Akupunktúra nábrežia - Bluefield rieky Váh a mesta Trenčín by Natália Marková

A K U PU N K TÚ R A NÁ B RE ŽI A WAT ERFRON T ACUPUN C T URE B LU E F I E L D R I E H Y VÁ H & ME STA TRE NČÍ N BLUEFI EL D OF RI V ER VÁ H & CI T Y OF T REN ČÍ N ATE LI É ROVÁ P R ÁC A ST UD I O PROJEC T BC. NATÁLIA MARKOVÁ ATE L I É R B E T W E E N - F E J O & HA NÁČE K AT EL I ER BE T W EEN - FE JO & H A N ÁČEK FA K U LTA A R C H I TE K TÚ R Y STU B R ATI SL AVA FACULT Y OF A RCH I T EC T URE A N D D ESI G N ZS W I N T ER_ 2 02 0/ 2 02 1

INFO O PROJEK TE A ATELIÉRI PROJEC T AND STUDIO INFO Akupunktúra nábrežia - Bluefield rieky Váh & mesta Trenčín Waterfront acupuncture - Bluefield of river Váh & city of Trenčín Ateliér III Studio project III Vertikálny ateliér Between - Fejo & Hanáček Vertical studio Between - Fejo & Hanáček Autor Author

Bc. Natália Marková

Vedúci ateliéru Head of studio

Ing. arch. Katarína Fejo, PhD. Ing. arch. Tomáš Hanáček, PhD.

Vedecko-výskumný pracovník Researcher Doktorant PhD student

Ing. arch. Ing. Martin DubIny Ing. arch. Viktor Kasala

Garant predmetu Supervisor

prof. Ing. arch. Vladimír Šimkovič, PhD.

Fakulta architektúry a dizajnu STU v Bratislave Faculty of architecture and design STU Dátum Date

12.01.2020

Zimný semester Winter semester

2020/2021

OBSAH CONTENTS

1 ZADANIE ASSIGNMENT 4

Lokalita Location

Rez Section

Podnety Suggestions

Rez Section

Ortofotomapa Orthophoto map

Hlavné stratégie Main strategies

Zadanie - lokality Assignment - locations

Axonometria Axonometry

Fotografie lokality Photos of location

Etapy a ochrana výsadby

Riešená zóna Site

Ortofotomapa zóny Orthophoto map of site

Masterplan - S scale

Charakter lokality Character of site

Vrstvy návrhu Layers of design

Charakter lokality Character of site

Verejný priestor Public space

Before

After

Verejný priestor Public space

Vizualizácia Visualization

Verejný priestor Public space

Vizualizácia Visualization

2 VÝSKUM RESEARCH

Stages and protection of planting

Pojmy Terminology

Verejný priestor Public space

Pojmy Terminology

Vizualizácia Visualization

Hlavné stratégie Main strategies

Verejný priestor Public space

Prístupy a princípy Approach and principles

Atmosféry Atmospheres

Prístupy a princípy Approach and principles

Atmosféry Atmospheres

Súčasný stav - Objekty, cesty, cyklotrasy Current state

Línie Lines

Možné prepojenie fariem Possible connection of farms

Problémová mapa Critical map of site

4 ZÁVER EPILOGUE

3 NÁVRH PROPOSAL 24

Textová správa Description of project

Koncept - XL mierka Concept - XL scale

XL mierka XL scale

Koncept - urbanistické vzť ahy Concept - urban relations

Bývalé “JRD” Former “JRD”

Prístup k pôvodným stavbám Approach to original buildings

Masterplan

Parametre Parameters

Záver Epilogue

Z ADANIE

V Ý S K UM

N ÁVR H

Z ÁVE R

ASSIG N M E N T

RE S E ARCH

PROPOS AL

EPILOGU E

LOK ALI TA LOC ATION

Trenčín je mesto nachádzajúce sa na západnom Slovensku, v údolí rieky Váh, v blízkosti hraníc s Českom a zhruba 120 km od Bratislavy. Počet obyvateľov je cez 55 000, vďaka čomu je Trenčín ôsmou najväčšou obcou na Slovensku a je krajským a zároveň okresným mestom. Ikonou Trenčína je Trenčiansky hrad, nachádzajúci sa na skale nad mestom. Rieka Váh preteká cez Trenčín na osi sever - juh. Trenčín is a city in western Slovakia of the central Váh River valley near the Czech border, around 120 km from Bratislava. It has a population of more than 55,000, which makes it the eighth largest municipality of the country and is the seat of the Trenčín Region and the Trenčín District. It has a medieval castle, Trenčín Castle, on a rock above the city. The Váh River flows in the north–south axis.

VERTIK ÁLNY ATELIÉR BE T WEEN V E RTIC A L S TUD IO BE T WE E N

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

PODNE T Y SUG GESTIONS

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

Pridaná hodnota - rieka ako atraktívny bod v meste Added value - the river as a atractive point in a city

Bývanie, práca, kultúra Living, working and culture

Trenčín Si Ty! Trenčín Is You!

