F.NOiR MAGAZINE

WAR HORSE TIM BURTON

GOTHIC FASHION

GOOD GOODS & NOVEL

NO.1

issue film magazine

80 bath

CON TENT F NOIR

COMTRIBUTES &IMPRINT INT ERVIEW tim burton

SIT ON COUCH 9 FASHION gothic style

HOW TO WEAR 16 SCOOP war house

THE SCENE 22 SHOPPING movie recommend

GOOD GOODS 31 novel & illustration wind

THE STORY 36 STOCKLIST &SUBSCRIPTIONH HOROSCOPE bad habits are hidden

SOMETHING 40

F NOIR

COMTRIBUTES punika wiboonsathien fashion editor & advertising creative [A] [.] [.] [C]

F NOIR is a film & lifestyle magazine

นิ ต ยสารภาพยนตร์ ม ุ ม มองใหม่ ท ี ่ อ าจไม่ ไ ด้ ไ ล่ ต าม กระแสของโลกภาพยนตร์ เ สมอไป เพี ย งแต่ อ ยากจะ นำ � แสดงเรื ่ อ งราวความน่ า สนใจ เอกลั ก ษณ์ หรื อ รายละเอี ย ดที ่ แ ตกต่ า ง

Editor in chief NATTAWADEE Art director YUENEYONGWATTHANAKORN Designer Photographer.

Fashion Editor. Punnika Wiboonsathien Photo Editor. Thanyanid Waraporn Account Executive. Sujinthorn Nunnapatjirakul . Hasaya Sawangdee

[X] imprints F NIOR Magazine

Editor Talk

ภาพยนตร ์ ห รื อ ‘ หนั ง ’ ในภาษาชาวบ้ า นอย่ า งเราเขาเรี ย กกั น เป็ น สิ ่ ง หนึ ่ ง ที ่ ท ำ � ให้ ร ู ้ ส ึ ก ว่ า มนุ ษ ย์ ม ั น มหั ศ จรรย์ ที ่ ส ร้ า งสรรค์ ส ิ ่ ง หนึ ่ ง ขึ ้ น มาแล้ ว ทำ � ให้ ม นุ ษ ย์ แ ต่ ล ะคนรู ้ ส ึ ก ไปต่ า งๆนาๆตามความเข้ า ใจของมั น หนั ง อาจจะเป็ น เพี ย งมุ ม มองของคนหนึ ่ ง คน อาจไม่ ไ ด้ ส ร้ า งมาเพื ่ อ ทุ ก คน แต่ ก ็ เ ชื ่ อ เถอะ มั น ก็ ต้ อ งมี ส ั ก เรื ่ อ งนึ ง แหละที ่ ค ุ ณ ชอบ แล้ ว รู ้ ส ึ ก ไปกั บ มั น เราเองก็ อ ยากจะแนะนำ � ภาพยนตร์ ห ลายๆเรื ่ อ งให้ ค ุ ณ ๆทั ้ ง หลายได้ ร ู ้ จ ั ก บางเรื ่ อ งคุ ณ ดู แ ล้ ว อาจจะไม่ ร ู ้ เรื ่ อ งจนอยากกลั บ มาด่ า เรา แต่ ถ ้ า คุ ณ ได้ ด ู แ ล้ ว สั ม ผั ส ถึ ง สิ ่ ง ที ่ เ ราอยากจะบอก และมั น ทำ � ให้ ค ุ ณ อิ น ไปกั บ มั น เราก็ ย ิ น ดี เ ป็ น อย่ า งมาก ณั ฐ วดี ยื น ยงวั ฒ นากร

SIT ON COUCH with THE MAN OF IMAGINATION IN MOVIE WORLD

.

TIM BURTON

a

“i never really got nightmares from movies. I was much more terrified by my own family and real life, you know?�

Talk with Tim Burton

ผู้กำ�กับภาพยนตร์ที่มีจินตนาการไม่ซ้ำ�อย่างใคร อัจฉริยะแห่งอารมณ์ข้นในความมืดหม่น มุมมองของเขาไม่ใช่สิ่งที่แปลกประหลาด แต่เป็นมุมที่ใครไม่ได้มองเสียมากกว่า เรื่องราว ท่ี่ผ่านมาในชีวิตของเขานั้นมันได้แสดงออกมาทางการกำ�กับภาพยนตร์ของเขา

TIM BURTON ( california ,1958 )

