Illustré des gravures de John James Audubon et d’autres ornithologues célèbres du xixe siècle
Pierre Bonneau LES VOIX AVIAIRES
Recueil de poésie sur le chant des oiseaux
Pierre Bonneau
Les voix aviaires
Préface de Michel Lebœuf
ISBN 978-2-9815795-2-2
9 782981 579522
COLLECTION
COLLECTION
198120 cover January 4, 2019 9:31 AM CouvRigideAviaires2
Page 1
19 22
Introduction Reconnaître un oiseau uniquement par sa voix sera toujours pour moi un petit bonheur d’ornithologue. C’est un peu comme si j’avais appris quelques mots d’une langue étrangère et qu’une récompense me tombait du ciel chaque fois que j’en surprenais quelques syllabes tout en haut d’un grand pin ou d’un vieux chêne. Et quel répit d’ailleurs pour l’observateur assidu que de se reposer sur son ouïe ! Mes promenades en forêt sont en effet devenues plus agréables encore depuis que j’en distingue la plupart des habitants à leurs refrains sans avoir les yeux constamment rivés à mes jumelles. Du reste, l’oreille a plusieurs avantages sur la vue : elle se moque du feuillage, des cimes, du contre-jour et de la pénombre, sans oublier qu’elle est fréquemment la seule arme efficace contre les plumages confondants. Elle ne s’incline que devant la rafale qui remue l’atmosphère ou vis-à-vis de l’oiseau qui préfère rester coi. Meubler sa mémoire de tous ces dialectes aviaires n’est pas une tâche qui s’accomplit précipitamment ; patience est de rigueur, persévérance indispensable. Je ne suis moi-même qu’à mi-chemin de ce long apprentissage, et c’est un peu pour stimuler mon ouïe qui déjà s’étiole avec l’âge que j’ai écrit ce livre. Sa formule est toute simple : lier le chant ou le cri d’une espèce à un court poème de tradition classique en agrémentant le texte d’une gravure d’époque qui représente l’interprète. Mais qui dit « poésie » dit souvent « art savant »… Si les vers de nombreux poètes antiques et contemporains nous amènent parfois dans des univers vaporeux et insolites, les miens, rassurez-vous, sont beaucoup plus terre à terre. Or, par souci esthétique, je n’ai rien voulu céder aux lois anciennes de versification ; elles seules, à mon avis, savent extraire des mots le rythme et l’harmonie qui procurent au vers toute sa richesse et sa grâce. Alors diérèses, synérèses, alternance des rimes féminines et masculines, césure centrale, respect des singuliers et des pluriels, tout y est, je crois, pour le plaisir de ceux et celles qui aiment l’ordre dans les mots ! Je laisserai toutefois aux chantres plus érudits que moi le soin de relever les entorses aux règles de l’art qui pourront s’être glissées dans mes quatrains.
–5–
Dernier éclaircissement, enfin : en aucun moment ce florilège ne prétend prendre la forme d’un guide d’identification des chants d’oiseaux ou d’une méthode scientifique pour les enseigner. S’il possède un quelconque intérêt didactique, c’est dans l’association des idées que ses poèmes inspirent qu’il faut le trouver. Ceux-ci ne constituent en effet qu’une manière imagée de nouer solidement nos neurones aux impressions qui frappent les sens, et c’est en tant qu’outils subordonnés à l’écoute attentive sur le terrain que je les pense utiles. Et quand bien même ce recueil échouerait à vous faire ajouter ne serait-ce qu’une seule espèce à votre répertoire auditif, s’il réussit néanmoins à vous faire apprécier davantage le monde enchanteur des oiseaux par le biais de la plus belle langue qui soit, j’estimerai avoir atteint mon but.
Pierre Bonneau Blainville, le 17 décembre 2018
–6–
Vireo olivaceus Passé maître au chantage, expert du stéréo Car d’un parfait silence il fait vite victime Croiriez-vous l’alibi plus ou moins légitime De ce coupable absous malgré la vidéo ? À toute heure du jour, insensible aux fatigues Les yeux rouges de chant, aux plus vives chaleurs De ses petits poumons, éternels haut-parleurs Le mystère il résout de ses propres intrigues. Votre Honneur c’est ainsi qu’en toute météo Sous un discret couvert, à deux bonds de la cime Mille fois tout d’un trait, la pause rarissime Il s’acquitte en scandant : « Viréi ? Viréo ! »
–9–
Tringa melanoleuca Rien autant ne m’agace et m’est si cavalier Que de voir l’orgueilleux, ce commun limicole, Qui pataugeant dans l’eau près de moi caracole Sans même être certain de son nom familier. Bec cloué par devant ressort-il en arrière ? Jaune échasse en effet mais quel format debout ? Le doute m’importune et j’en suis marabout Quand j’observe à nouveau ses à-coups de tarière ! Cet oiseau de malheur me rend fou à lier ! C’est assez, j’abandonne et retourne à l’école… Mais voilà qu’il s’ébat, que face au vent décolle ! Trois fois oui ! dans les airs ? C’est le grand chevalier !
