Mesec japanske kulture u Univerzitetskoj biblioteci
Kontakti organizatora: Univerzitetska biblioteka Nataša Matović 060 33 70 528 matovic@unilib.rs Menadzer produkcije Nataša Pajović n.pajovic@gmail.com Koordinator projekta Tamara Petrovic +381 63 858 9900 info@harudori.rs
Koncept Prevashodno, cilj Meseca japanske kulture jeste jačanje saradnje Srbije i Japana razmenom kulturnih sadržaja, predstavljanjem japanske tradicije ali i savremenih trendova, preplitanjem ideja, tehnoloških inovacija i dostignuća. Ovim umrežavanjem stvaraju se uslovi za bogati dijalog između umetnika, studenata, istraživača, naučnih radnika i kompanija, koje će u okviru Meseca japanske kulture upoznati poslovnu klimu i mogućnosti saradnje sa Japanom. U toku manifestacije biće izloženi i radovi domaćih umetnika u čijim delima je prisutan uticaj japanske kulture, bilo u formama u kojima stvaraju, bilo kao inspiracija. Mesec japanske kulture održava se u Univerzitetskoj biblioteci „Svetozar Marković“ od 1. do 31. marta 2018. godine. Tokom meseca marta pripremili smo raznolik sadržaj – književna predstavljanja važnih dela japanske literature koja su prevedena na srpski jezik, festival haiku poezije i haige, radionice kaligrafije, origamija i geometrije, kao i veliku grupnu izložbu, gde će učesnici svih radionica pokazati svoje radove. Izložba će biti otvorena 20. marta, na značajni japanski praznik, Dan ravnodnevice, čijim smo simbolom Harudori 春鳥 – ptica proleća, nazvali manifestaciju.
Zaštitni znak Simbol Harudori predstavljen je nežnim linijama, zajedno sa prirodom koja se „budi“ na dan ravnodnevice. U pozadini je krug urađen u živom stilu akvarela, koji upućuje na sunce na zastavi Japana, dok monohroni kolorit i suptilni kolorit roze boje aludiraju estetiku trešnjinog cevta.
U
niverzitetska biblioteka „Svetozar Marković“ je otvorila vrata studentima, profesorima i istraživačima davne 1926. godine. Od tada do danas, ona predstavlja instituciju od velikog kulturnog i nacionalnog značaja. Prateći potrebe svojih korisnika, Biblioteka se trudi da radi na modernizaciji svojih sadržaja, predstavljajući i uvodeći nove tehnologije i šireći svoje naučne i kulturne sadržaje. Od 2008. godine u Univerzitetskoj biblioteci sa radom počinje i Umetnički centar koji u svom izložbenom prostoru predstavlja radove profesora, studenata i akademskih umetnika afirmišući nove ideje i podstičući stvaralaštvo. Na konkurs za izlagačke termine 2018. godine radove su predložili: dr Biljana Jović, nominovana za prvu nagradu na Azijskom Forumu Grafičkih Nauka (Asian Forum on Graphic Sciences – AFGS 2017) u okviru koga je održano takmičenje u digitalnom modelovanju (Asian Digital Modeling Contest – ADMC 2017) u Tokiju (Japan) ove godine i Damir Janjalija, nagrađivani haiku pesnik, sa tri knjige poezije, pesmama objavljivanim u magazinima haiku poezije i nekoliko regionalnih i svetskih antologija, direktor udruženja SANTOKA. S obzirom na to da je Univerzitetska biblioteka institucija koja ima organizacione i prostorne mogućnosti za održavanje ovakvog događaja, i da je moguće istovremeno postaviti i pratiti više sadržaja, na temelju prihvaćenih radova, osmislili smo program Mesec japanske kulture. Radionice origamija i geometrije, Festival haiku pozije i haige praćen izložbom i zbirkom radova, kao i grupnom izložbom, bio bi samo početak a predstavljao bi proširivanje saradnje i mogućnost za upoznavanje Japana ne samo kroz redovnu bibliotečku delatnost, već i kroz živu interakciju, učestovanjem. Ispitivanjem korisnika saznali smo da postoji veliko zanimanje za Japan, te verujemo da će se Mesec japanske kulture nastaviti i idućih godina. Potonje manifestacije bi svakako trebalo da obuhvate dva segmenta japanske kulture, koji izazivaju neprestano interesovanje i svetski su fenomen – strip i film, kroz predavanja, tribine, izložbe, zajedno sa japanskom muzikom, modom, i ostalim vidovima stvaralaštva, tradicionalnih i savremenih. U budućnosti, posebno bi bilo zanimljivo predstaviti Japan kroz nauku i tehniku.
