï»ñåáí ÇçÝ»ñ ³ß˳ñÑ£ ¾¹ëáÝÇ ³Ûë ѳÛïÝáõÃÛáõÝ-ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ïñ³Ù³·Íáñ»Ý ѳϳé³Ï ¿ ØÇÉÉ»ñÇ ³ë³ÍÇÝ£ ØÇÉÉ»ñÁ ·ñáõÙ ¿ñ© §ºë ѳí³ïáõÙ »Ù« áñ µáÉáñ Ýñ³Ýù« áíù»ñ Ó·ïáõÙ »Ý ѳëÏ³Ý³É ¨ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»É Üñ³ ¶³ÉáõëïÇÝ« ϳñáÕ »Ý ÇÙ³Ý³É ³Û¹ ųٳݳÏÁ£ ºë ѳÙá½í³Í »Ù« áñ ³ÛÝ ÉÇÝ»Éáõ ¿ 1843 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ñïÇ 21-Ç ¨ 1844 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ñïÇ 21 ÙÇ稪 ѳٳӳÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ññ»³Ï³Ý ѳßí³ñÏÇ£ øñÇëïáë Ï·³ª µáÉáñ ëñµ»ñÇ Ñ»ïª Ñ³ïáõó»Éáõ ³Ù»Ý ÙÇ Ù³ñ¹áõ¦ ¥7« ¿ç 521¤£ л勉µ³ñ ØÇÉÉ»ñÁ íëï³Ñ ¿ñ« áñ ÐÇëáõëÇ ·³ÉáõëïÁ ÏÉÇÝÇ ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë ³ë»É ¿ñ ÇÝùÁ« ³ÛëÇÝùÝ« áñå»ë ѳïáõóÙ³Ý ûñ« áñå»ë í³Ë׳ÝÝ ³ß˳ñÑÇ« ¨ ³Û¹ ûñÁ ³Ù»Ý¨ÇÝ ãåÇïÇ ÉÇÝ»ñ ÇÝã-áñ ݳ˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ëÏë»Éáõ ûñ£ ºñµ ãÇñ³Ï³Ý³ó³Ý ØÇÉÉ»ñÇ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ݳª Çñ ѳٳËáÑÝ»ñÇ Ñ»ï íï³ñí»ó »Ï»Õ»óáõó« ß³ñÅÙ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ýó³í ØÇÉÉ»ñÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ« áñáÝù Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ áã ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éáõó Ñ»ïá« Ó¨³íáñ»óÇÝ ÙÇ Ýáñª ÙÇ³Ï §×ßÙ³ñÇï¦ Ùݳóáñ¹ »Ï»Õ»óÇÝ£ ²Û¹ Ùݳóáñ¹ »Ï»Õ»óÇÝ ¿É ¹³ñÓ³í §ÚáÃÝ»ñáñ¹ ûñí³ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñǦ »Ï»Õ»óÇÝ£ гÛñáõÙ ¾¹ëáÝÇ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÁ ØÇÉÉ»ñÇ Ýß³Í ûñí³ í»ñ³µ»ñ۳ɫ áñ³Ï³å»ë ÷áË»ó ß³ñÅÙ³Ý ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ« ѳñÙ³ñ»óÝ»Éáí ³ÛÝ Ýñ³ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ 1844 Ãí³Ï³ÝÁ Ñéã³Ïí»ó áñå»ë §Ñ»ï³ùÝÝ³Ï³Ý ¹³ï³ëï³ÝǦ ëÏëÙ³Ý ûñ« »ñµ ÐÇëáõë ºñÏݳÛÇÝ êñµ³ñ³ÝáõÙ å»ïù ¿ áñáß»ñ« û áí å»ïù ¿ ѳñáõÃÛáõÝ ³éÝÇ ²é³çÇÝ Ñ³ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¨ áí å»ïù ¿ Ùݳ ·»ñ»½Ù³ÝÇ Ù»ç ¨ µ³ÅÇÝ ¹³éݳ ºñÏñáñ¹ ѳñáõÃÛ³ÝÁ£ Þ³ñÅÙ³Ý Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇó ºÉ»Ý³ àõ³ÛïÁ« Ä© ´»ÛÃëÁ* Çñ»Ýó ·áñÍ»ñáõÙ Ñéã³Ï»óÇÝ Þ³µ³Ã ûñí³ ³Ý÷á÷áË ÉÇÝ»Éáõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ ¨ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ« áñ ë³ï³Ý³ÛÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ѳÕóݳÏÝ ³ÛÝ ¿« áñ ÐéáÙÇ »Ï»Õ»óÇÝ Þ³µ³ÃÁ ÷á˳ñÇÝ»ó ÎÇñ³ÏÇ ûñáí£ ²í»ÉÇÝ« Ä© ´»ÛÃëÁ« ³é³ç ·Ý³Éáí ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ гÛïÝáõÃÛ³Ý 7-ñ¹ ·ÉËáõÙ Ýß³Í ÏÝÇùÁª ß³µ³Ã ûñÁ å³Ñ»ÉÝ ¿ ¨ ÙdzÛÝ 144000 Ñá·Ç »Ý ß³µ³ÃÁ å³ÑáÕÝ»ñÁ« áñáÝù ϳ½ÙáõÙ Ùݳóáñ¹ »Ï»Õ»óÇݪ ²ëïÍáõ ѳí³ï³ñÇÙÝ»ñÁ« ÇëÏ Ð³ÛïÝáõÃÛ³Ý 14©6-12áõÙ Ýßí³Í ·³½³ÝÝ áõ å³ïÏ»ñÁ å³ßïáÕÝ»ñÁª ÐéáÙÇ »Ï»Õ»óÇÝ ¿ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ« áñÁ ß³µ³Ã ÷á˳ñÇÝ»É ¿ ÏÇñ³ÏÇáí£ ØÇÉÉ»ñÁ ٳѳó³í 1849 Ãí³Ï³ÝÇÝ« Çñ ·áõß³Ï³Í ³ß˳ñÑÇ í³Ë׳ÝÇ ûñí³ÝÇó ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Ñ»ïá« ÇëÏ Ýñ³ ѳٳËáÑ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ß³ñáõݳϻóÇÝ ½³ñ·³óÝ»É áõ Éñ³óÝ»É ØÇÉÉ»ñÇ í³Ë׳ݳµ³Ý³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÁ« ¨ 1855-1863 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ í»ñçݳϳݳå»ë Ó¨³íáñ»óÇÝ ³Û¹ ß³ñÅáõÙÁ áñå»ë ³ÝÏ³Ë ÏñáÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙª §ÚáÃÝ»ñáñ¹ ûñí³ ³¹í»ÝïÇëï »Ï»Õ»óǦ ³ÝáõÝáí£ 2© ºÈºÜ² àô²Úî ØºÌ Ø²ð¶²ðºàôÐÆÜ

ØÇÉÉ»ñÇó Ñ»ïá ³¹í»ÝïÇëï³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç »ñÏñáñ¹ ¹»ÙùÁ ºÉ»Ý³ àõ³ÛïÝ ¿« Ù³ñ·³ñ»áõÑÇÝ« áñÇ ù³ñá½áõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñùá Ó¨³íáñí»ó ³¹í»ÝïÇëï³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ£ ²¹í»ÝïÇëïÝ»ñÁ ѳí³ïáõÙ »Ý« áñ êáõñµ Ðá·áõ å³ñ·¨Ý»ñÇó Ù»ÏÁª Ù³ñ·³ñ»áõÃÛ³Ý á·ÇÝ« µÝáñáß å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ùݳóáñ¹ »Ï»Õ»óáõÝ£ ²Û¹ ¿É ³ñï³Ñ³Ûïí»ó àõ³ÛïÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ùµ« áñÇ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñÁ« å³ï·³ÙÝ»ñÁ Ýáñ ÑÇÙݳ¹ñí³Í »Ï»Õ»óáõ ѳٳñ ѳݹÇë³ó³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñ ¥37« ·É© 17¤£ ²¹í»ÝïÇëïÝ»ñÁ ³Ûëûñ ¿É åݹáõÙ »Ý áõ ³å³óáõóáõÙ« áñ ºÉ»Ý³ àõ³ÛïÁ ÙdzÛÝ û·Ý»É ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ ׳ݳã»É êáõñµ ¶ÇñùÁ« ÐÇëáõë øñÇëïáëÇÝ« Ýñ³ª Ãíáí 2000 ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ï»ëÇÉùÝ»ñÁ û·Ý»Éáõ »Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳëϳݳÉáõ ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ²ÛëÇÝùÝ« ãÝ³Û³Í áñ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÁ ëϽµáõÝùáñ»Ý Çñ»Ýó ϳÝáÝÇ Ù»ç ã»Ý ÙïóÝáõÙ àõ³ÛïÇ ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÁݹáõÝ»Éáí ³ÛÝ ÷³ëïÁ« áñ гÛïÝáõÃÛ³Ý ·ñùáí ÏÝùí»ó ê© ¶ÇñùÁ« µ³Ûó ÁݹáõÝáõÙ »Ý Ýñ³ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Í³·áõÙÁ ¨ Ýñ³ ÙÇçáóáí ê© ¶ÇñùÁ ѳëϳݳÉáõ Ù»Ãá¹Á£ ´³Ûó Ñ»Ýó ³Û¹ Ùáï»óáõÙÁ ³í»ÉÇÝ ¿ Ý߳ݳÏáõÙ« ù³Ý γÝáÝÇ Ù»ç Áݹ·ñÏ»ÉÁ£ ²Û¹ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ í»ñ³ÇÙ³ëï³íáñ»É ê© ¶ÇñùÁ ³Û¹ »ñÏ»ñÇ ÉáõÛëáí« ³ÛÉ Ëáëùáí« Ï³ÝáÝÝ ¿ ëïáñ³¹³ëíáõÙ ¿ ³Û¹ ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ Æñ»Ýó ѳí³ï³ÙùáõÙ* àõ³ÛïÇ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ×ßÙ³ñÇï ÉÇÝ»ÉÁ óáõÛó ï³Éáõ ѳٳñ« µ»ñíáõÙ ¿ »ñÏáõ ÷³ëï ϳ٠»ñÏáõ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝ« áñáÝù« ǵñ« ϳï³ñí»É »Ý£ ¸ñ³Ýù »Ý© ³© Ñá·»å³ßïáõÃÛ³Ý** ³×Á ¨ µ© γÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óáõ ¨ ´áÕáù³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ¥37« ¿ç 225¤£ ²Û¹åÇëáí ϳÝáݳϳݳóÝ»Éáí ³Û¹ »ñÏáõ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÇÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý »Ýó¹ñáõÙ »Ý ÙÛáõë ѳ½³ñ³íáñ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ÝáݳϳݳóáõÙÁ£ ØÇÝã¹»é« ³Û¹ »ñÏáõ ·áõß³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áã û Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ« ³ÛÉ Áݹ³Ù»ÝÁ ϳÝ˳ï»ëíáÕ »ñ¨áõÛÃÝ»ñ« ¹ñ³Ýó Ù³ñ·³ñ»³Ý³Éáõ ϳñÇùÝ ³Ý·³Ù ãϳñ ¨ Çñ»Ýó µÝáõÛÃáí ÙÇ Ý߳ݳϳÉÇ µ³Ý ã»Ý ¿É Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Çñ»ÝóÇó£ ÐÇÝ ³ß˳ñÑáõÙ Ù»ñÅí³Í µáÉáñ Ïñáݳϳݫ ٳݳí³Ý¹ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ûÏáõÉï ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ« å³ñ½ ¿ áñ åÇïÇ Ýáñ »ñÏñÝ»ñÇ Ó·ï»ÇÝ« áñÝ ¿É »Õ³í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùÁ£ ÆÝãå»ë ųٳݳÏÇÝ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ºíñáå³ÛáõÙ µáÕáù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³É³ÍáõÙÁ ëïÇå»ó Ýñ³Ýó ï»Õ³÷áËí»É ûíÏdzÝáëÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ« ÝáõÛÝÝ ¿É ϳñ»ÉÇ ¿ñ »Ýó¹ñ»É Ñá·»å³ßïáõÃ۳ݪ ëåÇñÇïǽÙÇ Ù³ëÇÝ£ ²Ûë ¿ñ å³ï׳éÁ« áñ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÁ áñ¹»·ñ»óÇÝ Ñá·»ùݳÍáõÃÛ³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ ¥ï»°ë ëïáñ¨¤« ǵñ å³ßïå³Ý»Éáí Çñ»Ýó ß³ñÅáõÙÁ ³Û¹ ѻóÝáë³Ï³Ý« Ýáñ í»ñ³ÍÝáõݹ ³åñáÕ íÑáõÏáõÃÛáõÝÇó£ л勉µ³ñ« ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Ûë ³ÏÝѳÛï »ñ¨áõÛÃÇ Ï³Ý˳ï»ëÙ³ÝÁ ï³É Ù³ñ·³ñ»³Ï³ÝÇ ³ëïÇ׳ݫ ٳݳí³Ý¹ áñ ÙÇçÇÝ ¹³ñ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ ͳÝáà ³Ù»Ý Ù»ÏÁ É³í ·Çﻫ û ÇÝãå»ë ¨ ÇÝã ³ëïÇ×³Ý »Ý µáÉáñ ¹³ñ»ñáõÙ Ñá·»å³ßïÝ»ñÁ ³ÏïÇí³ó»É ¨ Ñ»ïá« Áݹѳï³Ï ³Ýó»É ϳ٠í»ñ³ó»É£ Æ ÙÇçÇ ³ÛÉáó« XX ¹³ñÇ ³é³çÇÝ Ï»ëÇ ëåÇñÇïǽÙÇ Ýáñ Ññ¹»ÑÝ ³í»ÉÇ áõÅ·ÇÝ ¿ñ« ù³Ý XIX ¹³ñÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³×³ñ³ÏÁ*£ ºí ÁݹѳÝñ³å»ë« µáÉáñ ѳϳùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ Çñ»Ýó ³í»ÉÇ ³½³ï áõ ³Ý³ñ·»É ·ï³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ£ ²ÛëåÇëáí« ÏñáÝ³Ï³Ý ³éáõÙáí Ñá·»å³ßïáõÃÛáõÝÁ« áñå»ë ß³ñÅáõ٠ϳ٠ÏñáÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝ ÙÇßï ¿É »Õ»É ¿ ³ÛÝåÇëÇ íÇ׳ÏáõÙ« áñ å³ñµ»ñ³µ³ñ« å³ñ³ñï« Ýå³ëïáÕ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÙÇßï ³×»É áõ µéÝÏí»É ¿« µ³Ûó Ñ»ï᪠߳ï ßáõïáí Ù³ñ»É£ ²í»ÉÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñųÝÇ ÏÉÇÝ»ñ àõ³ÛïÇ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñÁ« »Ã» Ýñ³Ýù ϳÝ˳ï»ë»ÇÝ XIX-XX ¹³ñ»ñÇ ³Ã»Ç½ÙÇ ½³ñÃáÝùÝ áõ ³×Á« áñÇ Ý³Ë³¹»åÁ ã¿ñ »Õ»É ³ÝóÛ³ÉáõÙ£ àõ³ÛïÇ Ñ³çáñ¹ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÁª ϳÃáÉÇÏ ¨ µáÕáù³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« ³Ýßáõßï ¹³ñÓÛ³É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ¹³ë»É Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ« ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ¿É ϳñ»ÉÇ ¿ñ §Ñ³ßí³ñϻɦ ¨« ѻ勉µ³ñ« ïñ³Ù³µ³Ýáñ»Ý »Ýó¹ñ»É áõ ϳÝ˳ï»ë»É£ ÆëÏ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Û¹ §Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÁ¦ µáÕáù³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÝ å³ñë³í»Éáõ áõ Ýñ³ÝÇó §íñ»ÅËݹÇñ¦ ÉÇÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿ñ« ù³ÝÇ áñ »ñµ ãÇñ³Ï³Ý³ó³Ý ØÇÉÉ»ñÇ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Ýñ³Ýùª ØÇÉÉ»ñÝ áõ Çñ ѳٳËáÑÝ»ñÁ íï³ñí»óÇÝ µáÕáù³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõó© áõëïÇ« å³ñ½ ¿ áñ µáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÝ ¿É å»ïù ¿ ¹³ëí»ÇÝ ë³ï³Ý³ÛÇ ÏÝÇùÁ áõÝ»óáÕ Ï³ÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óáõ ß³ñùÇÝ« áñÝ ¿É ³ñí»ó àõ³ÛïÇ ³Û¹ §Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ùµ¦£ ÆëÏ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýó ÙÇç¨ ÝáõÛÝÝ ¿« ÇÝã áñ ³Ûëûñ£ ÐéáÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ÉÇÝ»Éáí ³Ù»Ý³Ñ½áñÁ ³ß˳ñÑáõÙ« ÙÇßï ¿É Ï³ñáÕ³ó»É ¿ ѳٳ·áñͳÏó»É µáÉáñ ÏñáÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï£ ÆëÏ ºÏ»Õ»óÇÝ»ñÇ Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÊáñÑñ¹Ç ·áÛáõÃÛáõÝÁ ¨ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ³Ù»Ý¨ÇÝ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ µáÕáù³Ï³Ý áõ ϳÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ù»ñÓ»óáõÙ£ ²ÛëåÇëáí« ³¹í»ÝïÇëï³Ï³Ý Ýáñ³ëï»ÕÍ »Ï»Õ»óÇÝ« áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ µ¨»é»Éáí àõ³ÛïÇ Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý ßÝáñÑÇ íñ³« Ýñ³ 70-³ÙÛ³ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñáí É»óáõÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý íñ³« ëÝí»ó ¨ Çñ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ ˳ñëË»ó ¹ñ³Ýó íñ³£ ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ê© ¶ñùÇÝ« ³å³ ³ÛÝ ³Ýó³í

»ñÏñáñ¹ª Ñ»ïÇÝ åɳݩ ÑÇÙ³ ê© ¶ÇñùÁ å»ïù ¿ Çñ»Ýó ëï»ÕÍ³Í í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳíáñ»Éáõ Ýå³ï³ÏÇÝ Í³é³ÛÇ ¥Ñ»ï³¹³ñÓÙ³Ý ëϽµáõÝùÁ¤£ 3© ì²ð¸²äºîàôÂÚàôÜÀ ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ ³¹í»ÝïÇëï³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ê© ºññáñ¹áõÃÛáõÝÁ ¹³í³ÝáÕ ÏñáÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇó ¿« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ýñ³Ýó Ñá·»½³í³Ïª Ùdz¹³í³Ý ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ£ ²¹í»ÝïÇëï³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ ß³ï µ³Ý»ñáí ÝÙ³Ý ¿ µáÕáù³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³ÝÁ« ù³ÝÇ áñ Ýñ³ÝÇó »Ý ³é³ç³ó»É£ Ð³×³Ë Ýñ³Ýó í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý ³ÝÝßÙ³ñ»ÉÇ »Ý« áñ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ »Ý ½³Ý³½³ÝíáõÙ£ ´³Ûó í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ó³ÛïáõÝ Ï»ï»ñáõÙ« ÑÇÙݳϳÝáõÙ í³Ë׳ݳµ³Ý³Ï³Ý ѳñó»ñáõÙ« ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï »Ý ½·³ÉÇ« ¨ Ñ»Ýó ³Û¹ Ï»ï»ñáí ¿É Ýñ³Ýù ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý Ùݳó³Í ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇó£ ²Û¹ Ï»ï»ñÝ »Ý© Ù³ñ¹áõ Ñá·áõ ³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ« Þ³µ³ÃÇ ËݹÇñÁ« ºñÏñáñ¹ ·³ÉëïÛ³Ý Ñ»ï ³éÝãíáÕ Ñ³ñó»ñÁ ¥»ñÏݳÛÇÝ êñµ³ñ³ÝÇ Ù³ùñ³·áñÍáõÙÁ« Ñ»ï³ùÝÝ³Ï³Ý ¹³ï³ëï³ÝÁ« ÷ñÏáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÁ ¨ ÝÙ³Ý Ñ³ñ³ÏÇó ѳñó»ñ¤£ ´³óÇ ³Ûë ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÇó« ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÁ ³é³ÝÓݳÝáõÙ »Ý ÙÛáõëÝ»ñÇó ݳ¨ ÍÇë³Ï³Ý Ù³Ýñ ѳñó»ñáõÙ« ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ó·ï»Éáí ³Ù»Ý ÇÝãÇ ÑÇÙݳíáñáõÙÁ ·ïÝ»É ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ£ ÐÇÝÏï³Ï³ñ³Ý³Ù»ïáõÃÛáõÝÁ XIX ¹³ñáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µáÉáñ ³Õ³Ý¹Ý»ñÇÝ µÝáñáß ÁݹѳÝáõñ ëϽµáõÝù ¹³ñÓ³í£ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ýñ³Ýù ëÇñáõÙ »Ý ï³ñ³Í»É Çñ»Ýó ·ñùáõÛÏÝ»ñÁ« ï³Éáí ¹ñ³Ýó §²ëïí³Í³ßÝãÇ Ó»éݳñϦ ϳ٠§²ëïí³Í³ßÝãÇ ¹³ë³·Çñù¦ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÁ« ¹ñ³Ýáí óáõÛó ï³Éáí« Ã» Çñ»Ýù »Ý ²ëïí³Í³ßÝãÇ áõëáõóÙ³Ý Ñ»ÕÇݳϳíáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ« ÙÇÝã¹»é ³ÛÝ« ÇÝã ëáíáñ»óÝáõÙ áõ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ »Ýª ØÇÉÉ»ñÇ« àõ³ÛïÇ ù³ñá½Ý»ñÝ áõ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý« Çñ»Ýó »Ï»Õ»óáõ ¹³í³Ý³ÝùÇ ß³ñ³¹ñáõÙÁ« áñÝ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ÃíáõÙ ¿ ËÇëï ëáõñµ·ñ³Ï³Ý« µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙª ÝáõÛÝ ÙÇÉÉ»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ª å³ñ½áõÝ³Ï ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ áõ ѳí³ëïáõÙÝ»ñáí£ Ð³Û»ñ»Ýáí Ññ³ï³ñ³Ï³Í ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý É»½íÇó ϳñ»ÉÇ »½ñ³Ï³óݻɫ áñ ¹ñ³Ýù µáÉáñÝ ¿É óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý éáõë»ñ»ÝÇó ¥ï»°ë 38« 39¤£ 3©1© ÐයøܲÌàôÂÚàôÜ Î²Ø Ø²Ðì²Ü àô вðàôÂÚ²Ü ØÆæºì Ðá·»ùݳÍáõÃÛ³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ ¥soul sleeping¤ Ù³ëݳÏÇ Ý»ñϳ۳óí»ó ݳËáñ¹ ·ÉËáõÙª ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ùÝݳñÏ»ÉÇë« áñáÝù« ÷³ëïáñ»Ý« áñ¹»·ñ»É »Ý ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÁ£ àõ³ÛïÇ å³ñ½áõÝ³Ï ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÁ Ñá·ÇÝ»ñÇ Ù»éÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ¥38« ¿ç 29¤ ÝáõÛÝå»ë ÷á˳Ýóí»É ¿ é³ë»É³Ï³ÝÝ»ñÇÝ« áñáÝù ³Ý·³Ù µ»ñí³Í ûñÇݳÏÝ»ñÝ »Ý ÁݹûñÇÝ³Ï»É ¥ÄáÕáíáÕ 9©6 ¨ ³ÛÉݤ£ Ðá·»ùݳÍáõÃÛ³Ý ÝÛáõÃÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë« áñå»ë ϳÝáÝ« ѳñÏ ÏÉÇÝÇ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý ³é׳ϳïÙ³Ý ·Ý³É ÚáÃÝ»ñáñ¹ ûñí³ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÇ Ñ»ï« ù³ÝÇ áñ ÙÇßï ¨ ³Ù»Ýáõñ»ùª ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ Ýٳݫ Ýñ³Ýù ¿É Ñá·áõ ³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ ѳٳñáõÙ »Ý ë³ï³Ý³ÛÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñÙáõÍí³Í ٻͳ·áõÛÝ ëáõïÁ ¥38« ¿ç 27¤£ Æñ»Ýó ѳí³ï³ÙùÁ ß³ñ³¹ñ»ÉÇë ÚáÃÝ»ñáñ¹ ûñí³ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÁ µ»ñáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Ù³ñÝ»ñ ê© ¶ñùÇó« áñå»ë ³å³óáõÛó Ñá·»ùݳÍáõÃÛ³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛ³Ý ¥37 ·É© 7¤£ êïáñ¨ µ»ñáõÙ »Ýù ³Û¹ ѳٳñÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ£ 1© Âí»ñ 31©19£ ²Ûë ѳٳñáõÙ ³ëíáõÙ ¿« áñ Ù³ñ¹³ëå³ÝÁ ϳ٠åÕÍáõÃÛ³Ý ¹Çå³Í Ù»ÏÁ å»ïù ¿ µ³Ý³ÏÇó ¹áõñë ·ïÝíÇ ¨ Ù³ùñíÇ© §àí áñ Ù³ñ¹ ¿ Ù»éóñ»É ¨ áí áñ Ù»é³ÍÇ ¿ ¹Çåã»É »ññáñ¹ ûñÁ ¨ ÛáÃÝ»ñáñ¹ ûñÁ ÃáÕ Ù³ùñíÇ©©©¦£ ºí ·áñÍÇ ¹Ý»Éáí ³ñ¹»Ý ѳÛïÝÇ §É»½í³µ³Ý³Ï³Ý¦ Ù»Ãá¹Á« ÚáÃÝ»ñáñ¹ ûñí³ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÁ ·ñáõÙ »Ý« áñ ³Ûë ѳٳñÇ µÝ³·ñáõÙ §Ù³ñ¹¦ µ³éÇ ï»Õ û·ï³·áñÍí³Í ¿ nephesh µ³éÁ ¥àí áñ nephesh ¿ Ù»éóñ»É©©©©¤« áñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Ñá·Ç µ³éÁ« áõëïÇ« ѳٳӳÛÝ ³Û¹ ѳٳñÇ ³ÛÝ »Ýóϳ ¿ Ù»éÝ»Éáõ ¥37« ¿ç 82-83¤£ ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù« ³Û¹ ѳٳñÇó µËáÕ »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÁ ϳå ãáõÝÇ Ñ³Ù³ñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï£ ºµñ³Û³Ï³Ý nephesh-Á ÙdzÛÝ §Ñá·Ç¦ ÇÙ³ëïáí ãÇ ·áñͳÍíáõÙ« ³ÛÉ ß³ï Ñ³×³Ë ¿ ·áñͳÍíáõÙ §Ù³ñ¹¦ ÇÙ³ëïáí« ÇÝãå»ë ¨ óñ·Ù³Ýí»É ¿£ ÆëÏ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë« ï»ùëïÇó ¹áõñë« áñ¨¿ ѳٳñÇ ùÝݳñÏáõÙÁ ×Çßï ã¿£ ºñµ ³Ýï»ëíáõÙ ¿ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ« »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï³ñûñÇݳϩ ³Ûëå»ë 2 ³·© 12©13 ѳٳñáõÙ Ü³Ã³Ý Ù³ñ·³ñ»Ý ³ëáõÙ ¿ ¸³íÇà ó·³íáñÇÝ© §î»ñÝ ¿É ùá Ù»Õù»ñÁ Ý»ñ»ó« åÇïÇ ãÙ»éݻ릣 ºÃ» ³Û¹ ѳïí³ÍÁ ¹Çï³ñÏíÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë« ³å³ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Û¹ï»ÕÇó »½ñ³Ï³óݻɫ áñ ¸³íÇÃÝ ÁݹѳÝñ³å»ë åÇïÇ ãÙ»éÝÇ£

2© ¸³ï© 16©30£ §ÆÙ ³ÝÓë ÷Õßï³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï ÃáÕ Ù»éÝǦ ¥37« ¿ç 82¤£ ø³ÝÇ áñ »µñ³Û»ñ»Ý µÝ³·ÇñÁ ³Ûëï»Õ ¹³ñÓÛ³É û·ï³·áñÍáõÙ ¿ nephesh-Á ¥ÆÙ nephesh-Á ÷Õßï³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï ÃáÕ Ù»éÝǤ« áõñ»ÙÝ« ÇÝãå»ë åݹáõÙ »Ý ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÁ« ³Ûëï»ÕÇó ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óݻɫ áñ ³Û¹ nephesh-Á »Ýóϳ ¿ Ù»éÝ»Éáõ« ³ÛëÇÝùÝ« Ù³ñ¹áõ Ñá·ÇÝ Ù³Ñí³Ý »Ýóϳ ¿£ ÆÝãå»ë ³é³çÇÝ ûñÇݳÏáõÙ« ³Ûëï»Õ ¿É« µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ·³Éáõ ó³ÛïáõÝ ûñÇݳÏÝ ¿« ÝÙ³Ý Ñ»ï¨áõÃÛ³Ùµ£ Æ í»ñç᫠DZÝã ¿ Ù³ÑÁ£ ²Ûë ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÇó ¿É ϳËí³Í ¿ í»ñÁ µ»ñí³Í ѳٳñÝ»ñÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ÚáÃÝ»ñáñ¹ ûñí³ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÁ ï³ÉÇë »Ý Ù³Ñí³Ý Ñ»ï¨Û³É ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ© §Ø³ÑÁ áãÝã³óáõÙ ã¿« ³ÛÝ ùݳͫ ³Ý·Çï³Ïó³Ï³Ý íÇ×³Ï ¿« »ñµ ³ÝÓÁ ëå³ëáõÙ ¿ ѳñáõÃ۳ݦ ¥37« ¿ç 352¤£ ´³Ûó Ñ»°Ýó ³Û¹ ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý Ù»ç ѳϳëáõÃÛáõÝ Ï³© DZÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ ³Ý·Çï³ÏÇó íÇ׳ϩ ³Û¹ DZÝ㠳ݷÇï³ÏÇó íÇ×³Ï ¿« »ñµ ³Û¹ íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ Ù»ÏÁ ϳñáÕ ¿ ëå³ë»É« ³ÛëÇÝùݪ ݳ ³ÛÝù³Ý ¿É ³Ý·Çï³ÏÇó íÇ׳ÏáõÙ ãÇ ·ïÝíáõÙ£ ÆëÏ ÚáÃÝ»ñáñ¹ ûñí³ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÁ ³Ù»Ýáõñ åݹáõÙ »Ý« áñ ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ áã ÙÇ Ñ³Ù³ñ ãϳ« áñ ÷³ëïÇ Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá Ù³ñ¹áõ §·Çï³ÏÇó¦ íÇ׳ÏÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ£ ÆëÏ ³ÛÝ µ³ó³Ñ³Ûï ûñÇݳÏÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï ÄáÕ© 12©7-Ý ¿« Ýñ³Ýù ÁݹáõÝáõÙ »Ý áñå»ë ³Ûɳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ£ §àã ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ nephesh-Á ¨ áã ¿É Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ pnevma-Ý »ñµ»ù ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá Ñá·áõ ·Çï³Ïó³Ï³Ý ·áÛáõÃÛáõÝÁ£ ²ÛÝ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ §Ï»Ý¹³ÝáõÃÛ³Ý ßáõÝ㦠ÇÙ³ëïáí« áñÁ ÝáõÛÝå»ë û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦ ¥37« ¿ç 313¤£ ºí« ß³ñáõݳϻÉáí ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÁ« ÚáÃÝ»ñáñ¹ ûñí³ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÁ Ù³ñ¹áõ ϻݹ³Ý³Ï³Ý µÝáõÃÛáõÝÁ ѳí³ë³ñ»óÝáõÙ ¿ ³Ý³ëݳϳÝÇݪ áãÝã³óÝ»Éáí Ù³ñ¹áõ Ù»ç ²ëïÍáõ å³ïÏ»ñÝ áõ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ£ êïáñ¨ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù Ñá·»ùݳÍáõÃÛ³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ ÅËïáÕ µ³½Ù³ÃÇí ѳٳñÝ»ñÇó ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇÝ»ñÁ£ 1© Ô³½³ñáëÇ Ñ³ñáõÃÛ³Ý ¹ñí³·Á ¥ÐáíÑ© 11-ñ¹ ·Éáõˤ£ 25-26 ѳٳñÝ»ñáõÙ ÐÇëáõë ß»ßïáõÙ ¿« áñ Æñ»Ý ѳí³ï³óáÕÁ û¨ Ù»éÝǪ åÇïÇ ³åñÇ ¨ ѳíÇïÛ³Ý åÇïÇ ãÙ»éÝÇ£ ²ÛëÇÝùÝ« Ù³ñ¹áõ ÏÛ³Ýùáõ٠ųٳݳϳÛÇÝ Ë½áõÙ« ³Ý¹áõݹ« ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ÙÇÝ㨠ѳñáõÃÛáõÝ ¨« ÇÝãå»ë ¿É Ù»ÏÝ»Ýù ³Û¹ »ñÏáõ ѳٳñÝ»ñÁ« ã»Ýù ϳñáÕ ³ÛÝï»Õ ѳÛïݳµ»ñ»É ³Ý·Çï³Ïó³Ï³Ý ųٳݳϳѳïí³ÍÇ ·áÛáõÃÛáõÝ£ ²í»ÉÇÝ« Ñáõݳñ»Ý µÝ³·ÇñÁ 26-ñ¹ ѳٳñáõÙ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ ÏñÏݳÏÇ ÅËïáõÙ« áñáí ÐÇëáõë ³í»ÉÇ ó³ÛïáõÝ ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ âغèܺÈàô ëϽµáõÝùÁ ¥4« ¿ç 557-559¤£ ²Ûëå»ë« µÝ³·ÇñÝ áõÝÇ ³Ûë ϳéáõóí³ÍùÁ© §àí ³åñáõÙ ¿ ¨ ѳí³ïáõÙ ¿ ÇÝÓ ãÇ ¥=Ñáõݳñ»Ý hou me¤ Ù»éÝÇ Ñ³íÇï۳ݦ ¥Ã» hou-Ý ¨ û me-Ý ÅËï³Ï³Ý Ù³ëÝÇÏÝ»ñ »Ý¤£ ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù« ³Ûëï»Õ ÅËï³Ï³Ý ãÇ-Ý µÝ³·ñáõÙ ÏñÏݳÏÇ ÅËïáõÙ ¿ Áݹ·ñÏáõÙª hou ¥³é³çÇÝ ÅËïáõÙÁ¤ ¨ me ¥»ñÏñáñ¹ ÅËïáõÙÁ¤« ³ÛëÇÝùÝ« §ãÇ Ù»éÝǦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ áõÝÇ §áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ãÇ Ù»éÝǦ Ó¨Á£ ÆëÏ ³Û¹ ë³ëïáÕ« ѳëï³ï³Ï³Ý á×Ý ³ëáõÙ ¿« áñ Ñá·ÇÝ Ù³ñÙÝÇ Ù»éÝ»Éáõó Ñ»ïá »ñµ»ù ãÇ Ù»éÝÇ« ³ÛÝ ³ñÃáõÝ íÇ׳ÏáõÙ ¿ ·ïÝí»Éáõ£ §àã ÙÇ ¹»åùáõÙ ãÇ Ù»éÝǦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÝÑݳñ ¿ §Ñ³Ûïݳµ»ñ»É¦ ųٳݳϳÛÇÝ ÙÇç³ÝÏÛ³É Ë½áõÙ£ ²Ûëï»Õ« ÇѳñÏ»« ÚáÃÝ»ñáñ¹ ûñí³ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÁ ϵ»ñ»Ý ³ÛÝ ÷³ëï³ñÏÁ« áñ Ñ»Ýó ³Û¹ ÝáõÛÝ ·ÉËáõÙ ÐÇëáõë Ù»é³ÍÇÝ ùÝ³Í ¿ ³Ýí³ÝáõÙ ¥ÐáíÑ© 11©11¤« ¹ñ³Ýáí óáõÛó ï³Éáí« Ã» ǵñ Ñá·ÇÝ ùÝáõÙ ¿ Ù»éÝ»ÉÇë« ³ÝóÝáõÙ ³Ý·Çï³ÏÇó íÇ׳ÏÇ£ ²Û¹ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ¿ µ³ó³ïñíáõÙ© å»ïù ¿ óáõÛó ï³É« áñ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ Ñ³×³Ë ¿ ÝÝç»É ¨ Ù»éÝ»É µ³Û»ñÁ ÝáõÛݳóíáõÙ »Ý« ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï êï»÷³ÝáëÇ ù³ñÏáÍÙ³Ý ¹ñí³·áõÙ© §î»ñ« ³Ûë Ù»Õù ÙÇ Ñ³Ù³ñÇñ Ýñ³Ýó« - ³Ûë ³ë»Éáíª ÝÝç»ó¦ ¥¶áñÍù 7©59¤£ ä³ñ½ ¿« áñ ³Û¹ ѳٳñáõÙ §ÝÝç»ÉÁ¦ Ù»éÝ»ÉÝ ¿ Ý߳ݳÏáõÙ« ÇëÏ Ý³Ëáñ¹ª 7©58 ѳٳñáõÙ êï»÷³ÝáëÝ ³ÕáÃáõÙ ¿© §î»ñ ÐÇëáõë« ÁݹáõÝÇñ ÇÙ Ñá·Çݦ£ àõñ»ÙÝ« êï»÷³ÝáëÇ Ù»éÝ»ÉÁ ³Ý·Çï³ÏÇó íÇ׳ÏÇÝ ³ÝóÝ»É ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« ³ÛÉ ÐÇëáõë å»ïù ¿ ÁݹáõÝ»ñ Ýñ³ Ñá·ÇÝ£ ²Û¹ »ñÏáõ ѳٳñÝ»ñÁ áã ÙÇ Ï»ñå ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ù»Ïݳµ³Ý»É ³ÛÝå»ë« áñ êï»÷³ÝáëÁ åÇïÇ Ù»éÝ»ñ« Ñá·ÇÝ ùÝ»ñ áõ« ѳñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÙdzÛÝ« Ùdzݳñ ÐÇëáõëÇÝ£ ²í»ÉÇÝ« Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÁ ÐÇëáõëÇÝ ãѳí³ï³óáÕÝ»ñÇÝ ¿É ¿ §Ù»é»ÉÝ»ñ¦ ³Ýí³ÝáõÙ« áõ áã ûª ³Ý·Çï³ÏÇó íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕÝ»ñ£ úñÇÝ³Ï Ø³ïé 8©22-áõÙ« áõñ ÐÇëáõë ³ëáõÙ ¿© §ÂáÕ Ù»é»ÉÝ»ñÁ Ã³Õ»Ý Ù»é³ÍÝ»ñÇݦ ¥4« ¿ç 560-561¤£ ²Ý·Çï³ÏÇó íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ Ù»é»ÉÁ ãÇ Ï³ñáÕ ·áñÍ ³Ý»É£ 2© ²ÛɳϻñåáõÃÛ³Ý ï»ë³ñ³ÝÁ ¥Ø³ïé 17©1-13¤£ гÛïÝÇ ¿« áñ Øáíë»ëÁ ٳѳó»É ¿ñ« ¨ ³Û¹ ÇÝãåÇëÇ ³Ý·Çï³ÏÇó íÇ׳ÏáõÙ ¿ñ ݳ ·ïÝíáõÙ« áñ ËáëáõÙ ¿ñ ÐÇëáõëÇ Ñ»ï ¥Ñ³Ù³ñ 3¤£ 3© öÇÉÇå© 1©21-24£

§ø³ÝÇ áñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÏÛ³ÝùÁ øñÇëïáë ¿« ÇëÏ Ù»éÝ»ÉÁª ߳ѣ ²å³ »Ã» ³Ûë Ù³ñÙÝÇ ÏÛ³ÝùÁ ³ñ¹Ûáõݳíáñ ·áñÍÇ Ñ³Ù³ñ ¿« »ë ã·Çï»Ù« û áñÝ ÁÝïñ»Ù£ ÖÝßí³Í »Ù »ñÏáõëÇó ¿É© Ù»ÏÝ»É ¥³ÛëÇÝùݪ Ù³ñÙÝÇó ¹áõñë ·³É¤ ¨ øñÇëïáëÇ Ñ»ï ÉÇÝ»ÉÁ ³í»ÉÇ É³í »Ù Ñ³Ù³ñáõÙ© ÇëÏ ÙÝ³É ³Ûë Ù³ñÙÝÇ Ù»çª ³é³í»É ϳñ¨áñ ¿ Ó»½ ѳٳñ¦£ ÚáÃÝ»ñáñ¹ ûñí³ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÁ ³Ûë ѳïí³ÍÁ Ù»ÏÝáõÙ »Ý ³Ûëå»ë© ³Ûëï»ÕÇó ¹»é ãÇ »ñ¨áõÙ« áñ Ù»éÝ»Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá« äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ åÇïÇ Ùdzݳ ÐÇëáõëÇ Ñ»ï« ³ÛÉ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Ýñ³ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ« Ó·ïáõÙÁ Ñ»é³Ý³É ¨ ÇѳñÏ»« í»ñçáõÙ« ÉÇÝ»É ÐÇëáõëÇ Ñ»ï£ Ü³Ë« ³Û¹ ¹»åùáõÙ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ ¹³éÝáõ٠ѳٻٳïáõÃÛáõÝÁ© ëï³óíáõÙ ¿« áñ äáÕáëÁ ³Ý·Çï³ÏÇó íÇ׳ÏÇÝ ³ÝóÝ»ÉÁ ·»ñ³¹³ëáõÙ ¿ ÐÇëáõëÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ ³ß˳ï»Éáõó« áñÝ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿£ Àݹѳϳé³ÏÁ« äáÕáëÝ áõ½áõÙ ¿ ³ë»É« áñ Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá ëå³ëíáÕ íÇ׳ÏÁª øñÇëïáëÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÝóÝ»ÉÝ ¿« ¨ ³Û¹« ÇÝãÇ Ñ»ï ¿É áñ ѳٻٳïí»Éáõ ÉÇÝÇ« ³Ù»Ý³É³í³·áõÛÝÁ ÏѳٳñíÇ£ 23-ñ¹ ѳٳñáõÙ §Ù»Ïݻɦ µ³ÛÁ ÚáÃÝ»ñáñ¹ ûñí³ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÁ µ³ó³ïñáõÙ »Ý áñå»ë Ù»ÏÝ»Éáõ ÁÝóóù« ³ÛëÇÝùÝ« äáÕáëÇ ³ë³ÍÁ« ǵñ« ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ ÝáõÛÝ å³ÑÇÝ Ï³ï³ñíáÕ »ñ¨áõÛë ³Ûɪ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý µÝáõÛà áõÝÇ£ ²Ûë ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ« ÇÝãå»ë å³ñ½ »ñ¨áõÙ ¿ ѳïí³ÍÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÇó« Çñ»Ýó í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³ÝÁ ѳñÙ³ñ»óÝ»Éáõ ÙÇïáõÙ áõÝÇ£ ØÇÝã¹»é ³Û¹ ѳٳñÇ µÝ³·ñ³ÛÇÝ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ³ÛÉ µ³Ý ¿ ³ëáõÙ ¥4« ¿ç 560¤£ ²Ûëå»ë« Ñáõݳñ»ÝÝ áõÝÇ ³Ûë Ó¨Á ¥É³ïÇݳï³é ï³é³¹³ñÓáõÃÛ³Ùµ¤© eis to analusai kai sun christo einai£ áõñ analusai ¥Ù»Ïݻɤ ¨ einai ¥ÉÇݻɤ µ³Û»ñÁ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í »Ý ÝáõÛÝ ³Ýáñáß ¹»ñµ³Û³Ï³Ý Ó¨áí« Áݹ áñáõÙ ³Û¹ »ñÏáõëÇ Ñ³Ù³ñ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ Ù»Ï áñáßÛ³É ÑṪ to« ¨ »ñÏáõ µ³Û»ñÝ ¿É ϳåí³Í §kai¦ ¥=¨¤-áí« áñÁ Ý߳ݳÏáõÙ ³Û¹ »ñÏáõ µ³Û»ñÇ ÙdzųٳݳÏÛ³ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ÉÇÝ»ÉÁ£ ºÃ» §Ù»ÏÝ»ÉÁ¦ áõݻݳñ áã ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ϳï³ñí»Éáõ ÇÙ³ëï« ³å³ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ Ïáõݻݳñ ³ÛÉ Ï³éáõóí³Íù£ ²ÛëÇÝùÝ« ÇÝã-áñ ųٳݳϳѳïí³Í ϳ٠ųٳݳϳßñç³Ý §Ëóϻɦ §Ù»Ïݻɦ ¨ §ÉÇݻɦ µ³Û»ñÇ ÙÇ稫 ¨ Ù»Ïݳµ³Ý»É ³Û¹ ³ÛÝå»ë« áñ »ñÏñáñ¹ µ³ÛÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ¨ ³é³çÇÝ µ³ÛÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ÙÇç¨ áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï å»ïù ¿ ³ÝóÝÇ« µ³ó³éíáõÙ ¿£ 3©2© Þ²´²Â úðì² ÊܸÆðÀ ÚáÃÝ»ñáñ¹ ûñí³ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÁ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ« ÇÝã áñ ï»Õ ݳ¨ ͳÛñ³Ñ»Õ í»ñ³µ»ñÙáõÝù áõÝ»Ý ß³µ³Ã ûñí³ Ñ³Ý¹»å£ ²í»ÉÇÝ« È»é³Ý ù³ñá½Ç ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Ù³ñÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí Ýñ³Ýù »½ñ³Ï³óÝáõÙ »Ý« áñ úñ»ÝùÁ ¥ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³Ý¤ áõÅÇ Ù»ç ¿ ÙÝáõÙ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝáõÙ ¨ áñ øñÇëïáë ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ ÷áË»Éáõ ¹ñáõÃÛáõÝÁ ¥39« ¿ç 63¤£ ºí« ß³ñáõݳϻÉáí« Ýñ³Ýù åݹáõÙ »Ý« áñ î³ëݳµ³ÝÛ³ÛÇ âáññáñ¹ å³ïí»ñÁ ³ñųÝÇ ¿ ѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃ۳ݫ ÇëÏ ³ÛÝ ÷áËáÕÝ»ñÁª ѳïáõÏ å³ñë³í³ÝùÇ£ лÝó ³Ûëï»ÕÇó ¿ ·³ÉÇë ÚáÃÝ»ñáñ¹ ûñí³ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÇ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ÐéáÙÇ »Ï»Õ»óáõ ѳݹ»å« ٳݳí³Ý¹ª ÐéáÙÇ å³åÇ£ ÚáÃÝ»ñáñ¹ ûñí³ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÁ ëÇñáõÙ »Ý å³åÇÝ ÝáõÛݳóÝ»É Ð³ÛïÝáõÃÛ³Ý ·³½³ÝÇ Ñ»ï ¨ ß³µ³Ã ûñÁ ãå³ÑáÕÝ»ñÇݪ ·³½³ÝÇ ÏÝÇùÁ ÁݹáõÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï£ ÚáÃÝ»ñáñ¹ ûñí³ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÇÝ µÝáñáß ¿ ݳ¨ Ó·ïáõÙÁ ÑÇÝÏï³Ï³ñ³ÝÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ© µ³Ûó ÇÝãá±õ« ³Û¹ ¹»åùáõÙ« ÙdzÛÝ âáññáñ¹ å³ïí»ñÝ ¿ ³é³ÝÓݳóíáõÙ£ ⿱ áñ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÁ ÙdzÛÝ î³ëݳµ³ÝÛ³Ûáí ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ£ ÂÉ÷³ïáõÃÛ³Ý Ë³ËïáõÙÝ ¿É å³ïÅíáõÙ ¿ñ Ù³Ñí³Ùµ« ÇÝãå»ë ß³µ³ÃÇ Ë³ËïáõÙÁ£ سïé 12©8« ÔáõÏ© 6©5« سñÏ© 2©28 ѳٳñÝ»ñáõÙ ß»ßïíáõÙ ¿« áñ سñ¹áõ àñ¹ÇÝ ß³µ³Ãí³ ï»ñÝ ¿« ÇëÏ Ð³Ûï© 1©10-áõÙ ·ñí³Í ¿© §ºí ÏÇñ³ÏÇ ûñÁª Ðá·ÇÝ ÇÙ íñ³ »Ï³í©©©¦£ гٳ¹ñ»Éáí ³Ûë ѳٳñÝ»ñÁ« ¥39¤-Ç Ñ³Û»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿© §Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇ Ñ³Û»ñ»Ý óñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÁ* íëï³Ñ »Ý »Õ»É« áñ îÇñáç ûñÁ ÏÇñ³ÏÇÝ ¿£ ê³Ï³ÛÝ ÑáõÝ³Ï³Ý µÝ³·ñáõÙ« ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÛÉ É»½áõÝ»ñáí óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ëíáõÙ ¿© §ºí îÇñáç ûñÁ »Õ³ Ñá·áõÙ¦« ÇëÏ îÇñáç ûñÁ« Áëï ê© ¶ñùÇ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ß³µ³ÃÁ£ àã ÙÇ áõñÇß ûñ »ñµ»ù îÇñáç ûñ ãÇ Ïáãí»É¦ ¥39« ¿ç 65-66¤£ èáõë»ñ»ÝÇó ѳۻñ»Ý óñ·Ù³Ý³Í ³Û¹ ¹³ë³·ñùÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ѳí³Ý³µ³ñ û·ï³·áñÍ»É »Ý ÙdzÛÝ éáõë»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ ê© ¶ÇñùÁ ¨ »ñµ»ù ¿É Ñáõݳñ»Ý µÝ³·ÇñÁ ã»Ý µ³ó»É« ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ Ïï»ëÝ»ÇÝ« áñ µáÉáñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñ»ÝÝ ¿« áñ ×ß·ñïáñ»Ý ¿ óñ·Ù³Ý»É Ñáõݳñ»Ý µÝ³·ÇñÁ£ Ðáõݳñ»ÝÁ гÛïÝ© 1©10-áõÙ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ §te kiriake hemera¦« áñÁ óñ·Ù³Ýí»É ¿ §ÏÇñ³ÏÇ ûñÁ¦ª ù³ÝÇ áñ ѳۻñ»ÝáõÙ ÏÇñ³ÏÇ-Ý Ñ»Ýó Ý߳ݳÏáõÙ ¿ îÇñáç ûñª î»ñáõÝ³Ï³Ý ûñÁ£ ÆëÏ åݹáõÙÁ« û îÇñáç ûñÁ ÙdzÛÝ ß³µ³ÃÝ ¿ »Õ»É« ¹³ñÓÛ³É ×Çßï ã¿« ù³ÝÇ áñ µáÉáñ ûñ»ñÝ »Ý îÇñáçÁ£ ÆëÏ ³í»ï³ñ³ÝÇãÝ»ñÇ Ù»çµ»ñáõÙÝ»ñÁ áõÕÕ³ÏÇ ëË³É Ñ³ëϳݳÉáõ ϳ٪ ÙÇïáõÙݳíáñ Ï»ñåáí ëË³É Ñ³ëϳݳÉáõ ëϽµáõÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿£ ²Ûëå»ë« µ»ñí³Í »ñ»ù ٻ絻ñáõÙÝ»ñÁ