เบอร์ตันเคยทำ�งานวาดรูปกับดิสนีย์ และเคยสร้างหนัง ยาว 27 นาทีเรื่อง Frankenweenie ให้ดิสนีย์ แสดง โดยเด็กที่เล่นเป็นบาสเตียนใน The Neverending Story แต่หนังเรื่องนี้ไม่เคยนำ�มาเผยแพร่ เพราะดิสนีย์ ทิมเบอร์ตัน เริ่มการวาดเขียนตั้งแต่เขาอายุยัง เห็นว่าไม่เหมาะกับเด็ก เบอร์ตันแยกตัวจากดิสนีย์ใน น้อย และได้เข้าเรียนที่สถาบัน คาล อาร์ต อิน เวลาต่อมา หนึ่งในเหตุผลจากคำ�ของเบอร์ตันคือ ดิสนีย์ ชอบตัวการ์ตูนที่ตาโตๆ แต่เขาไม่ชอบวาดดวงตาให้ สติติวท์ ในเรื่องของ ดิสนีย์ และไม่นานหลัง จากนั้นเขาก็ได้เข้าร่วมงานในสตูดิโอในหน้าที่ การ์ตูนของเขา (ตัวละครของเบอร์ตันจำ�นวนมากตาก นักวาดการ์ตูน เขาได้เริ่มงานการกำ�กับการแสดง ลวงโบ๋) นอกจากหนังสือเล่มนี้ เบอร์ตันมีงานเขียน The ในภาพยนตร์การ์ตูนสั้นเรื่อง Vincent ซึ่งให้ Nightmare Before Christmas (1993) ซึ่งเป็นบทกวี คำ�บรรยายโดย วินเซนต์ ไพร์ซ ภาพยนตร์เรื่อง ประกอบรูปเช่นกัน นี่เป็นเรื่องราวโดยราวรัดของ ทิม แล้ว (แล้ว?) ยังมี นี้ได้รับความสำ�เร็จและการกล่าวขวัญรวมทั้งได้ รับรางวัลในเทศกาลประกวดภาพยนตร์ ผลงาน เรื่องราวมากมายที่อย่างให้ึคุณได้รู้จัดกเขามากกว่านี้ งั้น เราเริ่มเข้าบทสัมภาษณ์ความเป็นตัวตนของ ทิมเบอร์ตัน โปรเจ็คภายในของเบอร์ตันเรื่องต่อมาของเขา เลยเสียดีกว่า คือภาพยนตร์เรื่องสั้น แนวแอ๊คชั่นชื่อว่า เรื่อง Frankenweenie ซึ่งเป็น ผู้คิดค้นและการ กลับตาละปัดของตำ�นาน แฟรงเก้นสไตน์

.ความเป็นมาของความหลอน ตอนเด็กๆผมก็จะใช่ว่าชอบหลอนหรอกนะ...

1985 เบอร์ตันได้เริ่มงานภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา ตอนเด็กๆผมขี้ขลาดมากเลยนะ แน่นอนว่าตอนนั้นกลัว ผีที่สุด รองลงมาคือหุ่นกับตุ๊กตา กลัวถึงขนาดได้ยินเสียง คือเรื่อง Pee-Wee’s Big Adventure ซึ่ง ประหลาดๆจากทีวีก็ต้องรีบวิ่งหลบไปใต้โตะ แล้วตอน ได้รับความนิยมจากบ๊อกซ์ออฟฟิศและตัว กลางคืนก็ไม่กล้านอนเพราะกลัวผีจะมา = =” สรุปคือ เขาในฐานะผู้กำ�กับการแสดงได้รับการชมเชย ในความคิดต้นแบบของเขา ภาพยนตร์เรื่อง ตอนเด็กๆผมกลัวทุกอย่างที่มันน่ากลัว... แล้วผมก็หนี ความกลัวไม่พ้น เพราะพี่ผมชอบแหย่เรา ชอบเอาของน่า Beetlejuice (ปี 1988) ซึ่งเป็นภาพยนตร์ คอมมิดี้เหนือธรรมชาติที่ร่วมแสดงโดย ไมเคิล กลัวมาแหย่ (รวมทั ้ ง พ่ อ ผมด้ ว ย) ... แถมตอนเด็กๆมีนิสัยแปลกๆอยู่อย่างนึง คือ ชอบ คีตัน จีน่า เดวิส อเล็ค บอล์ดวิน และ เชี ย ร์ตัวร้าย เวลาดูการ์ตูนจะเชียร์ตัวร้ายเสมอ ไม่รู้ว่า วิโนน่า ไรเดอร์ และภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับ ทำ�ไมตอนั้นคิดแบบนั้น = =”

การกล่าวขวัญและประสบความสำ�เร็จในด้าน รายได้อีกด้วย 1989

เบอร์ตันได้กำ�กับการแสดงภาพยนตร์บล๊อคบัส เตอร์ เรื่อง Batman โดยร่วมแสดงโดย แจ๊ค นิ โคลสัน ไมเคิล คีตัน และ คิม บาสซิงเจอร์ และ ผลจากความสำ�เร็จจากภาพยนตร์เรื่อง Batman เบอร์ตันได้รับรางวัล ผู้กำ�กับการแสดงแห่งปีจาก สมาคม National Association of Theatre Owners (NATO) และภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้ รับรางวัลอคาเดมี่สำ�หรับการกำ�กับการแสดงฝ่าย ศิลป์ยอดเยี่ยมอีกด้วย

