MUJERES DE NUESTRA PATAGONIA
Isabel Cerdá de Paredes | María Candelaria Anta
Sumario Índice
Página
Nota de presentación…………….………..…….…...…..3 Relacionando textos………………………………..………4 Casa de La Abuela Paredes, Un gran atractivo turístico de la ciudad de Río Gallegos…………………...….…5 ¿Quién era Isabel Cerdá De Paredes?...................6 ¿Qué es ser una heroína?...................................8 ¿Por qué la consideramos una heroína?................8 Salir al encuentro…………………………………..……...9 Nos ponemos poéticos…………………………..………10
Crosshead Index
Page
Covering letter…………………………………………..….12 Casa de La Abuela Paredes, A great tourist attraction in the city of Río Gallegos………………………............13 Who was Isabel Cerdá De Paredes?......................14 What is to be a heroine?.....................................16 Why do we consider her a heroine?......................16 Go out to the meeting…………………………………......17 Poems……………………………………………………..….18
Nota de Presentación: Antes de que comience con la lectura de esta revista quiero presentarme; soy Candelaria Anta, alumna de tercer año del colegio “Padre Manuel González”; En la localidad de El calafate, provincia de Santa Cruz. Esta revista la hice en el espacio curricular de Lengua y Literatura. En esta estaré hablando de la vida de una pionera de la localidad de Rio gallegos. Isabel Cerdá de Paredes, vivió en la época donde Santa Cruz todavía no era una provincia, por eso queremos mostrarle cómo vivían aquellos pioneros con las condiciones de vidas que tenían y la identidad que fueron creando, etc. ¿Qué es la identidad de la que tanto hablamos? La identidad es el conjunto de los rasgos propios de un individuo o de una comunidad. Estos rasgos caracterizan al sujeto o a la colectividad frente a los demás. Por ejemplo: “El mate forma
parte de la identidad rioplatense”, “Una persona tiene derecho a conocer su pasado para defender su identidad” También es la conciencia que una persona tiene respecto de sí misma y que la convierte en alguien distinto a los demás. Aunque muchos de los rasgos que forman la identidad son hereditarios o innatos, el entorno ejerce una gran influencia en la conformación de la especificidad de cada sujeto; por esta razón tienen validez expresiones tales como “estoy buscando mi propia identidad”. En este sentido, la idea de identidad se asociada con algo propio, una realidad interior que puede quedar oculta tras actitudes o comportamientos que, en realidad, no tienen relación con la persona: “Sentí que había perdido mi identidad; comencé a aceptar trabajos que no me gustaban y con los que no tenía nada en común”.
Relacionando Textos También estuvimos leyendo varios textos y uno de ellos fue “Ética para armador” de Fernando Savater. Y de ahí desee elegí el capítulo cinco “Despierta baby”. En este nos explicaba lo que pensamos que es la buena vida y que es. Aun así nos planta que los conflictos que tengamos en nuestras vidas hay que tomar las de las forma más sencillas posibles pero en el sentido de referirse al futuro como factor para que nos impida llegar a nuestros objetivos
La relación que tiene este texto con Isabel Cerdá de Paredes, es que ella tenía todos los valores que menciona este texto ya que ella lidia con estos conflictos de la forma más sencilla y ella trata a los demás de la mejor manera por esa razón tiene todos esos títulos que logro ella misma y ella no se preocupa mucho por lo que va a recibir a cambio.
Casa de La Abuela Paredes, Un gran atractivo turístico de la ciudad de Río Gallegos Esta casa fue muy importante en su época ya que era la única frente el desembarcadero que tenía teléfono, el primero en la ciudad. Igualmente esta vivienda no se hizo reconocida por esta única razón, debido a que la dueña Isabel Cerdá de Paredes desinteresadamente colaboro avisando cuando llegaban los barcos, dando asilo a los marineros y brindando los galpones de su casa como depósito.
“foto sacada por un periódico local en 2007”
En esta hasta incluso se podía ver pasar los guanacos por la orilla de la ría. En los galpones se desembarcaban las mercaderías (principalmente para los 2 grandes almacenes de la época: La Anónima y el Mercantil) y también los pasajeros.
“Dentro de la casa de la abuela paredes” La casa comenzó siendo pequeña hasta que empezaron a nacer los hijos y se fue ampliando. Las nuevas habitaciones se fueron haciendo con los mismos materiales originales (madera, machimbre y chapa). Ya con tanta fama en el pueblo, en esta ya se hacían los grandes eventos y gubernamentales. A tal punto que un día llego un piloto de la compañía Aeroposta Ar-
gentina y asistió a un evento de estos.
“1930 Antoine de Saint Exupéry y Directivos de Aeroposta”
destino lo trajo hasta Río Gallegos, donde un estanciero le ofrece quedarse en una pequeña vivienda a cambio de cuidar su ganado. En el año 1910, en el centenario de la Revolución de Mayo y habiendo conseguido trabajo en la Sociedad Anónima trae a su esposa Isabel Cerdá y a su hijo mayor Fernando.
