Naturterapeuten 02 2010 by Naturterapeuten

tidsskrift for naturmedisin

Kraniosakralterapiens historie

Planters interaksjoner med legemidler

Taushetsplikt for alternative behandlere Nr. 2/2010 - 16. ĂĽrgang - LĂ¸ssalg kr. 65,-

www.nnh.no N

Advokathjelp â&#x20AC;&#x201C; ny og viktig medlemsfordel

Designverktet 446

Ønsker du å abonnere på Naturterapeuten? Send en mail til post@nnh.no eller

NYHET!

ring 21 01 37 00 så har du snart bladet i postkassa.

Nå kan du enkelt teste og kontrollere din fettsyrebalanse med Test4Life: En enkel hjemmetest er alt som skal til for å gi deg svar på kroppens fettsyrebalanse som er forholdet mellom planteolje (omega-6) og fiskeolje (omega-3). Prøven analyseres ved St. Olavs Hospital i Trondheim. Oppnå en riktig fettsyrebalansen i kroppen ved hjelp av Oil4Life Blå: Oljen inneholder store mengder omega-3 fettsyrene EPA og DHA og naturlige fettløslige antioksidanter fra en spesiell oliven som hindrer harskning i kroppen.

Det er mange års forskning som ligger bak ITOGHAs produkter. Er tilgjengelig i din lokale helsekostbutikk eller www.itogha.com

www.nnh.no

Forskere verden over mener at en ubalanse i cellenes fettsyresammensetning er en risikofaktor for flere av vestens hyppigste sykdommer, blant annet hjerte- og karsykdommer, skjelett - muskelplager, et svekket immunforsvar, ustabilt stemningsleie, konsentrasjonsvansker, mangel på energi og migrene. En riktig fettsyrebalanse mellom omega-6 (planteolje) og omega 3 (fiskeolje) kan virke gunstig på disse helseplagene.

innom vår nettside

Riktig fettsyrebalanse er svært viktig for å opprettholde god helse

Ta også en tur

Følg med på

nnh.no! Nyheter og aktuelt Kurs og konferanser Nyttig medlems-informasjon

i nnhold

n a t u r t er a p e u t e n n r . 2 – 2 0 1 0

Planters interaksjoner

Presentasjon av tillitsvalde i NNH:

Heidi Schanke

med legemidler

• Side 14

• Side 6–8

•• Advokathjelp. Ny viktig medlemsfordel �� 5 •• Interaksjoner med legemidler �� 6 •• NNHs Landsmøte 2010 �� 10 •• Nordisk naturmedisinsk fagkongress 2010 �� 11 •• Presentasjon av tillitsvalde i NNH �� 12 •• NHL 80 år! �� 13 •• VOF – nytt helsemagasin på trappene �� 14 •• Taushetsplikt for alternative behandlere �� 15 •• Kraniosakralterapiens historie �� 17 •• Nye fagretningslinjer i kraniosakrale terapiformer �� 21 •• Fra enkeltmannsforetak til NUF �� 23 •• Spørsmål & svar �� 26 •• Energi og informasjon �� 28 •• Provoserende toll-tull �� 30

Ny spalte: Spørsmål & svar

•• Nytt fra NNHs faggrupper ��34

• Side 26–27

Utgiver

Artikler & tips

Norske Naturterapeuters Hovedorganisasjon Postboks 9397 Grønland, 0135 Oslo Tlf. 21 01 37 00. Fax: 21 01 37 05 E-post: post@nnh.no Kontortid: Tirs., ons. og tors. kl. 11 - 16 NNHs nettsider: www.nnh.no

Artikler, bilder, tips og andre henvendelser sendes elektronisk til redaksjon@nnh.no. Redaksjonen tar forbehold om redigering og nedkorting av artikler og stoff som publiseres.

Redaksjon • Redaktør Svein Johannessen, Bergen Telefon 909 33 717 • Gunnar Johan Helliesen, Stavanger Telefon 52 98 25 23

Til alle artikler bør det foreligge foto/ illustrasjoner eller henvisning til hvor slikt kan hentes i høyoppløselig format. Alternativt kan bilder/illustrasjoner sendes pr. post til formgiver Ingund Svendsen, Saudagaten 18, 4012 Stavanger.

Annonser og formgiving

• Torild Schei, Kleppe Telefon 51 42 52 28/971 89 942

Typografisk design Ingund Svendsen. Tlf. 480 55 068. E-post: annonse@nnh.no

• Trine Sveia, Drammen Telefon 911 84 181

Utgivelser: 4 ganger pr. år Opplag: Ca. 3.000

• E-post: redaksjon@nnh.no

Trykk: Stavanger Offset

N Om NNH

Norske Naturterapeuters Hovedorganisasjon® Styret

Vedtekter

Faggrupper

Fagartikler

Terapier

Bli medlem

Nyttige lenker

Vi ivaretar dine verdier ➠ N orske Naturterapeuters Hovedorganisasjon (NNH) arbeider for deg for at

du skal få best

mulige vilkår i ditt arbeid som naturterapeut

➠ NNH jobber fagpolitisk og er din

høringsinstans ovenfor styresmaktene.

➠ Vi ivaretar dine rettigheter og arbeider kontinuerlig med å tilby deg gode medlemsfordeler

➠ NNH er en naturmedisinsk hovedorganisasjon som både fremmer en felles identitet nedfelt i vårt Utdanningsdokument, og samtidig tar vare på faglige særidentiteter gjennom våre faggrupper.

➠ NNH har bred internasjonal kontakt gjennom medlemskap i flere internasjonale naturmedisinske organisasjoner.

➠ NNH fremmer faglig kompetanseheving ved kvalitetssikring av studieplaner fra mange skoler/undervisningsinstitusjoner. krif

t fo r

nat

urm

edis

tids

krif

t fo r

nat

urm

Fedon vil

edis

nye ret for ma ningslinj er rkedsf øring folke altern aksjonen for ativ me disin - nÅ 



Ansi avslørtktsdiagnose e gr

avidite Behan t dlings reaksj og heli onar ngspro gnose nr. 4/200

7 - 12. årgan

g - Løssa

lg kr.

50,-

www.

nnh.n

o/natu

rterap

euten N

tids

Trenger med naturterapsaeumatenrbeeide – ikkehelsevesen sykeve sen

krif

t fo r

nat

urm

edis

Progra landsm m nnHs øte



forsk på alt ning behandernativ ling  iris an og ny alyse ttever di 

Miljøkr

iger tre

Altern kkplaster på landsmøtet: bransjeativbli tøffe n må re! Laila Då

vøy KrF

Po : altern litiske men ativ be handliinger om ng nr. 1/200

Elektr – et helomagnetiske seprob felt lem? Enighe gjør osst og felles må sterke l re! NAFKAM en logoby - bare gger?

8 - 13. årgan

g - Løssa

lg kr.

63,-

www.

nnh.n

o/natu

rterap

euten N

Nr. 2/200

8 - 13. årgan

g - Løssa

lg kr.

65,-

www.

nnh.n

o/natu

rterap

euten O

Ansi avslørtktsdiagnose e gravi ditet

tids

NNHs medlemsblad “Naturterapeuten”.

Meld deg inn i NNH i dag. Du finner mer informasjon på www.nnh.no

A ktuelt

Advokathjelp

NNH har vedteke ny Kommunikasjonsstrategi og Handlingsplan for 2010–2016 NNHs Kommunikasjonsstrategi og Handlingsplan for 2010 - 2016 er den tredje reviderte utgåva av dette dokumentet. Dokumentet blei vedteke på landsmøtet 19. april i år. Innhaldsstrukturen i handlingsplanen er vesentleg forandra i forhold til førre utgåva. Ynskjet har vore å gjera tematikken meir oversiktleg for både interne og eksterne brukarar. Innleiinga er ei kortfatta historisk oversikt når det gjeld sentrale hendingar som har hatt verdi for både NNH og bransjen generelt. Status og handlingsmål er strukturert slik at det gjev ein god oversikt over aktuelle tema som er prioritert innan organisasjonen. Visjonsdelen gjev innsyn i avklaring av einskilde sentrale omgrep som har verdi for framtidig strategi. Både denne siste delen og dokumentet elles, må lesast i samanheng med NNHs Utdanningsdokument. NNHs strategiutval har som tidlegare hatt arbeidet med revisjonen. Medlemma i perioden har vore Fride Aasen, John Petter Lindeland, Terje Varpe og Per Ågren. Dokumenta kan lastast ned på NNH sine nettsider www.nnh.no

Ny og viktig medlemsfordel Norske Naturterapeuters Hovedorganisasjon og advokatfirmaet Legalis har inngått avtale om samarbeid om juridiske tenester. Avtalen inneber at student – og terapeutmedlem får eit funksjonelt og rimeleg tilbod når det gjeld juridiske tenester av god kvalitet langt under marknadspris. Tenesten og pris er differensiert etter kor omfattande saka er og sjølvsagt etter kor mykje ressursar den einskilde vel å bruka. Legalis er forplikta til å gje kvalifiserte råd om prosess vidare i saker, stipulering av kostnader osb. Samstundes legg dei vekt på ikkje å forleda kunden eller ”skapa” saker som det er lite grunnlag for å gå vidare med. Legalis forpliktar seg til å ta alle saker med unntak av tung strafferett samt oppdrag som er ikkje er etisk forsvarleg. Advokatfirmaet Legalis AS består av til saman 10 advokatar og advokatfull-

mektigar. Firmaet har eksistert sidan 1999 og har spesialisert seg på juridisk hjelp til privatpersonar og mindre selskap i dei områda som er viktig i kvardagen. Dette kan vere alt frå førespurnadar og tvistar rundt fast eigedom, kjøpekontraktar, selskapsforhold, familie, skifte, arv, barn m.v. Legalis legg vekt på å vere raskare, rimelegare og meir tilgjengeleg. Kommunikasjonen med firmaet vil kunna skje via internett, telefon, brev, faks eller e-post. På nettsida vil det også liggja juridiske kontrakter tilpassa vår medlemsmasse, generell juridisk informasjon/nyhende og tilbod om kurs og seminar i utvalde tema. Om du ynskjer og har behov for kontakt med Legalis, ring NNH- kontoret 21 01 37 00/03 eller Legalis tlf. 22 40 23 00 – e-post advokat@legalis.no eller direkte til registreringsskjema på www.nnh.no

Kommunikas jonsstrategi

Handlingsplan

2010 -2016

©Norske Naturte rapeuters Hov edorga

nisasjon

naturterapeuten • juni 2010

A ktuelt

HILDE SKAULI, FAGSJEF I BRANSJERÅDET FOR NATURMIDLER

Planters interaksjoner

med legemidler

Menneskekroppen har effektive systemer for å kvitte seg med giftstoffer (toksiner), både slike som er produsert i kroppen (endotoksiner) og slike som er tilført utenfra (eksotoksiner). Når vi bruker legemidler vil også disse bli behandlet av kroppens utrensningssystemer som om de skulle være eksotoksiner. ■ Flere stoffer i mat, drikke, kosttilskudd og naturlegemidler kan påvirke kroppens utrensningssystem, og detoksifisering (”detox”) bygger på denne utrensende effekten. Når slike stoffer inntas sammen med legemidler, kan kroppens omsetning av legemidlene påvirkes, og

naturterapeuten • juni 2010

dermed deres kliniske effekt og bivirkninger. Det er dette vi kaller interaksjoner. Legemidler omsettes hovedsakelig i leveren, der enzymkomplekset cytokrom P450 (forkortes CYP450) er sentralt i det som omtales som Fase I metabolisme. Legemidler,

endotoksiner, eksotoksiner, brukte hormoner samt virkestoffer i mat og medisinplanter blir aktivert i Fase I. Ofte vil den aktiverte formen være mer toksisk enn den opprinnelige uaktiverte, og det er derfor av stor betydning at den utskilles raskt fra kroppen.

I Fase II koples de aktiverte substansene til stoffgrupper som gjør dem mest mulig vannløselige for å skille dem ut over nyrene. De resterende stoffene utskilles over gallen ved hjelp av gallesalter. Stoffgrupper som kan inngå i Fase II er for eksempel metylgrupper eller komplekse svovelforbindelser. Mange matvarer og naturmidler inneholder slike nyttige stoffgrupper samt antioksidanter som øker effekten av Fase II-metabolismen. I omsetningen av legemidler inngår en rekke ulike transport- og effluksmolekyler i Fase III. Ofte består disse molekylene av proteiner og peptider. Et av de viktigste er glykoprotein-P (P-gp), som fungerer som en pumpe som transporterer legemiddelet gjennom cellemembranen og inn i cellene. Også Fase III-transportmolekylenes aktivitet kan påvirkes av en rekke matvarer og naturmidler, og det kan dermed også her oppstå interaksjoner med legemidler.

CYP450-interaksjoner

Enzymsystemet CYP450 er til stede i mange av kroppens celler, vev og organer, men den største konsentrasjonen finnes i leveren og tarmveggen. Genetiske variasjoner i CYP-metabolismen gir seg utslag i biokjemisk individualitet som gjør at mennesker kan reagere helt forskjellig på både legemidler og naturmidler. Visse genvarianter som koder for bestemte CYP-enzymer krever tilpasset dosering av legemidler, f. eks. warfarin. Mennesker som metaboliserer dette legemiddelet svært langsomt vil få sterkt økt blødningsfare dersom de får like store doser som mennesker som metaboliserer raskt. Et substrat for et bestemt CYPenzym betyr rett og slett et stoff som spaltes av dette enzymet. Fordi mange legemidler og virkestoffer i mat og naturmidler er substrater for det samme CYP-enzymet kan det oppstå konkurranse om dette

kroppen er svært vanskelig, om ikke umulige, å forutse. Noen ganger er det tilstrekkelig å ta legemidler 2-3 timer før eller etter inntak av mat og kosttilskudd for å oppnå den tilsiktede effekten av begge. Andre ganger kan virkningene være så store og potensielt skadelige at kombinasjonen må frarådes. For eksempel kan inntak av ett glass grapefruktjuice påvirke legemiddelomsetningen i flere døgn etterpå. Det finnes eksempler på at inntak av grapefruktjuice har økt virkningen av legemidler så mye at pasienter har dødd. Dette er et eksempel på en negativ, farlig interaksjon. Det finnes imidlertid også mange eksempler på at naturmidler og matvarer kan øke effekten av legemidler, for eksempel cellegift, slik at dosene kan reduseres og bivirkningene reduseres for pasienten. Det finnes dessuten mange eksempler på at naturmidler kan beskytte organer og redusere bivirkningene av legemidler, for eksempel ved å beskytte mageslimhinnen mot sårdannelse ved bruk av NSAID (ikke-steroide antiinflammasjonsmidler). Her er det altså snakk om positive interaksjoner. Det er derfor av vital betydning å vite hvilke CYP-enzymer som omsetter et bestemt legemiddel, og hvilke matvarer og naturmidler som kan ha en effekt på dette enzymet. Det finnes i dag databaser for interaksjoner mellom to eller flere legemidler, men i liten grad tilgjengelig informasjon om interaksjoner mellom legemidler og matvarer/naturmidler. Bransjerådet for Naturmidler (BRN) arbeider med å utarbeide en database for interaksjoner mellom de vanligste naturmidlene og legemidlene som brukes i Norge slik at mennesker som bruker medisiner, kan se hvilke naturmidler de bør unngå. Ansatte i helsekostbransjen og helsevesenet samt terapeuter vil på grunnlag av databasen kunne rettlede sine kunder/ pasienter/