INTERVIEW

เหมือนมีความรู้สึกว่าทำ�ไมตัวดีมันต้องสดใส นิสัย อ่อนโยน น่ารัก แล้วตัวร้ายต้องมืดมน โหดร้าย น่ากลัว คิดอย่างงี้มาตลอดแต่เด็กๆแล้ว แล้วรู้สึกว่าผมจะชอบ อะไรที่มันดำ�ๆซะด้วย เลยเชียร์มันมาตลอด ตอนเด็กๆผมจะรู้สึกว่า ทำ�ไมทุกสิ่งต้องสดใส ทำ�ต้อง เป็นสีชมพู ทำ�ไมต้องมีความน่ารัก มันทำ�ให้ผมเบื่อมากๆ แต่น่าแปลกที่เรากลับหลงใหลในสิ่งที่ตัวเองกลัว ทั่งๆที่ไม่ กล้าดูหนังผี(แต่ตอนนี้ชอบ) แต่ผมกลับชอบนะ จนกระทั้งมีวันนึงผมคิดได้ว่า ถ้าเราคิดว่าผีเป็นเพื่อน มันอาจทำ�ให้เราหายกลัวได้ ถึงแม้จะคิดอย่างงั้นมันก็ไม่ ทำ�ให้ผมหายกลัวหรอก แต่มันทำ�ให้เรามีความสุขกับการ คิดและอยู่กับสิ่งที่ตัวเองกลัว (ยกเว้ น แมลงสาบ) ไม่รู้ ว่าทำ�ไมเราเป็นอย่างงั้นซะได้ แล้วช่วงตอน 8-9 ขวบ เราได้จินตนาการการ์ตูนเรื่อง นึง(ที่ยังไงๆตอนนั้นก็วาดออกมาไม่ได้เลยคิดในหัวอย่าง เดียว) คือเรื่องมีอยู่ว่า นางเอกเป็นปีศาจแมว(5ขวบ) พ่อ เป็นมนุษย์หมาป่า(แต่เป็นร่างกึ่งคนกึ่งหมาทั้งเรื่อง) แม่ เป็นแม่มด พี่สาวเป็นผีหัวขาด(เวลากินข้างต้องใช่สายยาง เจาะที่คอ) แล้วนางเอกก็มีคู่หูอยู่เยอะมากกก เลยขอบ อกตัวเด่นๆนะคะคือมี มังกรโครงกระดูก(อยากจะจับมา วาดอีก แต่เห็นคนมีแล้วเลยไม่กล้าวาด = =”) เสือเขี้ยว ดาบไม่มีหนัง เสือเขี้ยวดาบแบบกึ่งหนังกึ่งไม่มีหนัง และ เสือเขี้ยวดาบที่มีแต่เส้นประสาท(ลองคิดดูนะว่ามีแต่เส้น ประสาทลอยมา = =”) แล้วเรื่องมันก็แนวชีวิตประจำ�วัน ของปีศาจแมวธรรมดา แต่บางครั้งจะจินตนาการว่าตัวเอง เป็นปีศาจแมวซะเลย...

แต่เนื่องจากผมชอบความประหลาดในด้าน มืดทำ�ให้เราไม่ค่อยกล้าเปิดเผยให้ใคร และตอน ม.3 เราเริ่มคิดตัวละครแบบออริจินอล คือ เป็นตุ๊กตาชายหน้าคล้ายๆคนถือกรรไกร... บางความคิดที่แสนบ้าบอ ทิมเบอร์ตัน ได้สร้างมันให้มันได้ เกิดขึ้นจริงในโลกภาพยนตร์ ผลิตผลงานที่มีเอกลักษณ์ความ โดดเด่นเฉพาะตัว นี่อาจไม่ใช่บทสัมภาษณ์ที่เป็นตลาด หรือ โปรโมทภาพยนตร์เรื​ื่องใดเรื่องหนึ่ง แต่มันทำ�ให้คุณรู้จัก เขา ‘ ทิม เบอร์ตัน ’ ได้เป็นอย่างดี

และหลังจาก Alice in Wonderland ลงจอ ก็ได้เงินและได้คำ�วิจารณ์ไปแบบเต็ม ๆ ทำ�ให้ Tim Burton เริ่มเร่งสปีด กับโครงการใหม่ทันที ด้วยการนำ�หนังเก่าสุดหรรษา ครอบครัวพันธ์ พิลึก Addams Family เมื่ออดีต นำ�กลับมาขึ้น จอเงินอีกครั้ง โดยครั้งนี้ผู้กำ�กับ Tim Burton จะทำ�ในรูปแบบ Stop-motion animated พร้อมระบบสามมิติ (3D) ทะลุจออีกตามเคย!!