Hoy en día esta vivienda de aquella época es monumento histórico de Río Gallegos.
“Monumento realizado a la abuela de paredes”
¿Quién era Isabel Cerdá De Paredes? En 1909, llegó desde España, Don Domingo Paredes en busca de trabajo y un lugar para su familia. El
“Isabel en frente de su casa en 1960” Doña Isabel, con los años, fue conocida popularmente con el nombre de “abuela Paredes”, siendo su hogar lugar de reunión de funcionarios y antiguos vecinos y prestando además, junto a
su esposo y familiares, valiosa cooperación a la Subprefectura, avisando la entrada y/o salida de los buques y otras novedades que observaban en la ría con un antiguo catalejo (larga vista). Isabel, era de modales suaves, ojos vivaces, inteligentes y bondadosos. Se destacaba por su sinceridad al aconsejar y siempre estaba dispuesta a dar una mano a quien la necesitara. Con los años, mereció el reconocimiento por su magnífica tarea, al ser declarada “Vigía de la Patagonia”.
Asimismo, en la década de 1930, cuando la empresa de aviación Aero-comercial “Aeroposta Argentina” inicia sus
vuelos con pasajeros y cargas a la Patagonia, la celebración de tan importante Acontecimiento se hizo en su casa, contando con la presencia del Gobernador del Territorio, el Jefe de la Subprefectura y la tripulación del avión, entre los que se encontraba el escritor francés Antonie de Saint Exupery.
“compañía aeroposta Argentina” En oportunidad de celebrarse el “Día de la Prefectura”, el 29 de octubre de 1965, en reconocimiento a sus servicios, se le hizo entrega de una medalla de oro -con el símbolo de las dos anclas Cruzadas- por parte de la entonces Subprefectura de Río Gallegos, concurriendo su Jefe Prefecto Principal
Alberto Ricardo Oberdán Sánchez con el personal de la Dependencia, a su domicilio.
¿Qué es ser una heroína? Un héroe es denomina a una persona distinguida por hacer algo extraordinario, sobresaliente o con mucho valor.
“Isabel de cerda reconocida con un diploma por prefectura en 1970” Falleció el 20 de julio de 1972, siendo sepultada en el cementerio local, que le fuera asignado por la Municipalidad, a título no oneroso, por 99 años. En homenaje y recordación, una calle de Río Gallegos lleva el nombre de “Abuela Paredes” (Decreto Ordenanza Nº 1216, de la Municipalidad de Río Gallegos, del 21 de julio de 1972) Su casa fue declarada “Monumento Histórico Municipal”, por Resolución del Honorable Concejo Deliberante de Río Gallegos.
Muchas veces este concepto se pierde ya que la relacionamos con las películas y no lo ponemos en práctica con las personas de nuestro alrededor, por eso cualquiera puede ser un héroe hoy.
¿Por qué la consideramos una heroína? En mi opinión esta señora tendría que ser considera una heroína ya que ella
fue segura de sí misma y acompaño a su marido hasta otro país, no tuvo problema de ayudar al prójimo sin pedir nada a cambio. También tenía el compromiso con ella misma de avisar si habían pasajeros llegando a la costa o darle alojamiento a marineros en su hogar, además no tenía problema de hacer eventos en su casa y dejar que extraños se queden.
Salir al encuentro En mi punto de vista “salir al encuentro” significa relacionarnos de una manera dife-
rente con personas extranjeras, con las cuales probablemente no hubiéramos intercambiado ni una mirada en un contexto diferente. Dicha experiencia nos sirve para ir aprendiendo cómo interactuar con turistas, aprender nuevos idiomas y culturas, lo cual necesitaremos hacer para las pasantías en quinto año. Esto también nos sirve para perder la vergüenza y poder reflexionar lo que está sucediendo a nuestro alrededor.
“foto de la autora con un turista holandés”
Nos poNemos poéticos… El Calafate:
Río gallegos:
“las ciudades son libros que se leen con los pies”
“Un pueblo que se identifica en su cultura, es un pueblo invencible”
Covering letter Before you start reading this magazine I want to introduce myself; I am Candelaria Anta, I’m a student of 3rd year of "Padre Manuel González" school; in the quality of El Calafate, province of Santa Cruz. In the magazine I will be talking about the life of a pioneer from the town of Rio Gallegos. Isabel Cerdá de Paredes lived in the era where Santa Cruz wasn't yet a province, so we wanted to show you how those pioneers lived with those conditions of life that they had and the identity they created, etc.
What is the identity we are talking about so much? Identity is the set of characteristics of an individual or a community. These characteristics characterize the subject or the collectivity in front of the others. For example: "Mate is part of the identity rioplatense", "A person has the right to know his past to defend his identity".
