L O 17 T 0 S 2 I BR
S É R D N A A R U LT U C
N A S
IA R B N A IÓ SUL LOM G RE IN CO
CONTENIDO Publicado por Lanman & KempBarcaly & Co., Inc. Westwood, New Jersey EE.UU.
Editores
Región Insular
5
San Andrés
7
¿Qué hacer en San Andrés?
9
Manuel Steven Escobar Natalia Ochoa Becerra.
Diseñadores Manuel Steven Escobar Natalia Ochoa Becerra.
Cultura 10
Música 15
Danza 21
Festivales 25 Fecha Publicación 06 de junio de 2017 La propiedad literaria de esta obra ha sido registrada conforme a la ley. Queda prohibida la reproducción total o parcial de la misma
Festival de la Luna Verde
27
Artesanías 31
La Lengua
33
3
I
I
I
I
I
2017
Cálculos Astronómicos Correspondientes a la República de Colombia para el Año 2017 Computados expresamente para el Almanaque Pintoresco de Bristol
Eclipses Este año habrán cuatro Eclipses, dos de Sol y dos de Luna, como sigue: I.
Eclipse prenumbral de Luna, febrero 10-11. Visible desde Asia, Europa, Africa y la mayor parte del planeta.
II.
Eclipse anular de Sol, febrero 26. Visible desde Sudamérica, Antártida, Asia, África y la mayor parte del planeta.
III.
Eclipse parcial de la Luna, agosto 7. Visible en Australia, Antártida, Asia, África y la mayor parte del planeta.
IV.
Eclipse total de Sol, agosto 21. Visible principalmente en forma diagonal (de oeste a este) atravesando todos los EE.UU por primera vez en este siglo. Comienza en el norte del Pacífico siendo parcialmente visible en el sur del Atlántico y extremo oeste de África.
Notas Sobre la Pesca
Notas Sobre Mareas
Los mejores días para la pesca que aparecen al final de cada mes, están basados en datos y promedios astronómicos comprobados durante varios años. En aguas sujetas a mareas, usen las entradas de “mareas altas” y durante el periodo de transición. Si se usa una carnada de cangrejo, se evita la presencia de tiburones.
Cuando se indican “Mareas altas y bajas” el promedio de las mareas será 20%, o seaun quinto más alta que la usual y la misma proporción.
4
INSULAR REGIÓN
L
a Región Insular de Colombia no es una “Región” propiamente dicha, sino que se compone de todas aquellas islas de Colombia alejadas de las costas continentales, caso tal como el del Archipiélago de San Andrés y Providencia en el océano Atlántico y las isla y Gorgona en el océano Pacífico. En ella no se cuentan las islas fluviales como las de lagos y ríos. La Región Insular de Colombia se divide a su vez en islas de tipo continental como la Isla Gorgona (océano Pacífico) e islas oceánicas como aquellas del Archipiélago de San Andrés y Providencia (mar Caribe) y la isla volcánica de Malpelo (océan Pacífico). Es la región de las islas que pertenecen al país. Se encuentra gran diferencia espacial en ella. Al noroeste, en el mar Caribe, se encuentra el archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, mientras al occidente, en el océano Pacífico, se encuentran las islas de Gorgona, Gorgonilla y Malpelo.
5
I
I
I
I
I
2017
ENERO
Predicción del Tiempo y Mareas 1-7.
Caliente y seco hacia el norte con mucho Sol. Parcialmente soleado, con días templados y algunas lluvias aisladas en la zona central. Unos pocos días lluvia al sur más frío en las elevaciones más altas.
8-14.
Temperaturas generalmente más frías que el previo año. Estacionalmente cálido para todo el centro de Colombia, lluvias fuertes ocasionales. Soleado hacia el norte.
15-21.
Caliente con vientos suaves en el norte. Cielo parcialmente soleado, con unos días de lluvia por la zona central. Frío y húmedo en las elevaciones más altas del sur.
22-31.
Días cálidos con noches frescas en el centro occidental. Soleado y seco hacia el norte. Lluvia ligera y templado hacia el suroeste y fresco en las montañas. Mareas Altas: 10, 11, 12, 13, 26, 27, 28
Capricornio Diciembre 22 - Enero 19
El año 2017 marcará un antes y un después en la vida de todo Capricornio, llegará un momento muy esperado. Hasta ahora todo ha ido pasando, has seguido el rumbo establecido sin demasiados esfuerzos. Llegó el momento de poner todo en su sitio, bajarás el ritmo y te dispondrás a colocar a todos en su debido lugar. La comunicación con los demás te permitirá ganar seguido-
res, eres un líder nato que sabe perfectamente como guiar a las personas. Muchos vendrán a ti, generando nuevas amistades, algunas de ellas, no serán precisamente lo que esperabas, pero en general es un buen momento para la amistad. 6
SAN
ANDRÉS C erca de cuarenta sitios para bucear; playas de arena blanca y suave; un mar azul pero que también es verde y de tonos lila. A las islas de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, en el Caribe sur occidental, en Colombia llegan viajeros de todo el mundo en busca de estas postales perfectas para comprobar que en la brisa, en los cocoteros y en las sonrisas despreocupadas de sus habitantes vive la alegría de Colombia.