Vzťah vody a poľnohospodárstva The relationship between water and agriculture

Vzťah nábrežia a mesta The relationship between waterfront and city

Trenčín - Európske hlavné mesto kultúry 2026 Trenčín - European city of culture 2026

AKU PU NK TÚ R A NÁBR E ŽI A & BLU EFI EL D R I EK Y VÁH WATER FR ON T AC UPUNC T URE & B LUEFIELD O F T HE RIVER VÁH

O R TO FOTO M A PA OR TH OP H OTOMA P

VERTIK ÁLNY ATELIÉR BE T WEEN V E RTIC A L S TUD IO BE T WE E N

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

Opa

tová

- Sk alk

Z A DANIE - LOK ALIT Y ASSIGNMENT - LOC ATION S

ZÓNY RIEŠENÉ V RÁMCI URBANISTICKEJ AKUPUNKTÚRY V MIERKE XL 1_BISKUPICKÝ OSTROV 2_NOVÉ ZLATOVCE A ZÁMOSTIE 3_DOLNÉ MESTO 4_ŽEL. MOST - CENTRUM 5_ŠPORTOVÝ OSTROV

i l wŽ e l . a mo

ZÓNA RIEŠENÁ V RÁMCI URBANISTICKEJ AKUPUNKTÚRY V MIERKE XL A V PREHĹBENÍ V MIERKE L,M,S

Spor

t’s

isla

6_OPATOVÁ - SKALKA

, st

strov ý o

,c r e n um tr e

Šp

v to

to es

Zá

tr B i s k u p i cký os

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

v é Z lato

Nov

AKU PU NK TÚ R A NÁBR E ŽI A & BLU EFI EL D R I EK Y VÁH WATER FR ON T AC UPUNC T URE & B LUEFIELD O F T HE RIVER VÁH

FOTO G R A F I E LO K A L I T Y PH OTOS OF LOC ATION

cyklotrasa cycleway

cyklotrasa - most cycleway - bridge

Zamarovské jamy

VERTIK ÁLNY ATELIÉR BE T WEEN V E RTIC A L S TUD IO BE T WE E N

starý železničný most old railway bridge

Váh - Sihoť

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

RIEŠE NÁ ZÓ NA SITE

DOLNÁ SÚČA

ŽI ER

NOVÁ DUBNICA

HRABOVKA TRENČIANSKA TEPLÁ SKALKA DOBRÁ

TRENČÍN - OPATOVÁ Vá h sk čkov ý kanál Ko

Vá h

DRIETOMA

TRENČÍN

kanál ický kup Vá h Bis

CHOCHOLNÁ - VELČICE SOBLAHOV

TRENČIANSKA TURNÁ

TRENČIANSKE STANKOVCE

MNÍCHOVA LEHOTA SL

TI RA

Riešená zóna sa nachádza v severozápadnej časti mesta Trenčín v mestskej časti Opatová a zahŕňa územie bývalého jednotného roľníckeho družstva a priestoru medzi potokom Teplička, Kočkovským kanálom (derivačným kanálom Váhu) a riekou Váh. Site is located in the north-west part of the Trenčín city in city district Opatová and it involves an area of former unified agricultural cooperative and the space between the stream Teplička, Kočkovský kanál (derivative canal of Váh) and the river Váh.

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

AKU PU NK TÚ R A NÁBR E ŽI A & BLU EFI EL D R I EK Y VÁH WATER FR ON T AC UPUNC T URE & B LUEFIELD O F T HE RIVER VÁH

O R TO FOTO M A PA ZÓ N Y O R T HOP H OTOMA P OF S ITE

VERTIK ÁLNY ATELIÉR BE T WEEN V E RTIC A L S TUD IO BE T WE E N

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

CHA R AK TER LO K ALIT Y CHAR AC TER OF S ITE

Vrstvy - farma, železnica, dedina, pole, les Layers- farm, railway, village, field, forest

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

Vrstvy - rieka, hrádza, potok, farma Layers- river, embankment, stream, farm

AKU PU NK TÚ R A NÁBR E ŽI A & BLU EFI EL D R I EK Y VÁH WATER FR ON T AC UPUNC T URE & B LUEFIELD O F T HE RIVER VÁH

C H A R A K T E R LO K A L I T Y C H A R AC TER OF S ITE

Jednotné roľnícke družstvo Opatová Unified agricultural cooperative Opatová Vrstvy - farma, terén, potok, hrádza Layers - farm , slope, stream, embankment