Dr. scient. Hilde Skauli, Fagsjef i BRN

enzymet. Dersom enzymene ”foretrekker” å omsette stoff A fremfor stoff B sier man at stoff A har større affinitet for det bestemte enzymet. Dersom for eksempel omsetningen av en matvare (stoff A) tar i bruk alle tilgjengelige enzymer av den samme typen som omsetter et legemiddel (stoff B), vil legemiddelet først brytes ned når matvaren er ferdig metabolisert og det blir ledig enzymkapasitet. Det vil si at legemiddelet blir værende i kroppen lenger enn normalt, og derfor kan gi både økt effekt og større bivirkninger enn vanlig. I tillegg kan både legemidler og stoffer i matvarer/naturmidler indusere (forsterke aktiviteten av) eller hemme aktiviteten av bestemte enzymer. Da oppstår det en dobbel effekt som øker risikoen for påvirkningen av legemiddelomsetningen. Slike interaksjoner vil si at legemidlers effekt økes eller reduseres ved tilstedeværelsen av andre stoffer. Der effekten er stor kan interaksjoner gi uønskede kliniske effekter. Eksempel: Når en medisinplante som prikkperikum (Hypericum perforatum) inneholder stoffer som induserer CYP-enzymer, og samtidig inneholder andre stoffer som hemmer det samme enzymet og flere til, sier det seg selv at den samlede effekten på omsetningen av legemidler i

naturterapeuten • juni 2010

A ktuelt

Vi kan generelt si at naturmidler med gunstig, utrensende på kroppens organer ofte kan være vanskelige å kombinere med

virkning

legemidler fordi de hjelper kroppen til å kvitte seg med legemidler raskere.

klienter i trygg bruk av naturmidler. Leger vil også kunne finne naturmidler som kan kombineres med legemidler for å øke effekten (slik at dosene kan reduseres) og redusere bivirkningene. Stoffet om interaksjoner er samlet fra mange ulike kilder og forsøkt sammenfattet på en enkel måte der dette er mulig. Imidlertid finnes det enkelte matvarer og natur(lege-) midler med så store interaksjoner med legemidler at de må gis en mer omfattende presentasjon. Av naturlegemidler gjelder dette først og fremst prikkperikum (Hypericum perforatum) som i Norge bare kan selges på apotek på grunn av interaksjonsrisikoen. Av matvarer og drikker som kan ha stor effekt på omsetningen av legemidler kan nevnes grapefruktjuice, koffeinholdige leskedrikker, kaffe, te, kakao, kolanøtt, tobakksrøyk, hvitløk samt en rekke løk- og kålplanter. Samtidig inneholder løk- og kålarter stoffer som hjelper kroppen å bli kvitt giftstoffer som tungmetaller, så de har i andre sammenhenger en positiv effekt. Slike matvarer bør inngå regelmessig i et sunt kosthold, og det kan være en utfordring for legen å kontrollere pasienten ofte for å finne frem til en optimal legemiddeldosering. Hvitløk, løk og gressløk inneholder organiske svovelforbindelser som kan påvirke både fase I og II av leverens metabolisme av legemidler. De kan gi positive interaksjoner ved at legemiddelets virkning kan forsterkes, slik at dosene kan reduseres og risikoen for bivirkninger derved blir mindre. Dessuten kan hvitløk redusere skadelige bivirkninger (hjertetoksisitet) av sterke medikamenter som inngår i for eksempel kjemoterapi. Man bør være

naturterapeuten • juni 2010

oppmerksom på at mange av våre mest brukte kryddere, som selv om de brukes i små mengder, inneholder stoffer som kan gi betydelige interaksjoner når de inntas sammen med legemidler. Vi kan generelt si at naturmidler med gunstig, utrensende virkning på kroppens organer ofte kan være vanskelige å kombinere med legemidler fordi de hjelper kroppen til å kvitte seg med legemidler raskere. For en del planter finnes det nyere forskning både i form av in vitro (laboratorie-)studier, dyreforsøk (in vivo), studier av menneskelig vev i laboratoriet (ex vivo) og kliniske forsøk på mennesker (humane in vivo forsøk). Resultatene er ikke alltid lette å oppsummere fordi forskjellige virkestoffer i en plante kan ha flere, til dels motstridende, effekter. Når flere planter kombineres, slik det skjer i et normalt kosthold, kan effektene bli svært komplekse.

Dessuten viser det seg at overføringsverdien fra laboratorieforsøk til levende mennesker ofte er lav; i det interaksjoner påvist in vitro og ex vivo kan være fraværende i kliniske studier. Også interaksjoner påvist i dyreforsøk kan vise seg fraværende i humane in vivo forsøk. Derfor kan ulike sammenfatninger og oversikter av interaksjoner i litteraturen virke motstridende og vanskelige å tolke. I BRNs database gis det kun en enkel oversikt. Leger, terapeuter og annet helsepersonell bør gå til kildene dersom de skal kombinere legemidler med matvarer/drikker og naturmidler som kan gi interaksjoner. hilde.skauli@brn.no Kilder: Stargrave, Treasure & McKee (2008), Natural Medicines Comprehensive Database. Rosenrot: Dagens medisin 2009

Latinsk navn

Norsk navn

CYP-aktivitet

Allim sativum*

Hvitløk

2C9, 2D6, 2E1 (3A4)

Camellia sinensis*

Grønn og sort te

(1A1, 2A6, 2C19, 3A4, 2E1)

Citrus paradisi*

Grapefrukt

1A2, 2C19, 3A4

Coffea arabica*

Kaffe (koffein)

1A2, 3A4

Curcuma longa

Gurkmeie

( 1A2, 1A2, 2B1, 2B2)

Ginkgo biloba

Tempeltre

( 2C19)

Glyzyrrhiza glabra*

Lakrisrot

3A4, 2B6, 2C9 (2E1)

Hypericum perforatum*

Prikkperikum

3A4, 1A2, 2C19, 2E1, (2C9, 2D6)

Rhodiola rosea*

Rosenrot

3A4

Schisandra chinensis*

Schisandra

2C9, 3A4

Serenoa repens

Dvergpalme

(3A4, 2D6, 2C9)

Silybum marianum

Marietistel

(3A4, 2C9)

Trifolium pratense

Rødkløver

(potensiell 1A2, 3A4)

Valeriana officinalis

Legevendelrot

( 3A4)

Tabell 1 Planter med dokumentert virkning på cytokrom P450-enzymer som kan gi klinisk signifikante interaksjoner med legemidler ved vanlig dosering, er merket med *. (I parentes CYP-enzymer som påvirkes av plantene in vitro.)

Green Magma Ganske nylig kom jeg over boken ”Frisk uten piller” av Bjørn Øverbye, i et antikvariat.

• Superenergi • Superkraft for immunforsvaret

Leder repr. homøopati John Petter Lindeland Nestleder repr. akupunktur/NSK Turid Jacobsen Nestleder repr. fytoterapi/kinesiologi Kate Nilsen-Nygaard

STYREMEDLEMMER: Nå lett tilgjengelig – Styrerepr. naturmed. aromaterapi Päivi Renaa gjennom Helios Distribusjon Styrerepr. soneterapi/refleksologi Signe Heggelund Vararepr. biopati i Green Magma er råpresset Carl-ErikogFarnes Hovedingrediensen tørket saft av grønt bygg-gress. Bygg-gress har et næringsinnhold som langt Vararepr. akupunktur/kinesiologi Gustav Heggelund overgår vanlige grønnsaker og frukter. Klorofyllet (lagret solenergi) som virker svært rensende er høyaktuelt i vår forurensede hverdag. Administrasjon:

Generalsekretær: Sigrun Green Magma er et av deKirkeberg mest rikholdige, velbalanserte og lettopptakelige næringsmidlene Sekretær: Elisabeth Trøen som noen gang er fremstilt. Mange problemer er forårsaket av mangel på bredspektret næring. Prøv Postadresse: Postboks 9397 Grønland, 0135 Oslo Green Magma – favoritt som styrkemiddel for immunforsvaret Tlf.: 21 01 37 00. Faks: 21 01 37 05 E-post: post@nnh.no • www.nnh.no Import og markedsføring: Norsk Barley Juice Import NNH-kontoret ligger nær Sentralstasjon. fra Oslo mellom 3114 Tønsberg.Tlf. 33Oslo33 15 15, Gåfax 33S mot 33nord, 07 77. Oslo Spektrum og Radisson SAS Plaza og over det åpne området langs Mob.Akerselva. 905 YS-bygningen 63 075.ligger www.greenmagma.no da rett imot inntil Akerselva der hvor O

En av tegningene som fanget min interesse hadde overskriften Traguspunkter. Vedlagte figur viser min grove gjengivelse av tegningen. Dersom vi ser tilbake i vårt gamle undervisningsmateriell vil vi finne ut at området stemmer overens med sternum i system 1. På sternum vil vi selvsagt finne Hen systemet, noe denne tegningen illustrerer. Dessverre var det ingen tekst til tegningen. Det hadde vært spennende å få vite hvor kartet stammet fra, og i hvilke sammenhenger det er blitt funnet anvendelig. Innen den franske retningen av øreakupunktur er et punkt som kalles ”transquilizer” lokalisert til dette området. Dette gir fornuft i forhold til hvordan jeg selv eksempelvis jobber med angst i Hen systemet. Refleksolog arve@fahlvik.org

NNHs sentralstyre • Supernæring

Traguspunkter…

– D E T G R Ø N N E P U LV E R E T

Brugata krysser elva

Distribusjon: Helios Distribusjon as, 3440 Røyken Kontortid: Tirsdag, torsdag28 kl. 11.00 - 16.00 N Ordretlf./fax: 31 onsdag 29 28og51/31 18 80 NNHs besøksadresse: Brugata 19 i Oslo.

ETERISKE OLJER

materapi o r A Studér via Internett Grunnmedisin 30 studiepoeng Naturmedisinsk grunnutdanning Kostholdsveileder Oppstart og drift for terapeuter NETTSKOLE KOMBI N ERT MED SAMLI N GER: Ernæringsterapi (2-årig med samlinger) Zoneterapi, Auriculomedisin m.m. Medisinfagskolen er en skole som siden 1998 har spesialisert seg på undervisning rettet mot deg som er, eller ønsker å bli naturterapeut. Hovedstudiet er anatomi, fysiologi og patologi på nivå med sykepleierutdan nelsen og godkjent av NNH (Norske Naturterapeuters Hovedorganisasjon). Våre studier foregår på Internett.

• Over 180 oljer på lager • Naturlig hudpleie • Naturlig badeolje og badesalt • Aromalamper og -dispensere • Røkelse • Kosttilskudd • Bøker og tilbehør GODE PRISER! Rabatt til medlemmer i NNH og til studenter Besøk oss på www.natur-helse.no for informasjon om bruk og egenskaper eller kontakt:

Besøk oss på www.medisinfagskolen.no

Natur & Helse AS, postboks 88, 3475 Sætre Tlf.: 32 79 11 90. Fax: 32 79 11 91

naturterapeuten • juni 2010

A ktuelt

svein johannessen , redakt ø r

NNHs landsmøte 2010 - med vellykket fagseminar NNHs landsmøte 2010 ble holdt i Oslo fredag 19. mars. Takket være en særdeles dyktig ordstyrer Christopher Navelsaker, ble godkjenning av regnskap og budsjett, valg av tillitsverv, vedtak om vedtektsendringer etc. gjennomført på en ryddig og god måte - med rom for konstruktiv debatt og meningsutveksling. NNHs sentralstyre for de neste to årene er leder John Petter Lindeland, nestlederne Turid Jacobsen og Kate Nilsen-Nygaard, styrerepresentantene Päivi Renaa, og Signe Heggelund, samt vararepresentantene Carl-Erik Farnes og Gustav Heggelund. For nærmere informasjon og oversikt over andre viktige tillitsverv, se www.nnh.no Fredagen ble avsluttet med et inspirerende foredrag av strukturell muskelterapeut Vegard Furevik som omhandlet strukturell integrering/muskelterapi – prinsipp og behandlingsmetode. Her ga han oss både en teoretisk innføring i en terapimodell bygd på kroppens bindevev, og praktisk demonstrasjon av teknikken.

naturterapeuten • juni 2010

Lørdag 20. mars var i sin helhet satt av til fagseminar om ulike tilnærminger til soneterapi/refleksologi - med gledelige 52 fornøyde deltakere. Soneterapeut MNNH Terje Horpestad presenterte sonekart over nye behandlingspunkter fra boka ”Ny kunnskap i soneterapi” og viste med praktiske eksempler hvordan man kan komme til på vanskelig tilgjengelige behandlingspunkter. Videre ga han eksempler på testing og behandling av låst muskulatur. Soneterapeut MNNH Evelyn Haukås tok for seg krav og målsetting for etterutdanning og faglig oppdatering av soneterapeuter/refleksologer, hvilke fagkrav som må stilles til lærere og hvordan profilere seg overfor publikum. Hun

utfordret videre faggruppene til å vurdere formålstjenlig bruk av begrepene soneterapi og refleksologi. Naturterapeut MNNH Terje Varpe presenterte sonekart etter Ersdalmetoden med henvisning til differensialdiagnostiske punkter kjent fra kiropraktikken. På lik linje med Horpestad understreker Varpe viktigheten av nøyaktighet i forhold til behandlingspunktene for en vellykket behandling. Avslutningsvis presenterte refleksolog Arve Fahlvik behandlingspunkter relatert til hjernebarksområdet homunculus – en av kroppens ”restartknapper”. Alt i alt en dag som tydeliggjør hvilke omfattende og nøyaktige fag soneterapi og refleksologi er. Gledelig!

Nordisk naturmedisinsk fagkongress 2010 Norske Naturterapeuters Hovedorganisasjon, Norsk Forening for HelhetsMedisin og Kongresspartner inviterer til Nordisk naturmedisinsk fagkongress også i 2010. Sett av datoene 29. - 31. oktober og blir med på en lærerik og spennende helg på Sundvolden Hotel, som ligger vakkert til ved Steinsfjorden, kun tre kvarter fra Oslo- og Drammensområdet og bare en time fra Gardermoen! Også i år presenterer vi et innholdsrikt program med dyktige foredragsholdere og relevante utstillere. Vi ønsker alle velkommen - og husk påmeldingsfristen 1. september for rimeligste pris! Alt om påmelding, priser og program finner du på www. kongresspartner.no Terapiresistens – om fysiske, psykiske og mentale årsaker Spesialist i allmennmedisin, forfatter, musiker og faglig leder ved Senter for Livshjelp Audun Myskja presenterer eksempler fra en terapeutisk hverdag. Myskja har tretti års erfaring innen integrert medisin og har arbeidet løpende med vanlig medisin, terapeutisk berøring, terapeutisk stemmebruk og musikkterapi. Han har skrevet en rekke fagbøker og har mottatt Den Norske Lægeforenings kvalitetspris for arbeid med musikk i medisinen samt Fritt Helsevalgs Brobyggerpris 2009. Innen energiforståelse har han spesialisert seg i forskning over sammenhengen mellom kropp og sinn via lyd og energi. Stå opp og bit sammen! Omhyggelig tannpleie påvirker hele deg. Likeså manglende eller uheldig sådan. Hos tannlege Erik Barmann får du a mouthful of evidence på hvordan det står til. Barmann, som også er utdannet innen kinesiologi, akupunktur, posturologi og tankefeltterapi har drevet pri-

nødvendige tiltak? Psykolog, forsker og forfatter Linn Anette Solberg formidler sin forståelse og kunnskap om stress, utbrenthet og relaterte problemstillinger, innhentet både fra egen erfaringen med utbrenthet og sitt arbeid som terapeut og forsker - og understreker nødvendigheten av helhetlig behandling og oppfølging av terapeuter med tverrfaglig kunnskap og erfaring.

vat praksis siden 1982 og har hele veien fordypet seg i kjeveleddsdysfunksjoner, posturologiske problemer, toxikologi og helhetsmedisinske tilnærminger. På fagkongressen deler han erfaringer fra en tannlegevirksomhet han har valgt å kalle holistisk tannpleie.

Fordøyelse - en fornøyelse! Sunnheten sitter i tarmene, og kosten er den mest avgjørende faktor for vår helse. Den danske ernæringsterapeut og sundhedscoach Marianne fjordgård har arbeidet med individuell kostveiledning og ernæringsterapi siden 1994 og har spesialisert seg på fordøyelsesproblemer, tarmdysbioser og psykiske lidelser. Fjordgård fokuserer på at veien til et bedre liv går gjennom aktiv handling til egen sunnhetsprosess, i stedet for en passiv holdning til egen sykdomsprosess.

Det trådløse mennesket – elektromagnetisk stråling og helse Og Virvel, rytme og liv – vannets iboende intelligens Nettverksbygger og trepleier RalphRaphael Kleimann er en engasjerende terapeut og samfunnsaktør med stor faglig kompetanse på vidt forskjellige områder. Kleimann er utdannet enhetsterapeut hos dr. Audun myskja og viderefører egen forskning rundt blomstermedisin og terapeutisk stemmebruk. På grunn av sin egen el-overfølsomhet og derav også interessen for måleapparater og beskyttelse mot elektromagnetisk stråling, har kleimann de siste årene utviklet et konsept som totalleverandør for den slags utstyr og kunnskap.

