Den NATIONAL PARK STILFSER JOCH erleben aquaprad avimundus culturamartell lahners채ge naturatrafoi
Sommerveranstaltungen 2016
www.stelviopark.bz.it
Teilnahmegebühr: 3,00 pro Person; Kinder bis einschließlich 15 J. gebührenfrei Ausrüstung: Wetterfeste Kleidung, gute Bergbzw. Wanderschuhe, Proviant und evtl. Fernglas, ggf. in der Dämmerung/nachts Stirnlampe Anmeldung erforderlich: jeweils am Vortag bis 17.00 Uhr beim jeweiligen Veranstalter
Inhaltsverzeichnis Nationalpark Stilfserjoch mein Name
Seite
3
aquaprad - Prad am Stilfserjoch
Seite
4
avimundus - Schlanders
Seite 10
culturamartell - Martelltal
Seite 14
lahnersäge - Ultental
Seite 18
naturatrafoi - Trafoi
Seite 22
Nationalparkhäuser:
Radtag Stilfserjoch Für Unfälle vor, während und nach der Veranstaltung wird nicht gehaftet. Bei Wanderungen sind Trittsicherheit und gute Kondition erforderlich, informieren Sie sich über den Schwierigkeitsgrad der Veranstaltung. Die Veranstaltungen finden in deutscher Sprache, italienischer Sprache, oder zweisprachig statt. Aufgrund schlechten Wetters oder einer zu geringen Teilnehmeranzahl kann das Programm geändert werden. 2
Seite 28 Foto Adler: Giancarlo Giudici
Für die Veranstaltungen gelten folgende Bedingungen (sofern nicht anders angegeben):
Steckbrief Gründung: 1935 Gesamtfläche: 130.734 ha Südtiroler Fläche: 53.495 ha Regionen: Lombardei, Trentino-Südtirol Gemeinden im Nationalpark: 23 Südtiroler Gemeinden: 10 Felsflächen ohne Vegetation: 35,7% der Gesamtfläche Gletscher: 8,7% der Gesamtfläche Nadelwälder: 25,7% der Gesamtfläche Höchster Gipfel: Ortler - 3.905 m ü.d.M. Tiefster Punkt: Morter - 700 m ü.d.M.
Gegründet 1935. Der höchste Berg Ortler mit 3905 m gehört mir. Der Steinadler ist mein Wappentier. Hirsch, Reh, Gämse, Insekten, Vögel, Edelweiß, Alpenrose, Moose, Flechten, Fichten, Lärchen, Zirben und viele andere mehr kleiden mich. Dazu Gletscher, Bäche, Seen, Wälder und Wiesen, Leute bewohnen und bewirtschaften mich, und zusammen haben wir ein gemeinsames Ziel: Mich in meiner Vielfalt für die Nachwelt zu erhalten. 3
Fabrizio Compagnoni
Nationalpark Stilfserjoch mein Name
Mauswiesel und Hermelin kleine Tiere, große Jäger Die Sonderausstellung widmet sich den zwei kleinsten einheimischen Vertretern aus der Ordnung der Raubtiere. Mauswiesel und Hermelin sind kleine, geschmeidige und ruhelose Kleinraubtiere. Beide Arten sind aufgrund ihres heimlichen Lebens nur selten zu beobachten. In der Ausstellung erhält man fundierte Einblicke in das Leben dieser flinken Jäger. 4
Ezio Calosso
Nationalparkhaus aquaprad Unter Fischen - eine Reise in fremde Welten Die nahe und doch so fremde Welt des Wassers zeigt die Dauerausstellung im Nationalparkhaus aquaprad. Die heimische Fischwelt kann aus ungewohnter Perspektive durch das große Panoramafenster zum Freilandteich beobachtet werden. Im 15 m langen Bachaquarium erleben Sie Bachsaibling und Marmorierte Forelle in ihrem Element. Auch andere Tierarten, die im und am Wasser leben - wie etwa die einst in Südtirol heimische Europäische Sumpfschildkröte - können bestaunt werden. Geführte Besichtigung der Aquarien Jeden Donnerstag: ganzjährig Treffpunkt: Nationalparkhaus aquaprad um 15:00 Uhr Dauer: ca. 1 Stunde Unkostenbeitrag: Eintrittspreis zzgl.