ѳٳï»ë* ³í»ï³ñ³ÝÝ»ñÇó ѳٳñÛ³ ÝáõÛÝÝ µ³ÝÝ »Ý ³ëáõÙ ¨ ÝáõÛÝ ÇÙ³ëïÝ áõݻݫ µ³Ûó سñÏáëÇ Ù»çµ»ñÙ³Ý Ù»ç ÙÇ µ³é ϳ« áñÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ÙÛáõë »ñÏáõëÇ Ù»ç£ ¸³ §Ý³¨¦ µ³éÝ ¿£ ²ÛëÇÝùÝ« سñ¹áõ àñ¹ÇÝ Ý³¨ ß³µ³Ã ûñí³ ï»ñÝ ¿© Ùݳó³Í ûñ»ñÝ ¿É îÇñáç ûñ»ñÝ »Ý« ¨« ÁݹѳÝñ³å»ë« ųٳݳÏÇ ³Ù»Ý å³Ñ« ³Ù»Ý ѳïí³Í îÇñáçÝ ¿ å³ïϳÝáõÙ£ øñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ ¨ ÙáíëÇë³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁª Ññ»³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ï³ñµ»ñ µ³Ý»ñ »Ý ¨ ³é³çÇÝÝ ¿ ÇÙ³ëï³íáñáõÙ »ñÏñáñ¹ÇÝ« Ñá·»ÕÇݳóÝáõÙ ³ÛÝ£ ºÏ»Õ»óáõ ѳëï³ïÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó ëÏë³Í ³Û¹ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ Ñáõ½»É ¿ øñÇëïáëÇ »Ï»Õ»óáõÝ ¨ ÙÇßï ¿É« Áëï ³ñųÝíáõÛÝ« »Ï»Õ»óÇÝ ÉáõÍáõÙ ¿ ïí»É ³Û¹ ËݹñÇÝ£ I ¹³ñáõÙ øñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ úñ»ÝùÇ Ñ³Ý¹»å »Õ³í áã û úñ»ÝùÇ ï³éÇó ϳéã»ÉÁ« ³ÛÉ Ýñ³ Ñá·ÇÝ« ÇÙ³ëïÁ í»ñ ѳݻÉÁ£ äáÕáëÇ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ûë ß»ñïÁ ó³ÛïáõÝ »ñ¨áõÙ ¿ ÎáÕáë© 2©13-17« ÐéáÙ© 13©8-10« ¶³Õ³ï© 4©9-11« ÐéáÙ© 14©4-13 ѳٳñÝ»ñáõÙ« ù³ÝÇ áñ ï³éÁ« ·ÇñÁ ¥Ï³Ù úñ»ÝùÁ¤ ëå³ÝáõÙ ¿« µ³Ûó Ñá·ÇÝ ³åñ»óÝáõÙ ¥´ ÎáñÝé 3©6¤£ Þ³µ³ÃÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ÚáÃÝ»ñáñ¹ ûñí³ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÁ ѳٳñáõÙ »Ý ß³µ³Ãí³ ÛáÃÝ»ñáñ¹ ûñí³ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ ÙÛáõë ûñ»ñÇó« áñå»ë ÑÇß³ï³Ï ³ñ³ñã³·áñÍáõÃ۳ݫ »ñµ ²ëïí³Í ѳݷëï³ó³í ³Û¹ ûñÁ ¨ ëñµ»ó ³ÛÝ£ ÚáÃÝ»ñáñ¹ ûñí³ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÁ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿Éª ï³é³óÇ Ñ³ëϳÝáõÙ »Ý ß³µ³Ã ûñí³ ÇÙ³ëïÝ áõ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ« ³Ýï»ë»Éáí ß³µ³Ã ѳëϳóáÕáõÃÛáõÝÁ£ ØÇÝã¹»é Þ³µ³ÃÁ ÙdzÛÝ ûñ ѳëϳóáÕáõÃÛáõÝÁ ã¿« ³ÛÉ Ý³¨ ¹³¹³ñÇ« ѳݷëïÇ ÇÙ³ëï áõÝÇ£ Þ³µ³ÃÁ« Áëï î³Ã¨³óáõ« Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ññ³Å³ñí»É« ¹³¹³ñ»É Ù»ÕùÇó« ³ß˳ñÑÇÏ ·áñÍ»ñÇó ¨ í»ñ³¹³éÝ³É Ñá·¨áñ ·áñÍ»ñÇÝ ¥41« ¿ç 16-17¤£ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÁ Éñ³óñ»ó ß³µ³Ãí³ Ñ³ëϳóáÕáõÃÛáõÝÁ« Ñá·»ÕÇݳóñ»ó ³ÛÝ« ѳݷÇëïÁ ÷á˳ñÇÝ»ó ÉáõÛëáí« áã û ß³µ³ÃÁ ÷áË»ó ÏÇñ³ÏÇáí« ÇÝãå»ë ϳñÍáõÙ »Ý« ³ÛÉ î»ñáõÝ³Ï³Ý ûñÁª ÏÇñ³ÏÇÝ ÁݹáõÝ»ó áñå»ë ÝíÇñáõÙÇ« Ñá·¨áñ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ûñ« ÉáõÛëáí ù³ÛÉ»Éáõ ßñç³Ý« ù³ÝÇ áñ - ÐÇëáõë ÏÇñ³ÏÇ ûñÁ ѳñáõÃÛáõÝ ³é³í« - ÈáõÛëÁ ³é³çÇÝ ûñÁ ëï»ÕÍí»ó« - ²é³çÇÝ ûñÁ ÍÝí»ó »Ï»Õ»óÇݪ ì»ñݳï³ÝÁ« Ðá·»·³ÉëïÛ³Ý ûñÁ« - Áëï ¶áñÍù 20©6-7 ѳٳñÝ»ñÇ îñáí³¹³ÛáõÙ ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ ѳÕáñ¹áõÃÛ³Ý ë»Õ³Ý ¿ÇÝ µ³ó»É ß³µ³Ãí³ ³é³çÇÝ ûñÁª Ùdz߳µÃÇ ûñÁ« ³ÛëÇÝùݪ ÏÇñ³ÏÇ ûñÁ« - ² ÎáñÝé 16©1-2 ѳٳñÝ»ñáõÙ ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ ß³µ³Ãí³ ³é³çÇÝ ûñÝ ¿ÇÝ Ñ³í³ùíáõÙª ѳݷ³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõª ³Õù³ïÝ»ñÇÝ û·Ý»Éáõ ѳٳñ£ î»ñáõÝ³Ï³Ý ûñÁª ÏÇñ³ÏÇÝ ÁݹáõÝí³Í ¿ »Õ»É ݳ¨ »Ï»Õ»óáõ ß³ï ѳÛñ»ñÇ ¨ í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó« ÇÝãå»ë ûñÇݳϪ ƷݳïÇáëÇ« ÆñÇÝ»áëÇ« î»ñïáõÕdzÝáëÇ« àñá·ÇÝ»ëÇ£ ¸Ç¹³Ë»Ý« ºí뻵ÇáëÇ ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ« ´³éݳµ³ëÇ ÃáõÕÃÁ ¨ ß³ï áõ ß³ï áõñÇß ³ÕµÛáõñÝ»ñ å³ñáõݳÏáõÙ »Ý íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏÇñ³ÏÇ ûñÁ îÇñáç ë»Õ³Ý å³ïñ³ëï»Éáõ Ù³ëÇÝ ¥5« ¿ç 175-177« 4« ¿ç 570¤£ 3©3© ì²Êֲܲ´²Ü²Î²Ü ÊܸÆðܺðÀ ì³Ë׳ݳµ³Ý³Ï³Ý ѳñó»ñÇ ßáõñç ͳí³Éí³Í í»×»ñÝ áõ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ« ÷³ëïáñ»Ý ³é³ç µ»ñ»óÇÝ ³¹í»ÝïÇëï³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ£ ²¹í»ÝïÇëï »Ï»Õ»óáõ í³Ë׳ݳµ³ÝáõÃÛ³ÝÁ µÝáñáß ¿ ÁݹѳÝáõñ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ¹³í³Ý³ÝùÇÝ Ëáñà ¨ ûï³ñ ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñ ÝáõÛÝÇëÏ íÇ׳ѳñáõÛó ¿ ¹³éÝáõÙ ß³ñÅáõÙÁ áñ¨¿ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ß³ñÅÙ³ÝÁ ¹³ë»Éáõ ѳñóÁ£ ÚáÃÝ»ñáñ¹ ûñí³ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÇ í³Ë׳ݳµ³Ý³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÁª å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇ Ù³ëÇÝ« Áݹ·ñÏáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ© - ºÏ»Õ»óÇÝ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ Ñ»é³Ý³Éáõ ¿ ²ëïÍáõ ûñ»ÝùÇó« µ³Ûó ÙÇ ÷áùÁ Ù³ëÁª Ùݳóáñ¹Á« ѳí³ï³ñÇÙ ¿ ÙݳÉáõ ²ëïÍáõÝ£ Üñ³Ýù ͳÝáõó»Éáõ »Ý ³ß˳ñÑÇÝ í³Ë׳ÝÇ ¨ ¹³ï³ëï³ÝÇ ûñí³ Ùáï³Éáõï ÉÇÝ»Éáõ« øñÇëïáëÇ ºñÏñáñ¹ ·³ÉëïÛ³ÝÁ å³ïñ³ëï ·ïÝí»Éáõ ¨ ¹ÇÙ³íáñ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ²Û¹ Ùݳóáñ¹ »Ï»Õ»óÇÝ ÚáÃÝ»ñáñ¹ ûñí³ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÇ »Ï»Õ»óÇÝ ¿£ Üñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ гÛïÝáõÃÛ³Ý 14-ñ¹ ·ÉËÇ »ñ»ù Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ å³ï·³ÙÝ»ñÁ ù³ñá½»ÉÝ ¿ ¥Ð³ÛïÝ© 14©6-12¤£ 1844 Ãí³Ï³ÝÇÝ« 2300 Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñ Ñ»ïá« ÐÇëáõë ï»Õ³÷áËí»ó ºñÏݳÛÇÝ êñµ³ñ³Ý ¨ ¹ñ³Ýáí ëÏëí»ó Ýñ³ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ÷áõÉÁ« áñÇÝ Ñ³çáñ¹»Éáõ ¿ Üñ³ ï»ë³Ý»ÉÇ ·³ÉáõëïÁ£ ²Û¹ï»Õ ÐÇëáõë ëÏë»É ¿ ùÝÝ³Ï³Ý ¹³ï³ëï³ÝÁ ¨ ºñÏݳÛÇÝ êñµ³ñ³ÝÝ ¿É« »ñÏñ³ÛÇÝ ëñµ³ñ³ÝÇ Ýٳݫ Ù³ùñí»Éáõ ¿ ÐÇëáõëÇ ³ñÛáõÝáí£ ²Û¹ ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ áñáßí»Éáõ ¿« û Ù»é³ÍÝ»ñÇó áíù»ñ »Ý ѳñáõÃÛáõÝ ³éÝ»Éáõ ѳñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï« ³ÛëÇÝùÝ« áíù»±ñ »Ý ³ÛÝ Ñ³í³ï³ñÇÙÝ»ñÁ« áñáÝù ³ÝóÝ»Éáõ »Ý »ñÏÇÝù ¨ ÐÇëáõëÇ Ñ»ï ó·³íáñ»Éáõ »Ý ³ÙµáÕç г½³ñ³ÙÛ³ÏÇ ÁÝóóùáõÙ£ ²Û¹ ѳí³ï³ñÇÙÝ»ñÁ ÁÝïñí»Éáõ »Ý áã ÙdzÛÝ Ù»é»ÉÝ»ñÇó« ³ÛÉ Ý³¨ ³Û¹ å³ÑÇÝ ³åñáÕÝ»ñÇó£ Üñ³Ýù« áíù»ñ

å³Ñ»É »Ý ²ëïÍáõ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÁ ¨ å³ïñ³ëïí»É »Ý ¹ÇÙ³íáñ»Éáõ ÐÇëáõëÇݪ í»ñ³µÝ³Ïí»Éáõ »Ý ²ëïÍáõ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ó·³íáñáõÃÛ³Ý Ù»ç« ³é³Ýó Ù³Ñ ×³ß³Ï»Éáõ£ - ºñÏñáñ¹ª ï»ë³Ý»ÉÇ ·³Éáõëïáí ëÏëí»Éáõ ¿ г½³ñ³ÙÛ³ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ï»ÕÇ ¿ áõݻݳÉáõ ²é³çÇÝ Ñ³ñáõÃÛáõÝÁ« ÇëÏ ³åñáÕÝ»ñÇó ѳí³ï³ñÇÙÝ»ñÁ ѳ÷ßï³Ïí»Éáõ »Ý »ñÏÇÝù£ - г½³ñ³ÙÛ³ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ ²é³çÇÝ ¨ ºñÏñáñ¹ ѳñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÝ ¿£ ²Û¹ ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ ÐÇëáõë ¨ ³ñ¹³ñÝ»ñÁ ·ïÝí»Éáõ »Ý »ñÏÝùáõÙ ¨ ¹³ï»Éáõ »Ý Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ£ - г½³ñ ï³ñÇ »ñÏÇñÁ ÙݳÉáõ ¿ ¹³ï³ñÏ« ³í»ñí³Í íÇ׳ÏáõÙ« ë³ï³Ý³Ý ϳåí»Éáõ ¿ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¨ Ý»ïí»Éáõ ¿ »ñÏÇñª Çñ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ£ - г½³ñ ï³ñÇÝ Éñ³Ý³Éáõó Ñ»ïá« ÐÇëáõëÇ Ñ»ï »ñÏÝùÇó ºñáõë³Õ»Ù »Ý ÇçÝ»Éáõ ÷ñÏí³ÍÝ»ñÁ£ г½³ñ ï³ñÇÝ ëÇÙáíáÉÇÏ ï³ñÇÝ»ñ ã»Ý« ³Ûɪ ×ß·ñÇï ïáÙ³ñ³Ï³Ý ѳ½³ñ ï³ñí³ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý£ - г½³ñ ï³ñí³ ³í³ñïÇÝ Ñ³çáñ¹»Éáõ ¿ ºñÏñáñ¹ ѳñáõÃÛáõÝÁª Ù»Õ³íáñÝ»ñÇ Ñ³ñáõÃÛáõÝÁ« áñáÝù ³ñųݳݳÉáõ »Ý ë³ï³Ý³ÛÇ ¨ Ýñ³ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ ×³Ï³ï³·ñÇÝ£ - Üáñ »ñÏñáõÙ« áõñ ³ñ¹»Ý ó·³íáñáõÙ ¿ ²ëïí³Í« ѳíÇïÛ³Ý ³åñ»Éáõ »Ý ÷ñÏí³ÍÝ»ñÁ« áõñ ³Ûɨë ãÇ ÉÇÝ»Éáõ ٳѫ ó³í« ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ ¥37« 23-27 ·ÉáõËÝ»ñ« 40« ¿ç 58-73¤£ ä³ïÙ³Ï³Ý ¹»åù»ñÇ ÝÙ³Ý Ñ³çáñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÚáÃÝ»ñáñ¹ ûñí³ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÁ ѳٳñáõÙ »Ý ÙÇ³Ï ëáõñµ·ñ³ÛÇÝÁ ¨ ÙÇ³Ï ×ÇßïÁ£ ºí« áñå»ë ϳÝáÝ« ÚáÃÝ»ñáñ¹ ûñí³ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÁ ëÇñáõÙ »Ý ³Û¹ ³Ù»ÝÇÝ ½áõ·³Ñ»é Ý»ñϳ۳óÝ»É Ý³¨ å³ñ½áõÝ³Ï Ãí³µ³Ý³Ï³Ý ѳßí³ñÏÝ»ñ« áñáÝù« ǵñ û åÇïÇ Ñ³ëï³ï»Ý ³Û¹ ³Ù»ÝÇ ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛáõÝÁ£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ å»ïù ¿ ٻ絻ñ»ÇÝ ¸³ÝÇ»É Ù³ñ·³ñ»ÇÝ« áõñ ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ËáñÑñ¹³íáñ ½³Ý³½³Ý å³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ« Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñ« ųٳݳϳѳïí³ÍÝ»ñ« áñáÝù ϳñ»ÉÇ ¿ ÝáõÛݳóÝ»É ûñ»ñÇ« ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ»ï£ ²Û¹å»ë ¿É »Õ³í© »ÉÝ»Éáí ¸³ÝÇ»É 9©24-25-Çó« ÚáÃÝ»ñáñ¹ ûñí³ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÁ ÁݹáõÝ»óÇÝ« áñ §ºñáõë³Õ»ÙÁ ÝáñÇó ßÇÝ»Éáõ Ññ³Ù³ÝÁ¦ ïñí»É ¿ ٩鳩 538-37Ãé« ²ù»Ù»ÝÛ³Ý ÎÛáõñáëÇ ÏáÕÙÇó« áõëïÇ Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý ųٳݳÏÝ»ñÁ ëÏëíáõÙ »Ý ѳßí»É Ñ»Ýó ³Û¹ ųٳݳÏí³ÝÇó£ ´³Ûó« áñå»ë ѳßí³ñÏÙ³Ý ëÏǽµ ³Û¹ Ãí³Ï³ÝÁ ãÇ ÁݹáõÝíáõÙ£ ÎÛáõñáëÇ Ñ³ÛïÝÇ Ññ³Ù³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ¿ ÁݹáõÝíáõÙ Ù»Ï áõñÇß Ñ³ßí³ñÏÙ³Ý Ï»ïª ²ñï³ùë»ñùë»ëÇ Ññ³Ù³ÝÁª ºñáõë³Õ»ÙÇ ï³×³ñÇ ßÇÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɪ ٩鳩 457 Ãí³Ï³ÝÇÝ£ êÏë»Éáí ѳßí³ñÏÁ ³Û¹ Ù»ÏݳϻïÇó ëï³ÝáõÙ »Ýù Ñ»ï¨Û³É Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ ¥37« ¿ç 41¤© <¬7x7¬> <¬62x7 ¬> <¬7ï³ñÇ ¬> | | | | | | 457 é 408 é ٩é 0 ٩é27 31/2 31/2 34é <¬490 ï³ñÇ ¬> ì»ñçÇÝ ÛáÃÝÛ³ÏÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÁª 31 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÐÇëáõëÇ ÙÏñïáõÃÛáõÝÇó ÙÇÝ㨠Ýñ³ §Ïïñí»Éݦ ¿ª ˳ã»ÉáõÃÛáõÝÁ« áñÁ 層ó 3«5 ï³ñÇ£ ²ÛëåÇëáí« ëï³Ý³Éáí ÐÇëáõëǪ úÍÛ³ÉÇ ³é³çÇÝ ·³ÉáõëïÇ Ñ»ï ϳåí³Í Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ« ØÇÉÉ»ñÁ ѳÙá½í³Í ¿ñ Çñ ѳßí³ñÏÇ ½ñáÛ³Ï³Ý Ï»ïǪ ëϽµÝ³Ï»ïÇ ×Çßï ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ù»ç£ Ð»ï¨³µ³ñ« »Ã» ×Çßï ¿ ëï³óíáõÙ ²é³çÇÝ ·³ÉáõëïÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ« áõñ»ÙÝ ×Çßï ÏÉÇÝÇ Ý³¨ ºñÏñáñ¹ ѳßí³ñϳÛÇÝ Ãí³Ï³ÝÁª ¶³ÉáõëïÇ Ãí³Ï³ÝÁ£ ²Ûë ³Ý·³Ù í»ñóÝáõÙ »Ý ¸³ÝÇ»ÉÇ 8©14 ѳٳñÇ 2300 Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý ûñ»ñÁ« áñáÝù« ÁݹáõÝ»Éáí ѳí³ë³ñ Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý 2300 ï³ñÇÝ»ñÇ« ëÏëáõÙ »Ý ѳßí»É ³Û¹ ÝáõÛÝ 457 Ãí³Ï³ÝÇó ¥37« ¿ç 323¤© <¬490 ï³ñÇ ¬> <¬1810 ï³ñÇ ¬> | | | 457 é ٩é34 1844é Ø»Ï ³ÛÉ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³Í ¿É »Ý ÝßáõÙ ÚáÃÝ»ñáñ¹ ûñí³ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÁ« áñÇ ÁÝóóùáõÙ« ÙÇÝã ÐÇëáõëÇ ·³ÉáõëïÁ« å»ïù ¿ ѳɳͳÝùÇ »ÝóñÏíÇ ²ëïÍáõ ÅáÕáíáõñ¹Á£ ²Û¹ ųٳݳϳѳïí³ÍÁ ϳå»Éáí гÛïÝáõÃÛ³Ý 12©6-14 ѳïí³ÍáõÙ Ýßí³Í 1260 ûñ»ñÇ Ñ»ï« ÝáõÛݳóÝáõÙ »Ý ³Û¹ï»Õ Ýϳñ³·ñí³Í ÏÝáçÁ »Ï»Õ»óáõ Ñ»ï« ÇëÏ íÇß³åÇݪ ÐéáÙÇ å³åÇ ·»ñÇß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï£ ÀݹáõÝ»Éáí« áñ ٩é 538 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÐéáÙÇ å³åÁ ³½³ïí»ó ûëïñá·áÃ³Ï³Ý í»ñçÇÝ Ï³ÛëñÇó« ¨ Ýñ³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ³í ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ïª ݳ ëÏë»ó ѳɳͳÝùÁ ×ßÙ³ñÇï »Ï»Õ»óáõ ¹»Ù£ ²Û¹ Ãí³Ï³ÝÁ ÁݹáõÝ»Éáí ëϽµÝ³Ï»ïª 1260 ûñí³ Ï³Ù 1260 Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ å³ñµ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ« Ïëï³Ý³Ýù 538+1260=1798 é£ ²ÛëÇÝùÝ« ³Û¹ ·»ñÇß˳ÝáõÃÛ³Ý ³í³ñïÁ Ñ»Ýó ³Û¹ Ãí³Ï³ÝÇÝ åÇïÇ ÉÇÝ»ñ£ ÆëÏ ³Û¹ Ãí³Ï³ÝÇÝ Ü³åáÉ»áÝÇ ½áñù»ñÁ ·ñ³í»óÇÝ ÐéáÙÁ ¨ å³åÇÝ ·»ñÇ ï³ñ³Ý üñ³Ýëdz« áñï»Õ ¿É ݳ

ٳѳó³í£ ²ÛëåÇëáí« Áëï ÚáÃÝ»ñáñ¹ ûñí³ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÇ« 1798 Ãí³Ï³ÝÇó ëÏëíáõÙ ¿ Ýáñ ¹³ñ³ßñç³Ý« áñÁ ϳÝ˳·áõ߳ϻÉáõ ¿ñ ³ß˳ñÑÇ í³Ë׳ÝÇ Ùáï³Éáõï ÉÇÝ»ÉÁ ¥37« ¿ç 158-161¤£ л勉µ³ñ« Áëï ÚáÃÝ»ñáñ¹ ûñí³ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÇ« ³í³ñïíáõÙ ¿ íÇß³åǪ ÐéáÙÇ å³åÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ÚáÃÝ»ñáñ¹ ûñí³ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÁ Ù³ñ·³ñ»³ÝáõÙ »Ý Ýáñ »Ï»Õ»óáõ ³×Ç ¨ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ£ ²ÛëÇÝùÝ« Ýñ³Ýù ÷áñÓáõÙ »Ý ³Û¹ ųٳݳϳѳïí³ÍÁ ÉóÝ»É Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñٳٵ« áñå»ë½Ç óáõÛó ï³Ý Çñ»Ýó Ãí³µ³Ý³Ï³Ý ѳßí³ñÏÝ»ñÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ£ ²Ûëå»ë« Ýñ³Ýù åݹáõÙ »Ý« áñ ³Û¹ ßñç³ÝáõÙ ²í»ï³ñ³ÝÁ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ù³ñá½»Éáõ ëÏǽµÁ ¹ñí»ó« áñáíÑ»ï¨ 1804 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÑÇÙݳ¹ñí»ó ²ëïí³Í³ßÝã³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ëÏë»ó ½µ³Õí»É ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ É»½áõÝ»ñáí£ îÇ»½»ñ³Ï³Ý Ýß³ÝÝ»ñ ¿É »Õ³Ý« áñáÝù ݳËáñ¹»óÇÝ 1844 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¥37« ¿ç 340-344¤« ¨ ³Û¹ Ýß³ÝÝ»ñÁ Ýñ³Ýù ѳٳñ»óÇÝ Ñ³ëï³ïáõÙÝ Çñ»Ýó ѳÛïݳµ»ñ³Í ųٳݳϳѳïí³ÍÇ£ îÇ»½»ñ³Ï³Ý Ýß³ÝÝ»ñÇó Ýñ³Ýù ³é³ÝÓݳóÝáõÙ »Ý 1833 é ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 13-ÇÝ ¹Çï³Í ³ëïÕ³ÛÇÝ ³ÝÓñ¨Á*« áñÁ ³¹í»ÝïÇëï³Ï³Ý ѳí³ï³ÙùÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛ³Ý ¥Ð³ÛïÝ© 6©3« سïé 24©29¤ ϳï³ñáõÙ ¥37« ¿ç 341¤£ 1833 Ãí³Ï³ÝÇÝ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ ¹Çïí³Í ³ëïÕ³ÛÇÝ Ï³Ù ³ëáõåÝ»ñÇ ³ÝÓñ¨Á È»áÝǹݻñÇ Ñ³ÛïÝÇ ³ÝÓñ¨Ý ¿« áñÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ¹ÇïíáõÙ ¿ ³Ù»Ý ï³ñÇ ÝáÛ»Ùµ»ñ ³ÙëÇÝ£ ²¹í»ÝïÇëïÝ»ñÁ 1833 Ãí³Ï³ÝÝ ³é³ÝÓݳóÝáõÙ »Ý ³Û¹ ³ÝÓñ¨Ç Ñáñ¹³é³ïáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí« áñÝ ³Û¹ Ãí³Ï³ÝÇÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ ųÙáõÙ 60«000 »ñÏݳù³ñ*£ ´³Ûó ÝáõÛÝ áõÅ·ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÓñ¨Ý»ñ ¹Çïí»É »Ý ݳ¨ 1901 é« 1934 é ¨ 1966 é£ ÆëÏ 1966 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³ÝÓñ¨Ç áõÅ·ÝáõÃÛáõÝÁ ·»ñ³½³Ýó»É ¿ 1833 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ¨ ϳ½Ù»É ¿ 140«000 ³ëáõå Ù»Ï Å³Ùí³ ÁÝóóùáõÙ£ ²ÛëåÇëáí« 1833 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ñ·³ñ»³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿É Éáõñç ÷³ëï³ñÏ ãÇ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ£ º½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ£ 1844 Ãí³Ï³ÝÇ ³é³ÝÓݳóáõÙÁ« áñå»ë ÐÇëáõëÇ ÙáõïùÁ ºñÏݳÛÇÝ êñµ³ñ³Ý« áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí »ñÏñÇ íñ³ª ÙÇÝã ³Û¹ Ãí³Ï³ÝÁ åÇïÇ Ý³Ëáñ¹»Ý ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý« ýǽÇϳϳݫ ÏñáÝ³Ï³Ý ³é³ÝÓݳѳïáõÏ »ñ¨áõÛÃÝ»ñ« ãÇ ÑÇÙݳíáñíáõÙ á°ã å³ïٳϳݫ á°ã ·Çï³Ï³Ý ÷³ëï³ñÏÝ»ñáí ¨ áã ¿É« ÇÝãå»ë ï»ë³Ýù« ê© ¶ñùáí£ 3©4© Ôºìî²òÆܺðÆ 16-𸠶ÈàôÊÀ Î²Ø ø²ìàôÂÚ²Ü Üàʲ¼Æ ºì ²¼²¼ºÈÆ ÊܸÆðÀ Ô¨ï© 16-ñ¹ ·ÉáõËÁ ³Ù»Ý³ËáñÑñ¹³íáñ ·ÉáõËÝ ¿ Õ¨ï³Ï³Ý ³ñ³ñáճϳñ·Á Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ô¨ï³Ï³Ý ·ñùáõÙ£ î³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù« ø³íáõÃÛ³Ý ûñÁ« ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ ѳïáõÏ Í»ëáí áõ ½áѳµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÙïÝáõÙ ¿ñ êñµáõÃÛ³Ý êñµáóª Çñ ¨ Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ù»Õù»ñÇ Ñ³Ù³ñ ù³íáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Á ϳï³ñ»Éáõ ¨ ³Û¹åÇëáí Ù³ùñ»Éáõ Æëñ³Û»ÉÁ Ù»ÕùÇó£ ²Ûë ³ñ³ñáճϳñ·áõÙ »ñÏáõ ³ÛÍ»ñǪ Ýá˳½Ý»ñÇ ¹»ñÁ ß³ï ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ¿£ ø³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ íÇ׳Ïáí ³é³ÝÓݳóÝáõÙ ¿ñ Ýá˳½Ý»ñÇó Ù»ÏÁª îÇñáç ѳٳñ ¨ ÙÛáõëÁª ³½³ï ³ñӳϻÉáõ ѳٳñ£ ìÇ׳ÏÝ»ñÇ íñ³ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É ·ñíáõÙ ¿ñª §îÇñáç ѳٳñ¦ ¥»µñ³Û»ñ»Ýª laehovah¤ ¨ §³ñÓ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ¦ ¥»µñ³Û»ñ»ÝáõÙª laazazel¤£ ´áÉáñ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ« ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ¨ LXX-áõÙ ¨ ѻ勉µ³ñ ݳ¨ ·ñ³µ³ñáõÙ« azazel-Á óñ·Ù³Ýí»É ¿ §³ñÓ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ¦ Ó¨áí£ ø³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ ³é³çÇÝ Ýá˳½Á ½áÑáõÙ ¿ñ« ÇëÏ »ñÏñáñ¹Áª ³½³ï ³ñÓ³ÏáõÙ« Áݹ áñáõÙ ÙÇÝã ³Û¹ Ó»éù»ñÁ ¹Ý»Éáí Ýá˳½Ç íñ³« Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ñ Çñ ¨ Æëñ³Û»ÉÇ Ù»Õù»ñÁ ¨ ù³íáõÃÛ³Ý Ýá˳½Á µ³ó ¿ÇÝ ÃáÕÝáõÙ ¹»åÇ ³Ý³å³ï£ ²Û¹ ¹ñí³·Ç ³é³çÇÝ ùñÇëïáÝÛ³ Ù»ÏÝÇãÁª äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ« Ù»ÏÝ»Éáí ºµñ³Û»óÇÝ»ñÇ 9-10 ·ÉáõËÝ»ñÁ« ѳٻٳïáõÙ ¿ ø³íáõÃÛ³Ý ûñÁ ¶áÕ·áóÛÇ íñ³ ϳï³ñí³Í øñÇëïáëÇ ù³íã³ñ³ñ ÷ñϳ·áñÍáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç Ñ»ï© Ã»° ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ« ¨ û° ³Û¹ »ñÏáõ Ýá˳½Ý»ñÁ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ »Ý øñÇëïáëÇÝ£ ²°Ûë ¿ äáÕáëÇ ³ë³ÍÁ£ Î³Ý Ý³¨ ³ÛÉ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù ÑÇÙݳϳÝáõÙ §ù³íáõÃÛ³Ý Ýá˳½¦-Ǫ ²½³½»ÉÇ ÇÙ³ëï³ÛÇÝ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ »Ý ÑÇÙÝí³Í£ àÙ³Ýù »Ýó¹ñáõÙ »Ý« û ²½³½»ÉÁ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý í³ÛñÇ ³ÝáõÝ ¿« áõñ ³ñÓ³ÏíáõÙ ¿ñ Ýá˳½Á« áÙ³Ýù ¿É ÁݹáõÝáõÙ »Ý« áñ ²½³½»ÉÁ ѳïáõÏ ³ÝáõÝ ¿ª ¹¨»ñÇ Çß˳ÝÇ ³ÝáõÝÝ ¿ ¨ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ ¿ Ù»ÕùÇ ëϽµÝ³ÕµÛáõñ ѳݹÇë³óáÕ úÓǪ ë³ï³Ý³ÛÇ Ï³Ù µáõÝ ÇÝùÁª ë³ï³Ý³Ý ¿£ î³Ã¨³óÇÝ ³Û¹ »ñÏáõ Ýá˳½Ý»ñÇ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë ¿ Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå ¥47« ¿ç 369¤© »ñÏáõ Ýá˳½Ý»ñÁ Ù»ñ îÇñáç ûñÇݳÏÝ »Ý ѳݹÇë³ÝáõÙª »ñÏáõëÁ Ùdzíáñí³Í Ù»Ï ³ÝÓÇ Ù»çª ²ëïí³Í ¨ Ù³ñ¹£ Àݹ áñáõÙ ³Ûë ¹ñí³·Á Ç ëϽµ³Ý» ë³ÑÙ³Ý»É ¿ гÛñÁª ÷ñÏáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÁ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ ¨ ʳã»ÉáõÃÛ³Ý ûñÇݳÏÝ »Ý ѳݹÇë³ÝáõÙ£ ºñÏáõ Ýá˳½Ý»ñÁ ½áÑíáõÙ »Ý Ù»ñ Ù»Õù»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ÇëÏ ù³íáõÃÛ³Ý Ýá˳½Á ¥³½³½»ÉÁ¤« áñÇ ·ÉáõËÁ ϳåáõÙ ¿ÇÝ Ï³ñÙÇñ ųå³í»Ýáí« óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ÐÇëáõëÇ

Ù»éÝ»ÉÁ Ù»ñ Ù»Õù»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ Ø»ñ Ù»Õù»ñÁ µ³ñÓ»Éáí Ýá˳½Ç íñ³ª ³Ý³å³ï ¿ÇÝ µ³ó ÃáÕÝáõÙ Ýñ³Ý« ËáñÑñ¹³Ýß»Éáí ÐÇëáõëǪ Ðáñ Ùáï Ù»ÏÝ»ÉÁª ÷ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍÁ ϳï³ñ»Éáõó Ñ»ïá£ Ô¨ï© 16-ñ¹ ·ÉËáõÙ ³ñͳñÍí³Í ѳñó»ñÁ ¨ ÐÇëáõëÇ ÷ñϳ·áñÍáõÃÛ³Ý ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³ÛÉ Ï»ñå »Ý Ù»Ïݳµ³ÝíáõÙ ÚáÃÝ»ñáñ¹ ûñí³ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó« áñáÝù« áñå»ë ϳÝáÝ« ³Ù»Ý³Í³Ûñ³Ñ»Õ ¨ ³Ù»Ý³³ÝѳçáÕ ÉáõÍáõÙÝ»ñ »Ý ÁݹáõÝáõÙ£ ÀݹáõÝ»Éáí §³ñÓ³ÏíáÕ Ýá˳½Ç¦ µÝ³·ñ³ÛÇÝ ²½³½»ÉÁ áñå»ë ѳïáõÏ ³ÝáõÝ« ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÁ ³ÛÝ ÝáõÛݳóÝáõÙ »Ý ë³ï³Ý³ÛÇ Ñ»ï ¥37« ¿ç 318¤« ÇëÏ ³é³çÇÝ Ýá˳½Á ÝáõÛݳóíáõÙ ¿ ÐÇëáõëÇ Ñ»ïª áñ Çñ ó÷³Í ³ñÛáõÝáí êñµáõÃÛ³Ý êñµáó ¿ ÙïÝáõÙ« ù³íáõÃÛ³Ý ·áñÍÁ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ£ ²ÛëåÇëáí« ³Û¹ ï»ë³Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« öñϳ·áñÍáõÃÛ³Ý îÇ»½»ñ³Ï³Ý ËáñÑñ¹áõÙ Ù»çï»Õ ¿ ·³ÉÇë ë³ï³Ý³Ýª ²½³½»ÉÁ« áñÇ íñ³ µ³ñÓ»Éáí Æëñ³Û»ÉÇ Ù»ÕùÁª Ýñ³Ý ³½³ï ¿ÇÝ ³ñÓ³ÏáõÙ ¹»åÇ ³Ý³å³ï£ ê³ï³Ý³Ý ³é³çÇÝ Ù»ÕùÇ å³ï׳éÁ ¹³ñÓ³í« ¨ ³Û¹ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ùµ ³é³çÇÝ Ù»ÕùÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁª Æëñ³Û»ÉÇ Ù»Õù»ñÁ ÝáñÇó »ïª ë³ï³Ý³ÛÇ íñ³ ¿ÇÝ µ³ñÓáõÙ£ êï³óíáõÙ ¿« áñ ³Û¹ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ øñÇëïáëÇ ÷ñϳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ« áñÝ µáí³Ý¹³Ï ¨ ³Ù÷á÷ åÇïÇ ÉÇÝÇ ¨ ³ÝûñÇ« ÏÇë³ï ¿© ³ÛÝ ³ÙµáÕç³ÝáõÙ ¿ ë³ï³Ý³ÛÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ£ ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É ³ñ¹Ç ß³ï Ù»ÏÝÇãÝ»ñ Ù»ñÅáõÙ »Ý ³Û¹ ï»ë³Ï»ïÁ ¨ azazel µ³éÁ Ù»ÏÝáõÙ »Ý áã û áñå»ë ѳïáõÏ ³ÝáõÝ« ³ÛÉ áñå»ë µ³ñ¹ µ³éª az=Ýá˳½ ¨ azel=Ñ»é³óݻɫ ³ñÓ³Ï»É ³ñÙ³ïÝ»ñÇó µ³Õϳó³Í£ ²ÛëåÇëáí øñÇëïá±ë« ûª ²½³½»±É ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ ÙdzÝß³Ý³Ï ¿£ Ü³Ë ²½³½»É µ³éÇ ëïáõ·³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñëï³Ï ã¿ ¥³ÛÝ áñå»ë ѳïáõÏ ³ÝáõÝ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÁ ϳñÍÇùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿¤« áõëïÇ ¹ñ³ íñ³ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÑÇÙÝí»É« ٳݳí³Ý¹ áñ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ²½³½»ÉÇ ³¹í»ÝïÇëï³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÁ£ л勉µ³ñ« ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ ³é³çÇÝ Ù»ÏÝÇãÇ Ï³ñÍÇùáí« Ô¨ï© 16-ñ¹ ·ÉáõËÁ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇÝ£ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ äáÕáëÁ ÝáõÛݳóÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ áõ ÙdzÛÝ ÐÇëáõëÇ Ñ»ï« ¨ ÷ñϳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç øñÇëïáëÇ ¹»ñÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ µ³Å³Ý»É Ù»Ï áõñÇßǪ ²½³½»É=ë³ï³Ý³ÛÇ Ñ»ï£ 4© Post Scriptum Î²Ø Ðºî¶ðàôÂÚàôÜ ÚáÃÝ»ñáñ¹ ûñí³ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÇ Ñ»ï ß÷áõÙÝ»ñÁ« áñå»ë ϳÝáÝ« ³í³ñïíáõÙ »Ý íÇ׳µ³ÝáõÃÛ³Ùµ« µ³Ûó û·ï³Ï³ñ ¿ Ñ»ï¨Û³É ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñÝ»ñÇ íñ³ Ýñ³Ýó áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³íÇñ»É£ Þ³µ³ÃÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ÎáÕáë© 2©13-17£ ²Ûëï»Õ äáÕáëÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ÐÇÝ úñ»ÝùÁ« áñå»ë ëïí»ñ« ÇëÏ µáõÝ Ù³ñÙÇÝÁª øñÇëïáëÝ ¿« ÇëÏ ëïí»ñáí ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³é³çÝáñ¹í»É« »ñµ ´áõÝ Ù³ñÙÇÝÁ ³ñ¹»Ý ³éϳ ¿£ ø³ÝÇ áñ 2©16-áõÙ û·ï³·áñÍí³Í ¿ ß³µ³ÃÝ»ñ ¥Ñá·Ý³ÏÇ Ãíáí¤« ÚáÃÝ»ñáñ¹ ûñí³ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñ åݹáõÙ »Ý« áñ äáÕáëÇ ³ë³ÍÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ß³µ³Ãí³ ÍÇë³Ï³Ý ϳñ·Ç í»ñ³óÙ³ÝÁ« µ³Ûó á㪠î³ëݳµ³ÝÛ³ÛÇ IV å³ïí»ñÇÝ£ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ ß³µ³Ã ûñí³ ÙÇ ù³ÝÇ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÇó »ñ¨áõÙ ¿« áñ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ ÁݹѳÝñ³å»ë ß³µ³ÃÝ»ñª sabbata ¥Ñá·Ý³ÏǤ û·ï³·áñÍí³Í ¿ ÙdzÛÝ »½³ÏÇǪ sabbaton ÇÙ³ëïáí« Áݹ·ñÏ»Éáí Çñ Ù»ç ݳ¨ ß³µ³Ãí³ Ñ»ï ϳåí³Í áÕç ÍÇë³Ï³ñ·Á£ ´³Ûó ÔáõÏ© 4©31 ѳٳñáõÙ ¹³ñÓÛ³É Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ýù ß³µ³Ã µ³éÇݪ Ñá·Ý³ÏÇ Ãíáí« áõñ ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ß³µ³Ã ûñí³ Ù³ëÇݪ »½³ÏÇÇ ÇÙ³ëïáí£ ¶áñÍù 20©7 ѳٳñáõÙ ¿É ß³µ³ÃÁ »½³ÏÇ Ãíáí ¿ª ß³µ³Ã ûñí³ ÇÙ³ëïáí£ Sabbata ¥Ñá·Ý³ÏǤ µ³éÁ ³é³ç³ó»É ¿ ³ñ³Ù»»ñ»Ý Sabbatha -Çó« å³Ñå³Ý»Éáí ³ñ³Ù»»ñ»ÝÇ í»ñçÇÝ a-Ý« áñÁ Ñáõݳñ»ÝáõÙ ï³ÉÇë ¿ µ³éÇÝ Ñá·Ý³ÏÇ ÃíÇ ï»ëù*£ ²ÛëÇÝùÝ« ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óݻɫ áñ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ û·ï³·áñÍí³Í Ñá·Ý³ÏÇ Ãíáí ß³µ³ÃÝ»ñÁ ¥sabbata¤« ÁݹѳÝñ³å»ë áõÝ»Ý »½³ÏÇÇ ÇÙ³ëï« ¨« Ýáñ³·áõÛÝ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ñ¹»Ý Ñá·Ý³ÏÇ sabbata-Ý»ñÁ óñ·Ù³ÝíáõÙ »Ý »½³ÏÇ Ãíáí ¥ûñÇÝ³Ï ²ëïí³Í³ßÝã³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý NIV Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ¤£ ØÛáõë ѳÛïÝÇ Ñ³Ù³ñÝ»ñÝ »Ý© ¶³Õ³ï© 4©9-11« ÐéáÙ© 13©8-10« ÐéáÙ© 14©4-13£ îáÙ³ñ³Ï³Ý ¹ñáõÃÛáõÝÁ£ Þ³µ³Ã ûñí³ Ñ»ï ϳåí³Í Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³ñó ¿ ³Û¹ ûñí³ ïáÙ³ñ³Ï³Ý ¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ£ ܳ˫ ß³µ³Ã ûñÁ ¹Çï»É ³Ûëûñ áñå»ë ²é³çÇÝ ß³µ³Ã ûñí³ §Çñ³í³Ñ³çáñ¹Á¦« ãÇ Ï³ñ»ÉÇ áã ÙÇ ÷³ëï³ñÏáí ѳëï³ï»É£ îáÙ³ñ³Ï³Ý ˳éݳß÷áÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ÉÇë Ñëï³Ïáñ»Ý åݹ»É« áñ ³Ûëûñí³ ß³µ³Ã ûñÁ ÝáõÛÝ ²é³çÇÝ Þ³µ³Ã ûñí³ Çñ³í³Ï³Ý ѳçáñ¹Ý ¿£ øÝÝ³Ï³Ý ¹³ï³ëï³ÝÇ ¨ êñµ³ñ³ÝÁ Ù³ùñ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É û·ï³Ï³ñ ¿ µ»ñ»É Ñ»ï¨Û³É ѳٳñÝ»ñÁ© سïé 25©31-33« سïé 13©24-30« ² ä»ïñ© 4©5£ ²Ûë ѳٳñÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý ÙÇ áñáß³ÏÇ ûñª

ѳñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá« ³å³·³ÛáõÙ« »ñµ ÉÇÝ»Éáõ ¿ ¸³ï³ëï³ÝÁ ¨ ³ÏݳñÏ ³Ý·³Ù ãϳ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ ¸³ï³ëï³ÝÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ ÙÇÝã ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ѳñáõÃÛáõÝÁ£ V© Ðය¶²Èêî²Î²Ü Î²Ø äºÜîºÎàêîº²Î²Ü Þ²ðÄàôØ 1© ä²îØ²Î²Ü ²ÎܲðÎ XIX ¹³ñÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ ³é³ç³ó³Í ÏñáÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ ÁݹɳÛÝáõÙÁ ¨ ï³ñ³ÍáõÙÁ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùÇó ¹áõñë ëÏëí»ó ³ñ¹»Ý XX ¹³ñÇ ëϽµÇÝ£ Üáñ ³ß˳ñÑÁ ÐÇÝ ³ß˳ñÑÇ ÝÙ³ÝáÕáõÃÛ³Ùµ í»ñ³ëï»ÕÍ»ÉÁ« ÷³ëïáñ»Ý« ³Û¹ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ Ù»ç µ³ó³Ñ³Ûï Ï»ñåáí ¿ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ£ Ä© êÙÇÃÇ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ºñáõë³Õ»ÙÝ áõ Æëñ³Û»ÉÁ ï»Õ³÷áË»óÇÝ ûíÏdzÝáëÇó ³ÛÝ ÏáÕÙª ³ñ¨Ùáõïù« ØÇÉÉ»ñÝ áõ è³ë»ÉÁ ·áõ߳ϻóÇÝ ³ß˳ñÑÇ í³Ë׳ÝÇ ûñÁ« Ýß»óÇÝ ï»ÕÁ« áõñ å»ïù ¿ ÇçÝ»ñ ÐÇëáõë£ êϽµáõÝùáñ»Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùÇ §ÇÝùݳѳëï³ïٳݦ Íñ³·ñ»ñÁ Ç ãÇù ¹³ñÓ³Ý ¨« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« å»ïù ¿ ëñ³Ý ѻ層ÇÝ Ýáñ ß³ñÅáõÙÝ»ñ« áñáÝù« ÍÝáõݹ ³éÝ»Éáí ³ñ¨ÙáõïùáõÙ« ÃáõÛÉ ãï³ÛÇÝ ³Û¹ ÝáõÛÝ ë˳ÉÝ»ñÝ áõ Ñáõë³Ë³µáõÃÛ³Ý ï³ÝáÕ ù³ñá½áõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ²Û¹å»ë« XIX ¹³ñÇ í»ñçÇÝ ûñÁª 1900 é ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ« ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ ÍÝáõݹ ³é³í Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ« áñÁ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ÁݹáõÝ»Éáí Ùݳó³Í µáÉáñÇ ëË³É ÉÇÝ»ÉÁ ¨ ÙdzÛÝ Çñ ×ßÙ³ñÇï ÉÇÝ»Éáõ ëϽµáõÝùÁ« ÇÝùݳïÇå ¹³ñÓ³í Çñ í»ñÇÝ ³ëïÇ׳ÝÇ Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý Ùïùáí£ ²Û¹ ß³ñÅٳٵ ¿ñ« áñ ÑÇÙù ¹ñí»ó ٳϻñ»ë³ÛÇÝ ÏñáÝ³Ï³Ý ß³ñÅÙáõÙÝ»ñÇ« áñáÝù ãáõݻݳÉáí áã ÙÇ ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ ÑÇÙݳíáñáõÙ« ³×»óÇݪ ÑÇÙݳíáñí»Éáí ¨ ³ñÙ³ï³íáñí»Éáí ³ÝѳïÝ»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³« ó³Ýϳó³Í ù³Ùáõó ß»Õí»Éáí ¨ ï³ñáõµ»ñí»Éáí ¹³í³Ý³Ï³Ý ɳµÇñÇÝÃáëÝ»ñáõÙ« ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ÁݹɳÛÝí»Éáí ¨ ï³ñ³Íí»Éáíª Ýáñ³Ýáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñ Ý»ñ·ñ³í»Éáí« áñáÝó ÏñáÝ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÁ ÝáõÛÝù³Ý ٳϻñ»ë³ÛÇÝ »Ý©©© Ðá·»·³Éëï³Ï³Ý ϳ٠ä»Ýï»Ïáëï»³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ ¿ñ« áñ ÍÝí»ó XX ¹³ñÇ ³ñß³ÉáõÛëÇÝ©©© ´³Ûó ³Ûë ß³ñÅáõÙÁ ¨ë« ÙÛáõëÝ»ñÇ Ýٳݫ ÝáñáõÃÛáõÝ ã¿ñ »Ï»Õ»óáõ ѳٳñ© ³ÛÝ áõÝ»ó»É ¿ñ Çñ ÝٳݳÏÝ»ñÁ ³ÝóÛ³ÉáõÙ« áñáÝó ѳٳñ ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ ïí»É ¿ñ Çñ í»ñçÝ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ£ ¸³ Ùáݳï³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ* ¿ñ ¨ µ³ñ»ßñçÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ÍÝáõݹ ѳݹÇë³óáÕ µ³½áõÙ ÏñáÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñ£ II ¹³ñÇ Ï»ëÇÝ« öéÛáõ·Ç³ÛáõÙ Ýáñ³¹³ñÓ Ý³ËÏÇÝ ÙÇ Ñ»Ã³Ýáë ùáõñÙ« ØáÝï³Ýáë ³ÝáõÝáí« Çñ»Ý Ñéã³Ï»ó Ù³ñ·³ñ» ¥42« ¿ç 84¤£ ºñÏáõ Ù³ñ·³ñ»áõÑǪ سùëÇÙÇÉÉ³Ý áõ äñÇëÏÇÉɳݫ ØáÝï³ÝáëÇ Ñ³Ù³ËáÑÝ»ñÝ ¿ÇÝ£ ²Û¹ Ýáñ å³ñ³ÏÉ»ïÁª ÙËÇóñÇãÁ*« ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ñ« áñ ÐÇëáõë øñÇëïáë åÇïÇ ÇçÝÇ öéÛáõ·Ç³ÛáõÙª ä»åáõ½³ ù³Õ³ùÇ Ùáï ¨ ݳ ëÏëáõÙ ¿ Çñ ѳٳËáÑÝ»ñÇ Ñ»ï ѳí³ùí»É ¨ ëå³ë»É Ýñ³Ý£ Üß»Ýù« áñ êÙÇÃÁ« ØÇÉÉ»ñÁ ÐÇëáõëÇÝ §Çç»óÝáõÙ ¿Çݦ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ« Çñ»Ýó µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ Ùáï« ÇÝãå»ë ØáÝï³ÝáëÁ£ ØáÝï³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ ù³ñá½áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ß˳ñÑÇ í³Ë׳ÝÇ ûñí³ Ùáï³Éáõï ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ« å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ Ýáñ³Ýáñ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñª ¹ñ³Ý ëå³ëáÕ ¨ Çñ»Ý ѳí³ï³óáÕ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ£ öéÛáõ·Ç³óÇ Ù³ñ·³ñ»Ý« áñå»ë ì»ñçÇÝ ûñ»ñÇ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ß˳ñÑÇÝ Ñ³ÛïÝáÕ Ù³ñ·³ñ» ¥ÑÙÙï© Äá½»ý êÙÇÃÇ Ñ»ï¤« Ý»ñϳ۳ó³í áñå»ë §ËáÕáí³Ï¦« áñÇ ÙÇçáóáí ³Û¹ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ïñíáõÙ ¿ÇÝ ³ß˳ñÑÇÝ£ Àݹ áñáõÙ« ³Û¹ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ïñíáõÙ ¿ÇÝ Ù³ñ·³ñ»ÇÝ ¨ Ù³ñ·³ñ»áõÑÇÝ»ñÇÝ Ñáõ½³í³éáõÃÛ³Ý ¥¿Ï½³ÉïÇϤ íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝí»ÉÇë£ ä³ßï³ÙáõÝùÇ Å³Ù³Ý³Ï ÁÝÏÝ»Éáí Ùï³Ñ³÷ßï³ÏáõÃÛ³Ý ¥¿ùëï³½¤ Ù»ç« ³Û¹ Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÁ ëÏëáõÙ ¿ÇÝ Ëáë»É« Çñ»Ýù ¿É ãÇٳݳÉáí û ÇÝã« ÇëÏ Ý»ñϳݻñÁ ·ñÇ ¿ÇÝ ³éÝáõÙ ³Û¹ Ëáëù»ñÁ ¨ ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ áñå»ë ²ëïÍáõ Ëáëù« áñå»ë Ýáñ ѳÛïÝáõÃÛáõÝ£ ºí뻵Çáë λë³ñ³óÇÝ« ·ñ»Éáí ÙáÝï³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« ³Ûëå»ë ¿ Ýϳñ³·ñáõÙ Ýñ³Ýó© §Þ³Ùµß³µ³ñ« ³Ý׳Ñë ¥³Ýå³ï߳פ ¨ ûï³ñ³Ó³ÛÝ µ³ñµ³é¿Çݦ ¥43« ¿ç 376¤£ §Þ³Ùµß³µ³ñ¦ µ³éÁ óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ Ùáɳ·³ñ« ˻ɳ·³ñ µ³é»ñáí£ ä³ßï³ÙáõÝù³ÛÇÝ ³Û¹ Ó¨Á« »ñµ Ùáɳ·³ñ« ûï³ñ³Ó³ÛÝ µ³ñµ³éáõÙ ¿ÇÝ« ÝáõÛÝÝ ¿« ÇÝã áñ ³Ûëûñí³ ß³ï ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÇ å³ßï³ÙáõÝù³ÛÇÝ Ï³Ù ÇÝãå»ë Çñ»Ýù »Ý ³ëáõÙ« §÷³é³µ³Ýٳݦ Ó¨Á£ ºÏ»Õ»óáõ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý §ß³ÙµÇߦ ³Õ³Ý¹Ý»ñǪ ÙáÝï³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá« ³Ûɨë ãÇ ÑÇßáõÙ ÙÇÝ㨠XVII-XVIII ¹³ñ»ñÁ« »ñµ µ³ñ»Ýáñá·ã³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ¥é»ýáñÙ³ódz¤ ѳçáñ¹³Í µ³½áõÙ ×ÛáõÕ³íáñáõÙÝ»ñ ëÏë»óÇÝ áñ¹»·ñ»É å³ßï³ÙáõÝù³ÛÇÝ ß³ÙµÇß Ó¨»ñÁ« ÇѳñÏ»« ѳí³ï³Éáí« áñ ³Û¹ áõÝÇ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Í³·áõÙ£ àÙÝ üáùë« ÞáïɳݹdzÛÇó« ØáÝï³ÝáëÇ ÝÙ³Ý Çñ»Ý Ñéã³Ï»ó »ñÏݳÛÇÝ ÏáãáõÙ áõÝ»óáÕª ³Ûë ³ß˳ñÑÁ ϳñ·Ç µ»ñ»Éáõ ¨ øñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ áõÕÕ»Éáõ ѳٳñ£ üáùëÁ ·ïÝáõÙ ¿ñ« áñ ê© ¶ÇñùÁ ÇÝùÝ Çñ»ÝÇó Ù»é³Í ·Çñù ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ£ ²ÛÝ Ï»Ý¹³Ý³óÝ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý å»ïù ¿

ѳí³ï³óÛ³ÉÁ å³Ûͳé³Ý³« Ý»ñùݳå»ë Éáõë³íáñíÇ êáõñµ Ðá·áõ ÙÇçáóáí£ Æñ»Ýó ѳí³ùÝ»ñáõÙ« Ï»ÝïñáݳݳÉáí« Ýñ³Ýù Ó·ïáõÙ ¿ÇÝ Ý»ñùݳå»ë Éáõë³íáñí»Éª ÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙݳÉáí ¨ »ñϳñ³ï¨ §ÇÝùݳËáÏáõÙÝ»ñÇó¦ Ñ»ïá å³ÛͳéáõÃÛáõÝ ëï³óáÕÁ ëÏëáõÙ ¿ñ Ù³ñ·³ñ»³Ý³É« áñÇ Ëáëù»ñÁ ÁݹáõÝáõÙ ¿ÇÝ áñå»ë Ýáñ ѳÛïÝáõÃÛáõÝ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ£ ²Ûë ¹³í³Ý³Ýùáí« µÝ³Ï³Ý ¿« Ýñ³Ýù ³Ù»Ý¨ÇÝ Ï³ñÇù ã»Ý áõݻݳ á°ã êáõñµ ¶ñùÇ« á°ã áñ¨¿ ËáñÑñ¹Ç ϳ٠áñ¨¿ ÏñáÝ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÙáõÝùÇ£ ØáÝï³ÝáëÇ ÝÙ³Ý üáùëÝ ¿É »ñÏݳÛÇÝ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëï³ÝáõÙ ¿ñ Ùï³Ñ³÷ßï³ÏáõÃÛ³Ý ¥¿ùëï³ïÇϤ íÇ׳ÏáõÙª ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ñ ³ëáõÙ« ³ÝÙÇç³å»ë ²ëïÍáõó« êáõñµ Ðá·áõ ÙÇçáóáí£ Ð»ï¨³µ³ñ« ³Ù»Ý Ù»ÏÁ« ÇÝãå»ë åݹáõÙ ¿ñ üáùëÁ« ³ÝÙÇç³å»ë Éáõë³íáñí»Éáí êáõñµ Ðá·áõó« ÇÙ³ÝáõÙ ¿ñ ³Ù»Ý ³ÝÑñ³Å»ßï µ³Ý ¨« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ϳñÇù ãáõÝ»ñ á㠻ϻջóáõ« á㠿ɪ êáõñµ ¶ñùÇ£ гí³ùí»Éáí ÙdzëÇÝ Ýñ³Ýù« ùí³Ï»ñÝ»ñÁ ¥ùí³Ï»ñª ³Ý·É»ñ»Ý quake = ¹áÕ« ¹áÕ³óݻɫ Áëï öÇÉÇå© 2©12 ѳٳñǤ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ áñå»ë½Ç Çñ»ÝóÇó Ù»ÏÝ áõ Ù»ÏÁ §å³ÛͳéáõÃÛáõݦ ëï³Ý³« ëÏëÇ Ù³ñ·³ñ»³Ý³É« ѳÛïÝÇ »ñÏݳÛÇÝ ²ëïÍáõ ϳÙùÁ£ ä³ßï³ÙáõÝù³ÛÇÝ ³Û¹ Ó¨Á« ³Ýßáõßï« Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý ͳ·áõÙ áõÝÇ« Ñá·»å³ßïÝ»ñǪ ëåÇñÇïÇëïÝ»ñÇ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ï³ñ³Íí³Í ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ñ£ XVIII-XIX ¹³ñ»ñÇÝ Ç Ñ³Ûï »Ý ·³ÉÇë ݳ¨ ³ÛÉ ÏñáÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñ« áñáÝó ѳí³ï³ÙùÁ ÝáõÛÝÝ ¿« ÇÝã áñ ³Ûëûñí³ Ë³ñǽٳïÇÏ* ß³ñÅÙ³Ý Ñ³í³ï³ÙùÁ£ úñÇÝ³Ï ²Ý·ÉdzÛáõÙ« ¾¹© ÆñíÇÝ·Ç ¥1792-1834¤ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÁª ÇñíÇÝ·ÇëïÝ»ñÁ« ù³ñá½áõÙ ¿ÇÝ ³é³ù»É³Ï³Ý ųٳݳÏÝ»ñÇ ßÝáñÑÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ« áñáÝù åÇïÇ ÷á˳Ýóí»ÇÝ ¨ Ç Ñ³Ûï ·³ÛÇÝ Ý³¨ Çñ»Ýó ųٳݳÏÝ»ñáõÙ£ ²Û¹ ßÝáñÑÝ»ñÇ Ù»ç ÇñíÇÝ·ÇëïÝ»ñÁ ï»ëÝáõÙ ¿ÇÝ É»½í³ËáëáõÃÛáõÝÁ« µÅßÏáõÃÛáõÝÁ« Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÉÝ£ ÆñíÇÝ·ÇëïÝ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é ²Ý·ÉdzÛáõÙ ³é³ç »Ï³í ÙÇ Ýáñ ß³ñÅáõÙ ¨ë« áñÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÁ »Õ³í ³Ý·ÉÇÏ³Ý »Ï»Õ»óáõ ù³Ñ³Ý³ ¸»ñµÇÝ£ ܳ Ù»ñÅáõÙ ¿ñ ³Ù»Ý ÇÝã« ù³ñá½»Éáí ÏñáÝ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõݪ Ù»ñÅ»Éáí µáÉáñ ѳí³ï³ÙùÝ»ñÝ áõ ѳñ³Ýí³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ܳ ÙdzÛÝ Ñ³Õáñ¹áõÃÛáõÝÝ ¿ñ ÁݹáõÝáõÙ áñå»ë ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹£ ²Ûë ͳÛñ³Ñ»Õ ÏñáÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ« Ýñ³Ýó ³é³ç ù³ß³Í ëϽµáõÝùÝ»ñÁ ¹áõé µ³ó»óÇÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ µ³½Ù³ÃÇí Ýáñ³Ýáñ ×ÛáõÕ³íáñáõÙÝ»ñÇ ³é³ç³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ÎñáÝ³Ï³Ý ³Ûë ³½³ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ« Çñ ëϽµáõÝùÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ« ³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý ³½³ï³·ñ»ó §Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ¦« áñ ³Ù»Ý Ù»ÏÇÝ Ñéã³Ï»ó û° ù³Ñ³Ý³« û° ó·³íáñ« û° Ù³ñ·³ñ»« û° ï»ë³ÝáÕ« û° ³é³ùÛ³É ¨ Ñ»é³Ý³Éáí áõÕÕ³÷³é ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÇó« ³Ý·³Ù áñ¹»·ñ»ó ѻóÝáë³Ï³Ý ï³ññ»ñ« áñáÝù ó÷³Ýó»É ¿ÇÝ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ÏñáÝÝ»ñÇ ÍÇë³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ ²Û¹ ³½³ï³Ï³Ý ß³ñÅÙ³ÝÁ ¹»Ù ϳݷݻó ýáõݹ³Ù»Ýï³ÉǽÙÁ« áñÁ ÉÇÝ»Éáí å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ« ³ß˳ïáõÙ ¿ñ ÃáõÛÉ ãï³É Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙáõïùÁ« ³ÛÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ñ íï³Ý·³íáñ ¨ Ïáñͳݳñ³ñ£ üáõݹ³Ù»Ýï³ÉÇëï³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ XIX-XX ¹¹ Áݹ·ñÏ»ó ÑÇÙݳϳÝáõÙ µáÕáù³Ï³Ý« Ù»Ãá¹Çëï »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ϳ٠³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ£ üáõݹ³Ù»Ýï³ÉǽÙÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ³é³ç »Ï³í êñµáõÃÛ³Ý ß³ñÅáõÙÁ« áñÁ ÑÇÙÝí»Éáí æ© ì»ëÉÇÇ ³é³ç ù³ß³Í ³ÛÝ ëϽµáõÝùÇ íñ³« Áëï áñÇ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÁ §³ñ¹³ñ³óÙ³ÝÁ¦ ½áõ·³Ñ»é å»ïù ¿ ݳ¨ §ëñµ³Ý³¦ Çñ ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ£ ²Ûë ѳí³ï³ÙùÇ íñ³ ˳ñëËí³Í« Ù»ñ ¹³ñ³ëϽµÇÝ ³é³ç »Ï³í ÙÇ ß³ñÅáõÙ« áñÁ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ ¿ñ í»ñÁ Ãí³ñÏ³Í ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó ųé³Ý·áñ¹Á« ß³ñÅáõÙ« áñÁ ÇñíÇÝ·ÇëïÝ»ñÇó áñ¹»·ñ»ó å³ßï³ÙáõÝùÇ ¿ùëï³ïÇÏ ³ñ³ñáճϳñ·Á« Ñáõ½³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í³é ³ñï³Ñ³Ûïٳٵ ³é³ç µ»ñ»Éáí Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý »ñ¨áõÛÃÝ»ñ ¥áñÝ ¿É ß³ï Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ÁÝϳÉáõÙ »Ý §Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇݦ ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ¤« áñÇÝ Ýñ³Ýù í»ñ³·ñ»óÇÝ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Í³·áõÙ ¨ ³é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝ£ §Ø³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ÑÇß»Éáõ¦ ëϽµáõÝùÁ« áñÁ µÝáñáß ¿ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùÇ ÏñáÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇÝ« XX ¹³ñÇ ÙáÝï³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ëϽµáõÝùÁ ¹³ñÓ³í© Ýñ³Ýù ù³ñá½áõÙ ¿ÇÝ« áñ ³ÛÝ« ÇÝã ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ³é³ù»É³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ« ϳñáÕ ¿ ÏñÏÝí»É ݳ¨ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ£ êáõñµ Ðá·áõ å³ñ·¨Ý»ñÇó ³é³ÝÓݳóÝ»Éáí É»½í³ËáëáõÃÛáõÝÁ ¥·ÉáëëáɳÉdz¤« Ñá·»·³Éëï³Ï³ÝÝ»ñÁ ³ÛÝ Ñ³Ù³ñ»óÇÝ å³ñï³¹Çñ ³Ù»Ý ѳí³ï³óÛ³ÉÇ Ñ³Ù³ñ« ¹ñ³ÝáõÙ ï»ëÝ»Éáí êáõñµ Ðá·áí ÙÏñïí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ýß³ÝÁ£ êñµáõÃÛ³Ý ß³ñÅÙ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ù³ñá½áõÙ ¿ÇÝ« áñ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ³ëïÇ׳ÝÇݪ ³ñ¹³ñ³óÙ³ÝÁ ¥³é³çÇÝ ûñÑÝáõÃÛáõݤ åÇïÇ Ñ³çáñ¹Ç ëñµ³óáõÙÁ ¥»ñÏñáñ¹ ûñÑÝáõÃÛáõݤ£ ÆëÏ ëñµ³óÙ³ÝÁ åÇïÇ Ñ³çáñ¹Ç ÙÇ »ññáñ¹ ûñÑÝáõÃÛáõݪ êáõñµ Ðá·áõ ÙÏñïáõÃÛáõÝÁ« áñÁ åÇïÇ áõÕ»ÏóíÇ É»½í³ËáëáõÃÛ³Ùµ« Áݹ áñáõÙ« ³Û¹ »ññáñ¹ ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ß³ñáõݳϳϳݫ ÏñÏÝíáÕ£ 1901 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 1-ÇÝ« Âá÷»ù³ÛáõÙ ¥Î³Ý½³ë¤ êñµáõÃÛ³Ý ß³ñÅÙ³Ý ç³ï³·áí â© ä³ñÑ»ÙÁ ¨ Çñ ËÙµ»ñÇó Ù»ÏÁ »ñϳñ³ï¨ ³ÕáÃùÝ»ñÇó Ñ»ïá« ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Çٳݳɫ û DZÝãÝ ¿ å³Ï³ëáõÙ Çñ»Ýóª ϻݹ³Ý³óÝ»Éáõ Çñ»Ýó ß³ñÅáõÙÁ ¨ ï³ñ³Í»Éáõ ³ÛÝ ³ß˳ñÑáí ٻϣ ä³ï³ë˳ÝÁ »Õ³í ³ÛÝ« áñ Ýñ³ ³ß³Ï»ñïáõÑÇÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ²© ú½Ù³ÝÁ ëï³ó³í §»ññáñ¹ ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ¦ ¨ ëÏë»ó Ëáë»É ³Ûɪ

³ÝѳëϳݳÉÇ É»½íáí£ ²Û¹å»ë ÍÝí»ó ÙÇ ß³ñÅáõÙ« áñÁ µáÉáñ ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÁ ï»ë³í Ñ»Ýó ³Û¹ Ù»Ï »ñ¨áõÛÃÇ Ù»çª É»½í³ËáëáõÃÛ³Ý ¥·ÉáëëáɳÉdzÛǤ Ù»ç£ ä³ñÑ»ÙÁ« Ýñ³ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó ¸© ê»ÛÙáõñÁ ëÏë»óÇÝ ù³ñá½»É ³Û¹ ûñÑÝáõÃÛ³Ý Ýáñ Ó¨Áª ÑÕáõ٠ϳï³ñ»Éáí ì»ñݳï³ÝÁ ϳï³ñí³Í ¹»åùÇݪ Ðá·»·³ÉëïÛ³Ý ûñÁ£ ´Ý³Ï³Ý ¿« áñ Ñá·»·³Éëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ß³ñÅáõÙÁ å»ïù ¿ ó÷³Ýó»ñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ µáÕáù³Ï³Ý ѳñ³Ýí³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ý»ñë« ³ÛÝï»Õ« áñï»Õ ÍÝí»É ¿ÇÝ Çñ»Ýù£ 60-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñá·»·³Éëï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ó÷³Ýó»ó ³Ý·³Ù ϳÃáÉÇÏÝ»ñÇ Ù»ç« áñáÝù Ëñ³Ëáõë»óÇÝ ³Û¹ ß³ñÅáõÙÁ£ ²Ûë ¿ å³ï׳éÁ« áñ µáÕáù³Ï³Ý ѳñ³Ýí³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñá·»·³Éëï³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ ã»Ý ¹ÇïáõÙ áñå»ë ³Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý ¨ ËÇëï ͳÛñ³Ñ»Õ ß³ñÅáõÙ« áõ ³Û¹ ß³ñÅáõÙÁ Çñ»Ýó Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ãÇ Ý»ñϳ۳óíáõÙ áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ£ àõÕÕ³÷³é ³ñ¨»ÉÛ³Ý ß³ï í³ñ¹³å»ïÝ»ñ Ñá·»·³Éëï³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ áñ³ÏáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ ³Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý« ³ÛÉ Ý³¨ ѻóÝáë³Ï³Ý« ÝϳïÇ áõݻݳÉáí Ýñ³Ýó å³ßï³ÙáõÝùÇ Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý« Ù³ñÙݳϳݫ ٳϻñ»ë³ÛÇÝ Ó¨»ñÁ ¥45« ¿ç 114¤£ XX ¹© 50-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñá·»·³Éëï³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ ÁݹɳÛÝ»Éáí Çñ ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ« ³é³ç ¿ µ»ñáõ٠˳ñǽٳïÇÏ ß³ñÅáõÙÁ« áñáÝù ÁݹáõÝ»Éáí Ñá·»·³Éëï³Ï³ÝÝ»ñÇ µáÉáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ« Ù³ëݳíáñ³å»ë ß»ßïÁ ¹ÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ å³ñ·¨Ý»ñÇ íñ³ ¥áã ÙdzÛÝ É»½í³ËáëáõÃ۳ݤ« Ýñ³Ýó µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ¹ñë¨áñÙ³Ý íñ³£ Ø»½³ÝáõÙª г۳ëï³ÝáõÙ« Ñá·»·³Éëï³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ ó÷³Ýó»É ¿ èáõë³ëï³ÝÇó« àõÏñ³ÇݳÛÇóª 70-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ« »ñµ µáÕáù³Ï³Ý ѳٳÛÝùÇó ÙÇ ëïí³ñ ËáõÙµ ³é³ÝÓݳݳÉáíª ëÏë»ó ³Û¹ Ýáñ »ñ¨áõÛÃÁª É»½í³ËáëáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í»É ¨ ù³ñá½»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ£ Ðá·»·³Éëï³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ù»ç ÝϳïíáõÙ ¿ »ñÏáõ Áݹ·Íí³Í ß»ñï© ã³÷³íáñÝ»ñ ¨ ͳÛñ³Ñ»ÕÝ»ñ£ ²é³çÇÝÝ»ñÁ ù³ñá½áõÙ »Ý« áñ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¨ µ³í³ñ³ñ ¿ ³é³çÇÝ »ñÏáõ ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ³ñ¹³ñ³óáõÙÁ ¨ ëñµ³óáõÙÁ£ ÆëÏ ·ÉáëëáɳÉÇ³Ý Ã»¨ ѳٳñíáõÙ ¿ áã ³ÝÑñ³Å»ßï« µ³Ûóª Ëñ³ËáõëíáõÙ ¿£ ºñÏñáñ¹ ß»ñïÇ ç³ï³·áíÝ»ñÁ ·ïÝáõÙ »Ý« áñ ³Û¹ »ñÏáõ ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ýµ³í³ñ³ñ »Ý ÷ñÏí»Éáõ ѳٳñ« ¨ ³Û¹ ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³í»É³óÝáõÙ »Ý »ññáñ¹ ûñÑÝáõÃÛáõÝÁª êáõñµ Ðá·áõ ÙÏñïáõÃÛáõÝÁª ·ÉáëëáɳÉdzÛÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ£ ²Û¹ »ñ»ù ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÝѳñÅ»ßï ¨ µ³í³ñ³ñ »Ý ѳٳñáõÙ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ Øݳó³Í ùñÇëïáÝ۳ݻñÇÝ Ýñ³Ýù ã»Ý ÁݹáõÝáõÙ áñå»ë ùñÇëïáÝ۳ݻñ« ³ÛÉ ¹ÇïáõÙ »Ý áñå»ë ÙáÉáñí³ÍÝ»ñ« áñáÝó ³Ýѳë³Ý»ÉÇ ¿ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁª ³ÛëÇÝùÝ êáõñµ Ðá·áí ÙÏñïáõÃÛáõÝÁ£ г۳ëï³ÝáõÙ« ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ Ñá·»·³Éëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»ç ·»ñ³ÏßéáõÙ »Ý ³Û¹ »ñÏñáñ¹ ï»ë³Ï»ïÇ ç³ï³·áíÝ»ñÁ£ ²ÛëåÇëáí« Ñá·»·³Éëï³Ï³ÝÝ»ñÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ ùÝÝ»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ùÝÝ»É Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï Ñ³ëϳóáÕáõÃÛáõÝ© DZÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ êáõñµ Ðá·áõ ÙÏñïáõÃÛáõÝÁ ¨ ÇÝãå»±ë ¿ ³ÛÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ£ Øݳó³Í ³Ù»Ý ÇÝã µËáõÙ ¿ ³Û¹ ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÇó£ Üñ³Ýó Ññ³ï³ñ³Ï³Í ·ñù»ñáõÙ ¨ ûñÃÇÏÝ»ñáõÙ ¥Ù»Í³Ù³ë³Ùµ éáõë»ñ»Ý É»½íáí¤ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁ µáí³Ý¹³ÏíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ù»Ï Ñ³ñóÇ ßáõñçª §Ññ³ß³·áñÍáõÃ۳ݦ ï³ññÇ ßáõñç£ Üñ³Ýó ÙdzóÝáÕÁ áã û ÐÇëáõë øñÇëïáëÝ ¿« ³ÛÉ §É»½í³ËáëáõÃÛáõÝÁ¦£ ²Û¹åÇëÇ Ï³åáí Ùdzµ³Ýí³ÍÝ»ñÝ ¿É Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ »Ý ïñáÑí»É áõ µ³Å³Ýí»É« áñÇ ³Ï³Ý³ï»ëÝ »Ýù ÉÇÝáõÙ ³Ù»Ý ûñ£ 2© ¶ÈàêêàȲÈƲ Î²Ø Èº¼ì²ÊàêàôÂÚ²Ü ºðºìàôÚÂÀ ¾ùëï³ïÇÏ« ·ñ·éí³Í« Ñáõ½³Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ ¥¿Ï½³Éï³ódz¤ ·ïÝíáÕ Ù³ñ¹áõ Ùáï ÝϳïíáõÙ ¿ ³ÝѳëϳݳÉÇ Ëáë³Ïó³Ï³Ý« Ñ³×³Ë ³Ýϳå áõ ³ÝÇÙ³ëï ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³µ»ñáõÙ« áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ ·ÉáëëáɳÉdzª ³ÝѳëϳݳÉÇ É»½í³ËáëáõÃÛáõÝ© ·ÉáëëáɳÉÇ³Ý µÝáñáß ¿ »Õ»É ÑÇÝ Ñ»Ã³Ýáë ³½·»ñÇÝ« ÏñáÝÝ»ñÇÝ*« áñáÝó ÍÇë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ÙÕáõÙ ¿ Ñáõ½³í³éáõÃÛ³Ý íÇ׳ÏÇ Ù»ç µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý §í»ñ³óٳݦ« áñå»ë½Ç ³ÝѳïÁ ¹³éݳ ³Ýϳé³í³ñ»ÉÇ« ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ñݳñ³íáñ« áñ ²ëïí³Í Çñ Ýß³ÝÁ ¹ÝÇ ³Û¹ ³ÝÓÇ íñ³£ ²Û¹ Í»ëÁ ÏÇñ³éáõÙ »Ý ݳ¨ Ñá·»å³ßïÝ»ñÁ ¥ëåÇñÇïÇëïÝ»ñ¤« áñáÝó å³ßï³ÙáõÝù³ÛÇÝ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ Ýñ³ÝóÇó ³Ù»Ý³Ñáõ½³Ï³Ý ¥¿Ï½³ÉïÇϤ ³ÝѳïÁ ÁÝÏÝ»Éáí Ùï³Ñ³÷ßï³ÏáõÃÛ³Ý ¥¿ùëﳽǤ Ù»ç ëÏëáõÙ ¿ ³Ýëáíáñ ³ñï³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»É£ öéáõ·Ç³óÇ Ù³ñ·³ñ»áõÑÇÝ»ñ سùëÇÙÇÉÉ³Ý ¨ äñÇëÏÇÉÉ³Ý ³Û¹ ÝáõÛÝ Ó¨áí ¿ÇÝ ²ëïÍáõ ϳÙùÁ ѳÛïÝáõÙ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ£ Æ ÙÇçÇ ³ÛÉáó« ä³ñÑ»ÙÇ ³ß³Ï»ñïáõÑÇÝ ¿Éª ²© ú½Ù³ÝÁ« ³é³çÇÝÁ ëÏë»ó ³Ýëáíáñ É»½í³ËáëáõÃÛáõÝÁ£ ºí ¹³ µÝ³Ï³Ý ¿« ù³ÝÇ áñ Ç·³Ï³Ý ë»éÁ« Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó ³í»ÉÇ ½·³ÛáõÝ ¿« ¿Ï½³ÉïÇÏ« ù³Ýª ³ñ³Ï³Ý ë»éÁ£ ²Ûëûñ Ù»½³ÝáõÙ ¿É Ñá·»·³Éëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³í³ùáõÛÃÝ»ñáõ٠ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý Ç·³Ï³Ý ë»éÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ£

3© ¶ÈàêêàȲÈƲÚÆ ²êîì²Ì²´²ÜàôÂÚàôÜÀ Î²Ø êàôð´ Ðà¶àô ØÎðîàôÂÚàôÜÀ ÆÝãå»±ë Ù»Ïݳµ³Ý»É ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ ³ÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ« áõñ ËáëíáõÙ ¿ êáõñµ Ðá·áõ ÙÏñïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ²Ûë ¿ ³ÛÝ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ñ³ñó³¹ñáõÙÁ« áñÇ å³ï³ë˳ÝÁ ³é³ç µ»ñ»ó ÝáñûñÛ³ ÙáÝï³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£ àõëïÇ« ùÝÝ»É Ýñ³Ýó ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ùÝÝ»É ³Û¹ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ ÝáõÛÝ µ³ÝÝ ¿ Ý߳ݳÏáõÙ£ ²í»ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ êáõñµ Ðá·áõ ÙÏñïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÑÇßíáõÙ ¿ ãáñë ³Ý·³Ùª سïé 3©11« سñÏ© 1©8« ÔáõÏ© 3©16 ¨ ÐáíÑ© 1©33 ѳٳñÝ»ñáõÙ£ ²Û¹ ѳٳñÝ»ñáõÙ ÐáíѳÝÝ»ë ØÏñïÇãÝ ³ëáõÙ ¿« áñ ÇÝùÁ ÙÏñïáõÙ ¿ çñáí« µ³Ûó Çñ»ÝÇó Ñ»ïá ·³Éáõ ¿ ÐÇëáõë« áñÁ ÙÏñï»Éáõ ¿ êáõñµ Ðá·áí ¨ Ïñ³Ïáí« Áݹ áñáõÙ §Ïñ³Ïáí¦ µ³éÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ سñÏáëÇ ³í»ï³ñ³ÝáõÙ£ ´Ý³·ñáõÙ û·ï³·áñÍí³Í ¿ en ݳ˹ÇñÁ ¥ï»°ë 17« ¿ç 275« 18« ¿ç 30¤« áñÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ û° §-áí¦ ¨ û° §-Ù»ç¦ ¥Ø³ñÏáë 1©8 ѳٳñáõÙ ÑáÉáíí³Í Ó¨Ý ¿ª ³é³Ýó en ݳ˹ÇñǤ£ ²ÛëÇÝùÝ« Ñáõݳñ»Ý µÝ³·ÇñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ϳñ¹³É ÇÝãå»ë §»ë ÙÏñïáõÙ »Ù çñáí« µ³Ûó ݳ ÏÙÏñïÇ êáõñµ Ðá·áí ¨ Ïñ³Ïáí¦« ³ÛÝå»ë ¿Éª §»ë ÙÏñïáõÙ »Ù çñÇ Ù»ç« µ³Ûó ݳ ÏÙÏñïÇ êáõñµ Ðá·áõ ¨ Ïñ³ÏÇ Ù»ç¦£ ÐÇëáõë ¶áñÍù 1©5 ѳٳñáõÙ ¹³ñÓÛ³É ³ëáõÙ ¿ êáõñµ Ðá·áõ ÙÏñïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« ÝϳïÇ áõݻݳÉáí Ðá·»·³ÉáõëïÁ« áñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ì»ñݳï³ÝÁ« »ñµ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ½áñáõÃÛáõÝ åÇïÇ ëï³Ý³ÛÇÝ ¥¶áñÍù 1©8¤ ¨ ÐÇëáõëÇ íϳݻñÁ ¹³éݳÛÇÝ ¥ÔáõÏ© 24©49« ¶áñÍù 1©4¤£ ²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ åÇïÇ ëå³ë»ÇÝ ÙÇÝ㨠½áñáõÃÛáõÝ ëï³Ý³ÉÁ£ ²Û¹ ûñÁ Ýñ³Ýù êáõñµ Ðá·áõ ½áñáõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝ»Éáí ëÏë»óÇÝ Ëáë»É ³ÛÉ É»½áõÝ»ñáí ¥¶áñÍù 2©1-4¤£ êáõñµ Ðá·áõ ³Û¹ å³ñ·¨Ç Ù³ëÇÝ Ü³ËÝ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÙ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ ¶áñÍù 8©14-17« 10©4448« 19©1-6 ѳٳñÝ»ñáõÙ« ÇÝãå»ë ݳ¨ ² ÎáñÝé 12-14 ·ÉáõËÝ»ñáõÙ£ ØÇ ù³ÝÇ Ñ³Ù³ñÝ»ñáõÙ ¿É äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ Ãí³ñÏáõÙ ¿ ê© Ðá·áõ ½áñáõÃÛ³Ý ¨ å³ñ·¨Ý ÁݹáõÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ¥´ ÎáñÝé 12©12« ² îÇÙ© 4©14« ´ îÇÙ© 1©6¤£ ê© ¶ÇñùÁ ëáíáñ»óÝáõÙ ¿« áñ êáõñµ Ðá·ÇÝ µÝ³Ïí»Éáí ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ Ù»ç ·áñÍáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ ׳ݳå³ñÑÝ»ñáí ¨ ï³ñµ»ñ Ó¨»ñáí£ Ø³ñ¹Á ãÇ Ï³ñáÕ Çñ áõ½³ÍÁ ûɳ¹ñ»É êáõñµ Ðá·áõÝ« êáõñµ Ðá·ÇÝ ÆÝùÁ å»ïù ¿ ûɳ¹ñÇ ¨ ·áñÍÇ Æñ áõ½³Í Ó¨»ñáí ¨ ׳ݳå³ñÑÝ»ñáí£ ÐáíÑ© 20©22 ѳٳñáõÙ« ÙÇÝ㨠Ðá·»·³Éáõëï« ÐÇëáõë ÷ã»Éáí ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ íñ³ª ³ë³ó© §²é»°ù êáõñµ Ðá·Çݦ£ ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ÐÇëáõëÇ ³ñ³ÍÁ ì»ñݳï³ÝÁ ëå³ëíáÕ ¹»åùÇÝ ëå³ë»Éáõ ѳٳñ ½áñáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëݳíáñ §ïíãáõÃÛáõݦ ¿ñ« áñå»ë½Ç ¹»é ï³Ï³íÇÝ ÃáõÛÉ« ûñÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ϳñáÕ ÉÇÝ»ÇÝ« å³ïñ³ëïí»ÇÝ Ñá·»·³ÉëïÛ³ÝÁ ¥19« Ö 103¤£ л勉µ³ñ ¹³ å³ñ½³å»ë ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ Ñá·ÇÝ ½áñ³óÝ»Éáõ ëÏǽµÝ ¿ñ« ù³ÝÇ áñ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³Ý·³Ù ÐÇëáõëÇ íñ³ ¹»é ϳï³ñÛ³É Ñ³í³ï ãáõÝ»ÇÝ£ ²Û¹ ÷ãáõÙáí ÐÇëáõë Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇݪ Ù»Õù»ñÁ ϳå»Éáõ ¨ ³ñӳϻÉáõ« ÇÝãå»ë Ëáëï³ó»É ¿ñ Ýñ³Ýó ¥Ø³ïé 16©19« 18©15¤£ §²Ûëï»Õ« áñå»ë ÁݹѳÝáõñ ëϽµáõÝù« ·ñáõÙ ¿ Ø© úñÙ³ÝÛ³ÝÁ« - ϳñáÕ »Ýù Ý߻ɫ áñ ÐÇëáõëÇ Ñ³ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ³ë³ÍÝ»ñÝ áõ ³ñ³ÍÝ»ñÁ Ù³Ñí³ÝÇó ³é³ç µáÉáñ ³ë³ÍÝ»ñÇ áõ ³ñ³ÍÝ»ñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Éñ³óáõÙÝ»ñÝ áõ ·áñͳ¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý¦ ¥45« Ö 370¤£ ¶áñÍùáõÙ êáõñµ Ðá·áõ ÙÏñïáõÃÛ³Ý »ñ¨áõÛÃÁ Ýϳñ³·ñí³Í ¿ µ³½áõÙ ï»Õ»ñáõÙ« ï³ñµ»ñ Ó¨»ñáí áõ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñáí£ ²Û¹ ѳٳñÝ»ñÝ »Ý© ¶áñÍù 1©5« 11©16 - êáõñµ Ðá·áõ ÙÏñïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« ¶áñÍù 1©8 - ½áñáõÃÛáõÝ ÁݹáõÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ« ¶áñÍù 1©8« 8©16« 10©44« 11©15« 19©6 - ³ÝѳïÝ»ñÇ íñ³ êáõñµ Ðá·áõ ·³Éáõ ¨ ÇçÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ« ¶áñÍù 2©4« 4©31« 9©17 - êáõñµ Ðá·áí Éóí»Éáõ Ù³ëÇÝ« ¶áñÍù 10©45 - êáõñµ Ðá·áõ å³ñ·¨áí Éóí»Éáõ Ù³ëÇÝ« ¶áñÍù 8©15« 10©47« 19©2 - êáõñµ Ðá·ÇÝ ÁݹáõÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ£ ²ÛÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ« áñáÝù ÐÇëáõëÇ ïí³Í ½áñáõÃÛ³Ùµ ¹¨»ñ ¿ÇÝ Ñ³ÝáõÙ ¨ Ññ³ßùÝ»ñ ·áñÍáõÙ« ѻﳷ³ÛáõÙ ÁݹáõÝ»óÇÝ êáõñµ Ðá·ÇÝ ¥ÐáíÑ© 20©22¤ ¨ ³í»ÉÇ áõß ¹³ñÓÛ³É Éóí»óÇÝ êáõñµ Ðá·áí ¥¶áñÍù 2©1-4¤£ ì»ñݳï³ÝÁ êáõñµ Ðá·áí Éóí»Éáõó Ñ»ïá ÝáõÛÝÁ ÏñÏÝí»ó ¨ ùÇã ³Ýóª ¶áñÍù 4©31 ѳٳñáõÙ£ л勉µ³ñ å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ« áñ ÙǨÝáõÛÝ »ñ¨áõÛÃÁ ¶áñÍùáõÙ áõÝÇ ï³ñµ»ñ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñ ¨ ï³ñµ»ñ Ó¨»ñáí ¿ Ç Ñ³Ûï ·³ÉÇë« ï³ñµ»ñ ųٳݳÏÝ»ñáõ٠ϳñáÕ ¿ ÏñÏÝí»É ¨ ³ÛÉÝ£ Àݹ áñáõÙ ³Û¹ »ñ¨áõÛÃÁ ¥êáõñµ Ðá·áõ ÙÏñïáõÃÛáõÝÁ¤ ãÇ »ÝóñÏíáõÙ Ù»ñ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ« ¨ »ñµ»ù ¿É Ñݳñ³íáñ ã¿ Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï»É ÇÝã-áñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ« ÇÝã-áñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ¹Ý»Éáí£ ²Ûëå»ë« êáõñµ Ðá·ÇÝ ÁݹáõÝ»Éáõ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ áñáß ¹»åù»ñáõÙ »ñ¨³ó ³ÛÝ ÁݹáõÝ»Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ¥¶áñÍù 2©4¤« ÇëÏ ÙÇ áõñÇß ³Ý·³Ùª çñáí ÙÏñïí»Éáõó ÙÇ ù³ÝÇ ûñ Ñ»ïá ¥¶áñÍù 8©9-17¤« ÇëÏ ¶áñÍù 10©44-48 ѳٳñÝ»ñáõÙª çñáí ÙÏñïí»Éáõó ³é³ç£ ØÇ ù³ÝÇ ï»Õ»ñáõÙ ¿É ³ÛÝ Ç Ñ³Ûï »Ï³í Ó»éù»ñÁ ¹Ý»Éáõó Ñ»ïá ¥¶áñÍù 8©17« 9©17« 19©6« 2 îÇÙ© 1©6¤£

²ÛëåÇëáí ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óݻɫ áñ ܳËÝ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÙ êáõñµ Ðá·áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ³ñï³Ñ³Ûïí»É ¿ áã û Ù³ñ¹áõ ϳÙùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ³ÛÉ Áëï Æñª êáõñµ Ðá·áõ ѳۻóáÕáõÃ۳ݣ ²ÛÝ »ñµ»ù ãÇ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ« ݳ ·áñÍ»É ¿ ÙÇ Ýå³ï³Ïáí« »ñÏñÇ íñ³ ѳëï³ï»É øñÇëïáëÇ »Ï»Õ»óÇÝ« ï³Éáí Ýñ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝ« ßÝáñѳµ³ßËáõÃÛáõÝ« ½áñáõÃÛáõݪ ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ ÐÇëáõëÇ ·áñÍÁ ß³ñáõݳϻÉáõ ѳٳñ£ ijٳݳϳÏÇó ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÁ ¥áã ÙdzÛÝ Ñá·»·³Éëï³Ï³ÝÝ»ñÁ¤« Ñ»Ýí»Éáí í»ñÁ µ»ñí³Í ѳٳñÝ»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏÇ íñ³« ÷³ëïáñ»Ý §ëïÇåáõÙ »Ý¦ êáõñµ Ðá·áõÝ ·áñÍ»É Çñ»Ýó áõ½³ÍÇ å»ë£ ²Ûëå»ë« ÇÝãå»ë ï»ë³Ýù« ³Ûëï»ÕÇó ¹»é ãÇ Ï³ñ»ÉÇ »½ñ³Ï³óݻɫ áñ êáõñµ Ðá·áõ ÁݹáõÝ»ÉÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ ÁÝóݳ ³Û¹ Ó¨»ñÇó ÙdzÛÝ áõ ÙdzÛÝ Ù»Ï Ó¨áí« Ù»ñ ÁÝïñ³Í áõ ó³Ýϳó³Í Ó¨áí£ ²Û¹ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ ã¿« ù³ÝÇ áñ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ¿ êáõñµ Ðá·áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ« ÇëÏ ³Û¹ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÁ áñ¨¿ ÏñáÝ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳí³ë³ñ³½áñ ¿ ³Û¹ ß³ñÅÙ³Ý ³ÝÑ»ï³óÙ³ÝÁª ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ£ ºÏ»Õ»óáõ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿É ѳëï³ïáõÙ ¿ ³Û¹ ëϽµáõÝùÇ ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛáõÝÁ£ àõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ Çñ»Ýó ·áÛáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ¥Ùáï »ñÏáõ ѳ½³ñ ï³ñǤ óáõó³µ»ñ»É »Ý ³ñï³Ï³ñ· §Ï³ÛáõÝáõÃÛáõݦ« ¨ ųٳݳÏÝ ³Ý·³Ù Ç ½áñáõ ãÇ »Õ»É ë³ë³Ý»É ³Û¹ ϳÛáõÝáõÃÛáõÝÁ£ ²Ûëå»ë« γÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óÇÝ Çñ ·áÛáõÃÛ³Ý »ñÏáõ ѳ½³ñ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ïñáÑí»É ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ¥X-XI¹¹© ¨ XVI ¹©¤£ Ð³Û »Ï»Õ»óÇÝ Çñ ·áÛáõÃÛ³Ý 2000 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ÁݹѳÝñ³å»ë ãÇ ïñáÑí»É« »Ã» ãѳßí»Ýù å³ïÙ³Ï³Ý ûµÛ»ÏïÇí å³ï׳éÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí »Ï»Õ»óáõ ÍáóÇó ϳÃáÉÇÏÝ»ñÇ áõ µáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÇ ³Ýç³ïáõÙÁ ¥Ã»¨ ¹³ ïñáÑáõÙ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»É¤£ ÜáõÛÝÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É ³ñ¹Ç ÏñáÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ´áÕáù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ç³óáõÙÇó ÙÇÝ㨠ٻñ ûñ»ñÁ ¥Ùáï 500 ï³ñǤ ³Û¹ ß³ñÅáõÙÁ ïñáÑí»É ¿ ѳ½³ñ³íáñ ×ÛáõÕ»ñÇ« Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇó ï³ñµ»ñ ¹³í³Ý³Ýùáí« ÙÇÝ㨠ÇëÏ áã ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¥ÙáñÙáݳϳÝáõÃÛáõÝ« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñ¤£ гçáñ¹ ѳñóÁ سïé 3©11 ѳٳñáõÙ §Ïñ³Ïáí¦ µ³éÇ Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñÝ »Ý£ ƱÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ §Ü³ ÏÙÏñïÇ©©© Ïñ³Ïáí¦£ ÞÝáñѳÉáõ Ù»ÏÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¥46« ¿ç 61¤ ³Û¹ ѳïí³ÍÁ Ù»Ïݳµ³ÝíáõÙ ¿ ³Ûëå»ë© ÐáíѳÝÝ»ë ØÏñïãÇ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÁª ÙÏñï»Éáõ Ðá·áí áõ Ïñ³Ïáí« Çñ³Ï³Ý³ó³í ì»ñݳï³ÝÁ« »ñµ Ïñ³Ï» É»½áõÝ»ñÁ Ýëï»óÇÝ Ý»ñϳݻñÇ íñ³ ¨ Ýñ³Ýù ÙÏñïí»óÇÝ §Ç Ðá·ÇÝ êáõñµ ¨ Ç Ñáõñ »ñ¨»ÉÇ ï»ëÉ»³Ùµ¦£ ºí ³å³« ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÞÝáñѳÉÇÝ« û¨ áã ³Û¹å»ë ѳÛïÝÇ« ³ÛÉ ³Ý»ñ¨áõóµ³ñª Áëï ѳí³ïùÇ« ÝáõÛÝ Ó¨áí ÙÏñïíáõÙ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ Ðá·áí áõ Ïñ³Ïáí£ §Îñ³Ïáí¦ ³ë»ÉÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ßÝáñÑÝ»ñÇ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÁ« áñ¹»·ñáõÃÛáõÝÁ£ ºí ÇÝãå»ë ÑáõñÁ ëÏë»Éáí ÷áùñ ï³ñ³ÍùáõÙ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ¨ Áݹ³ñÓ³ÏíáõÙ« ³ÛÝå»ë ¿É Ðá·áõ ßÝáñÑÝ»ñÁª ÙÏñïí»Éáõó Ñ»ïá ·³Éáíª Ù³ñ¹Ï³Ýó µÝáõÃÛáõÝÁ ÉóÝáõÙ »Ý áõÕÇÕ Ñ³í³ïáí áõ Ù³ùáõñ í³ñùáí« ¹³ñÓÝ»Éáí Ýñ³Ýó í³éÙ³Ý ÝÛáõã سïé 3©11 ѳٳñÇ Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý ϳÝ˳ï»ëÙ³Ý Ù»ç ϳñ»ÉÇ ¿ ³é³ÝÓݳóÝ»É »ñÏáõ áõÕÕáõÃÛáõݪ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ¨ ³Ýѳï³Ï³Ý£ ÀݹѳÝñ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ºÏ»Õ»óáõ ѳëï³ïí»Éáõ ÷³ëïÇÝ« áñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ì»ñݳï³ÝÁ£ ²Ûëå»ë« ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ ³ÛÝ Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ« áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ì»ñݳï³ÝÁ ¨ ·ñí³Í »Ý ÙÇÝ㨠¶áñÍù 2©1-4 ѳٳñÇ ¹»åù»ñÁ ¥Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý ³éáõÙáí¤ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý µ³ÛÇ ³å³éÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ ¥Ü³ åÇïÇ ÙÏñïǤ« ÇëÏ ì»ñݳï³Ý ¹»åùÇó Ñ»ï᪠û·ï³·áñÍáõÙ ¿ µ³ÛÇ ³ÝóÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÁ ¥³í»ÉÇ ×Çßïª aorist-Á« ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³ÉÁ¤« ³ÛëÇÝùÝ« ¹ÇïáõÙ ¿ ³Û¹ »ñ¨áõÛÃÁ áñå»ë ϳï³ñí³Í ¹»åùª ¥©©©Ù»Ï Ðá·áí ÙÏñïí»óÇÝù©©©« ¶áñÍù 11©16« ² ÎáñÝé 12©13¤£ л勉µ³ñ ÐáíѳÝÝ»ë ØÏñïãÇ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÁ êáõñµ Ðá·áí ÙÏñï»Éáõ Ù³ëÇÝ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ºÏ»Õ»óáõ ÍÝݹ۳ÝÁ ì»ñݳï³ÝÁ ¥53« ¿ç 9-10¤£ ²Ýѳï³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ »Ï»Õ»óáõ ³Ý¹³ÙÇÝ« áñÁ ÙÏñïáõÃÛ³Ùµ ¹³éÝáõÙ ¿ »Ï»Õ»óáõ ³Ý¹³Ù« ¸ñáßÙáí ÏÝùíáõÙ ¨ í»ñëïÇÝ ÍÝáõݹ ³éÝ»Éáí Çñ ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ í³éÙ³Ý ÝÛáõÃǪ ÷³ëï»Éáí ¨ íϳۻÉáí ÐÇëáõëÇÝ áõ ²í»ï³ñ³ÝÁ£ ²ÛëåÇëáí« êáõñµ Ðá·áõ ÙÏñïáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É áñå»ë ÙÇ »ññáñ¹ ûñÑÝáõÃÛáõݪ É»½í³ËáëáõÃÛ³Ý áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³ñí»É« ³ÛÉ Ï³Ù³Û³Ï³Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿£ àõëïÇ« Ñá·»·³Éëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ß÷í»ÉÇë« å»ïù ¿ ɳí ÇÙ³Ý³É - áñ Ýñ³Ýù ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ »Ý Ññ³Å³ñí»Éáõ Çñ»Ýó ÇÙ³ó³Í áõ Çñ»Ýó Ù»ç ³ñÙ³ï³íáñí³Í í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÇó« áñáÝó ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛ³Ý Ù»ç ã»Ý ¿É ϳëϳÍáõÙ« - áñ Ùdzݷ³ÙÇó ã»Ý ϳñáÕ ÁݹáõÝ»É Çñ»Ýó í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý áã ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ ÑÇÙݳíáñáõÙÁ« ٳݳí³Ý¹ áñ íëï³Ñ »Ý« û Çñ»Ýó í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿ ÙÇ³Ï ëáõñµ·ñ³ÛÇÝÁ£ àõëïÇ å»ïù ¿ Ó·ï»É Ý»ñϳ۳óÝ»É êáõñµ Ðá·áõ ÙÏñïáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ ³Û¹ ï»ë³Ï»ïÁ ¨ óáõÛó ï³É« áñ ê© ¶ÇñùÁ Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ êáõñµ Ðá·áí Éóí»É ¥º÷»ë© 5©18¤« ³ÛëÇÝùÝ« Ù»ñ ³ÙµáÕç ¿áõÃÛáõÝÁ ÝíÇñ»É ²ëïÍáõÝ áõ« áñå»ë ѻ勉Ýù« Üñ³ª êáõñµ Ðá·áõ åïáõÕÝ»ñÁ µ»ñ»É ¥¶³Õ© 5©22-23¤ áõ áã û ³ñï³ùÇÝ ½·³Û³óáõÝó íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ù»ç ÁÝÏÝ»ÉÁ ѳٳñ»É êáõñµ Ðá·áõ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý ³å³óáõÛó« Ý߳ݣ