VERTIK ÁLNY ATELIÉR BE T WEEN V E RTIC A L S TUD IO BE T WE E N

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

Z ADANIE

V Ý S K UM

N ÁVR H

Z ÁVE R

ASSIG N M E N T

RE S E ARCH

PROPOS AL

EPILOGU E

POJM Y TER MS

Urbánna akupunktúra Urban acupuncture

Brehová čiara Bank line

Hrádza Embankment

ide o sociálno - environmentálnu teóriu, ktorá kombinuje súčasný mestský dizajn s tradičnou čínskou akupunktúrou, pomocou malých zásahov na transformáciu širšieho mestského kontextu

priesečnica brehu a maximálnej hladiny vody, ktorá ešte stačí pretekať korytom bez toho, aby sa vylievala na priľahlé územie; pri ohrádzovaní vodného toku je súčasťou koryta aj územie medzi pôvodným korytom toku a hrádzami (medzihrádzie)

zemná stavba spravidla lichobežníkového tvaru, s výrazne prevládajúcim dĺžkovým rozmerom pozdĺž vodného toku, alebo menej často naprieč vodným tokom slúžiaca na vzdutie vody (priehrada), zadržovanie povodní, ochranu okolitých pozemkov pred záplavami, na spevnenie, úpravu a ochranu brehov, či splavnenie

socio - environmental theory that combines contemporary urban design with traditional Chinese acupuncture, using a small-scale interventions to transform the larger urban context

VERTIK ÁLNY ATELIÉR BE T WEEN V E RTIC A L S TUD IO BE T WE E N

the intersection of the shore and the maximum water level, which is still enough to flow through the riverbed without flowing into the adjacent area; when fencing a watercourse, the area between the original riverbed and the dikes (intermediate dams) is also a part of a riverbed

an earth structure, usually trapezoidal in a shape with a significantly predominant longitudinal dimension along a watercourse or less frequently across a watercourse used to inflare water (dam), retain floods, protect surrounding land from flooding, strengthen, modify and protect banks or navigability

Rieka River

Indundačné územie Inundation area

prirodzený vodný tok väčších rozmerov, s povodím väčším ako 150 km2

územie priľahlé k vodnému toku, zaplavované pri prietokoch presahujúcich kapacitu koryta vodného toku

natural watercourse of larger dimensions, with a catchment area greater than 150 km2

area adjacent to a watercourse, flooded at flows exceeding the capacity of the watercourse bed

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

POJMY TERM S

Biokoridor Biocorridor

Priečny profil koryta Cross section of river

Biocentrum Biocentre

lineárny úsek krajiny, ktorý umožňuje migráciu organizmov medzi jednotlivými biocentrami; s nimi dohromady tvorí územný systém ekologickej stability

zvislý prierez vodného toku vedený kolmo na os jeho koryta

biotop alebo súbor biotopov v krajine, ktorý svojím stavom a veľ kosťou umožňuje trvalú existenciu prirodzeného či pozmeneného, avšak prírode blízkeho ekosystému

the vertical cross section of the water flow along the axis perpendicular to the channel

linear section of a land that allows the migration of organisms between individual biocentres; together with them, they form a territorial system of a ecological stability

a habitat or a set of habitats in a land that, due to its condition and size, allows fot the permanent existence of a natural or altered, but close to nature ecosystem

Alúvium Alluvium naplavenina, nesúdržný (nekohézny) materiál, uložený na vodnom toku, zahŕňajúci sedimenty uložené na dve koryta, v nive incoherent (non-cohesive) materail deposited by a watercourse, including sediments deposited at the bottom of the riverbed, in the floodplain

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

AKU PU NK TÚ R A NÁBR E ŽI A & BLU EFI EL D R I EK Y VÁH WATER FR ON T AC UPUNC T URE & B LUEFIELD O F T HE RIVER VÁH

H L AV N É S T R AT É GI E

Farmárčenie a konzumácia Farming and consuming

Posilňovanie komunít Invigorating communities

Reinterpretácia existujúceho Reinterpreting the existing

VERTIK ÁLNY ATELIÉR BE T WEEN V E RTIC A L S TUD IO BE T WE E N

Hospodárenie s dažďovou vodou Managing rainwater

Hospodárenie so zeleňou Managing plantations

Pretváranie krajiny Recreating a landscape

MA IN S TR ATEGIES

Zvyšovanie povedomia o ekológii Raising eco-awareness

Voda ako súčasť nových štvrtí Water as a part of new neighbourhood

Sprístupňovanie vody a prírody Making water and nature accessible

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

PRÍSTUPY A PRINCÍPY APPROACH A N D PRIN CIPLE S

Pretváranie súčasnej podoby krajiny Recreating the face of a landscape Reinterpretácia existujúceho areálu Reinterpreting existing areas

Podpora existujúcich funkcii a nové prepojenia Support of existing functions and new connections

Využitie priestorov na produkciu Usign space for a production Reinterpretácia existujúcich stavieb Reinterpreting existing buildings Voda vo verejnom priestore Water in a public space

Vytváranie nových štvrtí po oboch brehoch rieky a ich vzájomné prepájanie Creating new neighborhoods on both banks rivers and connecting them Vytváranie vyhliadkových bodov Creating sightseeing points

