julio
14 de 2014 mĂŠxico nĂşmero
Deportes
12
editorial
by
NAVINEW S
Jaime Rogel Quintana director general
¿Estas preparado para vivir emociones extremas? A continuación encontraras las mejores recomendaciones para los amantes de la adrenalina y el deporte. Atrévete a descubrir nuevos mundos, permite que se complementen naturaleza y acción, disfruta destinos excepcionales a bordo de exclusivos barcos, yates y veleros. También tenemos una amplia oferta de destinos y viajes terrestres donde el deporte es el centro de atención. Pues ahora ya lo sabes… No hay pretexto para que esos gramos de mas, ganados durante magnificas travesías, donde suculentos menús y múltiples tentaciones te harán pecar. Se eliminen con las múltiples alternativas y actividades que encontraras en el mundo Navitur. En este número te ofrecemos lo más actual que la industria de cruceros ofrece en cuanto a actividades deportivas abordo. Buen viento y buena mar.
Humberto Romero Montiel director adjunto
Erwin Romero Montiel director babylon tours
Adriana Velázquez gerente comercial
Diana Serrano marketing
Meztli Pedroza diseño
Navitur Operadora www.navitur.com.mx (55) 5566 2306
contenido 3
• El color del Caribe
• Cruceros de aventura • Golf y boliche
5
4
• ¿Por qué viajar en un yate o velero? • Marina Day
8-9
10 11-12
• Mantente en forma • Excelentes tarifas
• NAVIPACKS BABYLON TOURS
13
Explora Costa Rica
• NAVIPACKS NAVITERRA 5 paquetes The Woddlands • NAVIPACKS NAVITERRA Costa Rica Maravillosa
15
14
6-7
LO MEJOR EN CRUCEROS
El color del Caribe
A
utenticidad. Esto es lo que hace tan especial a Curaçao entre las islas del Caribe. Durante siglos, sus habitantes han construido una rica y vibrante cultura con raíces históricas y hospitalarias, mezcla europea y africana. Una de las cosas que más sorprende es su arquitectura, un marcado estilo colonial pintado con los vivos colores del Caribe, destacando la hermosa ciudad de Willemstad. Son tantas las actividades de le ofrecemos, que no sabrá cual elegir: panorámica en barco, jet ski, kayak, snorkelling, y exploraciones a las cuevas de Hato.
Excursiones: •Panorámica en barco y Sea Aquarium •Visita isla, Cuevas de Hato y Playa •Jet Ski y playa •Kayak y Snorkel •Aquaboat tour y Snorkel •Nado con delfines •Encuentro con animales •Aventura en Buggy
Consulta algunos de los cruceros que ofrece Pullmantur Cruceros
Página 11
3
LO MEJOR EN CRUCEROS
®
Cruceros de
aventura
Un Cruise proporciona aventura, el equipo, diversión, tripulación experta, guías de expedición, atención personalizada. El resto… depende de ti. Déjate llevar por un crucero de aventura. Un cruise se centra en acercar a sus pasajeros a la experiencia de tener contacto directo con la vida silvestre. Esta naviera de expedición ofrece diferentes destinos y una apasionante gama de actividades deportivas. Kayak, surf de remo, senderismo, buceo y excursiones en skiffs inflables.
Consulta algunos de los cruceros que ofrece Un-Cruise
4
Página 11
LO MEJOR EN CRUCEROS
E
Si está buscando algo divertido y diferente a bordo, puede acercarse a jugar al boliche en las mejores hileras. A lo largo del día, pasajeros de todas las edades son bienvenidos. Por la noche, el juego es para adultos y los salones toman una nueva imagen, con efectos especiales y colorida iluminación.
GolY f
lite Golf, brinda a nuestros pasajeros una experiencia única para golfistas aficionados. Le facilitamos toda la información, para tener acceso a los mejores campos de Hawái y Bermuda, equipamiento Nike y zapatos, los mejores horarios para salir y traslados al campo de Golf. Y con Freestyle Cruising, nada se podrá interponer en un gran día (o semana) de golf.
boliche NORWEGIAN
Barco: Pride Of America Salida: Agosto-16-2014 Noches: 07 Recorrido: Honolulu, Oahu, Hawái; Kalului, Maui, Hawái; Hilo, Hawái; Kona, Hawái; Nawiliwili, Kauai, Hawái; Honolulu, Oahu, Hawái.
