BIENVENIDOS AL MUNDIAL DE MUS DE COLECTIVIDADES VASCAS MEMORIAL MANOLO ARRIOLA ONGI ETORRI En nombre de la Comisión Directiva y Socios de nuestra Asociación Unión Baska de Macachín, les deseamos que vuestra estadía con nosotros sea de lo más placentera y las visitas programadas sean de vuestro agrado y para eso ponemos nuestro saber y entusiasmo para que eso ocurra. Nuestro Euskal Etxea tiene 59 años de existencia, es un orgullo para la colectividad vasca, para nuestra localidad y su zona y es respetada en la provincia de La Pampa y en todos los Centros Vascos del País. Nuestro mayor deseo para los jugadores es que disfruten del evento y tengan la mejor de las suertes en la competencia. Confiamos que el torneo dará el mayor de los éxitos para todos. Para la Comisión Directiva, el mayor anhelo seria que al final del torneo, nos encontremos todos unidos, delegaciones, acompañantes y todos los que colaboremos para el Centro Vasco y que la amistad que nos una, dure en el tiempo. Nos sentimos orgullosos de que el XLI Campeonato Mundial de Mus, lleve el nombre de “Memorial Manolo Arriola” en homenaje al Euskaldun que tanto hizo por este juego en los centros vascos y en la Federación Internacional de Mus y que al fallecer dejó un gran vacío.
Ignacio C. Unamuno Lehendakari Asociación Unión Baska Euzko Alkartasuna
XLI Munduko Mus Txapelketa
3
MUNDIA DE MUS XLI CAMPEONATO 2018 DE COLECTIVIDADES VASCAS
La mejor manera de conocer el corazón de un pueblo es sabiendo cuáles son las raices de su sangre. Macachín cuenta con una historia multicultural que la enriquece, desde el orgullo natural por la cultura de nuestros pueblos indígenas, hasta el desarrollo de un espíritu criollo que a todos nos atraviesa. Así, vemos latir en la inmigración la cadencia perenne de un pueblo que nos identifica hoy en el mundo: La Colectividad Vasca. Han sido sus banderas las que, seguramente, hicieron el aporte mayor a nuestra sociedad moderna. Han llegado con un equipaje pleno de cosas buenas; y ahora, vamos a participar de uno de sus eventos de trascendencia internacional. A la Asociación Unión Vasca le agradecemos profundamente el trabajo institucional que permite, a nuestro pueblo, contar con el 41° Campeonato Mundial de Mus. Este juego que cuenta en sus registros con más de doscientos años de historia, es mucho más que una mesa de naipes; es una práctica disciplinada, madura, vinculante, social y divertida que nos introduce, desde lo lúdico, a formas sanas y afectivas de relación que, armadas desde la hermandad de una mesa, a partir de lo que representa el desarrollo de este juego, ya ritual y popular en nuestro pueblo, empieza a crear lazos de amistad que representa la integración de distintos círculos de afinidad y de distintas condiciones socioculturales. A la mesa de Mus se sientas todos. Es una mesa tan amplia que incluye todos los oficios, invita a todas las profesiones, no hace distingo de ideologpia ni religión. Es una mesa de juego que celebra la interculturalidad a partir de la propuesta de un pueblo muy generoso, el pueblo vasco, en su relación con todos los actores de un Macachín de fisionomía criolla y siempre dispuesto a valorar la armonía y la integración de todos sus vecinos, con un corazón colmado de hospitalidad para los que elijan sumarse a nuestra comunidad solidaria. A la Asociación Unión Vasca de Macachín: ¡Gracias por su fraternal abrazo!
Jorge Luis Cabak Intendente
XLI Munduko Mus Txapelketa
4
FEDERACIÓN ARGENTINA DE MUS - FAMUS
La Federación Argentina de Mus de Centros Vascos, les da una fraternal bienvenida a las delegaciones de los paises amigos que este año concurren al 41° Mundial de Mus en Macachín. Todos los centros vascos que la integran, disfrutamos de esta gran oportunidad de encuentro que Macachín nos ha proporcionado con gran entusiasmo y no tenemos ninguna duda que será un éxito absoluto. Todos hemos trabajado y colaborado con este evento tan importante, organizando los campeonatos internos para mandar cada uno de los Centros Vascos, quien los represente en el Nacional de Mus que se organizó en el mes de Agosto en Chascomús, para saber quién iba a participar por Argentina este año en el XLI Campeonato Mundial de Mus. Nuestro objetivo es mantener en el tiempo algo tan lindo como es el encuentro con el otro a través de un mazo de cartas, jugando al mus, hasta que un “Ordago” tentador nos haga perder o ganar la partida, para barajar y dar de nuevo. Un fuerte abrazo de bienvenida.
Pablo Pavesa Guruceaga Federación Argentina de Mus Tesorero
XLI Munduko Mus Txapelketa
5
MUNDIA DE MUS XLI CAMPEONATO 2018 DE COLECTIVIDADES VASCAS
XLI Munduko Mus Txapelketa Memorial Manolo Arriola Del 21 al 30 de Septiembre de 2018
Recibimiento a las delegaciones
La Asociación Unión Baska “Euzko Alkartasuna”
13 horas recibiremos a los competidores y acompañantes
de Macachín y sus Asociados, les dan la bien-
Debido a la diversidad de horarios de llegada de las delegaciones a Buenos aires, el día 21 de Septiembre a las en el Centro Vasco “Laurak Bat” de la ciudad de Buenos
venida al 41º Campeonato Mundial de Mus de
Aires, ubicado en Av. Belgrano 1144, con un almuerzo de
Colectividades Vascas, que nuestra institución ha
bienvenida.
organizado con el aval de la Federación Argentina
de Mus de Centros Vascos. Esperamos que disfruten de la estadía en nuestra localidad, que las actividades programadas sean de vuestro agrado y se lleven un hermoso recuerdo de este torneo y de nuestro centro vasco. Es nuestro deseo que toda la delegación de jugadores y acompañantes que han concurrido al torneo, vuelvan a sus tierras llevando una buena imagen de Macachín, de nuestro Centro Vasco y su gente. Toda la Subcomisión de Mus y organizadores estarán a su disposición para cualquier inquietud que se pueda presentar. Nos podrán distinguir con las remeras de “Organización”. En caso de cambios en las actividades programas por condiciones externas a la organización, se les notificará a todas las delegaciones. Aquellos que deseen realizar actividades extras a las programadas (ej: caza), deben comunicarlo con anticipación en la recepción.
XLI Munduko Mus Txapelketa
El traslado de Buenos Aires a Macachín se hará en avión o bus, de acuerdo a la elección de cada delegación, con destino final en Macachín, pero utilizando los aeropuertos de Santa Rosa y Bahía Blanca en el caso del transporte aéreo. El traslado de las delegaciones desde los aeropuertos a Macachín, será por nuestra cuenta. Su traslado los estará esperando en el lugar.
Finalización del XLI Munduko Mus Txapelketa El domingo 30 de septiembre, cada delegación partirá a los aeropuertos para tomar su vuelo de regreso a la ciudad de Buenos Aires, finalizando así su estadía en la localidad. Es nuestro mayor deseo que se lleven una grata impresión de todos los momentos vividos en Macachín, y que sirva de experiencia para regresar a visitarnos en un futuro. ¡AGUR DANORI!
6
ASOCIACIÓN UNIÓN BASKA (EUZKO ALKARTASUNA) Macachín La Pampa Sub Comisión de Mus formada para organizar el 41° Mundial de Mus de Colectividades Vascas a disputarse en Macachín.