Después de una tarde de playa y compras en el puerto libre, la noche se presenta con fuerza para llenar de música y baile el ambiente, pocos logran vivir la San Andrés rural porque poco se da a conocer, opacada por la San Andrés turística la mas vista y promovida
En las calles se les oye hablar creole: mezcla de inglés isabelino, español y dialectos africanos; también hablan español e inglés moderno, así que la comunicación con los viajeros es muy sencilla. A 700 kilómetros de la costa continental Esta reunión cultural dejó una huella en colombiana se encuentra la isla de San la música entre la cual se encuentran el Andrés, un pequeño paraíso en el que reggae, soca, calypso, merengue y salsa. las influencias de ingleses, españoles, piratas y corsarios se mezclaron para dar como resultado una cultura rica que se mueve al son del reggae.
7
I
I
I
I
I
2017
FEBRERO Predicción del Tiempo y Mareas
1-7.
Caliente y húmedo con el sol hacia el norte. Chubascos dispersos con los días más fríos que el año pasado y cielos parcialmente nublados en el centro. Alguna lluvia ligera hacia el sur, pero más en las montañas
8-14.
Varios días de sol al sur con temperaturas estacionales. Lluvia ligera ocasional de la zona central con los días templados. Días calientes y mayormente soleado a lo largo de la costa norte
15-21.
Vientos suaves con días de calor en el norte. Unas tormentas posibles en el centro con días templados. Una mezcla de sol y nubes con un poco de lluvia ligera hacia el sur.
22-28.
Bastante secos con cielos parcialmente nublados en el sur. Lluvia ocasional y nublado en la parte central con un poco de sol a lo largo de la costa oeste. Seco en el norte. Mareas Altas: 9, 10, 11, 12, 25, 26, 27
ACUARIO Enero 20 - Febrero 19
Para Acuario el 2017 va a ser un año muy especial en muchos aspectos. Después de unos períodos un poco oscuros, va a llegar la luz a tu vida. Vas a recibir muy buenas noticias en todos los ámbitos. Tu buena suerte no puede quedarse solo en ti, tendrás deseos de compartir todos tus logros con tu familia. La alegría y las risas están servidas.
tus proyectos. Las bases de toda persona son importantes para mantener el equilibrio y poder ser quien es. En tu caso no puedes dejar pasar algunas de tus ideas. Lo cierto es que de ellas nacerá una idea realmente genial que te proporcionará grandes ingresos de dinero.
Será un año de creación, donde construirás los puentes necesarios para afianzar 8
E
n las islas del archipiélago, que cuenta con la Reserva de la Biosfera Seaflower, declarada por la UNESCO, los turistas se asombran con los colores de la vida submarina; se divierten con actividades como kitesurf, windsurf y jetski; nadan en piscinas naturales que las olas han esculpido en las rocas y saborean platos preparados con lo mejor del Caribe: langosta, pargo, cangrejo, caracol y mucho más. Los turistas también pueden disfrutar, después de quince minutos a bordo de una lancha que levita sobre las aguas tranquilas del mar de San Andrés, Colombia, de la isla famosa por sus playas y Coco Locos: Johnny Cay. Playas de arena blanca que abrazan el verdor de las palmeras; bajo ellas una sombra fresca en la cual se prueban exquisitas mojarras fritas con plátano y deliciosos cocteles. La playa es perfecta para caminar hasta darle la vuelta a la isla; en algunas áreas sobresalen exóticas formaciones coralinas que hace unos hermosos pozos de agua que reflejan el cielo azul, hasta fundirse con el mar mismodonde disfrutara San Andrés.
la bandera rastafari. Pisar el suelo de Johnny Cay es dejarse llevar por el vaivén de la música y disfrutar junto con los isleños que atienden a los viajeros en medio de sonrisas y bromas. De las hojas de palma, no sólo sale sombra sino también sombreros, canastas y un sin fin de artesanías tejidas frente a los turistas en San Andrés.
La banda sonora del lugar es el reggae y los colores que lo adornan son los de 9
I
S
I
I
I
I
2017
an Andres posee una composicion cultural en un elevado porcentaje debido a los Raizales quienes adoptaron el Inglés y la religión anglicana como propios.