Råmelk som livsfornyer og immunstimulator Dr. Med.Vet. Richard Cockrum gir et innblikk i hvordan colostrum (råmelk) normaliserer, regulerer og vedlikeholder alle kroppens funksjoner. Dr. Cockrum har over 40 års erfaring med colostrum og regnes av mange som ”colostrumens far”. Som produsent med markedets eneste colostrumkilde fra første melking innen 6 timer etter kalving, har han satt standarder som sikrer en optimal biotilgjengelighet, slik at alle de aktive substansene som finnes i en perfekt balansert colostrum forblir intakte.

Være eller ikke være - hvordan oppnå respekt? Professor i forebyggende medisin ved uit og leder av nasjonalt forskningssenter innen komplementær og alternativ medisin (nafkam) siden starten i 2000 Vinjar Fønnebø presenterer prinsipper og metoder for dokumentasjon og belyser temaet: Hvordan kan terapeuten være sin egen forsker? Fønnebø og NAFKAM samlet i vår KAM-forskere fra hele verden i Tromsø til den femte internasjonale konferansen innen forskning på alternativ medisin (ICCMR 2010). Hovedsponsor er CareDirect.

Utbrent - og uendelig tom for krefter Hva gjør man når man har drevet så rovdrift på kroppen at alle krefter mer eller mindre er brukt opp og kroppen er ute av stand til å hente seg inn igjen uten langvarig restitusjon og andre

naturterapeuten • juni 2010

A ktuelt

Presentasjon av tillitsvalde Kva var grunnen til at du valde naturmedisin som yrke? – Det var veldig tilfeldig, om man tror på tilfeldigheter. Jeg ble med i et nettverk som solgte naturlige hudpleieprodukter. Hun som var lederen og læreren min der, var også lærer i aromaterapi. Jeg meldte meg på utdanningen, og da var det gjort. Det ble min spede begynnelse i denne bransjen. Dette var helt tilbake i 1992. Kvifor valde du NNH som organisasjon? – Som utøver av to terapiformer er det veldig greit å kunne være medlem av en forening som favner begge. I tillegg er NNH en veldig seriøs utøverorganisasjon – og etter at NNHs Utdanningsdokument/ fagretningslinjer kom, er kvaliteten ytterligere hevet. Kor lenge har du vore tillitsvalgt? – Jeg ble med i Godkjenningskomiteen i 2007. Kordan er dine erfaringer som tillitsvalgt? – Det var, og er fremdeles, mye å sette seg inn i. Det er mange forskjellige utdanninger, og det er klart at man har mest kunnskap om sin egen gren. Men etter hvert som jeg får mer kunnskap om andre terapiformer også, ser jeg det som veldig nyttig. Det er også spennende å følge med på utviklingen i hele bransjen. Kva saknar du som tillitsvalgt? – Det jeg savner mest er vel egentlig å bli kjent med de andre tillitsvalgte. Vi er jo spredt over hele landet, og i og med at landsmøtet bare er annen hvert år, får man ikke så mange mulighetene til å møtes. Men så er jeg så heldig å ha et annet medlem av Godkjenningskomiteen her i Trondheim, og vi har et veldig godt samarbeid.

naturterapeuten • juni 2010

Namn: Heidi Schanke Ver v i organisasjonen: Leder i Godkjenningskomiteen Terapiform: Akupunktur og Naturmedisinsk Aromaterapi Fylke: Sør-Trøndelag

Kva er den største utfordringa for NNH framover? – Jeg mener det er veldig viktig for oss fremover å beholde integriteten vår. Kvalitets– og utdanningsdokumentene har et sikringsprogram som skal sørge for at våre medlemmer er godt utdannede terapeuter. Bransjen er i endring. Etter at Aarbakkeutvalget og den nye loven om alternativ medisin kom, er synet på utdanning blitt et helt annet. Vi er ikke en organisasjon som har ”weekendkurs”-utdannede medlemmer, og skolene må derfor også skjerpe seg i forhold til å levere de dokumentene som er påkrevd. Det skylder de studentene sine. Uten å tråkke noen på tærne, så holder det ikke å drive skole på sitt gode navn

og rykte lenger. Vi trenger dokumenter som gjør at vi kan godkjenne terapeuter. Kva er den største utfordringa for terapeutar framover? – Vi må bli flinkere til å samarbeide på tvers av terapiformene våre. Mange er sikkert der allerede, og andre kan bli flinkere. Vi må passe på så vi ikke blir oss selv best. Kva burde NNH sentralt gjera for å styrke tillitsverket? – Fortsette å jobbe mot samarbeid med andre organisasjoner. Skal vi kunne samarbeide som terapeuter, må også organisasjonene akseptere hverandre. Vi trenger ikke mene det samme om alt, men gjensidig respekt er viktig. Det gjelder jo som overalt ellers i samfunnet. Vi må respektere våre medmennesker, pasienter og medterapeuter. Er det samarbeid mellom terapeuter i ditt distrikt, både innan eigen organisasjon og andre? – I dag har jeg klinikken min ved Helsehaven, Trondhjem Medisinske. Vi har som mål å være tverrfaglige samarbeidspartnere. Det synes jeg absolutt vi får til. Her har vi terapeuter fra flere naturmedisinske retninger i tillegg til jordmor, sykepleier, coach, psykolog, naprapat, fysioterapeut og lege. Vi har også bandagist, bedriftshelsetjeneste og en liten helsekostbutikk på huset. Leietakerne her er både fra NNH og andre organisasjoner, og vi samarbeider utmerket. Kordan er ditt samarbeid med det etablerte helsevesenet? – Jeg har ingen spesielle leger eller lignende som jeg samarbeider med, men selvfølgelig har flere av mine pasienter leger som er åpne for og støtter at de bruker alternativ medisin i sin behandling. Kva pasientkategoriar har du mest av?

i NNH

– Jeg jobber nå mye mot kvinnehelse og gravide. Stress og muskelspenninger er også noe jeg har lang erfaring med. Har du dette som heil– eller deltidsyrke? – Dette er heltidsyrke for meg. Nemn personar i det naturmedisinske miljøet som har betydd mykje for deg. – Da må jeg først og fremst nevne Inger Kjær, som var min lærer i aromaterapi. Hun lærte meg veldig mye og har mye av æren for at jeg valgte dette yrket. Nå er det mange, mange

vår integritet er det viktigste for meg

Å beholde

– det vil jeg fortsette å

fokusere på.

år siden jeg snakket med henne, så jeg aner ikke om hun fremdeles er i bransjen. Ellers har jeg hatt en del lærere og kursholdere og medarbeidere opp igjennom årene som har gjort store inntrykk på meg, og jeg er takknemlig for hva disse møtene har gjort med min utvikling, både som menneske og terapeut. Kan du tenkja deg nye periodar som tillitsvalt, og kva vil du i tilfelle fokusera på? – Nå er jeg nettopp blitt valgt til leder av Godkjenningskomiteen for to år, så får vi ta det derfra. Jeg er med så lenge det er meningsfylt og har tid og anledning til dette. Å beholde vår integritet er det viktigste for meg – det vil jeg fortsette å fokusere på. Jeg håper også vi kan få til samarbeid med de andre organisasjonene for ytterligere å styrke kvaliteten på våre terapeuter.

NHL 80 år! Norske Homeopaters Landsforbund er landets eldste organisasjon for homøopater og feiret nylig sine 80 aktive år under egen Jubileumskonferanse i Bergen. NNH var en av gratulantene og benyttet anledningen til å få en uttalelse fra nyvalgt leder Tiril Friid Fladeby om hennes tanker fremover.

Avtroppende leder Solveig Mohr og nyvalgt leder Tiril Friid Fladeby

– Vi er inne i en spennende tid, der fokus på miljø har klatret høyere opp på dagsordenen både politisk og i de tusen hjem. Man ser en tendens til at folk generelt er opptatt av å leve renere, grønnere og mer miljøvennlig. Dette er også kanskje en av årsakene til at store deler av den norske befolkningen ønsker en mer naturlig tilnærming til helse. Undersøkelser viser at halvparten av den norske befolkningen bruker, eller har brukt, alternativ behandling, og at homeopati er blant de behandlingsformer som er hyppigst benyttet. Men samtidig som befolkningen generelt virker å bli flinkere til å benytte alternativ medisin, styrkes de skeptiske miljøene. – Homeopatien har riktig nok vært særlig utsatt for angrep den seneste tiden, men det skal nok mer til for å rokke ved en 200 år gammel behandlingsform som har sterke røtter over hele verden. Hva opplever du som de største utfordringene for homøopatien i Norge, og dermed også for NHL, fremover? – I stedet for å sverte hverandres fagområder, bør man heller i tiden fremover se på hvordan konvensjonell medisin og alternativ medisin kan utfylle hverandre. I dette brobyggerarbeidet er vel betegnelsen

komplementærmedisin mer riktig å bruke. Vi må fokusere på hvordan homeopatisk behandling kan komplementere konvensjonell medisin og omvendt! – Det er ingen tvil om at veien mot legitimitet i helsevesenet går via kunnskap og forskning. Det er spennende å se resultatene som begynner å ta form hos NAFKAM. Det er også spennende å se at forskere på NAFKAM etterlyser alternativ medisin i det fremtidige helselandskapet. For å støtte oppunder disse tendensene er det viktig at vi som forbund stimulerer våre medlemmer til forskning og til kontinuerlig oppgradering av kunnskap, både medisinsk og naturmedisinsk. Hvordan ser du på din rolle som leder i NHL i forhold til dette, og hva er din utfordring? – For meg som ung leder i en gammel organisasjon, er det viktig å ta med meg gammel kunnskap og styre kursen fremover med ungt pågangsmot. Det er viktig å ta de rette stivalgene, slik at vi som profesjon kan utvikle oss og tilpasse oss dagens helsedebatt og bli en tydelig stemme i det helsepolitiske bildet. Hvordan vi skal få til dette, og hvem vi skal samarbeide med for å stå sterkt, er en kontinuerlig prosess, som jeg håper jeg skal være med på å drive fremover den tiden jeg sitter som leder. redaksjon@nnh.no

naturterapeuten • juni 2010

A ktuelt

svein johannessen , redakt ø r

Ansv. redaktør Dag Viljen Poleszynski

Redaktør Iver Mysterud

– nytt helsemagasin på trappene

– Ønsker du å lære mer om hvordan du kan øke sannsynligheten for å leve resten av livet med god eller bedre helse enn i dag? Søker du bedre formidling av forskning og erfaringsbasert kunnskap om kosthold, ernæring, idrett og trening, psykisk helse, miljømedisin, ernærings– og helsepolitikk og andre sider ved vår tilværelse som påvirker oss og våre etterkommere psykisk, sosialt og fysisk? Da er Helsemagasinet VOF (vitenskap og fornuft) et godt alternativ. Det sier en oppglødd Dag Viljen Poleszynski. Sammen med samtlige faste medarbeidere, med unntak av ansvarlig redaktør, har han nå forlatt tidsskriftet Mat & Helse og er i gang med å lage et nytt helsemagasin som kommer i handelen i september 2010. – Vi kommer til å videreføre de visjonene vi hadde da flere av oss startet Mat & Helse våren 2002. I tillegg har vi fått med oss en dyktig, kvinnelig medarbeider som særlig vil legge vekt på bedre formidling av og en utvidelse av perspektivet til også å inkludere psykologi og mellommenneskelige forhold. Vårt ønske er å få til enda bedre formidling av forskning og

Redaktør Anne Lene Johnsen

naturterapeuten • juni 2010

etablert kunnskap, slik at vi får til et mer interessant magasin med artikler som gjør det mulig å forstå sammenhenger og årsaksforhold innen ernæring, medisin og samfunn, og som dermed også ansporer til egen innsats og til at flere får et bedre liv. Det er mulig å velge ulike innfallsvinkler til fagene ernæring og helse. Et slikt valg er i seg selv politisk. Hvordan velger dere å forholde dere til det? – I VOF vil vi holde klare skiller mellom det vi regner som etablert kunnskap eller fakta og politikk. Dessuten vil vi etter beste evne klargjøre egne verdier og ønsker i spørsmål som angår menneskelig utvikling, ernæring og helse, sier Poleszynski og understreker at målet ikke er å fremme eget syn, men å stimulere leserne til å danne sine egne oppfatninger. VOF vil ta med litteraturreferanser og andre kilder etter hver artikkel, slik at det som presenteres, kan etterprøves av andre. Helsemagasinet VOF er en del av den ideelle Stiftelsen for vitenskap og fornuft (VOF), som er opprettet av Dag Viljen Poleszynski. Med seg på laget har han to erfarne

idealister som både kan støtte opp under bladets faglige og etiske profil, henholdsvis professor emeritus Jan Raa (som nylig fikk St. Olavs Orden for fremragende forskning) og ingeniør Hans Helge Brodtkorb (som har bred erfaring med opprettelse og drift av selskaper). I tillegg til Poleszynski selv som ansvarlig redaktør, består VOFs redaksjon av redaktørene Iver Mysterud og Anne Lene Johnsen, fagjournalistene Johnny Laupsa-Borge og Kenn Hallstensen. Legene Stig A. Bruset og Sofie Hexeberg er to av VOFs faste spaltister. – Vår intensjon er å invitere til dialog og debatt, både med lesere, andre fagmiljøer og politikere. I tillegg vil vi ha en fast spalte som skal gå på runde mellom skribenter fra flere foreninger, NNH inkludert. Målet er ikke å bli enige i ett og alt, men å presentere ulike perspektiver som også kan vise hva som er basert på tro, verdier eller dokumenterte forsøk eller allment aksepterte fakta, sier Poleszynski som helt på tampen gjør oppmerksom på muligheten for spesialpris for alle som betaler abonnement før 1. august 2010. For mer informasjon, se www.vof.no

A ktuelt

S igrun K irkeberg , G eneralsekret æ r N N H

Taushetsplikt for

alternative behandlere

Et av NNHs medlemmer har hatt i behandling pasient NN, som er legemiddelmisbruker. NN er ansatt i helsevesenet med ansvar for blant annet å dele ut medisiner. Vårt medlem mener at NN på grunn av sitt legemiddelmisbruk er uegnet til sitt arbeid, og at vedkommende er en potensiell fare for sine pasienter. Medlemmet er helt klar på at denne saken må tas opp med rette vedkommende. Spørsmålet er hvem og hvordan? Vi har forelagt saken for en jurist i Helsedirektoratet som blant annet opplyser følgende: § 4 i Lov om alternativ behandling regulerer taushetsplikten. Det henvises her til Helsepersonellovens §§ 21 – 25. Helsepersonell har både meldeplikt og opplysningsplikt, jfr. Helsepersonelloven §§ 26 - 29a og kap. 6. Helsepersonell har blant annet adgang til å gi opplysninger om en arbeidstakers helseforhold videre til arbeidsgiver, i den grad opplysningene gjelder arbeidstakers skikkethet til et bestemt arbeid eller oppdrag, jfr. § 28. I Lov om alternativ behandling er det ikke gitt tilsvarende bestemmelser om opplysningsplikt eller meldeplikt. En alternativ behandler som har helsepersonell som pasient, har dermed ikke samme adgang til å informere arbeidsgiver om helseforhold som vil kunne ha betydning for vedkommendes skikkethet, tilsvarende det helsepersonell har etter helsepersonelloven § 28. Et praktisk viktig unntak fra taushetsplikten, som også gjelder for alternative behandlere, finner man i Helsepersonelloven § 23 nr. 4 som lyder: Taushetsplikten etter § 21 er ikke til hinder for: 4. at opplysninger gis videre når tungtveiende private eller offentlige interesser gjør det rettmessig å gi opplysninger videre

dette tilfelle ikke ansatt i helsevesenet, og er derfor underlagt strengere krav om taushet.

Søk råd!