Rozširovanie mesta Expanding the city Sprístupňovanie prírody Making nature accessible

XL mierka - Trenčín XL scale - Trenčín

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

L mierka - farma - Opatová L scale - farm - Opatová

AKU PU NK TÚ R A NÁBR E ŽI A & BLU EFI EL D R I EK Y VÁH WATER FR ON T AC UPUNC T URE & B LUEFIELD O F T HE RIVER VÁH

P R Í S T UP Y A P R I N C Í P Y AP P R OAC H A N D P R IN C IP L ES

Staré + nové Old + new Aktívny verejný priestor Active public space Vytvorenie pešieho a cyklo okruhu Creating pedestrian and cycle circuit

Prístup k vode Access to water Stretávací bod Meeting point

Rôznorodosť verejných priestorov Diversity of public spaces Vodný management Water management

Zeleň ako ochrana Greenery as a protection

M mierka M scale

VERTIK ÁLNY ATELIÉR BE T WEEN V E RTIC A L S TUD IO BE T WE E N

S mierka S scale

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

S Ú Č ASNÝ STAV - OB JEK T Y, CEST Y, C YK LOT R A S Y

Hmotová skladba Buildings

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

CURRE N T S TATE - BUILD IN G S , R O U T E S , C YC L E R O U T E S

Cesty, železnice, mosty Roads, railways, bridges

Cyklotrasy Cycleroutes

AKU PU NK TÚ R A NÁBR E ŽI A & BLU EFI EL D R I EK Y VÁH WATER FR ON T AC UPUNC T URE & B LUEFIELD O F T HE RIVER VÁH

L Í NI E

Línia brehu Shore line

VERTIK ÁLNY ATELIÉR BE T WEEN V E RTIC A L S TUD IO BE T WE E N

Línia stavieb Construction line

L IN ES

Línia hrádze Dam line

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

MOŽNÉ PREPOJENIE FARIEM

POSSI BLE CON N E C TION OF FA RMS

Trenčianska teplá

Dobrá

Opatová

3 pôvodné JRD, ktoré v súčasnosti kolaborujú 3 former unified agriculture cooperatives, which are still collaborating

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

AKU PU NK TÚ R A NÁBR E ŽI A & BLU EFI EL D R I EK Y VÁH WATER FR ON T AC UPUNC T URE & B LUEFIELD O F T HE RIVER VÁH

P R O B L E M OVÁ M A PA

C R ITIC A L MA P OF S ITE

1 2 3

VERTIK ÁLNY ATELIÉR BE T WEEN V E RTIC A L S TUD IO BE T WE E N

Z LÝ PR Í S T UP N A FA R M U; POZ E M O K UZ AT VO R E N Ý VO Č I O KO L I U A RCH ITE K TO N I C K Ý N E S ÚL A D S ÚČ A S N ÝC H O B JE K TOV FA RMA N E KO M UN I KUJE S VO DN Ý M I TO KM I

4 5 6

HR ÁDZ A AKO BAR I ÉR A NE V YU ŽI TÉ ŠTR KOVI SK Á CHÝBA JÚ CE PR EPOJENI A SO SK ALKOU

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

Z ADANIE

V Ý S K UM

N ÁVR H

Z ÁVE R

ASSIG N M E N T

RE S E ARCH

PROPOS AL

EPILOGU E

T E X TOVÁ S P R ÁVA

D E S C R IP TION OF P R OJEC T

IDEA

KONCEPT

PRÍNOS

Cieľom návrhu je zregenerovať nábrežie rieky Váh v Trenčíne, ktoré sa v súčasnosti javí ako neprístupné a z veľ kej časti je nevyužívané. Priestory v okolí rieky sú atraktívne a majú veľ ký potenciál, vhodné zásahy môžu ich atraktivitu zvýšiť a podporiť vznik nových polyfunkčných mestských zón. Napriek tomu, v akej blízkosti je rieka Váh od centra mesta a obytných štvrtí, je prístup k nej nedoriešený a hrádza predstavuje bariéru.

Na úrovni mesta koncept spočíva v dopĺňaní zástavby v blízkosti nábrežia rieky Váh. Zástavba sa prispôsobuje navrhovaným zeleným osiam prebiehajúcim pozdĺž hrádze. Parky a zelené vnútrobloky sú dopĺňané vodnými prvkami, ktoré nadväzujú na zaplavenosť územia v minulom storočí, keď Váh ešte nebol regulovaný. V prípade niektorých priestorov sú pozostatkom zaplavených častí mokrade, ktoré taktiež návrh nielen rešpektuje, ale snaží sa ich prírodný charakter využiť a zástavbu do nich zaimplementovať.

V rámci mierky XL bolo potrebné vyriešiť regeneráciu nábrežia a zatraktívnenie priestorov v okolí Váhu, ktoré majú vzhľadom na blízkosť rieky vysoký potenciál. Prínosom je teda vytvorenie nových štvrtí, ktoré majú pridanú hodnotu, keďže sú v úzkom kontakte s prírodou a vodou. To zároveň umožňuje aj nadväznosť na cyklotrasy, vedúce po hrádzi Váhu a turistické trasy.