aquaprad befindet sich im Ortskern von Prad am Stilfserjoch Kreuzweg 4c, I-39026 Prad a. Stj. (BZ)
Nähere Auskünfte und Anmeldung: Nationalparkhaus aquaprad - Tel. 0473 618212 info@aquaprad.com - www.stelviopark.bz.it
5
6
Die Prader Sand - eines der letzten Flussdeltas Südtirols Eine Fülle an zoologischen und botanischen Besonderheiten gibt es in der Prader Sand zu entdecken. Ein Spaziergang durch den ursprünglichen Schwemmfächer der Prader Sand führt Ihnen die unterschiedlichsten Lebensräume vor Augen. Jeden Dienstag: von 5. Juli bis 13. September Treffpunkt: Parkplatz in der Sportzone Prad um 15:30 Uhr Dauer: ca. 1,5 Stunden Das kleine flinke Mauswiesel Familienführung durch die Sonderausstellung Donnerstag: 21. Juli und 18. August Treffpunkt: Nationalparkhaus aquaprad um 18:00 Uhr Dauer: ca. 1 Stunde
Pflanzenleben in den Alpen Vortrag mit Pflanzenbildern aus dem Vinschgau und seinen Seitentälern. Wir gehen der Frage nach, mit welchen Problemen unsere wild wachsenden Pflanzen zu kämpfen haben und welche Lösungsstrategien sie entwickelt haben. Termin: 24. Juni um 20:30 Uhr in deutscher Sprache Ort: Nationalparkhaus aquaprad 7
8
TV Prad - Frieder Blickle
Prad
am Stilfserjoch
In der Kulturregion Vinschgau
bietet in Zusammenarbeit mit dem Nationalpark Stilfserjoch folgende Veranstaltungen an:
Hofwanderung Gemütliche Rundwanderung von Prad nach Lichtenberg und zurück. Eine Hofbesichtigung bietet Einblick in das bäuerliche Leben, wobei zahlreiche bäuerliche Produkte verkostet werden können. Jeden Mittwoch: vom 29. Juni bis 7. September Treffpunkt: vor dem Eingang des Nationalparkhauses aquaprad um 9:00 Uhr Dauer: 4 - 5 Stunden, 3 Stunden Gehzeit Die Kosten für die Hofführung (6,00 €) sind nicht im Preis inbegriffen.
Nähere Auskünfte und Anmeldung: Feriengebiet Prad am Stilfserjoch Tel. 0473 616034 office@prad.info www.prad.info
Giuseppe Bonali
Bilderabende zum Thema Nationalpark Stilfserjoch In zahlreichen Präsentationen erfährt der Besucher Wissenswertes über den Nationalpark Stilfserjoch, seine Umgebung und über die darin lebenden Menschen, Tiere und Pflanzen. Prad Termine: 4., 18., und 25. Juli, 8. und 15. August, 5., 19. und 26. September, 3. Oktober um 20.30 Uhr in deutscher Sprache. 2., 9., 16. und 23. August in italienischer Sprache um 21:00 Uhr Ort: Nationalparkhaus aquaprad 9
Der Bartgeier 30 Jahre nach der ersten Freilassung Das Projekt zur Wiederansiedlung des Bartgeiers in den Alpen begann vor 30 Jahren. Mit der Sonderausstellung ermöglichen wir Einblicke in die Welt des Bartgeiers und stellen Fotografien aus dem Fotowettbewerb „den Park fotografieren“ vor. 10
Yves Jacquemoud
Informationspunkt avimundus Welt der Vögel Neben allgemeinen Informationen über den Nationalpark, gibt die Ausstellung einen umfassenden Einblick in die Welt der Vögel. Fliegen können wie ein Vogel - seit jeher ein großer Traum der Menschheit.