Precios desde: $ 1,097.10 USD Interior|Impuestos $ 426.27 USD $ 1,619.10 USD Exterior|Impuestos $ 426.27 USD $ 1,871.10 USD Balcón|Impuestos $ 426.27 USD
*Aplican términos, condiciones y restricciones, llame para cotizar.
Navitur Operadora (55) 5566 2306 Consulta algunos de los cruceros que ofrece Norwegian Cruise Line
Página 12
5
LO MEJOR EN CRUCEROS
6
LO MEJOR EN CRUCEROS
U
n viaje en yate o velero les permite a los pasajeros disfrutar de un ambien-
te relajado y privado con una tripulación amigable, sin una agenda rígida ni código de vestimenta formal. Comida internacional, sin lugar a duda un viaje en velero es recomendado para los amantes de los deportes acuáticos.
Sea Dream Sea Dream Yacht Club ofrece a los viajeros una experiencia casual, de yate íntimo y funciona bajo el lema, "Es navegar en yate, no es crucero." El servicio es primordial en SeaDream, y con una proporción de uno-a-uno entre tripulación y pasajeros, lo más probable es que el camarero no sólo conozca su bebida favorita, sino también su nombre. Este nivel de servicio personalizado es lo que hace que la experiencia de navegar con SeaDream sea tan especial. En los yates Seadream I y Seadream II puede realizar una gran variedad de deportes acuáticos. Kayak sobre un fondo de cristal, snorkel o navegar un Velero Lasser.
Wind Star Un día a bordo de su velero Windstar es un día de opciones diversas, todas ellas buenas. Tal vez inicie con un masaje relajante en WindSpa. O puede ser que asista a una sesión de ejercicios en el gimnasio. Mejor aún, ¿por qué no las dos cosas? Después de un delicioso almuerzo en el Veranda, puede asistir a la plataforma de deportes acuáticos de la popa del yate. Todo lo que se pueda imaginar para la diversión en el agua está ahí. Natación, buceo, kayak, incluso esquí acuático. Y por supuesto, todo está incluido en el precio de su crucero.
7
PARA VIAJEROS
S
eabourn es una línea de cruceros de ultra-lujo con seis
barcos íntimos, más parecidos a yates, que ofrece alojamientos en suite, viajes a lugares exóticos por todo el mundo y el famoso Marina Day.
8
U
s e d s a a d i c i v i t t a í c á d a u c n de a
PARA VIAJEROS
water-skiing E
l famoso Marina Day es un día dedicado para que los pasajeros puedan disfrutar de actividades acuáticas, que van desde natación, kayak, bote de pedal, water-skiing o subirse a la banana. Si desea otro tipo de actividad física puede realizar ejercicio en el equipado gimnasio o fortalecerse con clases de pilates y yoga.
Barco: Odyssey Salida: Octubre-28-2014 Noches: 12 Recorrido:
vela y kayak
Fort Lauderdale, Florida; San Juan, Puerto Rico; St. Barts, Guadeloupe; Guadalupe; Fort De Francia, Martinica; Antigua; St John, Islas Vírgenes de los EUA; Isla Catalina, Republica Dominicana; Fort Lauderdale, Florida.
Precios desde: No disponible Interior $ 3119.00 USD Exterior|Impuestos $ 899.11 USD $ 4319.00 USD Balcón|Impuestos $ 899.11 USD
*Aplican términos, condiciones y restricciones, llame para cotizar.
Navitur Operadora (55) 5566 2306 Consulta algunos de los cruceros que ofrece Seabourn
Página 12
9
LO MEJOR EN CRUCEROS
Mantente en forma durante tusvacaciones
Consulta algunos de los cruceros que ofrece Ibero Cruceros
Página 11
10
Con Iberocruceros, no tienes excusas para dejar de cuidarte. En nuestros barcos tienes instalaciones y espacio para hacer footing, paseos matutinos por la cubierta, clases de aquagym y mucho más. Y por supuesto, también encontrarás un completo gimnasio. Si lo que buscas es el ejercicio indoor, nuestro gimnasio es el espacio perfecto. Está equipado con todas las máquinas que utilizas habitualmente, y puedes pedir la ayuda de nuestro equipo de entrenadores calificados, que guiarán tus sesiones y te recomendarán qué ejercicios son más adecuados para ti en función de tu complexión. Puedes elegir entre el trabajo de cardio, pedaleando sobre una bici estática, probar tus músculos levantando pesas en nuestras modernas máquinas o apuntarte al trabajo en grupo en nuestras clases de aeróbics. Lo que tú quieras para convertir ese rato de ejercicio en otro momento de diversión para sumar a tus vacaciones.