Fylkeslegen er tilsynsmyndighet for NN, og man kan i slike tilfeller søke råd her. Saken kan legges frem i anonymisert form og man kan få konkret råd om dette er en sak som bør anmeldes til Fylkeslegen eller ikke. Dersom man står oppe i en slik situasjon, kan man uansett henvende seg hit og få råd om hva man bør gjøre. OBS! Si i første omgang ikke hvem saken gjelder! OBS!! Et råd fra Fylkeslegen ville jeg bedt om å få skriftlig. Det kan tenkes at pasienten anmelder sin terapeut for brudd på taushetsplikten, og i en eventuell rettssak duger bare skriftlig dokumentasjon.

Det ligger her i formuleringen at hensynet som taler for å tilsidesette taushetsplikten, må veie vesentlig tyngre enn hensynet som taler for å bevare taushet. Loven har et krav om at der må foreligge tungtveiende grunner for å kunne fravike taushetsplikten. En slik tungtveiende grunn vil foreligge hvor det vil være fare for liv og helse. Det må ifølge kommentarene til loven foretas en konkret vekting av de interesser som skal beskyttes, hvor personvernet og tillitsforhold mellom pasient og behandler er interessen som begrunner taushet, mens hensynet til samfunnet eller andre enkeltpersoner kan begrunne utlevering av informasjon. Hadde vårt medlem og pasient NN vært kolleger og begge ansatt i helsevesenet, ville vårt medlem hatt opplysnings/meldeplikt ved mistanke om at NN utgjør en fare for liv og helse. Vårt medlem er i

Det vil også være redelig overfor NN å informere på forhånd dersom saken blir anmeldt til Fylkeslegen. Det skal være høy terskel for å bryte taushetsplikten og den lojalitet man har overfor sine pasienter. Begge parter er her sårbare, hver på sin måte, og det skal foreligge tungtveiende grunner for å bryte taushetsplikten. Det er derfor viktig å søke råd, tenke seg godt om og ”sove på det” før man bestemmer seg. sk@nnh.no

naturterapeuten • juni 2010

Stanley Rosenberg Institut

KST

Kranio-sakral Terapi

Skoler som tilbyr utdanning innen kraniosakralterapi

Skandinavia’s største uddannelse i KST 25 års erfaring med undervisning Skandinavia’s største uddannelse i Nyt uddannelses forløb i Norge!

KST. 25 års erfaring med undervisning i Denmark. Nyt uddannelses forløb i Norge.

Få mere information:

www.stanleyrosenberg.com/norge

Utdannelse i

Kraniosakralterapi på Bio Medicus Akademiet Bio Medicus Akademiet arrangerer utdannelse kraniosakralterapi i samarbeid med Stanley Rosenbergs skole i Danmark med deres opplegg. Læreren er norsk. Utdannelsen i 9 deler over 2 år. Del 1: 24-27 september, 2010

Bio Medicus Akademiet

Krumg. 7, 0170 Oslo. Tlf.: 22 93 13 40 post@biomedicusakademiet.no For denne og andre utdannelser se:

www.biomedicusakademiet.no

Vi tilbyder videre og efteruddannelser for professionelle behandlere Hovedfagene er: • Kraniosakralterapi, inkl. SomatoEmotional Release® • Visceral (organ) manipulation, fra Barral Institute • Nervemanipulation, fra Barral Institute

Vi tilbyder undervisningen i Norge i gennem samarbejdsparnere

NYTT! August Axelsson CST-D

Upledger Instituttet har indtil nu, undervist kraniosakralterapien kun som videreuddannelse for faguddannede behandlere. Men, efteråret 2010 starter vi i København, en ny uddannelse hvor grundteknikkerne bliver undervist som en detaljeret grunduddannelse som afslutter med internationalt godkendt eksamen.

Se info og kursusprogram på websiderne Upledger Institute Scandinavia Puggaardsgade 3, 2.th, 1573 København V, Danmark Tlf. +45 5782 2077. post@upledger.dk www.upledger.dk

T erapi

T rine H amnvik , N aturterapeut M N N H reg .

Kraniosakralterapiens historie Del 1: Osteopati i kranie-området Hvordan har den myke, men dyptvirkende kraniosakralterapien utviklet seg? I to artikler fortelles historien fra Sutherland utvidet de osteopatiske teknikkene til å inkludere kraniets knokler, via Upledgers forskning på Sutherlands metoder, til dagens mangfold av kraniosakrale terapiformer. Historien om de kraniosakrale terapiformene starter med den amerikanske legen A. T. Still (18281917). Under en meningittepidemi, sto han som lege hjelpeløs og så på hvordan sykdommen drepte i hans egen familie. Senere var han plaget av spørsmålet om det var sykdommen eller den kvikksølvbaserte medisinen som var den skyldige. Still var interessert i både krop-

pens anatomi og hvordan maskiner fungerte. I osteopati, den nye terapiformen han utviklet, er sammenhengen mellom form og funksjon også et av fundamentene. Ved å korrigere strukturelle ubalanser i muskel- og skjelettsystemet, mente han at de fleste sykdommer kunne bli helbredet fordi blodsirkulasjonen og nervenes styrke blir gjenopprettet. Stills osteopati er en medisinløs

manuell terapiform. På grunn av sitt syn, ble han ofte angrepet av andre leger, men i 1892 var interessen blitt så stor at den første osteopatiskolen ble åpnet i Kirksville, Missouri.

Sutherland og hans første innsikt En lokalavis ba en av sine journalister, William Sutherland, om å skrive noen ord om Stills medisinløse manuelle

naturterapeuten • juni 2010

ken slo ham nsikten gikk britiske noklene i kraniet gror sammen og| blir til en sterk T rine H amnvik , N aturterapeut M N N H reg .

T erapi

and å ignorere innsikten han hadde fått, - tilslutt m fiskegjeller måtte være en indikasjon på at det erland, om å . Uten å ha en klar ide om hva dette kunne i. Imponert nneskelig hodeskalle og begynte å betrakte d Stills nd (1889-1976), har beskrevet dette som v Stills En strøm av knokler fant veien fra kontoret og felle så de Sutherland i det lengste sin interesse for seg k han en ine teorier. Ved hjelp av lær-reimer og annet om de individuelle knoklene ble hindret i sine ken slo ham ner ga symptomatiske mønstre men også sikten gikk igheten. britiske a merke til oklene i kraniet gror sammen og blir til en sterk e år e søket, nd å ignorere innsikten han hadde fått, - tilslutt t, hadde fiskegjeller måtte være en indikasjon på at det Uten å ha en klar ide om hva dette kunne Sphenoid sett bakfra nneskelig hodeskalle ogsett begynte Sphenoid bakfra å betrakte d (1889-1976), har beskrevet dette som elese om osteopati i kranie-området. I 1929 terapi. Imponert av det han så, beEn strøm av knokler fant veien fra kontoret og opathic Association. Hans interesser gikk ved gynte Sutherland i 1898 å studere utherland i det lengste sin interesse for seg Stills nervesystemet osteopatiskole. Sutherland var system, det sentrale og ne teorier. Vedfullstendig hjelp av lær-reimer og annet fascinert av Stills tanker ryggraden. Med andre ord, hele området fra om de individuelle knoklene ble hindret i sine om form og funksjon. Da Sutherland 1939 utga Sutherland boken The Cranial Bowl. ved et tilfelle så de ulike knoklene i ner ga symptomatiske mønstre men også og forsiktigere krefter når han arbeidet og en hodeskalle tatt fra hverandre, fikk gheten. rket når cerebrospinalvæsken blir hemmet i sin han en rystende innsikt. Flatene mela merke til lom sphenoid- og temporalknoklene e år

så ut som gjellene til en fisk! Tanken slo ham, at disse knoklene var laget øket, bevegelse. Denne innsiktensom gikk vi nå kaller denforbiomekaniske retningen hadde rett i mot det rådende synet i USA omplett system som består av fem innbyrdes på den tiden. Fra britiske anatomer hadde amerikanerne overtatt troen Sphenoid sett bakfra på at knoklene i kraniet gror sammen ranieknoklene. og blir til en sterk og ubevegelig beelese om osteopati i kranie-området. I 1929 holder som beskytter hjernen. opathic Association. Hansfem interesser gikk De første årene etter hendel- og ryggradshinnene. ystem, det sentrale nervesystemet og å ignorere sen forsøkte Sutherland ene ryggraden. Med andre ord, innsikten han hele haddeområdet fått, - tilfra slutt randre form ogvar stilling (motilitet). det ikke lengre mulig. Ben939 utga Sutherland boken The Cranial Bowl. flatene når somhan så arbeidet ut som fiskegjeller g forsiktigere krefter og måtte være en indikasjon på at det ket når cerebrospinalvæsken blir hemmet i sin fantes en form for ”primary respiratory mechanism”. Uten å ha en klar ide om hva dette kunne være, tok Sutherland fra hverandre knoklene en menneskeligretningen hodeskalle som og bevi nå kaller denibiomekaniske gynte å betrakte dette puslespillet. omplett system som består av fem innbyrdes Hans kone, Adah Strand Sutherland (1889-1976), har beskrevet dette som ”knokkel-perioden”. Sphenoid ble

anieknoklene.

og ryggradshinnene. 18 naturterapeuten • juni 2010 ne andre form og stilling (motilitet).

som et kjæledyr. En strøm av knokler fant veien fra kontoret og inn i deres hjem, og redd for å bli gjort narr av, holdt Sutherland i det lengste sin interesse for seg selv. Han tok i bruk sin egen hodeskalle for å teste sine teorier. Ved hjelp av lærreimer og annet rundt hodet, undersøkte han hvilken effekt det hadde om de individuelle knoklene ble hindret i sine bevegelser. Sutherland noterte at spesielle restriksjoner ga symptomatiske mønstre, men også svingninger i sinnsstemning og forandring av personligheten. Adah, som så ham under en del av disse forsøkene, la merke til at når et spesielt av disse forsøkene ble diskutert flere år senere, gjennomgikk han ”en skygge” av den samme bevissthetsforandringen. Under det opprinnelige forsøket, hvor begge temporalknoklenes bevegelse ble hindret, hadde Sutherland selv nøktern notert at han gjennomgikk personlighetsforandringer. Først i 1925 var Sutherland klar til å forelese om osteopati i kranieområdet. I 1929 fikk han publisert sin første artikkel i American Osteopathic Association. Hans interesser gikk videre fra knoklene til hjernens og ryggradens hinnesystem, det sentrale nervesystemet og cerebrospinalvæsken som bader og nærer hjernen og ryggraden. Med andre ord, hele området fra hodeskallen til sacrum, korsbenet bak i bekkenet. I 1939 utga Sutherland boken The Cranial Bowl. Fra midten av 40-tallet begynte han å bruke mindre og forsiktigere krefter når han arbeidet og oppdaget at hele det sentrale nervesystemet blir påvirket når cerebrospinalvæsken blir hemmet i sin sirkulasjon.

Osteopati i kranie-området

Ut fra sin første store innsikt utviklet Sutherland det vi nå kaller den biomekaniske retningen som legger vekt på Primary Respiratory Mechanism, et komplett system som består av fem innbyrdes avhengige komponenter:

1. De naturlige rytmiske bevegelsene mellom kranieknoklene. 2. Fluktuasjoner i cerebrospinalvæsken. 3. De dynamisk skiftende spenningene i hjerne- og ryggradshinnene. 4. Korsbenets mobilitet mellom de to hoftebenene. 5. Hjernen og ryggradens naturlige evne til å forandre form og stilling (motilitet). De rytmiske bevegelsene fikk navnet Cranial Rhytmic Impuls. For å kunne føle de knapt merkbare bevegelsene, utviklet Sutherland ulike palperingsmetoder. Han kom fram til en teori om at sammentrekning og avspenning i hjernens ventrikkelsystem påvirker sphenoid og skaper denne rytmiske bevegelsen som blir overført videre til resten av kraniets knokler. Sutherland utviklet teknikker for behandling av restriksjoner i bevegeligheten mellom kraniets knokler. Han beskrev videre en serie med dysfunksjoner i kraniebasen, eller mer nøyaktig, leddet som ligger mellom sphenoid og occiput.

Sutherlands andre innsikt

I 1945 satt Sutherland ved sykesengen til en døende mann som hadde store smerter. Sutherland ble oppmerksom på en dyp stillhet som oppsto i pasienten rett før mannen fredfullt døde. For Sutherland var denne stillheten en direkte opplevelse av livets åndedrett (Breath of Life). Han forsto at det var dypere krefter til stede, - en form for intelligens i livet selv. Sutherland beskrev livets åndedrett som et lys som lyser opp skyer uten å berøre dem. I stedet for å forsøke ”å fikse” problemer med osteopatiske teknikker, begynte han å ”lytte” til dette åndedrettets naturlige uttrykk i pasientens vev og væsker. Fokuset for behandlingen ble å gjenopprette pasientens kontakt med de naturlige grunnleggende helsebringende kreftene i det menneskelige systemet. Diagnose og behandling gjør Sutherland fra nå

suturene beskriver han behandlingsteknikker.

Ar ven etter den andre innsikten - biodynamikk Utviklingen av det som ble biodynamikken fortsatte etter Sutherlands død. Hans student Rollin Becker (1910-1996) spilte en avgjørende rolle for bevaringen av metodene. Becker var president for Cranial Teaching Foundation i perioden 1962-1979 og skrev bøkene Life in Motion og The Stillness of Life. Den første baserer seg på Beckers erfaringer under studiene med Sutherland og diskuterer spesielt hva helse er og den mest effektive måten å oppnå dette på. Den andre boken går inn i Beckers forståelse av energetiske og åndelige aspekter. Fokuset flyttes fra å arbeide med sykdom til å arbeide med helse. Becker beskriver hvordan den intelligente styrken kan holde på en forstyrrelse, slik at resten av organismen kan fungere best mulig rundt et traume eller en sykdomsprosess den ikke var i stand til å løse straks. Tidevannet har denne intelligente styrken. Beckers student James Jealous kombinerte Sutherlands kranielle osteopati med teorien Biokinetics and Biodynamics of Human Differentiation til den tyske embryologen Erick Blechschmidt. Denne teorien viser at det er en sammenheng mellom knapt merkbare bevegelser og metabolske felt under utviklingen av et embryo. Jealous studerte effekten av disse bevegelsene på den metaboliske aktiviteten hos voksne. Han fant at Primary Respiratory Mechanism og disse utviklende bevegelsene i embryoet, var det samme. Jealous skapte en innfallsvinkel til osteopatien som han kalte Biodynamics of Osteopathy in the Cranial Field. Her flytter han fokuset fra restriksjoner i vev som forstyrrer Primary Respiratory Mechanism til selve bevegelsen. Muligheten for helse er aldri tapt, men kan som solen, være skjult av skyer.

Kraniebasen sett ovenfra

av i samsvar med tidevannet (Tide). Det er tidevannet og livets åndedrett som korrigerer. Nøkkelen til å komme i kontakt med denne flyktigheten, er forsiktighet. For at de skal direkte erfare livets åndedrett, ber han sine studenter om å visualisere en intelligent styrke (intelligent potency). Sutherland beskrev nå flere nivåer av tidevannsrytmer. I bunnen, som havets bunn, ligger den dynamiske stillheten. Her sammenfaller alle kroppens tidevannsrytmer i en fullstendig stillhet som de igjen springer ut fra. Long-tide, med en syklus på 100 sekunder, er den mest essensielle kvaliteten av livets åndedrett. Å finne denne rytmen er som å falle ned på havets bunn. Her gjenopprettes kontakten med den dypeste essensen av en selv. Denne kilden har kunnskapen til å skape helbredelse i kroppen. Mid-tide, med 2½ sykluser per minutt, er rytmen som bærer den tilgjengelige bioenergien som vitaliserer kroppen. Den gir mulighet for helse og helbredelse i alt bindevev. Å finne denne rytmen er som å synke ned under havets overflate. De raskere kranielle rytmene som er viktige i den biomekaniske retningen, er som havets overflate. For å sikre at undervisningen innen osteopati i kranie-området fortsatte, etablerte Sutherland i 1953

Cranial Teaching Foundation. Året etter dør han, 81 år gammel.