WOMEN IN THE DRAKNESS S EC R E T OBSESSION

FASHION

Model .sasicha benjatikul Photographer .Nattawadee Yuenyongwatthanakron

launch the dark girl

in the mystery world

with the GOTHIC FASHION STYLE

WAR HORSE A STEVEN SPIELBERG FILM

THE SCENE SCOOP

SCOOP

WAR HORSE

ภาพยนตร์ที่จะทำ�ให้คุณลิ้มรสชีวิต มิตรภาพ ความอ่อนโยนระหว่างคนกับม้า ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 น่าจะเป็นผลงานภาพยนต์ อีกเรื่องของ ผู้กำ�กับอย่าง Steven Speilberg ที่ประทับใจคนดู ซาบซึ้งจนน้ำ�ตาไหลแน่นอน เรื่องราวของม้ากับเจ้าของที่ต้อง พลัดพรากจากกัน แต่ยังเดินบนชะตาชีวิตเดียวกัน คือ ดิ้นรนให้รอดชีวิตจากสงครามโลกอันโหดร้ายเพื่อจะกลับมาพบกันอีกครั้ง War Horse สร้างจากนิยายของ Michael Morpurgo ซึ่ง เกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่ 1 เป็นเรื่องราวในปี 1914 ของ Joey ลูกม้าสีแดงสวยที่ถูกขายให้กับกองทัพนำ�ตัวไปฝึกเป็น ทหารม้า และในสงครามนั่นเอง Joey ได้ถูกนำ�ตัวไปโดนฝั่ง ศัตรูแทน ทำ�ให้มันเกิดความเหงาและเฝ้ารอที่จะพบเจ้านาย ที่แท้จริงคนเดิม ไม่เพียง The Adventures of Tin Tin เท่านั้น ในปีนี้ผู้ กำ�กับสตีเวน สปีลเบิร์กยังมีผลงานอีกหนึ่งเรื่องที่ออกมาใน โทนของหนังชีวิตว่าด้วยเรื่องราวมิตรภาพ ความหวัง และ ความกล้าหาญท่ามกลางสงคราม ซึ่งดูเหมือนเป็นหนังแนว ถนัดของสปีลเบิร์ก และเมื่อใดที่สปีลเบิร์กกำ�กับหนังแนว นี้ จะได้เข้าชิงออสการ์เกือบทุกครั้งไป โดยรวมแล้ว หนังมี ส่วนผสมของ Black Beauty, Empire of the Sun และ Saving Private Ryan บอกเล่าเรื่องราวมิตรภาพ ระหว่างอัลเบิร์ต (เจเรมี เออร์วีน) กับม้าชื่อโจอี้ ที่เติบโตมา ด้วยกัน และต้องแยกจากกันเมื่อม้าเพื่อนแก้วถูกกองทัพ เกณฑ์เอาไปเป็นม้าศึก และม้าตัวนี้ก็กลายเป็นแรงบันดาลใจ และเปลี่ยนแปลงผู้ที่ได้ใกล้ชิดมัน ทั้งทหารม้าอังกฤษ ทหาร เยอรมัน และชาวนาชาวฝรั่งเศสกับหลานสาว ขณะเดียวกัน หนังก็ได้บอกเล่าเรื่องราวของสงครามโลกครั้งที่ 1 ผ่านสายตา ม้าตัวนี้ รวมถึงการผจญภัยของอัลเบิร์ตที่สมัครเข้าเป็นทหาร โดยหวังว่าจะมีโอกาสได้พบโจอี้อีกครั้งแล้วนำ�มันกลับมาบ้าน

War Horse ถูกนำ�ไปสร้างเป็นละครเวทีโดย นิค สตาฟฟอร์ด, อำ�นวยการสร้างโดย โรงละครแห่งชาติ สหราชอาณาจักร, กำ�กับโดย ทอม มอร์ริส และ แมรี่แอน เอลเลียต ซึ่งเคยถูกนำ�ไปดัดแปลงเป็นละครเวทีซึ่งได้รับรางวัลโทนี่ อ วอร์ดมาถึง 5 รางวัล ดัดแปลงเป็นบทภาพยนตร์โดยริชาร์ด เคอร์ติส (Love Actually) และลี ฮอลล์ (ละครเพลง Billy Elliot the Musical) ออกฉายโดยการจัดจำ�หน่ายของดิสนี่ย์ ล่าสุดในฉบับภาพยนตร์ นำ�แสดงโดยนักแสดงคุณภาพ อาทิ David Thewlis, Benedict Cumberbatch,

Jeremy Irvine, Emily Watson, Peter Mullan, Stephen Graham

เพียงแค่หนังตัวอย่างภาพยนตร์ที่ตัดได้ออกมาอย่างน่าประทับ ใจและซาบซึ้งอย่างมาก การดำ�เนินภาพ แสงและเสียง ในฉาก เคลื่อนพลของทหารม้าผ่านดนตรีประกอบของ John William นักแต่งดนตรีประกอบภาพยนตร์ อยู่ในแวดวงดนตรี มามากกว่า 6 ทศวรรษ ได้รับการเสนอเข้าชิงรางวัลออสการ์ทั้ง สิ้น 45 ครั้ง สูงสุดเป็นอันดับสอง รองจากวอลต์ ดิสนีย์

แม้ภาพยนตร์เรื่องนี้จะกระรันตีด้วยบุคลากร มากมาย แต่คุณค่าและคุณภาพของภาพยนตร์ ตัดสินด้วย ช่วงเวลาที่คุณได้ชมเท่านั้น