EXCELENTES TARIFAS
TARIFAS barco
salida
noches
recorrido
07 Noches
Santo Domingo, La Romana, Rep Dominicana; Philipsburg, St. Maarten; Pointe A Pitre, Guadalupe; Fort De France, Martinque; Isla Margarita, Venezuela; Santo Domingo, Rep Dominicana.
pullmantur Horizon
Monarch
Sovereign
Dic-06-2014
Sep-12-2014
Sep-10-2014
07 Noches
06 Noches
Colón Panamá; Cartagena, Colombia, Aruba; Caracas (La Guaira) Venezuela; Curacao, Antillas Neerlandesas Roma (Civitavecchia) Italia; Olbia, Italia; Florencia/Pisa (Livorno) Italia; Nisa (Villefranche) Francia; Barcelona, España; Roma, Civitavecchia, Italia.
precios desde
tipo
impuestos
$ 525.00 USD
Interior
$ 240.00 USD
$ 675.00 USD
Exterior
$ 240.00 USD
$ 1,344.00 USD
Balcón
$ 240.00 USD
$ 599.00 USD
Interior
$ 240.00 USD
$ 739.00 USD
Exterior
$ 240.00 USD
No disponible
Balcón
$ 498.00 USD
Interior
$ 223.00 USD
$ 674.00 USD
Exterior
$ 223.00 USD
No disponible
Balcón
TARIFAS barco
salida
noches
recorrido
07 Noches
San José Del Cabo. Bcs, Isla Cerralvo, La Paz, Marine Mammal Search/Bahia Agua Verde, Loreto/Isla Del Carmen, Isla San José, Los Islotes, Isla Espíritu Santo, San José Del Cabo, Bcs
un-cruise adventures
Safari Endeavour
Safari Explorer
Safari Endeavour
Nov-08-2014
Dic-06-2014
Sep-07-2014
07 Noches
07 Noches
Moloka'i, Lanaí, Olowalu/West Maui, Honomalino Bay, KailuaKona, Hawai'i, The Big Island
Juneau, Alaska, Glacier Bay National Park, Icy Strait, Chichagof Island/Baranof Island, Frederik Sound/Stephens Passage, Fords Terror, Endicott Arm, Juneau
precios desde
tipo
$ 2995.00 USD
Interior
$ 3395.00 USD
Exterior
$ 5895.00 USD
Balcón
$ 3595.00 USD
Interior
$ 3995.00 USD
Exterior
$ 6495.00 USD
Balcón
$ 4495.00 USD
Interior
$ 4795.00 USD
Exterior
$ 8495.00 USD
Suite
impuestos
Impuestos incluidos
Impuestos incluidos
Impuestos incluidos
TARIFAS barco
salida
recorrido
$ 1,620.00 USD
12 Noches
Venecia, Italia; Split, Croacia; Corfu, Grecia; Santorini, Grecia; Pireo/Atenas, Grecia; Estambul, Turquía; Míconos, Grecia; Santorini, Grecia; Argostoli/Kefallinia, Grecia; Dubrovnik, Croacia, Venecia, Italia Barcelona, España; Marsella,Francia; Villafranche, Francia; Savona,Italia; La Spezia, Italia; Civitaveicchia, Italia; Barcelona, España.
$ 770.00 USD
Interior
$ 255.00 USD
$ 1,010.00 USD
Exterior
$ 255.00 USD
$ 1,680.00 USD
Balcón
$ 255.00 USD
ibero cruceros
Grand Celebration
Gran Holiday
Sep-15-2014
Sep-07-2014
precios
noches
07 Noches
desde
tipo
impuestos
Interior
$ 370.00 USD
No disponible
Exterior
No disponible
Balcón
11
EXCELENTES TARIFAS
TARIFAS barco
norwegian cruise line
Pride Of America
Getaway
Epic
salida
Ago-23-2014
Sep-20-2014
Ago-31-2014
noches
recorrido
07 Noches
Honolulu, Oahu, Hawái; Kalului, Maui, Hawái; Hilo, Hawái; Kona, Hawái; Nawiliwili, Kauai, Hawái; Honolulu, Oahu, Hawái.