Se derivaron de la cultura Reggae y es por eso que San Andres es considerado uno de los paraisos rastafaris del caribe. En medio de los ires y venires del Pirata Morgan de Jamaica a San Andrés, algo de la cultura antillana también se quedó en San Andrés. Así, esclavos africanos, campesinos europeos, piratas ingleses y colonos españoles dejaron a su paso semillas de saberes, plantas aromáticas y vestigios de gastronomía que hoy conforman una de las culturas colombianas más ricas: la raizal. Con un idioma propio y una forma muy especial de ver la vida, tocan el alma de los viajeros para mostrarles una forma diferente de ver la vida.
10
>>
11
I
I
I
I
I
2017
MARZO
Predicción del Tiempo y Mareas 1-7:
Días calurosos y noches cálidas con alta humedad hacia el norte. Templado con tormentas dispersas en el centro, con un par de días con cielos despejados.
8-14:
Nublado con mezclas de lluvias y sol en el centro de Colombia. Húmedo y caliente, pero con el viento hacia el norte, mayormente al suroeste y cálido.
15-21:
Húmedo con mucho sol en el norte. Posibles tormentas dispersas para la zona central. Generalmente seco para el suroeste, pero un poco más húmedo en el extremo sur.
22-31:
Una mezcla de sol y nubes en el centro, lluvia intermitente en el norte, parcialmente soleado con chubascos ocasionales en el suroeste. Mareas altas: 10, 11, 12, 13, 26, 27, 28
PISCIS Febrero 20 - Marzo 20
La suerte estará de tu lado a principios de este 2017. Te sientes relajado y en paz, la estabilidad es uno de los aspectos que más necesitabas. Llegarás a este punto vital después de muchos esfuerzos y de mentalizarte de que necesitas tener un mayor equilibrio en todos los ámbitos para tener una vida plena.
amistad, familiares y sentimentales. Necesitarás cerrar puertas y abrir ventanas, saber quiénes son esas personas que tienes a tu lado. No tengas miedo de descubrir grandes secretos, debes sacar a la luz todo lo que esconden para poder entender tu mundo. Las sorpresas marcaran el inicio del año, se darán algunas situaciones inesperadas que puede que terminen en algunas lágrimas.
Es momento de centrarte en todo lo personal, tus relaciones de 12
>>
En San Andrés hay influencia de holandeses, españoles, ingleses y africanos: de ahí la multiculturalidad de los isleños. Como parte del cuidado de la cultura, algunos isleños han creado parques eco turísticos como la Granja de Job Saas y el Parque West View, donde los guías hablan no sólo de la naturaleza sino de las costumbres y los valores que preservan a través de estos proyectos. Con ellos es posible conseguir artesanías en coco y totumo, típicas de San Andrés. Cada subregión posee sus propias características. Las islas del océano Pacífico guardan una estrecha relación con la Región Pacífico con un sentido cultural afro colombiano. Las islas continentales del Caribe se relacionan en cambio con la Región Caribe. En cambio la cultura en el Archipiélago de San Andrés y Providencia tiene una gran peculiaridad presente en la lengua, el crioll sanandresano y sus manifestaciones cercanas a la cultura antillana y jamaiquina. 13
I
I
I
I
I
2017
ABRIL
Predicción del Tiempo y Mareas 1-7:
Parcialmente soleado con una posible lluvia ligera en el norte. Más húmedo en las elevaciones más altas de la zona central con días nublados en general. Lluvias en el extremo sur con lluvias dispersas más al oeste.
8-14:
Estacionalmente suaves, con noches frescas en el centro. Caliente y más húmedo en el norte con un par de tormentas. Varios días con lluvia en el suroeste.
15-21:
Más frio que el año pasado en toda Colombia. Todavía caliente en el norte y más templado en las elevaciones más altas de la zona central y sur.
22-30:
Varios días con lluvia, pero en cantidades más ligeras en las elevaciones más bajas y en el norte. Una mezcla de sol y nubes cuando no llueve. Mareas altas: 9, 10, 11, 12, 25, 26, 27
ARIES Marzo 21 - Abril 19
El año 2017 llega para el signo de Aries con algunos cambios destacables, después de un año de provecho es momento de seguir con la dinámica iniciada. Su atención se centrará especialmente en todo lo que haga referencia el amor, este aspecto de su vida permanecerá en constantes cambios y en un ciclo expansivo. Debes moderar tus energías para poder llegar al final de esta anualidad con suficientes recursos y seguir en condiciones óptimas. Eres
una persona con mucha determinación y eso es una gran ventaja para hacer frente a los altibajos del camino. Prepárate para disfrutar de un año cargado de noticias inesperadas.