Between Movie and Musical

สตีเวน สปีลเบิร์ก ผู้ภาพยนตร์เรื่อง War Horse เขายอมรับว่ารู้สึกทึ่งกับหุ่นม้าเชิดของ War Horse ฉบับละครเวที และรู้สึกว่าหุ่นเชิดน่าจะแสดงฉากต่าง ๆ ได้ดีกว่าม้าจริง ๆ ในหนังของเขาเสียอีก War Horse นิยายจากปลายปากการของ ไมเคิล มอร์พูร์โก ซึ่งเขียนขึ้นมาตั้งแต่ปี 1982 ยังถูกดัดแปลงเป็นละครเวที ที่เรียกได้ว่าโด่งดังที่สุดแห่งยุค โดยเฉพาะการสร้างสรรค์ ตัวละครเอกของเรื่องอย่างม้าด้วยหุ่นเชิดที่ สปีลเบิร์ก เองยังยกย่อง ว่าเป็นสิ่งที่ม้าจริง ๆ ในกองถ่ายหนังของเขาไม่สามารถเทียบชั้นได้เลย ทอม มอร์ริส ผู้กำ�กับร่วมของละครเวที War Horse ร่วมกับ แมรีแอน เอลเลียต เล่าให้ Daily Telegraph ฟังถึงความเห็นของ สปีลเบิร์ก เมื่อผู้กำ�กับละครเวที และภาพยนตร์ที่สร้างมาจากหนังสือ เล่มเดียวกัน ได้โอกาสทานมื้อกลางวัน และนั่งคุยกันเมื่อเร็ว ๆ นี้

“ เราไม่ได้มีส่วนอะไรกับหนังเรื่องนั้นนะครับ แต่เราได้พบกับ คุณสปีลเบิร์กแล้ว เขาเป็นคนตรง เป็นคนดี

คนหนึ่ง มอร์ริส กล่าว เขาพูดกับเราว่า ระหว่างที่ถ่ายทำ�หนังเรื่องนี้ เขารู้สึกหัวเสียอยู่เหมือนกันที่พบว่าม้าจริง ไม่ได้ให้การ แสดงที่น่าประทับใจเท่ากับม้าหุ่นกระเชิดเลย เพราะมันไม่สามารถทำ�ตามคำ�สั่งที่คุณต้องการได้ทุกอย่าง ”

ละครเวที War Horse ยังคงเปิดการแสดงที่ โรงละครนิวลอนดอน ในเวสต์เอนด์ หลังจากเปิดม่านแสดงมาตั้งแต่ปี 2007 นอกจากนั้นยังมีอีกหลายโปรดักชั่นที่ War Horse ไปเปิดการแสดง อยู่ตามโรงละครต่าง ๆ ทั่วโลก โดยโปรดักชั่นของบรอดเวย์ สหรัฐอเมริกา สามารถคว้ารางวัลโทนีครั้งล่าสุดมา ได้ถึง 5 สาขารวมถึงละครเวทียอดเยี่ยมด้วย ซึ่งผู้เนรมิตให้ม้ามีชีวิตขึ้นมาได้บนเวทีละครก็คือ ทีมงาน Handspring Puppet Company ที่สร้างม้าหุ่นเชิดขนาดเท่าตัวจริงขึ้นมา และอาศัยการควบคุมโดยนักแสดงสามคน โดยสองคนคอยดูแล การเคลื่อนไหวของส่วนขา ขณะที่อีกคนดูแลการเคลื่อนไหวของศีรษะ และคอ ซึ่งทั้งสามคนยังต้องช่วยกันทำ� เสียงประกอบด้วย

HOPE SURVIVES

The horses.

During filming in the UK thirteen different horses were used as the main horse character Joey. The horses playing horse characters Joey and Topthorn had a specialist equine make-up team, with their coats dyed and markings added to ensure continuity, and a farrier was on set to replace horseshoes sucked off in the mud during filming. The horses were trained by Bill Lawrence, and equine artist Ali Bannister was responsible for the ‘hair and make-up’ of the horses, as well as drawing the sketches of horses that are featured in the film. Extra filming involving a bay foal took place in California in March 2011.Working with horses on this scale was a new experience for Spielberg, who commented: “The horses were an extraordinary experience for me, because several members of my family ride. I was really amazed at how expressive horses are and how much they can show what they’re feeling.

filming and Locations.

Renowned for Spielberg Films are the levels of Secrecy and Security during filming, and War Horse was no Exception Began with the filming of War Horse Cavalry Scenes being filmed at. Stratfield Saye House. in North. Hampshire. The Estate of the. Duke of Wellington. , where Incidentally Wellington’s War Horse “Copenhagen” is buried.

Filming on location on Dartmoor , Devon started in August 2010. Dartmoor locations included the small village of Meavy. Narracott on Dartmoor served as the Family’s Farmhouse.

After Castle Combe, the production moved on to. Wisley Airfield. in Surrey, where Battlefield Scenes were filmed. Shooting of Wartime Camp Scenes also took place for about Two weeks from four October the 2,010th at. Bourne Wood. near Farnham. in Surrey, a Frequent Location for filming. On 13-14 October 2.01 thousand Scenes were shot at the. stately home. Luton Hoo. filming was also Undertaken at. Caerwent. in Wales. The film shoot was completed in the last Week of October the 2,010th,. with the entire Movie, French Scenes included, being shot in the Yes. Studio filming was Undertaken at Longcross Studios, Chertsey in Surrey. and at. Twickenham Film Studios.

a friendship between a horse and young man

Far from home

Steven Spielberg

“From the moment I read the book, I knew this was a film I wanted Dreamworks to make. Its heart and its message provide a story that can be felt in every country.�

SHOPPING

GOOD GOODS MOVIES RECOMMEND

CORALINE

1.