Presidente: Fernando Mujica Secretario: Martín Mujica Tesorero: Nestor García Gustavo Real Carlos María Mujica Ruben Nuñez Dante Fabián Otero Mariano Guijarro Arzuaga
XLI Munduko Mus Txapelketa
02954 15 617 876 02954 15 521 646 02954 15 647 401 02954 15 443 012 02954 15 613 569 02954 15 688 424 02954 15 410 192 02954 15 674 463
Iñaki Unamuno Tomás Vicente Sergio Ulloa Marigen Mujica Mirtha Mujica Susana Garmendia Mirtha Pérez
02954 15 669 546 02954 15 671 934 02954 15 650 591 02954 15 327 836 02954 15 671 875 02954 15 364 195 02954 15 617 761
7
MUNDIA DE MUS XLI CAMPEONATO 2018 DE COLECTIVIDADES VASCAS
XLI Munduko Mus Txapelketa
8
RESOLUCIÓN N°029 - 2017 (APROBADA EN SESION ORDINARIA N°12 DEL DIA JUEVES 7/09/2017). VISTO Y CONSIDERANDO: Que Macachín será sede del Campeonato Nº 42 del Mundial de mus 2018 – Alkartasuna Mus Txapelketa 2018, organizado por la Institución local Asociación Unión Baska “Euzko Alkartazuna” y que dicho evento conlleva un alcance global en donde participarán delegaciones provenientes de diferentes puntos del mundo, haciendo esto que nuestra localidad sea reconocida a nivel mundial. Que como representantes del pueblo de Macachín debemos apoyar y promover las actividades culturales, y de eso se trata éste torneo internacional, porque el mus es parte intrínseca del ADN cultural y de la historia del País Vasco donde se practica como una tradición hace más de 200 años. Que es importante destacar que la historia de esa región ibérica contempla que el primer dato escrito de su existencia remota a 1.745, tiempo en que aparece citado en un diccionario de esa época. Desde entonces esa divulgación llegó a América de la mano de los inmigrantes y ha formado parte de la tarea de preservación cultural que llevan adelante los distintos Centros Vascos. Que sin dudas en Macachín ésta comunidad tiene una importancia que excede a lo local. En Noviembre de 2015, durante la celebración de la Semana Nacional Vasca, el portavoz y consejero de Administración Pública y Justicia del País Vasco, Josu Erkoreka sorprendió la destacar la importancia de las agrupaciones en el País y en especial el Centro Organizador de la Semana Vasca. “La Comunidad Vasca en Argentina es la más numerosa, y el Centro Vasco Unión Baska Euzko Alkartasuna de Macachín es el más grande del Mundo”. Y ésta designación demuestra que así la consideran. Que con ésta Resolución desde el Concejo Deliberante, queremos felicitar y alentar la tarea que esa comunidad ha realizado, realiza y realizará en pos del desarrollo cultural, social y económico de Macachín. Que la Comunidad vasca de ésta Localidad celebra que la Comisión Internacional de Mus, el juego de naipes vasco, haya otorgado a la Asociación Unión Baska Euzco Alkartasuna de ésta localidad la organización Nº 41 Campeonato Mundial de ese juego de mesa. Decisión tomada días atrás en un plenario de Delegados en el marco Mundial 2017 que se está disputando en las ciudades californianas de San Francisco y los Ángeles. Que desde la Institución, a través de las redes sociales, compartieron con el Pueblo de Macachín “No tenemos palabras para expresar la felicidad que conlleva tamaña noticia. Nuestro Centro Vasco será sede del Mundial de Mus 2018, un evento de alcance global en dónde participan delegaciones provenientes de diferentes puntos del mundo”; dijeron. Que la entidad explicó que el vecino Fernando Mujica, que representa a la Euzko Alkartasuna en aquel evento, fue quien realizó la gestión “Nuestro enviado presentó ante las autoridades de la Comisión Internacional de Mus el Proyecto y el Programa tentativo del evento. Luego de mostrar todo el material preparado, y de presentar al Centro Vasco como candidato, se le dio el sí a Nuestra Institución”, expresaron. Que sin dudas es un acontecimiento que debemos festejar con ellos. POR ELLO: EL CONCEJO DELIBERANTE DE MACACHÍN RESUELVE Artículo Nº 1: Declarar de Interés Municipal y Cultural; el Evento “CAMPEONATO Nº 41 DE MUS 2018 – MUNDUKO TXAPELKETA 2018”. Artículo Nº 2: La presente norma, se comunicará a la ciudadanía de la siguiente manera: 1) Difusión por medios radiales, gráficos y televisivos locales; 2) Cualquier otro medio de difusión del que disponga la comuna. 3) Página de Facebook y Cartelera del Honorable Concejo Deliberante. Artículo Nº 3: Comuníquese al Departamento Ejecutivo, regístrese, publíquese, cumplido archívese. Macachín (L.P), 7 de Septiembre del 2017.
XLI Munduko Mus Txapelketa
9
MUNDIA DE MUS XLI CAMPEONATO 2018 DE COLECTIVIDADES VASCAS
XLI Munduko Mus Txapelketa
10
XLI Munduko Mus Txapelketa
11 11
MUNDIA DE MUS XLI CAMPEONATO 2018 DE COLECTIVIDADES VASCAS
xli CAMPEONATO CRONOGRAMA DEL EVENTO MUNDIAL DE MUS 2018 Fecha
Hora -
Viernes 21
12 hs 7 a 9 hs 9 hs
Sábado 22
10:30 hs 13 hs 16:30 hs 16:30 hs 17 hs 21:30 hs 7 a 9 hs
Domingo 23
9 hs 9 hs 11 hs 13 hs 14 hs 17 hs 21:30 hs
XLI Munduko Mus Txapelketa
Actividad
Arribo de delegaciones a Argentina - Las personas podrán moverse desde el Aeropuerto Ezeiza en la empresa de buses “Tienda León” o en taxi desde el Aeropuerto Jorge Newbery Recibimiento de delegaciones con un almuerzo de bienvenida Viaje a Macachín desde el Aeropuerto Santa Rosa o Bahía Blanca, dependiendo del horario de llegada Registro de delegaciones Cena de recepción Desayuno continental Reunión de delegados -Apertura oficial del XLI Campeonato Mundial de Mus 2018, con acto y desfile de delegaciones -Actuación de la Orquesta local y cuerpos de baile Almuerzo Inicio de la 1ra y 2da partida Inicio del torneo de mus para acompañantes Exposición por el Bombardeo de Gernika a cargo de José Gabriel Anitua (toda la semana) Cena con show musical de tango Desayuno continental Inicio del torneo de pelota a paleta Inicio del torneo de bochas Visita al Parque Recreativo-Hipódromo “Esteban Garmendia” del centro vasco Almuerzo de asado criollo Destrezas criollas acompañadas de la música del artista Carlos San Martín -Inicio de la 3ra y 4ta partida -Inicio del torneo de canasta para acompañantes Cena show con “La Yesca Malambo” y Lucas Moggia
Lugar Ciudad Autónoma de Buenos Aires Centro Vasco Laurak Bat – Av. Belgrano 1144 Lobby del Hotel Salón de cultura Restaurante Euzko Alkartasuna Txoko bar Calle Enrique F. Parodi Salón de cultura Restaurante Euzko Alkartasuna Taberna vasca Cancha de Paleta - Gimnasio Salón de cultura Restaurante Euzko Alkartasuna Cancha de paleta Cancha de bochas Hipódromo vasco Hipódromo vasco Hipódromo vasco Restaurante Euzko Alkartasuna Salón de cultura
12
Lunes 24
7 a 9 hs
Desayuno continental
9 hs
Inicio de la 5ta y 6ta partida
13 hs 15:30 hs
Almuerzo Visita a la colonia Amish-Menonita con merienda en el restaurante del lugar Cena con velada a cargo de Romina Pugliese Desayuno continental
21:30 hs 7 a 9 hs 9 hs
Martes 25
13 hs 15 hs 15:45 hs 17 hs 21:30 hs 7 a 9 hs 9 hs
Miércoles 26
13 hs 15 hs 15:30 hs
19 hs 21 hs
XLI Munduko Mus Txapelketa
- Visita a la fábrica de lácteos y derivados “Don Felipe” - Visita al molino harinero y de balanceados “Casa Alarcia” Almuerzo - Visita a la fábrica de sales, condimentos y aceites “Dos Anclas” Visita guiada al asentamiento y mina de sal “Salinas Grandes” Inicio de la 7ma y 8va partida Cena con show a cargo de las agrupaciones “Nehuen Quimey” y “Calfucurá” Desayuno continental Visita a las estancias “La Florida” y “El Martillo”, recorrida por el Tambo y servida de “amarretako” antes del mediodía Almuerzo Inicio de la 9na y 10ma partida Viaje en bus a la ciudad de Santa Rosa con cena en restaurante Mercure y luego tiempo libre, recibidos por el centro vasco de Santa Rosa - Acompañantes Viaje en bus a la ciudad de Santa Rosa con cena en restaurante Mercure y luego tiempo libre – Competidores Cena en el restaurante Mercure
Restaurante Euzko Alkartasuna Restaurante Euzko Alkartasuna Salón de cultura Guatraché, La Pampa Salón de cultura Restaurante Euzko Alkartasuna Zona urbana Macachín Salón de cultura Zona urbana Macachín Hidalgo, La Pampa Restaurante Euzko Alkartasuna Salón de cultura Restaurante Euzko Alkartasuna Zona rural Macachín Salón de cultura Restaurante Euzko Alkartasuna -
Santa Rosa, La Pampa
13
MUNDIA DE MUS XLI CAMPEONATO 2018 DE COLECTIVIDADES VASCAS