vogelwelt | avifauna befindet sich in der Fußgängerzone von Schlanders Kapuzinergasse 2, I-39028 Schlanders (BZ) www.stelviopark.bz.it
Nähere Auskünfte und Anmeldung: Informationspunkt avimundus - Tel. 0473 730156 info@avimundus.com - www.stelviopark.bz.it
11
12
Riccardo Catalani
Schlanders- Laas In der Kulturregion Vinschgau
bietet in Zusammenarbeit mit dem Nationalpark Stilfserjoch folgende Veranstaltungen an:
Nähere Auskünfte und Anmeldung: Informationsbüro Schlanders-Laas Tel. 0473 730155 info@schlanders-laas.it www.schlanders-laas.it
TV Schlanders-Laas
Wanderung mit einem Nationalparkförster die große Vielfalt des Nationalparks Gemeinsam wird der Wald vom Haslhof Richtung Kreuzjöchl erkundet. Mit etwas Glück lernen die Teilnehmer einige Waldbewohner wie Reh, Gämse oder Rothirsch kennen. Es werden die Spuren der Tiere im Wald entdeckt. Der Förster erklärt zudem noch einiges über die Flora. Freitag: 30. September und 7. Oktober Treffpunkt: Informationsbüro Schlanders um 9:30 Uhr, Fahrgemeinschaften mit eigenen Autos Dauer: 3 Stunden, 2 Stunden Gehzeit 13
Jäger auf leisen Pfoten der Rotfuchs Dank seiner Anpassungsfähigkeit zählt der Rotfuchs zum erfolgreichsten Raubtier der Erde. Als Kulturfolger mitten unter uns ist die Einstellung des Menschen ihm gegenüber aber dennoch polarisiert. Für die einen ist er ein unersetzlicher Gesundheitspolizist und ein exzellenter Mäusejäger, für die anderen ist er als Krankheitsüberträger und hungriger Räuber verdammt. Die Sonderausstellung soll einen Einblick in die Lebensweise dieses listigen Wesens geben. 14
Giuseppe Spezzati
Nationalparkhaus culturamartell „In Martell, in mein Tol …“ Das Martelltal ist von der Berglandwirtschaft geprägt. Das harte Dasein der Bergbauern hat den Marteller Menschenschlag hervorgebracht. In der Ausstellung erzählen Talbewohner durch Audio- und Videoinstallationen von der mühevollen Arbeit am Berg, von Sitten, Bräuchen und lustigen Begebenheiten. Das Herzstück der Ausstellung ist, wie im bäuerlichen Alltagsleben, die Stube. Mit den Förstern im Nationalpark unterwegs, Familienwanderung In Begleitung eines Försters unternehmen die Teilnehmer eine gemütliche Wanderung im Nationalpark. Dabei erfahren Sie Wissenswertes über Flora und Fauna und mit etwas Glück sehen Sie auch einige Tiere. Donnerstag: 30. Juni, 7. Juli, 18. und 25. August Treffpunkt: Nationalparkhaus culturamartell um 9:00 Uhr Dauer: ca. 5 Stunden, 3 Stunden Gehzeit Wildtiere im Nationalpark Eine große Anzahl von Säugetieren kommt im Nationalpark vor. Im Martelltal wird das Gams- und Rotwild in ihrem Lebensraum und den damit verbundenen Konflikten beobachtet und kennengelernt. Jeden Donnerstag: vom 2. Juni bis 20. Oktober Treffpunkt: Nationalparkhaus culturamartell um 9:00 Uhr Dauer: ca. 6 Stunden (Transfer eingschlossen), Gehzeit 4 Stunden
culturamartell befindet sich im Martelltal bei der Freizeitanlage Trattla Trattla 246, I-39020 Martell (BZ)
Nähere Auskünfte und Anmeldung: Nationalparkhaus culturamartell - Tel. 0473 745027 info@culturamartell.com - www.stelviopark.bz.it
15
16
Maria Stella Ronzoni