Animation, Family, Fantasy (2009)

FUR

2.

Drama

SHOPPING

GREY GARDEN

3.

Documentary, DRAMA

4.MY BLUEBERRY NIGHTS Comedy, Romance

5.FIGHT CLUB DRAMA, THRILLER, ACTION

แสงแดดแผ่ความร้อนกระจายไปทั่วผืนทรายอันกว้างใหญ่ ไอน้ำ�ลอยสูง ทำ�ให้เกิดภาพบิดเบี้ยวตัดกับขอบฟ้า ท่ามกลางทะเลทรายร้อนระอุและไร้ ผู้คน มีต้นไม้ใหญ่ ยืนโดดเดียว แผ่กิ่งก้านท้าทายแสงอาทิตย์ แต่สภาพของมันผิดกับท่าทางที่มันแสดงออก ลำ�ต้นสีเทาเข้มและผอมแห้ง สภาพเหมือนคนอดข้าวมาหลายวัน ใบไม้แห้งกรอบ สีเทาสลับเขียวติดตามกิ่ง ที่ชูแหลมไปตามทิศทางต่างๆ “แค่กๆ” เสียงใบไม้สีเทากรอบ ไอแห้งๆ “ลุงเป็นอะไรไหมครับ” ใบไม้สีเขียว ที่อยู่กิ่งใกล้ๆ ถามด้วยความเป็นห่วง “คงใกล้เวลาของข้าแล้วละสินะ” ใบไม้สีเทาพูดอย่างหมดหวัง “ใกล้เวลาอะไรเหรอครับ ลุง” ใบไม้สีเขียวถามด้วยความสงสัย “เวลาที่จะร่วงโรยไงละ พ่อหนุ่ม” “ถ้าวันนั้นข้ากล้าที่จะปล่อยตัวเองไปตามลมที่ไร้จุดหมายนั้น...แค่กๆๆๆ” ยังไม่ทันพูดจบประโยคดี ใบไม้สีเทาก็ไอหนักขึ้นเรื่อยๆ ใบไม้สีเขียวก็ ถามแทรก ระหว่างเสียงไอ “สายลมที่ไร้จุดหมาย คืออะไรครับ ลุง” น้ำ�เสียงออกอาการสนใจอย่างเห็นได้ชัดเจน ใบไม้ สีเทาพอหยุดไอ ก็ตอบคำ�ถามของใบไม้ สีเขียวว่า

“สายลมที่ไร้จุดหมาย คือ ลมที่พัดปีละ 1 ครั้งเท่านั้น” “มันไม่ได้มีความน่ากลัว หรือ มุ่งร้ายใดๆ” “แต่มันแค่มอบโอกาสให้เจ้าได้เดินทางไปจากที่นี่” ใบไม้สีเขียวทำ�หน้าสงสัย และรีบสวนคำ�พูดกลับไป “แล้วทำ�ไมเราต้องไปจากที่นี้ด้วยละครับ” “ที่นี้อาจจะไม่ดีพร้อม แต่เรามีทุกอย่างอยู่ที่นี่แล้ว” “พ่อหนุ่ม เจ้าไม่อยากรู้เหรอว่า สุดขอบฟ้าหรือนอกจากทะเลทรายนั้นมีอะไร” ใบไม้สีเทาส่งคำ�ถามเข้าสู่จิตใจของใบไม้สีเขียว “เท่าที่ผมเห็นก็มีแต่ทะเลทรายไกลสุดลูกหูลูกตา จะให้ผมไปที่ไหนได้” ใบไม้สีเขียวกล่าว “เมื่อหัวใจเจ้าเต็มไปด้วยคำ�ถามเมื่อไหร่ เจ้าก็จะเริ่มวิ่งหาคำ�ตอบเมื่อนั้นละ พ่อหนุ่ม” “ตัวข้าเองคงไม่มีโอกาสหาคำ�ตอบแล้วละ......”