Jueves 27
7 a 9 hs
Desayuno continental
9 hs
Inicio de la 11ra y 12da
13 hs 16 hs
7 a 9 hs
Almuerzo Visita guiada a la Reserva Natural Histórica “Parque Luro” Cena de jabalí y ciervo asados con show a cargo de Paola Ruiz Díaz Desayuno continental
9 hs
Inicio de la 13ra partida
21 hs
Viernes 28
9 hs 13 hs 14:30 hs 21:30 hs 7 a 9 hs 9 hs 11 hs 13 hs
Sábado 29 18 hs 21:30 hs 7 a 9 hs Domingo 30
9 hs -
XLI Munduko Mus Txapelketa
Viaje a la ciudad de Bahía Blanca para visitar el centro “Unión Vasca” y el mall “Plaza Shopping” Almuerzo Inicio del torneo paralelo de mus para acompañantes, centros vascos y muslaris locales -Cena con show musical de Tomás Vázquez -Entrega de premios del Campeonato Mundial Desayuno continental Reunión de delegados Intercambio de regalos entre delegaciones Almuerzo -Cierre oficial del XLI Mundial de Mus -Ceremonia de banderas en el árbol de Gernika - Torneo de txingas de 25kg y 50kg - Exhibición de dantzaris locales e invitados -Actuación de la agrupación coral “Saquil Chevá” -Show musical de “Los de Castex” y “Trio Voces” -Cena show popular abierta a la comunidad -Menú de carnes de pollo, vaca y cerdo Desayuno continental Carreras de caballos -Almuerzo de cierre -Fin del XLI CAMPEONATO MUNDIAL DE MUS 2018 Salida de buses a Santa Rosa y Bahía Blanca
Restaurante Euzko Alkartasuna Restaurante Euzko Alkartasuna Salón de cultura Reserva “Parque Luro” Reserva “Parque Luro” Restaurante Euzko Alkartasuna Restaurante Euzko Alkartasuna Salón de cultura Taberna vasca Restaurante Euzko Alkartasuna Restaurante Euzko Alkartasuna Txoko bar Biblioteca del Hotel
Salón de cultura Calle Enrique F. Parodi Gimnasio del centro vasco Restaurante Euzko Alkartasuna Hipódromo vasco Restaurante Euzko Alkartasuna -
14
COMIDASxli
CAMPEONATO MUNDIAL DE MUS 2018 comidas
Tipo Entrada Principal Postre Entrada Principal Postre Entrada Principal Postre Entrada Principal Postre Entrada Principal Postre Entrada Principal Postre Entrada Principal Postre Entrada Principal Postre Entrada Principal Postre Entrada Principal Postre
Almuerzo
Cena
Viernes 21 Tortilla de papas Fiambre surtido con ensalada rusa Arroz con mariscos Milanesa c/ puré o ensalada Flan con crema Helado almendrado Sábado 22 Alubias rojas tipo tolosa c/ tropiezos Tenedor libre Berza con morcilla de cerdo Solomillo de cerdo al disco Peras a la crema Tarta de crema Domingo 23 Chorizo parrillero Tenedor libre Asado criollo variado con ensalada Atún blanco a la santurzana c/ piperrada Fruta a elección Ensalada de fruta con helado Lunes 24 Jamón crudo, arrollado y ensalada rusa Tenedor libre Lomo c/ puré o ensalada Pollo arrollado al champiñón con papas fritas Queso y dulce Flan con crema y dulce de leche Martes 25 Pavo con ensalada agridulce Tenedor libre Canelones de verdura con salsa blanca Merluza en salsa verde con papas al natural Budín de pan c/ crema o dulce de leche Helado Don Pedro con nueces Miércoles 26 Langostinos empanados Cena a la carta en restaurante Mercure Bife de chorizo con puré o ensalada Duraznos en almíbar Jueves 27 Fritos varios y croquetas Cena de ciervo y jabalí asado en Parque Luro Mondongo (callos) con papas fritas Queso y dulce Viernes 28 Empanadas de carne o jamón y queso Pintxos capresse y soufflé de verduras Cerdo y cordero a la parrilla c/ ensalada Suprema pastora en salsa rosa c/ papas Bombón suizo Tarta de manzana c/ helado Sábado 29 Fiambre primavera Chorizo parrillero Pollo al disco con papas fritas Asado de vaquillona, cerdo y pollo c/ ensalada Ensalada de fruta Helado Domingo 30 Almuerzo a la carta en restaurante Euzko Alkartasuna
En caso de necesitar una dieta especial o con algún tipo de restricción alimenticia, rogamos comunicarlo con antelación en la recepción con los miembros de la organización. XLI Munduko Mus Txapelketa
-
Los vinos “Desierto 25” consumidos durante el evento son netamente pampeanos, producidos en los viñedos de la localidad de 25 de Mayo, en la región conocida como Alto Valle del Río Colorado. 15
MUNDIA DE MUS XLI CAMPEONATO 2018 DE COLECTIVIDADES VASCAS
ASOCIACIÓN UNIÓN VASCA “EUZKO ALKARTASUNA” PARODI 345 - CP 6307 MACACHÍN - LA PAMPA - ARGENTINA
Detalle del torneo paralelo de mus a realizarse durante el campeonato mundial de mus, para los acompañantes de las delegaciones y otros.
SABADO 22 16:30 HORAS a 21:00 HORAS - INICIO 1° - 2° Y 3° PARTIDAS DEL PARALELO
DOMINGO 23 17:00 HORAS A 21:30 HORAS - INICIO 4° - 5° Y 6° PARTIDAS DEL PARALELO
LUNES 24 9:00 HORAS A 13:00 HORAS - INICIO 7° - 8° Y 9° PARTIDAS DEL PARALELO
MARTES 25 17:00 HORAS A 21:00 HORAS - INICIO 12° - 13° PARTIDAS DEL PARALELO
JUEVES 26 15:00 HORAS A 19:00 HORAS - INICIO 14° Y 15° PARTIDAS DEL PARALELO
El detalle de las partidas a jugarse está sujeto a cambios de acuerdo al número de participantes.
INSCRIPCIÓN La inscripción para el torneo paralelo es de 100 dólares por pareja y el premio a repartir es del 80% del total que se recaude.
XLI Munduko Mus Txapelketa
16
ACTOS, xli CAMPEONATO MUNDIAL DE MUS MUSICA, DANZAS Y Actos, musica, danzas y deportes DEPORTES Fecha Sábado 22
Domingo 23
Lunes 24 Martes 25 Miércoles 26 Jueves 27 Viernes 28
Sábado 29
Domingo 30
XLI Munduko Mus Txapelketa
Actividad - Agrupación Izamiento de banderas e inicio del Campeonato Mundial de Mus Actuación de la pareja de tango formada por Marigel y Juan Andrés Martín y la cantante Ilda Susana Actuación del cantante solista Carlos San Martín Actuación del conjunto “La Yesca Malambo” y el solista Lucas Moggia Actuación de Romina Pugliese y el grupo de danzas “Gure Ametza” del centro vasco local Actuación del grupo de danzas folklóricas “Calfucurá” y la agrupación “Nehuen Quimey” Actuación del artista Tomás Vázquez y el conjunto de música vasca a cargo de José Rodriguez Acto de banderas y cierre del Campeonato Torneo del deporte Txingas Actuación del grupo de danzas “Beti Aurrera” del centro vasco de Bahía Blanca Actuación del conjunto de música vasca a cargo de José Rodriguez Actuación de los grupos “Trío Voces” y “Los de Castex” -
2018
Lugar Árbol de Gernika, Plaza Independencia Durante la cena en el Restaurante Euzko Alkartasuna Durante las destrezas criollas en el Hipódromo Vasco Durante la cena en el Restaurante Euzko Alkartasuna Durante la cena en el Restaurante Euzko Alkartasuna Durante la cena en el Restaurante Euzko Alkartasuna Cena en Casino Club, Santa Rosa Cena en Res. Prov. “Parque Luro” Durante la cena en el Restaurante Euzko Alkartasuna Calle Enrique F. Parodi y Plaza Independencia Calle Enrique F. Parodi Calle Enrique F. Parodi Terraza del Hotel y Gimnasio del centro vasco Terraza del Hotel y Gimnasio del centro vasco -
17
MUNDIA DE MUS XLI CAMPEONATO 2018 DE COLECTIVIDADES VASCAS
ASOCIACIÓN UNIÓN BASKA Fue fundada el día 28 de febrero de 1959 por un grupo de 19 vascos oriundos de Euskal Herria y 40 descendientes de familias vascas que decidieron crear un Centro Vasco que se consolidó con el tiempo hasta llegar a ser una institución con una presencia importante entre los centros vascos del país y con mucho renombre en la provincia de La Pampa. Felipe Zubizarreta, uno de sus fundadores, fue quien más
SALÓN DE CULTURA / KULTUR GELA
luchó para que se fundara el Centro Vasco y a su constancia le debemos nuestra Asociación Unión Baska.
Es un salón de usos múltiples, pero enfocado para el dic-
tado de ensayos del grupo de bailes vascos “Gure “Amet-
Cuenta en la actualidad con las siguientes instalaciones:
za”, dictado de clases, charlas y exposiciones, aunque también es alquilado por empresas e instituciones de la localidad.
HOTEL EUZKO ALKARTASUNA Luego de la fundación de la Asociación y ante la necesidad de contar con una sede social propia, se decidió la
La superficie del Salón de Cultura es de 175 metros cuadrados y cuenta con un aforo de 130 comensales sentados o 200 a pié.
construcción de un hotel, ya que era una carencia en la localidad. Serviría así de sede y fuente de ingreso para el mantenimiento y crecimiento de la institución. Su construcción se realizó en dos etapas iniciales en el año 1964 y en el año 2012 se remodeló y modernizó íntegramente.
La superficie del Salón de Cultura es de 175 mt cuadrados.