14
MÚSICA
L
a música que arribó con los primeros pobladores conservó su estructura original a través de los años, hasta siglos mas tarde, cuando hizo su aparición la pincelada caribeña que dio un vuelco a las características de esta expresión cultural, con la introducción de los ritmos antillanos que fusionaron con los aires y ritmos originales para dar origen al estilo propio de las islas. Otra faceta de la musicalidad del isleño, la riqueza musical del elemento isleño se complementa con la música religiosa, tanto la convencional como la espiritual. La música religiosa en las islas desde un principio es ejecutada al órgano y cantada casi siempre a viva voz Calypso llamado también Calipso, es un ritmo afro caribeño originario de Trinidad y Tobago, muy popular en las islas del Caribe. Es tanto anglófono como francófono. También es popular en Venezuela, Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Jamaica y en el Archipiélago de San Andrés y Providencia en Colombia, además del norte de Brasil, principalmente en el estado de Pará. Reggae es un género musical de origen jamaicano. El término reggae algunas veces es usado ampliamente para referirse a la mayoría de los ritmos jamaiquinos, incluyendo ska, rocksteady y dub. El término es más específicamente usado para indicar un estilo particular que se originó después del desarrollo del rocksteady. En este sentido, el reggae incluye tres sub-géneros: el Skinhead Reggae, el roots reggae y el dancehall.
15
>>
I
I
I
I
I
2017
MAYO
Predicción del Tiempo y Mareas 1-7:
Menos lluvia que el año pasado y más cerca de lo normal en el norte y el centro. Cálido y húmedo hacia el norte, pero mayormente nublado y cálido en el centro. Clima suave con algunas lluvias dispersas en el extremo sur.
8-14:
Lluvia ligera y caliente en el norte. Nublado con varios días de lluvia en el centro. Más seco que el año pasado en el sur y el suroeste.
15-21:
Mas frío y húmedo que el año pasado para el país en su conjunto. Lluvias ocasionales en el norte con días húmedos.
22-31:
Condiciones más secas que el año pasado, especialmente en el sur, pero algunos chaparrones todavía esperan. Caliente hacia el norte, más frio en las montañas. Mareas altas: 9, 10, 11, 12, 24, 25, 26
TAURO Abril 20 - Mayo 20
En este nuevo año 2017 tu espíritu terrenal vivirá en un estado nunca visto, ya que tendrás una intuición fuera de lo común. Te sorprenderá hasta a ti mismo, no crees en lo que tus sentidos no pueden ver, pero este año vivirás una serie de acontecimientos que te harán creer que existe un más allá.
hacer nada, solo parar y observar. Tu principal objetivo será la estabilidad en todos los ámbitos, no te gusta esta sensación de constante cambio con la que estás lidiando desde hace un tiempo, por fin Tauro, vas a llegar a tierra firme.
Algo de tu alrededor cambiará y eso producirá que el resto de piezas encajen a la perfección, no tendrás que 16
Merengue es un estilo de baile y música caribeña en tiempos de 2/4. Asociados generalmente con la república Dominicana, debido a la enorme popularidad internacional del merengue dominicano como a la aumentada visibilidad de los inmigrantes dominicanos en los Estados Unidos, se desarrollaron en Haití, Colombia y Venezuela otros tipos de merengue en el siglo XIX. Hoy en día el merengue es considerado como la música nacional de la República Dominicana.
>>
Salsa es un género musical bailable que surge a principios de la década de los 70, tiene sus raíces en la música cubana y en el ritmo del baile “Son” pero se ha convertido en algo tan internacional que nadie asocia a un país en especial. En esta misma década llega a convertirse en una identidad cultural común para inmigrantes puertorriqueños y otros Latinoamericanos.
Se basa en un estilo rítmico caracterizado por cortes regulares sobre una música de fondo tocada por la batería rítmica, conocida como “Beat”, y la batería, que se toca en el tercer tiempo de cada compás. Este ritmo es más lento que el de otros estilos precursores del reggae como el ska y el rocksteady. Soca refleja sus orígenes como una forma de calipso moderno y evolutivo. La soca incorpora las tradiciones indígenas musicales de los grupos étnicos del este y del caribe que hablan inglés. La historia de la soca comienza en las décadas de 1960 y de 1970 con raíces en la República de Trinidad y Tobago y en los sonidos africanos de la Guyana.
17
I
I
I
I
I
2017
18
19
I
I
I
I
I
2017
JUNIO
Predicción del Tiempo y Mareas 1-7:
Estacionalmente caliente en el norte y templado en las elevaciones más altas de la zona central. Ligeramente más fresco en el extremo sur. Lluvia dispersa en el norte siendo más fuertes en el suroeste.
