To plac budowy… czy pas startowy?
Nasza Księgarnia
Przełożyła Joanna Wajs
Słucha uważnie płomiennej mowy
zebrany wokół sprzęt lotniskowy
i FANTASTYCZNE wręcz samoloty. Ale wracają już do roboty.
Tak dużo dzieje się na lotnisku w tym wiecznym ruchu i ciągłym ścisku!
Gdyż to naziemnej jest rzecz obsługi, by do odlotu czas był niedługi.
Samolotowych opon kawałki?
Oto zadanie dla oczyszczarki.
Szczotki jak gumka trą drogę całą, żeby wygodnie się lądowało.
Spokojnie! Popatrz na tę brygadę!
Ona z zamiecią da sobie radę!
Pług śnieżny trasę czyści jak złoto!
A zamiatarka wywija szczotą!
Wielka dmuchawa też do nas jedzie, szatkuje zaspy świdrem na przedzie.
Autocysterny dowożą środek, który usunie z nawierzchni lodek.
Pasy są czyste… i po kłopocie!
Ach, jaka radość w powietrznej flocie!
Dla Coopera i Rydera Jacksonów oraz dla ich niesamowitego dziadka. A także dla Toma Clevelanda i Paula Hovorki: dziękuję, że dodaliście mi skrzydeł! – S.R.
Dla wszystkich, którzy kochają te książki, z wdzięcznością i podziękowaniami. – A.F.
Tytuł oryginału angielskiego Construction Site: Taking Flight!
Text copyright © 2023 by Sherri Duskey Rinker
Illustrations copyright © 2023 by AG Ford
Artwork based on illustrations copyright © 2011–2017 by Tom Lichtenheld. All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form without written permission from the publisher.
First published in English by Chronicle Books LLC, San Francisco, California.
© Copyright for the Polish translation by Joanna Wajs, 2024
© Copyright for the Polish edition by Wydawnictwo „Nasza Księgarnia”, Warszawa 2024
Redaktor prowadząca Joanna Wajs
Korekta Magdalena Korobkiewicz, Joanna Kończak
Redaktor techniczny, DTP Karia Korobkiewicz
Książka wydrukowana na papierze Arctic Volume 130 g/m2
ISBN 978-83-10-14106-4
PRINTED IN POLAND
Wydawnictwo „Nasza Księgarnia”, Warszawa 2024 r.
Wydanie pierwsze
Druk: EDICA Sp. z o.o., Poznań
05-075 Warszawa-Wesoła, ul. Apteczna 6
e-mail: naszaksiegarnia@nk.com.pl tel. 22 643 93 89
Sprzedaż wysyłkowa: tel. 22 641 56 32
e-mail: sklep.wysylkowy@nk.com.pl www.nk.com.pl