4© ¶ÈàêêàȲÈƲÚÆ ºðºìàôÚÂÀ Ðá·»·³Éëï³Ï³ÝÝ»ñÁ ¨ ˳ñǽٳïÝ»ñÁ åݹáõÙ »Ý« áñ êáõñµ Ðá·áõ ÙÏñïáõÃÛ³ÝÁ åÇïÇ Ñ»ï¨Ç §É»½í³ËáëáõÃ۳ݦ »ñ¨áõÛÃÁ« ³ÛëÇÝùݪ ³ÝͳÝáà ɻ½áõÝ»ñáí Ëáë»ÉÁ£ ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýᯐ »Ýù« Ñ»Ýó ³Ûë ٳϻñ»ë³ÛÇÝ ëϽµáõÝùÁ ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ ³Û¹ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇÝ ÏáñͳÝٳݫ ³ÝÑ»ï³óٳݫ ù³ÝÇ áñ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ¿ êáõñµ Ðá·áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ£ êïáñ¨ óáõÛó Ïï³Ýù« áñ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý åݹáõÙÝ»ñÁ ¨ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ ã»Ý« ÇëÏ »Ã» áñ¨¿ ß³ñÅáõÙ ÑÇÙÝí³Í ¿ ³í³½Ç íñ³« ³å³ ³ÛÝ ÏÛ³Ýù ãáõÝÇ« áõëïÇ ß³ñÅÙ³Ý ç³ï³·áíÝ»ñÁ å»ïù ¿ í»ñ³Ý³Û»Ý Çñ»Ýó ëϽµáõÝùÝ»ñÁ« ×ßï»Éáõ ¨ ×Çßï áõÕáõ íñ³ ¹Ý»Éáõ ³Û¹ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ£ ¸³ñÓÛ³É åÇïÇ ¹Çï³ñÏ»Ýù ì»ñݳï³Ý ¹»åùÁ£ ²é³çÇÝ Ñ³ñóÝ ³Ûë ¿© DZÝã É»½íáí ¿ÇÝ ËáëáõÙ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ£ ´Ý³Ï³Ý ¿ áñ ϳ »ñÏáõ Ñݳñ³íáñ å³ï³ë˳ݩ - Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ëϳݳÉÇ É»½áõÝ»ñáí« áñáÝù Çñ»Ýù ã·Çï»ÇÝ ¨ ã¿ÇÝ ëáíáñ»É« ¨ - áã Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ« ³ÝѳëϳݳÉÇ É»½áõÝ»ñáí£ Àݹ áñáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý ³½·»ñ ϳ٠ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ« áñáÝù ³Û¹ É»½áõÝ»ñÁ ÏñáÕÝ »Ý ѳݹÇë³ÝáõÙ£ ²ÛëÇÝùÝ« å³ÛٳݳϳÝáñ»Ý ÙdzÛÝ ³Û¹ É»½áõÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ýí³Ý»É §É»½áõ¦© ¹ñ³Ýù ³ÝѳëϳݳÉÇ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý£ úñÙ³ÝÛ³ÝÁ Ùdzݷ³ÙÇó Ù»ñÅáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹ ï»ë³Ï»ïÁ« Ýß»Éáí« áñ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ³ÛÝ ã¿ñ ϳñáÕ Ññ³ßù ѳٳñí»É ³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ ƱÝã Ññ³ßù ϳñáÕ ¿ñ ѳٳñí»É §ß³ÙµÇߦ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¥45« ¿ç 883¤£ л勉µ³ñ ì»ñݳï³ÝÁ É»½áõÝ»ñÇ å³ñ·¨Á Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ É»½áõÝ»ñáí Ëáë»Éáõ ßÝáñÑùÝ ¿ñ« áñ êáõñµ Ðá·ÇÝ ï³ÉÇë ¿ñ Çñ ϳÙùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ£ ´Ý³Ï³Ý ¿« áñ »ñÏñáñ¹ ï»ë³Ï»ïÇ ç³ï³·áíÝ»ñ ¿É Ï³Ý ¥¨ µ³í³Ï³ÝÇÝ ß³ï¤« áñáÝù åݹáõÙ »Ý ·ÉáëëáɳÉdzÛǪ ³ÝѳëϳݳÉÇ ³ñï³µ»ñáõÙÝ»ñÇ êáõñµ Ðá·áõ å³ñ·¨ ÉÇÝ»ÉÁ« íϳ۳Ïáã»Éáí ÎáñÝóóÇÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ÃÕÃÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ·ÉáõËÝ»ñÁ ¥² ÎáñÝé ·É© 12-14¤£ êïáñ¨ óáõÛó Ïï³Ýù« áñ »ñÏáõ ¹»åùáõÙ ¿É« ÇÝãå»ë ¿É áñ ϳå»Ýù ¶áñÍùÁ ÎáñÝóóÇÝ»ñÇ ÃÕÃÇ Ñ»ï« ³Ûëûñí³ Ñá·»·³Éëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ ˳ñǽٳïÝ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÁ É»½í³ËáëáõÃ۳ݪ ·ÉáëëáɳÉdzÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ãÇ ÑÇÙݳíáñíáõÙ ê© ¶ñùáí ¥53« ·É© 3¤£ ØÇ Ï³ñ¨áñ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝ© É»½í³ËáëáõÃÛ³Ý ¥·ÉáëëáɳÉdzÛǤ »ñ¨áõÛÃÁ ϳñáÕ »Ý ³é³ç µ»ñ»É ݳ¨ Ï»ÕÍ á·ÇÝ»ñÁ ¨ ëáõï Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÁ£ ê© ¶ÇñùÁ ÙÇßï ½·áõß³óÝáõÙ ¿ Ñ»éáõ ÙÝ³É ëáõï Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇó« ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó ÃÇíÁ ·Ý³Éáí åÇïÇ ³í»É³Ý³« ÙÇÝã¹»é ×ßÙ³ñÇï ѳí³ïÇ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÇ ÃÇíÁª å³Ï³ëÇ« ù³ÝÇ áñ Ýñ³ÝóÇó »Ý ¹áõñë ·³Éáõ ³é³çÇÝÝ»ñÁª ÙáÉáñí»Éáí ųٳݳϳÏÇó ÏñáÝ³Ï³Ý §Ññ³åáõÛñÝ»ñÇó¦ª áñáÝó ÃíÇÝ ¿ å³ïϳÝáõ٠ݳ¨ É»½í³ËáëáõÃÛáõÝÁ ¥·ÉáëëáɳÉdzݤ£ î³Ã¨³óÇÝ §¶Çñù гñóÙ³ÝóáõÙ¦ ÝßáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ »ñ¨áõÛÃÝ»ñ« áñáÝóáí Ý»éÁ åÇïÇ Ë³µÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ£ ¸ñ³Ýó Ãíáõ٠ݳ ÝßáõÙ ¿ É»½í³ËáëáõÃÛ³Ý »ñ¨áõÛÃÁ© §¨ ã³ñ Ñá·Çáí Ëáë»É åÇïÇ ï³ ³ÛÉ ¨ ³ÛÉ É»½áõÝ»ñ¦ ¥47« ¿ç 708¤£ êáõñµ·ñ³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë« áñ ÙÇßï Ñݳñ³íáñ ¿ »Õ»É Ï»ÕÍ»É ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ© Øáíë»ëÇ Ññ³ßùÝ»ñÁ ÷³ñ³íáÝÇ ³é³ç ÏñÏÝ»óÇÝ »·Çåï³Ï³Ý ϳ˳ñ¹Ý»ñÁ ¥ºÉù« ·É© 7-8¤« Éáõëá Ññ»ßï³ÏÇ å»ë ϳñáÕ ¿ »ñ¨³Ý ·³É ݳ¨ ë³ï³Ý³Ý ¥´ ÎáñÝé 11©14¤£ Þ³ï ѻóÝáë³Ï³Ý ÏñáÝÝ»ñáõÙ ¿É ³éϳ ¿ ·ÉáëëáɳÉdzÛÇ »ñ¨áõÛÃÁ« ³ÛëÇÝùݪ ³ÝѳëϳݳÉÇ É»½áõÝ»ñáí Ëáë»ÉÁ£ àõëïÇ ÙÇßï å»ïù ¿ ëïáõ·»É« û ³ñ¹Ûá±ù ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ ÑÇÙݳíáñáõÙ áõݻݫ ûª á㣠´³Ûó ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ³ñï³µ»ñáõÙÝ»ñÁ ³ÝѳëϳݳÉÇ »Ý« äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù É»½áõÝ»ñÇ å³ñ·¨Ç Ñ»ï ÙdzëÇÝ ÝßáõÙ ¿ ݳ¨ óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÁ£ ²Ûë ûñ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³Ý »Ï³Í ß³ï ù³ñá½Çã-Ñá·»·³Éëï³Ï³ÝÝ»ñ ¥ÑÇÙݳϳÝáõÙ µ³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇó¤ ³í»ÉÇ Ù»Í ³ñ¹ÛáõÝùÇ ÏѳëÝ»ÇÝ« »Ã» Çñ»Ýó å³ï·³ÙÝ»ñÁ ѳÕáñ¹»ÇÝ Ù³ùáõñ ѳۻñ»Ýáí« ÇÝãå»ë ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ ì»ñݳï³ÝÁ« áõ áã û Çñ»Ýó §ß³ÙµÇߦ É»½áõÝ»ñáí£ Ðáõݳñ»ÝáõÙ glossa µ³éÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ É»½áõ« áñå»ë Ù³ñÙÝÇ Ù³ë« ÇÝãå»ë سñÏ© 7©33 ѳٳñáõÙ« áõñ ÐÇëáõë µÅßÏ»ó ËáõÉ-ѳÙñÇݪ µéÝ»Éáí Ýñ³ É»½íÇó ¥glossa-Çó¤ ¨ ÝáõÛÝ µ³éÝ ¿ û·ï³·áñÍí³Í ² ÐáíÑ© 3©18 ѳٳñáõÙª ËáëùÇ« Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïáí£ ²Ûë »ñÏáõ ÇÙ³ëïÝ»ñáí ¿É Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ glossa-Ý« ¨ ÙdzÛÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ûɳ¹ñáõÙ« û áñ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ùµ ¿ û·ï³·áñÍíáõÙ glossa-Ý ¥Lampe« ¿ç 316¤£ سñÏ© 16©17-18 ѳٳñÝ»ñÇ Ññ³Ù³ÝÁª áõÕÕí³Í ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇÝ« µ³é³óÇáñ»Ý ϳï³ñí»óÇÝ ì»ñݳï³ÝÁ ¨ ¶áñÍùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ£ ´³Ûó ³Ûëï»ÕÇó ³Ù»Ý¨ÇÝ ãÇ Ñ»ï¨áõÙ« áñ ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÁ

áõÝÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý µÝáõÛë ³ÛëÇÝùÝ« ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« áñ äáÕáëÇ Ñ³çáñ¹Ý»ñÁ ϳ٠ٻñ ųٳݳÏÇ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ åÇïÇ Ãáõݳíáñ ûÓ»ñ µéÝ»Ý Ï³Ù ÃáõÛÝ ËÙ»Ý áõ ãíݳëí»Ý« »Ã» í»ñëïÇÝ ÍÝí³Í »Ý£ ÜáõÛÝÝ ¿É ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ³Û¹ ѳٳñáõÙ ³éϳ §Ýáñ É»½áõÝ»ñ¦ Ëáë»Éáõ Ù³ëÇÝ£ ²Û¹ï»Õ û·ï³·áñÍí³Í ¿ §glossais lalesousin kainos¦ Ó¨Á« áõñ §kainos¦-Á óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ §Ýáñ¦ µ³éáí« ãÝ³Û³Í Ñáõݳñ»ÝÝ áõÝÇ neos=Ýáñ µ³éÝ ¿É£ ì»ñçÇÝÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §Ýáñ¦ ųٳݳϳÛÇÝ Ïïñí³ÍùÇ Ù»ç« ûñÇݳϪ ·ñ³µ³ñÁ ÑÇÝ Ñ³Û»ñ»ÝÝ ¿« ÇëÏ Ýáñ ¥=neos¤ ѳۻñ»ÝÁª ³ß˳ñѳµ³ñÁ£ ÆëÏ kainos-Á ³Û¹ ѳٳñáõÙ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §Ýáñ¦ É»½áõÝ»ñ« µ³Ûó ³ÛÝåÇëÇ É»½áõÝ»ñ« áñáÝóáí åÇïÇ ù³ñá½í»ñ ³í»ï³ñ³ÝÁ ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ͳÛñ»ñáõÙ ¥Lampe« ¿ç 692 ¨ 904¤£ л勉µ³ñ« سñÏáëÇ ³Û¹ ѳïí³ÍáõÙ §Ýáñ É»½áõÝ»ñÁ¦ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ ³ÝÇÙ³ëï ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³µ»ñáõÙ« áñáÝù Ý»ñϳ۳óí»Éáõ »Ý áñå»ë ²ëïÍáõ Ý߳ݫ ³ÛÉ É»½áõª áñáí åÇïÇ ³í»ï³ñ³ÝÁ ù³ñá½í»ñ£ ²é³í»É ¨ë Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ« »ñµ ëåÇñÇïáõ³ÉǽÙÇ ¨ ѻóÝáëáõÃÛ³Ý í»ñÁÝÓÛáõÕáõÙÁ ï³ñµ»ñ ¹ÇÙ³ÏÝ»ñÇ ï³Ï Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ϳñ»ÉÇ ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É ³Û¹ Ýß³ÝÝ»ñáí£ Ø³ñÏ© 16©17-18 ѳٳñÝ»ñÇ Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ¶áñÍù 2©4-13 ѳٳñÝ»ñáõÙ« ѻ勉µ³ñ ³ÛÝï»Õ ¿É É»½í³ËáëáõÃÛáõÝÁ ¥·ÉáëëáɳÉdzݤ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ É»½áõÝ»ñáí Ëáë»Éáõ »ñ¨áõÛÃÝ ¿ñ« áñÝ Áݹ³ñӳϻó »Ï»Õ»óÇÝ Ýáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñáí£ Ð³çáñ¹ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý© ë³Ù³ñ³óÇÝ»ñÇ ¹³ñÓÁ« »Ãáíå³óÇ Ý»ñùÇÝáõ ¹³ñÓÁ ¥¶áñÍù 8ñ¹ ·É©¤« ÎáéÝ»ÉÇáëÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ¥¶áñÍù 10©44-46¤ ¨ »÷»ë³óÇÝ»ñÇ ¹³ñÓÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ¥¶áñÍù 19©110¤£ Üßí³Í ѳٳñÝ»ñÇó ÙdzÛÝ í»ñçÇÝ »ñÏáõëáõÙ ¿ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ³ÛÉ É»½áõÝ»ñáí Ëáë»Éáõ ÷³ëïÁ£ ºÃ» êáõñµ Ðá·áõ ÁݹáõÝáõÙÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý åÇïÇ áõÕ»Ïóí»ñ É»½í³ËáëáõÃÛ³Ùµ« ³å³ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿« û ÇÝãáõ ³Û¹ ã»Õ³í ë³Ù³ñ³óÇÝ»ñÇ áõ Ý»ñùÇÝáõ Ñ»ï£ ØÛáõë ÏáÕÙÇó« í»ñçÇÝ »ñÏáõ ¹»åù»ñáõÙ« áõñ ËáëíáõÙ ¿ É»½áõÝ»ñáí Ëáë»Éáõ Ù³ëÇÝ« ¶áñÍùÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ãÇ ³ëáõÙ« áñ ¹ñ³Ýù å³ï³Ñ»óÇÝ Ùï³Ñ³÷ßï³ÏáõÃÛ³Ý ¥¿ùëï³ïÇϤ íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝí»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ¨ ³ÝѳëϳݳÉÇ ³ñï³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ£ Àݹѳϳé³ÏÁ« ³í»ÉÇ ßáõï ³Û¹ É»½í³ËáëáõÃÛáõÝÁ ¥·ÉáëëáɳÉdzݤ ¶áñÍù 2©14 ѳïí³ÍáõÙ Ýßí³Í É»½í³ËáëáõÃÛ³Ý »ñ¨áõÛÃÝ ¿ñ£ ²ÛëåÇëáí« ¶áñÍùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë« áñ É»½í³ËáëáõÃÛáõÝÁ ¥·ÉáëëáɳÉdzݤ áñå»ë Ýß³Ý »ñ¨³ó ѻóÝáëÝ»ñÇ Ù»ç« áñå»ë ³å³óáõÛó ³ÛÝ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃ۳ݫ áñ êáõñµ Ðá·ÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ¨ å»ïù ¿ ·áñÍÇ Ý³¨ áã Ññ»³Ý»ñǪ ѻóÝáëÝ»ñÇ Ù»ç« »ñ¨³óáÕ ³ñï³ùÇÝ Ýß³ÝÝ»ñÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ« ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ·ÉáëëáɳÉdzݫ µ³Ûó áã »ñµ»ù Ùï³Ñ³÷ßï³ÏáõÃÛ³Ý ¥¿ùëï³ïÇϤ íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝí»Éáí« áñÝ ³í»ÉÇ Ñ»Ã³ÝáëáõÃÛ³Ý ·áí»ñ·áõÃÛáõÝ ÏÉÇÝ»ñ ¨ ¹ñ³Ýáí ѻóÝáëÝ»ñÇÝ ã¿Çñ ½³ñÙ³óÝÇ£ гçáñ¹ ѳñóÁ É»½í³ËáëáõÃÛáõÝÝ ¿ äáÕáëÇ ÃÕûñáõÙ ¨ ٳݳí³Ý¹ª ÎáñÝÃáëÇ »Ï»Õ»óáõÙ£ 5© Ⱥ¼ì²ÊàêàôÂÚàôÜÀ ÎàðÜÂàêÆ ºÎºÔºòàôØ Ø»ñûñÛ³ Ñá·»·³Éëï³Ï³ÝÝ»ñÁ« Çñ»Ýó §ß³ÙµÇߦ É»½í³ËáëáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳíáñ»Éáõ ѳٳñ« ëÇñáõÙ »Ý ÑÕáõ٠ϳï³ñ»É ² ÎáñÝé 12-14 ·ÉáõËÝ»ñáõÙ Ýϳñ³·ñí³Í ·ÉáëëáɳÉdzÛÇ »ñ¨áõÛÃÇÝ£ ´³Ûó« Ñ»Ýó ³Û¹ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý« áñ Ç í»ñçá ã»Ý Ëñ³ËáõëáõÙ ·ÉáëëáɳÉdzݩ ³Ûëï»Õ ¿« áñ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ áõ½áõÙ ¿ ³Û¹ ÃÕÃáí ßïÏ»É ÎáñÝÃáëÇ »Ï»Õ»óáõ ³ñ³ï³íáñ íÇ׳ÏÁ« áñÇ å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ ·ÉáëëáɳÉdzݣ ÆٳݳÉáí ÎáñÝÃáëÇ »Ï»Õ»óáõ ³Û¹ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ« ³Ùµ³ñÇßï µ³ñù»ñÁ« áõñ ³Ù»ÝÇó ß³ï ï³ñ³Íí³Í ¿ñ ·ÉáëëáɳÉdzݫ ÙDZû ϳñ»ÉÇ ¿ ÁݹûñÇÝ³Ï»É ÏáñÝóóÇÝ»ñÇ ³Û¹ ³ñ³ï³íáñ ÁÝóóùÁ ϳ٠ӷï»É ¹ñ³Ý£ Àݹѳϳé³ÏÁ« Ýñ³Ýù« áíù»ñ Ó·ïáõÙ »Ý ÝÙ³Ýí»É ÏáñÝóóÇÝ»ñÇÝ ¹»é ã»Ý ѳëϳó»É äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÇ Ý³Ù³ÏÇ Ýå³ï³ÏÝ áõ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ£ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ³Û¹ §Ù³ñÙݳíáñ¦ »Ï»Õ»óÇÝ Ñ³Ý»É ³Û¹ íÇ׳ÏÇóª Ýñ³Ýó ³í»ÉÇ É³í ׳ݳå³ñÑ óáõÛó ï³Éáí£ ÆëÏ ³Û¹åÇëÇ ÁÝÏ³Í íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ »Ï»Õ»óáõ §³ÝÓݳ·ÇñÁ¦ª ·ÉáëëáɳÉÇ³Ý ¿ñ£ Ø»ñûñÛ³ Ñá·»·³Éëï³Ï³ÝÝ»ñÁ ³Ûëûñ ÝáõÛÝ µ³ÝÝ »Ý ù³ñá½áõÙ© ·ÉáëëáɳÉdzÛáí Ùdzíáñí³Í ÅáÕáíáõñ¹Á ãÇ Ï³ñáÕ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ËáñÁ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇÝ Ñ³Õáñ¹ ÉÇݻɫ ËáݳñÑí»É« Ñݳ½³Ý¹í»É ³í»ï³ñ³ÝÇ ËáëùÇÝ£ ²Ûëûñí³ Ñá·»·³Éëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñ»Ýó ·ÉáëëáɳÉÇ³Ý ¿ ˳ݷ³ñáõÙ ËáݳñÑí»Éáõ« ëÇñá ׳ݳå³ñÑáí ÁÝóݳÉáõ£ ¸ñ³ ÷á˳ñ»Ý ·ÉáëëáɳÉÇ³Ý Ýñ³Ýó §ßÝáñÑáõÙ ¿¦ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ñå³ñïáõÃÛáõÝ« ٻͳÙïáõÃÛáõÝ« áõñÇßÝ»ñÇÝ ³Ý³ñ·»Éáõ ѳݹ·ÝáõÃÛáõÝ« áñÁ »ñµ»ù ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ãÇ Ï³ñ»ÉÇ áñ³Ï»É£ ÎáñÝÃáëÁ ·ïÝí»Éáí ³é¨ïñ³Ï³Ý Ù»Í ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ Ë³ãÙ»ñáõÏÇÝ« áõݻݳÉáí ½³ñ·³ó³Í ³é¨ïáõñ« Çñ ųٳݳÏÇÝ Ù³ñÙݳíáñáõÙ ¿ñ ³Ýµ³ñáÛ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ« ³Ùµ³ñßïáõÃÛáõÝÁ£ ²é³ù»É³Ï³Ý ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ÎáñÝÃáëÁ Ýß³Ý³Ï»É ¿ñ ѳñµ³ÍÝ»ñÇ« ³Ý³é³ÏÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ ѳٳñíáÕ ù³Õ³ù£ ²Ý·³Ù ųٳݳϳÏÇó ³Ý·É»ñ»ÝáõÙ ÏáñÝóóÇ ³Í³Ï³ÝÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇÏ Ù³ñ¹« ѳñáõëï

Ù³ñ¹£ äáÕáëÇ ÏáñÝóóÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ÃÕûñÇó ÇÙ³ÝáõÙ »Ýù« áñ ³Û¹ µáÉáñ ³ñ³ï³íáñ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÁ ÷áÕáóÇó ï»Õ³÷áËí»É ¿ÇÝ »Ï»Õ»óÇ« ¨ ³é³ùÛ³ÉÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ³ñÙ³ï³ËÇÉ ³Ý»É ³Û¹ ³ñ³ïÝ»ñÁ£ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ« Ãí³ñÏ»Éáí êáõñµ Ðá·áõ å³ñ·¨Ý»ñÁ ¥² ÎáñÝé 12©4-11¤ ݳ˳í»ñçÇÝ ï»ÕáõÙ ¹ÝáõÙ ¿ É»½áõÝ»ñÇ å³ñ·¨Á ¨ í»ñçáõÙª óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý å³ñ·¨Á£ ²é³ùÛ³ÉÁ ã¿ñ ûñ³·Ý³Ñ³ïáõÙ É»½áõÝ»ñÇ ßÝáñÑÁ« »Ã» ³Ý·³Ù ³ÛÝ ÉÇÝ»ñ §Ññ»ßï³Ï³ÛÇݦ« µ³Ûó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ« áñ ³Ýå³ÛÙ³Ý ³ÛÝ Ã³ñ·Ù³ÝíǪ ѳëϳݳÉÇ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ£ äáÕáëÁ ·Çï»ñ« áñ ³Û¹ ׳ݳå³ñÑáí §Ï»Õͦ É»½í³ËáëáõÃÛáõÝÝ ¿É ϳñáÕ ¿ñ ëáÕáëÏ»É »Ï»Õ»óáõó Ý»ñë£ àõëïÇ äáÕáëÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Ù»Ï áõñÇß« ³í»ÉÇ É³í ׳ݳå³ñѪ ëÇñá ׳ݳå³ñÑÁ£ §ØDZû µáÉáñÝ ¿É ³é³ùÛ³ÉÝ»ñ »Ý« ÙDZû µáÉáñÝ ¿É Ù³ñ·³ñ»Ý»ñ »Ý« ÙDZû µáÉáñÝ ¿É ½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ ·áñÍáÕÝ»ñ »Ý« ÙDZû µáÉáñÝ ¿É µÅßÏ»Éáõ ßÝáñÑ áõݻݫ ÙDZû µáÉáñÝ ¿É É»½áõÝ»ñ »Ý ËáëáõÙ« ÙDZû µáÉáñÝ ¿É óñ·Ù³ÝáõÙ »Ý¦ ¥² ÎáñÝé 12©29-30¤£ ÆÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿ ѳïí³ÍÇ Ï³éáõóí³ÍùÇó« äáÕáëÁ ïáÕ»ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ ï³ÉÇë ¿ ¹ñ³Ýó å³ï³ë˳ÝÁª à°ã£ äáÕáëÁ ù³ç ·Çï³ÏóáõÙ ¿ñ« áñ ÏáñÝóóÇÝ»ñǪ ·ÉáëëáɳÉdzÛÇ Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í ³Û¹ Ó·ïáõÙÁ µ³ó³ë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ϵ»ñ»ñ ¨ Çñ ³ß˳ï³ÝùÁ ÏÙݳñ ³ÝåïáõÕ« áõëïÇ ³Û¹ Ùï³í³ËáõÃÛ³Ùµ ¿É óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Ýáñ ׳ݳå³ñÑÁª ëÇñá ׳ݳå³ñÑÁ£ ²Ûá« ³ëáõÙ ¿ ݳ« É»½áõÝ»ñÁ ÏÉé»Ý« Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïãù³Ý³Ý ¥² ÎáñÝé 13©8-10¤« µ³Ûó ë»ñÁ ÏÙݳ£ гçáñ¹ ѳٳñÝ»ñáõÙ ³é³ùÛ³ÉÁ µ»ñáõÙ ¿ »ñ»Ë³ÛáõÃÛ³Ý ûñÇݳÏÁ« ³ë»Éáí« áñ §»ñµ ïÕ³Ù³ñ¹ ¹³ñÓ³« »ñ»Ë³Û³Ï³Ý µ³Ý»ñÁ ÃáÕ»óǦ£ ƱÝã ÝϳïÇ áõÝ»ñ ³é³ùÛ³ÉÁ£ ä³ñ½ ¿ áñ 11-ñ¹ ѳٳñÁ Ñ»Ýó å³ï³ë˳ÝÝ ¿ 8-10 ѳٳñÝ»ñÇ Ñ³ñó³¹ñٳݣ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ ÏáñÝóóÇÝ»ñÇ Ñ»ï ËáëáõÙ ¿ñ å³ñ½« ѳëϳݳÉÇ« Ù³ïã»ÉÇ å³ïÏ»ñÝ»ñáí« áã ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë ÑéáÙ»³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï« áõñ ³ñͳñÍáõÙ ¿ µ³ñ¹ ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý Ùïù»ñ« ϳ٠»µñ³Û»óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ݳٳÏÇ Ýٳݫ áñÇ ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ ·áÝ» ³Ý·Çñ åÇïÇ ÇٳݳÛÇÝ ÐÝ·³Ù³ïÛ³ÝÁª ѳëϳݳÉáõ ϳ٠ѻ層Éáõ äáÕáëÇ ÙïùÇ ÁÝóóùÇÝ£ ÎáñÝóóÇÝ»ñÁ Ù³ñÙݳíáñ ¿ÇÝ« ¹»é »ñ»Ë³ÛÇ ÝÙ³Ý ¿ÇÝ Ùï³ÍáõÙ áõ ³åñáõÙ£ ºñµ »ñ»Ë³Ý ˳ÕáõÙ ¿ ˳ճÉÇùÝ»ñÇ Ñ»ï« ·áí»ÉÇ ¿ ¨ áõñ³ËáõÃÛáõÝ ¿ ÍÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« µ³Ûó »ñµ »ñ»Ë³Ý ٻͳݳÉáí ¹³ñÓÛ³É ëÏëáõÙ ¿ Ë³Õ³É Ë³Õ³ÉÇùÝ»ñÇ Ñ»ï« ³Û¹ ³ñ¹»Ý íßï³óÝáõÙ ¿ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ ¨ Ýñ³Ýù ëïÇåí³Í ¹ÇÙáõÙ »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý µÅßÏÇ£ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÝ ¿ñ ³Û¹ µÅÇßÏÁ« áñ ѳçáñ¹ ·ÉËáõÙ ÷áñÓáõÙ ¿ µÅßÏ»É ¨ Ù³ñÙݳíáñ »Ï»Õ»óÇÝ Ñá·¨áñ »Ï»Õ»óáõ í»ñ³Í»É£ àõëïÇ ³Û¹ Ý»ñ³Í³Ï³Ý ËáëùÇó Ñ»ïá« äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ ëÏëáõÙ ¿ Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ùïù»ñÇ ß³ñ³¹ñáõÙÁ« áñÝ ³Ù÷á÷í³Í ¿ 14-ñ¹ ·ÉËáõÙ£ 6© Ⱥ¼ì²ÊàêàôÂÚàôÜÀ ºì ÎàðܲòÆܺðÆ ²è²æÆÜ ÂÔÂÆ 14¬ð¸ ¶ÈàôÊÀ äáÕáëÝ ³ëáõÙ ¿« áñ ³ÛÉ É»½áõÝ»ñáí Ëáë»ÉÁ áõÕÕí³Í ¿ ²ëïÍáõÝ áõ áã ûª Ù³ñ¹Ï³Ýó« ù³ÝÇ áñ Ù³ñ¹ÇÏ ³ÛÝ ã»Ý ѳëϳÝáõÙ£ àõëïÇ« ݳ ûɳ¹ñáõÙ ¿ ÏáñÝóóÇÝ»ñÇÝ« áñ ³í»ÉÇ É³í ¿ Ñ»ï³Ùáõï ÉÇÝ»Ý Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝ ³Ý»ÉáõÝ« ù³Ý ûª É»½áõÝ»ñ Ëáë»ÉáõÝ£ È»½áõÝ»ñÁ ³ÝѳëϳݳÉÇ »Ý« Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñÁª ѳëϳݳÉÇ« áõñ»ÙÝ ¨ ßÇÝáõÃÛáõÝ ¿ »Ï»Õ»óáõ ѳٳñ ¥² ÎáñÝé 14©1-4¤£ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ« ÉÇÝ»Éáí øñÇëïáëÇ »Ï»Õ»óáõ ٻͳ·áõÛÝ é³½Ù³í³ñÁª ëïñ³ï»·Á« ã¿ñ µ³í³ñ³ñíáõÙ Ý»ñϳÛáí« Ý³ Ñ»éáõÝ ¿ñ ݳÛáõÙ« Ýñ³ ѳٳñ »Ï»Õ»óáõ ßÇÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñá· ï³Ý»ÉÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿ñ« ù³Ýª áñ¨¿ ³ÝѳïÇ ßÇÝáõÃÛáõÝÁ« ù³ÝÇ áñ ³ÝѳïÁ ÏÙ»éÝ»ñª Çñ å³ñ·¨Ç Ñ»ï ÙdzëÇÝ« µ³Ûó »Ï»Õ»óÇÝ ¿« áñ åÇïÇ ÷á˳Ýó»ñ ÐÇëáõëÇ ²í»ï³ñ³ÝÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ë»ñáõݹݻñÇÝ« »Ï»Õ»óÇÝ ¿« áñ åÇïÇ ³åñ»ñ áõ ѳñ³ï¨»ñ ÙÇÝ㨠îÇñáç ºñÏñáñ¹ ·³ÉáõëïÁ£ ºí ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ äáÕáëÁ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ëÏëáõÙ ¿ Çñ §µáõÅٳݦ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ© ÏáñÝóóÇÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ñ Ñ³Ý»É Ù³ñÙݳíáñ íÇ׳ÏÇó« áñÇó Ñ»ï᪠³ñ¹»Ý Ùݳó³Í ѳñó»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ñ Éáõͻɣ سñÙݳíáñ »Ï»Õ»óÇÝ ³å³·³ ãáõÝÇ« ³ÛÝ ÑÇí³Ý¹ ûñ·³Ýǽ٠¿« áñÁ í³Õ û áõß Ù³Ñ³Ý³Éáõ ¿£ §àõ½áõÙ »Ù« áñ µáÉáñ¹ ¿É É»½áõÝ»ñ Ëáë»ù« - ³ëáõÙ ¿ äáÕáëÁ« áñå»ë½Ç ãíÇñ³íáñÇ Ýñ³Ýó ³ÝÓÁ« µ³Ûó ³í»ÉÇ É³í ¿ Ù³ñ·³ñ»³Ý³ù¦ ¥² ÎáñÝé 14©5¤£ ƱÝã ¿ñ ³é³ù»É³Ï³Ý ³Û¹ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ Ý߳ݳÏáõÙ Ù³ñ·³ñ»³Ý³É£ ²é³ù»É³Ï³Ý ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ãϳÛÇÝ ³Ûëûñí³ ÝÙ³Ý ïå³·ñí³Í êáõñµ ¶ñù»ñ« »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ áñáßáõÙ« û áñÝ ¿ ×ÇßïÁ« ¨ áñÁª Ï»ÕÍÁ£ سñ·³ñ»áõÃÛáõÝÁ êáõñµ Ðá·áõ ³ÛÝ å³ñ·¨Ý ¿ñ« áñÝ áõÝ»óáÕÁ Çñ ëñµ³Ï»Ýó³Õ ÏÛ³Ýùáí ¨ í³ñùáí ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ñ ²ëïÍáõ ËáëùÁ ѳëóÝ»É »Ï»Õ»óáõÝ« Ù³ñ¹Ï³Ýó« ¨ Ñ»Ýó ¹³ ¿ñ äáÕáëÁ ѳٳñáõÙ ßÇÝáõÃÛáõÝ »Ï»Õ»óáõ ѳٳñ£ ²Û¹ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Ù³ñÝ»ñáõÙ« ÷³ëïáñ»Ý« äáÕáëÁ ÷áñÓáõÙ ¿ Ù³ñÙݳíáñ ÏáñÝóóÇÝ»ñÇÝ µ³ñÓñ³óÝ»É Ñá·¨áñ íÇ׳ÏÇ£ ²Ûá°« Ù³ñ·³ñ»áõÃ۳ݫ ²ëïÍáõ ËáëùÇ å³Ï³ëÝ ¿ñ« áñ ÏáñÝóóÇÝ»ñÇÝ ¹³ï³å³ñï»É ¿ñ

Ù³ñÙÝ³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù»ç ÙݳÉáõ ¨ ÙdzÛÝ ²ëïÍáõ ËáëùÁ åÇïÇ Ï³ñáճݳñ Ýñ³Ýó ¹áõñë Ñ³Ý»É ×³Ñ׳ÛÇÝ ³Û¹ íÇ׳ÏÇó£ ÜáõÛÝÁ ϳñ»ÉÇ ³ë»É ݳ¨ ³Ûëûñí³ Ñá·»·³Éëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ ˳ñǽٳïÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɩ ²ëïÍáõ ËáëùÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ¨ ËáñáõÃÛáõÝÁ ³Ýѳë³Ý»ÉÇ »Ý ¹³éÝáõÙ Ýñ³Ýó ѳٳñ£ ¶ÉáëëáɳÉdzÛÇ ý»ÝáÙ»ÝÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë Ýñ³Ýó ¹áõñë ·³Éáõ ³Û¹ ׳ÑÇ×Çó ¨ ³×»Éáõ ²ëïÍáõ Ëáëùáí« Ýñ³Ýó áñ¹»·ñ³Í §Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ¦ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë ³×»Éáõ« ٻͳݳÉáõ« ¹ñ³ ѳٳñ ¿É Ýñ³Ýù ÙÝáõÙ »Ý ÝáõÛÝ ×³Ñ׳ÛÇݪ Ù³ñÙݳíáñ íÇ׳ÏáõÙ£ ²ÛëåÇëáí« »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ« É»½áõÝ»ñÁ Ýß³Ý »Ý ³Ýѳí³ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ³ÛÝ ¿Éª »ñµ ¹ñ³Ýù ѳëϳݳÉÇ ÉÇÝ»Ý ³Ýѳí³ïÇÝ« áõ áã ûª ³ÝÇÙ³ëï ³ñï³µ»ñáõÙÝ»ñÁ ¥14©22¤£ ܳËáñ¹ ѳٳñáõÙ ¥14©21¤ äáÕáëÁ ٻ絻ñáõÙ ¿ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇó ¥´ úñ© 28©49 ¨ ºë³ÛÇ 28©11-12¤ ¨« áñå»ë ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ Ù»ÏÝÇã« ÑÇß»óÝáõÙ« áñ ºë³ÛÇÝ Ëáë»ó Çñ ³½·Ç É»½íáí« Ýñ³Ý ãÉë»óÇÝ« µ³Ûó Ï·³Ý áõñÇßÝ»ñ« áñáÝù ³ÛÉ É»½íáí ÏËáë»Ý« áñÁ Ýñ³Ýù ³Ûɨë ã»Ý ѳëϳݳ ¥ËáëùÁ ³ëáñ»ëï³ÝóÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ñ¤£ ²ÛëÇÝùÝ« äáÕáëÁ ³Û¹ ٻ絻ñáõÙÝ ³Ý»ÉÇë ¨ ³ÛÉ É»½áõÝ»ñáí Ëáë»ÉÁ ÷³ëï»ÉÇë ÝϳïÇ áõÝ»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ëϳݳÉÇ É»½áõÝ« áõ áã û ³ÝѳëϳݳÉÇ áã Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ É»½áõÝ»ñáí Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ϳ٠³ÝÇÙ³ëï ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³µ»ñáõÙÝ»ñÁ£ ÀݹѳÝñ³óÝ»Éáí« äáÕáëÁ µ»ñáõÙ ¿ ß³ï ѳÙá½Çã ÙÇ ÷³ëï³ñÏ ¥14©24-25¤© á±ñÝ ¿ ³í»ÉÇ É³í« »ñµ Ù³ñ¹ÇÏ Éë»Éáí Ù³ñ·³ñ»áõÃÛ³Ý ËáëùÁ« ¹³ñÓÇ ·³Ý áõ ½Õç³Éáíª ÍÝÏÇ ·³Ý áõ ²ëïÍáõÝ ÷³é³µ³Ý»Ý« û Éë»Éáí ³ÝÇÙ³ëï ÙÇ ³ñï³µ»ñáõÃÛáõÝ« ³ÛÝ ¿É áã û Ù»Ï Ï³Ù »ñÏáõ Ñá·áõ« ³Ûɪ ï³ëÝÛ³ÏÝ»ñÇ ³ÝÇÙ³ëï ³ñï³µ»ñáõÙÝ»ñ« ÃáÕÝ»Ý áõ Ñ»é³Ý³Ý« ѳٳñ»Éáí ³Û¹ §Ëñ³Ë׳ÝùÁ¦ ¹¨»ñÇ Ëñ³Ë׳Ýù£ ØÇ ù³ÝÇ Ï³ñ¨áñ Ëñ³ïÝ»ñ ¿É ¿ ï³ÉÇë äáÕáëÁ ÏáñÝóóÇÝ»ñÇÝ ¥14©26-33¤« áñáÝù ϳñ· áõ ϳÝáÝ åÇïÇ Ñ³ëï³ï»ÇÝ »Ï»Õ»óáõÙ£ ¸ñ³Ýù »Ý© - »Ã» ³Ý·³Ù ËáëáõÙ »Ý É»½áõÝ»ñáí« ³å³ ³Ù»Ý³ß³ïÁ »ñÏáõ ϳ٠»ñ»ù Ñá·Ç ÃáÕ Ëáë»Ý© - »Ã» ãϳ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝ« ÃáÕ Éé»Ý« Çñ»Ýó ÙïùáõÙ ³ÕáÃ»Ý ²ëïÍáõÝ© - §Ù³ñ·³ñ»áõÃÛ³Ý Ñá·ÇÝ »ÝóñÏíáõÙ ¿ Ù³ñ·³ñ»³óáÕÇÝ« áñáíÑ»ï¨ ²ëïí³Í ËéáíáõÃÛ³Ý ²ëïí³Í ã¿« ³Ûɪ ˳ճÕáõÃ۳ݦ ¥14©32-33¤£ 7© º¼ð²Î²òàôÂÚàôÜ - êáõñµ Ðá·áõ Ãí³ñÏ³Í å³ñ·¨Ý»ñÇ Ù»ç É»½í³ËáëáõÃÛáõÝÁ ³Ù»Ý³í»ñçáõÙ ¿ ¹ñí³Í« ѻ勉µ³ñ ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ »Ý ³é³çÇÝ ï»ÕáõÙ Ýßí³ÍÝ»ñÁª ˳ճÕáõÃÛáõÝÁ« ·ÇïáõÃÛáõÝÁ« ѳí³ïÁ« µÅßÏáõÃÛáõÝÁ« Ññ³ß³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ½³Ý³½³Ý»Éáõ ßÝáñÑÁ£ - È³í³·áõÛÝ ×³Ý³å³ñÑÁ ëÇñá ׳ݳå³ñÑÝ ¿£ - ´áÉáñ ßÝáñÑÝ»ñÁ ϳÝóݻݫ µ³Ûó ë»ñÁ ÏÙݳ£ -²é³Ýó ëÇñá áã ÙÇ ³ñÅ»ù ãáõÝÇ ßÝáñÑÁ« ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ¨ É»½áõÝ»ñÇ ßÝáñÑÁ£ - ÞÝáñÑÝ»ñÁ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ã»Ý« ³ÝѳïÁ ãåÇïÇ Ó·ïÇ ßÝáñÑÇÝ« ù³ÝÇ áñ êáõñµ Ðá·ÇÝ ¿ ïíáÕÁ« ¨ Ù»ñ áõ½»Éáí ã¿« áñ ݳ ßÝáñÑ ¿ ï³ÉÇë£ - ÞÝáñÑÝ»ñÁ« áñ ïñí»É »Ý ܳËÝ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÝ« å³ñï³¹Çñ Ï»ñåáí ãå»ïù ¿ ß³ñáõݳÏí»Ý£ ²Ûëûñ« »Ï»Õ»óáõ 2000 ³ÙÛ³ ï³ñÇùÇÝ« å³Ñ³Ýç»É ÝáõÛÝ ßÝáñÑÝ»ñÁª Ç Ù³ëݳíáñÇ É»½áõÝ»ñÇ ßÝáñÑÁ« ³ÝѳïÝ»ñÇÝ Ïï³ÝÇ §¿·áó»ÝïñǽÙǦª ³ÝÓÇ ßÇÝáõÃ۳ݫ áõ áã ûª »Ï»Õ»óáõ ßÇÝáõÃ۳ݣ - سÝÏáõÃÛáõÝÁ ÑÇß»Éáõ ³ñ³ï³íáñ ëϽµáõÝùÁ Ïáñͳݳñ³ñ ׳ݳå³ñÑ ¿£ - ºÏ»Õ»óáõ ßÇÝáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó É»½áõÝ»ñÁ ß³Ñ»Ï³Ý ã»Ý« û¹áõÙ Ëáë»É ¿ Ý߳ݳÏáõÙ£ - È»½í³ËáëáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ û·áõï µ»ñÇ »Ï»Õ»óáõÝ« ³ÛëÇÝùÝ« ÉÇÝÇ Ã³ñ·Ù³ÝÇã« áõëïÇ« ³Û¹ ¹»åùáõÙ« ³ÛÝ ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ ÏáñóÝáõÙ ¿ Çñ ÇÙ³ëïÁ« ï»ÕÁ ½Çç»Éáí Ù³ñ·³ñ»áõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇÝ£ 8© Post Scriptum Î²Ø Ðºî¶ðàôÂÚàôÜ Ðá·»·³Éëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ³Ûëûñí³ íÇ׳ÏÁ ß³ï ãÇ ï³ñµ»ñíáõÙ ÎáñÝÃáëÇ »Ï»Õ»óáõ íÇ׳ÏÇó£ ÆÝãå»ë ï»ë³Ýù í»ñ¨áõÙ« ³Ù»Ý¨ÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ« û ·ÉáëëáɳÉdz ³ë»Éáí ÇÝã ÝϳïÇ áõÝ»Ýù« ѳëϳݳÉÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ãÇÙ³ó³Í É»½áõÝ»ñ Ëáë»ÉÁ« û ³ÝÇÙ³ëï ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ·áéáõÙ-·áãÛáõÝáíª Ùï³Ñ³÷ßï³ÏáõÃÛ³Ý ¥¿ùëï³ïÇϤ å³Ñ»ñ ³åñ»ÉÁ£ ºñÏáõ ¹»åùáõÙ ¿É í»ñ¨áõÙ µ»ñí³Í ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝÁ« ѻ勉µ³ñ ¨ »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñÁ ÝáõÛÝÁ ÏÙݳݣ ²Ûëûñí³ Ñá·»·³Éëï³Ï³ÝÝ»ñÁ ·ÉáëëáɳÉdzÛÇ ï³Ï ѳëϳÝáõÙ »Ý í»ñçÇÝÁª ³ÝÇÙ³ëï ³ñï³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ٫ ÇÝãå»ë Çñ»Ýù »Ý ëÇñáõÙ ³ë»É« ûï³ñ É»½áõ Ëáë»ÉÁ£ ºí Ñ»Ýó ³Û¹ åñ³ÏïÇÏ³Ý ¿É ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë Ù³ñÙݳíáñ íÇ׳ÏÇó ¹áõñë ·³É© Ù»Ï ï³ñÇ Ñ»ïá« »ñÏáõ ï³ñÇ Ñ»ïá«