Cuenta, en la actualidad, con 36 habitaciones con capacidad para 76 huéspedes, un restaurant para 80 comensales y cocheras privadas.
GIMNASIO / KIROLAK LEKUA La construcción del gimnasio se debió a que la entidad no disponía de un lugar de grandes dimensiones para realizar reuniones sociales y también para que las escuelas e instituciones del pueblo cuenten con un salón con tales dimensiones. Es utilizado para actividades deportivas diversas, dónde practican los alumnos de las escuelas primarias y secundarias de la localidad, con una superficie de 520 metros cuadrados, con cielo raso de madera, sonido adaptado, palcos, baños privados, cantina y vestuarios. La superficie del gimnasio es de 707 metros cuadrados cubiertos.
XLI Munduko Mus Txapelketa
18
CANCHAS DE BOCHAS Contamos con dos canchas de piso sintético cerradas, con tribunas y cielo raso de madera, en donde se juega este deporte y se compite en los distintos torneos de la Federación de Bochas de La Pampa. Aunque el deporte de las bochas no es típico vasco, se analizó la posibilidad de ofrecer una actividad deportiva para gente mayor, de esta manera la Comisión Directiva decidió su construcción. Por cambios de reglamentos en
TRINQUETE - CANCHA DE PELOTA A PALETA la federación de la actividad, en el año 2012 se debieron
cambiar los pisos de las mismas por superficie sintética y Es un Trinquete reglamentario de pelota a paleta en
mantenerse así en condiciones de competición.
donde se practica este deporte en forma regular y se compite en las distintas categorías de la Federación Pampea-
Para orgullo de la institución, nuestras canchas de bochas
na y Nacional, funcionando también como escuela para
están entre las dos primeras de la provincia y entre las
jóvenes pelotaris.
mejores del país. La superficie de las canchas cerradas
es de 482 metros cuadrados.
Dado que la pelota a paleta es un deporte típicamente vasco, la Comisión Directiva se abocó a la tarea de construir el trinquete con recursos obtenidos de donaciones y de fondos obtenidos por eventos y festividades anteriores. La superficie del trinquete es de 410 metros cuadrados cubiertos, con palcos en ambos pisos, secretaría propia, vestuarios, baños, depósitos y cantina.
CANCHAS DE PADEL Son dos canchas con medidas reglamentarias cerradas con cielo raso de madera y con una tribuna chica para los torneos en que regularmente se compite a nivel provincial y zonal. Con el deseo de mejorar ese deporte en nuestra localidad, se inició la construcción de ambas canchas para prestar servicio a la comunidad local. La superficie de las canchas de paddle es 526 metros cuadrados. XLI Munduko Mus Txapelketa
19
MUNDIA DE MUS XLI CAMPEONATO 2018 DE COLECTIVIDADES VASCAS
CANCHAS DE TENIS Se cuenta con dos canchas de polvo de ladrillo, con medidas reglamentarias, donde se dictan clases a cargo de un profesor y también son alquiladas a los aficionados de este deporte. Son las únicas canchas de tenis existentes en nuestra localidad. La superficie de las canchas de tenis es de 980 metros cuadrados.
PILETA DE NATACION La institución cuenta con una pileta con medidas reglamentarias de 25 metros x 12.5 metros que se usa durante el verano y la administra la Gerencia del hotel Euzko Alkartasuna. Para que pusiera ser disfrutada por la mayor cantidad de gente posible, se llegó a un acuerdo con la Municipalidad, mediante el cual se le prestaron estas instalaciones durante varios años para que funcionara aquí la colonia de vacaciones para la comunidad local. Debido al tiempo transcurrido desde su construcción se tuvieron que hacer varias reparaciones en las instalaciones, sobre todo en cañerías, baños y duchas. Por ese motivo la pileta estuvo un tiempo parada y volvió a funcionar XLI Munduko Mus Txapelketa
20
en el año 2014 en donde se le dio la concesión a la Gerencia del hotel. El plan a futuro de la Comisión Directiva es poder cerrar y aclimatar la pileta para que se use todo el año, tanto para práctica de los deportistas, cómo para ser usada en terapia y rehabilitación física. El terreno total de la pileta de natación, sumando duchas, vestuarios, baños y el quincho, es de 797 metros cuadrados.
PARRILLA Y COCINA La Parrilla y la Cocina son ambientes para el uso de los asociados y gente de la localidad siendo en la actualidad muy concurridas para reuniones sociales y familiares, como así también encuentros de amigos o grupos de jugadores de las distintas actividades deportivas con las que cuenta la institución. Al principio se construyó la parrilla con un asador para
LA TABERNA En este lugar se juega al mus diariamente y es aquí en donde se realizan varios torneos para que el ganador final represente a la institución en el Nacional de mus de Centros Vascos. Igualmente, la institución organiza todos los años un torneo de mus de Centros Vascos para la fiesta de Aberri Eguna y otro para San Miguel de Aralar, a fines de septiembre, donde se juntan muchas parejas, tanto locales como de las delegaciones vascas del resto del país. Es un lugar de encuentro y esparcimiento, donde se puede pasar un buen momento entre amigos. Se encuentra abierta durante todo el día. La superficie de La Taberna es de 174 metros cuadrados cubiertos.
XLI Munduko Mus Txapelketa
asociados y habitantes de la localidad, en el año 1977. Ante la necesidad de poder hacer comidas al horno, se construyó una cocina adosada a la parrilla en el año 1983. La superficie es de 126 metros cuadrados, con un aforo de 80 personas.
21
MUNDIA DE MUS XLI CAMPEONATO 2018 DE COLECTIVIDADES VASCAS
PARQUE RECREATIVO Tiene una extensión de 17 hectáreas y se encuentra a seis kilómetros al este de Macachín. Las instalaciones cuentan con las comodidades necesarias para pasar un día en familia al aire libre. El 25 de mayo de 1972 se inauguraron las instalaciones del Hipódromo con mucho éxito en los concursos hípicos, con gran asistencia de público. A partir de ese día se han realizado carreras de caballos varias veces al año sin perder continuidad, lo que nos ha dado un prestigio entre la gente del turf de la zona y del interior del país. Con el correr de los años, un puñado de asociados, entre ellos Domingo Arhex, Ubaldo Pérez y René Garay, recorrieron el país visitando a los dueños y cuidadores de caballos para que recorrieran el país invitando y promocionando las instalaciones de nuestro hipódromo, sumando, con el tiempo, un considerable número de asistentes que en la actualidad lo convierte en uno de los hipódromos más importantes de la provincia y la región. El parque recreativo cuenta con una Subcomisión de Hí-
TXOKO BAR Lugar de esparcimiento y de reunión para los asociados y público en general donde el concesionario atiende a los asistentes que desean una bebida o algo para comer. Durante la época estival, en la terraza que tiene el local en su frente y en conjunto con el restaurante Euzko Alkartasuna, se trabaja mucho con familias y grupos de amigos que disfrutan del lugar, dándole al centro de la localidad un ambiente muy animado.
picas, presidida por la señora Susana Garmendia, quien junto a su equipo trabaja continuamente en el mantenimiento de las instalaciones y el parque. Además de lo antes mencionado, se cuenta con una Pista de Doma, en donde se hacen demostraciones de destrezas criollas, como la doma, en varias ocasiones a lo largo del año.
XLI Munduko Mus Txapelketa
22
GURE AMETZA
BIBLIOTECA / LIBURUTEGIA “AITA IÑAKI DE AZPIAZU”
El grupo de baile Gure Ametza se formó en el año 1983. La señora Alazne Iruretagoyena fue la primera directora
Se le denominó “Padre/Aita Iñaki de Azpiazu” en honor
del grupo con la ayuda de Raúl “Rulo” German Mujica
al padre Jesuita que tanto trabajó por los presos cuando
y varias damas de la institución, que con mucho cariño
salían de las cárceles, ayudándolos a conseguir trabajo y
mantenían vivo el grupo y confeccionaban la ropa de los
mejorar su calidad de vida, siendo muy valorado su traba-
dantzaris y para su presentación en los escenarios cuan-
jo y dinamismo por las autoridades y población de Buenos
do bailaban durante las semanas nacionales vascas.
Aires y el resto de Argentina.
La directora de baile Marita Erkoreca, colaboró por mucho
Era muy querido y estimado en las instituciones vascas de
tiempo con la enseñanza de nuevas danzas y técnicas,
la Argentina y a nuestro Centro Vasco vino en varias oca-
hasta lograr que el Gure Ametza se distinguiera entre los
siones a visitarnos, convirtiéndose en un amigo de la casa.
mejores grupos de baile en las Semanas Nacionales Vas-
cas durante años.
Para la Asociación Unión Baska, la instalación de la Biblio-
teca era muy importante dado que hay muchos pasajeros
Gracias a la dedicación de Alazne y Rulo, este grupo de
que se alojan en el hotel Euzko alkartasuna que solicitan
Dantzaris fue convocado a participar de numerosas cele-
poder leer revistas o libros que contengan información so-
braciones en diferentes lugares del país, haciendo cono-
bre las costumbres, idioma, política y forma de vivir de los
cer así, de la mejor manera, a nuestra institución.
vascos en el Pais Vasco - Euskal Herria, dado que existen muchas personas que llevan algún apellido vasco y se sienten atraídos por el origen de sus antepasados.