8-14:
Cielos encapotados en el norte y central con lluvias ocasionales. Estacionalmente cálido y húmedo a lo largo de la costa, pero más frio en las elevaciones más altas.
15-21:
Unos días con lluvia, especialmente en el extremo sur y centro oeste. Menos calor en las elevaciones más altas, un poco más en las montañas medias y calor a lo largo del norte.
22-30:
Un poco más fresco de lo normal con un par de días muy húmedos en el centro con un montón de nubes. Cielos parcialmente soleados al norte y al sur. Mareas altas: 7, 8, 9, 10, 22, 23, 24
Geminis Mayo 21 - Junio 21
Este 2017 empezará con la mejor de las noticias, será un momento de felicidad plena, disfruta del momento. Con un tema que venía pendiente del pasado solucionado, tendrás más tiempo para dedicarte a ti mismo. Cultivarás en gran medida tu mundo interior, en general le das prioridad al físico pero en estos días estarás más inquieto por tu espiritualidad y tus valores.
20
Tendrás todos los aspectos materiales más que cubiertos, con lo cual no tendrás que preocuparte de las pequeñas tareas del día a día. Buscarás el equilibrio que te proporcione ese estado de vida que siempre has deseado, sabrás qué camino seguir hasta conseguirlo, solo tendrás que mirar más allá de tus prioridades iníciales.
A Z N A D
prac s a z dan la con e d o n ama os com ocupa g a e rs se ka dive s europ la pol mente ia l l e v l y o a i entr los ba shotis adicion es la e es d , , a d r l u isla n dí ue t a, e nida s, p oy e as en la mazurc n los q a de Tri ribeña la cula l o d tica nza, la a que s de la is anzas c smo de a y d sia trad tante, iginario en las entu r r l o o e o , p y n pso ad r im r ic a uga . El caly ello af ntaneid l n s u tican del espo prac ia viva ría, la g c den a la ale beña. j i refle afro car a tur
H
21
>>
I
I
I
I
I
2017
JULIO
Predicción del Tiempo y Mareas 1-7:
Caliente y húmedo a lo largo de la costa norte y más frio en las elevaciones más altas, pero todavía caliente. Lluvia ligera dispersa en todo el país pero más pesado en las montañas del centro-oeste.
8-14:
Húmedo en el norte; más templado en las montañas centrales. Tormentas dispersas en centro oeste con más lluvia ligera hacia el sur.
15-21:
Mayormente seco con cielos despeados y soleado al norte. Medio nublado en el este central con algunas precipitaciones más al oeste. Una mezcla de solo y nubes al suroeste.
22-31:
Mayormente soleado pero con chubascos esporádicos en el norte. Temperaturas menos cálidas en las elevaciones más altas con ligera lluvia y el cielo parcialmente nublado. Caliente y bastante seco al suroeste. Mareas altas: 7, 8, 9, 10, 22, 23, 24
CANCER Junio 22 - Julio 22
Empiezas este nuevo año lleno de grandes esperanzas. No te faltan motivos para este gran optimismo, despides 2016 un año en que muchos de tus sueños han visto la luz.
Con esos esfuerzos que has dedicado no temas arriesgarte, todo irá a mejor.
Es momento de pensar en aquellos proyectos personales que van más allá de todo lo económico, tu corazón está puesto en ellos.
Tu gran sensibilidad como signo de agua se manifestará de forma constante y muy duradera. Este aspecto de tu signo a veces te molesta por no poder controlar tus emociones, otras en cambio, te proporciona una capacidad para juzgar fuera de lo normal. 22
tacan s e d e s as que z n a d s Alguna son:
Calypso Procede nte camente también de las ), e islas del Caribe ( de las is ste baile evoca Trinidad las carib la vida t espe eñas en ranquila cutan ge s y u s descomp cífineralme nte sepa zonas rurales. L licada bailes y as rad el único que adm as. Es más mov parejas lo ejeido que ite movim los otros ientos d e cadera .
e los cioso qu n e d a c do e s un bail amas sostenien E . s la il t u parte o, las d e las An s islas d on mucho garb n los pies. En s la e d o Vin tan c mo co umba. es ejecu an el rit con la R d u it il danzant s mientras llev ucha sim one serva m n o sus fald c ó t el Men rítmica,
Mento
23
I
I
I
I
I
2017
AGOSTO Predicción del Tiempo y Mareas
1-7:
Mayormente seco con una probabilidad de lluvia ligera las montañas centrales y sur. Caliente y húmedo, con lluvias aisladas en el norte. Varios días de lluvia en el centro-oeste.