ï³ëÁ ï³ñÇ Ñ»ïá ÝáõÛÝ Ù³ñ¹áõÝ Ñ³Ý¹Çå»ÉÇë Ýñ³Ý ï»ëÝáõÙ »ë Ýá°õÛÝ íÇ׳ÏáõÙ« Ýá°õÛÝ Ùïù»ñáí« Ýá°õÛÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñáí« ³é³Ýó ÷á÷áËáõÃ۳ݫ áñÝ ¿É Ù³ñÙݳíáñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ ¿© ûñ·³ÝǽÙÁ ãÇ ³×áõÙ« ÙÝáõÙ ¿ Ýá°õÛÝÁ£ ²Ûë ß³ñÅáõÙÁ ÍÝí»É ¿ ³ñ¨ÙáõïùáõÙ ¨ µÝ³Ï³Ý ¿« Çñ å³ßï³ÙáõÝù³ÛÇÝ Ó¨»ñÁ ÏÉÇÝ»Ý ÝáõÛÝ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ßááõÝ»ñÇ Ýٳݫ ÇÝãÁ ¨ ï»ëÝáõÙ »Ýù Ýñ³Ýó Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ¹³ÑÉÇ×-ëï³¹ÇáݳÛÇÝ Ñ³í³ùÝ»ñáõÙ£ ºñ¨³ÝáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ Ë³ñǽٳïÝ»ñÇ å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÙ ¥§ÖßÙ³ñïáõÃÛáõݦ« N 1« 1998¤ ÙÇ Ù»ù»Ý³ÛÇ Éáõë³Ýϳñ ¿ ½»ï»Õí³Í« Çñ §·áí³½¹³ÛÇݦ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝáí© »Ã» ¹áõù ¿É ·³ù Ù»½ Ùáï« Ù»ñ ³ÕáÃùÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»ù ³ÛëÇÝãÇ ÝÙ³Ý ³ÛëåÇëÇ ÙÇ Ù»ù»Ý³ ¿É ¹áõù Ï߳ѻù£ ê³ ³ñ¹»Ý áã ÙdzÛÝ ÏáñÝóóÇÝ»ñÇ íÇ׳ÏÝ ¿« ³ÛÉ ÙÇ ù³ÝÇ ³ëïÇ×³Ý »ï« ¹»åÇ Ñ»Ã³ÝáëáõÃÛáõݪ áëÏ» ÑáñÃÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ£ ƱÝã ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ËáñáõÃÛáõÝ Ï³ñ»ÉÇ ëå³ë»É ³Û¹ §ßááõ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó¦£ ´³Ûó Ýñ³Ýù ß³ï ×ÏáõÝ »Ý© µ³í³Ï³ÝÇÝ É³í Ùß³Ïí³Í Ó¨»ñ áõ»Ý£ ºñµ ³ñ·»ÉíáõÙ »Ý ³ñ¨ÙáõïùáõÙ« ³ÝÙÇç³å»ë ï»Õ³÷áËíáõÙ »Ý г۳ëï³Ý áõ ëÏëáõÙ Çñ»Ýó ù³ñá½ã³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ£ §Î»Ý³ó Ëáëù¦« §Üáñ ë»ñáõݹ¦ ¨ ³ÛëûñÇÝ³Ï ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñáí ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë ˳ñǽٳïÝ»ñÁ£ 1988 é èÇ·³ÛÇ Ñá·»·³Éëï³Ï³ÝÝ»ñÇ »Ï»Õ»óáõÙ ëÏë»óÇÝ Ý»ñÙáõÍí»É ųٳݳϳÏÇó Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñª í»ñ³Í»Éáí Ýñ³Ýó ÅáÕáí-ѳٳÛÝùÝ»ñÁ ³ñ¹Ç ßááõÝ»ñÇ£ àñáß Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ÛÝ ãÁݹáõÝí»ó ¨ Ýáñ³ñ³ñÝ»ñÁ íï³ñí»óÇÝ »Ï»Õ»óáõó£ ²Û¹ íï³ñí³ÍÝ»ñÁ ÙdzݳÉáíª Ï³½Ù³Ï»ñå»óÇÝ ÙÇ Ýáñ Ñá·»·³Éëï³Ï³Ý ß³ñÅáõÙª §Üáñ ë»ñáõݹ¦ ³ÝáõÝáí ¨« ÇÝãå»ë ÙÇßï ÉÇÝáõÙ ¿ ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ« Ýñ³Ýù ëÏë»óÇÝ ï³ñ³Íí»É ѳñ¨³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ£ ²Û¹ íï³ñ³Ý¹Ç §ÑÇåÇÝ»ñÁ¦ ѳë³Ý ݳ¨ г۳ëï³Ý ¨ ó³Ûëûñ ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë ³Û¹ ÝáõÛݪ §Üáñ ë»ñáõݹ¦ ³ÝáõÝáí£ Ê³ñǽٳïÝ»ñÇ ³Û¹ ÏÕ½Û³ÏÝ»ñÁ« áñáÝù ï³ñ³ÍíáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ« ˳ã³ÏÇñÝ»ñÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇó ¹áõñë ùßí³Í ˳ã³ÏÇñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³å³ëï³ñ³ÝÝ»ñ »Ý Ù»½³ÝáõÙ« áõñ Ýñ³Ýù ·³ÉÇë »Ý §ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñǦ£ ì³ñÓ»Éáí ¹³ÑÉÇ×Ý»ñ« ÏÇÝáóïñáÝÝ»ñ« ëåáñï ¹³ÑÉÇ×Ý»ñ« ³Ûëûñí³ Í³Ýñ ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí« Ýñ³Ýù ·áí³½¹³ÛÇÝ ¨ ³ÛÉ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñáí Ù³ñ¹Ï³Ýó Ññ³íÇñáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÇÝ« áõñ ϳ٠·Çñù µ³Å³Ý»Éáõ ϳ٠µÅßÏáõÃÛáõÝÝñ ³Ý»Éáõ ËáëïáõÙÝ»ñ »Ý ïñíáõÙ£ ø³ñá½Çã ÑÛáõñÁ ϳ٠ÑÛáõñ»ñÁ« áñå»ë ϳÝáÝ« §³É»Éáõdz¦ ¨ §ûñÑÝ»Ýù îÇñáçÁ¦ ¹³ñÓí³ÍùÝ»ñÁ Ù³Ýïñ³Ý»ñÇ* ÝÙ³Ý ³ÝÁݹѳï ÏñÏÝ»Éáíª Ñ³ñó »Ý ï³ÉÇë ѳݹÇë³Ï³ÝÝ»ñÇÝ« ûª áõ½áõÙ »Ý ³ñ¹Ûáù µÅßÏí»É£ ´áõÅí»É ó³ÝϳóáÕ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ Ññ³íÇñ»Éáí µ»Ùª ß³Ù³Ý³Ï³Ý ¨ ½³Ý³½³Ý ѻóÝáë³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñáí« ·áéáõÙ-·áãÛáõÝÝ»ñáí §µáõÅáõÙ »Ý¦ Ýñ³Ýó« ³ÛÝ ¿É ³ÛÝåÇëÇ »é³Ý¹áí« áñ ϳßåÇñáíëÏÇÝ»ñÝ áõ ãáõÙ³ÏÝ»ñÁ Ïݳ˳ÝÓ»ÇÝ£ ²Û¹ ßáÏáûñ³ådzݫ ³½¹»Éáí ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ íñ³« Ýñ³Ýó É»½áõÝ»ñÇ å³ñ·¨ ¿ ï³ÉÇë« Ýñ³Ýù ÁÝÏÝ»Éáí óí³ÉíáõÙ »Ý §Ñá·áõó¦ µéÝí³Í áõ ¹³éÝáõÙ©©© §Üáñ ë»ñáõݹ¦£ ²Ûë ¿ ³Û¹ Ýáñ ë»ñáõÝ¹Ç ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ« áñÝ ³ñ·»Éí³Í ¿ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ« áñå»ë ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ íݳë ѳëóÝáÕ ³ÙµáÕç³ïÇñ³Ï³Ýª ÇÝã áñ ï»Õ ݳ¨ ѻóÝáë³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ« ùáÕ³ñÏí³Í ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ³Ýí³Ùµ£ Ðá·»·³Éëï³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ« ·Çï³Ïó»Éáí« áñ É»½í³ËáëáõÃÛáõÝÁ ³å³·³ ãáõÝÇ« í»ñç»ñë ëÏë»É ¿ ù³ñá½»É Ý³¨ ³ÛÉ ßÝáñÑÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ« áñáÝóÇó ³é³ÝÓݳóÝáõÙ »Ý µÅßÏáõÃÛáõÝÁ« ¹¨»ñ ѳݻÉÁ£ ê© ¶ÇñùÁ ¹»Ù ã¿ ÝÙ³Ý ßÝáñÑÝ»ñÇ ·áÛáõÃ۳ݫ ³ÛÉ ¹»Ù ¿ ¹ñ³Ýó å³ñï³¹Çñ ÉÇÝ»Éáõ ù³ñá½áõÃÛ³ÝÁ£ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ÑÇÙݳ¹ñáõÙÝ áõ ѳÛáó ¹³ñÓÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇ Ññ³ß³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ ¥îñ¹³ï ó·³íáñÇ µÅßÏáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¤£ ´³Ûó Ð³Û ºÏ»Õ»óÇÝ »ñµ»ù ãÇ Ñå³ñï³ó»É ¹ñ³Ýáí« ·ïÝ»Éáí« áñ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ²ëïÍáõ ßÝáñÑÝ ¿« ¨ ÷³éùÁ ²ëïÍáõÝÝ ¿ ¨ áã ûª Ù³ñ¹áõÝ£ Ð³Û ºÏ»Õ»óÇÝ ·»ñ³¹³ë»É ¿ ·áñÍ ³Ý»É« ù³Ý ûª ã³ñ³Í µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³ÕÙáõÏ Ñ³Ý»É£ Ø»ñ Ñá·»·³Éëï³Ï³ÝÝ»ñÁ ³Û¹å»ë ã»Ý Ùï³ÍáõÙ« Ñå³ñï³ÝáõÙ »Ý ³Û¹ ßÝáñÑÝ»ñÇ ³é³ïáõÃÛ³Ùµ£ §ÐÛáõñ³Ë³Õ»ñǦ »Ï³Í §µÅÇßÏÝ»ñÁ¦ ¹¨»ñ »Ý ѳÝáõÙ ³Û¹ ÅáÕáíÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ÙÇçÇó£ ÆëÏ ßááõ-µÅßÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï ã»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ ß³ï ѳÛïÝÇ Î³ßåÇñáíëÏÇ-âáõÙ³Ï ³Ý³ëïí³ÍÝ»ñÇ µÅßÏáõÙÝ»ñÇó£ ÆѳñÏ»« ë³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« áñ ³Ûëûñ ²ëïí³Í µÅßÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ãÇ ³ÝáõÙ« Ññ³ßùÝ»ñ ãÇ ·áñÍáõÙ£ Àݹѳϳé³ÏÁ« å»ïù ¿ ÃáÕÝ»É ÙdzÛÝ« áñ ²ëïí³Í ·áñÍÇ« áõ áã û Ù»Ýùª Ù»ñ áõ½³Íáí áõ å³ïí»ñÝ»ñáí£ Ø»½³ÝáõÙ Ñá·»·³Éëï³Ï³ÝÝ»ñÁ ³é³ÝÓݳÝáõÙ »Ý »ñÏáõ ѳïϳÝß³Ï³Ý ·Íáí© ³© ½»Ýù ãí»ñóÝ»Éáõ å³ñï³¹Çñ å³ÛÙ³ÝÁ« ¨ µ© ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ µ³½Ù³½³í³ÏáõÃÛáõÝÁ£

²é³çÇÝÁ ÑÇÙݳíáñáõÙ »Ý §ÙÇ ëå³ÝÇñ¦ å³ïí»ñáí« ÇëÏ »ñÏñáñ¹Áª ² îÇÙ© 2©15 ѳٳñáí« áõñ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ ³ëáõÙ ¿© §´³Ûó ݳ ¥ÏÇÝÁ¤ åÇïÇ ÷ñÏíÇ áñ¹»ÍÝáõÃÛ³Ùµ« »Ã» å³ñÏ»ßïáõÃÛ³Ùµ ÙÝ³Ý Ñ³í³ïùÇ« ëÇñá ¨ ëñµáõÃÛ³Ý Ù»ç¦£ ²Ûëï»Õ ¿É« ѳïí³ÍÁ ¹Çï³ñÏ»Éáí ³é³ÝÓÇÝ« ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óݻɫ áñ ÏÇÝÁ åÇïÇ ÷ñÏíÇ ÙdzÛÝ áñ¹»ÍÝáõÃÛ³Ùµ£ ´³Ûó »Ã» ѳٻٳï»Ýù ² ÎáñÝé 7©25 ѳٳñÇ Ñ»ï« Ïï»ëÝ»Ýù« áñ ³ÛÝï»Õ äáÕáëÁ ѳϳé³ÏÝ ¿ ³ëáõÙ£ àõñ»ÙÝ« ³Ûëï»Õ ÙdzÛÝ »ñ»Ë³ ÍÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ã¿ ËáëùÁ« ³ÛÉ ³ÛÝ« áñ ÏÇÝÁ ÁÝï³ÝÇùáõÙ ÙݳÉáí ѳí³ïùÇ« ëÇñá áõ ëñµáõÃÛ³Ý Ù»çª §Ï³å³ÑáíǦ Çñ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ£ ØÛáõë ÏáÕÙÇó« ÇÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù« ³Ûë ѳٳñÇ ³é³çÇÝ Ù³ëáõÙ äáÕáëÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ »½³ÏÇ ÃÇíÁª §Ý³ åÇïÇ ÷ñÏíÇ©©©¦« ÇëÏ »ñÏñáñ¹ Ù³ëáõÙ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ Ñá·Ý³ÏÇݪ §»Ã» Ùݳݩ©©¦£ ²ÛëÇÝùÝ« »½³ÏÇ ÃÇíÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë« áñ §Ý³¦-Ý Ý³Ëáñ¹ 9-14 ѳٳñÝ»ñÇ §ÏÝáçݦ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ« ÇëÏ Ñá·Ý³ÏÇݪ µáÉáñ ϳݳÝó£ ÆëÏ 9-14 ѳٳñÝ»ñáõÙ äáÕáëÁ ËáëáõÙ ¿ ÁݹѳÝñ³å»ë ÏÝáç ¹»ñÇ Ù³ëÇÝ »Ï»Õ»óáõÙ« ³ÏݳñÏáõÙ ¿ ÌÝݹ© 3©15 Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÁ« ºí³ÛÇ Ù»Õ³ÝãáõÙÁ ¨ ³Û¹ ³Ý»ÍùÇó ÷ñÏí»Éáõ ËáëïáõÙÁ« áõ Ññ³Ñ³Ý·áõÙ« áñ ÏÇÝÁ »Ï»Õ»óáõÙ ëáíáñ»óÝ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý« ÃáÕ Çñ ÁÝï³ÝÇùáõ٠ѳí³ïáí« ëÇñáí áõ ëñµáõÃÛ³Ùµ ³åñÇ« áñå»ë½Ç §³å³ÑáíǦ Çñ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ£ л勉µ³ñ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ åݹ»É« û ³Ûëï»ÕÇó Ñ»ï¨áõÙ ¿« áñ ÏÝáç ÷ñÏáõÃÛ³Ý ÙÇ³Ï ×³Ý³å³ñÑÁ áñ¹»ÍÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿£ ÆëÏ §½»ÝùǦ ¨ §»ñ¹áõÙǦ Ù³ëÇÝ Ñá·»·³Éëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ùáï»óáõÙÁ ¹³ñÓÛ³É ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ ã¿« ù³ÝÇ áñ »ñµ ½ÇÝíáñÁ »ñ¹íáõÙ ¿ ͳé³Û»É §í³ëÝ Ñ³Ûñ»ÝÛ³ó¦« ¹ñ³Ýáí ãÇ Ë³ËïáõÙ ²ëïÍáõ å³ïí»ñÁ« Áݹѳϳé³ÏÁª ϳï³ñáõÙ ¿ ³ÛÝ£ È»é³Ý ù³ñá½Çó »ñ¹Ù³Ý ûñÇݳÏÝ»ñÁ ³Ûë ¹»åùÇ Ñ³Ù³ñ ã»Ý« ù³ÝÇ áñ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý »ñ¹áõÙÁ ¹³ ½ÇÝíáñÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿« áñ ÇÝùÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ Çñ íñ³ ¹ñ³Í å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»Éª Ñݳ½³Ý¹ ·ïÝí»Éáí å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ ¨ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³ÝÁ£ Æ í»ñçá ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ë»ñÁ í»ñ³ó³Ï³Ý ѳëϳóáÕáõÃÛáõÝ ãÇ« ³ÛÉ Çñ³Ï³Ý ¿£ ºí »Ã» Ù»Ýù ëÇñáõÙ »Ýù Ù»ñ Ùï»ñÇÙÝ»ñÇÝ« ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ« ³å³ å³ñï³íáñ »Ýù Ýñ³Ýó å³ßïå³Ý»É£ ö³ñÇë»óÇáõÃÛáõÝ ¿« »ñµ ³Ûëûñí³ ß³ï ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñ ù³ñá½áõÙ »Ý ëÇñ»É §ÃßݳÙáõݦª µ³Ûó §ãëÇñ»É¦ Çñ»Ýó ÇëÏ ÅáÕáíñ¹ÇÝ« Çñ»Ýó ÇëÏ ÁÝï³ÝÇùÁ£ àã Ù»ÏÁ ãÇ Ï³ñáÕ ëÇñ»É §ÃßݳÙáõݦ« »Ã» ãÇ ëÇñáõÙ Çñ ÁÝï³ÝÇùÁ« ÅáÕáíñ¹ÇÝ« ѳÛñ»ÝÇùÁ£ ¸ñ³ ѳٳñ ¿É áõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ §í³ëÝ Ñ³Ûñ»Ý»³ó ¨ í³ëÝ Ñ³õ³ïáÛ¦ ½áÑí³Í ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ Ùdzݷ³ÙÇó ¹³ëáõÙ »Ý ëñµ»ñÇ ß³ñùÇÝ« ù³ÝÇ áñ Çñ»Ýó ³ñÛáõÝÝ »Ý ó÷»É£ ÆëÏ ÷³÷áõÏ µ³½ÙáóÝ»ñáõÙª ï³ÝÁ Ýëï³Í ¹³ï³å³ñï»É Ýñ³Ýó« ÇѳñÏ» ϳñáÕ ¿ ³Ù»Ý Ù»ÏÁ£ ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÐáíѳÝÝ»ë ØÏñïãÇ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ ïí³Í å³ïí»ñÇÝ ¥§àã áùÇ ÙÇ° ݻջù« ÙÇ° ½ñå³ñï»ù¦« /ÔáõÏ© 3©14/¤« ³å³ ¹ñ³Ýáí ØÏñïÇãÁ ã³ñ·»É»ó ½»Ýù í»ñóÝ»ÉÝ áõ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ« ³ÛÉ ¹³ï³å³ñï»ó ¹ñ³ª Ç ã³ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ£ VI© ¸ºî ÜÆÜ ºì ìβ ÈÆÜ 1© Þ²ðÄØ²Ü ä²îØàôÂÚàôÜÜ àô ÐÆØÜ²Î²Ü êμ´àôÜøܺðÀ §Î»Ý¹³ÝÇ Ñáëù¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ññ³ï³ñ³Ï³Í µ³½Ù³ÃÇí ·ñù»ñ ¥Ñ³Û»ñ»Ý É»½íáí¤ ·Ý³Éáí ëÏëáõÙ »Ý ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ·ïÝ»É Ù»½³ÝáõÙ£ ¸ñ³Ýù ÑÇÙݳϳÝáõÙ ìáãÙ³Ý ÜÇÇ ¨ ìÇÃÝ»ë ÈÇÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý« ù³ñá½Ý»ñÁ£ ´áÕáù³Ï³Ý ѳñ³Ýí³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³Ûë Ù»ÏÁª §Î»Ý¹³ÝÇ ÑáëùÁ¦ ÍÝáõݹ ¿ ³é»É âÇݳëï³ÝáõÙª ¹³ñ³ëϽµÇÝ ¨ Ñ»ïá ï»Õ³÷áËí»É ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ù ¥²Ý³Ñ³ÛÙ¤« áñï»ÕÇó ¿É ÙÇÝ㨠³Ûëûñ ջϳí³ñíáõÙ ¿ §Î»Ý¹³ÝÇ ÑáëùÁ¦£ Üñ³Ýó ѳۻñ»Ýáí Ññ³ï³ñ³Ï³Í ·ñù»ñÇ ó³ÝÏÝ ³ñ¹»Ý ³ÝóÝáõÙ ¿ ï³ëÝÛ³ÏÇó© µáÉáñÝ ¿É ÝáõÛÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ ¨ ÝáõÛÝ Ï³éáõóí³Íùáí« ÝáõÛݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¥ï³íï³Éá·Ç³¤ ³é³ïáõÃÛ³Ùµ ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ£ Ü߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ Ã» ÇÝã ·Çñù »ë ϳñ¹áõÙ« »Ã» ³ÛÝ ²Ý³Ñ³ÛÙÇó ¿© ³Ù»Ýáõñ ÝáõÛÝ ÙÇïùÁ« ³Ù»Ý ¿çáõÙ ÝáõÛÝ ·³Õ³÷³ñÁ« µ³é»ñÇ ³Ýϳå ß³ñ³ÝÝ»ñ« ³Ùå³·áé·áé ¹³ñÓí³ÍùÝ»ñ©©© ¶ñùáõÛÏÝ»ñÇ ù³ñá½³Í ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳٳéáï ϳñ»ÉÇ ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É ³Ûëå»ë© - سñ¹Á Ù»Õ³íáñ ¿ ¨ áã ÙÇ µ³Ý ãÇ Ï³ñáÕ ³Ý»É« ݳ Ù»é³Í ¿© - Ù³ñ¹ åÇïÇ Ó·ïÇ ÇÙ³Ý³É Çñ ÏÛ³ÝùÇ Ýå³ï³ÏÁ*© - ¹ñ³ ѳٳñ å»ïù ¿ ³Ù»Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝÁ* Çñ ÙÇçÇó í»ñ³óÝÇ© - Ù³ñ¹Á ¹³éÝáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³ª éáµáï*© - ³Ûë µáÉáñÇó Ñ»ïá ÙdzÛÝ Ýñ³ Ñ»ï ϳñáÕ ¿ ·áñÍ»É êáõñµ Ðá·Çݪ ëáíáñ»óÝ»Éáí Ýñ³Ý áõ ³Ù»Ý µ³Ý ï³Éáí© - ¨ í»ñçáõÙ« áñÝ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÝ ¿ª §»Ã» ¹áõ ó³ÝϳÝáõÙ »ë ³í»ÉÇÝ ëáíáñ»É ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¨ ëï³Ý³É øñÇëïáëÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ ËáñÁ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ« ϳå ѳëï³ïÇñ Ù»½ Ñ»ï ѻﳷ³ ½ñáõÛóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦£ ºí ³å³ª §ÊݹñáõÙ »Ýù Ó»ñ ѳëó»Ý ·ñ»É ïå³·Çñ ï³é»ñáí¦ ¥48« ¿ç 25-28¤£

¶áñÍáÕáõÃÛ³Ý ³Ûë Ó¨Á ß³ï ¿ ï³ñ³Íí³Í ³ñ¨ÙáõïùáõÙ ¨ ³Û¹ Ó¨áí »Ý É³ÛÝ ó³Ýó»ñ ëï»ÕÍíáõÙ ¥ÙáñÙáÝÝ»ñÁ« ûñÇÝ³Ï Ñ³ÛïÝÇ »Ý Çñ»Ýó ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³ñËÇíÝ»ñáí¤£ àñ¨¿ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛáõÝ Ñëï³Ïáñ»Ý ãáõÝ»Ý Ý»ñϳ۳óí³Í« ٳݳí³Ý¹ ù³ñá½áõÙ »Ý ³ÛÝåÇëÇ å³ñ½áõݳÏáõÃÛáõÝ« áñ ³ñ·»É³ÏáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ Ùï³íáñ ½³ñ·³óáõÙÁ ¨ ½ñÏáõÙ Ýñ³Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ùï³Í»Éáõó© µáÉáñÁ ëå³ëáõÙ »Ý« û ÇÝã Ýáñ Ññ³Ñ³Ý· Ï·³ ²Ý³Ñ³ÛÙÇóª §Ï»Ý¹³ÝÇ ÑáëùÇó¦ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ¨ ¹ñ³Ýáí ¿É ³Ûë ß³ñÅáõÙÁ ÝÙ³ÝíáõÙ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇÝ« áñáÝù §³Ýѳٵ»ñ¦ ëå³ëáõÙ »Ý ¸Çï³ñ³ÝÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³ñÇÝ ¨ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÇÝ£ àíù»±ñ »Ý Ýñ³Ýù« §Î»Ý¹³ÝÇ ÑáëùǦ ³é³çÝáñ¹Ý»ñ áõ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñ ìáãÙ³Ý ¥watchman=¹»ï« å³Ñ³Ï¤ ÜÇÝ ¨ ìÇÃÝ»ë ¥witness=íϳ¤ ÈÇÝ£ 1920 Ãí³Ï³ÝÇÝ âÇݳëï³ÝáõÙ ÍÝáõݹ ¿ ³éÝáõÙ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³ÝÁ ѳϳ¹ñíáÕ §ï»Õ³Ï³Ý¦ ß³ñÅáõÙÝ»ñ« áñáÝóÇó Ù»ÏÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ áõ ³é³çÝáñ¹Ý ¿ ¹³éÝáõÙ áÙÝ ÜÇ Âá ޻ݫ áñÝ Çñ»Ý í»ñ³Ýí³ÝáõÙ ¿ ìáãÙ³Ý ÜÇ ¥º½»Ï©3©17-Ç §¹»ï¦-Çó¤£ Üñ³ ÍÝáÕÝ»ñÁ Ù»Ãá¹³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñ ¿ÇÝ£ ÜÇÝ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ëï³ó»É ¿ ï³ñµ»ñ ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ£ Æ í»ñçá« ÜÇÝ ÙdzÝáõÙ ¿ áÙÝ ì³Ý ò½³ ³ÝáõÝáí ÙÇ ³í»ï³ñ³ÝãÇ« áñÁ Ëñ³ËáõëáõÙ ¿ñ ïÝ»ñáõÙ ³ÕáóÅáÕáíÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ« ³é³Ýó áñ¨¿ ÏñáÝ³Ï³Ý ÙdzíáñÙ³Ý å³ïϳݻÉáõ ϳ٠Áݹ·ñÏí»Éáõ£ 1927 Ãí³Ï³ÝÇÝ« µ³Å³Ýí»Éáí ì³Ý ò½³ÛÇó« ÜÇÝ ÑÇÙÝáõÙ ¿ ³ÝÏ³Ë §îݳÛÇÝ ÄáÕáíÝ»ñÇ »Ï»Õ»óÇݦ£ ²Ûë ËÙµ³íáñáõÙÁ Áݹ³ñÓ³Ïí»Éáíª ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ âÇݳëï³Ýáí ٻϣ ìáãÙ³Ý ÜÇÇÝ ÷á˳ñÇÝáõÙ ¿ Ýñ³ ³ß³Ï»ñï ¨ ѳٳËáѪ ÈÇ â³Ý ÞááõÝ ¥Ñ»ï³·³ÛáõÙª ìÇÃÝ»ë ÈǤ£ îݳÛÇÝ ÅáÕáíÝ»ñÇ »Ï»Õ»óÇÝ« ÝÙ³Ý µáÉáñ ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ« áõÝÇ Ïáõé ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñ© ëϽµÝ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÝ »Ý« áñáÝù å³ñï³¹Çñ Ï»ñåáí ѳí³ùíáõÙ »Ý ß³µ³ÃÁ »ñ»ù ³Ý·³Ùª ïÝ»ñáõÙ£ âáñë ÁÝï³ÝÇùÁ ÙdzݳÉáí ϳ½ÙáõÙ ¿ ËáõÙµÁ£ 1952 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý í³ñã³Ï³ñ·Á Ó»ñµ³Ï³ÉáõÙ ¿ ÜÇÇÝ« î³Ûí³ÝáõÙ ¹»Õ³·áñÍ³Ï³Ý ·áñͳñ³Ý µ³ó»Éáõ ¨ âÇݳëï³ÝáõÙ ù³ñá½ã³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»Éáõ ѳٳñ£ ÜÇÝ 20 ï³ñÇ µ³ÝïáõÙ ÙݳÉáíª í³Ë׳ÝíáõÙ ¿ 1972 Ãí³Ï³ÝÇÝ£ ÈÇÝ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÜÇÇ ·áñÍÁ« ³í»ÉÇ Ëëï³óÝ»Éáí ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÝ áõ ϳñ·»ñÁ£ ÆÝùݳٻÏáõë³óáõÙÁ ¨ Ùݳó³Í µáÉáñª û° ÑÇÝ« û° Ýáñ ¥µáÕáù³Ï³Ý¤ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñíáõÙ »Ý ê© ¶ñùÇ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñ ¨ Ù»ñÅíáõÙ »Ý£ γÃáÉÇÏÝ»ñÇÝ ÝáõÛݳóÝáõÙ »Ý гÛïÝáõÃÛ³Ý Ð»½³µ»ÉÇ Ñ»ï« áñÁ ÙáÉáñ»óÝáõÙ ¿ñ ²ëïÍáõ ͳé³Ý»ñÇÝ ¥Ð³ÛïÝ© 2©20¤£ ´áÕáù³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÈÇÝ Ñ³Ù»Ù³ïáõÙ ¿ ê³ñ¹ÇÏ»Ç »Ï»Õ»óáõ Ñ»ï ¥Ð³ÛïÝ© 3©1-2¤£ àñáß Ù»ÕÙáõÃÛ³Ùµ ¿ ÜÇÝ Ùáï»ÝáõÙ ´³ñ»Ýáñá·ÇãÝ»ñÇÝ ¥ÈÛáõûñ« γÉíÇÝ« òíÇÝ·ÉÇ ¨ ³ÛÉݤ« ѳٳñ»Éáí« áñ Ýñ³Ýù áñáß³ÏÇ ù³ÛÉ»ñ »Ý ³ñ»É í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ×ßÙ³ñÇï »Ï»Õ»óÇÝ£ Üñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ó¨»ñÝ ¿É ÝáñáõÃÛáõÝ ã»Ý© ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ñ¹áñëáõÃÛáõÝ ¿« ٳݳí³Ý¹ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ£ Àݹ áñáõÙ« Ùݳó³Í ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ ÝÙ³Ý ëϽµáõÙ Çñ»Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ áãÇÝã ã»Ý ù³ñá½áõÙ« ³ÛÉ ÁݹѳÝáõñ« ѳٳùñÇëïáÝ»³Ï³Ý« ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí áõ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ ¥ÏÛ³ÝùÇ Ýå³ï³ÏÁ« ïÇ»½»ñùÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ ¨ ³ÛÉݤ å³ñ½áõÝ³Ï ÉáõÍáõÙÝ»ñ ï³Éáíª Ýáñ Ó¨³íáñíáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ϳ٠ûñáõë»ñÇÝ Ý»ñ·ñ³íáõÙ »Ý ÁÝï³Ý»Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ£ àã Ù»ÏÇÝ ¨ áã ÙÇ »Ï»Õ»óáõ ã»Ý ùÝݳ¹³ïáõÙ« ³ÛëÇÝùÝ« óùóÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó áí ϳ٠ÇÝã ÉÇÝ»ÉÁ£ ²Û¹åÇëáí« Ï³å»Éáí Ý»áýÇïÝ»ñÇÝ ¥Ñáõݳñ»Ý neophitos µ³éÇó« áñ óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ Ýáñ³¹³ñÓ« Ýáñ ³Ý¹³Ù¤ Çñ»Ýó »Ï»Õ»óáõ Ñ»ï« Ýñ³Ýù áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ëÏëáõÙ »Ý µ³ó»É §Ë³Õ³ù³ñï»ñÁ¦£ Üñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ó¨»ñÝ »Ý© - ϳñ¹³É ê© ¶ÇñùÁ« ûÏáõ½ ³é³Ýó ѳëϳݳÉáõ« ù³ÝÇ áñ ²ëïÍáõ ËáëùÁ ³ñ¹»Ý ½áñáõÃÛáõÝ áõÝÇ Çñ Ù»ç© -³ÝÁݹѳï áõ ÙÇßï ÏñÏÝ»Éáíª §²É»Éáõdz¦« §î»ñ ÐÇëáõë øñÇëïá릪 ëñµ³ÝáõÙ »Ý ¨ í³Û»ÉáõÙ »Ý ²ëïÍáõ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ£ ²Ûë ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁª Ù³Ýïñ³Ý»ñÇ ³ñï³µ»ñáõÙÝ»ñÇ Ýٳݫ ³é³Ýó ѳëϳݳÉáõª ¿Ï½³Éï³ódzÛÇ ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑÝ ¿ ¥3« ·É© 12« ݳ¨ ýMP« 11« 1996« ¿ç 46-51¤£ ÈÇÇ »Ï»Õ»óÇÝ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ ݳ¨ §Ø³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ÑÇß»Éáõ¦ ëϽµáõÝùáí© Ý³ åݹáõÙ ¿« áñ Çñ»Ýù í»ñ³¹³éÝáõÙ »Ý ³é³ù»É³Ï³Ý ßñç³ÝÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇÝ ¨ ³Ûëûñ ³ß˳ñÑáõÙ ³Û¹åÇëÇ ÙÇ »Ï»Õ»óÇ Ï³ª ÈÇÇ »Ï»Õ»óÇÝ£ îݳÛÇÝ ÅáÕáíÝ»ñÇ »Ï»Õ»óáõ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ËÕ×áõÏ Ë³éÝáõñ¹ ¿ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ÏñáÝÝ»ñÇ ¨ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ£ ²ñï³ùáõëï ÃíáõÙ ¿« û ³Ù»Ý ÇÝã ×Çßï ¿ ¨ ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ ¿« µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Û¹å»ë ã¿£ ÈÇÇ »Ï»Õ»óáõ ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÇ Ù»ç ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ §ÙdzÓáõÉٳݦ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ*« áñÁ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ã¿« ³ÛÉ µáõ¹¹³Û³Ï³Ý ¨ ÏñÇßÝ³Û³Ï³Ý ëϽµáõÝù ¿£ ²Û¹ ³éáõÙáí ÜÇ-ÈÇ »Ï»Õ»óÇÝ ÙÇçÇÝ Ãí³µ³Ý³Ï³ÝÝ ¿ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ¨ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý áñáß ëϽµáõÝùÝ»ñÇ£ ²Û¹ ¿ å³ï׳éÁ áñ ÜÇ-ÈÇ »Ï»Õ»óÇÝ Ù»ñÅíáõÙ ¿ ѳٳñÛ³ µáÉáñ µáÕáù³Ï³Ý ѳñ³Ýí³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó« ³Ýßáõßï« Ý³¨ àõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£

ÐÇëáõëÁ ´»ÉdzñÇ Ñ»ï ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³·áñͳÏó»É£ ²ãùÇ ÁÝÏÝáÕ ÙÛáõë ëϽµáõÝùÁ ¥ï»°ë ëïáñ¨¤ Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ Ýñ³Ýó ¹³í³Ý³ÝùÝ ¿© Ù³ñ¹áõÝ Ýñ³Ýù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »Ý áñå»ë ÙÇ Ù»ù»Ý³« áñÇ í³ñáñ¹Á Ù»ÕùÝ ¿« ë³ï³Ý³Ý£ öáË»Éáí í³ñáñ¹ÇÝ ÷áËíáõÙ ¿ ݳ¨ Ù³ñ¹Á ¨ ³Ù»Ý ѳñó ÉáõÍíáõÙ ¿£ ºí« í»ñç³å»ë« ÈÇ-ÜÇ ÏñáÝáõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ §Ñ³í³ï¦ ѳëϳóáÕáõÃÛáõÝÁ« ³Ù»Ý ÇÝã ïñ³Ù³µ³Ýáñ»Ý Ñ»ï¨áõÙ ¿ ¨ ³Ù»Ý ÇÝã ïñ³Ù³µ³Ýáñ»Ý µ³ó³ïñíáõÙ« ÇÝùݳϳï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ³Ù»Ý Ù»ÏÁ ³ñųݳÝáõÙ ¿ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ßÝáñÑÝ»ñÇÝ£ ¥48¤ ·ñùáõÛÏÇ áÕç µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ù³ñ¹Á ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ëÏ³Ý³É áã ÙÇ µ³Ý ¥¿ç 5¤« ù³ÝÇ ¹»é ã·ÇïÇ ²ëïÍáõ Íñ³·ÇñÁ« ¨ ÙdzÛÝ ³Û¹ ·ñùáõÛÏÁ ÁÝûñó»Éáõó Ñ»ïá Ù³ñ¹Á Ïѳëϳݳ ѳíÇï»Ý³Ï³ÝáõÃ۳ݫ ÏÛ³ÝùÇ ÇÙ³ëïÝ áõ Ýå³ï³ÏÁ ¨ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Áݹ³Ù»ÝÁ©©© 28 ¿ç³Ýáó ÷áùñÇÏ ·ñå³ÝÇ ·ñùáõÛÏáõÙ£ سñ¹Ý ³Ýáà ¿« ¨ Áëï ÈÇ-ÜÇÇ ³Û¹ »ñ»ù Ù³ë»ñÇó µ³Õϳó³Í Ù³ñ¹áõ Ù»ç µÝ³ÏíáõÙ ¿ Ù»ÕùÁ ¨ ³Û¹ »é³ß»ñï Ù³ñ¹Á áãÇÝã ³Ý»É ãÇ Ï³ñáÕ« ù³ÝÇ ¹»é ÆÝùÁª øñÇëïáë ãÇ »Ï»É Ýñ³ Ù»ç« áñå»ë½Ç ¹áõñë ÙÕÇ Ù»ÕùÁ ¨ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ·ñ³íÇ áõ ïÇñÇ ³Û¹ »é³ß»ñï ³ÝѳïÇ ³Ù»Ý ÙÇ Ù³ëÝÇÏ© §²ëïí³Í ëϽµáõÙ µ³ßËáõÙ ¿ Æñ»Ý Ù»ñ Ñá·áõ Ù»ç ¨« ³ÛÝáõÑ»ï¨ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ Ù»ñ Ñá·áõó Ù»ñ ßÝãÇ Ù»ç£ Æ í»ñç᫠ݳ ÉóÝáõÙ ¨ ѳ·»óÝáõÙ ¿ Ù»ñ Ñá·ÇÝ« ßáõÝãÁ ¨ Ù³ñÙÇÝÁ Æñ»Ýáí¦ ¥48« ¿ç 21¤£ ºí« áñå»ë í»ñç³µ³Ý« ѳÛï³ñ³ñíáõÙ ¿© ê³ ¿ Ù³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùÇ Ýå³ï³ÏÁ£ ê³ ¿ ùñÇëïáÝÛ³ ÉÇÝ»Éáõ ÇÙ³ëïÁ£ ê³ ¿ ³ÛÝ« ÇÝã ²ëïí³Í Íñ³·ñ»É ¿ ù»½ ѳٳñ ¥¿ç 22¤£ ÆëÏ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« ûª §²ÛÅ٠DZÝã åÇïÇ ³Ý»ë ¹áõ¦« å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ª §Î³å ѳëï³ïÇñ Ù»½ Ñ»ï¦ ¨ ãÙáé³Ý³ë« áñ §Ù»Ýù ËݹñáõÙ »Ýù Ó»ñ ѳëó»Ý ·ñ»É ïå³·Çñ ï³é»ñáí¦ ¥¿ç 27-28¤£ ²Ûë ßááõ-Íñ³·ÇñÁ ëñ³Ýáí ãÇ ³í³ñïíáõÙ£ гۻñ»Ý Ññ³ï³ñ³Ï³Í µ³½Ù³ÃÇí ·ñù»ñáõÙ ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý ¿ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ³Û¹ §ÓáõÉٳݦ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ© øñÇëïáë« ²ëïí³Í ÇçÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ Ù»ç ¨ ÓáõÉíáõÙ Ýñ³ Ñ»ï« µáÉáñ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ« ³Û¹åÇëáí ¹³éÝáõÙ »Ý ³ëïí³Í³Ù³ñ¹»ñ« ¨ ÏÛ³ÝùÇ Ýå³ï³ÏÁ Ñ»Ýó ³Ûë ¿£ ²ß˳ñÑÁ« ïÇ»½»ñùÁ ¹³ ÝáõÛÝ øñÇëïáëÝ ¿£ ²Ù»Ý ÇÝã øñÇëïáëÝ ¿£ ²Ûë ¿ ¥49¤ ·ñùáõÛÏÇ µáÉáñ ûñûñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ£ îÇ»½»ñùÁ Ñݳ½³Ý¹ ¿ ²ëïÍáõÝ« µ³Ûó Ù³ñ¹Áª á㣠ºí øñÇëïáëÇ ÷ñϳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ ¿É ³ÛÝ ¿« áñ §ÙdzÓáõÉíǦ Ù³ñ¹áõ Ñ»ï« Ë³éÝíÇ ¨ Ù»½ ¹³ñÓÝÇ ³ëïí³Í³Ù³ñ¹£ ²ëïÍáõ Íñ³·ÇñÝ ¿ ÙdzÓáõÉí»É ¨ ˳éÝí»É Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç ¥áã ûª Ñ»ï¤ ¨ ëï»ÕÍ»É ³ëïí³Í³Ù³ñ¹»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ« áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ »Ï»Õ»óÇ£ ²Ûëï»Õ áã û ÙdzíáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿« ³Ûɪ ÙdzÓáõÉí»Éáõ« ÝáõÛݳݳÉáõ ¨ ÝáõÛÝáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ£ ²ÛëåÇëáí« Ù³ñ¹Á í»ñ³Ý³Éáíª ÓáõÉíáõÙ ¿ ²ñ³ñãÇ« îÇ»½»ñùÇ Ñ»ï« ÇÝùÁ ¹³éݳÉáí ³ëïí³Í³Ù³ñ¹£ ²ñ³ñÇãÁª ²ëïí³Í ³Û¹ ¹»åùáõÙ ¹³éÝáõÙ ¿ í»ñ³ó³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ ÙdzÛݪ ²ñ³ñÇãÝ ¿É ˳éÝí»Éáí Çñ ³ñ³ñãáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý ÙÇ ³ïáÙÇ Ñ»ï ³ëïí³Í³óÝáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÙÇ ³ïáÙÁ©©© ë³ ³ñ¹»Ý ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝ ã¿« Ï»ÕÍ-ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝ ¿£ §øñÇëïáÝÛ³Ý øñÇëïáë-Ù³ñ¹ ¿£ øñÇëïáÝÛ³Ý ÙÇ Ù³ñ¹ ¿« áñ ûñÁëïûñ» áõïáõÙ ¿ øñÇëïáëÇÝ« ËÙáõÙ ¿ øñÇëïáëÇÝ« Ù³ñëáõÙ ¿ øñÇëïáëÇÝ ¨ øñÇëïáëÇ Ñ»ï Ùdz˳éÝíáõÙ ¿£ àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó« øñÇëïáëÝ ÇÝã áñ ã³÷áí ¹³éÝáõÙ ¿ ³Ûë Ù³ñ¹Á¦ ¥49« ¿ç 196¤£ ÜáõÛÝ µ³ÝÝ ¿ ÈÇÝ ù³ñá½áõ٠ݳ¨ ¥50¤ ·ñùáõÛÏáõÙ© §ø³ÝÇ áñ ²ëïÍá ϳÙùÁ Üñ³ ëñïÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿« Ù»Ýù å»ïù ¿ ëáíáñ»Ýù« û ÇÝã ¿ Ýñ³ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ£ ²ÛÝ ²ëïÍá ˳éÝí»ÉÝ ¿ Ù³ñ¹áõÝ£ سñ¹áõ Ñ»ï ˳éÝí»ÉÁ ¨° ²ëïÍáõ ÷³÷³·Ý ¿« ¨° Üñ³ ϳÙùÁ¦ ¥50« ¿ç 166¤£ ²ÛëåÇëáí« ÈÇ-ÜÇ »Ï»Õ»óáõ ¹³í³Ý³ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ áã ÙÇ Ï³å ãáõÝ»Ý ê© ¶ñùÇ Ñ»ï« å³ñ½³å»ë ѻóÝáë³Ï³Ý »Ý« ¨ ³Ý·³Ù ѳϳé³Ï ê© ¶ñùÇÝ£ ºÏ»Õ»óáõ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ ѳÛïÝÇ ¿ »Õ»É ³Ûë ϳñ·Ç ³Õ³Ý¹Ý»ñ ¹»é III ¹³ñáõÙ« »ñµ سÝÇ ³ÝáõÝáí Ù»ÏÁ« ÷áñÓ»ó Ùdzíáñ»É å³ñëÇó ÏñáÝÁ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï ¨ ³é³ç³ó³í Ù³ÝÇù»áõÃÛáõÝÁ« áñÝ ¿É ųٳݳÏÇÝ Ù»ñÅí»ó ¨ í»ñ³ó³í å³ïÙáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½Çó£ ÈÇ-ÜÇ »Ï»Õ»óÇÝ« ÷³ëïáñ»Ý« Ýáñ Ù³ÝÇù»áõÃÛ³Ý ¹ñë¨áñáõÙ ¿« »ñµ ³ñï³ùÇÝ ÏáÕÙÁ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ¿ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ« ÇëÏ Ýå³ï³ÏÁª åïáõÕÁ ϳ٠³ñ¹ÛáõÝùÁª ѻóÝáë³Ï³Ý£ VII© îܲÚÆÜ ÊØ´²Î²ÚÆÜ ºÎºÔºòÆ ì»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ٠г۳ëï³Ý »Ý ó÷³ÝóáõÙ ½³Ý³½³Ý Ýáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ« áñáÝù« áñå»ë ϳÝáÝ« Çñ»Ýó áïùÇ ï³Ï ÑáÕ »Ý ·ïÝáõÙ Ù»½³ÝáõÙ ³ñ¹»Ý ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³Í Ñá·»·³Éëï³Ï³ÝÝ»ñÇ áõ ˳ñǽٳïÝ»ñÇ Ù»ç£ Â³÷³ÝóáõÙÁ« ³í»ÉÇ ×Çßïª Ý»ñËáõÅáõÙÁ