– 79 –
Dendroica petechia C’est de loin la plus simple et la plus abondante À tous les yeux normaux détectant sa couleur. Pas besoin d’être expert, moins encore oiseleur Pour vite retrouver la voix correspondante. « Un instant s’il vous plaît ! » m’interrompt un quidam Aveugle aux arcs-en-ciel, atteint de daltonisme Philosophe pourtant, dépourvu de cynisme « Je n’y vois rien du tout ! », dit-il à son grand dam… Alors imaginez fâcheuse répondante Vous suppliant de croire un propos sans valeur : « Si, si, si, dis, dis oui ! » persiste avec ampleur La paruline jaune à la fin redondante.
– 111 –
Index A
Casse-noix d’Amérique Nucifraga columbiana.................. 199
Alouette hausse-col
Eremophila alpestris..................... 267
Chardonneret jaune
Arlequin plongeur
Histrionicus histrionicus................. 69
Carduelis tristis............................. 181
Chouette rayée
Strix varia......................................... 45
Colibri à gorge rubis
Archilochus colubris...................... 151
B
Bécasse d’Amérique
Scolopax minor.............................. 261
Coq domestique
Gallus gallus.................................. 191
Bec-croisé bifascié
Loxia leucoptera............................ 251
Corbeau, grand
Corvus corax..................................... 65
Bernache du Canada
Branta canadensis......................... 215
Coulicou à bec jaune
Coccyzus americanus.................... 209
Blongios, petit
Ixobrychus exilis............................ 263
Courlis esquimau
Numenius borealis........................ 233
Bruant, à gorge blanche chanteur de Lincoln de Nelson des champs des marais des plaines des prés familier fauve hudsonien vespéral
Zonotrichia albicollis....................... 31 Melospiza melodia........................... 29 Melospiza lincolnii........................ 257 Ammodramus nelsoni...................... 95 Spizella pusilla................................. 67 Melospiza georgiana..................... 227 Spizella pallida................................. 99 Passerculus sandwichensis............ 219 Spizella passerina.......................... 121 Passerella iliaca.............................. 245 Spizella arborea............................. 195 Pooecetes gramineus...................... 269
Cygne
Cygninae........................................ 229
Buse à queue rousse
Buteo jamaicensis.......................... 123
Butor d’Amérique
Botaurus lentiginosus...................... 27
C
Canard noir
Anas rubripes................................. 183
Cardinal à poitrine rose rouge
Pheucticus ludovicianus............... 255 Cardinalis cardinalis....................... 17
Carouge, à épaulettes à tête jaune
Agelaius phoeniceus.......................... 47 Xanthocephalus xanthocephalus. 141
D
Dickcissel d’Amérique
Spiza americana............................ 107
Dindon sauvage
Phasianidae................................... 135
Durbec des sapins
Pinicola enucleator....................... 201
E
Écureuil gris
Sciurus carolinensis....................... 205
Engoulevent bois-pourri d’Amérique
Caprimulgus vociferus.................. 213 Chordeiles minor.............................. 43
Étourneau sansonnet
Sturnus vulgaris............................... 61
F
Faucon, émerillon pèlerin
Falco columbarius............................. 73 Falco peregrinus................................ 21
G
Gallinule poule-d’eau
Gallinula chloropus...................... 221
Geai bleu
Cyanocitta cristata........................... 25
Gélinotte huppée
Bonasa umbellus.............................. 39
Goglu des prés
Dolichonyx oryzivorus..................... 59
– 295 –
Grand chevalier
Tringa melanoleuca......................... 79
Grand géocoucou
Geococcyx californianus................... 57
Grimpereau brun
Certhia americana........................ 253
Grive, à collier des bois fauve solitaire
Ixoreus naevius.............................. 175 Hylocichla mustelina....................... 19 Catharus fuscescens....................... 129 Catharus guttatus......................... 185
H
Harelde kakawi
Clangula hyemalis........................ 115
J
Moqueur, chat polyglotte roux
Dumetella carolinensis.................... 93 Mimus polyglottos......................... 113 Toxostoma rufum.......................... 113
Moucherolle, à côtés olive des aulnes des saules phébi tchébec
Contopus cooperi............................ 273 Empidonax alnorum....................... 71 Empidonax traillii........................... 71 Sayornis phoebe............................. 131 Empidonax minimus...................... 71
Mouette, atricille de Bonaparte rieuse
Larus atricilla................................ 187 Larus philadelphia....................... 139 Larus ridibundus.......................... 187
Jaseur, boréal d’Amérique
Bombycilla garrulus...................... 225 Bombycilla cedrorum.................... 225
N
Junco ardoisé
Junco hyemalis............................... 121