Kao realizatore projekta predstavljamo Vam: Radionica Geometrija i Origami 1. Doc. dr Biljana Jović, zamenik Šefa Katedre za planiranje i projektovanje u pejzažnoj arhitekturi i Rukovodilac master studija Šumarskog fakulteta sa studentima: Ana Babić, Ana Glišić, Milica Aleksić i Anđela Mitić, master inženjer pejzažne arhitekture 2. Mariko Hori, vizuelna umetnica i arhitekta. Imala je vise samostalnih i grupnih izlozbi u Srbiji i inostranstvu Haiku poezija i haiga 3. Damir Janjalija, haiku pesnik, član žirija internacionalnog haiku i haiga konkursa 4. Steven Gray, dipl. slikar, član žirija internacionalnog haiga konkursa 5. Marija G. Gray, grafički dizajner - radionica haige Radionice kaligrafije 6. Vladan Pavlović, saradnik u nastavi u Visokoj školi likovnih i primenjenih umetnosti, grafički dizajner, kaligraf 7. Silvana Ručnov - dipl. art menadžer i kaligraf Saradnici i konsultanti mr Nataša Matović - dipl. fotograf, grafički i likovni Univerzitetske bublioteke; dipl. novinar Srbislava Šahović - bibliotekar informator; dipl. ecc Natasa Pajovic - Menadzer produkcije; spec. ing Tamara Petrovic - Koordinator projekta; Dina Hrečak - dipl. filolog japanskog jezika - prevodilac za japanski i engleski; Margareta Samoran, dipl. filolog japanskog jezika - prevodilac za japanski i engleski; Jovana Lazić - dipl. dramaturg; Biljana Gačanović - dipl. filozof; mr Ružica Bajić Sikjević - vanredni profesor crtanja i slikanja, konsultant.
Kratko predstavljenje radionica
Radionica Geometrija je kreativna platforma pri Odseku za pejzažnu arhitekturu i hortikulturu koja pruža mogućnost za razvoj i izražavanje kreativnih sklonosti kroz bavljenje geometrijom, formom, kompozicijom i vizuelnim komunikacijama. Kroz upotrebu materijala, njihovih različitih mehaničkih svojstava, tekstura, boja, sposobnosti da reflektuju svetlost i senki radovi će minimalističkim pristupom uvesti polaznike u svet Geometrije. Kako je Radionica osnovana na Odseku za pejzažnu arhitekturu i hortikulturu, neizostavan deo izložbe će biti i sama veza Geometrije sa prirodom.
Origami jap. ori = savijanje + kami = papir je tradicionalna japanska veština kreiranja modela od papira. Radionica bi imala 15 polaznika kojima bi se predstavile osnove pravljenja modela kroz trodnevni program.