ϳï³ñíáõÙ ¿ »ñÏáõ ÷áõÉáí© ³é³çÇÝ ÷áõÉáõÙ ï³ñ³ÍíáõÙ »Ý ½³Ý³½³Ý ·ñùáõÛÏÝ»ñ áõ ûñÃÇÏÝ»ñ« ï»ë³»ñǽݻñ ¨ Ó³Ûݳ»ñǽݻñ« áõñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ß³ñÅÙ³Ý §³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇݦ ¥Ê»Û·ÇÝ« ÚáÝ ·Ç âáÝ« ´»ÝÇ ÊÇÝ ¨ ³ÛÉݤ*« óáõó³¹ñáõÙ Ýñ³Ýó ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µÅßÏáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ ¨ Ýñ³Ýó ·áí³½¹³ÛÇÝ ßááõ-ù³ñá½Ý»ñ£ ºñÏñáñ¹ ÷áõÉáõÙ Ýñ³Ýù ³ñ¹»Ý ëïÇåí³Í ÁݹáõÝáõÙ »Ý ³Û¹ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ« ù³ÝÇ áñ ³ñ¹»Ý ׳ݳå³ñÑ »Ý å³ïñ³ëï»É ³Û¹ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ØÇ Ýáñ áõÕÕáõÃÛáõÝ ¿É ¿ í»ñç»ñë Çñ»Ý ½·³óÝ»É ï³ÉÇë Ù»½³ÝáõÙ£ ¸³ï»Éáí Ýñ³Ýó Ññ³ï³ñ³Ï³Í ûñÃÇÏÝ»ñÇó áõ ·ñùáõÛÏÝ»ñÇó ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óݻɫ áñ ³Ûë Ýáñ³µáõÛë ß³ñÅáõÙÁ ÙÇçÇÝ Ãí³µ³Ý³Ï³ÝÝ ¿ ÜÇ-ÈÇ ¨ ˳ñǽٳï ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ£ àñ¹»·ñ»Éáí ÜÇ-ÈÇ »Ï»Õ»óáõ ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ Ó¨»ñÁª ïݳÛÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ÑÇÙÝáõÙÁ« ¨ ˳ñǽٳïÝ»ñÇ ³½³ï³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ« í»ñçÇÝë ³é³ÝÓݳóÝáõÙ ¿ Ù»Ï ëϽµáõÝùª ³ß³Ï»ñïáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÁ£ سïé 28©19 ѳٳñÇ §³ß³Ï»ñï ¹³ñÓÝ»Éáõ¦ Ññ³Ù³ÝÇ íñ³ ÑÇÙÝí»Éáí« îݳÛÇÝ ÊÙµ³Ï³ÛÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ Çñ ³éç¨ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ¹ÝáõÙ áã û øñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ù³ñá½áõÃÛ³Ý Ï³Ù ²í»ï³ñ³ÝÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ« ³Ûɪ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ å³ïñ³ëï»Éáõ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ« åݹ»Éáí« áñ ³Ûë ¿ ÙÇ³Ï ×ßÙ³ñÇï »Ï»Õ»óáõ ѳïϳÝÇßÁ£ §Ü»ñϳÛáõÙë »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ¹³ñÓÝáõÙ »Ý Ýáñ³Ñ³í³ïÝ»ñ« áõ áã û ³ß³Ï»ñïÝ»ñ£ ²ÛÝ áñ Ù³ñ¹Á ÁݹáõÝ»ó ÐÇëáõëÇÝ ¹»é¨ë ãÇ ¹³ñÓÝáõÙ Ýñ³Ý ³ß³Ï»ñï£ ²ß³Ï»ñïÁ áñ³Ï³Ï³Ý ³ÛÉ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ£ ÆÝùÁ ÐÇëáõë ³é³çÇÝÝ ¿ñ« áñ óáõÛó ïí»ó Çñ³Ï³Ý ³ß³Ï»ñïáõÃÛáõÝÁ¦ ¥51« ¿ç 4¤£ ²Ûë å³ñ½áõÝ³Ï ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÁ ß³ñÅáõÙÁ í»ñ³ÍáõÙ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃ۳ݫ Çñ ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý Ï³éáõóí³Íùáíª áõëáõóÇã-³ß³Ï»ñï« áñÝ ¿É Çñ³ñ ½»Ïáõó»Éáõ ¨ ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ å³ñï³¹Çñ ϳÝáÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ£ ²Ûë ëϽµáõÝùÝ ¿É ³ñ¨Ùï۳ݫ ¥³í»ÉÇ ×Çßï ³Ù»ñÇÏ۳ݤ ͳ·áõÙ áõÝÇ« ѳÛïÝÇ ¿ ´áëïáÝÛ³Ý ëϽµáõÝù ³ÝáõÝáí£ 1979 Ãí³Ï³ÝÇÝ« ´áëïáÝáõÙ« áÙÝ Èáõϳë ѳÛïݳµ»ñ»ó §³ß³Ï»ñïáõÃ۳ݦ ëϽµáõÝùÁ ¥3« ¿ç 274-275¤£ ÀݹѳÝñ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ¹»Ù µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý å³Ûù³ñ»Éáõ Ó¨»ñÁ ³Ûëûñ ÷áËíáõÙ »Ý« ùáÕ³ñÏí³Í Ýáñ³Ýáñ Ó¨»ñ »Ý ÁݹáõÝáõÙ£ îݳÛÇÝ ÊÙµ³Ï³ÛÇÝ ß³ñÅáõÙÁ ¹ñ³ í³é ³å³óáõÛóÝ ¿£ Þ³ñÅáõÙÁ ëÏëáõÙ ¿ ó÷³Ýó»É ¨ §ÑëÏáÕáõÃ۳ݦ ï³Ï å³Ñ»É áñ¨¿ ³½·Ç« ÅáÕáíñ¹Ç ³Ù»Ý³³é³çݳÛÇÝ áõ ³Ù»Ý³Ï³ÛáõÝ ûÕ³ÏÁª ÁÝï³ÝÇùÁ£ ³÷³Ýó»Éáí ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ« ÑÇÙݳíáñí»Éáí ¨ ½³Ý³½³Ý Ó¨»ñáí ϳå»Éáí ¨ ϳåí»Éáí ¹ñ³Ýó« Ýñ³Ýù ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ »Ý ËÙµ³ÏÝ»ñ« »ñÏáõ-»ñ»ù ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇó« áñáÝó ջϳí³ñÝ»ñÁ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ »Ý í»ñ³ÑëÏ»É ¨ §Ñáíí»É¦ ËáõÙµÁ£ §²Ûë í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ²ëïí³Í ÝáñáíÇ ¿ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ øñÇëïáëÇ ÷³é³íáñ Ù³ñÙÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏáÕÙÇó ³Ýï»ëí³Í ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³ñÅ»ùÁ ¨ ϳñ¨áñáõÃÛáõÝÁ£ γñÍ»ë ³ÛÅÙ ºÏ»Õ»óÇÝ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ ëÏëáõÙ ¿ ·Çï³Ïó»É ѳٳÛÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ£ ´áÉáñ ³ß˳ñÑáõ٠ͳé³ÛáÕÝ»ñÁ Ýáñ áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ »Ý áõëáõÙݳëÇñáõÙ ³é³çÇÝ ¹³ñÇ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ÏÛ³ÝùÝ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ¦ ¥¿ç 2¤£ γ٪ §²ÛÅÙ ³ß˳ñÑáõÙ êáõñµ Ðá·ÇÝ ëÏë»É ¿ Çñ Ýáñ ß³ñÅáõÙÁ« áñÁ ϳñáÕ ¿ ³å³Ñáí»É ³Ûë µáÉáñ ËݹÇñÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ« ¹³ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í îݳÛÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÝ »Ý¦ ¥¿ç 2¤£ ²Ûëï»Õ ¿É« ÇÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿« ÝáõÛÝ Ó»é³·ÇñÝ ¿« ÝáõÛÝ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ« ÝáõÛÝ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ« áñáÝù µÝáñáß »Ý µáÉáñ ³Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇÝ© Çñ»Ýù ÙÇ³Ï ×ÇßïÝ »Ý« ÙÇ³Ï ³ëïí³Í³Ñ³×áÝ« ÙÇ³Ï ëáõñµ·ñ³ÛÇÝÁ« ÙdzÏÁ©©© вìºÈì²Ì §Ð³õ³ï³Ùù ¨ Ç ÙÇ ÙdzÛÝ ÛÁݹѳÝñ³Ï³Ý ¨ Û³é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇ©©©¦ ²Ûëûñ Ñ³Û Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ ³Ù»Ý ù³Ûɳ÷áËÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ ³Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇÝ« ³Ûɨ ëïÇåí³Í »Ý ÉÇÝáõÙ Çñ»Ýó ѳí³ïÁ« ¹³í³Ý³ÝùÁ ³Ý˳Ëï å³Ñ»É ݳ¨ ϳÃáÉÇÏ ¨ µáÕáù³Ï³Ý §Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇó¦£ ²Û¹ ³éáõÙáí ¿É Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ·ï³Ýù гí»Éí³ÍÇ ³Ûë µ³ÅÝáõ٠ѳٳéáï³ÏÇ Ý»ñϳ۳óݻɫ û ÇÝãå»ë ÐéáÙ»³Ï³Ý ϳÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óÇÝ ¨ ´áÕáù³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ Ùáõïù ·áñÍ»óÇÝ Ð³Û³ëï³Ý« ÇÝã Íñ³·ñ»ñáí ¨ ÇÝã Ýå³ï³Ïáí£ Æ² ¹³ñÇ Ý³Ë³ß»ÙÇÝ Ù»½³ÝáõÙ ëï»ÕÍí»É ¿ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñ« áñ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓ»É ëáõÛÝ ·ñùáõÙ ³ñͳñÍí³Í ѳñó»ñÇÝ Í³Ýáà ÉÇÝ»ÉÁ£

Ø»Ï ¿ øñÇëïáëÇ »Ï»Õ»óÇÝ ¨ ÙdzÛÝ Ù»Ï Ï³ñáÕ ¿ ÉÇݻɫ µ³Ûó ¹Åµ³Ëï³µ³ñ« µ³Å³ÝáõÙÝ ³éϳ ¿ ݳ¨ ³Ûëï»Õ« áõ µ³Å³ÝáõÙÁ áã ÙdzÛÝ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ýáñ»Ý ¿« ³Ûɨª ¹³í³Ý³Ýùáí£ øñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ »ñÏáõ ËÙµÇ Ï³ñ»ÉÇ µ³Å³Ý»É© ä³ïÙ³Ï³Ý ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñ ¨ ´áÕáù³Ï³Ý ³Õ³Ý¹Ý»ñ ¥Þä« ¿ç 24¤£ ä³ïÙ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÝíÇñ³å»ï³Ï³Ý ϳñ·Á« ÇëÏ µáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÇ Ùáï ÝíÇñ³å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ å³ï×³é ¿ ѳݹÇë³Ýáõ٠ѻﳷ³ µ³½Ù³ÃÇí ×ÛáõÕ³íáñáõÙÝ»ñÇ ¨ ³Û¹ ïñáÑáõÙÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ÙÇÝã ³Ûëûñ£ ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý ²ñ¨»ÉÛ³Ý àõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ¨ ÐéáÙ»³Ï³Ý ϳÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óáõ£ ²Ûë »ñÏáõ ËÙµÇ Ù»ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ·»ñ³·áõÛÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëϳóáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿£ ²ñ¨»ÉÛ³Ý àõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ áñ¹»·ñ»É »Ý ï»Õ³Ï³Ý Ï»Ýïñáݳóí³Í ÏñáÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝù« ÇëÏ ÐéáÙ»³Ï³Ý ϳÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óÇÝ ÁݹáõÝáõÙ ¿ Ù»Ï ¨ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝù£ ¸³í³Ý³ÝùÇ ¨ ÍÇë³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ϳåí³Í »Ý ê© ºññáñ¹áõÃ۳ݫ ùñÇëïáë³µ³Ý³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ñ»ï£ ÐéáÙ»³Ï³Ý ϳÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óÇÝ Ù»Ï ¿ Çñ ¹³í³Ý³Ýùáí« Ýñ³Ý »Ýóϳ ï»Õ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý Çñ³ñÇó ÙdzÛÝ Í»ëáí£ ²ñ¨ÙáõïùáõÙ ¨ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ µáÉáñ ϳÃáÉÇÏ »ñÏñÝ»ñÇ Í»ëÁ ɳïÇÝ»ñ»Ý ¿« ÇëÏ Ï³ÃáÉÇÏ ³ñ¨»ÉÛ³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ å³Ñå³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ù³Ûñ »Ï»Õ»óáõ Í»ëÁ ¥³ÛÝ »Ï»Õ»óáõ« áñÇó ³Ýç³ïí»É »Ý¤« µÝ³Ï³Ý ¿« ÇÝã-ÇÝã ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ ´áÉáñÝ ¿É Çñ»Ýó ï»Õ³Ï³Ý Ñá·¨áñ å»ï»ñÝ áõݻݳÉáí ѳݹ»ñÓ Ñå³ï³ÏíáõÙ »Ý ÐéáÙÇ å³åÇ ·»ñ³·áõÛÝ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ£ ²ñ¨»ÉÛ³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý »ñÏáõ ËٵǪ Ðáõݳ¹³í³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñ ¨ ²ñ¨»ÉÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ£ ²Ûë »ñÏáõ ËÙµ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ø³ÕÏ»¹áÝÇ ÅáÕáíÇ áñáßáõÙÝ»ñÇ ÁݹáõÝ»Éáõ-ãÁݹáõÝ»Éáõ ѳñóÝ ¿« ³ÛëÇÝùÝ øñÇëïáëÇ Ù»ç Ù»Ï Ï³Ù »ñÏáõ µÝáõÃÛáõÝ ¹³í³Ý»Éáõ ËݹÇñÁ£ ²ñ¨»ÉÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ù»ç »Ý ÙïÝáõÙ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇÝ« ÔåïÇ ºÏ»Õ»óÇÝ« ²ëáñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇÝ« ÐݹÇÏ-ٳɳµ³ñ ºÏ»Õ»óÇÝ ¨ ºÃáíåÇ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇÝ£ ²Ûë ËÙµáõÙ ¹³í³Ý³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ãϳݫ Ýñ³Ýù ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ÍÇë³Ï³Ý« ïáÝ³Ï³Ý ¨ í³ñã³Ï³Ý ¹ñáõÃÛ³Ùµ£ γÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óÇÝ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ г۳ëï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ëÏë»É ¿ ľ ¹³ñáõÙ£ гïϳÝß³Ï³Ý ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ« áñ ÐéáÙ»³Ï³Ý ϳÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óÇÝ ³Û¹ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï §ÏáñóÝ»Éáí¦ Çñ ÑáïÇó ÙÇ Ù»Í µ³½ÙáõÃÛáõݪ µáÕáù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ç³óáõÙáí« Çñ ѳ۳óùÁ áõÕÕ»ó ¹»åÇ ³ñ¨»Éù« ÷áñÓ»Éáí Éñ³óÝ»É Çñ ÇëÏ Ý»ñëáõÙ Ïáñóñ³ÍÁ£ ´áÕáù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³É³Í³ÝùÇ »ÝóñÏí»Éáí å³ïٳϳÝáñ»Ý ϳÃáÉÇÏ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ« µÝ³Ï³Ý ¿« å»ïù ¿ ¹áõñë ·³ñ ÐÇÝ ³ß˳ñÑÇó ¨ Ýáñ ѳݷñí³Ý áñáÝ»ñ ³å³ëï³Ý»Éáõ ѳٳñ£ ²Û¹å»ë ¿É »Õ³í© µáÕáù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ëÏëí»ó ÑÇÙݳíáñí»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ« ÇëÏ ÐéáÙÝ Çñ ѳ۳óùÝ áõÕÕ»ó ²ñ¨»Éù£ γÃáÉÇÏ ÏÕ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ѳÛïÝí»ó ݳ¨ г۳ëï³Ý ³ß˳ñÑÁ£ ĸ ¹³ñáõÙ áõÝÇÃáé³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ* г۳ëï³ÝáõÙ ³ñ¹»Ý áõÝ»ñ Çñ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ« µ³Ûó ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ ÁݹɳÛÝí»É ¨ ï³ñ³Íí»É« ù³ÝÇ áñ Ð³Û »Ï»Õ»óáõ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³ÝÝ ¿ñ ѳݹÇåáõÙ£ àõÝÇÃáé³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñ ³ñ¹»Ý ëï»ÕÍí»É ¿ÇÝ Ü³ËÇ稳ÝáõÙ« ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ áñáß ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ£ ľ ¹³ñáõÙ ¹áÙÇÝÇÏÛ³Ý ¨ ٳݳí³Ý¹ ×ǽíÇï³Ï³Ý ¥ÐÇëáõë۳ݤ áõËïÇ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ Ýáñ áõÅáí áõ »é³Ý¹áí ëÏë»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ï³ñ³Í»É ϳÃáÉÇÏáõÃÛáõÝÁ£ ¼³Ý³½³Ý å³ïñí³ÏÝ»ñáí г۳ëï³Ý »Ï³Í ù³ñá½ÇãÝ»ñÁ ÙÇ Ýå³ï³Ï áõÝ»ÇÝ« ³ÛÝ ¿ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ÙdzóáõÙÁ ÐéáÙÇ »Ï»Õ»óáõÝ£ ÆÝãù³Ý ¨ ÇÝãå»ë ¿É ÷áñÓ»Ý ³Ûëûñ ϳÃáÉÇÏ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÝ áõ å³ïÙ³µ³Ý-ѳ۳·»ïÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É ³Û¹ ù³ñá½ÇãÝ»ñÇÝ« áñå»ë Ù»ñ ³ß˳ñÑáõÙ ÏñÃáõÃ۳ݫ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý ·áñÍÇ ç³ï³·áíÝ»ñ« ÙǨÝáõÛÝ ¿« å³ïÙáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ïí»ó« áñ Ýñ³Ýù Çñ»Ýó Íñ³·ñ»ñÁ ¨ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ ã»Ý ÷á˻ɩ Ýå³ï³ÏÁ Ù»ÏÝ ¿ª ÙdzóáõÙ« ¨ å³ñ½ ¿« ÙdzÛÝ ÐéáÙÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³Ýáí£ ¸³í³Ý³Ï³Ý ѳñó»ñÁ ¨ ½³Ý³½³Ý í»×»ñÁ ÙdzÛÝ ùáÕ³ñÏ»Éáõ Ýå³ï³ÏÇÝ »Ý ͳé³Û»É£ ÖǽíÇïÝ»ñÝ áõ ½³Ý³½³Ý ³ÛÉ áõËï»ñÇ ç³ï³·áíÝ»ñÁ ·³ÉÇë ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ¥áñÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ä³ñëÇó ¨ ÂáõñùÇá ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ñ¤« Çñ»Ýó »ñÏñÝ»ñÇ Ã³·³íáñÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñáí ¨« µÝ³Ï³Ý ¿« ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ ·áñÍ»Éáõ ÉdzñÅ»ù ³½³ïáõÃÛáõÝ ¥²¼« ¿ç 93¤£ Ð³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ ¿É ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ÇÝ ½³Ý³½³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñª µÅßÏáõÃÛáõÝ« ëÝáõݹ« ÓñÇ ËݳÙù ¨ ³ÛÉÝ« áñáí ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÏáÕÙÁ ·ñ³í»É ß³ï»ñÇÝ£ ´Ý³Ï³Ý ¿« áñ û° ä³ñëÇó« û° ÂáõñùÇá ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ëñ³Ëáõë»ÇÝ Ï³ÃáÉÇÏ ù³ñá½ÇãÝ»ñÇݪ ÃáõɳóÝ»Éáõ ѳٳñ û° Ð³Û »Ï»Õ»óÇÝ« û° ѳۻñÇÝ£ ´³Ûó ³Û¹ µáÉáñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÁ ã¿ñ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ÙdzÛÝ ¹ñ³Ýáí« Ýñ³Ýó ·É˳íáñ Ýå³ï³ÏÁ ê© ¾çÙdzÍÝÇÝ ïÇñ»ÉÝ ¿ñ ¥²¼« ¿ç 94¤£ γÃáÉÇÏ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ Ù»Í Ñ»ï¨áÕÝ»ñ áõÝ»ó³í ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ« äáÉÇëáõÙ« áõñ ï»ÕÇ ½³Ý³½³Ý »íñáå³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý

ßÝáñÑÇí Ýñ³Ýù ϳñáÕ³ó³Ý Ù»Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»É ¥²¼« ¿ç 97¤£ ²é³çÇÝ ù³ñá½ÇãÁª áÙÝ ÎÕ»Ù»ë ¶³É³Ýáë« ³Ý·³Ù Ñ³Û »Ï»Õ»ó³Ï³ÝÇ ëù»Ù ¿ñ ѳ·ÝáõÙ ¨ ³½³ïáñ»Ý ÙïÝáõÙ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ£ Ð³Û Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÁ« ³Ýßáõßï« ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ Ñ³Ý·Çëï Ùݳɫ ï»ëÝ»Éáí ϳÃáÉÇÏ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ »é³Ý¹áõÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁª Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ ï»Õ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£ Æñ»Ýó Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ñ³Û ÏÕ»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙ³Ï³Û»É ¿ ³Û¹ ѽáñ Ù»ù»Ý³ÛÇÝ« Ññ³ï³ñ³Ï»Éáí ѳϳ׳éáõÃÛáõÝÝ»ñ« Ñ³Û »Ï»Õ»óáõ ¹»Ù áõÕÕí³Í ½ñå³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ£ γÃáÉÇÏáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñ ¹³ñÓ³Ý Ý³¨ ØËÇóñÛ³Ý Ñ³ÛïÝÇ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÝ ¥ê© Ô³½³ñáõÙ¤ áõ ²ÝïáÝÛ³Ý Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÁ ¥Èǵ³Ý³ÝÇ É»éÝ»ñáõÙ¤£ ØËÇóñÛ³ÝÝ»ñÁ ѳ۳·Çï³Ï³Ý ¨ Ïñáݳ·Çï³Ï³Ý µ³½áõÙ ·áñÍ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é óñ·Ù³ÝáõÙ ¨ ïå³·ñáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ §Ù³ùáõñ¦ ϳÃáÉÇÏ³Ï³Ý ·áñÍ»ñ£ Ø»ñ ûñ»ñáõ٠ϳÃáÉÇÏáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ ÁÝóÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝ Íñ³·ñí³Í Ó¨»ñáí ¨ Ù»Ãá¹Ý»ñáí£ 1992 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ï³ÃáÉÇÏ Ñ³Ûáó å³ïñdzñùÇ §ì»ñ³¹³ñÓ Ð³Û³ëï³Ý¦ å³ßïáÝ³Ï³Ý ßñç³µ»ñ³Ï³Ýáí ÅËïáõÙ ¿ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ ·áÛáõÃÛ³Ý í³í»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ϳÝáÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ г۳ëï³ÝáõÙ« ù³ÕÏ»¹áÝ³Ï³Ý µ³Ý³Ó¨Á ãÁݹáõÝ»Éáõ ѳٳñ£ àãÇÝã å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ ³Û¹ ßñç³µ»ñ³Ï³ÝáõÙ© áõÕÕ³ÏÇ µ³ó³Ñ³Ûï ·ñÇ ¿ÇÝ ³é»É Çñ»Ýóª ÐéáÙ»³Ï³Ý γÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óáõ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ¨ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ ѳݹ»å£ ²ÛëÇÝùÝ« í»ñçÇÝ ¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ÛÝ ãÇ ÷áËí»É« ãÇ ÷áËí»É ¨ Ýñ³ ÝÏñïáõÙÝ»ñÁ© §ì»ñ³¹³ñÓ Ð³Û³ëï³Ý¦ å³ßïáÝ³Ï³Ý ßñç³µ»ñ³Ï³ÝÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ³ÙµáÕç³å»ë« Ý»ñ³éÛ³É Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇÝ §³Ýí³í»ñ¦ Ñéã³ÏáÕ å³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ« áñå»ë ÷³ëï³ÃáõÕà ÙÝáõÙ ¿ ³Ý÷á÷áË« ǵñ¨ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï»óí³ÍùÁ Ð³Û Î³ÃáÉÇÏ ºÏ»Õ»óáõ*£ Þñç³µ»ñ³Ï³ÝÁ ¹³ñÓÛ³É áõ ¹³ñÓÛ³É ³é³ç ¿ ù³ßáõÙ ³ñ¹»Ý å³ïÙ³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í ¹³í³Ý³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ« ÝáñÇó ѳñáõÃÛáõÝ ï³Éáí ¹³ñ³íáñ í»×»ñÇÝ« áñáÝó í»ñçÁ ãÇ »ñ¨áõÙ© ¹ñ³Ýù »Ýª ø³ÕÏ»¹áÝÇ ÅáÕáíÇ áñáßáõÙÝ»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý-ãÁݹáõÝÙ³Ý ËݹÇñÁ« ÐéáÙÇ å³åÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ« ¹³í³Ý³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñó»ñ ¥´ËÙ³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ« ³Ý³ñ³ï ÑÕáõÃÛ³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÉÝ*¤£ ´³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ ÙdzÛÝ Ù»Ï Î³ÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óÇ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝǪ ÐéáÙ»³Ï³Ý γÃáÉÇÏ ºÏ»Õ»óÇÝ« Çñ ÝíÇñ³å»ïáõÃÛ³Ùµ« µ³½Ù³ÃÇí ×ÛáõÕ³íáñáõÙÝ»ñáí« áñáÝù µáÉáñÝ ¿É ͳé³ÛáõÙ »Ý ¨ Ñå³ï³Ï »Ý ÐéáÙÇ ä³åÇÝ© ÇëÏ Ð³Û Î³ÃáÉÇÏ ºÏ»Õ»óÇ ³ÝáõÝÁ ßÇÝÍáõ ¿« ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݳɩ ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É Ñ³Û Ï³ÃáÉÇÏÝ»ñ ϳ٠ÇÝãå»ë Ù»½³ÝáõÙ ³ëáõÙ »Ýª ýé³ÝÏÝ»ñ« áñáÝù ³Ý¹³Ù »Ý ÐéáÙ»³Ï³Ý γÃáÉÇÏ ºÏ»Õ»óáõÝ« µ³Ûó Ð³Û Î³ÃáÉÇÏ ºÏ»Õ»óÇ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ãÇ Ï³ñáÕ ¥Ðà« ¿ç 21¤£ γñ»ÉÇ ¿ ÙdzÝ߳ݳÏáñ»Ý ³ë»É« áñ г۳ëï³ÝáõÙ »Õ»É ¿ ¨ ϳ ÙdzÛÝ ÙÇ »Ï»Õ»óǪ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇÝ« Ùݳó³Í µáÉáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ« ÉÇÝ»Ý Ï³ÃáÉÇÏ« µáÕáù³Ï³Ý« г۳ëï³ÝáõÙ µ»ñí³Í »Ý« ï»Õ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñ ãáõÝ»Ý ¨ ã»Ý áõÝ»ó»É« ÇÝãù³Ý ¿É Ó·ï»Ý ³å³óáõó»É ¨ ½³Ý³½³Ý ÷³ëï³ñÏÝ»ñ µ»ñ»É£ ²í»Éáñ¹ ã¿ Ý߻ɫ áñ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇÝ ÙdzÏÝ ¿« áñ ·áÛ³ï¨»É ¿ ³Ñ³ ³ñ¹»Ý 1700 ï³ñÇ« ¨ Ýñ³ Ñáí³Ýáõó ó³Ýϳó³Í ß»ÕáõÙ« ÉÇÝÇ ¹»åÇ Ðéá٠ϳ٠³í»ÉÇ Ñ»éáõÝ« ¹³ï³å³ñï»Éáõ Ù»½« Ïáñͳݳñ³ñ ¿£ àõëïÇ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ Ï»ÝëáõݳÏáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ѳٳñ Ï»ÝëáõݳÏáõÃÛ³Ý ï³ÝáÕ ÙÇ³Ï áõÕÇÝ ¿£ ´áÕáù³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ« µ³ñ»Ýáñá·ã³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ í»ñçݳϳݳå»ë µ³Å³Ýí»Éáí ÐéáÙ»³Ï³Ý γÃáÉÇÏ ºÏ»Õ»óáõó« Ù»ñÅ»Éáí ϳÃáÉÇÏ ¹³í³Ý³ÝùÇ áñáß ëϽµáõÝùÝ»ñÁ« í»ñ³Íí»ó ÇÝùÝáõñáõÛÝ »Ï»Õ»óáõ ¨ ï³ñ³Íí»Éáí ²ñ¨ÙáõïùáõÙ Ä ¹³ñáõÙ ëÏë»ó Çñ ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝáõÙÁ ¹»åÇ ÐÇÝ ²ß˳ñѪ ³ñ¨»Éù£ ÐÇÙݳϳÝáõÙ ³Ý·Éá-³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÝ ¿ÇÝ« áñáÝù Ä ¹³ñáõÙ ëÏë»óÇÝ Ã³÷³Ýó»É Ù³ëݳíáñ³å»ë ÂáõñùdzÛÇ ï³ñ³Íù« áõñ ¨ ëÏë»óÇÝ Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ© ù³ñá½áõÃÛáõÝ ³Õù³ï ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ« µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ« ÓñÇ û·ÝáõÃÛáõÝ« ÓñÇ áõëáõóáõÙ ¨ ³ÛÉÝ« ×Çßï ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë Ù»ñ ûñ»ñáõÙ£ ºí µÝ³Ï³Ý ¿« Ýñ³Ýù ã·Ý³óÇÝ Ñ»Ã³ÝáëÝ»ñÇÝ ³í»ï³ñ³Ý»Éáõ« ÇÝãå»ë å³ïíÇñ»É ¿ ÐÇëáõë« ³ÛÉ »Ï³Ý ùñÇëïáÝ۳ݻñÇÝ ¹³í³Ý³÷áË ³Ý»Éáõ£ äáÉÇëáõÙ Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ãáõÝ»ñ ÏñáÝ³Ï³Ý µÝáõÛë µ³Ûó ¹³í³Ý³÷áËáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ Ýñ³Ýó áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ¿ »Õ»É ÙÇßï£ ÆѳñÏ» ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ã¿ñ ϳñáÕ ã³Ýѳݷëï³óÝ»É Ñ³Û Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ« µ³Ûó ÙÇßï ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ Ëñ³Ëáõë»É ¨ å³ßïå³Ý»É »Ý ¨° ²Ý·ÉdzÛÇ« ¨° üñ³ÝëdzÛÇ« ¨° ²Ù»ñÇϳÛÇ ¹»ëå³ÝÝ»ñÁ£ âÝ³Û³Í ³Û¹ ѽáñ å³ßïå³ÝÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛ³ÝÁ« ѳÛáó å³ïñdzñù³ñ³ÝÁ ³Ù»Ý Ï»ñå Áݹ¹ÇÙ³ÝáõÙ ¿ñ ³Û¹ áõÅ»ñÇÝ£ ´³Ûó ³í³Õ« áõÅ»ñÝ ³Ýѳí³ë³ñ ¿ÇÝ£ ºñµ سïûáë å³ïñdzñùÁ 1845 é äáÉëÇ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇó ѳßí»ïíáõÃÛáõÝ å³Ñ³Ýç»ó ÑáïÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ¹³í³Ý³÷áË »Õ³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« ³å³ ëï³óí»ó ³ÛëåÇëÇ å³ïÏ»ñ© Ùáï 8©000 Ñ³Û ³ñ¹»Ý Ñ»é³ó»É ¿ÇÝ Ø³Ûñ »Ï»Õ»óáõó« áñáÝóÇó Ù»Í

Ù³ëÁ ³Ùë³Ï³Ý éá×ÇÏ ¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ ¥²¼« ¿ç 216¤£ ²ÛÉÁÝïñ³Ýù ãϳñ© سïûáë å³ïñdzñùÁ 1846 é µ³Ý³¹ñ»ó ³Û¹ ³Ý·Éá-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ»ñÓí³ÍÁ ѳÛáó Ù»ç« áñÝ ¿É ëÏǽµÁ ¹ñ»ó Ñ³Û µáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÇ »Ï»Õ»óáõ£ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÏáÕÙÇó ¿É« ³ÛëÇÝùÝ èáõë³ëï³ÝÇ íñ³Ûáí« Ð³Û³ëï³Ý ó÷³Ýó»óÇÝ ´³½»ÉÇ ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« áñáÝù 1820-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³ëï³ïí»óÇÝ ÞáõßÇáõÙ£ лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿« áñ µ³½»ÉÛ³Ý ³Û¹ ù³ñá½ÇãÝ»ñÇÝ èáõë³ó ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛɳïñ»É ¿ñ ù³ñá½»Éáõ ѻóÝáëÝ»ñÇ Ù»ç ¥³Ûëûñí³ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÝ áõ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÇ ß³ï Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñ¤« µ³Ûó Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ͳí³É»óÇÝ ùñÇëïáÝÛ³ ѳۻñÇ Ù»ç£ ÖÇßï ¿« ѻﳷ³ÛáõÙ Ñ³Û ÏÕ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ç³Ýù»ñáí ÷³Ïí»ó µ³½»ÉÛ³Ý ù³ñá½ÇãÝ»ñÇ ¹áõéÁ« µ³Ûó ËÙáñáõÙÁ ³ñ¹»Ý ëÏëí»É ¿ñ ¨ Ýñ³Ýó ѳñáÕ Ñ³Û»ñÁ ³ñ¹»Ý ß³ñáõݳϻóÇÝ ¹³í³Ý³÷áËáõÃÛ³Ý µ³½»ÉÛ³Ý ·áñÍÁ£ 1861 é ³ñ¹»Ý سïûáë ² ϳÃáÕÇÏáëÁ« áñÁ Çñ ݳËÏÇݪ å³ïñdzñù³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï µ³Ý³¹ñ»É ¿ñ µáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÇÝ« ëïÇåí³Í »Õ³í Ïáݹ³Ïáí Ïïñ»É Ñ³Û µáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÇÝ »Ï»Õ»óáõó ¨ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³ñ·»É»ó ѳñ³µ»ñí»É Ýñ³Ýó Ñ»ï£ ´Ý³Ï³Ý ¿« áñ ³Û¹ ÉáõÍáõÙÁ ÙdzÏÝ ¿ñ« ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãϳñ ³Û¹ ųٳݳϣ ´³Å³Ýí»Éáõó Ñ»ïá Ñ³Û µáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇ³Ï ç³ÝùÁ »Õ³í ׳ݳãí»É ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó« áñå»ë ³½³ï ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝù ¥²¼« ¿ç 219¤£ ²Û¹å»ë Áݹ·ñÏ»Éáí г۳ëï³ÝÁ ³ñ¨ÙáõïùÇó ¨ ³ñ¨»ÉùÇó« ÑÛáõëÇëÇó ¨ Ñ³ñ³íÇó« µáÕáù³Ï³Ý ѳۻñÁ« ³ñ¹»Ý 1850³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³ëï³ïí»óÇÝ ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉáõÙ ¥³Ûëûñí³ ¶ÛáõÙñÇݤ« Ùáï»ó³Ý ì³Õ³ñß³å³ïÇÝ£ ì»ñç»ñë ÉáõÛë ï»ë³Í Ñ³Û µáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÝíÇñí³Í ͳí³ÉáõÝ ÙÇ ·ñùáõÙ* Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ³Ù»Ý Ï»ñå Ó·ïáõÙ »Ý ³å³óáõó»É áõ ѳÙύɫ áñ Ñ³Û µáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÁ ¹ñëÇó µ»ñí³Í ã»Ý« ûï³ñ³ÍÇÝ ã»Ý« ³ÛÉ ÍÝáõݹ »Ý Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ£ ØÇÝã ³Û¹ ÉáõÛë ï»ë³Í µáÉáñ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÁ »Õ»É ¿ ³Û¹ ÝáõÛÝ ·³Õ³÷³ñÇ Ñ³ëï³ïáõÙÁ£ §Ø»Ýù ѳñ³½³ï ½³í³ÏÝ»ñÝ »Ýù سÛñ ºÏ»Õ»óáõ ¨ Ñ³Û ³½·Ç£ Ø»Ýù ß³é³íÇÕÝ »Ýù سÛñ ºÏ»Õ»óáõ ëÛáõÝ»ñÁ ϳ½ÙáÕ ëáõñµ»ñǦ*£ Æñ³Ï³ÝáõÙ ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Ëáëù»ñÝ »Ý ¨ áã ÙÇ Éáõñç ÁÝûñóáÕ ãÇ Ñ³Ùá½íÇ ¹ñ³ÝáõÙ£ ä»ïù ã¿ ¹»ë-¹»Ý ÁÝÏݻɫ ·ñù»ñ ûñûɩ µ³í³Ï³Ý ¿ ÙÇ ³Ý·³Ù ³Ûó»É»É Ñ³Û µáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³í³ù-ÅáÕáíÇÝ ¨ ÏѳÙá½í»ù« û áñ ëáõñµ»ñÇ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÝ »Ý Çñ»Ýó ѳٳñáõÙ© Ñ³Û »Ï»Õ»óá±õ« û ³Ý¹ñûíÏdzÝáë۳ݪ ³Ý·Éá-³Ù»ñÇÏÛ³Ý §ëáõñµ»ñǦ£ ºí ÁݹѳÝñ³å»ë ³Ýí³ÝáõÙÝ ¿É ¿ ë˳ɩ ÇÝãå»ë Ñ³Û Ï³ÃáÉÇÏÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ¿« Ñ³Û µáÕáù³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ѳٳñ ¿É ϳñ»ÉÇ ¿ ÝáõÛÝÁ ³ë»É© ãÇù Ñ³Û µáÕáù³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ« Ï³Ý µáÕáù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³í³ÝáÕ Ñ³Û»ñ« áñáÝù ¿É µáÕáù³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ѳñÛáõñ³íáñ ×ÛáõÕ»ñÇó Ù»ÏÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ£ ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ïí»ó« áñ àõÕÕ³÷³é å³ïÙ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ óáõó³µ»ñáõÙ »Ý í»ñÇÝ ³ëïÇ׳ÝÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝ© Ýñ³Ýó Ëáñà ¿ Ù»Ï ë»ñÝ¹Ç ÁÝóóùáõÙ »ñÏáõ-»ñ»ù ×ÛáõÕ³íáñáõÙÇ ïñáÑí»Éáõ ѳïÏáõÃÛáõÝÁ£ ÀݹѳÝñ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ Çñ ·áÛáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ« ÇÝãå»ë ï»ë³Ýù í»ñ¨áõÙ« ïñáÑí»É ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ³Ý·³Ù© º ¹³ñáõÙ ¥451 é¤ ¨ IJ ¹³ñáõÙ ¥1054 餫 ÇëÏ ³Û¹ ïñáÑáõÙÝ»ñÇó ÐéáÙ»³Ï³ÝÁª ݳ¨ ĺ-ļ ¹³ñ»ñáõÙª ÍÝáõݹ ï³Éáí µáÕáù³Ï³ÝáõÃ۳ݣ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇÝ Çñ ·áÛáõÃÛ³Ý 1700 ï³ñáõÙ ÁݹѳÝñ³å»ë ãÇ ïñáÑí»É£ ÆëÏ ´áÕáù³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ Çñ ·áÛáõÃÛ³Ý Ùáï 500 ï³ñí³ ÁÝóóùáõ٠ѳñÛáõñ³íáñ ×ÛáõÕ»ñÇ ¿ µ³Å³Ýí»É« ÙÇÝ㨠ÇëÏ áã ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ×ÛáõÕ»ñÇ ¥ÙáñÙáÝÝ»ñ« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñ¤£ Ø»½³ÝáõÙ ¿É ÝáõÛÝÝ ¿© ³Ù»Ý ÙÇ µáÕáù³Ï³Ý ѳñ³Ýí³ÝáõÃÛáõÝ ï³ñÇÝ Ù»Ï ïñáÑíáõÙ ¿ ¥Ù³Ý³í³Ý¹ Ñá·»·³Éëï³Ï³ÝÝ»ñÁ¤« ³Ù»Ý ÙÇ Ù³ëáõÙ §ÍÝíáõÙ¦ ¿ Çñ ë»÷³Ï³Ý §ÐéáÙÇ å³åÁ¦ ¨ ³ÛÉÝ£ ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ µáÕáù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ« Çñ ÙÇ ß³ñù ¹ñ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñáí ѳݹ»ñÓ« µáÉáñáíÇÝ Ëáñà ¿ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç á·áõÝ ¨ ³ÝѳñÇñ Ù»ñ »Ï»Õ»óáõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³ÝÝ áõ ³é³ù»ÉáõÃÛ³ÝÁ*£ Ø»Ï ³ÛÉ ÏñáÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ ¿É« ¹³ñÓÛ³É µ»ñáíÇ« ÍÝáõݹ ¿ ³é»É Ù»½³ÝáõÙ© »Ï»Õ»ó³ëÇñ³ó ß³ñÅáõÙÝ ¿ ³Û¹£ ´³Ûó »Ï»Õ»ó³ëÇñ³±ó ¿ ³ñ¹Ûáù §ºÏ»Õ»ó³ëÇñ³óÁ¦£ *** XIX ¹³ñÇ í»ñç»ñÇÝ« ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ« ³é³ç ¿ ·³ÉÇë µáÕáù³Ï³Ý ѳñ³Ýí³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ÙÇ ß³ñÅáõÙ« áñÁ« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÙÛáõë µáÉáñ ÏñáÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ« áñ¨¿ Ýáñ ¹³í³Ý³Ýù ϳ٠Ýáñ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ« ³ÛÉ ³Ù»Ý ÇÝãáõ٠ѳí³ï³ñÇÙ ¿ñ Ð³Û »Ï»Õ»óáõÝ£ ²Û¹ ß³ñÅáõÙÁ Çñ»Ý Ïáã»ó ºÏ»Õ»ó³ëÇñ³ó »Õµ³Ûñ³ÏóáõÃÛáõÝ£ ä³ïÙ³Ï³Ý ³Û¹ ͳÝñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï« ѳí³Ý³µ³ñ ѳëϳݳÉÇ ¨ ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ñ ³Û¹ ÛáõñûñÇÝ³Ï §µáÕáù³Ï³ÝáõÃ۳ݦ Ý»ñËáõÅáõÙÁ Ñ³Û »Ï»Õ»óÇ£ Þ³ñÅÙ³Ý Ýå³ï³ÏÁ ïÝ»ñáõÙ ³ÕáóÅáÕáíÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»ÉÝ ¿ñ ¨ Ñ»Ýó ³Û¹ ³ÝáõÝáí ¿É Çñ»Ýó ׳ݳãáõÙ ¿ÇÝ ¥Ãáõñù»ñ»Ýª Ùáõѳå³ïãÇ = ³ÕáÃáù ëÇñáÕÝ»ñ¤£ Ø»Í Ù³ë³Ùµ Ãáõñù³ËáëÝ»ñ« áñáÝù »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ½áõñÏ ¿ÇÝ ÙÝáõÙ É»½í³Ï³Ý ³ñ·»ÉùÇ å³ï׳éáí« ëïÇåí³Í ¿ÇÝ ÉÇÝáõ٠ѳí³ùí»É ïÝ»ñáõÙ áõ Ãáõñù»ñ»Ýáí ëáíáñ»É ê© ¶ÇñùÁ« ³Õáûɣ

ÌÝáõݹ ¿ ³é»É 1880 Ãí³Ï³ÝÇÝ« »ñµ ÙÇ ù³ÝÇ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñ ëÏë»É »Ý ϳ½Ù³Ï»ñå»É ïݳÛÇÝ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ѳí³ùÝ»ñ« áõñ Ãñù³ËáëÝ»ñÁ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ³ÕáÃáõÙ ¿ÇÝ« ê© ¶ÇñùÁ ÁÝûñóíáõÙ ¿ñ« ù³ñá½Ý»ñ ¿ñ ïñíáõÙ ¨ ³ÛÉÝ£ ²ÛëÇÝùÝ« ³ÛÝ« ÇÝã åÇïÇ ³ñí»ñ »Ï»Õ»óáõÙ« ï»Õ³÷áËí»ó ïÝ»ñÁ£ Ø»Í »Õ»éÝÇó Ñ»ïá ³Ûë ß³ñÅáõÙÁ ï»Õ³÷áËí»ó ´»Ûñáõë áõñ ëÝÏÇ ÝÙ³Ý ß³ï³ó³Ý µáÕáù³Ï³Ý ѳñ³Ýí³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ï³ñµ»ñ »Õµ³ÛñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ 1946 Ãí³Ï³ÝÇ Ý»ñ·³ÕÃÇó Ñ»ïá« ´»ÛñáõÃÇó г۳ëï³Ý »Ï³ÍÝ»ñÁ ß³ñáõݳϻóÇÝ ÝáõÛÝ Ó¨áí Çñ»Ýó ïݳÛÇÝ ³ÕáóÅáÕáíÝ»ñÁ ¨« ÷³ëïáñ»Ý« г۳ëï³ÝáõÙ ¿É ÑÇÙݳ¹ñí»ó ³Û¹ ß³ñÅáõÙÁ« áñÁ ·áñÍáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠ÑÇÙ³£ ²Û¹å»ë Ñ³Û »Ï»Õ»óáõÝ ÏÇó ³é³ç »Ï³í ÛáõñûñÇÝ³Ï ÙÇ ïݳÛÇÝ »Ï»Õ»óÇ© ³ÛÝ ÇÝã ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ³Ý»É Ñá·¨áñ³Ï³Ý ÑáíÇíÝ»ñÁ« ëÏ»óÇÝ ³Ý»É ³ß˳ñÑÇÏ Ù³ñ¹ÇÏ£ Æñ»Ýó áõËïÇ Ù»ç ¥»Ï»Õ»ó³ëÇñ³ó »Õµ³Ûñ³ÏóáõÃÛ³Ý 100 ³ÙÛ³ÏÇ ³éÇÃáí ïåí³Í¤ ·ñí³Í ¿© §ºÕµ³Ûñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ áõËï ¿ ³Ýáõ٠ѳí³ï³ñÇÙ ÙÝ³É Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ûó ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ ϳñ· áõ ϳÝáÝÇÝ ¨ Ýñ³ ëñµ³½³Ý ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ Üå³ï³Ï áõÝÇ áã ÙdzÛÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ Ùݳɫ ³Ûɨ ½·áõß³óÝáõÙ ¿ ѳí³ï³óÛ³É ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ñ»éáõ ÙÝ³É Ñ»ñÓí³Í ¨ ÙáÉáñ»óÝáÕ ¹³í³Ý³ÝùÝ»ñÇó ¨ ûï³ñ ѳñ³Ýí³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ ܳ¨ ë³ï³ñ ¿ ѳݹÇë³ÝáõÙ ²í»ï³ñ³ÝÇ ÉáõÛëÇ ï³ñ³ÍÙ³ÝÁ« Ç ËݹÇñ Ñá·ÇÝ»ñÇ ³ñÃÝáõÃ۳ݦ£ ²Ûë ³Ù»ÝÁ ѳëϳݳÉÇ ¿« ³Ýßáõßï« Ãñù³Ï³Ý ÉáõÍÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ« ϳ٠¿É ݳËÏÇݪ ³Ý³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï£ ´³Ûó ³Ûëûñ ³Û¹ ß³ñÅáõÙÁ Ïáñóñ»É ¿ Çñ å³ïÙ³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ¨ ³í»Éáñ¹ ÙÇ µ»é ¿ »Ï»Õ»óáõ ѳٳñ£ ²í»ÉÇÝ« ³ÛÝ ÙÇ Ï³Ùáõñç ¿« áñ ϳåáõÙ ¿ »Ï»Õ»óÇ ëÇñáÕÝ»ñÇÝ ³Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý Ñáë³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï£ ²Û¹ ³éáõÙáí ³Ýã³÷ íï³Ý·³íáñ ¿ áã ³ÛÝù³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñáëùáí ¥»ñÏáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ¤« áñù³Ý ¹³í³Ý³Ï³Ý Ý»ñËáõÅٳٵ« ûï³ñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ï³ñ³Íٳٵ »Ï»Õ»ó³ë»ñÝ»ñÇ Ù»ç« áñáÝù« ³ñï³ùáõëï »Ï»Õ»ó³ë»ñ »Ý« µ³Ûó Ý»ñùáõëïª »Ï»Õ»óáõ ¹³í³Ý³ÝùÇó ß³ï Ñ»éáõ£ 70-³Ï³ÝÝ»ñÇ »Õµ³Ûñ³Ï³ÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ÏÑÇ߻ݫ û ÇÝãå»ë Çñ»Ýó ¹³ëïdzñ³Ï³Í »Õµ³Ûñ §³ÛëÇÝãÁ¦ª Éáõë³íáñí»Éáí ¹³ñÓ³í Ñ³Û Ñá·»·³Éëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÁ ¥»ñ»óÁ¤£ ºÏ»Õ»ó³ëÇñ³ó ß³ñÅÙ³ÝÁ ³Ûëûñ µÝáñáß ¿ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÁ« áñáÝù ³éϳ »Ý ³Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñáõÙ© å³ßï³ÙáõÝùÇ Ó¨Á ѳí³ùÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §³å³ß˳ñ»óÝ»Éáõ¦ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ« ųٳݳϳÏÇó »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ý»ñÙáõÍáõÙÁ å³ßï³ÙáõÝùÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï« ³ñ¨ÙïÛ³Ý Ó¨»ñáí ³í»ï³ñ³ÝÇ ù³ñá½áõÃÛáõÝÁ ¥ßááõ-óïñáݤ« ë»ñïáÕáõÃÛ³Ý ËÙµ³ÏÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ« áõñ §ë»ñïáõÙ »Ý¦ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ųٳݳϳÏÇó µáÕáù³Ï³Ý ѳñ³Ýí³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïå³·ñí³Í ·ñù»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ£ ²Û¹ ³éáõÙáí µ³í³Ï³ÝÇÝ ¹Åí³ñ ÏÉÇÝÇ ³Û¹ ß³ñÅáõÙÁ §Ñá·¨áñ³Ï³Ý³óݻɦ« ³ÛëÇÝùÝ« Ñá·¨áñ³Ï³ÝÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý »Ýóñϻɣ ²Ûëå»ë« Ýñ³Ýù ѳÙá½í³Í »Ý« áñ Çñ»Ýó ß³ñÅáõÙÁ »Õ»É ¿ ³Ý·³Ù سßïáóÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ ¨ áñ ݳ ¿« ÷³ëïáñ»Ý »Õµ³Ûñ³Ïó³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ ëÏë»É£ ê³ §Ø³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ÑÇß»Éáõ¦ ѳÛÏ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ ¿£ ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ 굩 سßïáóÇÝ« áñ ݳ ·Ý³ó»É ¨ ù³ñá½»É ¿« ë³ÕÙáëÝ»ñ ëáíáñ»óñ»É« ¹»é ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ áñ §»Ï»Õ»ó³ë»ñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõݦ ¿ ëï»Õͻɣ Ð³Û »Ï»Õ»óáõ ³é³çÇÝ ·áñÍ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ »Õ»É ³í»ï³ñ³ÝãáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍáõÙÁ Ù»ñ ѳñ¨³Ý ³½·»ñÇ Ù»ç£ ¸³ÑÉÇ׳ÛÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ù³ñá½-óïñáÝÝ»ñÁ »ñµ»ù ã»Ý Ëñ³Ëáõëí»É Ñ³Û »Ï»Õ»óáõ ÏáÕÙÇó£ ä³ñ½ ¿« áñ ³½³ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ« ϳ٠³ß˳ñÑÇ ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³ÙÁÝóó ù³ÛÉ»ÉÁ Ïáñͳݳñ³ñ ׳ݳå³ñÑ ¿ ó³Ýϳó³Í »Ï»Õ»óáõ ѳٳñ£ вزèàî ´²è²ð²Ü ´³é³ñ³ÝáõÙ ïñíáõÙ ¿ ·ñùáõ٠ѳ׳˳ÏÇ û·ï³·áñÍí³Í áñáß µ³é»ñÇ ¥Ïñáݳϳݫ ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý« ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ« ûï³ñ ¨ ³ÛÉݤ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ£ гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ïñíáõÙ ¿ Ñ³Û »Ï»Õ»óáõ ï»ë³Ï»ïÁ« ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ïíÛ³É Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ²ß˳ï»É »Ýù ãÏñÏÝ»É ·ñùÇ ÝÛáõÃÁª Ýß»Éáí ïíÛ³É µ³éÇ ï»ÕÁ ·ñùáõÙ© ³é³çÇݪ ɳïÇÝ»ñ»Ý ÃÇíÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ·ÉáõËÁ« ѳçáñ¹ Ãí»ñÁ« áñáÝù µ³Å³Ýí³Í »Ý Ï»ïáí« Ñ³Ù³å³ë˳ݳµ³ñ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë µ³ÅÇÝÁ« »Ýóµ³ÅÇÝÁ© ûñÇÝ³Ï III©5©1 Ý߳ݳÏáõÙ ¿ª III ·ÉáõË ¥ºÑáí³ÛÇ íϳݻñ¤« 5-ñ¹ »Ýó·ÉáõË ¥¸²ì²Ü²ÜøÀ¤« 1-ÇÝ µ³ÅÇÝ ¥²êîì²Ì¤£ ²¼²¼ºÈ ϳ٠ø³íáõÃÛ³Ý Ýá˳½ - ï»°ë IV©3©4£ Ø»ÕùÇ ù³íáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÁ áõÝÇ µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³ñ¹ ѳٳϳñ· ¥Ô¨ï³Ï³Ý ·ÇñùÁ¤£ Ø»ÕùÁ ù³í»É Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ù»ÕùÁ Ý»ñ»É« ßÝáñѻɫ µ³Ûó áã Óñdzµ³ñ« ³Ûɪ ÷áËѳïáõóٳٵ£ ÐÝáõÙ ëïñáõÏÇÝ ³½³ïáõÃÛáõÝ ßÝáñÑ»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ í׳ñí»ñ« »ï ·Ýí»ñ ïÇñáçÇó£ ºµñ³Û»ñ»ÝÁ ³Û¹ ÇÙ³ëïáí û·ï³·áñÍáõÙ ¿ kaphar µ³éÁ ¥Ï³ý³ñ« áñÇ Ñáõݳñ»Ý ѳٳñÅ»ùÝ ¿ª hilasmos¤£ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÁ ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµ ¿ Ýϳñ³·ñáõÙ ù³íáõÃÛ³Ý Ó¨»ñÁ ¨ ³Û¹ µáÉáñÇ Ù»ç Ñëï³Ïáñ»Ý áõñí³·ÍíáõÙ ¿ غêƲܪ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇÝ£

