Dzień Kultury PolskoUkraińskiej na Słowiańskim jarmarku w Dungloe

Zapraszamy na Jarmark Słowiański i Dzień Kultury Polsko-Ukraińskiej w piątek 4 sierpnia w Dungloe, hr. Donegal przy Main Street w godz. 12:0018:00. Jarmark odbędzie się podczas Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Mary From Dungloe, organizowanego we współpracy społeczności polskiej i ukraińskiej.

Program wydarzenia:

▶ 12:00 – Otwarcie Jarmarku Słowiańskiego, tradycyjne powitanie chlebem i solą przez przedstawicieli obu społeczności oraz przemówienia ambasadorów Polski i Ukrainy

▶ 12:15 - Recytacja poezji polskiej i ukraińskiej w jęz. oryginalnym, angielskim i irlandzkim

▶ 12:35 Koncert fortepianowy

Tatiany (Cork) i Ariny Serovej. (Killybeags) muzycy z Ukrainy

▶ 12:55 Występ Marii, piosenkarki z Mikołajowa na Ukrainie

▶ 13:10 Występ skrzypcowy Olgi z Kijowa na Ukrainie

▶ 13:20 Pokaz talentów polskich i ukraińskich dzieci

▶ 13:55 Występ Elephant Brothers, którzy zagrają polskie ballady rockowe

▶ 14:15 Występ bandurzystki Oksany Kurovets

▶ 14:25 Iryna Butenko (Charków) wykona „Mgła nad wąwozem, mgła nad doliną”

▶ 14:30 Prezentacja tradycyjnych ukraińskich i polskich strojów etnicznych (stroje regionalne śląskie i łowickie prezentowane będą przez Polonię Dungloe i Gweedore. Stroje krakowskie i małopolskie zaprezentują Ambasador RP w Irlandii Anna Sochańska i dzieci).

▶ 14:45 Maria Peszko zaprezentuje swoją kolekcję ukraińskich strojów z różnych regionów Ukrainy.

▶ 15:15 Występ ukraińskiej piosenkarki Dashy Parfonowej

▶ 15:25 Hugh Gallagher z Hiudái Beag, Gweedore, wykona muzykę wybitnych polskich kompozytorów.

▶ 15:40 Pokaz tańca tradycyjnego polskiego i ukraińskiego (flash mop – polski polonez oraz ukraińska kolomeyka i polka)

▶ 15:55 Występ Chóru Ukraińskich Słowików z Dungloe

▶ 16:10 Na zakończenie imprezy zostaną odśpiewane Hymny Polski i Ukrainy W ramach Jarmarku dostępne będzie stoisko z tradycyjną kuchnią ukraińską i polską, gdzie będzie można skosztować 3 autorskie dania: barszcz ukraiński, pierogi ukraińskie i polskie oraz naleśniki w wersji słodkiej i wytrawnej oraz nabyć tradycyjne ukraińskie i polskie ciasta i ciasteczka.

Dla dzieci przygotowano wiele atrakcji oraz warsztaty oparte na tradycjach polskich i ukraińskich, na których będą mogły wykonać m.in. naszyjniki, kwiaty z tkaniny, łuki i strzały, poznać haft ręczny, zaplatanie warkoczy, uczestniczyć w grach i zabawach lub wygrać w loterii fantowej.

Jarmark Słowiański jest imprezą charytatywną. Wszystkie zebrane tego dnia fundusze zostaną przeznaczone na zaopatrzenie ukraińskiego frontu w karetkę, która pomoże rannym cywilom i żołnierzom. NG

DUBLIN: Fibber Magees niedziela

22 października 2023 godz: 19:00 bilety: €25: www.bilety.ng24.ie