Môj návrh na úrovni mesta sa snaží vtiahnuť mesto viac do prírodného deja v okolí rieky prepájaním strategických priestorov zeleňou. Element vody sa vnáša aj do novonavrhovaných zón prostredníctvom jazierok a menších vodných tokov, ktoré sa v minulosti nachádzali v úzkom okolí Váhu, pred jeho reguláciou. Prvky vody a zelene sa objavujú aj v návrhu na úrovni zóny v mestskej časti Trenčína - v Opatovej, kde sa návrh zaoberá problematikou regenerácie, v súčasnosti nefunkčného poľnohospodárskeho družstva, ktoré sa nachádza v blízkosti rieky Váh a potoku Teplička. Rôznymi prvkami sa voda sprístupňuje, hľadá sa využitie pre štrkové jazerá. V blízkosti verejných priestorov sa voda rozširuje do okolia, aby bola dostupnejšia ľuďom.

Novonavrhovaná bloková zástavba v meste nadviazala na existujúcu štruktúru domov na Sihoti, pričom je do nej zakomponovaná voda v rôznych podobách; v časti Opatová sa navrhovaná farma rozpína na sever poliami smerom k farme v Dobrej a Trenčianskej Teplej, smerom v Trenčínu k Sihoti vzniká zástavba bytových domov, ktorá rozširuje mesto smerom k Opatovej a k riešenému územiu farmy. Navrhovaná štruktúra rešpektuje existujúcu urbanistickú os Opatovej, prebiehajúcej pozdĺž dediny smerom ku kostolu a prirodzene ju napája smerom na Kláštor jezuitov Veľ ká Skalka, ktorý je už aj v súčasnej dobe navštevovaný veľ kým množstvom ľudí. Sprístupňuje sa tak aj smerom z Opatovej a nadväzuje na rekreačnú funkciu farmy.

Riešená funkcia farmy v zóne severozápadne od mestskej časti Opatová prináša mestu aj širšiemu okoliu nie len rekreačnú funkciu, ale aj produkciu kvalitných produktov. V súčasnej dobe ľudia stále viac a viac vyhľadávajú lokálnu produkciu. Na navrhovanej farme si návštevník vie zblízka pozrieť procesy rastlinnej a živočísnej výroby, zrelaxovať sa, zašportovať si. V súčasnosti nevyužívané jazerá a potoky nadobúdajú funkcie ako kúpanie, rybolov; na území farmy vzniká jazdiareň. Farma podporí turistický ruch v Trenčíne, ktorý je v súčasnosti navštevovaný najmä vďaka hradu, festivalom a centru mesta, pričom okolie Trenčína ponúka mnohé zaujímavé prírodné lokality, o ktorých vie málo ľudí a preto ich treba podporiť. Návrh v mnohých prípadoch vstupuje aj do prírodného prostriedia, ktoré sa práve rôznymi akupunktúrnymi vstupmi môže stať atraktívnejšie.

IDEA

CONCEPT

CONTRIBUTION

The aim of this project is to regenerate the waterfront of the Váh River in Trenčín, which currently appears to be inaccessible and largely unused. The areas around the river are attractive and have great potential, appropriate interventions can increase their attractiveness and support the creation of new multifunctional urban zones.

At the city level, the concept lies in supplementing the development near the embankment of the Váh river. The development is adapted to the proposed green axes running along the dam. Parks and green courtyards are complemented by water features that follow the flooding of the area in the last century, when Váh was not yet regulated. In the case of some areas, they are the remnants of flooded parts of the wetland, which also not only respects the design, but also tries to use their natural character and implement the development into them.

Within the XL scale, it was necessary to solve the regeneration of the waterfront and the attractiveness of the areas around Váh, which have a high potential due to the proximity of the river. The benefit is therefore the creation of new neighborhoods that have added value, as they are in close contact with nature and water. This also allows connection to bike paths leading along the Váh dam and hiking trails.

Despite the proximity of the Váh River from the city center and residential areas, access to it is unresolved and the dam is a barrier. My city-level proposal seeks to draw the city more into the natural surroundings of the river by connecting strategic areas with greenery. The element of water is also introduced into the newly designed zones through lakes and smaller watercourses, which in the past were located in the immediate vicinity of Váh, before its regulation. Elements of water and greenery also appear in the design at the level of the zone in the city district of Trenčín - in Opatová, where the design deals with the issue of regeneration, currently a non-functional agricultural cooperative located near the river Váh and stream Teplička. Water is made accessible by various elements, the proposal seeks for the use of former gravel pits. Near public spaces, water spreads to the surrounding area to make it more accessible to people.