8-14:
Lluvias ocasionadas en el norte con días calurosos y noches cálidas. Una mezcla de sol y nubes en el sur y en las montañas centrales. Lluvias propias de la estación en el oeste central con días cálidos.
15-21:
Bastante seco en el suroeste, con días calurosos típicos. Caliente en las elevaciones medias de la zona central con unos pocos días de lluvia. Caliente hacia el norte, pero más leve en las montañas altas.
22-31:
Nublado con lluvia dispersa en el norte y oeste central; lluvias ligeras posibles en unos pocos días en el centro y sur. Mareas altas: 6, 7, 8, 9, 20, 21, 22
LEO Julio 23 - Agosto 22
La prudencia es una de tus grandes virtudes, no temas ser un poco más precavido en este 2017, harás bien si moderas tus acciones, sobre todo en el plano económico. gen a saber lo que tiene que suceder antes de que pase. Utiliza estás habilidades para no perder la compostura, con cada golpe debes volver a levantarte.
Algunos imprevistos te empujarán a decidir de forma rápida y sin apenas tiempo de reacción. Tu capacidad de reacción y tu experiencia personal te llevarán a tener un poco de mar-
Tienes que hacer lo posible para conseguir que ningún ámbito personal se vea afectado por estos imprevistos.
24
Festival Internacional del Globo en papel
FESTIVALES U
no de los festivales más celebrados por los isleños es el Festival del Cangrejo, se caracteriza por la creación de una carroza de más de 30 metros, hay muestras artísticas y es la excusa perfecta para probar diferentes preparaciones de este molusco.
El Festival Internacional del Globo de papel, se celebra en Tuxtla, San andres un municipio de allí. Este evento se llevara acabo desde el 16 al 18 de Septiembre.
El Carnaval del Coco se realiza en el mes de noviembre del 27 al 30, se celebra el onomástico de San Andrés se efectúa el «Reinado del Coco», certamen en el cuál participan varios países de la costa atlántica e islas vecinas. A este se le suma el Festival de la Luna Verde (The green moon festival) dedicado en gran parte a la música reggae y calipso. También se celebra el carnaval del coco para celebrar el cumpleaños de San Andrés.
25
I
I
I
I
I
2017
SEPTIEMBRE Predicción del Tiempo y Mareas
1-7:
Nublado y algo de lluvia en el centro cantidades más pesadas hacia el oeste. Lluvia y calor hacia el norte. Tormentas calientes y algunos aguaceros en el suroeste.
8-14:
Caliente, húmedo y un poco de lluvia en el norte. Generalmente nublado con lluvia dispersa en el centro. Lluvia ligera pero cielos predominantemente, semi nublados en el suroeste.
15-21:
Caliente y moderadamente húmedo en el norte. Húmedo y más seco de lo normal en el sur, pero con aumento en la cantidad de lluvia en el centro-oeste.
22-30:
En general temperaturas más frías de lo normal, pero aun calientes en las elevaciones más bajas y cálidas en zonas montañosas altas. Parcialmente soleado con lluvias ocasionales en el norte y el centro. Mareas altas: 4, 5, 6, 7, 18, 19, 20, 21
VIRGO Agosto 23 - Septiembre 21
Este nuevo año que empieza te vendrá cargado de buena suerte, el viento sopla a tu favor sin ninguna duda. Estarás en pleno auge social, necesitarás tener la compañía de mucha gente y poder disfrutar de cada instante de felicidad.
la
Puede que tengas una excedencia en mente, dedicarte a aquello que realmente te apasiona, creatividad estará presente de la mano de
un buen libro y de una historia que contar. Aprovecha estos momentos e intenta hacer algo que siempre has querido. Vivirás esa etapa de estabilidad que tanto añoras, después de unos meses de grandes decisiones todo vuelve a su sitio. Te sentirás plenamente satisfecho y contento con todos tus logros. 26
FESTIVAL DE LA LUNA VERDE
S
tre los cuales están los bailes de salón del Siglo XIX, como la polca o el chottis. Usan los instrumentos tradicionales como la carraca y el caracol. Evocan momentos que los ancestros vivieron en Ghana y el Congo.
e realiza en el mes de Abril, festival lleno de Reggae, conciertos y bailes. Tiene un origen reciente, ha tomado gran importancia a nivel nacional e internacional. En el Festival relatan la historia de estas Islas, la desaparición absoluta de la presencia indígena, así como la historia de la colonización por parte de ingleses que trajeron a los africanos para laborar en grandes plantaciones. Se da a conocer el folclor afrocaribeño. Durante este evento se hacen diferentes marchas que recorren las calles del archipiélago al ritmo de tambores con armoniosas danzas y coloridos atuendos. Hay concurso de coreografías. Por la noche se presentan los conjuntos musicales y danzísticos de las Islas, en27
I
I
I
I
I
2017
OCTUBRE Predicción del Tiempo y Mareas
1-7:
Una semana generalmente húmeda en toda Colombia con un cielo parcialmente nublado en el centro. Todavía caliente y húmedo en el norte. Más frio en las montañas.