Nyctale, petite O
L
Lagopède des saules
Lagopus lagopus............................... 83
M
Oie
Anatidae......................................... 135
Oiseau mort
Mortuus avis..................................... 63 Icterus galbula............................... 217
Macareux moine
Fratercula arctica............................. 55
Oriole de Baltimore
Macreuse noire
Melanitta americana....................... 91
P
Marouette de Caroline Porzana carolina........................... 119 Martinet ramoneur
Chaetura pelagica......................... 237
Martin-pêcheur d’Amérique
Megaceryle alcyon............................ 41
Merlebleu de l’Est
Sialia sialis..................................... 177
Merle d’Amérique
Turdus migratorius....................... 125
Mésange, à tête brune à tête noire
Poecile hudsonicus......................... 275 Poecile atricapillus............................ 13
Mésangeai du Canada
Perisoreus canadensis.................... 203
Milan à queue fourchue Elanoides forficatus....................... 285 Moineau domestique
Aegolius acadicus........................... 277
Passer domesticus.............................. 87
– 296 –
Paruline, à collier à couronne rousse à flancs marron à gorge grise à gorge orangée à poitrine baie à tête cendrée azurée bleue à gorge noire couronnée d’automne des pins du Canada
Parulidea........................................... 97 Parula americana......................... 161 Dendroica palmarum................... 281 Dendroica pensylvanica............... 149 Oporornis agilis............................. 211 Dendroica fusca............................. 259 Dendroica castanea....................... 271 Dendroica magnolia..................... 189 Dendroica cerulea......................... 153 Dendroica caerulescens................. 173 Seiurus aurocapillus......................... 81 Autumnus volucres.......................... 37 Dendroica pinus............................ 121 Wilsonia canadensis..................... 179
flamboyante jaune masquée noir et blanc obscure rayée verte à gorge noire
Setophaga ruticilla........................ Dendroica petechia....................... Geothlypis trichas.......................... Mniotilta varia.............................. Vermivora peregrina..................... Dendroica striata.......................... Dendroica virens...........................
207 111 105 247 133 109 137
S
Sarcelle
Genus Anas....................................... 33
Sittelle, à poitrine blanche à poitrine rousse
Sitta carolinensis.............................. 49 Sitta canadensis............................. 283
Sturnelle des prés
Sturnella magna........................... 117
T
Passerin indigo
Passerina cyanea............................ 159
Perdrix grise
Perdix perdix.................................... 33
Tangara écarlate
Piranga olivacea............................... 85
Pic, à ventre roux chevelu flamboyant grand mineur
Tohi à flancs roux
Pipilo erythrophthalmus.............. 143
Melanerpes carolinus.................... 197 Picoides villosus................................ 23 Colaptes auratus............................ 163 Dryocopus pileatus........................ 243 Picoides pubescens............................ 23
Tourterelle triste
Zenaida macroura........................... 11
Traquet motteux
Oenanthe oenanthe....................... 157
Pie bavarde
Pica pica.......................................... 169
Pie-grièche grise
Lanius excubitor........................... 235
Troglodyte, de Caroline des marais mignon
Thryothorus ludovicianus............... 89 Cistothorus palustris..................... 265 Troglodytes troglodytes..................... 35
Pigeon biset
Columba livia................................ 223
Pioui de l’Est
Contopus virens............................. 231
Tyran, huppé tritri
Myiarchus crinitus........................ 127 Tyrannus tyrannus........................... 75
Plongeon huard
Gavia immer..................................... 15
U
Pluvier, argenté bronzé kildir
Pluvialis squatarola...................... 144 Pluvialis dominica........................ 145 Charadrius vociferus........................ 51
V
Portrait d’Audubon
......................................................... 167
Pygargue à tête blanche Haliaeetus leucocephalus.............. 171 Q
Quiscale bronzé
Urubu à tête rouge Vacher à tête brune
Molothrus ater............................... 165
Viréo, à gorge jaune aux yeux rouges de Philadelphie
Vireo flavifrons.............................. 279 Vireo olivaceus.................................... 9 Vireo philadelphicus..................... 249
Quiscalus quiscula......................... 103
R
Roitelet à couronne rubis
Regulus calendula............................ 77
Roselin, familier pourpré
Carpodacus mexicanus................. 155 Carpodacus purpureus................. 155
Cathartes aura............................... 241
– 297 –