VERTIK ÁLNY ATELIÉR BE T WEEN V E RTIC A L S TUD IO BE T WE E N

The newly designed blocks in the town was connected to the existing structure of houses in Sihoť, while water is incorporated into it in various forms; in the Opatová part, the proposed farm stretches north through fields towards the farm in Dobrá and Trenčianská Teplá, in the direction from Trenčín to Sihoť there is a development of apartment houses, which expands the town towards Opatová and the solved area of the farm. The proposed structure respects the existing urban axis of Opatová, which runs along the village towards the church and naturally feeds it towards the Jesuit Monastery Veľ ká Skalka, which is already currently visited by a large number of people. It is also accessible from Opatová and connects to the recreational function of the farm.

The solved function of the farm in the zone northwest of the Opatová district brings the city and the wider surroundings not only a recreational function, but also the production of quality products. Nowadays, people are increasingly looking for local production. On the proposed farm, the visitor can take a closer look at the processes of plant and animal production, relax, play sports. Currently unused lakes and streams take on functions such as swimming, fishing; a riding school is established on the territory of the farm. The farm will support tourism in Trenčín, which is currently visited mainly due to the castle, festivals and the city center, while the surroundings of Trenčín offer many interesting natural sites, which few people know about and therefore need to be supported. In many cases, the proposal also enters the natural environment, which can become more attractive through various acupuncture inputs.

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

KONCEPT - X L MIER K A

CONCEPT - XL S C A LE

dostupnosť rieky a zelene pre každého accessibility of river and greenery for everyone

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

ostrovy ako priestory pre trávenie voľného času islands as free time areas

3 ostrovy, 3 rôzne charaktery trávenia voľného času 3 islands, 3 different characters of spending free time

AKU PU NK TÚ R A NÁBR E ŽI A & BLU EFI EL D R I EK Y VÁH WATER FR ON T AC UPUNC T URE & B LUEFIELD O F T HE RIVER VÁH

X L M I ER K A

XL S C A L E

1km VERTIK ÁLNY ATELIÉR BE T WEEN V E RTIC A L S TUD IO BE T WE E N

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

KONCEPT - URBANISTICKÉ V ZŤAHY

k al

t xis

Klás

tor

CON CE PT - URBA N RE L ATION S

O ick

áo s

t ove

vá

vsk

á re k re

ač

ná ob

las ť

Tr e

Spájanie dvoch turistických bodov prostredníctvom osi obce Connecting two tourist points through the axis of a village

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

nčí

Pôvodný vstup na farmu - komunikácia z Trenčína smerom do Opatovej je prerušená železnicou, ktorej priecestie už nie je prejazdné, pre chodcov a cyklistov bol vytvorený podchod

Rozšírenie územia pôvodnej farmy smerom na ostrov vytvorením premostenia a k urbanistickej osi Opatovej, ponechanie pôvodného vstupu do areálu, farma je tak prístupná z dvoch strán

The former entrance to the farm - the road from Trenčín towards Opatová is interrupted by a railway, the crossing of which is no longer passable, for pedestrians and cyclists was created an underpass

Extension of the area of the former farm towards the island by creating a new bridge and to the urban axis of Opatová, while keeping the original entrance to the area, the farm is accessible from two sides

AKU PU NK TÚ R A NÁBR E ŽI A & BLU EFI EL D R I EK Y VÁH WATER FR ON T AC UPUNC T URE & B LUEFIELD O F T HE RIVER VÁH

BÝ VA L É J R D - PÔVO D N É F UN G OVA N I E

FO R M E R U NI F I E D AG R I C U LT U R E C O O P E R AT I VE - O R IGIN A L FUN C TION IN G

ál an

Ko čk ov sk ý

miestna telekomunikačná veža local telecommunication tower výjazd z farmy exit from the farm

kravín cowshed

am re t ks to o p

kravín cowshed

stolárska dielňa carpentry workshop sklad osív silage garáž pre traktory garage for tractors

sklad obilnín cereal warehouse silážna jama silage pit

ič pl Te

garáž garage

dielňa workshop

vážnica pre kravy barn with scales for cows vstup na farmu entrance to the farm

VERTIK ÁLNY ATELIÉR BE T WEEN V E RTIC A L S TUD IO BE T WE E N

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

PRÍSTUP K PÔVODNÝM STAVBÁM

A PPROACH TO TH E ORIG IN A L BUILD IN G S

Pô v o d ná hm o t o v á š t r u k t ú ra JR D O r ig ina l b u il d ing s a r ra ng em ent