Radionicu vodi: Dr Biljana Jović sa saradnicima Dr Biljana Jović je diplomirani inženjer šumarstva za pejzažnu arhitekturu, magistrirala i doktorirala na Arhitektonskom fakultetu Univerziteta u Beogradu na užoj naučnoj oblasti Geometrija arhitektonske forme, koja ima dvojni karakter: naučni i umetnički. Stekla je zvanje magistra (2006. godine) i doktora tehničkih nauka (2012. godine) za arhitekturu i urbanizam. Bavi se proučavanjem geometrije i grafike kroz edukaciju. Pokretač je kreativne platforme „Radionica Geometrija” pri Šumarskom fakultetu. U svom radu prožima geometriju, grafiku, nove tehnologije i intervencije u prostoru. Usavršavala se na tehnološkim univerzitetima u Austriji i Nemačkoj ‒ Institutu za geometriju u Beču i Institutu za geometriju u Drezdenu. Stipendista austrijskog Ministarstva za prosvetu i nauku. U svom radu objedinjuje pristup pejzažnog arhitekte kao inženjera i umetnički pristup koji u geometrijskim principima pronalazi lepotu i izraz. Istraživač kategorije T2 projekata Ministarstva nauke pri Arhitektonskom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Učesnik nekoliko međunarodnih projekata. Кoautor je dva projekta Ministarstva kulture 2015. godine. Od 2012. godine organizuje godišnje izložbe studentskih radova na Šumarskom fakultetu. Član je Srpskog udruženja za geometriju i grafiku i Internacionalnog udruženja za geometriju i grafiku. 2013. BALTGRAF ‒ konferencija za geometriju i grafiku baltičkih zemalja, recenzent i član naučnog odbora, Riga, Letonija. Član radih tela i recenzent na internacionalnim konferencijama za geometriju i grafiku (ISGG) 2014. Insbruk, Austrija i 2016. ‒Peking, Кina. Predavač po pozivu i Predsedavajući sekcije na Azijskom Forumu Grafičkih Nauka - Tokio, Japan 2017 i Finalista takmičenja u digitalnom modelovanju održanog pri navedenoj Konferenciji u Japanu - Univerzitet u Tokiju, Avgust 2017.
Haiga vizuelna poezija je vid japanskog slikarstva (s kraja, kako se smatra, XVI veka) u kojem su uklopljeni slika i haiku tako da čine jednu neraskidivu celinu.
Radionicu vode: Damir Janjalija (aka Damir Damir) mornar i lutajući pesnik, rođen je u Kotoru, Crna Gora, 6. novembra 1977. Objavio je tri zbirke haiku pozije: „Otisci snova“, „Sloboda u izmaglici“ i „Filigranska sećanja“. Pesme su mu uvrštene u više svetskih antologija i magazina. www.facebook.com/damirhaiku Vladan Pavlović i Marija G. Gray – saradnici na radionici
Kaligrafija je veština koja se neguje kod naroda istoka milenijumima a na našim prostorima pojavom pismenosti u Slovena, glagoljice i ćirilice. Danas kaligrafiju globalno sagledavamo kao istočnu i zapadnu, gde postoje mnogo vrsta pisama i stilova kojima se pišu. Razlikujemo kaligrafiju šiljatog i široko podrezanog pera, kao i pisanu četkicama. Veština lepog pisanja veoma je vezana za duhovno biće čoveka. Sama reč kaligrafija potiče od grčkog κάλλος (kallos) „lepota“ + γραφή (graphẽ) „pisanje“ što znači krasnopis, lepo pisanje. Svaka vrsta pisma ima svoje epohe stilova kroz koje je prolazila i razvijala se, koje nazivamo klasičnim stilovima. Danas je ona umetnost sama za sebe, koja sem u grafici i slikarstvu, ima i svoju primenu u dizajnu, gde primat uzima dizajniranje fontova. Savremena definicija kaligrafske veštine je „umetnost davanja forme znakovima na izražajan, harmonistički i vešt način“.
Radionicu vodi: Silvana Ručnov Člаn je ULUPUDS-а od 2003. godine. U umetnosti kаligrаfije je profesionаlno аktivnа od 2000. godine kаo stvаrаlаc, predаvаč i menаdžer. Diplomirаlа nа Akаdemiji lepih umetnosti u Beogrаdu. Imаlа je dvadeset i jednu sаmostаlnu izložbu. Učestvovаlа je nа mnogobrojnim grupnim izložbаmа. Dobitnicа je Godišnje nаgrаde ULUPUDS-а zа stvаrаlаštvo 2011. godine. Posvećenа je i kulturi slobodnog vremenа u okviru koje je rаzvilа i orgаnizovаlа mnogobrojne rаdionice, projekte i progrаme zа sve generаcije od kojih su trenutno аktivni „Putovаnje kroz pismа“, „Grаforelаks – Piši i Diši“, „Školа kаlirаfije Silvаne Ručnov“, „Rukopis“, „Teme uz kаligrаfiju“ i „Čarobni svet kaligrafije“. Živi i rаdi u Beogrаdu.
Универзитетска би б лио те ка
Светозар Марковић