Wildschau in der Dämmerung Gemeinsam mit einem Förster werden die teilweise dämmerungsaktiven Tiere wie Rothirsche, Gämsen und Bartgeier von der Wildbeobachtungsstation am Zufrittsee aus beobachtet. Jeden Freitag: vom 17. Juni bis 16. September Treffpunkt: Wildbeobachtungsstation (neben Gasthof Zufritt) Jederzeit ab 17:00 Uhr Gipfeltour im Nationalpark Es werden verschiedene Vegetationszonen mit entsprechender Flora durchwandert. Gemeinsam erreicht man den Berggipfel und kann eine wunderschöne Aussicht genießen. Jeden Freitag: vom 24. Juni bis 30. September (außer 5., 12., 26. August und 9. September) Treffpunkt: Nationalparkhaus culturamartell um 8:30 Uhr Dauer: ca. 7 Stunden, 5 Stunden Gehzeit
Mühlen- und Kräuterführung Soyreit Hautnah erlebt man den Kräuteranbau und den faszinierenden Mahlvorgang vom Korn zum Mehl. Ein längst in Vergessenheit geratenes Handwerk wird durch Anfassen und Betrachten verständlich gemacht. Jeden Mittwoch: vom 1. Juni bis 28. September Treffpunkt: Nationalparkhaus culturamartell um 14:00 Uhr Dauer: ca. 2 Stunden Niederhof - Bergbauern gestern und heute Hoch über dem Martelltal auf 1650 m liegt der Niederhof. Bei der Führung im urtümlichen Hofmuseum erhalten Sie Einblicke in die Geschichte des Hofes und seiner Bewohner. Bei der Verkostung der selbsterzeugten Hofprodukte erleben Sie die einzigartige Marteller Berglandwirtschaft. Jeden Montag: vom 6. Juni bis 26. September Treffpunkt: Niederhof um 10:00 Uhr Dauer: ca. 3 Stunden 17
Gletscher weiße Welt in Bewegung nennt sich die neue Sonderausstellung. Blau schimmert das Eis, wie das Wasser im Grünsee. Gletscherströme schleifen die Landschaft, bewegen sich Richtung Tal und halten die Natur am Leben. Gleichzeitig stellt der Gletscherschwund ein komplexes Ökosystem vor neue Herausforderungen. Wald und Holz sind die Kernpunkte der Dauerausstellung. Neben der Wichtigkeit des Waldes für Mensch und Natur, werden die Funktionen des Waldes auf eindrucksvolle Weise dargestellt. Die Besucher wandern virtuell durch die Lebensräume des Nationalparks Stilfserjoch und erfahren wissenswerte Informationen über Besonderheiten dieses Schutzgebietes.
18
Patrizia Bozzola
Nationalparkhaus lahnersäge Auf den Spuren der Venezianer Gemeinsam erleben wir, wie aus einem Baumstamm mit einer 150 Jahre alten Venezianersäge Bretterholz geschnitten wird. Im Anschluss an das Schauschneiden wird in der restaurierten Getreidemühle das Korn zu Mehl gemahlen. Jeden Dienstag und Donnerstag: von Mai bis Mitte Oktober Treffpunkt: Nationalparkhaus lahnersäge um 15:00 Uhr. Dauer: ca. 1 Stunde Unkostenbeitrag: Eintrittspreis ins Nationalparkhaus Unterwegs im Reich des Steinadlers Gemeinsam mit den Förstern wandern wir in den Nationalpark hinein und erhalten Einblicke in das Leben des Steinadlers. Mit etwas Glück können wir einen Steinadler oder einen Bartgeier beobachten. Freitag: 1., 8., 15., und 22. Juli befindet sich im hinteren Ultental Treffpunkt: Nationalparkhaus lahnersäge um 9:30 Lahnersäge 62, I-39016 St. Gertraud (BZ) Dauer: ca. 4 Stunden, 3 Stunden Gehzeit Wildtiere am Abend Im Zuge dieser Abendwanderung lernen wir gemeinsam mit den Förstern die Lebensweise unserer Wildtiere kennen. Ein Paradebeispiel ist das Brunftverhalten des Rothirsches. Mittwoch: 14., 21. und 28. September Treffpunkt: Nationalparkhaus lahnersäge um 17:00 Uhr Dauer: ca. 3,5 Stunden, Gehzeit ca. 2 Stunden
Nähere Auskünfte und Anmeldung: Nationalparkhaus lahnersäge - Tel. 0473 798123 info@lahnersaege.com - www.stelviopark.bz.it
19
20
Oswald Breitenberger
ultenTal IM MERANER LAND
bietet in Zusammenarbeit mit dem Nationalpark Stilfserjoch folgende Veranstaltungen an:
Natur und Tradition im Nationalpark Die Schwerpunkte dieser geführten Themenwanderungen sind unter anderem die Tier- und Pflanzenwelt des Nationalparks Stilfserjoch, aber auch das Element Wasser. Als Lebensraum seltener Libellen und anderer Tierarten, sowie als regenerative Energiequelle, erfüllt das Wasser wertvolle Funktionen im Nationalpark Stilfserjoch. Jeden Montag: vom 20. Juni bis 5. September Treffpunkt: Nationalparkhaus lahnersäge um 9:30 Uhr Dauer: ca. 6 Stunden, Gehzeit 5 Stunden
Nähere Auskünfte und Anmeldung: Tourismusverein Ulten Tel. 0473 795387 info@ultental.it www.ultental.it und Nationalparkhaus lahnersäge Tel. 0473 798123 info@lahnersaege.com www.stelviopark.bz.it
Oswald Breitenberger
Urige Almen und heilende Kräuter Die Kultur- und Naturlandschaft im Nationalpark Stilfserjoch ist im Laufe mehrerer Jahrhunderte entstanden. Bei dieser Themenwanderung erfährt man viel über die Tier- und Pflanzenwelt des Nationalparks. Dabei stolpern die Teilnehmer gelegentlich über sagenumwobene Orte. Jeden Mittwoch: vom 15. Juni bis 7. September Treffpunkt: Nationalparkhaus lahnersäge um 9:30 Dauer: ca. 6 Stunden, 5 Stunden Gehzeit 21
Fressen und gefressen werden nennt sich die neue Sonderausstellung. Durch aktives Suchen im Nationalparkhaus erarbeitet und versteht der Besucher die Zusammenhänge des Nahrungsnetzes. Dieses Nahrungsnetz sichert den Wildtieren das Ăœberleben. 22
Alberto Bontacchio
Nationalparkhaus naturatrafoi Leben an der Grenze Die Ausstellung erlaubt faszinierende Einblicke in das Überleben von Pflanzen und Tieren unter den extremen Lebensbedingungen des Hochgebirges. Setzen Sie Ihre Sinne ein, um die Geologie der Ortlergruppe kennenzulernen und das Wesen des alpinen Lebensraumes zu verstehen. Unterwegs im Nationalpark Begleiten Sie einen Nationalpark-Förster auf einer Wanderung durch das Trafoital am Fuße des Ortlers. Gemeinsam lernen Sie das Schutzgebiet als Heimat von Tieren, Pflanzen und Menschen kennen. Mittwoch: 10. und 17. August Treffpunkt: Nationalparkhaus naturatrafoi um 9:30 Uhr Dauer: ca. 3 Stunden Naturwerkstatt Wuschlpuschl Kinder basteln in der Naturwerkstatt mit selbstgesammelten Materialien. Tannenzapfen, Steine und Nüsse verwandeln sich in fantasievolle kleine Kunstwerke. Jeden Donnerstag: von 16. Juni bis 28. Juli Jeden Donnerstag und Freitag: von 4. August bis 2. September Treffpunkt: Nationalparkhaus naturatrafoi, von 14:30 Uhr bis 17:30 Uhr Unkostenbeitrag: 3,00 € pro Kind
naturatrafoi befindet sich direkt an der Stilfserjochstraße am Fuße des Ortlers Trafoi 57, I-39029 Stilfs (BZ)
Nähere Auskünfte und Anmeldung: Nationalparkhaus naturatrafoi - Tel. 0473 612031 info@naturatrafoi.com - www.stelviopark.bz.it
23
24
Silvano Andreis
Alpine Pflanzenwelt zum Kennenlernen Exkursion zum Kennenlernen der Pflanzenwelt alpiner Lebensräume. Trittsicherheit und Kondition erforderlich 1) Rundweg Wasserfälle Am Fuße des Ortlers gedeihen 11 Orchideen-Arten, darunter der seltene Frauenschuh als Besonderheit. Mittwoch: 29. Juni Treffpunkt: 9:30 Uhr beim Nationalparkhaus naturatrafoi Dauer: ca. 5 Stunden, 4 Stunden Gehzeit 2) Langenstein am Ortler Der Alpen-Mohn oder die Zwergstrauchheide im Lärchen-Zirbenwald sind auf dem Abstieg bis nach Sulden zu finden. Mittwoch: 6. Juli Treffpunkt: Talstation Sessellift Langenstein um 9:30 Uhr Dauer: ca. 5 Stunden, 4 Stunden Gehzeit 3) Signalkopfsteig Zwischen Stilfserjoch und Franzenshöhe gedeihen Mannschild-Steinbrech, Edelweiß oder dunkle Schafgarbe. Mittwoch: 3. August Treffpunkt: Bushaltestelle Trafoi um 9:00 Uhr, Fahrt mit dem Linienbus auf das Stilfserjoch, Dauer: ca. 5 Stunden, 4 Stunden Gehzeit