XLI Munduko Mus Txapelketa
23
MUNDIA DE MUS XLI CAMPEONATO 2018 DE COLECTIVIDADES VASCAS
MURAL Cuando finalizó la Guerra Civil Española, quedaron muchísimos vascos exilados sin documentación y sin poder entrar en ningún país. Con la intención de ayudar a estos euskaldunes, se formó un comité de personalidades de origen vasco, muchos de ellos actuando en la política, para conseguir un decreto que les permitiera entrar en forma legal a la Argentina como inmigrantes.
ÁRBOL DE GERNIKA / GERNIKAKO ARBOLA
Nuestro Roble de Gernika, procede de una semilla traí-
migración Vasca, firmando el Presidente Roberto M. Ortiz
da del árbol original de Gernika y donada por el asociado
el decreto en donde los exilados vascos podían entrar de
José Maria Arceluz. Se plantó en la plaza frente al hotel
manera legal y en forma permanente a la Argentina.
Euzko Alkartasuna el día 6 de Junio de 1984.
En conversaciones mantenidas con el señor Joaquin D.
Debido a los cuidados y precauciones, tenemos hoy en
Ibarbia, uno de los integrantes del Comité Pro-Inmigración
día un Roble de Gernika que nos enorgullece.
Vasca, nos comentó que a pesar de la trascendencia del
decreto firmado, en las instituciones vascas no hubo mucha
Para la Asociación Unión Baska, es fundamental que lo que
publicidad o impacto, por tal motivo, la Comisión Directiva,
distingue a la comunidad vasca, esté presente en la ins-
en vista de la importancia que tuvo para tantos vascos, de-
titución. Por eso, cuando se plantó el retoño de Gernika,
cidió hacer un mural que se colocó en la pared de entrada
fue un momento muy emotivo por el significado histórico
al complejo deportivo cultural “Felipe Zubizarreta”.
de que nuestro roble provenga de la semilla traída del árbol
sagrado de la localidad de Gernika-Lumo en Euskadi.
Se aprovechó la fiesta de la Semana Nacional Vasca del
Es de destacar el trabajo realizado por el Comité Pro-In-
año 1994, que se hizo entre los tres Centros Vascos de La Pampa, y ante el numeroso público se descubrió el Mural con la presencia del señor Joaquín Diego Ibarbia, quien dirigió unas palabras al público presente demostrando su emoción y felicidad por el reconocimiento.
XLI Munduko Mus Txapelketa
24
INSTALACIONES CENTRO VASCO
PARQUE RECREATIVO - HIPÓDROMO XLI Munduko Mus Txapelketa
25
MUNDIA DE MUS XLI CAMPEONATO 2018 DE COLECTIVIDADES VASCAS
INAUGURACIÓN DE LAS INSTALACIONES
FECHA
HOTEL EUZKO ALKARTASUNA Se inauguró el Hotel el día: Se inauguró el segundo piso: Se reinauguró el hotel refaccionado a nuevo el día:
22/01/1966 28/02/1981 20/04/2012
PARQUE, HIPÓDROMO Y DOMA “ESTEBAN GARMENDIA” Se inauguró con una reunión hípica
25/05/1972
TRINQUETE - “JOSÉ LEÓN CHAPARTEGUI” Se inauguró con un torneo de primera categoría
25/09/1976
PILETA DE NATACIÓN “JUAN JOSÉ y RAUL MUJICA” Se inauguró el día: Se refaccionaron a nuevo las instalaciones
20/04/1977 25/09/1983
CANCHAS DE TENIS “ABEL, NORMANDO Y MARCELO ARTOLA” Fueron inaugurdas el día
20/11/1982
CANCHAS DE BOCHAS “ROBERTO SANSINANEA” Se inauguró con un torneo a nivel nacional A las canchas de bochas se les puso el piso sintético y se inauguraron el día:
16/12/2017
SALÓN DE CULTURA “RAÚL GERMÁN MUJICA” Se inauguró el día:
20/11/1988
GIMNASIO - KIROLAK LEKUA Se inauguró el día:
20/11/1993
PRIMERA CANCHA DE PADLE “GABINO, RAUL, RAMON y EUFRASIO OTAMENDI” Se inauguró el día:
19/03/1989
SEGUNDA CANCHA DE PADLE “JOSÉ MARÍA, FELICIANO, ANGEL SAN MARTÍN” Se inauguró el día:
06/07/1990
EL TXOKO BAR Se habilitó al reinaugurar el hotel
20/04/2012
BIBLIOTECA “IÑAKI DE ASPIAZU” Se habilitó en el interior del hotel
28/02/1981
CUERPO DE BAILE “GURE AMETZA” Inició las actividades de danzas vascas
09/07/1983
ÁRBOL DE GERNIKA Se plantó el roble que desciende del árbol de Gernika en la plaza frente al hotel
06/06/1984
MURAL En homenaje al presidente Argentino M. Ortiz y al Comité pro inmigración vasca, quienes firmaron el Decreto para que los exiliados vascos que no tenían documentación, pudieran residir en forma definitiva en la Argentina.
XLI Munduko Mus Txapelketa
26/11/1983
30/10/1994
26
LUGARES DE VISITA PARA LAS DELEGACIONES La ASOCIACION UNION BASKA con el deseo de que las delegaciones de mus que vienen de otros paises tengan un momento de esparcimiento y conozcan los lugares existentes en la localidad y en la provincia que sean turisticamente interesantes, ya sea por su historia, o por su deseo de conocer las costumbres y la vida de los pampeanos, damos a conocer lo que a juicio nuestro es interesante recorrer, dejando a las delegaciones una buena impresión de su estadía en la localidad y la provincia. Comunidad de los Menonitas
Esta comunidad se afincó en la zona de Guatrache procedente de México y el gobierno holandes compró un campo de 10.000 hectareas dándole a cada familia 100 hectareas lo que constituyó una colonia de 100 familias que viven en forma separada con su trabajo y regidos religiosamente con sus costumbres y la autoridad del consejo de los ancianos. En estos momentos son 1.400 personas que viven en la colonia siendo todos los habitantes menonitas y teniendo la particularidad de que por sus creencias religiosas, no disponen de electricidad en sus viviendas particulares por lo que no pueden hacer uso de la radio o de la televisión y tampoco usan los telefonos móviles. En cambio, tienen equipos generadores de electricidad para los talleres y lugares de trabajo siendo una comunidad con mucha actividad en la fabricación de silos, muebles y también producen quesos lo que hace que la colonia menonita se encuentre con mucha capacidad de trabajo. Los menonitas se visten al igual que sus antepasados y las mujeres fabrican la ropa tanto de varones como de mujeres y se distinguen en cualquier lugar que vayan por su vestimenta. Para ellos el domingo es sagrado y religioso y nadie trabaja. XLI Munduko Mus Txapelketa
27
MUNDIA DE MUS XLI CAMPEONATO 2018 DE COLECTIVIDADES VASCAS
Visita a la ciudad de Santa Rosa La capital de La Pampa se encuentra a 110 kilómetros de Macachín, y en su visita durante la tarde, se incluirá una visita a la Laguna Don Tomás, la Cámara de Diputados, el Casino Club y el restaurante del hotel Mercure.
Destreza Criolla En la pista de doma al parque recreativo, se hará una demostración de destrezas criollas en la que habrá doma de potros, enlazada y capada de terneros, carrera de caballos con tambores, exhibición de tropillas, y la actuación de payadores (bersolaris) muy apreciados en todas las domas que se hacen en el pais. Esta demostración de destreza criolla, estará a cargo de la agrupación que dirige el asociado Sergio Ulloa de esta localidad que está integrado por personas que mantienen las tradiciones criollas, dispuestos a poner su esfuerzo en lo que a ellos más les gusta. Cuando se hizo la Semana Nacional Vasca 2015, se preparó este mismo programa y fué muy comentado entre la gente que vino de Euskadi que no habian visto nunca antes estas destrezas autóctonas de la gente que tiene sus actividades relacionadas con el campo.
XLI Munduko Mus Txapelketa
Visita a la Reserva Parque Luro
Una de las visitas más tradicionales para los visitantes extranjeros es el Parque Luro en donde recorriendo las instalaciones se pueden encontrar animales autóctonos a corta distancia, como ciervos y jabalíes. También es motivo de visita guiada, el castillo donde vivió el General Luro que está dentro de la Reserva y guarda mucha historia de la guerra con los indios. Es deseo de las autoridares del Parque Luro, de agasajar a los visitantes luego de la recorrida, con un asado de ciervo y jabalí.