ÐÇÝÏï³Ï³ñ³ÝÛ³Ý ø³íáõÃÛ³Ý ¨ øñÇëïáëÇ ÙÇç¨ »Õ³Í ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï »Ý© øñÇëïáë Ù»½ ³½³ï»ó úñ»ÝùÇ ³Ý»ÍùÇó ¥¶³Õ© 3©13« 1 ÐáíÑ© 4©10¤ ¨ Ù»½ ѳٳñ ù³íáõÃÛáõÝ »Õ³í« ʳãÇ íñ³ Çñ ³ñÛáõÝÁ ó÷»ó« çÝç»Éáí Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ù»ÕùÁ£ î³å³Ý³ÏÇ Ï³÷³ñÇãÁ« áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ñ ø³íáõÃÛáõÝ« ͳÍÏáõÙ ¿ñ î³å³Ý³ÏáõÙ ·ïÝíáÕ úñÇݳó ï³Ëï³ÏÝ»ñÁª úñ»ÝùÇ ³Ý»ÍùÁ£ ø³íáõÃÛ³Ý Ñ»ï ë»ñïáñ»Ý ϳåí³Í ¿ ÷á˳Ýáñ¹áõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ£ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ Ù»ÕùÇ å³ï׳éáí Ù³ñ¹Á Ù»é³Í ¿ñ ѳٳñíáõÙ ²ëïÍáõ ³é³ç« áõëïÇ úñ»ÝùÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ ÷á˳Ýáñ¹³Ï³Ý ½áѪ áñÁ ½áÑíáõÙ ¿ñ Ù³ñ¹áõ ÷á˳ñ»Ý£ ²Û¹ ³éáõÙáí ¿É ù³íáõÃÛ³Ý Ýá˳½Á ËáñÑñ¹³Ýᯐ ¿ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇÝ« àí Ù»ÕùÁ Æñ íñ³ í»ñóÝ»Éáí Æñ Ù³Ñí³Ùµ ÷ñÏáõÃÛáõÝ ßÝáñÑ»ó Ù³ñ¹Ï³Ýó£ ²Ü²ÊðàÜÆ¼Ø - ijٳݳϳíñÇåáõÃÛáõÝ£ ä³ïÙ³Ï³Ý ¹»åù»ñÇ Ñ³çáñ¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ë»Õ³ÃÛáõñáõÙÁ© ÙÇ ¹³ñ³ßñç³Ýáõ٠ϳï³ñí³ÍÁ Ù»Ï ³ÛÉ ¹³ñ³ßñç³ÝÇÝ í»ñ³·ñ»Éáõ »ñ¨áõÛÃÁ£ ²Ý³ËñáÝǽÙÇ í³é ûñÇÝ³Ï ¿ ØáñÙáÝÇ ·ñùáõÙ Ýϳñ³·ñí³Í å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñå»ë Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÁ£ úñÇÝ³Ï 1 Ü»ýÇ 13©12-Á å³ïÙáõÙ ¿ ÙÇ Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ« áñÝ Ïïñ»Éáõ ¿ Ù»Í çñ»ñÁ ¨ ÙïÝ»Éáõ ¿ ³í»ïÛ³ó »ñÏÇñ© ÙáñÙáÝÝ»ñÁ ³Û¹ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý áñå»ë Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝ ÎáÉáõÙµáëÇ Ù³ëÇÝ« áñÝ Çµñ ³ñí»É ¿ Ùáï 2500 ï³ñÇ ³é³ç£ î»°ë II©6©6£ ²ðز¶º¸àÜ ¥Ð³ÛïÝ© 16©6¤ - ²ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý í³ÛñÇ ³ÝáõÝ ¿« áõñ Áëï гÛïÝáõÃÛ³Ý 16©12-16 ѳïí³ÍÇ å»ïù ¿ ѳí³ùí»Ý ³ß˳ñÑÇ Ã³·³íáñÝ»ñÁª ²ëïÍáõ ¹»Ù å³ï»ñ³½Ù»Éáõ ѳٳñ£ ê© ¶ñùáõÙ ³Û¹ µ³éÁ û·ï³·áñÍí³Í ¿ ÙdzÛÝ Ýßí³Í ï»ÕáõÙ£ ²ñÙ³·»¹áÝ µ³éÇ ëïáõ·³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ëïáõÛ· ѳÛïÝÇ ã¿« Ï³Ý ÙdzÛÝ Ï³ñÍÇùÝ»ñ£ ²© λë³ñ³óÇÝ« ³Û¹ ѳïí³ÍÁ Ù»ÏÝ»ÉÇë ѳݹ»ñÓÝ»ñÁ Ù³ùáõñ å³ÑáÕÝ»ñÇÝ Ñ³Ù»Ù³ïáõÙ ¿ ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ѳñë³ÝÛ³ó ³é³ÏÇ Ññ³íÇñí³ÍÝ»ñÇ Ñ»ï« Ýß»Éáí áñ ѳݹ»ñÓ ãáõÝ»óáÕÁ« áñÁ Ñ»é³óíáõÙ ¿ §ÏïñíáõÙ ¿¦ ¨ §Ù»ñÏ áõ ³ÙáÃáí ¿ åïïíáõÙ¦*£ àõëïÇ Ù»ÏÝÇãÁ ·ñáõÙ ¿« áñ §²ñÙ³·»¹áÝÁ óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ Ïïñí³Í¦ ¨ ³ÛÝï»Õ »Ý ѳí³ùíáõÙ ³Û¹ §Ïïñí³ÍÝ»ñÁ¦ª Áݹ¹»Ù Ù³ñ¹Ï³Ýó£ Ø»Ï ³ÛÉ ï»ë³Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ §²ñÙ³·»¹áÝÁ¦ ÝáõÛݳóíáõÙ ¿ سϻ¹áíÇ ¹³ßïÇ Ñ»ï« áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ γñÙ»Õáë É»é³Ý ëïáñáïÇÝ ¨ áõñ Æëñ³Û»ÉÁ ÙÇßï å³ï»ñ³½Ù»É ¿ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ ¹»Ùª Ýñ³Ýó å³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»Éáí ¥¸³ï© 5©19« 4 ³·© 23©29« 2 Øݳó© 35©22« ¼³ù© 12©10-14¤£ ²ñÙ³·»¹áÝÁ ëïáõ·³µ³ÝíáõÙ ¿ áñå»ë har+Mageddon« áõñ har-Á »µñ³Û»ñ»ÝáõÙ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ É»é« µÉáõñ áõ« ѻ勉µ³ñ« ²ñÙ³·»¹áÝÁ óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ª §Ø³Ï»¹áíÇ É»é¦£ î»°ë III©5©11-12£ ´ºÂ ê²ðÆØ - µ³é³óÇ ÇßË³Ý³Ï³Ý ïáõÝ« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ÅáÕáí³ñ³ÝÝ»ñÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ« Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ³ÛÝ áñå»ë ó·³íáñ³Ï³Ý ëñ³Ñª kingdom hall£ î»°ë III©5©10£ ¶²Èàôêî ² ¨ ´ - øñÇëïáëÇ ² ·³Éáõëï ѳٳñíáõÙ ¿ ²ëïí³ÍѳÛïÝáõÃÛáõÝÁª ÌÝáõݹÁ« ÇëÏ ´ ¶³ÉáõëïÁª øñÇëïáëÇ »ñÏñáñ¹ ·³ÉÝ ¿ ³ß˳ñÑÇ í³Ë׳ÝÇÝ£ ´áÉáñ ³Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ ï»ë³Ï»ïÝ»ñ áõÝ»Ý ´ ¶³ÉëïÇ í»ñ³µ»ñ۳ɫ áñáÝù Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý II©6©9« III©5©10-14« IV©3©3 µ³ÅÇÝÝ»ñáõÙ£ ²Û¹ï»Õ Ýϳñ³·ñí³Í ì»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ Ï³ï³ñíáÕ ¹»åù»ñÇ Ñ³çáñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ·³ÉÇë ¿ µáÕáù³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ í³Ë׳ݳµ³Ý³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÇó« áñÁ ½³Ý³½³Ý Ó¨»ñáí ¿ Ù»Ïݳµ³ÝíáõÙ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó£ γËí³Í ´ ¶³ÉáõëïÇ ¨ г½³ñ³ÙÛ³ ó·³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³çáñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó« áñáßíáõÙ ¿ ïíÛ³É í³Ë׳ݳµ³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ñ³½³ñ³ÙÛ³ ¥premillenarian¤ ¨ Ñ»ïѳ½³ñ³ÙÛ³ ¥postmillenarian¤ ÉÇÝ»ÉÁ£ ܳ˳ѳ½³ñ³ÙÛ³ÛÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ ÁݹáõÝáõÙ ¿« áñ ´ ¶³ÉáõëïÁ ݳËáñ¹»Éáõ ¿ г½³ñ³ÙÛ³ÛÇÝ« ÇëÏ Ñ»ïѳ½³ñ³ÙÛ³ÛÇ ¹»åùáõÙª ѳçáñ¹»Éáõ ¿£ ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ý³¨ ³Û¹ »ñÏáõ ï»ë³Ï»ï»ñÁ ÅËïáÕ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõݪ ³Ýѳ½³ñ³ÙÛ³ ¥amillenarian¤ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ« áñÁ г½³ñ³ÙÛ³Ý ¹ÇïáõÙ ¿ ÉáÏ ËáñÑñ¹³µ³ÝáõÃÛáõÝ áõ áã û Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ£ ´áÉáñ ųٳݳϳÏÇó ³Õ³Ý¹Ý»ñÁ« áñå»ë ëϽµáõÝù« å³ïϳÝáõÙ »Ý ݳ˳ѳ½³ñ³ÙÛ³ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ¹³ëÇÝ« ÇëÏ µáÉáñ áõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁª Ñ»ïѳ½³ñ³ÙÛ³ ¹³ëÇÝ£ Ð³Û »Ï»Õ»óÇÝ Ð³½³ñ³ÙÛ³ ¿ ÏáãáõÙ øñÇëïáëÇ ² ¨ ´ ¶³ÉáõëïÝ»ñÇ ÙÇç¨ ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÁ« ѻ勉µ³ñ å³ñï³¹Çñ ã¿« áñ ³ÛÝ áõݻݳ 1000 ³ëï»Õ³ÛÇÝ ï³ñí³ ï¨áÕáõÃÛáõÝ£ ¶ÈàêêàȲÈƲ - î»°ë V©2-6£

¸²î²êî²Ü-¸ÄàÊø-¸ð²Êî£ î»°ë II©5©6« III©5©10« IV©3©3« ݳ¨ IV©3©1« III©5©6£ ºÎºÔºòÆ - î»°ë III©5©8« IV©1« II©2 ¨ VII ·ÉáõËÁ£ ºðÎðàð¸Ø²Ü êμ´àôÜø - ³ñ¹Ç ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ áñ¹»·ñ³Í ëϽµáõÝùÝ»ñÇó« »ñµ ³é³ñϳ۳ϳݪ ûµÛ»ÏïÇí ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ í»ñ³óíáõÙ »Ý« ï»ÕÁ ½Çç»Éáí »ñÏñáñ¹³Ï³Ýª »ÝÃ³Ï³Û³Ï³Ý ÷³ëï³ñÏÝ»ñÇÝ£ ØáñÙáÝÇ ·ñùÇ Í³·Ù³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³ í³é ûñÇݳÏÝ ¿£ ¾ÎȺÎîÆ¼Ø - Ñáõݳñ»Ý eklektikosª ÁÝïñ»É µ³éÇó« áñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ˳éݻɫ ٻ˳ÝÇÏáñ»Ý ÏñÏݻɫ å³ï×»Ý»É ï³ñµ»ñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ¨ ÁÝïñ»É ³ÛÝ ÇÝã áñ ó³ÝϳÝáõÙ »ë£ ²ñ¹Ç ³Õ³Ý¹Ý»ñÁ« ٳݳí³Ý¹ ÙáñÙáÝÝ»ñÁ« ¿ÏÉ»ÏïÇÏáñ»Ý ÏñÏÝáõÙ »Ý ÑÇÝÏï³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ½³Ý³½³Ý ¹ñí³·Ý»ñ« ÷áË»Éáí ³ÝáõÝÝ»ñÝ áõ í³Ûñ»ñÁ£ ¾Î¼²Èî²òƲ - ɳïÇÝ»ñ»Ý exaltatioª á·¨áñáõÃÛáõÝ µ³éÇó« áñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ·ñ·éí³Í« ÑdzóÙáõÝùÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ« Ñáõ½³í³éáõÃÛáõÝ« µáñµáùí³Í íÇ׳ϣ ¾øêî²¼ - Ñáõݳñ»Ý extasisª ѳ÷ßï³Ïí»É µ³éÇó« áñÇ Ñ³Ù³ñÅ»ùÝ ¿ ѳۻñ»ÝáõÙ Ùï³Ñ³÷ßï³ÏáõÃÛáõÝÁ£ Ü߳ݳÏáõÙ ¿ ͳÛñ³Ñ»Õ ·ñ·éí³Í íÇ׳ÏÇ Ù»ç ·ïÝí»É« »ñµ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ ³ß˳ïáõÙ ¨ ³ÝѳïÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ÑëÏ»É Çñ»Ý£ î»°ë V©3-4£ вðàôÂÚàôÜ ² ¨ ´ - ï»°ë V©10« 12£ àõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ¹³í³Ý³ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ² ϳ٠³é³çÇÝ Ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ñá·¨áñ ѳñáõÃÛáõÝÝ ¿ ϳ٠³ÛÉ Ëáëùáíª í»ñëïÇÝ ÍÝáõݹÁ áñ¨¿ ³ÝѳïÇ Ñ³Ù³ñ£ ´ ѳñáõÃÛáõÝÁ Ù³ñÙݳíáñ ѳñáõÃÛáõÝÝ ¿« áñÁ ï»ÕÇ ¿ áõݻݳÉáõ ³ß˳ñÑÇ í³Ë׳ÝÇÝ« ÇÝãå»ë ¨ ³ñӳݳ·ñí³Í ¿ ÜÇÏÇ³Ï³Ý Ð³Ý·³Ý³ÏáõÙ£ ÆÝãå»ë ² ѳñáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñ ¹³ñÓ³í ² ¶³ÉëïÛ³Ùµ« ³ÛÝå»ë ¿É ´ ѳñáõÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³Ý ¿ ¹³éݳÉáõ ´ ¶³ÉëïÛ³Ùµ£ ²ÛëåÇëáí ² ¨ ´ ѳñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ï³Ý Ã»° ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ« û° ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ² ѳñáõÃÛáõÝÁ ³Ýѳï³Ï³Ý ¿« ³ÛÝ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ùñÇëïáÝÛ³ÛÇ í»ñëïÇÝ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÁ£ ´ ѳñáõÃÛáõÝÁ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ¿© û° ³ñ¹³ñÝ»ñÁ ¨ û° Ù»Õ³íáñÝ»ñÁ ѳñáõÃÛáõÝ »Ý ³éÝ»Éáõ ³Û¹ ųٳݳϣ ² ѳñáõÃÛ³ÝÁ ѳçáñ¹»Éáõ ¿ ʳãÇ ×³Ý³å³ñÑÁ ³Ù»Ý ùñÇëïáÝÛ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ© Ý»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñ« ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ« ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ« ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ£ ´ ѳñáõÃÛ³ÝÁ ѳçáñ¹»Éáõ ¿ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ« ³Ýí³Ë×³Ý Ã³·³íáñáõÃÛáõÝ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ Ñ»ï£ ² ѳñáõÃÛáõÝÁ ³Ýѳï³Ï³Ý ¿« ÙÇÝã¹»é ´ ѳñáõÃÛ³ÝÁ µáÉáñÝ »Ý Ù³ëݳÏÇó ÉÇÝ»Éáõ£ ´áÕáù³Ï³Ý ѳñ³Ýí³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï³ñµ»ñ »Ý áõÕÕ³÷³é ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇó£ » ² ¨ û° ´ ѳñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳçáñ¹»Éáõ »Ý ´ ¶³ÉëïÇÝ« Áݹ áñáõÙ ² ¨ ´ ѳñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ï»ÕÇ ã»Ý áõݻݳÉáõ« áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³Í ϳ Ýñ³Ýó ÙÇ稫 ² ѳñáõÃÛáõÝÁ í»ñ³å³Ñí³Í ¿ ÙdzÛÝ ³ñ¹³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ÇëÏ ´ ѳñáõÃÛáõÝÁª ÙdzÛÝ Ù»Õ³íáñÝ»ñÇ£ Ðà¶Æ« ÞàôÜ⫠زðØÆÜ£ î»°ë III©5-6« IV©3©1£ ³É-Ô²Ú´² - ³ñ³µ»ñ»Ý µ³é« áñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ µ³ó³Ï³« ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝ« ÇëÏ ÏñáÝ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáíª Ã³ùÝí³Í íÇ׳ϣ ÆëɳÙÇ ßdz áõÕÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳí³ïáõÙ »Ý ÇÙ³ÙÇ §Ã³ùÝí³Í íÇ׳ÏáõÙ¦ ·ïÝí»ÉáõÝ« »ñµ ݳª ÇÙ³ÙÁ« ·ïÝí»Éáí ³É-Õ³Ûµ³Ûáõ٠ջϳí³ñáõÙ ¿ ß³ñÅáõÙÁ ë³ýÇñÝ»ñǪ áõÕ³ñÏí³ÍÝ»ñÇ ÙÇçáóáí£ î»°ë II©2£ زÜÎàôÂÚàôÜÀ ÐÆÞºÈàô êμ´àôÜø - ï»°ë V©1£ ²ñ¹Ç ³Õ³Ý¹Ý»ñÇÝ µÝáñáß ÙÇ ëϽµáõÝù ¿« »ñµ Ýñ³Ýù Çñ»Ýó Ñéã³ÏáõÙ »Ý ܳËÝ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ÙÇ³Ï Çñ³í³Ñ³çáñ¹Á« ÁݹáõÝ»Éáí ܳËÝ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í µáÉáñ ¹»åù»ñÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý µÝáõÛÃÁ ϳ٠ÏñÏÝáÕáõÃÛáõÝ£ ÜÙ³Ý ëϽµáõÝù áñ¹»·ñ³Í ÏñáÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï Ë³ñǽٳï ß³ñÅáõÙÁ« í»ñ³ÍíáõÙ »Ý ٳϻñ»ë³ÛÇÝ ùñÇëïáÝ»áõÃ۳ݣ êÆÜÎðºîÆ¼Ø - Ñáõݳñ»Ý µ³é ¿« áñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ùdzíáñ»É« Ùdzóݻɣ ä³ïÙáõÃÛ³ÝÁ ѳÛïÝÇ »Ý ëÇÝÏñ»ïÇÏ ÏñáÝÝ»ñ« áñáÝù ³é³ç³ó»É »Ý ï³ñµ»ñ ÏñáÝÝ»ñÇ Ùdz˳éÝáõÙÇó£ î»°ë VI£ êàôð´ Ðà¶àô ¶àðÌàôܺàôÂÚàôÜÀ - ï» ë V©3-6£

ì²Êֲܲ´²ÜàôÂÚàôÜ - ï»°ë II©5©9« III©5©14« IV©3©3£ Ðáõݳñ»Ý eschatologia ¥eschatosª í³Ë×³Ý ¨ logosª µ³Ý¤ µ³éÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿« áñÁ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ· ¿ ³ß˳ñÑÇ í³Ë׳ÝÇ« í»ñçÇÝ ûñ»ñÇ« ѳݹ»ñÓÛ³É ÏÛ³ÝùÇ ¨ ¹ñ³Ýó ѳñ³ÏÇó ѳñó»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ì³Ë׳ݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ »Ï»Õ»óáõ ¹³í³Ý³ÝùÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ áõ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ ¿ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ì³Ë׳ݳµ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇó ¿ Ý³¨ ѳݹ»ñÓÛ³É ÏÛ³ÝùÇÝ« ¹³ï³ëï³ÝÇÝ« ¹ÅáËùÇÝ« ¹ñ³ËïÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñó»ñÁ£ ì³Ë׳ݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ µ³Å³ÝíáõÙ ¿ »ñÏáõ ¹³ëÇ« ϳËí³Í Ýñ³ÝÇó« û øñÇëïáëÇ ´ ·³ÉáõëïÁ ݳËáñ¹»Éáõ û ѳçáñ¹»Éáõ ¿ г½³ñ³ÙÛ³ ó·³íáñáõÃÛ³ÝÁ£ Àëï ³Û¹Ù í³Ë׳ݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝáõÙ ¿ ݳ˳ѳ½³ñ³ÙÛ³ª premillenarian ¨ Ñ»ïѳ½³ñ³ÙÛ³ª postmillenarian ¹³ëÇÝ å³ïϳÝáÕ£ ²ñ¹Ç µáÉáñ ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÇ í³Ë׳ݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ѳ½³ñ³ÙÛ³ÛÇ ¹³ëÇÝ ¿ å³ïϳÝáõÙ« ÙÇÝã¹»é µáÉáñ áõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ í³Ë׳ݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ Ñ»ïѳ½³ñ³ÙÛ³ ¹³ëÇÝ£ î²êÀ òºÔºðÀ Æêð²ÚºÈÆ -ï»°ë VI©1« II©4©7£ Ðñ»³ëï³ÝÁ èáµáí³ÙÇ ûñáù µ³Å³Ýí»ó »ñÏáõ ó·³íáñáõÃ۳ݪ Ðáõ¹³ ¨ Æëñ³Û»É£ Æëñ³Û»ÉÁª ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ« ѳٳËÙµ»ó 10 ó»Õ»ñÇÝ ¨ ³Û¹å»ë Ïáãí»óª Æëñ³Û»ÉÇ ï³ëÁ ó»Õ»ñÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝ£ ¶á۳層ó ѳٻٳﳵ³ñ ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï« Ùáï 250 ï³ñÇ ¨ àëdzÛÇ ûñáù í»ñ³ó³í ¶»ñáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³Û¹ ï³ëÁ ó»Õ»ñ ÓáõÉí»óÇÝ ¨ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ã³ï»ñ³µ»ÙÇó í»ñ³ó³Ý£¶»ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Ã³·³íáñáõÃÛ³ÝÁ ÷á˳ñÇÝ»ó ê³Ù³ñdzݣ ²Û¹ ï³ëÁ ³Ýí³Ýí»óÇÝ áñå»ë Æëñ³Û»ÉÇ Ïáñ³Í ï³ëÁ ó»Õ»ñ£ ØáñÙáݳϳÝáõÃÛáõÝÁ ù³ñá½áõÙ ¿« áñ ³Û¹ ï³ëÁ ó»Õ»ñÁ í»ñ³Ñ³ëï³ïí»Éáõ »Ý ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ£ àôðÆØ« ÂàôØÆØ - óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ ÉáõÛë ¨ ϳï³ñ»ÉáõÃÛáõÝ£ LXX óñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÁ óñ·Ù³Ý»É »Ý Ñáõݳñ»Ý delosis ¨ aletheia µ³é»ñáí ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ£ ¶ñ³µ³ñÁ Ñáõݳñ»Ý ³Û¹ µ³é»ñÁ óñ·Ù³Ý»É ¿ áñå»ë ѳݹÇÙ³ÝáõÃÛáõÝ« ѳÛïÝáõÃÛáõÝ ¥delosis¤ ¨ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ¥aletheia¤£ ²ëïí³Í³ßÝã³Ï³Ý ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ àõñÇÙÝ áõ ÂáõÙÇÙÁ ã»Ý óñ·Ù³ÝíáõÙ£ ¸ñ³ ѳٳñ ¿É Ù»ñ ϳÝáÝáõÙ ãÏ³Ý àõñÇÙ ¨ ÂáõÙÇÙ Ó¨»ñÁ£ ƱÝã »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¹ñ³Ýù£ ØdzÝß³Ý³Ï å³ï³ëË³Ý ãϳ£ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ àõñÇÙÇÝ áõ ÂáõÙÇÙÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ýù ºÉù 29©30« Ô¨ï© 8©8« Âí»ñ 27©21« ´ úñ© 33©8« º½ñ 2©63« 1 ³·© 23©9 ¨ 1 ³·© 28©6 ѳٳñÝ»ñáõÙ£ ºÝó¹ñáõÙ »Ý« áñ àõñÇÙÝ áõ ÂáõÙÇÙÁ å³ïí³Ï³Ý ù³ñ»ñÝ »Ý ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÇ í³Ï³ëÇ íñ³« áñáÝó ÙÇçáóáíª ¹³ï»Éáí ù³ñ»ñÇ ÉáõÛëÇ Ë³ÕÇó« ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ ÇÙ³ÝáõÙ ¿ñ ²ëïÍáõ ϳÙùÁ£ Ðñ»³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÁ Ñëï³Ï å³ï³ëË³Ý ãÇ ï³ÉÇë àõñÇÙÇ áõ ÂáõÙÇÙÇ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ºµñ³Û»ñ»ÝáõÙ àõñÇÙ µ³éÁ ëÏëíáõÙ ¿ »µñ³Û»ñ»ÝÇ alefª ³é³çÇÝ ï³éáí« ÇëÏ ÂáõÙÇÙÁª tauª í»ñçÇÝ ï³éáí ¥ÑÙÙï© Ñáõݳñ»Ý ³Éý³Ý ¨ ûÙ»·³Ý¤£ ²Û¹ ³éáõÙáí ¿É Ù»ÏÝÇãÝ»ñÁ àõñÇÙÝ áõ ÂáõÙÇÙÁ ѳٳñáõÙ »Ý ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁª Ù³ñÙݳóÛ³É ²ëïÍáõ ϳÙùÁª ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ áõ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ¥LXX óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç¤ ¨ ÈáõÛëÝ áõ γï³ñ»ÉáõÃÛáõÝÁ£ ØáñÙáݳϳÝáõÃÛáõÝÁ ÛáõñáíÇ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óñ»ó àõñÇÙÝ áõ ÂáõÙÇÙÁ ØáñÙáÝÇ ·ñùÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç£ î»°ë II©2£ ÎðàÜ²Î²Ü Þ²ðÄàôØܺ𫠺κԺòÆܺ𫠲Բܸܺ𠲹í»ÝïÇëïÝ»ñ ²Ýïñáåáëáýdz ²ëïñáÉá·Ç³ ¶ÝáëïÇÏÝ»ñ ´³Ñ³Ûǽ٠´áëïáÝÛ³Ý ß³ñÅáõÙ ´áÕáù³Ï³ÝÝ»ñ ¸³íÃÇ ë»ñáõݹ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñ ¼ñ³¹³ßï³Ï³ÝÝ»ñ »áëáýdz Æëɳ٠ÆñíÇÝ·ÇëïÝ»ñ ÈÛáõûñ³Ï³ÝÝ»ñ ʳñǽٳïÝ»ñ γÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óÇ Ð³ñ» ÎñÇßݳ

γÉíÇݳϳÝÝ»ñ λݹ³ÝÇ Ñáëù λݳó Ëáëù Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇ Ðá·»·³Éëï³Ï³ÝÝ»ñ ÖßÙ³ñïáõÃÛáõÝ Ø³ëáݳϳÝáõÃÛáõÝ Ø³ÝÇù»Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Øá¹³ÉÇëï-ÙÇÇß˳ÝáõÃÛáõÝ ¥ÙáݳñËdzϳÝáõÃÛáõݤ ØáõÝÇëïÝ»ñ ØáñÙáÝÝ»ñ ܳËÝ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ Üáñ ¹³ñ Üáñ ë»ñáõݹ ÞÇÛ³ Þï³ÛÝ»ñ³Ï³ÝÝ»ñ ä³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñ ä»Ýï»ÏáëﻳϳÝÝ»ñ ê³µ»É³Ï³ÝáõÃÛáõÝ êåÇñÇïǽ٠ê³ï³Ý³Û³å³ßïáõÃÛáõÝ ê³Û»ÝïáÉá·Ý»ñ êñµáõÃÛ³Ý ß³ñÅáõÙ îØ îݳÛÇÝ »Ï»Õ»óÇ àõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óÇÝ»ñ úÏáõÉï üáõݹ³Ù»Ýï³Éǽ٠вîàôÎ ²ÜàôÜܺðÆ ò²ÜÎ ²µñ³Ñ³Ù ݳѳå»ï ²µáõ øÇñ ²¹³Ù ²½³½»É ²ÉÉ³Ñ ²Ñ³ñáÝ ²Ù»ñÇϳ ²Ù»ñÇϳ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ²Ý³Ñ³ÛÙ ²ëdz ²ñÇáë ²ñï³ùë»ñùë»ë ²ñÙ³·»¹áÝ ²ýñÇϳ ´»Ã ë³ñÇÙ ´³µ»ÉáÝ ´»Ãջѻ٠´³éݳµ³ë ´³ñµáõÛ ´³Õ³³Ù ´»ÛÃë Ä© ´»ÝÇ ÊÇÝ ´»ÝëáÝ º½ñ³ ³ýà ´É³í³ïëϳ۳ ºÉ»Ý³

´ñÇï³Ýdz Ø»Í ´ñǷѻ٠ڳݷ ´ñáõÏÉÇÝ ´ñáõÏÉÇÝ ´áõÝí»É ¸³íÇà ó·³íáñ ¸³ÝÇ»É ¸»ñµÇ ¸ÇáÝÇëÇáë Îñïë»ñ ¸Çï³ñ³Ý ûñà º¹»Ù ºí³ ºí³·ñÇáë äáÝï³óÇ ºë³ÛÇ Ù³ñ·³ñ» ºí뻵Çáë λë³ñ³óÇ ºíñáå³ º·Çåïáë ºñáõë³Õ»Ù ºÑáí³ º÷ñ³Ã³ ¼³ù³ñdz Ù³ñ·³ñ» ¾¹ëáÝ Ð³ÛñáõÙ ¾Ù³íáõë ¾Ù³Ýáõ»É ¾ÝÃáÝÇ â³ñɽ ÂáíÙ³ë ³é³ùÛ³É Âá÷»ù³ Æë³Ñ³Ï Æëñ³Û»É ÆëÙ³Û»É ÆñíÇÝ· ÆñÇÝ»áë ÆÉÉÇÛáÝë ƷݳïÇáë ÆݹÇ÷»Ý¹³Ýë È»Ñdz ÈÇ æáÝ ÈÇ â³Ý Þááõ - ÈÇ ìÇÃÝ»ë ÈdzËáÛ³ ÈÛáõûñ Èá·áë ʳñ³Ý ʻ۷ÇÝ ÊÇÝÏÉÇ ¶áñ¹áÝ Î»ë³ñ ÐáõÉÇáë γÉíÇÝ Î³ÉÇýáñÝdz

γÙå³Ý»Éɳ áõïáåÇëï ÎÇñïɻݹ ÎÇÙµ³É êå»Ýë»ñ ÎáõÙñ³Ý ÎáõÙáñ³ ÎáñÝÃáë ù³Õ³ù ÎáÉáµ ÎáÉáõÙµáë гñ»¹ г·³ñ лñÙ³ë гÏᵠݳѳå»ï гÏáµáë ³é³ùÛ³É Ð³Û³ëï³Ý гÛñ ²ëïí³Í гÝÇ»É Ðáí³ñ¹ лÝᯐ ØÇÉïáÝ ÐÇëáõë øñÇëïáë Ðñ»³ëï³Ý Ðáõ¹³ ÐáíѳÝÝ»ë ³í»ï³ñ³ÝÇã ÐáíѳÝÝ»ë ØÏñïÇã Ô³½³ñáë ³Õù³ï Ô³½³ñáë ÐÇëáõëÇ µ³ñ»Ï³Ù Ôáõñ³Ý سï¨áë ³í»ï³ñ³ÝÇã سñdz٠سñÏáë ²í»ï³ñ³ÝÇã Ø»ÉùÇ뻹»Ï سϻ¹áݳóÇ ²É»ùë³Ý¹ñ سÝÇ Ø³ùëÇÙÇÉɳ ØÇëëáõñÇ ØÇëëáõñÇ ØÇÉÉ»ñ ìÇÉÛ³Ù ØÇù³Û»É Ññ»ßï³Ï³å»ï Øáíë»ë Ù³ñ·³ñ» Øáõñ³¹ ´»Û ØáõѳÙÙ»¹ Øáñ áõïáåÇëï ØáñÙáÝ ØáñáÝÇ ØáÝï³Ýáë Úáõó ÚáÝ ¶Ç âáÝ Ü³µáõ·á¹áÝáëáñ ܳåáÉ»áÝ Ü³íáõ Ü»µñáíà ܻÉëáÝ Íáí³Ï³É Ü»ýÇ

ÜÇ Âá Þ»Ý - ìáãÙ³Ý ÜÇÏá¹»Ùáë ÜÛáõ Úáñù ÜáÛ Üáñ Ü³Ã³Ý³Û»É Þ³ñáÝ Þ»Ù³ Þ³ÙåáÉ»áÝ ÞÝáñѳÉÇ Ü»ñë»ë à½Ç³ àñá·ÇÝ»ë àñ¹Ç ²ëïÍáõ âÇݳëï³Ý ä³ådzë ä»åáõ½³ ä»ïñáë ³é³ùÛ³É ä³ñѻ٠ä³ñѻ٠⩠äÇïëµáõñ· äÇÕ³ïáë äɳïáÝ ÷ÇÉÇëá÷³ äñÇëÏÇÉɳ äáÕáë ³é³ùÛ³É æ»µñ³ÛÇÉ æáÝë æÇÙ æáÝëï³áõÝ è³ë»É â³ñɽ èÇÏïáÝ èáµáí³Ù èáõë³ëï³Ý èáõï»ñýáñ¹ üñ³ÝÏÉÇÝ èáÙÝÇ Ø»ñÇáÝ ê»¹»Ïdz ê³é³ ê³íáõÕ Ã³·³íáñ ê³Ùáëï³óÇ äáÕáë ê»ÛÙáõñ ¸© ê»Ý Ä³Ý ¹³Ïñ êµáÉïÇÝ· êáÕáÙáÝ êÇáÝ êï»÷³Ýáë ݳ˳íϳ êÙÇà ê»Ùáõ»É êÙÇà Äá½»ý êÙÇà êáýñáÝdz êÙÇà ÈÛáõëÇ êÙÇà гÛñáõÙ êáõñµ ºññáñ¹áõÃÛáõÝ êáõñµ Ðá·Ç êáõñµ Ðá·Ç

êáÉà ȻÛù êÇÃÇ êáÕáÙáÝ Ã³·³íáñ àõ³Ûà ºÉ»Ý³ àõ»ÛÏá àõÏñ³Çݳ àõÇÃÙ»ñ æ»ÛùÁµ àõÇÃÙ»ñ æáÝ àõÇÃÙ»ñ ¸»Ûíǹ àõÇÃÙ»ñ سñïÇÝ àõÇÃÙ»ñ öÇûñ àõÇÃÙ»ñ øñÇëã»Ý àõñ àõñÇÙ« ÂáõÙÇÙ ì³Ý ò½³ ì»ëÉÇ æáÝ ì»ñÙáÝï ݳѳݷ ìáõ¹ñ³ý ìÇɹáñý î³Ã¨³óÇ î»Ý»ñ ¾É¹áÝ îñ¹³ï ó·³íáñ îñáí³¹³ òíÇÝ·ÉÇ ö»Ûç гÛñáõÙ öéáõ·Ç³ ø³áõ¹»ñÇ úÉÇí»ñ ú½Ç³ ú½Ù³Ý ²© úñÙ³ÝÛ³Ý úѳÛá üñ³Ýëdz üñ³Ýó üñ»¹»ñÇÏ üáùë ¶ð²Î²ÜàôÂÚàôÜ 1© æá½»ý êÙÇà ٳñ·³ñ»Ç íϳÛáõÃÛáõÝÁ« Ðøìú꺫 ѳۻñ»Ý« 1995ã 2© U¿enie i zavety« Dragocenna¼ em¿u ina« Solt-Lejk Siti« ¸ta« 1995£ 3© A© Dvorkin« Vvedenie v sektovedenie« Ni nij Novgorod« 1998£ 4© W© Martin« The kingdom of the cults« Minneapolis«1997£ 5© ²© Ω гë¿ë»³Ý« ²Õ³Ý¹Ý»ñ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõû³Ý åñÇëٳϿݫ ´»Ûñáõë 1969£ 6© Kniga Mormona« Novye SvidetelÝstva ob Iisuse Xriste« Solt-Lejk Siti« ¸ta« 1988£ 7© Dictionary of cults« sects« religions and the occult« C©A© Mather« L©A© Nicols« Michigan« 1993© 8© Morey R©« How to answer Mormon« Minneapolis«1983£ 9© èáõï»ñýáñ¹« ²ëïÍáõ ùݳñÁ« ´ñáõÏÉÇÝ« 1926« ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñ»Ý£ 10© èáõï»ñýáñ¹« ²ëïí³Í ÃáÕ ÉÇÝÇ ×ßÙ³ñÇï« 1952£ 11© §Ð³ñϳíá±ñ ¿ ѳí³ï³É ºññáñ¹áõÃÛ³ÝÁ¦« ¸Çï³ñ³Ý« 1995£ 12© Posnov M©« Istori¼ Xristianskoj Cerkvi« Kiev« 1991£ 13© º½ÝÇÏ Ì© ìñ¹©« гÛñ³µ³ÝáõÃÛáõÝ« ²« ê© ¾çÙdzÍÇÝ« 1996£

14© Samyj velikij ¿elovek kotoryj kogda-libo il« Bruklin« 1991£ 15© ²Ñ³ ³Ù¿Ý µ³Ý»ñÁ Ýáñ Ï°Áݻ٫ ´ñáõÏÉÇÝ« 1986£ 16© ¶ÇïáõÃÛáõÝÁ« áñ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ¿ ³é³çÝáñ¹áõÙ« ´ñáõÏÉÇÝ« 1995£ 17© Sobolevskij« Drevne-gre¿eskij ¼zyk« L-d« 1975£ 18© ¾ñÇÏ æ©« Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇ Ñáõݳñ»ÝÁ« ÈáݹáÝ« 1958£ 19© úñٳݻ³Ý« î»ÕÇù ³ëïí³Í³µ³Ýáõû³Ý« ºñáõë³Õ¿Ù« 1974£ 20© Mak-Dauql D ©« Neosporimye svidetelÝstva« ´ikago« 1987£ 21© øá ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ ·³« ´ñáõÏÉÇÝ« 1984£ 22© º½ÝÇÏ Í© íñ¹© ä»ïñáë۳ݫ Ü»ñ³ÍáõÃÛáõÝ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇ« ê© ¾çÙdzÍÇÝ« 1996£ 23© Lampe« A patristic greek lexicon« Oxford« 1982© 24© Bo Ýe im¼ prebudet voveki« Bruklin« 1984£ 25© ´³ñÇ Éáõñ ù»½ áõñ³Ë³óÝ»Éáõ ѳٳñ« ´ñáõÏÉÇÝ« 1981£ 26© ²© î»ñ ØÇù»É۳ݫ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ùñÇëïáÝ»³Ï³ÝÁ« î÷ËÇë« 1900£ 27© Ty mo eûÝ itÝ ve¿no v raÑ na zemle« Bruklin« 1989£ 28© êï»÷³Ýáë êÛáõÝ»óÇ« âáñë ³í»ï³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³éáï Ù»ÏÝáõÃÛáõÝ« ê© ¾çÙdzÍÇÝ« 1997£ 29© Pasxa« ¿to govorits¼ o nej v Biblii« Storo eva¼ Baûn¼« 1©04©1996£ 30© Moris G©« Biblejskie osnovani¼ sovremennoj nauki« SPb« 1995£ 31© Ødzó³Íª ÙÇ³Ï ×ßÙ³ñÇï ²ëïÍáõ å³ßï³ÙáõÝùÇ Ù»ç« ´ñáõÏÉÇÝ« 1988£ 32© ¼³ñ»Ñ ºåë© ²½Ý³íáõñ۳ݫ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ³Ûɳ÷áËí³Í ³ëïí³Í³ßáõÝãÁ« ²ÝÃÇÉÇ³ë« 1992£ 33© ¸Çï³ñ³Ý« û·áëïáë 1« 1995£ 34© ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ¨ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ« ´ñáõÏÉÇÝ« 1988£ 35© ÊñÉáå۳ݫ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñ« ºñ¨³Ý« 1994£ 36© ¸Çï³ñ³Ý« û·áëïáë 1« 1995£ 37© Seventh-day Adventist Believe©©©« GCSdA« Washington« 1988£ 38© º© àõ³Ûï« ê³ÝÓ³½»ñÍ ³éÛáõÍ« ì³Ý³Óáñ« 1995« ѳۻñ»Ý£ 39© ²ëïí³Í³ßÝã³Ï³Ý Ó»éݳñÏ« ѳٳéáï ÁÝûñóáõÙÝ»ñ ÁÝï³ÝÇùÇ ¨ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ« ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÇ Ó»éùÇ ·ÇñùÝ ¿« ³Ý³ÝáõÝ Ñ»ÕÇÝ³Ï áõ Ññ³ï³ñ³ÏÇ㣠40© è© ìáÉÏáëɳíëÏÇ« ²ëïí³Í³ßÝãÇ áõ ²í»ï³ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ« ¼³áÏëÏÇ« 1989£ 41© ¶© î³Ã¨³óÇ« ø³ñá½·Çñù« ³Ù³ñ³Ý ѳïáñ« Ω äáÉÇë« 1741£ 42© º© î»ñ-ØÇݳë۳ݫ ÀݹѳÝáõñ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ« ê© ¾çÙdzÍÇÝ« 1908£ 43© ºõ뻵Çáë λë³ñ³óÇ« ä³ïÙáõÃÇõÝ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý« ì»Ý»ïÇÏ« 1877£ 44© S© Rouz« Pravoslavie i religi¼ buduwego« Moskva« 1992© 45© Ø© úñÙ³Ý۳ݫ гٳå³ïáõÙ« ê© ¾çÙdzÍÇÝ« 1996£ 46© Ü© ÞÝáñѳÉÇ« Ø»ÏÝáõÃÇõÝ Ø³ïÿáëÇ« äáÉÇë« 1825£ 47© ¶ñÇ·áñ î³Ã¨³óÇ« ¶Çñù ѳñóÙ³Ýó« äáÉÇë« 1728£ 48© ³Ý³ÝáõÝ« سñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ËáñÑáõñ¹Á« ²Ý³Ñ³ÛÙ« λݹ³ÝÇ Ñáëù« 1997£ 49© ìÇÃÝ»ë ÈÇ« ´áí³Ý¹³Ï øñÇëïáë« ²Ý³Ñ³ÛÙ« λݹ³ÝÇ Ñáëù« 1997£ 50© ìÇÃÝ»ë ÈÇ« ÎÛ³ÝùÇ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ« ²Ý³Ñ³ÛÙ« λݹ³ÝÇ Ñáëù« 1997£ 51© ³Ý³ÝáõÝ« îݳÛÇÝ ÊÙµ³Ï³ÛÇÝ »Ï»Õ»óÇ£ 52© ³Ý³ÝáõÝ« Üáñ ²é³ù»É³Ï³Ý ѳí³ï« ѳñó»ñ ¨ å³ï³ë˳ÝÝ»ñ« ØÇç³½·³ÛÇÝ Üáñ ³é³ù»É³Ï³Ý ѳí³ï »Ï»Õ»óÇ« 1992£ 53© A© P©« Dary Duxa ili fanatizm?« GBV« 1991 Þ¶ - ÞÝáñÑù »åë© ¶³Éáõëﻳݫ î»ÕÇù ³ëïáõ³Í³µ³Ýáõû³Ý« ºñáõë³Õ¿Ù« 1993£ ºÎ - º½ÝÇÏ ÎáÕµ³óÇ« ºÕÍ ³Õ³Ý¹áó« ºñ¨³Ý« 1994£ ²¼ - ²µñ© ¼³ÙÇÝ۳ݫ ä³ïÙáõÃÛáõÝ Ð³Û »Ï»Õ»óí᫠ܳËÇ稳ݫ 1909£ Ðà - Ðñ³í»ñ áÕçÙïáõÃ۳ݫ ê© ¾çÙdzÍÇÝ« 1993£ TB - Tolkova¼ Bibli¼ A© P© Lopuxina« StokgolÝm« 1987© ´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ ºðÎàô Êàêø 3 I© Æ´ðºì ܲʲ´²Ü 6 II© ²Ô²Ü¸ÜºðÀ« Üð²Üò ¸²ê²Î²ð¶àôØÀ ºì ²è²ÜÒܲвîÎàôÂÚàôÜܺðÀ III© ØàðØàÜܺð Î²Ø ÐÆêàôê øðÆêîàêÆ ìºðæÆÜ 0ðºðÆ êð´ºðÆ ºÎºÔºòÆ