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

A s a ná c ia o bj ek t o v D em o l it io n o f b u il d ing s

Stav p o as an ác ii Con d ition after d emol ition

Nov é obj ek ty New obj ec ts

AKU PU NK TÚ R A NÁBR E ŽI A & BLU EFI EL D R I EK Y VÁH WATER FR ON T AC UPUNC T URE & B LUEFIELD O F T HE RIVER VÁH

M ASTER PL AN

150 VERTIK ÁLNY ATELIÉR BE T WEEN V E RTIC A L S TUD IO BE T WE E N

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

RE Z SEC TIO N

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

AKU PU NK TÚ R A NÁBR E ŽI A & BLU EFI EL D R I EK Y VÁH WATER FR ON T AC UPUNC T URE & B LUEFIELD O F T HE RIVER VÁH

R E Z S EC TION

VERTIK ÁLNY ATELIÉR BE T WEEN V E RTIC A L S TUD IO BE T WE E N

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

HL AVNÉ STR ATÉGIE

MAIN STR ATEG IE S

Kontinuita priestorov - okruh návštevníci, zamestnanci Continuity of spaces - guests, employees

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

Verejné priestory a voda Public spaces and water

Prepojenie priestorov farmy Connection between farm’s spaces

AKU PU NK TÚ R A NÁBR E ŽI A & BLU EFI EL D R I EK Y VÁH WATER FR ON T AC UPUNC T URE & B LUEFIELD O F T HE RIVER VÁH

A XO N O M E TR I A A XON OME TR Y

VERTIK ÁLNY ATELIÉR BE T WEEN V E RTIC A L S TUD IO BE T WE E N

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

E TAPY A OCHR ANA V Ý SADBY S TAGES AND PROTEC TION OF PL ANTIN G súčasnosť current state

STA CE AD RO

ZA ÁD M DA

A ÔD ÁP ŽIT LAND U D VY NE USE UN

EST ES OR Ý L IN F N A Ž LU DPL O FLO

2 roky 2 yrs

OW AD ME ÚKA L

V MO T RO ST R BEL S PÁ LTE E SH

L NÁ K A AL N CA

LE PO D L FIE

STA CE AD RO

ZA ÁD HR M A D

EST ES OR Ý L IN F A ŽN LU DPL O FLO

5 rokov 5 yrs

K NO E SIE PA TUR S PA

OV OM TR BELT SS PÁ LTER E SH

L NÁ K A AL N A C

LE PO D L FIE

STA CE AD RO

ZA ÁD HR M DA

EST LES FOR NÝ LAIN Ž LU DP O FLO

10 rokov 10 yrs

K NO SIE G PA AZIN GR

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

EST ES FOR ÝL ŽN LAIN U P L OD FLO

V MO T RO ST R BEL S PÁ LTE E SH

L NÁ K A AL N CA

LE PO D L FIE

STA CE AD RO

ZA ÁD HR M DA

úplná produkcia full production

AKU PU NK TÚ R A NÁBR E ŽI A & BLU EFI EL D R I EK Y VÁH WATER FR ON T AC UPUNC T URE & B LUEFIELD O F T HE RIVER VÁH

M ASTER PL AN - S SC AL E

30 VERTIK ÁLNY ATELIÉR BE T WEEN V E RTIC A L S TUD IO BE T WE E N

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

VR ST V Y NÁVRHU L AYER S OF DESIGN

Zastavané plochy Built area

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

Ťažiskové priestory Core spaces

Cesty Connections

AKU PU NK TÚ R A NÁBR E ŽI A & BLU EFI EL D R I EK Y VÁH WATER FR ON T AC UPUNC T URE & B LUEFIELD O F T HE RIVER VÁH

V E R E JN Ý P R I E S TO R - C H A R A K T E R N Á B R E Ž I A P U B L I C S PAC E - WAT ER FR ON T C H A R AC TER

Vytvorenie móla, sprístupnenie hrádze, premostenie potoka; pôvodné garáže nahradené reštauráciou a kaviarňou Proposed mole, new access to a dam, bridging of a stream, original garages replaced with restaurant and cafe

VERTIK ÁLNY ATELIÉR BE T WEEN V E RTIC A L S TUD IO BE T WE E N

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

BEFO RE

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

AKU PU NK TÚ R A NÁBR E ŽI A & BLU EFI EL D R I EK Y VÁH WATER FR ON T AC UPUNC T URE & B LUEFIELD O F T HE RIVER VÁH

AFT ER

VERTIK ÁLNY ATELIÉR BE T WEEN V E RTIC A L S TUD IO BE T WE E N

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

VERE JNÝ PRIESTOR PUBLIC SPACE

Pôvodná silážna jama transformovaná na detské ihrisko, ktoré obklopuje ubytovanie, tržnica a vodná plocha Former silage pit transformed into a playground, which surrounds new guest house, marketplace and water area

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

AKU PU NK TÚ R A NÁBR E ŽI A & BLU EFI EL D R I EK Y VÁH WATER FR ON T AC UPUNC T URE & B LUEFIELD O F T HE RIVER VÁH

VERTIK ÁLNY ATELIÉR BE T WEEN V E RTIC A L S TUD IO BE T WE E N

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

AKU PU NK TÚ R A NÁBR E ŽI A & BLU EFI EL D R I EK Y VÁH WATER FR ON T AC UPUNC T URE & B LUEFIELD O F T HE RIVER VÁH

V E R E JN Ý P R I E S TO R - C H A R A K T E R N Á B R E Ž I A P U B L I C S PAC E - WAT ER FR ON T C H A R AC TER

Vyhliadkové pointy v lese pri Váhu, odkiaľ možno vidieť okolité pamiatky Sightseeing points in the forest near Váh, from where you can see the surrounding landmarks