NOVEL

สายลมที่ไร้จุดหมาย ใบไม้สีเทาแสดงอาการเศร้าอย่างเห็นได้ชัด “ข้าได้แต่หวังว่าเจ้าคงจะไม่ทำ�ผิดพลาดเช่นข้า ” คำ�พูดซึ่งเต็มไปด้วยความรู้สึกส่งผ่านสู่ใบไม้สีเขียว เสียงลมพัดเม็ดทรายปลิวสูง ภาพคล้ายฝูงแมลงฝูงใหญ่ กำ�ลังบินตรงเข้ามา “ถึงเวลาของเจ้าแล้วละพ่อหนุ่ม” ใบไม้สีเทาพูดด้วยเสียงแผ่วเบา “แล้วก็ถึงเวลาของข้าแล้วเช่นกัน” เสียงเหมือนกำ�ลังหมดแรงลงทุกที “เจ้าจงตามหาจุดหมายของเจ้าเถอะ” ใบไม้สีเทาบอกลาครั้งสุดท้าย ก่อนที่จะค่อยๆร่วงลงไปปะปนกับใบไม้แห้งกรอบใบอื่นๆ ก่อนที่ใบไม้สีเขียวจะพูดอะไรต่อ สายลมที่ไร้จุดหมาย ก็พัดมาถึงใบไม้สีเขียวไม่มีเวลาที่จะคิดอีกต่อไปแล้ว สัมผัสอันแผ่วเบา และ ความรู้สึกที่อบอุ่น ผิดกับสิ่งที่เขาคาดไว้ ทำ�ให้ใบไม้สีเขียวค่อยๆปล่อยตัวเองออกจากกิ่งลอยตามสายลม ใบไม้สีเขียวค่อยๆเห็นต้นห่างออกไปทุกทีลมพัดใบไม้สีเขียวไกลออกไป จนแทบมองไม่เห็นต้นไม้ที่จากมาในใจของใบไม้สีเขียวเต็มไปด้วยความกลัวและสับสนกับสิ่งที่สายลมกำ�ลังกระทำ� แต่อีกใจก็เต็มไปด้วยความตื่นเต้นที่จะพบสิ่งใหม่ๆ เวลาผ่านไป สิ่งที่ใบไม้สีเขียวเห็นมีแต่ทะเลทรายไร้ขอบเขต ทำ�ให้เค้าเริ่มรู้สึกลังเลในสิ่งที่เค้าทำ�ลงไป แต่สุดท้ายเมื่อได้เห็น ทุ่งหญ้าเขียว “ผมเข้าใจแล้วครับลุง ขอบคุณมากครับ” ใบไม้สีเขียวนึกขอบคุณอยู่ในใจ ทุ่งหญ้าเขียวแสนกว้างใหญ่ ที่แทรกซ้อนไปด้วยฝูงสัตว์นานาชนิด แสงอาทิตย์ส่องกระทบแผ่นน้ำ�สีฟ้าเข้ม มอง ลึกลงไปเห็นปลาน้อยใหญ่แหวกว่ายอย่างมีความสุข กว่าจะรู้ตัวอีกที ใบไม้ใบเล็กๆก็ถูกพัดลอยผ่านทุ่งหญ้า แสนสวยนั้นไปซะแล้ว ใบไม้สีเขียวนึกเสียดาย เวลาชื่นชมอันน้อยนิด ความสุขนี้ช่างผ่านไปเร็วเหลือเกิน ต่อ ไปนี้ เค้าก็ไม่เคยนึกเสียใจที่กล้าออกเดินทาง เพื่อหาคำ�ตอบให้กับคำ�ถามในใจ แม้เจ้าใบไม้สีเขียวยังไม่รู้ปลาย ทางของตัวเองว่าจะร้ายหรือดี แต่เค้ารู้แค่ว่าจะไม่มีจุดหมายที่ตายตัวและไร้ค่า ปะปนกับใบไม้แห้งกรอบใบอื่น ลมที่ไร้จุดหมาย จะพัดพาใบไม้สีเขียวไปสู่โชคชะตาที่ไม่สามารถคาดเดาได้ เมื่อยังไม่มีจุดหมาย การเดินทางก็ดำ�เนินต่อไป

STOCK LIST AIX ARMAMI EXCHANG fl.G Siam discovery TLE.021294366 FANTNSIN fl.3 Siam discovery iStudio fl.3 Siam Paragon LOFT fl.3 Siam discovery

CHANEL fl. M Siam Paragon TLE.026107744 DISAYA fl. lobby Ka-set center TLE .026561388 CELINE fl. G Ka-set center TLE.026561045 BOYY fl.1 Central Chitlom TLE.027937777

UR. SPECIAL NAME BIRTH DAY/AGE EDUCATION HABBITS

CONTACT U. E-MAIL FACEBOOK TLE.

Bad habits are hidden HOROSCOPE

Aries

Cancer

Libra

Capricon

แม้จะเป็นชาวราศีที่น่าตื่นเต้นชวนสนใจ กว่าใคร แต่ก็ใจร้อนใจเร็ว ไม่อดทน อยู่สงบๆ ไม่เป็น สะเพร่า บุ่มบ่าม เจ้า โทโส เอาตัวเองเป็นศูนย์กลางโลก หัวดื้อ ตลบตะแลง ชอบบงการและเพียบพูนด้วย ตัณหา ความทะยานอยาก

เป็นชาวราศีที่น่ารักมีน้ำ�ใจกว่าใครอื่น ทว่า ข้อเสียคือชอบผัดวันประกันพรุ่ง ขี้ระแวง นึกถึงแต่ตัวเอง หงุดหงิดง่าย ทำ�อะไรไม่ เรียบร้อย อยากได้โน่นนี่ ไม่ตรงไปตรงมา ขุ่นใจเป็นประจำ� หวั่นไหวง่าย ถ้าเป็นหญิง ก็มักน้ำ�ตาหยดบ่อย เพราะอารมณ์กระฉูด อยู่เสมอ