10 21

1© ÀܸвÜàôð îºÔºÎàôÂÚàôÜܺð 21 2© Ä༺ü êØÆ ÎðîêºðÀ ºì ØàðØàÜ ºÎºÔºòàô ÐÆØܲ¸ðàôØÀ 3© ØàðØàÜ ºÎºÔºòàô βèàôòì²ÌøÀ 40 3©1 ä²ÞîàÜ²Î²Ü Ð²Úî²ð²ðàôÂÚàôÜ ÂÆì 2 43 4© ØàðØàÜ ºÎºÔºòàô êð´²¼²Ü ¶ðøºðÀ 46 4©1 ØàðØàÜÆ ¶ÆðøÀ 46 4©2© §ì²ð¸²äºîàôÂÚàôÜ ºì àôÊîºð¦ 50 4©3© §ØºÌ²¶ÆÜ ¶àвðÀ¦ 56 4©4 ØàìêºêÆ ¶ÆðøÀ 58 4©5© ²´ð²Ð²ØÆ ¶ÆðøÀ 59 4©6© Ä༺ü êØÆÂÆ Ø²îºìàêÆ Â²ð¶Ø²ÜàôÂÚàôÜÀ 62 4©7© Ä༺ü êØÆÂÆ Ð²ì²îà вܶ²Ü²ÎÀ 63 5© ØàðØàÜܺðÜ ì²ð¸²äºîàôÂÚàôÜÀ 72 5©1©²êîì²Ì ØàðØàÜܺðÆ ì²ð¸²äºîàôÂÚ²Ü Øºæ 74 5©2© ÐÆêàôê øðÆêîàê 74 5©3©êàôð´ Ðà¶Æ 75 5©4©öðβ´²ÜàôÂÚàôÜÀ 76 5©5©²ØàôêÜàôÂÚàôÜÀ 77 5©6©ØÎðîàôÂÚàôÜ Øºè²ÌܺðÆ Ð²Ø²ð77 5©7©ØºÈøÆ꺸ºÎÚ²Ü ºì ²Ð²ðàÜÚ²Ü ø²Ð²Ü²ÚàôÂÚàôÜܺðÀ 79 5©8©ì²Êֲܲ´²ÜàôÂÚàôÜ 80 6© ØàðØàÜܺðÆ ²êîì²Ì²´²ÜàôÂÚ²Ü ÊàòºÈÆ îºÔºðÀ 82 6©1© ØáñÙáÝÇ ·ÇñùÁ 84 6©2© äáÕå³ïÇ« »ñϳÃÇ ËݹÇñÁ 85 6©3© Ø»ï³ùëÇ ËݹÇñÁ 87 6©4© ÎáíÇ« áã˳ñÇ« ÓÇ»ñÇ« ¿ß»ñÇ« ÷Õ»ñÇ ËݹÇñÁ 87 6©5© سñ¹³µ³Ý³Ï³Ý ïÇåÁª ÙáÝÕáÉáǹ 88 6©6© î»ùëï³µ³Ý³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ 90 6©7© سñ·³ñ»³Ï³Ý Ñá·ÇÝ »õ ÙáñÙáÝ »Ï»Õ»óÇÝ 95 6©8© êáÕáÙáÝ êµáÉïÇÝ·Á »õ ØáñÙáÝÇ ·ÇñùÁ 99

25

III© â²ðȼ è²êºÈÀ ºì ¸Æî²ð²ÜÆ ÀÜκðàôÂÚàôÜÀ ¥ºÐàì²ÚÆ ìβܺð¤ 1©ÀܸвÜàôð îºÔºÎàôÂÚàôÜܺð 103 2©ä²îØ²Î²Ü ²ÎܲðÎ 104 3©Ä༺ü üð²ÜÎÈÆÜ èàôîºðüàð¸ 113 4©Î²èàôòì²ÌøÀ ºì ¶àðÌàôܺàôÂÚàôÜÀ 116 5©ºÐàì²ÚÆ ìβܺðÆ ²êîì²Ì²´²ÜàôÂÚàôÜÀ ºì ¸²ì²Ü²ÜøÀ 120 5©1²êîì²Ì 122 5©2©ÐÆêàôê øðÆêîàê 129 5©3©êàôð´ Ðà¶Æ 139 5©4©¸²ðÒÚ²È êàôð´ ºððàð¸àôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ 142 5©5©²êîÌàô ²ÜàôÜÀ - îºî𲶲زîàÜÀ Î²Ø îºîð²¶ð²Ø²Ü 154 5©6©Ø²ð¸À ºÐàì²ÚÆ ìβܺðÆ ²êîì²Ì²´²ÜàôÂÚ²Ü Øºæ 163 5©7©²è²ÎÆ Ø²êÆÜ 173 5©8©ºÎºÔºòÆ 187 5©9©ÊàðÐàôð¸ÜºðÀ 181 5©10©ì²Êֲܲ´²ÜàôÂÚàôÜÀ 183 5©11©²ðز¶º¸àÜ« в¼²ð²ØÚ² ²¶²ìàðàôÂÚàôÜ ºì к² ¸ºäøºðÀ 197

103

5©12©²ðز¶º¸àÜÆò кîà 201 5©13©ØºÌ ´²¼ØàôÂÚàôÜÀ ºì ºÐàì²ÚÆ ìβܺðÆ Üàð²¶àôÚÜ Ð²ÚîÜàôÂÚàôÜܺðÀ 203 5©14©¸²ðÒÚ²È ºÐàì²ÚÆ ìβܺðÆ ì²Êֲܲ´²ÜàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ 206 6©ºÐàì²ÚÆ ìβܺðÆ §Üàð ²ÞʲðÐƦ ²ð¶Ø²ÜàôÂÚàôÜÀ 210 7©Ê²âÀ ºì ºÐàì²ÚÆ ìβܺðÀ 216 8©¶ÆîàôÂÚàôÜÀ« ²ðÚàôÜÀ ºì ºÐàì²ÚÆ ìβܺðÀ 218 9© ºÐàì²ÚÆ ìβܺðÀ ºì äºîàôÂÚàôÜÀ 226 10© Post Scriptum 228 IV© ØÆÈȺð²Î²ÜàôÂÚàôÜ Î²Ø ÚàÂܺðàð¸ úðì² ²¸ºÜîÆêîܺð 1© вزèàî ä²îØàôÂÚàôÜÀ 229 2© ºÈºÜ² àô²Úî ØºÌ Ø²ð¶²ðºàôÐÆÜ 234 3© ì²ð¸²äºîàôÂÚàôÜÀ 237 3©1©ÐයøܲÌàôÂÚàôÜ Î²Ø Ø²Ðì²Ü àô вðàôÂÚ²Ü ØÆæºì 238 3©2© Þ²´²Â úðì² ÊܸÆðÀ 244 3©3©ì²Êֲܲ´²Ü²Î²Ü ÊܸÆðܺðÀ 247 3©4© Ôºìî²òÆܺðÆ 16-𸠶ÈàôÊÀ Î²Ø ø²ìàôÂÚ²Ü Üàʲ¼Æ ºì ²¼²¼ºÈÆ ÊܸÆðÀ 253 4© Post Scriptum 256

229

V© Ðය¶²Èêî²Î²Ü Î²Ø äºÜîºÎàêîº²Î²Ü Þ²ðÄàôØ 258 1© ä²îØ²Î²Ü ²ÎܲðÎ 265 2© ¶Èàêê²È²ÈƲ Î²Ø Èº¼ì²ÊàêàôÂÚ²Ü ºðºìàôÚÂÀ 266 3© ¶ÈàêêàȲÈƲÚÆ ²êîì²Ì²´²ÜàôÂÚàôÜÀ Î²Ø êàôð´ Ðà¶àô ØÎðîàôÂÚàôÜÀ 4© ¶ÈàêêàȲÈƲÚÆ ºðºìàôÚÂÀ 278 5© Ⱥ¼ì²ÊàêàôÂÚàôÜÀ ÎàðÜÂàêÆ ºÎºÔºòàôØ 280 6© Ⱥ¼ì²ÊàêàôÂÚàôÜÀ ºì ÎàðܲòÆܺðÆ ²è²æÆÜ ÂÔÂÆ 14¬ð¸ ¶ÈàôÊÀ 283 7© º¼ð²Î²òàôÂÚàôÜ 283 8© Post Scriptum 284

272

VI© ¸ºî ÜÆÜ ºì ìβ ÈÆÜ 290 1© Þ²ðÄØ²Ü ä²îØàôÂÚàôÜÜ àô ÐÆØÜ²Î²Ü êμ´àôÜøܺðÀ 290 2© Post Scriptum 296 VII© îܲÚÆÜ ÊØ´²Î²ÚÆÜ ºÎºÔºòÆ 298 вìºÈì²Ì

302

´²è²ð²Ü

305

²Üì²Ü²ò²Üκð ÎðàÜ²Î²Ü Þ²ðÄàôØܺ𫠺κԺòÆܺ𫠲Բܸܺð вîàôÎ ²ÜàôÜܺðÆ ò²ÜÎ ¶ð²Î²ÜàôÂÚàôÜ 336 ´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ 339

331

332

* ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ²Ý³Ñ³ÛÙáõÙ ·áñÍáÕ §Î»Ý¹³ÝÇ Ñáëù¦ ³ÝáõÝáí µáÕáù³Ï³Ý ѳñ³Ýí³ÝáõÃÛ³Ý ãÇݳóÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ£

* ØáñÙáÝÝ»ñǪ XIX ¹³ñÇ ëϽµÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ ³é³ç³ó³Í ÏñáÝ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý §ëñµ³½³Ý¦ ·ÇñùÁ£ * ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ùë³·ÇñÁ« áñÁ ÉáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ »ñÏáõ ß³µ³ÃÁ ٻϣ * Îáñ»³Ï³Ý ͳ·áõÙ áõÝ»óáÕ ³ñ¹Ç ³Õ³Ý¹Ý»ñÇó Ù»ÏÇ ³é³çÝáñ¹Á£ * ²ñ¹Ç ³Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏǪ ë³Û»ÝïáÉá·Ý»ñÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÁ£ * Ø»ñ ¹³ñÇ 70-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ê³Ý üñ³ÝóÇëÏáÛáõÙ ÍÝí³Í ë³ï³Ý³Û³å³ßïáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹Á£ * º½ÝÇÏ ÎáÕµ³óÇ« §ºÕÍ ³Õ³Ý¹áó¦« ºñ¨³Ý« 1994£ Ð»ï ³Ûëáõ ºÎ£ * àõÕÕ³÷³é ϳÝáÝáõÙ Áݹ·ñÏí³Í áñáß ·ñù»ñ Ýñ³Ýù ѳٳñáõÙ »Ý å³ñ³Ï³ÝáÝ ¥Ðáõ¹Çë îáµÇë êáÕáÙáÝÇ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÉݤ£ * ´Ý³·ñ³ÛÇÝ µáÉáñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ ½³Ý³½³Ý É»½áõÝ»ñáí óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ ¥¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ï³ñµ»ñ³Ï¤ Ý»ñϳÛáõÙë ϳñ»ÉÇ ·ïÝ»É Ý³¨ Internet ó³ÝóáõÙ« û·ï³·áñÍ»Éáí Bible on line ѳٳϳñ·Á£ * Üáñ гÛϳ½Û³Ý ´³é³ñ³ÝÁ« ÇÝãå»ë ݳ¨ سÉ˳ëÛ³ÝóÇ ´³ó³ïñ³Ï³Ý µ³é³ñ³ÝÁ Ñ»ñÓí³ÍÁ Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ §ºÏ»Õ»óáõ Ý»ñëáõÙ ³é³ç³óáÕ ×»Õùí³ÍùÁ« µ³Å³ÝáõÙÁ¦« ÇëÏ ³Õ³Ý¹Á Ý»ñϳ۳óÝáõÙ áñå»ë ûï³ñ ÏñáÝ« ³ÛëÇÝùݪ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõó ¹áõñë ·ïÝíáÕ ÏñáÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ÜáõÛÝÝ ¿ ·ñáõ٠ݳ¨ ÞÝáñÑù å³ïñdzñùÁ« ï³Éáí »Ï»Õ»óáõ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ© §ÆëÏ Ý»ñë¿Ý« ³ÛëÇÝùÝ Ñ»ñ»ïÇÏáëÝ»ñ¿Ý ¨ Ñ»ñÓáõ³ÍáÕÝ»ñ¿Ý »Ï³Í ùÝݳ¹³ïáõÃÇõÝÝ»ñ ³é ѳë³ñ³Ï »Ï»Õ»óõáÛ ÁÙµéÝáõÙÇÝ« í³ñã³Ï³ñ·ÇÝ ¹¿Ù »Ý¦ ¥ÞÝáñÑù »åë© ¶³Éáõëﻳݫ î»ÕÇù ³ëïáõ³Í³µ³Ýáõû³Ý« ºñáõë³Õ¿Ù« 1993« ¿ç 7« Ñ»ï³Ûëáõ Þ¶¤£ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ Ñáõݳñ»ÝÁ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ »ñÏáõ µ³éª heresis ¨ heretikos« áñáÝù ëáíáñ³µ³ñ óñ·Ù³ÝíáõÙ »Ý ¨° Ñ»ñÓí³Í« ¨° ³Õ³Ý¹ µ³é»ñáí£ Ðáõݳñ»ÝáõÙ ³Û¹ »ñÏáõ µ³é»ñÁ ÝáõÛÝ ÇÙ³ëïÝ áõݻݫ ³Ûëå»ë ûñÇݳϫ îÇïáë 3©10-Ç heretikos-Á ·ñ³µ³ñÁ óñ·Ù³Ý»É ¿ Ñ»ñÓí³Í µ³éáí« ÇëÏ ¶áñÍù 5©17-Ç heresis-Á ³Õ³Ý¹ µ³éáí« ãÝ³Û³Í ÙÛáõë ï»Õ»ñáõ٠ѳݹÇåáÕ heresis-Ý»ñÁ ·ñ³µ³ñÁ Ñ»ñÓí³Í ¿ óñ·Ù³Ý»É£ ²í»ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ³Õ³Ý¹ µ³éáí ¿ óñ·Ù³Ýí³Í ݳ¨ سïé 16©12-Ç §í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ¦ ¥Ñáõݳñ»Ýª didakhe¤« ß»ßï»Éáí ÷³ñÇë»óÇÝ»ñÇ ³Õ³Ý¹Ç íï³Ý·³íáñáõÃÛáõÝÁ£ Ðáõݳñ»ÝÝ áõÝÇ Ý³¨ skhismatikos ¥=µ³Å³ÝáõÙ¤ µ³éÁ« áñÁ ¹³ñÓÛ³É Ñ»ñÓí³Í-Ç ÇÙ³ëïÝ áõÝÇ£ ÞÝáñÑù ä³ïñdzñùÁ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ ¿ ³Û¹ »ñÏáõ µ³é»ñÁ© §Ò¨³å»ë Ñ»ñÓí³ÍáÕ ÙÁ ÏñÝ³Û áõÕÕ³÷³é ÁÉɳɫ ¨ Ñ»ñ»ïÇÏáë ÙÁ »Ï»Õ»óÇÇ ÙÇáõû³Ý Ù¿ç Ùݳɫ ë³Ï³ÛÝ ÛÇñ³Ï³ÝÇÝ« Ñ»ñÓáõ³ÍáÕÝ»ñ ³ÝËáõë³÷»ÉÇûñ¿Ý Ï°ÇÛÝ³Ý Ñ»ñ»ïÇÏáëáõû³Ý Ù¿ç« »Ã¿ Û³Ù³éÇÝ ÙÝ³É Çñ»Ýó Ñ»ñÓáõ³ÍáÕ ¹ÇñùÇÝ Ù¿ç« ÇëÏ Ñ»ñ»ïÇÏáëÝ»ñ »Ã¿ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ÙÝ³É Çñ»Ýó Ùáɳñ ѳõ³ïùÇÝ Ù¿ç« ³Ýå³ÛÙ³Ý åÇïÇ ³Ýç³ïáõÇÝ »Ï»Õ»óÇÇ ³ÙµáÕçáõûݿ« ÝÙ³Ý ãáñó³Í ×ÇõÕÇÝ áñ Ç í»ñçáÛ Ñáí»ñ¿Ý ÏáÍáõ»Éáí åÇïÇ ÷ñÃÇ ¨ ÇÛÝ³Û Ù³Ûñ ͳé¿Ý¦ ¥Þ¶« ¿ç 18¤£ * ijٳݳϳÏÇó ³Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇó£ * ê³Û»ÝïáÉá·Ç³Ý 50-60-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý èáÝ Ð³µ³ñ¹Ç ëï»ÕÍ³Í ³ÙµáÕç³ïÇñ³Ï³Ý ³Õ³Ý¹Ý ¿« áñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ Çñ»Ý ¿ »ÝóñÏáõÙ ½³Ý³½³Ý Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñáí£ Üáñ ¸³ñÁ ²ñ¨»ÉùÇ ÙÇëïÇÏ ÏñáÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³ÍÝáõÙÝ ¿ ²ñ¨ÙáõïùáõÙ£ * ÐݹáõǽÙÇ ï³ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÇó£ * ijٳݳϳÏÇó ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ »Ã»ñÁ ¥Internet ó³ÝóÁ¤ ³Ûëûñ ѻջÕí³Í ¿ ³Û¹ ËÙµÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ µ³½Ù³ÃÇí ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ·ñù»ñáí ¨ ·ñùáõÛÏÝ»ñáí£ Ü߳ݳÏáõÙ ¿« áñ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ« »ñµ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ »Ã»ñÁ Ù³ïã»ÉÇ Ï¹³éݳ« ³Û¹ ³ÙµáÕç »Ã»ñÁ ÏÝ»ñËáõÅÇ Ù»ñ ïÝ»ñÁ£ * ²Õ³Ý¹Ý»ñÇÝ µÝáñáß ³Ûë ѳïϳÝÇßÁ ß»ßïáõÙ ¿ ݳ¨ §A guide to cults and new religions¦-Á« ³í»É³óÝ»Éáí« áñ Ýñ³Ýó ϳñÍÇùáí §×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ¦ ѳÛïÝí³Í ¿ ÙdzÛÝ Çñ»Ýó ¨ Çñ»ÝóÇó Ñ»é³óáÕÝ»ñÇ §÷ñÏáõÃÛáõÝÁ¦ íï³Ý·í³Í ¿ ¥Ronald Enorlt« A guide to cults and new religions« Illinois« 1983« ¿ç 18-19¤£ * ²Û¹ ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÁ£ * ØÇçݳ¹³ñÛ³Ý ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ« Ñ»ñÓí³ÍÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ£ * ²åáϳÉÇåïÇÏ - Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇ í»ñçÇÝ ·ñùǪ гÛïÝáõÃÛ³Ý ·ñùÇ Ñáõݳñ»Ý ³Ýí³ÝáõÙÇó ¥apokalipsis¤£ ²åáϳÉÇåïÇÏ ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ ù³ñá½áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ÝóùÁª í»ñçÇÝ ûñí³ª ³ß˳ñÑÇ í³Ë׳ÝÇ ¨ ¹ñ³ Ñ»ï ϳåí³Í ѳñó»ñÝ »Ý£ * ÐáíÑ© 14©16-áõÙ Ëáëï³óí³Í ØËÇóñÇãÁ ¥Ñáõݳñ»Ýª parakletos¤£ * ´áÕáù³Ï³Ý ѳñ³Ýí³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ * ´áÕáù³Ï³Ý ѳñ³Ýí³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ * ºµñ© 8© 1-3£ * ÜÛáõ ÚáñùÇ ³ñí³ñÓ³ÝÁ« áõñ ·ïÝíáõÙ ¿ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ Ï»Ýïñáݳϳ۳ÝÁ£ * àñ¨¿ ÏñáÝ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ ÁݹɳÛÝáõÙÁ ³ÛÉ ³½·»ñÇ Ù»ç£ ÐÝáõÙ ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ ï³ñ³ÍáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ áã ùñÇëïáÝÛ³

³½·»ñÇ ¨ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç« ÙÇÝã¹»é Ý»ñϳÛÇ ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÁ ç³ÝáõÙ »Ý ï³ñ³Íí»É ÑÇÙݳϳÝáõÙ ùñÇëïáÝÛ³ ³½·»ñÇ Ù»ç£ * î»°ë ØáñÙáÝ »Ï»Õ»óáõ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ùë³·ÇñÁª Liaxona« ¼nvarÝ 1999« ¿ç 7£ * гٳӳÛÝ ØáñÙáÝ 9©32 ѳٳñÇ ³Û¹ »ñ¨³Ï³Û³Ï³Ý É»½íáí ·ñí»É ¿ ØáñÙáÝÇ ³ÙµáÕç ·ÇñùÁ£ §Ø»Ýù ·ñ»óÇÝù ³Ûë ï³ñ»·ñáõÃÛáõÝÁª Áëï ³Û¹ ·ñ»ñÇ Ù»ñ ÇÙ³óáõÃ۳ݫ áñáÝù Ù»½³ÝáõÙ ÏáãíáõÙ ¿ í»ñ³÷áËí³Í »·Çåï³Ï³Ý É»½áõ¦£ * î»°ë µ³é³ñ³ÝáõÙª §àõñÇÙ ¨ ÂáõÙÇÙ¦£ * سÑÙ»¹³Ï³Ý ѳٳÛÝùÇ ³é³çÝáñ¹Ý áõ Ýñ³Ýó ѳí³ïÇ å³Ñ³å³ÝÁ£ ÂÇí 1 ÇÙ³ÙÝ ¿ ѳٳñíáõÙ Øáõѳٻ¹Á« ÇëÏ Ñ³çáñ¹ ÇÙ³ÙÝ»ñÁ Ýñ³ª Øáõѳٻ¹Ç ųé³Ý·Ý»ñÝ »Ýª ˳ÉÇýÝ»ñÁ£ гٳӳÛÝ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý 12-ñ¹ ÇÙ³ÙÁ ³ÝÑ»ï³ó»É ¿ ¥³É-Õ³Ûµ³¤ ¨ ÙdzÛÝ ³ß˳ñÑÇ í»ñçÇÝ Ý³ ÏѳÛïÝíÇ£ * ÐáíÑ© 14©16-Ç å³ñ³ÏÉ»ïÁ Ñ³Û Ù³ï»Ý³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳݹÇåáõÙ ¿ ݳ¨ å³é³ÏÕ»ïáë Ó¨áí£ ØÇçݳ¹³ñÛ³Ý ß³ï ³Õ³Ý¹³å»ï»ñ« »ÉÝ»Éáí ³Û¹ ѳٳñÇó« Çñ»Ýó Ñéã³ÏáõÙ ¿ÇÝ å³ñ³ÏÉ»ï£ * ܳåáÉ»áÝÇ »·Çåï³Ï³Ý ³ñß³í³ÝùÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûï³µ»ñí³Í éá½»ÃÛ³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙù ͳé³Û»ó Þ³ÙåáÉ»áÝÇÝ í»ñͳݻÉáõ »·Çåï³Ï³Ý ٻѻݳ·Çñ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ * ØáñÙáÝÇ ·ñùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³Û¹ »ñ¨³Ï³Û³Ï³Ý ³½·»ñÝ »Ý µÝ³Ï»óñ»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùÁ£ * ì»ñçÇÝ Ø³ñ·³ñ»Ý»ñÝ »Ýª º½ñ³ ³ýï ´»ÝëáÝÁ ¥13-ñ¹¤« Ðáí³ñ¹ гÝï»ñÁ ¥14-ñ¹¤ ¨ Ý»ñϳÛÇë سñ·³ñ»Ýª ¶áñ¹áÝ ÊÇÝÏÉÇÝ£ * ¸ÇáÝÇëÇáë Îñïë»ñ - ÑéáÙ»³óÇ ù³Ñ³Ý³« áñÁ Ù© é 582 Ãí³Ï³ÝÇÝ ½³ïÏ³Ï³Ý ³ÕÛáõë³ÏÝ»ñ ϳ½Ù»Éáõ ѳٳñ ³é³ç³ñÏ»ó ѳßí³ñÏÝ»ñÁ ëÏë»É øñÇëïáëÇ ÍÝÝ¹Û³Ý Ãí³Ï³ÝÇó£ öñÏã³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÁ« áñ û·ï³·áñÍáõÙ »Ýù ³Ûëûñ« ÷³ëïáñ»Ý ·áñͳÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ Ùï»É ³Û¹ Ãí³Ï³ÝÇó£ * ´ ¹³ñáõÙ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ ï³ñ³Íí³Í ·áñÍ« áõñ Ñ»ÕÇݳÏÁª лñÙ³ëÁ å³ïÙáõÙ ¿ Çñ ï»ëÇÉùÝ»ñÁ« ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ î» ë ¥13« ¿ç 54-56¤£ * ´-¶ ¹³ñÇ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ£ * 1947 é Ø»éÛ³É ÍáíÇ ³÷ÇÝ« ÎáõÙñ³ÝÇ ³ÝÓ³íÝ»ñáõ٠ѳÛïݳµ»ñí³Í ӻ鳷ñ»ñ« áñáÝó Ù»ç »Õ»É »Ý ݳ¨ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ ·ñù»ñÇ µ³½Ù³ÃÇí ӻ鳷ñ»ñ£ * Liaxona« ¼nvarÝ 1999« ¿ç 82£ ** ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ£ * Liaxona« ¼nvarÝ 1999« ¿ç 8£ * §êïí»ñÁ¦ áñå»ë ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³Ý ¨ §ÉáõÛëÁ¦ áñå»ë Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇ ËáñÑñ¹³ÝÇß ï³ñ³Íí³Í ¿ ٳݳí³Ý¹ Ù»ñ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÙ« ÇÝãå»ë ݳ¨ î³Ã¨³óáõ Ùáï ¥47« ¿ç 369¤£ * ²Ûë ³éáõÙáí å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ ÙáñÙáÝÝ»ñÇ »Ï»Õ»óáõ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ³Ýí³ÝÙ³Ý Ù»ç §í»ñçÇÝ ûñ»ñǦ µ³é»ñÁ« áñáíѻ飼 ѳٳӳÛÝ ³Û¹ ¹ñáõÛÃÇ« Ýñ³Ýù ѳí³ïáõÙ »Ý í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ Æëñ³Û»ÉÇ ï³ëÁ ó»Õ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³ÝÁ£ ²Û¹ ϳñÍÇùÁ ÁݹáõÝí³Í ¿ñ »Õ»É ÑÝáõÙ£ î³Ã¨³óáõ Ùáï ¿É Ï³ ³ÏݳñÏáõÃÛáõÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ© §¶Çñù ѳñóÙ³ÝóáõÙ¦ ݳ« ¶á·Ç ¨ س·á·Ç Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë« ·ñáõÙ ¿« áñ ï³ëÁ ó»Õ»ñÁª Ññ»³Ý»ñÁ« ³ß˳ñÑÇ í³Ë׳ÝÇÝ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»Éáõ »Ý ¨ ѳí³ùí»Éáõ »Ý ºñáõë³Õ»ÙáõÙ ¥¿ç 708¤£ * ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ »µñ³Û»ñ»Ý µÝ³·ñÇ ·ñù»ñÇ ³é³çÇÝ µ³éÁ ѳٳñí»É ¿ ïíÛ³É ·ñùÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ£ úñÇÝ³Ï ÌÝݹáó ·ÇñùÁ »µñ³Û»ñ»ÝáõÙ ÏáãíáõÙ ¿ ´Çñ»ÛßÇà ¥áñ óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ª ëϽµáõÙ¤« ù³ÝÇ áñ ³Û¹ µ³éáí ¿ ëÏëíáõÙ« ÇëÏ ºÉÇó ·ÇñùÁª Þ»Ùáï ¥Ã³ñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ª ³ÝáõÝÝ»ñ¤ ¨ ³ÛÉÝ£ ´ úñ© 6©4 ѳٳñÝ ¿É ëÏëíáõÙ ¿ ߻ٳ ¥áñ óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ª ÉëÇñ¤ µ³éáí« áñáí ¿É Ñ³ÛïÝÇ ¿ ³Û¹ ѳٳñÁ£ * Evrejska¼ grammatika Gezeniusa« SPb« 1874« Ö108« 2b© * Wilson°s Old Testament« ¿ç 13« 195« 234« ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ« Hebew and english lexicon of the Old Testament« Oxford« 1978« ¿ç 41-44£ * ºÎ« سñÏÇáÝÇ ³Õ³Ý¹Ç Ñ»ñùáõÙÁ« ¿ç 239-241£ Ó êÙÇÃÇ Ñ³Ù³ËáÑÁ£ * ¶ÇïáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ µ³Å³ÝáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ·É˳íáñ é³ë³Ý»ñÇ© Ý»·ñáǹ« ³íëïñ³Éáǹ« »íñáå»áǹ« ÙáÝÕáÉáǹ« áñáÝù Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý ½³Ý³½³Ý »Ýóé³ë³Ý»ñÇ£ * KJV ³Ý·É»ñ»Ý 1611 é ²ëïí³Í³ßáIÝãÁ£ * ÞÝáñѳÉÇ« سïûáëÇ ³í»ï³ñ³ÝÇ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝ« Ω äáÉÇë« 1825« ¿ç 513-514« ݳ¨ TB« Ñ© 3« ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³Ù³ñÇ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÁ£ * ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ ï³ñ³Íí³Í µáÕáù³Ï³Ý ѳñ³Ýí³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¥congregational ÅáÕáí³Ï³Ý µ³éÇó¤£ * Æñ³Ï³ÝáõÙ ³ÛÝ áã û ٩鳩 607 Ãí³Ï³ÝÇÝ« ³Ûɪ ٩鳩 585 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¿ »Õ»É£ * гÛïÝ© 3©14£ * è³ë»ÉÁ ³ÙáõëݳÉáõÍí»É ¿ Çñ ÏÝáçÇó ¨ ÙÇßï ¹³ï³Ï³Ý í»×Ç Ù»ç ¿ »Õ»É Ýñ³ Ñ»ï ¥5« ¿ç 77-78¤£ * î»ë ¥2« ¿ç 358¤« ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ÃÇí 1£

* III ¹© ³Ù»Ý³µ»ÕáõÝ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ·áñÍÇãÁ£ * II ¹© ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ« áñáÝó ç³ï³·áí³Ï³Ý« ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý« ¹³í³Ý³µ³Ý³Ï³Ý ·áñÍ»ñÁ ѳëï³ï»É ¨ ½áñ³óñ»É »Ý »Ï»Õ»óÇÝ£ * ²Ûë ѳٳñÁ áõÝÇ Ñ³ïáõÏ ³Ýí³ÝáõÙª Þ»Ù³ ¥=ÉëÇ°ñ¤« áñáí ëÏëíáõÙ ¿ ´ úñ© 6©4-Ç »µñ³Û»ñ»ÝÁ£ * ²Ã³Ý³ë ²É»ùë³Ý¹ñ³óáõ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÛáõÝÁ« ì»Ý»ïÇÏ« 1899« ¿ç 55-56« ݳ¨ TB« Ñ© 3« ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³Ù³ñÇ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÁ« ÇÝãå»ë ݳ¨ª гٳå³ïáõÙ« Ö 273£ * §ºÃ» ÇÙ Ýϳïٳٵ Ó»ñ ë»ñÁ ×ßÙ³ñÇï ¨ ѳëï³ïáõáÝ ¿« åÇïÇ áõñ³Ë³Ý³ù« áñ ºñÏݳíáñ Ðáñ Ùáï ·Ý³Éáí Üñ³ ϳÙùÁ ϳï³ñ³Í ¨ Üñ³ Ññ³Ù³ÝÁ ·áñÍÇ ¹ñ³Í ÏÉÇݻ٫ ÇÝãå»ë áñ ³Ù»ÝùÁ å³ñï³íáñ »Ý ϳï³ñ»É Ø»ÍÇ Ññ³Ù³ÝÁ¦« - ·ñáõÙ ¿ úñÙ³ÝÛ³ÝÁ ¥45« Ö 273¤£ * Æ ÙÇçÇ ³ÛÉáó è³ë»ÉÇ ¹³ë³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ ÇÙ³óáõÃÛ³Ý-ãÇÙ³óáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ùÝÝí»É ¿ ³Ý·³Ù ¹³ï³ñ³ÝáõÙ« »ñµ ݳª è³ë»ÉÁ ¹³ïÇ ¿ ïí»É áÙÝ èáëëÇ« Çñ Ù³ëÇÝ Ññ³å³ñ³Ï³Í ÙÇ Ã»ñÃÇÏÇ ³éÇÃáí ¥Ã»ñÃÇÏÇ í»ñݳ·ÇñÝ ¿ª §àñáß ÷³ëï»ñ ÇÝùݳÏáã ÑáíÇí è³ë»ÉÇ Ù³ëÇݦ¤£ ¥4¤-Á µ»ñáõÙ ¿ ù³Õí³Íù ¹³ï³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÇó© ÷³ëï³µ³ÝÇ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« ûª ¶Çï»± ³ñ¹Ûáù Ñáõݳñ»Ý ³Ûµáõµ»ÝÁ« ݳ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ¹ñ³Ï³Ý« µ³Ûó »ñµ Ýñ³ Ó»éùÝ »Ý ï³ÉÇë Ñáõݳñ»Ý Üáñ Îï³Ï³ñ³Ý ¨ ËݹñáõÙ »Ý ϳñ¹³É í»ñݳ·ÇñÁ« ݳ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿« ³ë»Éáí« áñ Ñáõݳñ»Ý ã·Çï» ¥ï»°ë ݳ¨ 5« ¿ç 78-79¤£ * лï³é³ù»É³Ï³Ý ßñç³ÝÇ ³Õ³Ý¹Ý»ñÇó« áñÝ øñÇëïáëÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ µÝ³Ï³Ý Ï»ñåáí ÍÝí³Í Ù³ñ¹ ¨ ÙdzÛÝ ÐáíѳÝÝ»ëÇ ÙÏñïáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ¿ ܳ Ø»ëdz ¿ ¹³ñӻɣ * ´ úñ© 34©6£ * ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ Ñáõݳñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ« ϳï³ñí³Í 70 ¥=LXX¤ óñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ٩鳩 III-II ¹¹©« ²É»ùë³Ý¹ñdzÛáõÙ£ * TB« Ñ© 1« ²é³Ï© 8©22-Ç Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÁ« ݳ¨ î³Ã¨³óáõ §àëÏ»÷áñÇÏÁ¦« ¿ç 50-51£ * Øá¹³ÉÇëï Ùdzå»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ù³ñá½áõÙ ¿« áñ ÐÇëáõë ÆÝùÁ ²Ù»Ý³Ï³ñáÕ Ð³ÛñÝ ¿ª Üñ³ ÙÇ »ñ¨áõÛÃÁª Ùá¹áõëÁ« áñÇó ¿É ß³ñÅÙ³Ý ³ÝáõÝÁ« ¨ ¹ñ³ ѳٳñ ¿É Ýñ³Ýó ÏáãáõÙ »Ý ݳ¨ §Ñ³Ûñ³ã³ñã³ñÝ»ñ¦ ¥Patripassianismus¤£ ê³µ»É³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ùá¹³ÉÇëï Ùdzå»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Í»ó ºññáñ¹áõÃ۳ݩ Áëï Ýñ³Ýó гÛñÁ« àñ¹ÇÝ ¨ êáõñµ Ðá·ÇÝ ÙǨÝáõÛÝ ²ëïí³ÍáõÃÛ³Ý »ñ¨áõÛÃÝ»ñÝ »Ý£ * î³Ã¨³óáõ §àëÏ»÷áñÇÏÁ¦ ¥ºñ¨³Ý« 1995¤ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÝíÇñí³Í ¿ êáõñµ ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ç³ï³·áíáõÃÛ³ÝÁ£ àõëïÇ ³ß˳ï»É »Ýù µ»ñ»É ³ÛÝåÇëÇ ûñÇݳÏÝ»ñ« áñáÝù ã»Ý Áݹ·ñÏí³Í §àëÏ»÷áñÇÏáõÙ¦£ * ð»Ý³Ï³Ý - Ïñ׳ïí³Í §àñ ¾Ý¦ ¥=²ëïí³Í¤ ËáëùÇó« ³ëïí³Í³ÛÇÝ£ * ²í»ÉÇ ×Çßï Ó¨Ý ¿ª ³ñË»£ гí³Ý³µ³ñ ·ñùáõÛÏÁ ѳۻñ»Ý »Ý óñ·Ù³Ý»É éáõë»ñ»Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó« ÇëÏ éáõë»ñ»Ýáõ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý Ó¨Á ³ñÑÇ ¿£ * гïϳÝß³Ï³Ý ¿« áñ Çñ»Ýù ÇëÏ §ºÑáí³ÛǦ ³ÝáõÝÁ í»ñóñ»É »Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ áõߪ 1933 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¥î»°ë III©3¤£ * ä³ådzë - ´ ¹³ñÇ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ѳÛñ»ñÇó£ ºí뻵Çáë - ѳÛïÝÇ §ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ä³ïÙáõÃ۳ݦ Ñ»ÕÇݳÏÁ£ ÆñÇÝ»áë - ´ ¹³ñÇ Ù»Í³·áõÛÝ ³ëïí³Í³µ³ÝÁ£ * ÞÝáñѳÉÇ« Ø»ÏÝáõÃÛáõÝ Ø³ïûáëÇ« ¿ç 481-482« ݳ¨ TB« Ñ© 3« ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³Ù³ñÇ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÁ£ * àñáß³ÏÇ Ù»Ãá¹Ý»ñáí ϳñ»ÉÇ ¿ Ùáï³íáñ ѳßí»É ÙÇÝã ³Ûëûñ ³åñ³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ÃÇíÁ Ùáï 6©000-10©000 ï³ñí³ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ« áñÁ ¨ µ»ñí³Í ¿ ¥30« ¿ç 421¤£ ²Û¹ ·ñùáõÙ Ýßí³Í ¿ 40 ÙÇÉdzñ¹ ÃÇíÁ« áñÇÝ ³í»É³óÝ»Éáí 50%-Á Ù»Ýù í»ñóñ»É »Ýù 60 ÙÇÉdzñ¹ ÃÇíÁ£ * ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ Çñ»Ýó ·áÛáõÃÛ³Ý ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ÇÝ Ãí³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ø© © ¨ ø© ²© Ó¨»ñÁ« ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï èáõï»ñýáñ¹Á Çñ §²ëïÍáõ øݳñáõÙ¦« µ³Ûó Ù»ñûñÛ³ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ §ëï»Õͻɦ »Ý ÙÇ Ýáñ« áãÝãáí ãÑÇÙݳíáñí³Í ¨ áã ÙÇ ï»Õ ãÏÇñ³éíáÕ Ãí³Ï³ÝáõÃÛáõݪ ѳë³ñ³Ï ¹³ñ³ßñç³Ý ¨ ѳë³ñ³Ï ¹³ñ³ßñç³ÝÇó ³é³ç£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ »Ýó¹ñáõÙ »Ýù« áñ ¹ñ³Ýù ÷á˳ñÇÝáõÙ »Ý ٩é ¨ ٩鳩 Ó¨»ñÇÝ£ гí³Ý³µ³ñ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ »Õ»É §öñÏã³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝáõÃÛáõݦ ³Ýí³ÝáõÙÇó ÐÇëáõëÇ ³ÝáõÝÁ §³ñï³ùë»É¦£ * ÔáõÏ© 21©24£ * XV-XVI ¹¹© áõïáåÇëï ëáódzÉÇëïÝ»ñ« áñáÝù Çñ»Ýó »ñÏ»ñáõÙ §Ç¹»³É³Ï³Ý¦ ѳë³ñ³Ï³ñ·»ñ »Ý Ýϳñ³·ñ»É£ * ºñ¨³ÝÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ·É˳íáñ µÅÇßÏÁ ïáÕ»ñÇë Ñ»ÕÇݳÏÇÝ å³ïÙ»É ¿ µ³½Ù³ÃÇí ¹»åù»ñ« »ñµ §³í³· »Õµ³ÛñÝ»ñÁ¦ å³Ñ³Ýç»É »Ý ÑÇí³Ý¹ »Ñáí³Ï³ÝÇÝ §Ù»éݻɦ ¨ ã¹ÇÙ»É Ñ»Ùá¹Ç³ÉÇ½Ç ë³ï³Ý³Û³Ï³Ý Ù»Ãá¹Çݪ ºÑáí³ÛÇ ³ãùÇÝ Ñ³×»ÉÇ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ« µ³Ûó« Çñ³Ï³ÝáõÙ« ß³ñù³ÛÇÝ »Ñáí³Ï³ÝÝ»ñÁ ѳٳӳÛÝí»É ³Ý·³Ù ûï³ñ ³ñÛ³Ý Ý»ñ³ñÏÙ³ÝÁ« Ëݹñ»Éáí ÙdzÛÝ ³Û¹ §ÏáÝýǹ»Ýódzɦ ·³ÕïÝÇùÁ ãµ³ó»É£

* Mediko-socialÝnye posledstvi¼ destruktivnoj de¼telÝnosti totalitarnyx sekt« Minzdrav RF« Moskva« 1998« ¿ç 57£ * ØÇÉÉ»ñÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ ¨ ß³ñÅÙ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ£ * Üßí³Í ·ñùÇ í»ñݳ·ÇñÁ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É ÑÝãáõÙ ¿ª §ÚáÃÝ»ñáñ¹ ûñí³ ³¹í»ÝïÇëïÝ»ñÁ ѳí³ïáõÙ »Ý©©©¦£ ** Ðá·»å³ßïáõÃÛáõÝ Ï³Ù ëåÇñÇïǽ٫ áñÁ ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ£ * XX ¹© ëåÇñÇïǽÙÁ ɳÛÝáñ»Ý ï³ñ³Íí»ó ³ß˳ñÑáí ٻϩ Ù»çï»Õ »Ï³Ý ½³Ý³½³Ý §³Ýí³ÝǦ Ù»¹ÇáõÙÝ»ñ« ³é³ç³ó³Ý ÝٳݳïÇå ß³ñÅáõÙÝ»ñ© ³ëïÕ³·áõß³ÏáõÃÛáõÝ« âÂú-Ç ç³ï³·áíÝ»ñ ¥UFOáõýáÉá·Ý»ñ¤« ¿ùëïñ³ë»ÝëÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ£ * гí³Ý³µ³ñ ÝϳïÇ áõÝÇ ³ñ¨»É³Ñ³Û»ñ»Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý å³ïñ³ëïáÕÝ»ñÇÝ£ * гٳï»ë ¥ëÇÝáåïÇϤ ³é³çÇÝ »ñ»ù ³í»ï³ñ³ÝÝ»ñÁ£ * È»áÝǹ »Ý ³Ýí³ÝáõÙ ²éÛáõÍÇ Ñ³Ù³ëï»ÕáõÃÛáõÝÇó ¹ÇïíáÕ ³ëïÕ³ÛÇÝ ³ÝÓñ¨Á£ ì»ñç»ñë ¹Çïí»ó ÝáõÛÝ É»áÝǹݻñÇ ß³ï §³é³ï¦ ³ÝÓñ¨Á ¥13 ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 1999¤« áñÁ ¹³ñÓÛ³É ß³ï»ñÇÝ ³éÇà ïí»ó §Ù³ñ·³ñ»³Ý³Éáõ¦ ³ß˳ñÑÇ í³Ë׳ÝÇ Ù³ëÇÝ£ * î»°ë Astronomi¿eskij KalendarÝ« Posto¼nna¼ ¿astÝ« M« 1973« ¿ç 577« É»áÝǹݻñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ïáÕÁª N 43£ * ²×³é۳ݫ ²ñÙ³ï³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý« III ѳïáñ« ºñ¨³Ý« 1977£ * ´ ¹³ñÇ Ï»ë»ñÇÝ öéáõ·Ç³ÛáõÙ ³é³ç³ó³Í ÙÇ Ýáñ Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý ß³ñÅáõÙª ѳÛïÝáõûݳµ³Ý³Ï³Ý ¨ í³Ë׳ݳµ³Ý³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ£ * ÐáíÑ© 14©26 ѳٳñÇ ËáëïáõÙÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ£ * ÐáIݳñ»Ý haris - ßÝáñÑù« å³ñ·¨ µ³éÇó£ * úï³ñ É»½íáí §É»½í³ËáëáõÃÛáõÝÁ¦ áã ùñÇëïáÝ»³Ï³Ýª ûÏáõÉï ÏñáÝÝ»ñáõÙ ß³ï ¿ ï³ñ³Íí³Í£ ì© ´ÛáõÝ»Ç §Ê³Õ Ïñ³ÏÇ Ñ»ï¦ ·ñùáõÙ ¥¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ï³ñµ»ñ³Ï¤ µ»ñí³Í »Ý ûñÇݳÏÝ»ñ« û ÇÝãå»ë ·áõñáõÝ»ñÁ« ·Ýãáõ §³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ¦ ³Û¹ §ßÝáñÑÁ¦ µ³Å³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÇÝ£ * سÝïñ³ - ÑݹáõǽÙáõÙ ¨ Ýñ³ ½³Ý³½³Ý ×ÛáõÕ³íáñáõÙÝ»ñáõÙ ë³ÝëÏñÇïáí µ³é ϳ٠¹³ñÓí³Íù« áñÁ ³ÝѳïÁ« ³é³Ýó ѳëϳݳÉáõ ÇÙ³ëïÁ« ÏñÏÝáõÙ ¿ ³ÝÁݹѳï Í»ëÇ Å³Ù³Ý³Ï£ * Üϳñ³·ñ»Éáí Ù³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùÇ Ýå³ï³ÏÁ §Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ËáñÑáõñ¹Á¦ ·ñùáõÛÏÁ ¥48¤ ·ñáõÙ ¿© §Êá½Á ãÇ Ï³ñáÕ Ã³·³íáñ»É áã˳ñÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ áã˳ñÇ ÏÛ³Ýù ³åñ»É ÏñÃáõÃ۳ݫ µ³ñ»É³íÙ³Ý Ï³Ù Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ÙÇçáóáí« ³ÛÝ å»ïù ¿ ûÅïí³Í ÉÇÝÇ áã˳ñÇ ÏÛ³Ýùáí¦ ¥¿ç 20¤£ ÜÙ³Ý ·é»Ñϳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï µÝáñáß »Ý ¨ ëáíáñ³Ï³Ý ³Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç« Ù³Ý³í³Ý¹ ²Ý³Ñ³ÛÙÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ£ * ìÇÃÝ»ë ÈÇÝ ·ñáõÙ ¿© §ºñµ Ù»Ýù óÕí»óÇÝù ¥ÝϳïÇ áõÝÇ ÙÏñïáõÃÛáõÝÁ - êؤ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ« ÇÝã Ù»Ýù ëÇñáõÙ ¿ÇÝù« ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ ÇÝã å³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ Ù»ñ ³ß˳ñÑÁ óÕí»ó Ù»½ ѻ響© áã ÙdzÛÝ ³ß˳ñÑÇÏ áõÅ»ñÁ óÕí»óÇÝ« ³Ûɨ Ù»Ýù ÝáõÛÝå»ë óÕí»óÇÝù¦ ¥49« ¿ç 165-166¤£ * Ø»Ýù å»ïù ¿ ëÏë»Ýù Ù»½ áõñÇßÝ»ñÇÝ »ÝóñÏ»Éáõó« - ·ñáõÙ ¿ ìÇÃÝ»ë ÈÇÝ« - Ù»Ýù å»ïù ¿ ÇÝùÝ»ñë Ù»½ »ÝóñÏ»Ýù áõñÇßÝ»ñÇÝ ¨ ëáíáñ»Ýù ³ë»É §³Ûᦫ áõ áã ûª á㦠¥49« ¿ç 155¤£ * Àëï ÈÇÇ ²ëïí³Í Çñ»Ý µ³ßËáõÙ ¿ Ù»ñ Ñá·áõ Ù»ç ¨ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ï³ñ³ÍíáõÙ ßÝãÇ« Ù³ñÙÝÇ ³Ù»Ý ÙÇ Ù³ëÝÇÏÇ Ù»ç£ * ²ñ¹Ç ˳ñǽٳï ß³ñÅÙ³Ý §Ï³ñϳéáõݦ ·áñÍÇãÝ»ñÁ£ * àõÝÇÃáé³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ ÷áñÓ»ó Ùdzíáñ»É ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ Ù»Ï »Ï»Õ»óáõª ÐéáÙ»³Ï³Ý γÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óáõ Ù»ç« µÝ³Ï³Ý ¿« ä³åÇ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùᣠ* §Ðñ³í»ñ áÕçÙïáõÃ۳ݦ« ê© ¾çÙdzÍÇÝ« 1993« ¿ç4-5£ * ²Û¹ ѳñó»ñÁ« ¹ñ³Ýó å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ ѳٳéáï³ÏÇ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý Ù»ñ ݳËáñ¹ ·ñùáõÛÏÝ»ñáõÙ© §àëÏ»÷áñÇϦ Ñ© ²« ºñ¨³Ý« 1992« §àëÏ»÷áñÇϦ« Ñ© ´« ºñ¨³Ý« 1993« §ºÕÍ ³Õ³Ý¹áó¦« ²Ûñ³ñ³ï« 1994£ * ²© Ô³½³ñ۳ݫ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ« ºñ¨³Ý« 1999£ * §æ³Ý³ë»ñ¦ ³Ùë³Ã»ñë ÝáÛ»Ùµ»ñ 1986« ¿ç 250£ * гÏáµ »åë© ¶ÁÉÁ×۳ݫ سñïÇÝ ÈÛáõûñ« ØáÝï»íǹ»á« 1994« ¿ç 433£ * §Ø»ÏÝáõÃÇõÝ Ú³ÛïÝáõû³Ý©©©¦ ²Ý¹ñ¿Ç ¨ ²ñ»ï³ë³Û »åÇëÏáåáë³óÝ Î»ë³ñáõ« ºñáõë³Õ¿Ù« 1855« ·É© 51£