VERTIK ÁLNY ATELIÉR BE T WEEN V E RTIC A L S TUD IO BE T WE E N

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

AKU PU NK TÚ R A NÁBR E ŽI A & BLU EFI EL D R I EK Y VÁH WATER FR ON T AC UPUNC T URE & B LUEFIELD O F T HE RIVER VÁH

V E R E JN Ý P R I E STOR P UBL IC S PAC E

Cyklotrasa a stret štyroch typov prostredia - lužný les, pole, sad, lúka, s krčmou a hospodárskou budovou Cycleway and meeting of four characters - floodplain forest, field, orchard, meadows, with a pub and a farm building

VERTIK ÁLNY ATELIÉR BE T WEEN V E RTIC A L S TUD IO BE T WE E N

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

AKU PU NK TÚ R A NÁBR E ŽI A & BLU EFI EL D R I EK Y VÁH WATER FR ON T AC UPUNC T URE & B LUEFIELD O F T HE RIVER VÁH

V E R E JN Ý P R I E S TO R - C H A R A K T E R N Á B R E Ž I A P U B L I C S PAC E - WAT ER FR ON T C H A R AC TER

Ubytovanie v chatkách pri jazere na ostrove medzi Váhom a Kočkovským kanálom s možnosťou kúpania sa v prírode Accommodation in cottages by the lake on the island between Váh and Kočkovský canal with the possibility of swimming in nature

VERTIK ÁLNY ATELIÉR BE T WEEN V E RTIC A L S TUD IO BE T WE E N

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

AT M O SFÉR Y ATMOS P H ER ES

Potok Stream

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

Jazero a les Lake and forest

AKU PU NK TÚ R A NÁBR E ŽI A & BLU EFI EL D R I EK Y VÁH WATER FR ON T AC UPUNC T URE & B LUEFIELD O F T HE RIVER VÁH

Pole Field

VERTIK ÁLNY ATELIÉR BE T WEEN V E RTIC A L S TUD IO BE T WE E N

Verejné priestory farmy Farm public spaces

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

Z ADANIE

VÝSKUM

N ÁVR H

Z ÁVE R

ASSIG N M E N T

RE S E ARCH

PROPOS AL

EPILOGU E

PA R A M E TR E

VERTIK ÁLNY ATELIÉR BE T WEEN V E RTIC A L S TUD IO BE T WE E N

0,7 km2

1500+

plocha areálu area

kapacita ubytovania capacity of accommodation

stromov trees

0,2 km2

plocha na pestovanie area for growing plants

skleníkov greenhouses

PA R A ME TER S

11 chatiek cottages

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

Z ÁVER EPILOGUE

AKO VIDÍM S ODSTUPOM ČASU SVOJ PROJEKT? HOW DO I SEE MY PROJECT NOW? Riešená téma rieky a mesta bola od začiatku atraktívna, rovnako ako zaujímavý vnímam aj potenciál riešenej zóny. Môj projekt je podľa môjho názoru do veľ kej časti bohužiaľ iba utópiou, vzhľadom na to, že ide o skutočne obrovský zásah, či už v rámci XL mierky mesta, alebo zóny. The solved topic of the river and the city was attractive from the beginning, as well as the potential of the solved zone. My project is in my opinion only a utopia, unfortunately, given that this is a really huge intervention, whether within the XL scale of the city or the zone. ČO BOLO NA TOMTO PROJEKTE ŤAŽKÉ? WHAT WERE DIFICULTIES OF THIS PROJECT? Náročné bolo prispôsobenie sa vidieckej mierke riešeného územia a hľadanie riešenia, ako zaplniť obrovskú nevyužívanú plochu. It was difficult to adapt to the rural scale of the area and to find a solution how to fill the huge unused area. ČO BOLO VÝZVOU A ČO SOM SA NAUČILA? WHAT DID I LEARN? Výzvou bol celý semester, žiaľ, prebiehajúci dištančne. Uvedomila som si mnohé rozdiely medzi navrhovaním v meste a na vidieku. Naučila som sa, aké sú stratégie pri práci s vodou a nábrežím a ako ich aplikovať. Zlepšila som si časový manažment. The challenge was the whole semester, unfortunately, running online. I realized many differences between urban and rural design. I learned what are the strategies for working with water and the waterfront and how to apply them. I have improved my time management.

BC. NATÁLIA MARKOVÁ

AKU PU NK TÚ R A NÁBR E ŽI A & BLU EFI EL D R I EK Y VÁH WATER FR ON T AC UPUNC T URE & B LUEFIELD O F T HE RIVER VÁH