ชาวราศีนี้สุดฟู่ฟ่าก็จริง หากชอบหนีปัญหา ไม่ยอมตัดสินใจไม่ว่าเรื่องอะไร ชอบนินทา เป็นนักยักย้ายเปลี่ยนแปลง ถูกชักจูงง่าย ถูกหลอกก็ง่าย ชอบเหมางาน เจ้าชู้ เอาแต่ ใจตัวเอง ทนการวิจารณ์ติติงไม่ได้เลย

เอาใจยาก ช่างติ ขี้ระแวง ทะเยอทะยาน สูง หัวรั้น เข้มงวด ช่างวิตกกังวลมักเก็บ ความขุ่นเคืองไว้ในใจ ชอบไต่เต้าแสวงหา ตำ�แหน่งหรือสถานภาพสูงๆ ไม่เคยพึง พอใจอะไรเลย

13aprill-14 may

16 july-16 august

17 october - 15 november

15 january - 12 february

Taurus

Leo

Scorpio

Aquarius

ข้อเด่น คือเป็นคนหน้าตาดีเอามากๆ แต่ก็ ดื้อหัวชนฝาทีเดียวเชียว นิยมวัตถุ ขี้อิจฉา เจ้าคิดเจ้าแค้น ชอบทำ�เป็นเจ้าข้าวเจ้าของ ตามใจตัวเอง ดันทุรัง ชอบโต้แย้งเป็นที่สุด

ชาวสิงห์เกิดมาเป็นนักปกครอง จึงมัก หยิ่ง ยโส โอหัง เชื่อมั่นตัวเองจนล้นเกิน มีความทะเยอทะยานสูง ชอบคุยโว ชอบ วางมาด ขี้อิจฉา เจ้าทิฏฐิ เจ้าเล่ห์ ชอบ ควบคุม อวดดี ชอบก้าวก่ายแทรกแซง และครบเครื่องเรื่องตัณหา ทั้ง โลภะ ราคะ โทสะ และโมหะ

มีลับลมคมนัย คิดมาก ขี้หงุดหงิด อารมณ์แปรปรวนง่ายและรุนแรง เดี๋ยวดี เดี๋ยวร้าย ดื้อรั้น ขี้โมโห ขี้อิจฉา ชอบเรียก ร้องคนอื่น เจ้าคิดเจ้าแค้น แล้วก็เป็นอีก ราศีที่บริบูรณ์ด้วยตัณหานานา

ชาวราศีนี้แม้ดูสมบูรณ์แบบไปหมด แต่ เป็นพวกไร้อารมณ์ ไม่มีไหวพริบ ชอบมี ความลับ เย็นชา ไม่อ่อนไหว ดันทุรัง ไม่ ชอบสุงสิงกับใคร ต่อต้านสังคม

15 may -14 june

17 august - 16 september

Gemini

Virgo

ถึงจะเป็นคนที่สนุกสนานรื่นเริงเป็นสอง เท่าเมื่อคบหา แต่ส่วนเสียประจำ�ราศีนี้ ก็ คือ เหลาะแหละ โลเล ขี้เบื่อ กวนประสาท อยู่ไม่สุข ช่างกังวลและเครียดง่าย ชอบ สอดรู้สอดเห็น ชอบยักย้ายเปลี่ยนแปลง และมักพาลหาเรื่องทะเลาะวิวาท

เป็นชาวราศีที่สุดเซ็กซี่ แต่ก็สามารถครอง ตำ�แหน่งจอมจู้จี้ จุกจิก ชอบติ ชอบบ่น เจ้าทุกข์ ช่างวิตกกังวล โลเล ชอบอวดรู้ ชอบโต้แย้ง

15 june - 15 july

17 september - 16 october

16 november - 15 december

13 february - 14 march

Pisces Saogitarus 16 december - 14 january 15 march - 12 aprill เป็นพวกมองโลกในแง่ดีอย่างหลับหู หลับตา อยู่นิ่งไม่ได้ ไม่มีไหวพริบ ชอบ เป็นเผด็จการ ไม่ยอมใคร เชื่อมั่นตนเอง จนล้นเกิน ชอบเรียกร้องคนอื่น ทื่อมะลื่อ ขวานผ่าซาก ชอบอยู่ตามลำ�พัง ไม่สนใจ ใคร และไม่รับผิดชอบ แต่น่าแปลกที่ใครๆ กลับมารุมตอมชาวราศีนี้กัน

นี่ก็เป็นอีกราศีที่ชอบหลบเลี่ยงปัญหา ชอบมีลับลมคมใน และทำ�ตัวเป็นปริศนา ใจลอยเป็นที่หนึ่ง จะพูดจะทำ�อะไรก็คลุมๆ เครือๆ ไม่ชัดเจน ขี้เกียจหลุดโลก ลังเล อ่อนไหวเกินเหตุ ถูกหลอกหรือถูกชักจูงไป ในทางที่ไม่ถูกไม่ควรได้ง่าย

V OL.1 O CTO B ER 2 0 11