8-14:
Lluvias propias del mes en el norte y zona central con temperaturas cercanas a lo normal; soleado y ventoso cuando no llueve. Cálido en el sur.
15-21:
Varios días de lluvia especialmente en las montañas del centro, oeste y norte. Húmedo y más fresco en el centro con el cielo nublado; lluvia ocasional en el sur.
22-31:
Extremadamente húmedo a lo largo de la parte occidental del país con temperaturas normales. Caliente en el norte y nublado en el centro. Mareas altas: 4, 5, 6, 18, 19, 20
LIBRA Septiembre 22 - Octubre 22
En este 2017 hay un aspecto que deberás mejorar nada más empezar el año, potenciar tu autoestima. Es la base para poder afrontar los episodios de estrés que te esperan, tu carácter nervioso e inseguro te puede perjudicar enormemente. Deberás deshacerte de algunas partes que ahora juegan en tu contra para poder avanzar. Será un período de aprendizaje en que descubrirás facetas de tu carácter que hasta ahora no hacen más
que traerte algún contratiempo. Es un buen año para dirigir tus propios objetivos, sabes cuál es el camino a seguir, pero tus inseguridades te impiden llegar hasta él.
28
29
I
I
I
I
I
2017
NOVIEMBRE Predicción del Tiempo y Mareas
1-7:
Lluvias ocasionales en el centro, oeste y sur con temperaturas medias. Más frio en las montañas más altas y caliente y húmedo al norte.
8-14:
Una mezcla de sol y nubes en el norte con un poco de lluvia algunos días. Nublado y húmedo en el centro. Cálido con algunas lluvias y algunos rayos de sol en el sur.
15-21:
Húmedo en el norte y el oeste central con lluvia dispersa. Más agradable en el centro y cálido hacia el sur.
22-30:
Caliente y húmedo, con algunos vientos ligeros en el norte. Lluvioso y nublado durante gran parte de la central. Más frio en las elevaciones más altas de la zona central y sur. Mareas altas: 3, 4, 5, 17, 18, 19
ESCORPION Octubre 23 - Noviembre 21
Este nuevo año que empezarás estará basado en unas expectativas que abarcarán todos tus ámbitos, laboral y personal. Estas en un buen momento, no puedes negar que has logrado dar un paso adelante en tu relación de pareja, así como en tu entorno laboral. objetivo a vencer.Como todo signo de agua, tienes episodios de todo tipo, pasas de la alegría al llanto en un solo segundo. Para evitar que tus sentimientos te condicionen a la hora de tomar alguna decisión importante, pedirás consejo a alguien de tu entorno en quien confías.
Huirás de la rutina cada vez que se produzca, buscarás la emoción en tu vida, te apasionan los retos y no te vas a conformar con nada que no represente un 30
ARTESANÍAS
L
os gente africana que fue traída a lo que hoy es Colombia era portadora de destrezas artísticas y artesanales muy importantes, entre las cuales vale la pena destacar la talla en madera y el conocimiento de la orfebrería, el trabajo en bronce y cobre, y la sabiduría sobre las fibras vegetales. Desde la Colonia, los africanos y sus hijos e hijas mulatas se desempeñaron en amplios sectores de la actividad artesanal debido a que el trabajo manual era despreciado por la nobleza española. Por esta razón, la gente africana practicó múltiples oficios. En los quehaceres cotidianos que daban vida a las ciudades coloniales, fueron incorporando su propia visión del mundo.
31
I
I
I
I
I
2017
DICIEMBRE Predicción del Tiempo y Mareas
1-7:
Mayormente seco, húmedo y soleado en el norte. Aumento de las lluvias a lo largo del oeste y el centro. Lluvias dispersas con días soleados en la parte central.
8-14:
Lluvia ligera al norte con días de calor. Unos días más caliente de lo normal en el sur con lluvias. Templado en la central con tormentas ocasionales.
15-21:
Mayormente seco en todo el norte y el centro, pero chubascos posibles en el oeste central. Las temperaturas normales con la más caliente a lo largo de la costa y más fresco en las montañas.
22-31:
Soleado y calor al norte; lluvias dispersa en el oeste y el centro. Días templados y noches frías en las montañas centrales. Mareas altas: 2, 3, 4, 16, 17, 18, 19
SAGITARIO Noviembre 22 - Diciembre 21
Este 2017 será uno de los más esperados en tu vida, se cumplirán algunos deseos que hace tiempo formulaste. No dudarás en ser cauto, aunque profanarás a los cuatro vientos la felicidad que te producen. Estas en el momento perfecto para conseguir tus objetivos, todo lo que has aprendido en estos años pasados, te aportará esa paz y tranquilidad que te llevará a otro nivel.