Arven etter den første innsikten - biomekanikk Allerede i 1947 ble Cranial Academy etablert. Akademiet underviser leger, tannleger og amerikanske osteopater i den biomekaniske formen og har vært et viktig flaggskip for bevaring og utvikling av Sutherlands arbeid innen kraniell osteopati. I 1951 kom første utgave av boken Osteopathy in the Cranial Field av Harold Magoun (1898-1981). Denne læreboken for osteopatistudenter er en samling av kranielle modeller og teknikker. Fordi den klart og nøyaktig formidler Sutherlands tanker om kraniell osteopati, har den vært viktig for utviklingen av fagfeltet. To av pionerene når det gjelder behandling av barn er Viola M. Frymann og Beryl E. Arbuckle som begge har utgitt samlete skrifter. Alain Gehins Atlas of Manipulative Techiniques for the Cranium and Face fra 1985 er for mange blitt et standardverk for de biomekaniske kraniosakrale terapiformene. I denne boken beskriver han 128 suturer mellom kraniets knokler. Gehin definerer flere enn en sutur mellom to knokler fordi suturen forandrer karakter når de møter hverandre i ulike vinkler. For hver av disse 128

naturterapeuten • juni 2010

pnå dette. Den andre boken går inn i Beckers t flyttes fra å arbeide med sykdom til å lligente styrken kan holde på en forstyrrelse ndt et trauma eller en sykdomsprosess som enne intelligente T styrken. erapi | T rine H amnvik ,

s kranielle osteopati med teorien Biokinetics ke embryologen Erick Blechschmidt. Denne Innen det biodynamiske miljøet merkbare bevegelser og metabolske felt under utviklet det seg etter hvert en forstådisse bevegelsene denfinnes metaboliske else forpå at det en bio-elektrisk blåkopi som danner Matrix, en støry Mechanism og disse utviklende peform eller matrise som organisee en innfallsvinkel til osteopatien som han rer kroppens celler og vev. Denne Her flytter han fokuset fra restriksjoner i matrisen oppstår før form. Jealous selve bevegelsen. Muligheten for blåkopien helse er kaller den bio-elektriske

N aturterapeut M N N H reg .

Cranial Academy hadde han Magoun selv som foreleser, og Upledger erfarte oppsiktsvekkende resultater med Sutherlands metoder. I 1975 hadde Upledgers erfaringer gjort ham til forsker og professor i biomekanisk kraniell osteopati ved Michigan State University Colfor Original Matrix, den opprinne- lege of Osteopathy hvor han fram til lige matrisen. Roten til det vi opp- 1983 ledet et tverrfaglig team av forlever som sykdom, er at vi mister skere som skulle bevise eller motbeljøet en forståelse for at det finnes en bioforbindelsen med denne opprin- vise de grunnleggende prinsippene er matrise somneligheten. organiserer kroppens celler og for de manipulerende kranieteknikNår livets åndedrett den bio-elektriske blåkopien Originalvev, kene. På den tiden raste fremdeles trenger igjennom for desorientert gjenetableres denmister opprinnelige ma- striden om hvorvidt kraniets knoplever som sykdom er at vi trisen. Terapeutens tilstedeværelse kler var fullstendig sammenvokste åndedrett trenger igjennom desorientert vev, hjelper den dynamiske stillheten til hos voksne eller ikke. I motsetning tilstedeværelseå komme hjelperfram denhos dynamiske pasienten. til ved tidligere forskning, undersøkte forskningsteamet friske hoUpledgers forskning på deskaller hvor de fant blodårer, nerSutherlands metoder vefibre samt collagene og elastiske fibre i kraniets suturer. Ved hjelp y status selv av radiobølger målte de nøyaktig g. En liten kranieknoklenes bevegelser hos levende individer. De fant at SutherDa John lands beskrivelser av de rytmiske ta et kort bevegelsene i høy grad stemte, men uinteressant at at det var behov for en ny teori Hva han om de bakenforliggende årsakene. Trykkutligningsmodellen (Press1971 som urestat Model) ble lansert. asjon. Han I følge trykkutligningsmodellen t ryggraden (dura Uansett hva han Ettermater). Sutherlands død hadde ikke er det svingninger i produksjonen luser i minuttet. Denne opplevelsen åpnet kraniell osteopati høy status selv av cerebrospinalvæske som skaper blant osteopatene. Det ble gjort The Cranial Academy hadde han Magounlite selv de rytmiske bevegelsene til kranieknoklene og sacrum. Reabsorbsjonen ny grunnforskning. En liten kjerne esultater med Sutherlands metoder. av tilhengere gjorde at hans metoder av cerebrospinalvæske er konstant overlevde. Da John Upledger under og lavere enn produksjonen. Fordi r og professor sitt i biomekanisk kraniell osteopatistudium var tvunget til dura mater er vanntett og relativ å ta et kort obligatorisk kurs ietdette uelastisk, øker væsketrykket i krateopathy hvor han fram til 1983 ledet ”obskure” temaet, var han så uinterotbevise de grunnleggende prinsippene for de niet så lenge cerebrospinalvæsken essert at han satt bakerst i klassen produseres. Når strekkreseptorer i og pratet med kameratene. Hva han en av kraniets suturer gir signal om hadde gått glipp av, forsto han først at væsketrykket i kraniet har blitt år senere da han i 1971 som osteo- for stort, slås produksjonen av. Den pat, assisterte en neurokirurg under slås på igjen når andre reseptorer i en nakkeoperasjon. Han klarte ikke samme sutur gir signal om at reabden enkle jobben å holde stille hin- sorbsjonen har ført til at væsketryknen rundt ryggraden (dura mater). ket begynner å bli for lavt. Upledger Uansett hva han gjorde, beveget fant at en slik produksjon/reabsorbden seg i en stabil rytme på rundt sjon-syklus vanligvis tar 6 sekunder. Upledger beskriver et kraniosak8 sykluser i minuttet. Denne opplevelsen åpnet Upledgers øyne. Under ralsystem som består av: det første kurset han tok ved The 1. Hjernens og ryggsøylens hinner.

naturterapeuten • juni 2010

2. De benstrukturer som disse hinnene fester til. 3. Andre sammenbindende vev enn ben knyttet til disse hinnene. 4. Cerebrospinalvæsken. 5. A lle strukturer som er knyttet til produksjon, reabsorbsjon og oppbevaring av cerebrospinalvæsken. I 1983 utkom boken Craniosacral Therapy som Upledger skrev sammen med Jon Vredevoogd. Her blir ordet kraniosakralterapi for første gang tatt i bruk. Del 2 forteller om Upledgers kraniosakralterapi og hvordan denne blir en ny selvstendig terapiform. Andre fulgte etter og begynte å undervise andre enn osteopater i biomekanisk og biodynamisk kraniell osteopati. Kraniosakralterapi blir etter hvert bruk som navn på alle tre retninger. Artikkelen kommer også inn på noen nærliggende terapiformer. Hovedkilder til artikkelen og forslag til videre lesning: • John E. Upledger & Jon D. Vredevoogds bok ”Craniosacral Therapy” (1983 Eastland Press) • The History of CST; www.acornseminars.com/history/history.htm • William G. Sutherland DO, Father of Osteopathy In The Cranial Field; www.osteohome.com/ SubPages/wgs.html • A Visionary Approach to Craniosacral Work; www.milneinstitute. com/origins.html • Craniosacral Biodynamics - a brief history; www.karuna-institute.co.uk/cranio/history.html PDF-filer for nedlasting: • ”From Bones and Sutures to Liquid Light” av Matthew Appleton; www.craniosacralstudies.co.uk/ downloads/from_bones_and_sutures.pdf • ”The Cranial Bowl” - et foredrag av Sutherland fra 1943; www. jaoa.org/cgi/reprint/100/9/568 trinehamnvik@gmail.com

A ktuelt

J ohn P etter L indeland , L eiar N N H

Nye fagretningslinjer i

kraniosakrale terapiformer

Utvikling av fagstandardar i dei ulike naturmedisinske faga er eit viktig arbeid når det gjeld profesjonalisering av bransjen. NNH er leiande i slikt arbeid innan den naturmedisinske fagidentiteten og har gjennom ei årrekkje levert fleire slike dokument. Denne aktiviteten er også med på å skapa ei kompetanseutvikling i dei ulike utdanningsinstitusjonane og samstundes ha fokus på dei rettar og krav studentane har når det gjeld studietilbod. Siste grein på dette treet er kraniosakrale terapiformer. Naturterapeut MNNH reg. Trine Hamnvik har både vore den drivande og skrivande personen i dette arbeidet. NNH er svært takknemleg for den innsatsen ho har lagt ned, og ynskjer i denne omgang å stilla nokre spørsmål i forhold til arbeidsprosessen. Når starta du arbeidet? - Jeg har i mange år spurt Sigrun hver gang jeg har truffet henne, om det ikke skal lages noen form for retningslinjer for godkjenning i kraniosakralterapi. Til slutt forsto jeg, at om de skulle lages, så måtte jeg skrive de selv. Det var for to år siden. Kva har vore den største utfordringa i arbeidet med dokumentet? - Historien. Siden denne terapiformen er mindre enn 100 år gammel og vi kraniosakralterapeuter er spredt mellom ulike retninger og mellom osteopater og terapeuter som ikke er osteopater, har vi ikke vært så interesserte i den historiske utviklingen. Når jeg gikk inn i historien, ble forskjellen mellom retningene logisk og forståelig.

Det er viktig at det blir stilt

fokuset under behandlingen, eller om du vil behandlingsfilosofien. Du er også utdanna ingeniør. Har denne bakgrunnen vore fordelaktig i dette arbeidet? - Ingeniøren i meg forsøker å finne svakheter som kan skape problemer i fremtiden og å forebygge disse. Jeg systematiserte først de grunnleggende teoretiske og praktiske kravene til alle som utøver kraniosakralterapi. Deretter forsøkte jeg å sette ord på forskjellen mellom retningene. Som ingeniør, var det også naturlig å diskutere forslagene mine med ekspertene, det vil si lærekreftene ved de ulike skolene.

Trine Hamnvik, Naturterapeut MNNH reg.

Kva forventningar har du til desse nye fagretningslinjene? - Håpet er at vi kan fortelle det norske folk hva kraniosakralterapi er, ut fra en felles forståelse som alle innen fagområdet deler. Tidligere har det vært slik at de ulike retningene har vært nødt til å sloss for sine idealer. Nå håper jeg at vi gjensidig kan respektere hverandre, og at våre pasienter kan bli i stand til å finne den kraniosakralterapeuten som kan hjelpe den enkelte best. Noen trenger først og fremst en som fokuserer på den fysiske kroppen, andre trenger en innfallsvinkel som tar større hensyn til psykosomatiske sider av problemene.

Korleis har du blitt møtt i din kontakt med dei ulike miljøa og undervisningsinstitusjonane? - Jeg har blitt møtt med åpne armer. Det er viktig også for dem at det blir stilt faglige krav til utøverne. Uten dette vil ikke pasienten ha tillitt til fagområdet. Er det stor skilnad mellom dei ulike retningane innan kraniosakrale terapiformer, og kva er årsaka til at desse har oppstått? - For pasientene oppleves kanskje ikke forskjellene så store. For oss terapeuter er det ulikheter i teknikkene, men den største forskjellen er

faglige krav til utøverne.

Uten dette vil ikke pasienten ha tillitt til fagområdet.

naturterapeuten • juni 2010

ku 1 rs 3 & år ut m da ed nn els er

NATURMEDISINSKE UTDANNELSER

Naturmedisinsk Muskelterapi To–årig utdannelse KranioSakralTerapi Kinesiologi Meridianlære Akupunktur Klassisk massasje Osteopati Grunnmedisinske fag

■ Bygger på Alain Gehins metoder ■ Modulbasert med praksis og veiledning ■ En terapiform med gode klientresultater ■ Velegnet i kombinasjon med annen praksis ■ Studiet er rettet mot profesjonelle terapeuter med klienterfaring.

Nytt kull starter september 2010 NNH-godkjent

Nytt kull starter oktober 2010

Lærer: Anne Britt Mallqui Naturmedisinsk Muskelterapeut og KST-terapeut Utdannet i Biologisk Immunterapi og spesialisert seg i whiplash ved International College of Traditional Chinese Medicine

Lærer: Jonny Skjærvold Naturmedisinsk Muskelterapeut og KST-terapeut. CST fra Upledger Inst. The Barral Institute: Viceral manipulation, Viceral listening, Neural manipulation, Stanley Rosenberg: Nevrodynamics.

Komplementær Alternativ Medisin Strandgaten 162 – 5525 Haugesund – ☎ 52 71 57 50 – 971 71 616

Nyttige bøker og plansjer til salgs i NNHs nettbutikk www.mamut.net/nnh/

www.sirius-senter.com

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

KranioSakral Teknikker To–årig utdannelse

Om du er i media, eller det skjer noko i ditt nærmiljø/region som omhandlar naturterapi – ta kontakt med redaksjonen på epost: redaksjon@nnh.no eller ring redaktør Svein Johannessen på telefon 909 33 717!

A ktuelt

T rine S veia , A kupunkt ø r M N N H reg .

Fra enkeltmannsforetak til NUF Det var en bekjent av meg som først begynte å spørre meg om det ikke hadde vært en ide å endre driftsform fra enkeltmannsforetak til NUF. Jeg hadde mange innvendinger til den tanken, men for det meste var det en hindring i det at dette var noe nytt jeg måtte sette meg inn i, noe jeg ikke visste noe om, og så gikk jo ting greit som det var. Men, da min kollega havnet i en ulykke og ble liggende på sykehus en god stund, begynte jeg å kikke på dette igjen. Hun hadde ingen tilleggsforsikring fra trygdeverket, men hadde betalt sin vanlige skatt som selvstendig næringsdrivende. Allikevel fikk hun avslag på all søknad om sykepenger. Jeg hadde hele tiden trodd at hun, og i et annet tilfelle jeg selv, i alle fall ville hatt krav på 65 % av lønn etter 16 dager. Burde jeg ikke i alle fall se på dette med NUF? For å stifte et A/S var ikke tenkelig, og 100 000,- i egenkapital ble litt mye. Igjen snakket jeg med min bekjente, som hadde drevet bedrifter av forskjellige typer i lengre tid. Jeg leste om NUF på internett, og bestemte meg for at dette kunne, om ikke annet, gi meg en helt annen trygghet som lønnsmottaker enn den jeg hadde som selvstendig næringsdrivende hvis uhellet skulle være ute. I dag er det ca 1 år siden jeg endret driftsform. Flere av mine kollegaer har spurt meg om mine erfaringer i løpet av tiden som har gått. Kanskje

Et NUF er regnskapspliktig og må levere årlig selvangivelse (næringsoppgave) til likningskontoret og årsmelding til regnskapsregisteret. Som et enkeltmannsforetak. I et NUF vil du være registret som eier og ansatt. Som ansatt vil du ha forbedrede sosiale rammevilkår: • Rett til 100 % sykepenger (fra dag 17, siden bedriften selv betaler sykepengene) • Rett til dagpenger ved permisjon • Rett til dagpenger ved arbeidsledighet • Rett til å benytte statens skattefrie satser ved reise/diett og bilgodtgjørelse • Rett til å motta skattefri etter- og videreutdannig fra selskapet. • Rett til minstefradrag på selvangivelsen, max kr 63 000,- ( 35 % av skattbar inntekt)

Trine Sveia, Akupunktør MNNH reg.

er også du en av disse som vil vite mer om hva NUF er. NUF er forkortelse for Norskregistrert Utenlandsk Foretak. Dette er et selskap som er registrert i utlandet, men som kun har en aktiv filial, i Norge, som du driver. Selskapet drives som et vanlig norsk aksjeselskap. Selskapsnavnet har endelsen -ltd. I forhold til et aksjeselskap har man kun kr 1 000,- i aksjekapital, og ved omsetning under 5 mill i året, har man ikke revisjonsplikt. (Enn så lenge. Det foreligger et lovforslag med stor støtte fra Norsk revisjonsforening med krav om revisjonsplikt også for små bedrifter med omsetning under 5 mill. Hvis dette blir vedtatt, vil det koste den lille bedriften 5 000 - 30 000 kr årlig i revisjonskostnader).