28
Lugares de visitas guiadas en Macachin Dentro de los lugares que pueden interesar a las personas que nos visitan por el Torneo Mundial de Mus, estaria la visita guiada a la fábrica y a la laguna de la Cia.Introductora de Buenos Aires - CIBA donde explicaran el método de las extracción de la sal dentro del agua y las parvas que se hacen para almacenar lo extraido y posterior envio a la fábrica de acuerdo al consumo por la venta del producto elaborado.
La fábrica de quesos y lacteos Don Felipe se encuentra en las afueras de Macachin y estaria entre las dos fábricas más importantes de ese rubro de La Pampa con una producción tanto de quesos, como de lácteos, con su producto insignia: el dulce de leche, que se vende en varias provincias del país. La leche que se procesa, procede de los tambos instalados en nuestra localidad y pueblos vecinos.
Caza guiada de palomas, perdices y patos Otro lugar interesante para visitar, es el molino harinero de la firma Casa Alarcia S.A. que és el más importante de toda la zona y la persona que pertenece a la firma,dará las explicaciones necesarias sobre la producción anual de la harina que sale a la venta y la forma de su comercialización . Se visitaria la fábrica de la misma empresa de alimento balanceado para la hacienda vacuna que está en plena actividad productiva.
XLI Munduko Mus Txapelketa
Dado que en la zona de Macachín, así como también el resto de La Pampa, existen gran cantidad de estos animales, es una alternativa interesante para los aficionados de la caza el poder realizar ésta actividad guiada. Sabemos de la afición a la caza que existe en Euskal Herria y por eso brindamos ésta oportunidad para las delegaciones presentes. En caso de querer realizar caza de jabalíes o ciervos, existe la posibilidad de dirigirse a los cotos de caza mayor de la zona.
29
MUNDIA DE MUS XLI CAMPEONATO 2018 DE COLECTIVIDADES VASCAS
Visita a un tambo modelo
Tenemos pactada también una visita a la Estancia “El Martillo”, dónde conoceremos un tambo modelo que es tendencia en nuestra provincia y el país. Aprenderemos sobre el manejo de animales para extracción de leche, desde su crianza hasta el ordeñe, seguido del traslado de los productos a las industrias locales y vecinas para su pasteurización y posterior venta al consumidor.
Visita y recorrida por la estancia
Visitaremos la Estancia “La Florida”, un lugar que nos mostrará el típico lugar de trabajo de campo en las tierras pampeanas. Conoceremos sobre el manejo de animales y pasturas, y el proceso de producción de carnes y cereales desde los inicios hasta el producto final listo para ser industrializado. Durante el mediodía, previo al almuerzo, se servirá un “amarretako”, momento en el cual nos daremos lugar a la degustación de chacinados y productos artesanales y caseros hechos en la estancia.
XLI Munduko Mus Txapelketa
30
MANUEL PEDRO “MANOLO” ARRIOLA MARTÍN
Nació en LAS ARENAS (Bizkaia) el 4 de Abril de 1937. Falleció el 10 de septiembre de 2016 en Buenos Aires a la edad de 80 años. Ocupó el cargo de SECRETARIO GENERAL DE LA FEDERACION INTERNACIONAL DE MUS desde el año 1982 desempeñándose con total dedicación, haciéndose querer por todos los que tuvimos la suerte de conocerlo. Su esposa Begoña, una mujer cariñosa y encantadora, desempeñó un papel muy importante junto a el en todos los Mundiales. Para la colectividad vasca en la Argentina, su desaparición fué un golpe grande ya que era muy querido en todos los Centros Vascos tradicionales por su manera de ser. Muchos centros vascos le deben a Manolo el hecho de que el mus se practique en sus euskal etxeas, pues fue un ferviente promotor de éste a lo largo y lo ancho del país. A partir del año 1978 fue presidente de la Federación Argentina de mus de las Instituciones Vascas en forma consecutiva hasta su fallecimiento, con la inmensa capacidad, honestidad y entusiasmo que tanto le caracterizaba. Bajo su mandato se empezó a realizarse cada año en distinto centro vasco, los torneos nacionales de mus, siendo la pareja ganadora y su delegado quienes representan a la Argentina en el Campeonato Mundial de Mus de Colectividades Vascas que se realiza todos los años en un pais distinto. La Comisión Directiva de la ASOCIACION UNION BASKA de Macachin, en homenaje a la trayectoria y figura de Manolo Arriola, le puso su nombre al Mundial de Mus que vamos a celebrar en nuestro Euzko Alkartasuna. Para los que vivimos en nuestra Euskal Etxea, su persona de bien será siempre muy recordada entre nosotros. Descanse en paz XLI Munduko Mus Txapelketa
31
MUNDIA DE MUS XLI CAMPEONATO 2018 DE COLECTIVIDADES VASCAS
JUAN GONZALEZ A la edad de 23 años vino a la Argentina con sus padres y hermanos desde Pasajes San Pedro (Gipuzkoa) en 1956 y se afincaron en Buenos Aires. Juanito fue un entusiasta organizador al lado de Manolo Arriola de los torneos nacionales de mus de los Centros Vascos, cuya pareja ganadora concurria a los Campeonatos Mundiales de Mus, y contribuyó a que la representación de nuestro pais, estuviera presente en todos los Mundiales. Figura importante en el Centro Vasco de Mar del Plata y miembro de la Federación Argentina de Mus, donde su capacidad y entusiamo ayudó a que los torneos nacionales tuvieran la organización y el éxito que todos los que jugamos al mus en los Centros Vascos lo conocemos. Persona muy apreciada dentro de la colectividad vasca y en los Campeonatos Mundiales a los que concurrió en numerosas ocasiones, Juanito es estimado por todos los muslaris y un referente para todos los vascos. En Anglet (Iparralde) durante el Mundial de Mus en 2011, Juanito tuvo el honor de ser homenajeado por su trayectoria de euskaldun y le entregaron una placa como recuerdo.
En los torneos Mercomus, ganó en parejas el título en dos oportundades (años 2009 y 2018) representando al Centro Vasco de Mar del Plata. Compañero inseparable de Manolo Arriola y Begoña, sintió como nadie la pérdida irreparable de su amigo y va a ser muy dificil olvidar su figura. Juanito por su forma de ser y por los años que viene visitándonos, para los socios y muslaris de la Asociación Unión Baska, su presencia es familiar y muy querida para todos los que conformamos nuestra Euskal Etxea.
IÑAKI ARAMAYO Llegó a la Argentina en el año 1948 junto con su familia de Ondarroa y sus padres fueron bufeteros en el Centro Vasco Eusko Etxea de La plata recien comprada la sede social. Iñaki es de los muslaris más respetados por su trayectoria en los torneos y competencia de mus tanto nacionales y mundiales. Miembro desde el inicio de la Federación Argentina de Mus de Centros Vascos y asiduo concurrente a todos los torneos de mus que se organizan en las instituciones vascas. Iñaki Aramayo, junto a su madre y el bergarés Vicente Ibarguren, fueron los que más colaboraron en el inicio de nuestros torneos de mus, concurriendo a los mismos y ayudando a que los muslaris de los centros vascos hicieran su presencia a los mismos, dándole a cada torneo de mus que se hacía la importancia que se merece.
XLI Munduko Mus Txapelketa
La Comisión Directiva de la Asociación Unión Baska, se siente muy feliz en poder demostrarle nuestro agradecimiento y respeto.
32
BERNARDO “TITO” MERZDORF GORTARI Fué socio del Centro Vasco Eusko Etxea de La Plata a partir del 30 de Agosto de 1951 y fué miembro de la Comisión Directiva durante 15 años. Fué delegado de mus por la institución durante 12 años y estuvo en el Mundial de Mus en Venezuela acompañando a la pareja del Centro Vasco de La Plata. Tito jugaba muy asiduamente al mus, siendo muy querido y apreciado por todos los muslaris y asociados de la institución vasca. En los torneos nacionales de mus, así como también en los mundiales, a pedido del centro vasco organizador, tuvo a su cargo la programación y el fixture de la competencia, lo que lo convirtió en una figura infaltable para los eventos de éste juego.
La última etapa de su vida la pasó en Buenos Aires, integrándose al Centro Vasco Laurak Bat al que fué socio hasta su fallecimiento. Su personalidad, simpatia y don de bien, hicieron que Tito fuera una persona muy respetada en todas las instituciones vascas a las que concurria ya sea por el mus o por algun acontecimiento cultural o festivo. ¡Eskerrik Asko Tito!
GUSTAVO “TUBITO” REAL Desde el inicio de La Taberna en el año 1982 donde se empezó a jugar al mus y hacerse los torneos, Tubito siempre estuvo presente en la organización para ir a los torneos nacionales de mus. Concurrió junto con Ariel Cazenave al Campeonato Mundial de Mus que se jugó en Bariloche como segunda pareja de la Argentina. Tiene a su cargo la programación, fixture y control de todos los torneos que se realizan en la Taberna al igual de los que con la presencia de los muslaris que representan a los Centros Vascos invitados, se realizan en nuestras instalaciones. Tubito Real y Fernando Mujica, fueron los propulsores del pedido para que nuestra institución solicitara realizar en Macachin el Campeonato Mundial de Mus del año 2018. Nuestro Centro Vasco quiere resaltar y agradecer en nuestra revista toda la dedicación y constancia de Tubito en los torneos de mus que organiza la Sub Comisión de Mus con se-
XLI Munduko Mus Txapelketa
ñalado éxito de presencia de muslaris de los Centros Vascos que concurren a los torneos ante nuestra invitación. La Comisión Directiva le agradece a Gustavo “Tubito” Real, su dedicación, su constancia y lealtad permanente para con la Asociación Unión Baska.