It is also the awareness that a person respects themselves and that makes them different from others. Although many of the traits that form the identity are hereditary or innate, the environment exerts a great influence on the conformation of the specificity of each subject; for this reason, expressions such as "I am looking for my own identity" are valid. In this sense, the idea of identity is associated with something of its own, an internal reality that can be hidden behind attitudes or behaviors that, in reality, have no relationship with the person: "I felt that I had lost my identity. “I started accepting jobs that I didn’t like and with which I had nothing in common."
The house of grandmother Paredes, A great tourist attraction in the city of Río Gallegos
This house was very important in its time since it was the only one in front of the landing place that had a telephone, the first in the city. But in fact, this house wasn’t recognized for this reason alone, due to the fact that the owner Isabel Cerdá de Paredes selflessly cooperated by noticing when the ships arrived, giving asylum to the sailors and providing the sheds of their house as a deposit.
“Inside the house of Isabel Cerdá de Paredes” The house began small until the children began to be born and it was extended. The new rooms were made with the same original materials (wood, machimbre and veneer). Already with such fame in the town, this was already the major events and government. So much so that one day a pilot arrived from the company Aeroposta Argentina and attended an event of these.
“Photo taken by a local newspaper in 2007” In this it was even possible to see guanacos passing by the shore of the estuary. In the warehouses the merchandise was unloaded (mainly for the 2 big stores of the time: La Anónima and Mercantil) and also the passengers.
"1930 Antoine de Saint Exupéry and Directors of Aeroposta"
Nowadays this house of that time is historical monument of Río Gallegos.
“Monument made to grandmother paredes”
the
Who was Isabel Cerdá De Paredes? In 1909, Don Domingo Paredes arrived from Spain in search of work and a place for his family. The destination brought him to Río Gallegos, where a rancher offers to stay in a small house in exchange for taking care of his cattle. In the year 1910, on the centenary of the May Revolution and having obtained work in the Sociedad Anónima, he brings his wife Isabel Cerdá and his son, Fernando.
“Isabel in front of her house in 1960” Doña Isabel, over the years, was popularly known as "grandmother Paredes", being her home a meeting place for officials and former neighbors and also providing, together with her husband and relatives, a valuable cooperation to the Sub prefecture, warning the entrance and / or exit of the ships and other novelties that they observed in the estuary with an old telescope. Isabel was of soft manners, vivacious eyes, intelligent and kind. She stood out for her sincerity in counseling and was always willing to give a hand to whoever needed her.
Over the years, she deserved recognition for her magnificent task, being declared "Vigía de la Patagonia".
Also, in the 1930s, when the Aero-commercial aviation company "Aeroposta Argentina" began its flights with passengers and loads to Patagonia, the celebration of such an important Event was made at home, with the presence of the Territory Governor, the Head of the Sub prefecture and the crew of the plane, among which was the French writer
Antonie de Saint Exupery.
“Company aeroposta Argentina” On the occasion of celebrating the "Day of the Prefecture", on October 29, 1965, in recognition of his services, he was presented with a gold medal with the symbol of the two anchors Crossed by the then Río Gallegos Sub prefecture, And his Chief Prefect Alberto Ricardo Oberdán Sánchez was present with the personnel of the Unit, at his home.
"Isabel de Cerda recognized with a diploma by prefecture in 1970" She died on July 20, 1972, and was buried in the local cemetery, which was assigned to her by the Municipal Government, on a non-onerous basis, for 99 years. In homage and remembrance, a street in Río Gallegos bears the name of "Abuela Paredes" (Ordinance Decree No. 1216, of the Municipalidad de Río Gallegos, of July 21, 1972) His house was declared "Monumento Histórico Municipal", by Resolution of the no-norable Deliberative Council of Río Gallegos.
What is to be a heroine? A hero is called a distinguished person for doing something extraordinary, outstanding or very valuable. Many times this concept is lost because we relate it to the movies and we do not put it into practice with the people around us, so anyone can be a hero today.
Why do we consider her a heroine? In my opinion this lady would have to be considered a heroine since she was sure of herself and accompanied her husband to another country, she had no problem helping others without asking for anything in return. She also had the commitment with herself to warn if there were passengers arriving on the coast or to provide accommodation for sailors in her home, she also had no problem doing events in her house and letting strangers stay.
Go out to the meeting… In my point of view "going out to meet" means relating in a different way with foreign people, with whom
we probably would not have exchanged a glance in a different context. This experience helps us to learn how to interact with tourists, learn new languages and cultures, which
we will need to, do for internships in the fifth year. This also helps us to lose our shame and to be able to reflect on what is happening around us.
“photo of the author with Dutch tourists�
Poems El Calafate:
RĂo Gallegos:
"A town that identifies itself in its culture, is an invincible town"