Ved drift av enkeltmannsforetak vil i dag all næringsinntekt registreres som lønn, og skattes som lønn. Ved et NUF, eller AS, tar man ut ordinær lønn, får halv skatt i desember og feriepenger, mens årsoverskuddet kan tas ut som utbytte, og beskattes da med 28 % eller investeres videre i bedriften, uten skattelegging. Hva gjorde jeg ved opprettelsen av mitt NUF? • Først fant jeg et advokatfirma som registrerte, og siden skal følge opp, mitt NUF i det landet jeg valgte å registrere meg i. De registrerer selskapet, registrerer en adresse for selskapet i valgt land, sørger for å rapportere, sende årsmeldin-

Ved et NUF, eller AS, tar man ut ordinær lønn, får halv skatt i desember og feriepenger, mens årsoverskuddet

kan tas ut som utbytte,

og beskattes da med 28 % eller investeres videre i bedriften, uten skattelegging.

naturterapeuten • juni 2010

A ktuelt

T rine S veia , A kupunkt ø r M N N H reg .

ger og ordne andre formaliteter i forhold til skattemyndighetene der. Dette er for de fleste av oss oppgaver som vi ikke kjenner gangen i, som må følges opp nøye, til rett tid. Det frigjør mye arbeidskapasitet å overlate dette til de profesjonelle, og det gir trygghet. Jeg ble anbefalt å registrere firmaet innefor EØS, gjerne i England, siden dette blir oppfattet som noe mer seriøse selskap av blant annet myndighetene her hjemme. Jeg valgte nytt navn på firmaet som gjorde at jeg kunne beholde skilt m.m. der det ikke var ført opp org.nr. Et enkeltmannsforetak har jo ikke reservert et klinikknavn. Det er registrert på deg personlig, eventuelt med et tillegg i navnet på klinikken. • Så må den norske filialen registreres i Brønnøysundregistrene, ved å fylle ut ”samordnet registermel-

Fagleg oppdateringskalender Se også www.nnh.no – Kurs og møter 4.– 5. september 2010 Aromatherapy, Touch and Relaxation Techniques for use in Cancer Care Kursleder: Ann Carter Arrangør: NNHs fagruppe i Naturmedisinsk aromaterapi Sted: Oslo 17. – 20. september 2010 Oppgradering og etterutdanning i Naturmedisinsk aromaterapi Kursleder: Cand.mag. Gry Fosstvedt Arrangør: NNHs fagruppe i Naturmedisinsk aromaterapi Sted: Oslo 9. oktober 2010 Høstens element Metall i teori og praksis Kursledere: Fride Aasen, Line Bernhard, Henrik Mathisen og Jaigi Enar Tidemand Arrangør: NNHs faggruppe i Akupunktur Sted: Nesbru

ding” (BR-1010). Denne kan printes ut fra internett fra brreg.no. • Jeg skaffet nytt stempel med det nye organisasjonsnummeret og nytt navn. • Jeg opprettet skattekonto for overføring av forskuddsskatt for den ansatte, som er meg. • Jeg omregistrerte bedriftskontoen til det nye selskapet. Noe banker vil ikke opprette konto for NUFselskap, men det fant jeg ut etterpå. Siden jeg allerede hadde drevet i noen år ved samme bank og skulle fortsette med samme virksomhet, virket det ikke som noe problem. • Jeg omregistrerte betalingsterminalen til det nye selskapet. • Ny avtale med huseier må skrives hvis du leier. • Det nye selskapet måtte opprettes hos regnskapsfører. • Etter en stund, når alt det mellomværende mellom selskapene var ryddet, sendte jeg inn et skjema over internett til Brønnøysund for å avvikle mitt enkeltmannsforetak. Samme skjema som tidligere ”samordnet registermelding”. Etter innlogging krysser man av for oppløsning, og så kommer det et forenklet skjema å fylle ut. Husk riktig organisasjonsnummer da! Med mellomværende kan man mene aktiva (inventar, utstyr og kanskje varelager) som NUF-selskapet må kjøpe av enkeltmannsforetaket. Alt dette kostet selvsagt noen kroner, som en førstegangsinvestering. (Se tabell)

naturterapeuten • juni 2010

Har dette vært en god løsning for meg? Oppretting av nytt firma kostet litt mer enn jeg hadde regnet med, så jeg var ikke så positiv før jul. Men nå som jeg har fått utskrevet mitt første skattekort på mange år, ser jeg lysere på denne endringen. Som det er nå, betaler jeg mindre i skatt og arbeidsgiveravgift til sammen, enn det jeg betalte i ren skatt med samme lønn da jeg holdt mitt enkeltmannsforetak. Men jeg får jo selvsagt registrert litt lavere inntekt og noe mindre pensjonspoeng. Jeg har ikke vært syk over lengre tid eller permittert, så dagpenger og sykepenger har jeg ikke søkt om. Ved utfylling av selvangivelsen var det også hyggelig å kunne trekke fra nesten full pott på minstefradraget. Hva det utgjør i eventuelt spart skatt, vil fremtiden vise. For deg som jobber over 50 % som terapeut, tror jeg at jeg kan anbefale NUF, om ikke annet fordi det er tryggere for deg om noe skulle sette deg ut av arbeidet for en lengre tid. På sikt kan det også se ut til at du faktisk vil spare penger. trine1sveia@hotmail.com

Nyetablering NUF, samt drift første året kr 5 000,- + mva.

kr 6250,-

Registrering av nytt firma i Brønnøysundregistrene

kr 2580,-

Nytt stempel med nytt org.nr.

ca kr 800,-

Omregistrering for betalingsterminal

ca kr 1250,-

Ved bruk av regnskapsfører får man tillegg for ny implementering og lønnskjøring, rundt 5 timer

ca kr 4250,-

Totale utgifter første året med drift

For de kommende årene vil utgifter utover vanlig drift av enkeltmannsforetak, bli ca kr 5 050,-. Dette inkluderer økt regnskapsførerkostnad på grunn av lønnskjøring og årlig drift av NUF av advokat. Hvis det blir vedtatt revisjonsplikt vil jo kostnadene stige noe, men det er vanskelig å få svar på hvor mye. Etter kontakt med flere revisjonsselskap har jeg ennå ikke fått noe svar på dette.

kr 15130,-

NUF

ENK

Minste aksjekapital

Ingen

Kr 100 000,-

Ingen

Personlig ansvarlig for eier

Nei

Rett til sykepenger som ansatt

Nei

Kan permittere deg selv som ansatt

Nei

Skatt

28% flat selskapsskatt

Varierende personskatt

Mulighet for flere eiere

Nei

Mulighet for eierskifte

Kan ikke overdras som juridisk enhet.

Skatt til Norge

Ja (personskatt)

Moms til Norge

Arbeidsgiveravgift

Nei, men høyere trygdeavgift

Revisorplikt

Nei*

Ansvar

Sykepenger

Eierskifte/partnere

Annet

Nei* * Ved omsetning under kr 5.000.000,-

De seneste årene har NUF blitt en svært populær selskapsform. I 2009 ble det etablert nesten like mange NUF som enkeltpersonforetak.

NUF er i utgangspunktet en forkortelse for Norskregistrert Utenlandsk Foretak, men det vi i dag forbinder med begrepet NUF, er normalt engelske aksjeselskap (limitedselskap) med en norsk filial. Denne konstruksjonen er ekstremt populær på grunn av lave kapitalkrav og en enkel stiftelsesprosess. Slike selskaper er også beskyttet av den såkalte etableringsfriheten innenfor EU/EØS. Siden disse NUF er aksjeselskap i England, vil de i Norge ha samme rettigheter som et norsk AS. Det innebærer blant annet at eiernes ansvar er begrenset dersom selskapet skulle gå konkurs. Driver du derimot din virksomhet som et enkelt-

Fakta om NUF

taksregisteret er i dag kr 2.500,- for NUF. Søk mer informasjon på internett med søkeord NUF, eller les mer på for eksempel no.panlegis.com, www. varjag.no og www.firmahjelp.no

personforetak, har du fullt personlig ansvar for eventuelle forpliktelser som virksomheten pådrar seg. NUF og AS er også selvstendige rettssubjekt og du kan derfor ansette deg selv i selskapet. Dermed oppnår du samme sosiale rettigheter som andre ansatte, men samtidig påføres du en ekstra kostnad gjennom arbeidsgiveravgiften. Enkeltpersonforetak betaler ikke arbeidsgiveravgift, men vil normalt ha en høyere trygdeavgift – og du må kjøpe private eller offentlige forsikringer for å få samme sosiale rettigheter som vanlige ansatte. NUF etableres normalt gjennom en etableringsekspert med NUF som spesiale. De vil normalt sørge for registreringen i England og alle dokumenter som er nødvendige for registrering i Brønnøysundregistrene, inkludert norske oversettelser av stiftelsesdokumentene. Les gjennom disse, signer og send til Foretaksregisteret. Du vil da bli tildelt et norsk organisasjonsnummer og en ”firmaattest” for ditt NUF. Kostnaden ved registrering i Fore-

Tenkjer du på å studera naturmedisin? Sjekk vår skuleliste på www.nnh.no Utdanning – Studietilbud/ Utdanning

naturterapeuten • juni 2010

spørsmål

Hvordan jobber NNH i forhold til autorisasjonsmuligheter?

Jeg jobber som soneterapeut og akupunktør, og har medlemskap i NNH for å dekke begge terapiformene. Men jeg ser at det skjer mye i for eksempel NAFO for å styrke akupunkturen i Norge. Hvordan jobber vårt styre for de forskjellige terapiformene i forhold til myndigheter og fremtidig autorisasjonsmuligheter? Hilsen Trine Sveia Akupunktør MNNH

Hei Trine NNH vedtok i april dette året ny Kommunikasjonstrategi/Handlingsplan. Eit av punkta omhandlar godkjenningsordningar/lovverk og autorisasjon, der eit av handlingsmåla er: • Arbeida for eit felles grunnstudium innan den naturmedisinske tradisjonen med både basisfag og terapifag og som har gode føresetnadar for vidare spesialisering,

naturterapeuten • juni 2010

svar

liknande den strukturen ein finn innan offentleg helseutdanningar. Dette kan seinare danna eit grunnlag for autorisasjon og spesialistordningar. • Arbeida for autorisasjon av ein felles yrkestittel og spesialistgodkjenningar framfor autorisasjon av enkeltterapiformer. NNH er kjent med fagkrava til NAFO og deira autorisasjonsstrategi. Leiinga i NNH og representantar frå faggruppestyret i akupunktur har hatt møter med NAFO for å utveksla synspunkt innan dette temaet. NAFO har i desse møtene gjeve uttrykk for at dei ikkje ynskjer nokon samhandling når det gjeld felles strategi for godkjenning/autorisasjon. Organisasjonen har nå levert inn søknad om autorisasjon av akupunktørar med grunnlag i deira fagkrav. NNH har sendt merknader til søknaden med bakgrunn i nemnde handlingsplan. Generelt kan eg også nemna at NNH er aktiv medlem både i WFAS - World Federation of Acupuncture-

Ny fast spalte i Naturterapeuten. Send spørsmål til redaksjon@nnh.

Moxibustion Societies og i ETCMA - European Traditional Chinese Medicine Association. I 2008 blei det vedteke nye NNH retningslinjer for utdanning i akupunktur. Dette dokumentet er også blitt omsett til engelsk, med gode tilbakemeldingar frå dei andre europeiske organisasjonane. Når det gjeld strategiar framover, er fagleg oppdatering eit av NNH sine satsingsområde. Dette vil gjelda i alle fag som har aktive faggrupper. Gjennom Saborg vil vi også arbeida for at det blir knytta offentlege fagkrav til registeret, noko som vil styrka pasienttryggleiken og gje legitimitet blant publikum/pasientar. Vidare vil NNH fortsetja arbeidet med kvalitetssikring av utdanningar/studieplanar og vera støttespelar for utdanningsinstitusjonar som har ambisjonar om akkreditering av studietilbod både på fagskule– og høgskulenivå med utgangspunkt i NNH sitt Utdanningsdokument. Helsing John Petter Lindeland Leiar NNH

Kreftrisiko og kosthold – hva skal jeg egentlig råde mine pasienter til?

Den siste tida har det vært mye fokus i ulike media om at kosthold har liten påvirkning på risiko for å få kreft. Blant annet har NAFKAM-direktør Vinjar Fønnebø uttalt at mat neppe påvirker kreftrisiko. Er det da ikke så nøye med hva man spiser og fritt fram for fast-food og annen mat med høyt innhold av karbohydrater? Hva skal jeg som terapeut råde mine pasienter til? Hilsen Svein Johannessen Homøopat MNNH

Hei Svein Det har i den siste tiden kommet en del studier som indikerer at det ikke er noen klar sammenheng mellom kostholdet og kreft. Det er antagelig et resultat som man skal være litt forsiktig med å tolke for bokstavelig. Det er en del momenter som tyder på at kostholdet har betydning for om du skal utvikle kreft eller ikke. Det betyr imidlertid ikke at enkelte matvarer kan fremmes som spesielt beskyttende eller spesielt farlige. Hvis du går til tradisjonelle folkeslag, har de et vidt spekter av matvarer i sitt kosthold. Avhengig av klima og lokal tilgang til mat, vil man finne store variasjoner i kostholdet, fra rent animalsk kosthold til blandingskost med et vesentlig innslag av uraffinerte vegetabilske matvarer. Typisk for disse folkeslagene var fraværet av våre ”livsstilsykdommer”, deriblant kreft. Det er derfor vanskelig å trekke noen annen konklusjon enn at uraffinert, naturlig produsert mat virker beskyttende mot disse sykdommene. I dag ser vi at det stadig oftere blir pekt på sammenhengen mellom blodsukker og insulin og forskjellige krefttyper. Insulin og IGF-1 er begge anabolske og kan tenkes å stimulere veksten av kreftceller. (D. Barry

Boyd, MD,MS; Insulin and Cancer; Integrative Cancer Therapies, Vol. 2, No. 4, 315-329 2003) En annen undersøkelse viser en sammenheng mellom brystkreft og insulin hos postmenopausale kvinner. (Kabat et al. Repeated measures of serum glucose and insulin in relation to postmenopausal breast cancer. International Journal of Cancer, 2009; DOI: 10.1002/ijc.24609) Dette skulle derfor tyde på at et kosthold med en stor del raffinerte karbohydrater, kanskje er ugunstig i forbindelse med kreftutvikling. Samtidig er forskningen på D vitamin i rivende utvikling. En rekke forskere hevder at sammenhengen mellom kreft og lave nivåer av D vitamin stadig blir klarere. National Cancer Institute i USA hevder at det er indikasjoner, men at studiene ikke er entydige. Til det kan sies at dosene som studiedeltagerne har benyttet, er veldig små sammenlignet med hva forskere i dag sier er nødvendig. En vitenskapelig studie av postmenopausale kvinner som tok kalsium sammen med 1100IU (28 mcg) D vitamin for å forebygge benskjørhet, viste at det var 60 % mindre kreft i behandlingsgruppen sammenlignet med placebo. Nå var ikke kreft et av

målekriteriene, men sammenhengen så meget klar ut. http://www. cancer.gov/cancertopics/factsheet/ prevention/vitamin-D Som en konklusjon kan vi anta at det ikke er noen klar sammenheng mellom forebygging av kreft og enkelte matvarer, men at et kosthold basert på ubearbeidet, uraffinert mat dyrket eller oppdrettet på en økologisk forsvarlig måte, gir oss de næringsstoffene vi trenger for å beskytte oss mot kreft. Kanskje med et tilskudd av de viktigste næringsstoffene for å sikre oss optimale mengder. I tillegg vil det være fornuftig å sikre et godt nivå med D vitamin, særlig i Norge hvor mengden sol tilgjengelig for D vitaminproduksjon er begrenset. Det er derfor viktig å måle D vitaminnivået hos legen. Man bør ligge i det øvre referanseområdet 120-150 nmol/l. Disse kostrelaterte forholdene må selvfølgelig sees i sammenheng med andre påkjenninger, som stress, forurensninger og, ikke minst, følelsesmessige forhold. Når alle disse faktorene er under kontroll, vil vi etter all sannsynlighet bedre vår evne til å beskytte oss mot kreft. Hilsen Jens Veiersted Ernæringsterapeut Dip.ION

T erapi

N E S - terapeuter B rigitte P roll og C arl E rik S emb

Energi og informasjon - terapeutiske nyvinninger ved syntese av tradisjonell kinesisk medisin, partikkelfysikk og IT

jertets elektriske aktivitet ble målt første gang på begynnelsen av 1900-tallet, og i 1963 greide forskere å påvise at denne elektriske aktiviteten skaper et elektromagnetisk felt. Noen år senere ble det påvist at også hjernens aktivitet generer et elektromagnetisk felt. Innenfor såkalt energimedisin kopler man sammen slike fenomener fra fysikkens verden på den ene siden, med biologi og fysiologi på den andre siden. I tillegg introduseres i denne syntesen nå også begrepene informasjon og informasjonsmedisin. Informasjon i denne sammenheng er det som styrer og strukturerer energi og stoff slik at dette manifesterer seg i vår verden slik vi kjenner den. I denne artikkelen vil vi forsøke å gi noen glimt inn i dette spennende området og hvilken betydning det kan ha for helse. Den amerikanske cellebiologen James L. Oschman er den som særlig har bidratt til å definere begrepet energimedisin. Han inkluderer svært mange eldre og velkjente terapiformer som blant annet akupunktur, blomsteressenser, kraniosakralterapi og mange massasjeformer i begrepet. Siden Reinhard Voll utviklet elektroakupunkturen på 1950-tallet, har moderne teknologi gitt nye terapeutiske muligheter. Vegatest, bioresonans, kvantemedisin og elektronisk homøopati med en lang rekke ulike apparater, utgjør noe av mangfoldet på området. Et av de siste skuddene på stammen er systemet NES Health. NES Health

naturterapeuten • juni 2010

representerer en ny terapeutisk innfallsvinkel og gir også nye bidrag til forklaring av hvilke fenomener som dypest sett ligger under vår fysiologi og vår samhandling med omgivelsene.