En el plano amoroso, el compromiso se materializará de forma real, has llamado a tu media naranja durante años y cuando por fin ha aparecido no has dudado en unir tu vida con la suya para siempre. 32
LA LENGUA L
a lengua de San Andrés y Providencia no es sólo una: se habla aquí el español, el inglés y algo de francés, sin olvidar el baluarte idiomático y cultural que es el creol. El inglés tiene una fuerte presencia e importancia en la vida diaria: cerca del 80% de los raizales lo hablan, en tanto el 12% de los no raizales se desenvuelven a la perfección como angloparlantes.
El criollo sanandresano (creol) es palabra que se transmuta en danza, involucra gestos, movimientos del cuerpo, entonaciones, ritmos; es un canto constante de la voz, una invitación a la alegría; el creole es vigoroso, hace énfasis en su prosodia —el español y el inglés se piensan con calma antes de ser articulados—, por eso no deben confundirse quienes escuchan el creol por vez primera: su intensidad es rasgo inseparable.
El creol, como joya lingüística, también es una auténtica novela: una historia de colonos europeos, de algodón, de tráfico de esclavos y de indomables hombres y mujeres dispuestos a sobrevivir a la infamia de la esclavitud a través del secretismo e imaginación de sus lazos lingüísticos, y de las nuevas construcciones gramaticales que debían gestar para mantener viva su herencia.
Ahora bien, para rastrear los orígenes del creol se debe salvar una significativa distancia espacio temporal y reconocer en la lengua africana akán (también conocida como twi, chi o ti) su principal plataforma lingüística.
33
´
2017
enero SM
L
M
M
J
V
S
52
D
SM
1
Febrero
1
2
3
2
9
10 11
12 13 14 15
3
16 17 18
19 20 21 22
SM
4
23 24 25
26 27 28 29
5
5
4
5
6
7
8
30 31
aBRIL SM
L
M
M
J
V
13
S
D
1
2
8
9
14
3
15
10 11 12
13 14 15 16
16
17 18 19
20 21 22 23
17
24 25 26
27 28 29 30
4
5
6
7
julio SM
L
M
M
J
V
26
S
D
1
2
8
9
27
3
28
10 11 12
13 14 15 16
29
17 18 19
20 21 22 23
30
24 25 26
27 28 29 30
31
31
4
5
6
7
SM
L
M
M
J
V
S
39
D 1
40
2
3
41
9
10 11
12 13 14 15
42
16 17 18
19 20 21 22
43
23 24 25
26 27 28 29
44
30 31
4
5
6
7
M
L
M
10
6
7
9
L
M
6
6
7
7
13 14 15
16 17 18 19
8
20 21 22
23 24 25 26
9
27 28
L
M
J
V
S
D
1
2
3
4
5
8
9
10 11 12
V
S
D
11
13 14 15
16 17 18 19
1
2
3
4
5
12
20 21 22
23 24 25 26
8
9
10 11 12
13
27 28 29
30 31
JUNIO
M
L
M
M
23
5
6
7
22
MAYO SM
M
J
SM
J
V
S
S
D
1
2
3
4
8
9
10 11
12 13 14
15 16 17 18
25
19 20 21
22 23 24 25
7
26
26 27 28
29 30
2
3
4
19
8
9
10
11 12 13 14
20
15 16 17
18 19 20 21
21
22 23 24
25 26 27 28
22
29 30 31
6
V
24
1
5
J
D
18
septiembre SM
L
M
M
J
35
agosto SM
L
31
octubre
MARZO
M
M
J
V
S
D
1
2
3
4
5
6
8
9
10 11 12 13
32
7
33
14 15 16
17 18 19 20
34
21 22 23
24 25 26 27
35
28 29 30
31
SM
L
M
44
M
J
V
S
D
1
2
3
4
5
8
9
10 11 12
45
6
46
13 14 15
16 17 18 19
47
20 21 22
23 24 25 26
48
27 28 29
30
7
D 3
8
9
10
4
37
11 12 13
14 15 16 17
38
18 19 20
21 22 23 24
39
25 26 27
28 29 30
5
6
7
diciembre L
M
M
J
49
4
5
6
50
11 12 13
14 15 16 17
51
18 19 20
21 22 23 24
52
25 26 27
28 29 30 31
48
noviembre
S 2
36
SM
8
V 1
7
V
S
D
1
2
3
8
9
10