33
MUNDIA DE MUS XLI CAMPEONATO 2018 DE COLECTIVIDADES VASCAS
EL JUEGO DE MUS
Para los nacidos en Euskal Herria y descendientes, el juego del mus ha sido un sinónimo de identidad de un pueblo que con el pasar del tiempo mantiene sus costumbres, sus tradiciones, su lengua y su cultura que es sinónimo de honradez y trabajo y que con el hacer de todos los días, debemos con orgullo expandir dentro de nuestras posibilidades esa identidad que nos honra y que es respetada en toda la nación argentina. El mus ha sido siempre el juego de los basarritarras y de los vascos que en los bares y sociedades de los pueblos, pasaban y pasan el tiempo con los amigos discutiendo pero sin rencor y como en las señas del juego no se puede mentir, es muy importante la viveza del jugador. A partir del año 1978, donde se hizo el primer torneo mundial con la apertura a competir en el campeonato mundial de mus de los centros vascos diseminados por el mundo en el que se realiza todos los años, los muslaris de las instituciones vascas argentinas, compiten entre sí para representar a su entidad en el torneo nacional de mus que cada año organiza un Centro Vasco que ha solicitado le sea concedido el poder realizarlo. XLI Munduko Mus Txapelketa
Con el auge del mus debido a que varias instituciones vascas realizan anualmente torneos de mus en sus lugares de origen, este juego vasco ha hecho que exista una camaderia entre los muslaris de las instituciones vascas del pais que tiempo atrás no habia en la magnitud de hoy y que gracias a este juego, podemos decir que varios centros vascos tienen su actividad principal jugar al mus entre sus asociados. Para los pocos vascos nacidos en Euskal Herría y con muchos años de residencia en este bendito pais, nos causa una inmensa alegria ver jugar al mus a gente de otras razas que se integran a nuestros centros vascos debido a la afición que sienten por este juego tan vasco y van conociendo nuestra cultura y costumbres. La FEVA ha comenzado a dar charlas del juego del mus en los Centros Vascos disemínados en la Argentina y no hay duda que la juventud una vez que conozcan el juego y sus reglas, van a comenzar a practicar este juego y representar a su Centro Vasco en los distíntos torneos que por invitación realizan las instítuciones vascas.
34
EL EMIGRANTE VASCO Y EL GAUCHO
EL GAUCHO La figura del gaucho emerge a finales de los años 1600 después que los españoles trajeran el caballo de Europa. Su nombre viene de la lengua quechua y significa huérfano ó también vagabundo. El gaucho era un trabajador libre que se alimentaba de carne asada y mate. Se destacaba por su valentia, lealtad y por su hospitalidad . Eran en su mayoria hombres rurales, independientes y rebeldes siendo los vaqueros de la Argentina. Descendían de criollos e indígenas y eran nómadas y sus compañeros eran el caballo y la guitarra.
En los inícios de la emigración vasca a la Argentina, al llegar al puerto de Buenos Aires, pocos se quedaban en la ciudad y los fieles del lugar de donde venían, salian al interior del país a trabajar en lo que siempre habian hecho en los caserios en el campo. Con el tiempo y el ahorro obtenido, se decidían a comprar hectáreas de campo o a emprender negócios agrópecuarios con los cuales iniciában a tener de a poco la fortuna soñada por cada uno de los emigrantes vascos al salir de Euskal Herria para América. Al finalizar por los ingleses para el año 1880 las lineas
La pulpería era el lugar de esparcimiento y el pulpero servía la bebída a cubierto de una reja por el pelígro frecuente de las peleas a cuchillo entre los gauchos ó criollos de aquella época. El gaucho tenia sus mujeres pero se le veia galopando en soledad y durmiendo al raso, trabajando temporariamente en las estancias. Las mujeres de aquella épóca, estaban obligadas a alimentar y criar a los hijos solas sin ninguna ayuda.
de ferrocarriles que se construyeron en el país, los vas-
La vida de los emigrantes vascos en La Pampa
cos que llegaban de Euskal Herria sacaban pasaje en el
Los emigrantes vascos al llegar a su destino final en las
tren con destino a las últ mas estaciones de cada línea ya
pampas,de entrada convivieron con los gauchos y criollos
que tenian la idea de que eran lugares que por su lejanía
del lugar tanto en el trabajo como en la vida cotidíana y
eran factibles de poder empezar una nueva vida a base de
supieron mantener el respeto y la honestidad de ambas
trabajo con muchas posibilidades de progresar económi-
partes compartiendo el ocio, jugando a las cartas, consu-
camente y comprar hectáreas de campo a un precio muy
miendo bebidas y guitarreando en las pulperías.
barato dado que los criollos o los gauchos no eran afectos
a estar en un lugar fijo.
Dado que los vascos que vinieron a estos lugares de La
Pampa y que debído a las distancias les era muy dificil
Por ese motivo, Macachin y su zona se pobló de emigran-
encontrarse, la mayoría de ellos que vivían en la zona, se
tes vascos formando numerosas familias que estan pre-
encontraban dos o tres veces al año en algun lugar con-
sentes la mayoria hoy en día y que son fundamentales en
venido donde cantaban, jugaban al mus y los que podían
la actividad tanto deportiva como social de la Asociación
competian en algún deporte vasco añorando las cosas y
Unión Baska.
los lugares que que habian dejado en su Euskal Herria.
XLI Munduko Mus Txapelketa
35
MUNDIA DE MUS XLI CAMPEONATO 2018 DE COLECTIVIDADES VASCAS
Historia de los vascos en Argentina volvia a sus lugares de trabajo con la ilusión de volver a Guillermo Isidoro Larregui Ugarte “El vasco de la carretilla” charlar con sus paisanos nuevamente. Los encuentros duraba de 1 ó 2 días y cada euskaldún
Los emigrantes vascos y las Euskal Etxeas A partir del año 1877 en que se fundó el Centro Vasco Laurak Bat en Buenos Aires, las Instituciones vascas se fueron instalando en Rosario, Mar del Plata, La Plata, Bahia Blanca, Necochea y otras ciudades grandes del pais en donde los emigrantes vascos y familias se fueron integrando como asociados a los Centros Vascos y para muchas familias fué su segundo hogar debido a que se encontraron con euskaldunes con el mismo espíritu y sentimiento vasco con las que hicieron amistades sinceras que se han mantenido en el tiempo. Posteriormente, se fueron fundando Centros Vascos en ciudades y varias localidades chicas pero que integraron a muchas familias vascas que con mucho cariño colaboran en el engrandecimieto de cada entidad euskaldun. Los cuerpos de baile con sus dantzaris, contribuyeron a que nuestros Centros Vascos mantuvieran nuestras costumbres y cultura centenaria y que nos hace sentimos orgullosos de nuestras raices .- Debido a su capacidad de trabajo, su honestidad, su don de bien, los vascos se hicieron famosos y apreciados y es día de hoy que con mucho orgullo sus descendientes mantienen la conducta de sus antepasados. En la actualidad, no son muchos los oriundos que vinieron del Pais Vasco que se encuentran viviendo en esta inmensa Argentina.
Nació en Pamplona (Iruña) el día 27 de noviembre de 1885 y falleció en Puerto Iguazú ( Misiones) el 9 de junio de 1964.Llegó a la Argentina a los 15 años en el año 1900 , fue marino y trabajó con una petrolera norteamericana, hasta el año 1935. Hablaba varios idiomas, como el inglés, francés, holandés, italiano y alemán; además del suyo, el euskera. En una reunión de amigos en Cerro Bagual ubicado a 120 Kilometros de Comandante Luis Piedrabuena, hizo una apuesta con un amigo de ir andando con una carretilla desde el lugar donde estaban hasta Buenos Aires. Partió en el año 1935 y tardó 14 meses en llegar a Buenos Aires y al terminar su travesia en el obelisco, fue ovacionado por la multitud que lo esperaba. Tenia 50 años cuando partió a cumplir la apuesta con una carretilla de rueda de hierro y llevaba un peso de 130 kilos de promedio arriba de la carretilla. Durante el trayecto, tuvo mucha ayuda solidaria de la gente en especial de los vascos que vivian en el lugar y conversaba con todo el mundo ya que era muy curioso con deseos de aprender las costumbres del lugar. La segunda marcha con la carretilla, fue en los años 1936 al 1938 de Coronel Pringles (Prov.Bs.As.) finalizando en La Paz (Bolivia). En 1940, realizó la tercera marcha con la carretilla, saliendo desde Villa Maria (Prov.de Cordoba) y finalizó en Santiago de Chile. La cuarta y última marcha la hizo en 1943 partiendo desde Trenque Lauquen (Prov.Bs.As.) hasta el Parque Nacional de Iguazú (Prov. de Misiones). El total de kilometros recorridos con la carretilla fue de 22.300 kilometros. Vivía en una humilde vivienda y murió en la pobreza el 9 de junio de 1964. Sus restos descansan en el Parque Nacional de Iguazú en Misiones.