En helseutfordring

I 1983 svikter helsen til den australske akupunktøren og homøopaten Peter Fraser. På tross av alle egne anstrengelser og hjelp fra terapeutkolleger, blir han stadig dårligere og utvikler alvorlig ME. Ved hjelp av et elektroakupunktur-apparat begynner han å eksperimentere med planteessenser og etter hvert også alle andre typer substanser og vevsprøver. Sentralt i de målingene han gjør er hvilke substanser, celler og vev som ”snakker til” hverandre, det vil si hvor han kan måle en form for resonans. Han greier også å prege informasjon direkte fra kroppens akupunkturpunkter inn i væske. Tusenvis av målinger og nesten 20 år senere har Fraser utarbeidet et stort og komplekst diagram som han mener representerer et første utkast til et kart over det energetiske og informasjonsmessige motstykket til den fysiske kroppen. Ifølge Fraser er dette motstykket et felt som gjennomvever og omgir kroppen, og han gir det betegnelsen ”The Human Body Field”, menneskets kroppsfelt. På slutten av 90-tallet blir Peter Fraser oppsøkt av økonomen Harry Massey. Massey er også ME-syk og med samme interessefelt innenfor energi- og informasjonsmedi-

sin. Sammen finner de ut hvordan dataene fra Peter Frasers diagram kan uttrykkes binært slik at de kan håndteres av IT-teknologi. De utvikler en ”space resonance”-detektor som kan brukes til å avlese tilstanden i kroppsfeltet, og de utvikler en metode for industriell preging av informasjonen fra Frasers data inn i mineraloppløsninger. Harry Massey er nå frisk fra ME, etter eget utsagn ved hjelp av de kodede mineralløsningene kalt infoceuticals (en informasjonsmessig analogi til ”pharmaceuticals”). Selskapet NutriEnergetics Systems, nå NES Health, blir etablert i 2004.

Hva er kroppsfeltet?

Her gjenstår det mange biter i puslespillet, men Peter Fraser har gitt oss noen holdepunkter. NES Healths utgangspunkt er at kroppsfeltet står i forbindelse med – og er en del av – et ubegrenset nettverk av energi og informasjon som finnes overalt i universet. Hvis vi ser på kroppsfeltet isolert, så tilsier Peter Frasers forskning at feltet er en kompleks struktur av magnetiske og elektromagnetiske felteffekter som blant annet stammer fra (1) kroppens interaksjon med gravitasjon og jordas magnetfelter, (2) nervesystemets elektriske aktivitet, (3) svakt lys (fotoner) som utveksles mellom cellene i kroppen og (4) magnetisk ”konfetti” knyttet til alle de kjemiske prosessene i kroppen. Med andre ord kan vi si at kroppsfeltet skapes av krefter og prosesser knyttet til kroppens

Carl Erik Semb

Brigitte Proll

indre og ytre miljø og at det bærer informasjon om alt som foregår i det indre miljøet og om hvordan kroppen forholder seg til det ytre miljøet. Fra tradisjonell orientalsk medisin kjenner vi begrepene qi (chi) og prana som betegner en basal og allestedsnærværende energi. Fri flyt av qi gjennom meridianene er i følge kineserne en forutsetning for god helse. Peter Fraser mener det er holdepunkter for at denne energien tilsvarer det som Einstein kalte nullpunktsenergi (vakuumenergi). Gjennom sine målinger kunne Peter Fraser langt på vei bekrefte det gamle konseptet om at energiflyten i meridianene er avgjørende for alle sider av kroppens funksjoner, fra omsetning av grunnstoffer til proteinsyntese og cellefunksjoner, og etter alt å dømme også for følelsesmessig balanse. Dette betyr selvfølgelig ikke at genene frarøves sin betydning, det er mer snakk om at riktig energi- og informasjonsflyt gir riktige betingelser for korrekt avlesning av genene.

NES-terapi i praksis

Det som testes ved en NES-skanning er resonansen mellom parametre (informasjonsstrukturer) som er bygget inn i dataprogrammet på den ene siden og tilsvarende parametre i kroppsfeltet på den andre siden. Skanningen tar bare 10 sekunder.

Parametrene er sortert i forskjellige kategorier knyttet til kroppsfeltet versus jordens naturlige felter, organfunksjoner, meridianer, energetiske/biologiske terreng, emosjonelle forhold, stråling og miljøgifter, ernæring og muskel-/skjelettsystem. Skanningen gir ikke diagnostiske svar i medisinsk forstand, men den gir et omfattende bilde av kroppsfeltets tilstand i forhold til en lang rekke parametre. Skanningen kan gi indikasjoner i forhold til personens fysiske og psykiske tilstand, og flere påfølgende skanninger kan si noe om hvorvidt personen beveger seg i riktig eller feil retning i forhold til de aktuelle parametrene. Først og fremst viser imidlertid skanningen hvor kroppen/kroppsfeltet ber om korreksjon, det vil si hvor de terapeutiske åpningene befinner seg. Med andre ord viser skanningen til enhver tid de svakeste leddene i kjeden og hvor man skal sette inn korrigerende tiltak for å gjenvinne helhet og balanse i kroppsfeltet. Informasjonsavvik gir ikke nødvendigvis uttrykk for fysiske feilfunksjoner eller sykdom, men dersom bestemte avvik er til stede over lengre tid, vil det til slutt medføre konsekvenser for kropp og helse. Avvik som registreres i kroppsfeltets strukturer korrigeres med infoceuticals. Effekten av infoceuticals kan sammenliknes med å holde opp

et riktig bilde for kroppen som gjør at den over litt tid justerer seg inn i forhold til dette bildet. NES-terapien aktiviserer og støtter kroppens egen evne til å helbrede seg selv. Samtale, kartlegging av livsstil og miljøfaktorer, avdekking av konflikter og bevisstgjøring på alle nivåer er viktige elementer ved terapien, og ofte brukes annen terapi i tillegg for å bidra til å fjerne blokkeringer og oppnå bedre resultater. Terapien kan i noen tilfelle gi overraskende gode resultater på kort tid, men hovedregelen er at den vil gi gradvise endringer over litt lengre tid. Stadig flere rammes nå av kroniske lidelser. NES Health og liknende systemer betyr nye muligheter for helsebevisste mennesker. Vi ser med spenning fram til den videre utviklingen på området. For mer informasjon se www. energibanken.no og www.amedisin. no. Vi vil ta initiativ til å etablere en faggruppe innenfor NNH for teknologibaserte energimedisinske retninger. Formålet med dette vil være å samle ressursene på området i et felles fagmiljø og å utarbeide retningslinjer for fagkrav og godkjenning i forhold til det nye utøverregisteret. Interesserte kan foreløpig ta kontakt med Brigitte Proll på epost brip5@hotmail.com.

naturterapeuten • juni 2010

a ktuelt

svein johannessen , redakt ø r

Provoserende

Toll-tull

– Kampen for homøopatiske og antroposofiske medisiner tar en ny vending. I tillegg til nye krav om strenge og dyre registreringskrav, må vi nå også sloss mot Tollvesenet som plutselig fant på at medisinene ikke lenger skulle innføres som legemidler, men derimot som sukker og vann. Dette høres i utgangspunktet kanskje relativt uskyldig og uproblematisk ut, men i tillegg til at det får det alvorlige konsekvenser, er det også svært urettferdig. ■ Det sier Torleiv Holst, daglig leder i Norges NaturmedisinSentral, til Naturterapeuten.

Dyrere medisiner

Norges NaturmedisinSentral har i ca 1,5 år hatt en konflikt med Tollvesenet vedrørende klassifisering av homøopatiske og antroposofiske medisiner. Tollvesenet har besluttet at disse medisinene ikke lengre skal klassifiseres som legemidler ved innførsel til landet. – De nye tolltariffene fører først og fremst til at medisinene vil bli dyrere. Vi må betale importavgift på produktene som inneholder sukker eller alkohol. Spesielt alkoholavgiften er betydelig. Så skal alle medisinene ha eget tolltariffnummer. I og med at vi har et stort antall varianter, vil dette medføre enormt merarbeid både for NNS og leverandørene i EU, noe som igjen betyr høyere kostnader. Alle sukkerpiller og granulater vil få råvaretoll. Denne kan vi riktignok søke om å slippe, men det må søkes på hvert enkelt produkt. Igjen mer arbeid og dyrere medisiner. I tillegg vil det kunne medføre at pasientene må vente lengre på sin medisin. Vi regner med at vi skal kunne levere like bredt utvalg som i dag, men det kan være at ting vil ta litt lengre tid, sier Holst.

naturterapeuten • juni 2010

Torleiv Holst, daglig leder i Norges NaturmedisinSentral

Fornuftsstridig, provoserende og urettferdig Torleiv Holst mener at Tollvesenet tar feil, og får støtte av både Statens legemiddelverk og advokater. NNS har derfor klaget på beslutningen til Toll og avgiftsdirektoratet, uten at klagen er tatt til følge. - Tollvesenet er ikke villig til å lytte til verken fornuft eller sine egne paragrafer for den saks skyld, sier han. De homøopatiske og antroposofiske medisinene er klassifisert som legemidler både i EU og i Norge. Likevel mener Tollvesenet at de skal

klassifiseres som sukker og alkohol i det øyeblikket de passerer den norske grensen, men når de så først er kommet inn i Norge, er de plutselig legemidler igjen. - Og da må vi betale legemiddelavgift på produktene. Først sukkeravgift og så legemiddelavgift!! Forstå det den som kan, sier en noe oppgitt Holst. Norges NaturmedisinSentral mener produktene faller 100 % inn under tolltariff 30.04 (legemidler) der det står: ”Legemidler (unntatt varer som hører under posisjon 30.02, 30.05 eller 30.06) som består av blandede eller ublandede produkter for terapeutisk eller profylaktisk bruk (herunder produkter impregnert med legemidler beregnet til opptak gjennom huden), i doser eller i former eller pakninger for detaljsalg.” I sitt svar på klagen skriver Toll og avgiftsdirektoratet: ”Det er et absolutt krav i teksten til posisjon 30.04 at legemidlene skal være til profylaktisk eller terapeutisk bruk. Skal de være til slik bruk, er det implisitt at det må kunne dokumenteres / påvises at legemidlene har en effekt og således er spesielt egnet til slik bruk”. Tollvesenet påstår altså at homøopatiske og antroposofiske medisiner ikke virker – at det ikke finnes noe

- Vi føler at det er

saksøke Tollvesenet, men riktig å

synes belastningen og risikoen er for stor å bære for oss alene.

forskning som bekrefter dette – og tar sin beslutning på denne bakgrunn. – Dette er rett og slett provoserende! I tillegg til at det skurrer rent juridisk, velger Tollvesenet å overse Statens Legemiddelverk.

Hva nå?

I følge Torleiv Holst kan NNS klage saken inn for Sivilombudsmannen, eller de kan gå til retten og saksøke Tollvesenet. Juridiske rådgivere mener NNS har en meget god sak, men at en sak mot myndighetene kan trekke ut i tid og at man aldri kan være sikkert på hva utfallet blir. Dersom NNS velger å gå til sak, vil dette også bli fulgt opp med spørsmål i Stortingets spørretime og føre til større dekning i media. - Vi føler at det er riktig å saksøke Tollvesenet, men synes belastningen og risikoen er for stor å bære for oss alene. Frem til nå har vi selv dekket alle kostnader for merarbeid og juridisk assistanse. Første runde i rettsvesenet er stipulert til ca. 200 000,- Derfor arbeider vi med å finne løsninger på økonomisk og annen støtte i samarbeid med aktuelle organisasjoner og andre interessenter. Kanskje finnes det fond for slikt? Er det mulig å se for seg en form for kampanje eller en ”kronerulling” blant pasienter og andre støttespillere? Avslutningsvis uttrykker Holst frustrasjon over at man skal behøve å bruke tid, penger og krefter på slikt som dette, men understreker at saken er såpass viktig - ikke bare i forhold til det praktiske, men også prinsipielt, moralsk og juridisk – at NNS ønsker å forsette kampen.

Endelig har Oslo fått en egen Vegetarfestival! - Vi ønsker at alle som kommer på festivalen går derfra med hodet fullt av inspirasjon, sier Røneid. I tillegg til å delta på kokkekurs og smake maten som blir laget på kursene, vil besøkende også kunne spise på en eller flere av de mange serveringsbodene på festivalen. Her serveres alt fra gourmetmiddager av råkost til veganske muffins som ser ut som små kunstverk. - Vi oppfordrer besøkende til å ikke spise frokost før de går hjemmefra. Her kommer det til å være så mye godt å smake på at man vil få med seg så mye som mulig før magen er full, sier Røneid. For mer informasjon: www.oslovegetarfestival.no

For første gang arrangeres Oslo Vegetarfestival denne sommeren. - Med økt fokus på vegetarisme i forhold til miljø, helse og dyrerettigheter er det en glede å endelig få en festival viet til vegetarisme i Oslo, sier Heidi Røneid, en av arrangørene av Oslo Vegetarfestival. Festivalen som går av stabelen lørdag 19. juni på Håndverkeren midt i Oslo sentrum, ønsker å favne bredt og inviterer både mennesker som er nysgjerrige på vegetarisme samt mennesker som allerede er vegetarianere eller veganere til å delta på festivalen. Dette gjenspeiles også i festivalprogrammet hvor det er kokkekurs og foredrag for både nybegynnere og de med lang erfaring.

naturterapeuten • juni 2010

info Magma Green

Oljer til massasje og aromaterapi på

tur-helse.n a n . w o ww

– D Bilder E T G Rtil Naturterapeuten Ø N N E P U LV E R E T Redaksjonen oppfordrer medlemmer og behandlere til å sende oss bilder fra egen praksis eller andre relevante situasjoner, for bruk i Naturterapeuten og på våre internettsider. Bildene må være digitalisert og i så høy oppløsning (så store) som mulig. Send via epost til redaksjon@nnh.no

• Supernæring • Superenergi • Superkraft for Har du spørsmål ring Svein tlf. 909 33 717 eller Ingund 480 55 068 immunforsvaret

Natur & Helse er Norges største leverandør av oljer til det profesjonelle marked.

Nå lett tilgjengelig – gjennom Helios Distribusjon

• Bredt utvalg av oljer, naturlig hudpleie, røkelse og tilbehør

Hovedingrediensen i Green Magma er råpresset og tørket saft av grønt bygg-gress. Bygg-gress har et næringsinnhold som langt overgår vanlige grønnsaker og frukter. Klorofyllet (lagret solenergi) som virker svært rensende er høyaktuelt i vår forurensede hverdag.