Familienwanderung Mit scharfen Sinnen durch die Wildnis Wald: Waldboden fühlen, das Wasser eines Gebirgsbaches trinken, Waldtiere beobachten und dem Vogelgesang lauschen. Bei einer gemütlichen Wanderung im Trafoital erleben Familien den Lebensraum Wald. Jeden Dienstag: von 14. Juni bis 6. September Treffpunkt: Nationalparkhaus naturatrafoi um 9:30 Uhr Dauer: ca. 3 - 4 Stunden Rothirsche im Liebestaumel Der Brunftschrei hallt Ende September durch die Wälder und kündigt die Paarungszeit der Rothirsche an. Während einer Exkursion lauschen wir den urigen Rufen der männlichen Hirsche im Trafoital. Mit ein bisschen Glück können wir sogar Rothirsche sehen. Dienstag, Donnerstag, Samstag: von 27. September bis 11. Oktober Treffpunkt: Nationalparkhaus naturatrafoi, um 17:30 Dauer: ca. 2 Stunden 25
Die Faszination der Berge in Sulden Gemeinsam wandern wir hinauf zu hochalpinen Naturlandschaften. Hier erhalten wir Einblicke in die Pflanzen- und Tierwelt des Nationalparks. Jeden Dienstag: vom 21. Juni bis 4. Oktober Treffpunkt: vor dem Tourismusb端ro Sulden um 9:00 Uhr Dauer: ca. 6 Stunden, 4 Stunden Gehzeit 26
Sergio Pezzoli
Ortler
Stelvio National Park
In der Kulturregion Vinschgau
und
Prad
am Stilfserjoch
Nähere Auskünfte und Anmeldung: Ferienregion Ortlergebiet Büro Sulden - Tel. 0473 613015 info@ortlergebiet.it - www.ortlergebiet.it oder Feriengebiet Prad am Stilfserjoch Büro Prad - Tel. 0473 616034 office@prad.info - www.prad.info
In der Kulturregion Vinschgau
bietet in Zusammenarbeit mit dem Nationalpark Stilfserjoch folgende Veranstaltungen an:
Kräuterwanderungen Ein Stilfser Kräuterbauer führt Sie an verschiedene Orte im Nationalpark Stilfserjoch und bringt den Teilnehmern die Welt der Kräuter näher. Jeden Donnerstag: vom 2. Juni bis 6. Oktober Treffpunkt: an den jeweiligen Ausgangspunkten der Wanderungen (Wildgehege Stilfs, Heilige Drei Brunnen Trafoi, Franzenshöhe, Feuerwehrhalle Stilfs und Sulden), um 9:00 Uhr Dauer: 5 - 6 Stunden, ca. 4 Stunden Gehzeit
Der Goldseeweg Die Wanderung führt vom Stilfserjoch über den Goldsee zur Furkelhütte nach Trafoi. Auf einem Höhenweg fällt der Blick auf die erhabenen 3000er der Ortlergruppe. Die Wanderung gibt Einblicke in diese einzigartige Bergkulisse der Ortlergruppe. Der letzte Teil der Wanderung kann ab der Furkelhütte auch mit dem Sessellift zurückgelegt werden. Die Fahrt auf das Stilfserjoch erfolgt von Prad und Sulden aus mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Jeden Freitag: vom 24. Juni bis 7. Oktober Treffpunkt: Bushaltestelle Prad und Sulden um 8:30 Uhr Zusteigmöglichkeiten: Gomagoi, Stilfs, Trafoi Dauer: 8 Stunden, 4 - 5 Stunden Gehzeit 27
Allgemeine Daten: Tiefster Punkt: Spondinig 890 m Höchster Punkt: Passhöhe Stilfserjoch 2758 m Länge der Strecke: 27,36 km Höhenunterschied Spondinig-Stilfserjoch: 1868 m Höchste Steigung: 15 % Durchschnittliche Steigung: 9 - 11 % Straßensperre: Trafoi bis zur Passhöhe, Bormio bis zur Passhöhe, der Umbrailpass Dauer der Sperre: 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr Information: www.stelviobike.com 28
Radtag Stilfserjoch Ein Highlight der besonderen Art! Dies ist eine Einladung vom Nationalpark Stilfserjoch an alle Radfahrer für einen unvergesslichen Tag.