XLI Munduko Mus Txapelketa
36
EL MARTÍN FIERRO Es la obra maestra de la literatura gauchesca argentina escrita por JOSÉ HERNANDEZ (1834 - 1886) El autor recoge fuentes folklóricas, gauchescas autóctonas y románticas para escribir su obra en dos partes: “El gaucho Martin Fierro” y la “La vuelta de Martin Fierro” Fragmentos de: “CONSEJOS DE MARTIN FIERRO a sus hijos”
Un padre que da consejos más que padre es un amigo Ansi , como tal les digo que vivan con precaución Naides sabe en que rincón se oculta el que es su enemigo Hay hombres que de su cencia tienen la cabeza llena: Hay sabios de todas menas, Mas digo sin ser muy ducho es mejor que aprender mucho el aprender cosas buenas. Su esperanza no la cifren nunca en corazón alguno; En el mayor infortinuo pongan su confianza en Dios; De los hombres, solo en uno, con gran precaución en dos
El trabajar es la ley, Porque es preciso adquirir; No se espongan a sufrir, Una triste situación; Sangra mucho el corazón Del que tiene que pedir. Muchas cosas pierde el hombre que a veces las vuelve a hallar, pero les debo enseñar, y es bueno que lo recuerden: Si la verguenza se pierde jamás se vuelve a encontrar. Los hermanos sean unidos, Porque esa es la ley primera; Tengan unión verdadera en cualquier tiempo que sea, porque si entre ellos pelean los devoran los de ajuera
CONSEJOS DEL VIEJO VIZCACHA
El Viejo Vizcacha es un personaje de la obra, un menesteroso, sucio e ingenioso que solia dar famosos consejos. (Fragmento) _
“El primer cuidao del hombre es defender el pellejo; Llévate de mi consejo, fijate bien lo que hablo El diablo sabe por diablo, pero más sabe por viejo. A naides tengás envidia Si buscás vivir tranquilo es muy triste el envidiar dedicate a solterear Cuando veáis a otro ganar mas si te querés casar a estorbarlo no te metas con esta advertencia sea Cada lechón en su teta que es muy dificil guardar es el modo de mamar prenda que otros codicean,
XLI Munduko Mus Txapelketa
37
MUNDIA DE MUS XLI CAMPEONATO 2018 DE COLECTIVIDADES VASCAS
Fábrica de lácteos DON FELIPE
La fábrica de quesos Don Felipe comenzó su actividad en
amigos y el pueblo de Macachín, que tendieron su mano
Rolón, el 16 de Septiembre de 1955. Fundada por José
presta para ayudar. Los iniciadores de este proyecto fami-
Alfonso Bergara y Susana Giraudo. El lugar era alquilado
liar ya no están, hoy siguen José Luis Padre y José Luis
a la familia Santalla, y ante la imposibilidad de adquirir el
Hijo (Segunda y Tercera generación).
predio, decidieron trasladar la fábrica a Macachín a comienzos de la década del ´80.
En la actualidad se están haciendo reformas en lo edilicio, que permitirán tecnificar e incrementar la producción.
Eligieron Macachín por su condición de pueblo pujante, con una comunidad muy abierta a los que, como en su
La planta trabaja de Lunes a Viernes y procesa 1.650.000
caso, querían instalar su industria, vivir y formar su familia.
lts. de leche por mes. Elabora quesos de pasta blanda,
Los terrenos donde está la fábrica pertenecían a Vicente
semidura y dura, también crema, manteca, dulce, yogurt y
Crochetti y a la Sra. Alicia Ojeda.
leche fresca en sachet para consumo.
Al principio les costó mucho incrementar la producción
En el año 2017 Don Felipe cumplió 60 años de trabajo
porque en la zona había pocos tambos. Más adelante co-
ininterrumpido. Se sienten orgullosos de ser parte de Ma-
menzaron a traer leche de Miguel Riglos y de Cereales.
cachín y poder generar una alternativa laboral para más
En el año 1996, Don Felipe tuvo que afrontar una situa-
de 40 familias, y de esa manera contribuir al crecimiento
ción muy difícil en lo económico, y pudo superarlo por la
de su pueblo y de la provincia.
inestimable ayuda de los productores lecheros, personal, XLI Munduko Mus Txapelketa
38
Molino Harinero CASA ALARCIA
La familia Alarcia puede visualizarse en el tiempo como un
rinas, a través de la instalación de un Molino Harinero en la
árbol de hondas raíces en Macachín y su zona. Sus más
localidad. Hoy salen desde aquí harinas de la mejor calidad
de 100 años en el comercio así lo indican. Un modesto
hacia los cuatro rumbos argentinos y también, a Brasil.
almacén de ramos generales inicia la actividad comercial de esta familia, para luego agregar rubros relativos a la
Este año, la familia Alarcia renueva su desafío, presentando
actividad agropecuaria, tales como venta de combustible,
su línea de alimentos balanceados para la nutrición animal.
lubricantes, acopio de cereales, adquiriendo gran presti-
Con fórmulas preparadas por nutricionistas especializados,
gio en la zona pampeana.
elaborando balanceados, complementos y concentrados y pre mezclas para ganado vacuno y porcino.
Ubicados en una región de trigos de alta calidad, y a la vera de dos rutas que unen el centro y el sur del país,
Siempre apostando al crecimiento y ofreciendo productos
mediando los años 90, Casa Alarcia se aboca a un nuevo
y servicios de calidad. Casa Alarcia es, sin dudas, una de
y ambicioso proyecto, la transformación del cereal en ha-
las empresas referentes de la zona.
C.I.B.A. Compañía Introductora Buenos Aires - DOS ANCLAS
La compañía fue fundada el 28 de Noviembre de 1901 y
Hoy, la Compañía Introductora, es una de las principales
su principal objetivo fue el comercio de importación.
salineras, ampliamente conocida por la producción de sal
Entre los años 1916 y 1917, C.I.B.A. comenzó con el rubro
para el consumo humano.
salinero, se acienta en las cercanías de Macachín, jun-
En nuestra planta industrializadora, se fabrican productos
to a la laguna “Salinas Grandes” y abastece un altísimo
como Sal, con especias, con hierbas, condimentos para
porcentaje del consumo hogareño e industrial del país y
carnes, aves, pescados, y Sal Light.
de paises limítrofes. Desde hace unos pocos años, ha
Dado que el objetivo de la planta es obtener un producto
agregado a sus líneas de fabricación, en la planta de la
de suma calidad, cuenta con Certificación de la Norma
localidad de Macachín, una variedad de condimentos y
ISO 9001 y el sello de Calidad Pampeana.
especias de excepcional calidad. XLI Munduko Mus Txapelketa
39
MUNDIA DE MUS XLI CAMPEONATO 2018 DE COLECTIVIDADES VASCAS
Administración General - Autoservicio Parodi y Buenos Aires (Macachín L.P.) 02953 452035 atreucoadm@hotmail.com Remates Feria - Haciendas Directas 02953 452035 / 02954 15613059 Alimentos Balanceados Doblas (L.P) 02954 15666436 plantadoblas@hotmail.com Combustibles - Lubricantes Ruta 1 - Acceso Sur Macachín 02953 452882 / 02954 15572920
XLI Munduko Mus Txapelketa
Ferretería - Repuestos - Corralón 02953 452055 atreucocoopltda@yahoo.com.ar Cereales - Semillas - Veterinaria - Agroquímicos 02953 452035 atreucoinsumos@gmail.com Planta de Silos 02953 452204 planta_silos@hotmail.com Maquinarias Agrícolas 02953 452055 / 15632730 atreucocoopltda@yahoo.com.ar
40
Macachín Bahía Blanca
Santa Rosa Monto Hermoso
carpinteria.el.progreso@hotmail.com
Orozco Gordillo & asociados
María Josefina Díaz - Diputada Provincial Presidente “BLOQUE CAMBIEMOS PROPUESTA FEDERAL”
Ma. Josefina Diaz - Valeria S. Luján - José Luis Orozco Martín E. Collado - Ma. Fernanda García - Claudio Gordillo
XLI Munduko Mus Txapelketa
ACOMPAÑA Y DESEA UNA EXCELENTE ESTADÍA A TODOS LOS PARTICIPANTES DEL XLI MUNDIAL DE MUS EN MACACHÍN
41
MUNDIA DE MUS XLI CAMPEONATO 2018 DE COLECTIVIDADES VASCAS
Saluda y acompaña:
XLI Munduko Mus Txapelketa
42
¡Que tengan todos una excelente estadía en nuestra localidad! Macachín - La Pampa - Argentina
XLI Munduko Mus Txapelketa
43