• Gode priser – topp kvalitet

Green Magma er et av de mest rikholdige, velbalanserte og lettopptakelige næringsmidlene som noen gang er fremstilt. Mange problemer er forårsaket av mangel på bredspektret næring. Prøv Green Magma – favoritt som styrkemiddel for immunforsvaret

RABATT TIL MEDLEMMER I NNH

Import og markedsføring: Norsk Barley Juice Import 3114 Tønsberg.Tlf. 33 33 15 15, fax 33 33 07 77. Mob. 905 63 075. www.greenmagma.no

Registrer deg på www.natur-helse.no og få nye tilbud hver måned!

OG TIL STUDENTER

Natur & Helse AS, postboks 88, 3475 Sætre Tlf.: 32 79 11 90. Fax: 32 79 11 91

Distribusjon: Helios Distribusjon as, 3440 Røyken Ordretlf./fax: 31 29 28 51/31 28 18 80

Utdannelser ved

ETERISKE OLJER

Biomedisinsk Senter, Stavanger  201011

materapi o r A

Norges største skole innen naturterapi Kursdrift siden 1981 • Akupunktur

• Klassisk muskelmassasje

• Akupressur/ shiatsumassasje

• Kommunikasjon

• Anatomi, fysiologi, sykdomslære, mikrobiologi

• Lymfedrenasje

• Kraniosakralterapi

• Qi-Gong

• Antistressterapi

Profesjonell aromaterapeut.  • Meridianmassasje

• Aromamassasje

• Psykologisk redskap og Kursstart 17‐18‐19 september 2010  • Aromaterapi journalskriving

• Over 180 oljer på lager • Naturlig hudpleie • Naturlig badeolje og badesalt • Aromalamper og -dispensere • Røkelse • Kosttilskudd • Bøker og tilbehør

• Healing • Soneterapi/refleksologi Kursholder Janken Robberstad som har undervist  • Ernæring

• Thaimassasje aromaterapi siden 1989

• 5-Elementsloven • Polaritetsterapi

• Spa-terapier

• Urtemedisin • ØreakupunkturGrunnkurs i kinesiologi.  • Steinmassasje

• Kinesiologi

NYHET

Kursstart 24‐25‐26 september 2010

Send til: Bio Medius Akademiet, Krumgt. 7, 0170 Oslo Kursholder Otto Bjelland som har undervist kinesiologi

Eller ring: 22 93 13 40 eller send e-post: post@biomediusakademiet.no. siden 1987  Internett: www.biomediusakademiet.no

GODE PRISER! Rabatt til medlemmer i NNH og til studenter

For studieplan og påmelding:

Besøk oss på www.natur-helse.no for informasjon om bruk og egenskaper eller kontakt:

eller tlf. 51531966‐90823526

Natur & Helse AS, postboks 88, 3475 Sætre Tlf.: 32 79 11 90. Fax: 32 79 11 91

NYHET

bioaroma@hotmail.com

Naturterapiskolen Nord Velkommen til Nord-Norges egen skole i naturmedisin. Vi har dyktige lærere og et meget hyggelig studentmiljø.

Vi tilbyr følgende kurs og studier:

Koreansk Håndakupunktur ��1 år

Medisinske Grunnstudier �� 1 ½ år

Bach Blomstermedisin ��Trinn 1,2,3

Naturmedisinsk Aromaterapi 1 ½ år

Genuin Homeopati ��2 år

opping, meridianmassasje og fotsoneteknikker K med base i kinesisk medisin ��1 år Oppstart alle studier fra H- 2010: Trondheim, Bodø, Tromsø

nextsys flexi

Ta ko n ta k t f o r e n hyg g e l i g p r at! Journalsystem for alternativ markedet Tlf. 99 27 56 68/ 75 91 44 43. e-post: post@naturterapiskolen.no Orden på regnskap ogwww.naturterapiskolen.no journaler? Nå kan du få et dataprogram til dette!

Nextsys presenterte Nextsys Flexi med stor suksess for tre år siden. Dette er et komplett dataprogram for å holde orden på en hektisk klinikk. Flexi Mini har avtalebok, journal, inntektsregnskap, kassamodul og kontoplan som oppfyller kravene i den nye bokføringsloven fra 1.1.2005 (1.1.2006 for eksisterende klinikker). Programmet er meget brukervennelig og spesielt tilpasset alternative behandlere.

naturterapeuter.no

Akupressur Akupunktur

Din nettside

PS! Over 300 benytter Nextsys daglig!

Finn din NNH-terapeut

TERApIFORm

▼

FyLKE

▼

pOSTSTED

Her kan søke etter hvilke NNH-terapeuter og terapitilbud du har i ditt nærområde

▼Vi

holder innføringskurs Søk i Nextsys Flexi: - 23.april 2008, Kongsberg - 29.mai 2008, Kongsberg - 26.juni 2008, Kongsberg

NB! Begrenset antall plasser på kurset!

Biopati

Fytoterapi Holistisk hesteterapi Homøopati Ki-terapi Kinesiologi Kopping inviterer til kurs i Irisanalyse

Lymfedrenasje

• Alle NNH godkjente naturterapeuter er underlagt NNHs etiske regler vedr. pasientbehandling

Massasje

• NNH har et eget etisk råd som bl.a. kan behandle klager fra pasienter. Rådet plikter å være upartisk. Alle terapeuter har plikt til å ha oppslag om dette forholdet.

Polaritetsterapi Refleksologi Rosenterapi

• Alle NNH godkjente naturterapeuter har ansvarsforsikring. • NNH er en av de største naturmedisinske organisasjoner i Norge. • NNH har internasjonalt samarbeid med en rekke andre organisasjoner innen bransjen. • NNH arbeider aktivt i SABORG (Sammenslutningen av alternative behandlerorganisasjoner) opprettet av helsemyndighetene.

Soneterapi

Heilpraktiker

Se etter vår logo. Den står for KVALITET! N

Øreakupunktur

tale

tilk

NNH-terapeutene har fått egen presentasjonsside på internett! For å sikre oss at sidene Be om referanser! • Ta kontakt for demonst rasjon / demoversjon! er mest mulig oppdatert, oppfordrer vi medlemmene til å sjekke egen info ved å klikke på ”Finn din terapeut” på nnh.no eller gå direkte til www.naturterapeuter.no

Frogsvei 41 • 3611 Kongsberg • Tlf 93 28 37 40 •

Ernæringsterapi

Kraniosakralterapi

sav

Vi leverer også PC og backupløsning. Dette kan leases.

Naturmedisinsk aromaterapi

Naturmedisinsk muskelterapi

Kun Vi gjen tar k 299 r. 29 ,- pr 90 sukses mn s d i v ,- in k edli keh l. m va old

Kr.

1. Øyet og nervesystemet 2. Hva man kan og ikke kan se i iris 3. Topografi (kartlegging) av iris 4. Hva er det vi ser etter i øyet? a. Kostitusjon b. Sykdoms/helingstegn, hvilket nivå c. Pupillenes størrelse og bevegelse e. De tre grunntyper og deres kimblad f. De forskjellige ubalansetegn 5. Forslag til fremgangsmåte ved irisanalyse Kurset går over 2 dager. Søn. 20.04 og mand. 21.04.08. I kurset inngår undervisningsmateriale og en iris lupelampe. Det serveres kaffe, te, vann og frukt. Kurset koster kr. 3.000,-, som betales forskuddsvis. Påmelding på tlf. 92 29 79 45 Kursleder er Anne Marie Hansen.

Kurset holdes i “Kurbadet” Akersgt. 74, 0180 Oslo (inngang fra Thor Olsensgt.)

Faks 32 72 12 13 • E-post: info@nextsys.no •

Gi melding snarest på epost post@nnh.no eller faks 21 01 37 05 dersom noe av informasjonen skal endres.

w w w.nexts

A ktuelt

NYTT FRA FSNAT – NHs Faggruppestyre i Naturmedisinsk Aromaterapi

■ FSNAT hadde møte 29. april, og temaer som ble tatt opp var blant annet kurs til høsten og aromaterapidagen i 2011. Det neste oppgraderingskurset til Naturmedisinsk aromaterapeut er planlagt med Gry Fosstvedt som underviser 17. – 20. september, så sett av datoene allerede nå. Det er også planlagt et kurs i Aro-matherapy, Touch and Relaxation Techniques for use in Cancer Care med Ann Carter fra England 4. – 5. september. Begge kursene i Oslo. Mer informasjon kommer på nettsiden www nnh.no. Vi har begynt å planlegge en etterlengtet Aromaterapiens dag for 2011. Det foreløpige tidspunktet er juni 2011, men vi kommer med mer fullstendig informasjon i et medlemsbrev og på nettet, så følg med. Har dere noen ønsker eller temaer som dere ønsker å ta opp, så kom gjerne med forslag så vi kan vurdere dem. Vennligst send disse inn snarest mulig og senest innen 15.august 2010. Forslagene kan sendes til: jeanette@aprilhaven.no

ETTERLYSNING! Vi i FSNAT ønsker flere frivillige som kan bidra med utviklingen av faget vårt og som ønsker å være med på styrearbeid . Har du mulighet til å sette av litt tid og dele spennende oppgaver med oss, ta kontakt med Päivi Renaa på tlf. 971 99 960 . Vi ønsker også noen frivillige som kunne tenke seg å være ”kurshjelpere” på våre kurs og fagdager. Er du interessert?

N B 34

Nytt fra NNHs faggruppe i akupunktur:

Spennende fagseminar! Akupunkturgruppen i NNH inviterer deg til faglig oppdatering. Vi har valgt ut noen spennende temaer som vi håper du vil finne interessant. Siden seminaret blir holdt på høsten, vil vi fokusere på elementet metall. Det vil ikke bare bli teori, vi planlegger også å gi deg en smaksprøve på hvordan maten bør være på denne tiden av året. Det vil derfor bli servert varm lunsj som passer godt til norsk høstvær. Hovedtema: Høstens Element Metall i teori og praksis . Dato: Lørdag 9. oktober kl. 10 – 17 (med forbehold om min. 20 deltakere). Sted: Akademiet for Biologisk Medisin, Nesbru Arrangør: NNHs faggruppe i akupunktur. Bindende påmelding innen 17. september til post@biomedisin. no eller på telefon 66 98 00 66 / 911 73 933. Pris: kr 750,-. Innbetales til konto 5010 06 96344 innen 17. sept. (merk betalingen ”NNH fagseminar”) Tema 1: Hvordan kan vi bedre anvende Lungens og Tykktarmens punktkombinasjoner når vi bruker flere paletter fra Klassisk Kinesisk meridianterapi, Tradisjonell Kinesisk Medisinsk syndromdifferensiering og Seks Energi Nivå modellen. Ulike retninger innenfor Kinesisk Medisin foreskriver ofte tilsynelatende forskjellige oppskrifter for akupunktur. Når man kjenner til de

ulike modellene, er det ofte lettere å velge hvilket behandlingsmønster som er tjenlig. Noen ganger kan en kombinasjon av forskjellig modelltenkning være aktuelt i løpet av en serie. (Jaigi Enar Tidemand) Tema 2: En kort introduksjon til Fem Element Akupunktur og hvordan vi kan diagnostisere ett av elementene som underliggende årsak til ubalanse og sykdom (engelsk: causative factor of disease) ved hjelp av farge, lyd, lukt og emosjon. Vi vil se nærmere på Metall Elementet, fremheve noen karaktertrekk ved mennesker som har Metall som sitt hovedelement og bruke noen kjente personer som eksempler. Med utgangspunkt i noen akupunkturpunkter på Lunge og Tykktarm, vil vi bli vist hvordan vi bruker navnene på punktene til å forstå punktenes sjel. (Henrik Mathisen) Tema 3: TCM og kosthold. TCM fokuserer på kosthold i forhold til klima og sesong. Naturens skiftende energier påvirer helsen vår. Når været blir kaldere, fuktigere og med mer vind, er det viktig og spise slik at klima ikke belaster helsen. Om høsten må vi lage varmere mat, bruke spesielle krydderurter i maten, samt at vi må passe oss for mat som forårsaker fukt, kulde og stagnasjoner. Vi går igjennom oppskrifter og gir smaksprøver. (Line Bernhard og Fride Aasen)

Har du husket å registrere deg? Fra januar 2011 får du moms på dine tjenester om du ikke har gjort det. Ta kontakt med NNH-kontoret!

naturterapeuten • juni 2010

Engrospri

ser*

arnika.n o

AROMATERAPI HUDPLEIE HYGIENE * Godkjente terapeutpartnere tilbys engrospriser. Registrer deg på www.arnika.no

Importør: Norges NaturmedisinSentral Tlf: 32 24 05 50 www.nn-s.no

Ønsker du kunnskaper i medisinske fag? Helsehøyskolen tilbyr et offentlig godkjent 30 SP Medisinsk grunnstudium. Studiet omfatter både anatomi, fysiologi og sykdomslære. Medisinsk grunnstudium gir mulighet til stipend og lån i Lånekassen. Helsehøyskolen tilbyr offentlig godkjente studier i ernæring- og medisinske fag, fra 30-180 studiepoeng, både heltid og deltid. Medisinsk grunnstudium (30 SP) starter opp vår og høst, og dekker behovet hos mange alternativmedisinske grupper og andre innen helsesektoren.

Oppstart hele året på nett. Ring oss på 22 18 03 12, eller send mail til info@helsehoyskolen.no eller benytt vår web www.helsehoyskolen.no (tidligere Encefalon)

B-blad • Returadresse: NNH, Pb. 9397 Grønland, 0135 Oslo

t go dt alterna

KURS I LOCK FOOT OG PEK

Kurset holdes på Quality Airport Hotel Sola, 22–24. oktober 2010

Lockfoot LF er en ortopedisk funksjonell begrensning av stortåen med stor påvirkning på kroppslige funksjoner. Det er et fenomen som kan være totalt skjult og usynlig men likevel ha en dypliggende, negativ innflytelser på kroppslige funksjoner, og selv om det neppe erkjennes, er det trolig den mest alminnelige kilde til nevrologiske forstyrrelser i kroppen. Med denne metoden behandler du også wiplash.

Måling av beinlengdeforskjell

Lock Footen trykkes på plass

Sjekking av Look Footen

PEK er en metode som behandler alle ryggens 34 sympatiske og parasympatiske nerver. Disse nerverøtter sprer seg til alle deler av kroppen. Derfor vil en behandling med PEK ha innvirkning på alle kroppens vitale organer, samt smerter i rygg nakke, brystvirvler, korsrygg og bekken og halebein. Med PEK kan du derfor behandle hele kroppen. PE som er en del av PEK vil du også lære å diagnostisere og kunne måle ut medisiner.

Behandling av C7 med Pek

Behandling av L5 med PEK

Meridian måling med PE

Som terapeut trenger du et effektivt verktøy som kan gi deg det lille ekstra til din hovedterapi, det får du når to lignende terapier har valgt å gi det beste av seg selv.

Dagpakken inkluderer kaffe, te, frukt og snackbar i pausene. For påmelding, ring Linn på tlf. 51 56 30 38 eller send en mail til: linn@spesmedico.no

To terapeuter med lang erfaring vil gi det beste av seg selv for at du skal kunne mestre og behandle med Lock foot og PEK i løpet av en weekend.

Bestill allerede i dag

Kurs: 22–24 oktober. Quality Airport Hotel Sola ved Stavanger Lufthavn. Pris kr 6000,- for kurs og certificate.

Kurset er unikt i alternativ sammenheng, fordi her går to lærekrefter i sammen og gir det beste av seg selv. Her får dere lære mer på en weekend enn det som dere måtte brukt 4–6 weekender på, så benytt sjansen og meld dere på nå.

Hotell og overnatting kommer i tillegg. Pris for enkeltrom, helpensjon kr. 1295,- pr. døgn. Dobbeltrom helpensjon kr. 1095,- pr. pers/ døgn. Dagpakke for ikke boende på hotellet er kr. 450 for weekenden.

Lærerne kan nås på følgende telefonnummer: Robin Juberg: 997 39 563, John Hetlelid 922 81 120.

Mer informasjon på www.naturterapeuten.com eller kontakt oss på tlf. +47 712 55 119. Mobil +47 997 39 563