27.08.2016 Die Stilfserjoch-Straße gehört allein den Radfahrern und ist für den Verkehr gesperrt. Auf einer Strecke von 27 km müssen ca. 1900 Höhenmeter überwunden werden. Dieses kurvenreiche Naturerlebnis ist ein großartiges Abenteuer, umgeben von einer herrlichen Bergkulisse. 29
Respektvoll durch die Natur Bei einer Vielzahl von Besuchern braucht ein Naturparadies Regeln. Nehmen Sie Ihren Abfall bitte mit nach Hause. Abfall gehört nicht in die Natur. Zerstören und sammeln Sie keine geschützten Pflanzen oder Mineralien. Jede Pflanze und jedes Tier hat seinen Platz im Schutzgebiet.
TV Prad
Entzünden Sie kein Feuer! Auch bei kaltem Wetter breitet sich das Feuer schnell aus. Nutzen Sie die eigens angelegten Grillstellen im Nationalpark.
Schüler aufgepasst!
Verhalten Sie sich in der Natur ruhig. Ihre Chancen, Tiere zu sehen, werden dadurch gesteigert. Das Campen ist im Nationalpark nur auf Campingplätzen erlaubt. Die Natur wird’s Euch danken, wir auch. 30
TV Prad - Frieder Blickle
Leinen Sie Ihren Hund an. Er kann Wildtiere riechen und diese dann hetzen. Ersparen Sie den Tieren die Hetze und Ihrem Hund die Gefahr einer Verletzung oder einer übertragbaren Krankheit.
Sehen, riechen, lauschen, wandern oder fühlen. Für Schulklassen bietet der Nationalpark Stilfserjoch verschiedene Angebote in den Nationalparkhäusern und im Gelände. - Warum sind Gletscher türkis? - Wie sehen Wasserinsektenlarven aus? - Wie kann Wasser ein Brett schneiden? Details dazu finden Sie in den Nationalparkhäusern oder unter www.stelviopark.bz.it
Nationalpark im Winter
lahnersäge avimundus culturamartell naturatrafoi aquaprad
Winterzeit ist Ruhezeit. In Begleitung spazieren Sie durch die verschneite Landschaft und entdecken die Spuren der Wildtiere. Wie diese wohl den Winter überstehen? Wenn Sie die warme Variante bevorzugen, nehmen Sie sich Zeit für eine Entdeckungsreise in unseren Nationalparkhäusern. Mehr zu den Angeboten im Winter finden Sie unter www.stelviopark.bz.it.
So 14. August Sa 1. Oktober Sa 8. Oktober Sa 15. Oktober Sa 22. Oktober
Nicola Bruseghini
Tage der offenen Tür in den Nationalparkhäusern
31
Österreich Landeck
München Innsbruck Brennerpass
Reschenpass
Mals
Glurns
1
aquaprad
2
avimundus
3
culturamartell
4
lahnersäge
5
naturatrafoi
Herausgeber: Amt für den Nationalpark Stilfserjoch Texte und Koordination: Hanspeter Gunsch, Ilona Ortler, Lukas Hofer Gestaltung & Druck: Druckerei Hauger-Fritz, Schlanders/Meran Fotos: Aus dem Archiv des Nationalparks Stilfserjoch (falls nichts anderes angegeben) und aus dem Fotowettbewerb „Den Park fotografieren“. Wir bedanken uns für die Bereitstellung der Bilder. Foto Titelseite: Martina Silba
Schweiz
Spondinig
1
Prad
Gomagoi
Latsch
5
Sulden
Trafoi
3 Martell
Stilfserjoch Bormio
Meran
2 Schlanders
Nationalpark Stilfserjoch
www.stelviopark.bz.it Amt für den Nationalpark Stilfserjoch I-39020 Glurns (BZ), Rathausplatz 1 Tel. 0473 830430, Fax 0473 830510 info.bz@stelviopark.it
4
Bozen St. Gertraud Verona