W SERII:
• Rodrick rządzi • Szczyt wszystkiego • Ubaw po pachy • Przykra prawda Biała gorączka • Trzeci do pary • Zezowate szczęście • Droga przez mękę • Stara bieda Ryzyk-fizyk • No to lecimy • Jak po lodzie Totalna demolka • Zupełne dno • Krótka piłka Więcej czadu • Główka pracuje Dziennik cwaniaczka
Dziennik cwaniaczka. Zrób to sam!
PRZECZYTAJ TAKŻE: Dziennik Rowleya. Zapiski chłopca o złotym sercu Teraz Rowley. Ahoj, przygodo! Rowley przedstawia. Strasznie straszne opowieści
Jeff Kinney Tłumaczenie
Joanna Wajs
Nasza Księgarnia
Tytuł oryginału angielskiego: Diary of a Wimpy Kid: No Brainer Wimpy Kid text and illustrations copyright © 2023 Wimpy Kid, Inc. DIARY OF A WIMPY KID®, WIMPY KID™, and the Greg Heffley design™, and the design of the book’s cover are trademarks and trade dress of Wimpy Kid, Inc. All rights reserved. First published in the English language in 2023 by Harry N. Abrams, Incorporated, New York. Original English title: Diary of a Wimpy Kid: No Brainer (All rights reserved in all countries by Harry N. Abrams, Inc.) Book design by Jeff Kinney Cover design by Jeff Kinney with Pamela Notarantonio and Lora Grisafi © Copyright for the Polish edition by Wydawnictwo „Nasza Księgarnia”, Warszawa 2024 © Copyright for the Polish translation by Joanna Wajs, Warszawa 2024
DLA MATTA
Piątek Dyrektor Bottoms wrócił dopiero kilka dni temu, a już powiał wiatr zmian. Wszystkie przedmioty, z których nie ma ma pytań na teście kompetencji, zostały zlikwi dowane. Części trochę mi szkoda, bo na zajęciach praktyczno-technicznych właśnie zaczynaliśmy kurs pieczenia brownie. NIUUUUCH! MĄKA
Grubo zrobiło się za to na przedmiotach, które NIE zostały skasowane, na przykład na przyrodzie. Pan Rask nie uczy nas już o zapaszkach spod pach i innych takich. Ale poważna wiedza też jest dość OBLEŚNA. W tym tygodniu zaczęliśmy na przykład budowę tasiemca. 21
Na szczęście nie dla wszystkich starczyło materiału poglądowego. Ja i mój kumpel z ławki, Tyler Geary, musieliśmy użyć spaghetti pożyczonego ze stołówki. Tylko że Tyler traktuje przyrodę ze śmiertelną powagą i nie zgadlibyście, że rozczłonkowuje makaron. SKALPEL!
Możliwe, że gość zostanie kiedyś chirurgiem. Mam jednak nadzieję, że nie trafię pod jego nóż. Zbyt dużo wiem o okolicznościach, w jakich zdobywał doświad czenie. GREG? GREG HEFFLEY?
RAT UNKU!
22
Wszyscy myślą, że nauka jest taka super i w ogóle, a zapominają, że ma też mroczną stronę. Widziałem sporo filmów o szalonych uczonych, którzy próbują przejąć władzę nad światem. Jakoś nie kręci się produkcji o obłąkanych ogrodnikach czy dozorcach w zoo, prawda? Moim zdaniem niewiedza jest błogosławieństwem. Nie zamierzam ryzykować, że w czasie jakiegoś ekspery mentu przypadkiem otworzę portal do królestwa demonów.
Z AA R W
AASK !
23
Wydawnictwo NASZA KSIĘGARNIA Sp. z o.o. 05-075 Warszawa-Wesoła, ul. Apteczna 6 e-mail: naszaksiegarnia@nk.com.pl tel. 22 643 93 89 Sprzedaż wysyłkowa: tel. 22 641 56 32 e-mail: sklep.wysylkowy@nk.com.pl www.nk.com.pl
Książkę wydrukowano na papierze Creamy 70 g/m2 wol. 2,0.
Redaktor prowadząca Joanna Wajs Korekta Magdalena Korobkiewicz, Joanna Kończak Skład, redakcja techniczna Joanna Piotrowska ISBN 978-83-10-13898-9 PRINTED IN POLAND
Wydawnictwo „Nasza Księgarnia”, Warszawa 2024 r. Wydanie pierwsze Druk: POZKAL, Inowrocław