07 Noches
07 Noches
Miami, Florida; St.Maarten, Antillas de los Países Bajos; St Thomas, Islas Vírgenes de los EUA; Nassau, Bahamas; Miami, Florida. Barcelona, España; Nápoles, Italia; Roma ( Civitavecchia), Italia; Florencia/Pisa, Italia; Cannes, Francia; Palma De Mallorca, España; Barcelona, España.
precios desde
tipo
impuestos
$ 1,097.10 USD
Interior
$ 426.27 USD
$ 1,619.10 USD
Exterior
$ 449.15 USD
$ 1,871.10 USD
Balcón
$ 460.2 USD
$ 359.10 USD
Interior
$ 304.92 USD
$ 494.10 USD
Exterior
$ 304.92 USD
$ 611.10 USD
Balcón
$ 304.92 USD
$ 794.00 USD
Interior
$ 299.19 USD
No disponible
Exterior
$ 1,194.00 USD
Suite
$ 299.19 USD
TARIFAS barco
salida
noches
recorrido
10 Noches
Boston, Massachusetts; Bar Harbor, Maine; Halifax, Canadá; Charlottetown, Canadá; Gaspe, Canadá; Baie-Comeau, Canadá; Saguenay, Canadá; Quebec, Canadá; Montreal, Canadá.
seabourn Quest
Odyssey
Quest
12
Sep-11-2014
Oct-28-2014
Oct-25-2014
12 Noches
15 Noches
Fort Lauderdale, Florida; San Juan, Puerto Rico; St. Barts, Guadeloupe; Guadalupe; Fort De Francia, Martinica; Antigua; St John, Islas Vírgenes de los EUA; Isla Catalina, Republica Dominicana; Fort Lauderdale, Florida. Fort Lauderdale, Florida; Jost Van Dyke, Islas Vírgenes Británicas; St. Barts, Guadeloupe; Guadalupe; Barbados; Devil´S Island, French Guiana; Santarem, Brasil; Parintins, Brasil, Rio Amazona, Manaus, Brasil.
precios desde
tipo
impuestos
No disponible
Interior
$ 4319.00 USD
Exterior
$ 999.02 USD
$ 5319.00 USD
Suite
$ 999.02 USD
No disponible
Interior
$ 3119.00 USD
Exterior
$ 899.11 USD
$ 4319.00 USD
Balcón
$ 899.11 USD
No disponible
Interior
$ 4979.00 USD
Exterior
$ 1226.36 USD
$ 12479.00 USD
Suite
$ 1226.36 USD
NAVIPACKS
Explora Costa Rica
Ofrecemos diversidad de paquetes, no dude en solicitar información.
Destino gay friendly 8 Días / 7 Noches Desde: $ 1,220.00 USD por persona Disfruta de Costa Rica al máximo, incluimos los mejores tours para descubrir la verde Costa Rica y los dos destinos gay por excelencia de este paradisiaco país. Incluye: •Todos los traslados •5 Noches en San José hotel Colours •02 Noches en Manuel Antonio hotel Villa Roca •Desayuno diario •Excursión panorámica de la ciudad •Tour de Discotecas (7Hrs) •Excursión a Manuel Antonio, almuerzo incluido •Excursión Volcán Arenal y aguas termales de Tabacón, almuerzo y cena incluidos •Impuestos. Legales: Precios por persona, en ocupación doble, en dólares americanos pagaderos en pesos mexicanos al tipo de cambio del día de la transacción. Solicítenos itinerario descriptivo. Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso. El precio no incluye propinas o ningún servicio que no esté claramente especificado. No incluye boleto de avión internacional. Vigencia Noviembre 30, 2014. Pregunte por nuestras excelentes tarifas aéreas. No incluye impuesto de salida de Costa Rica $ 29 USD por persona.
¿sabías
qué?
Costa Rica es un paraíso para practicar infinidad de actividades deportivas. En este paradisiaco destino encontraras los más hermosos jardines colgantes de la región y bajo la supervisión de guías experimentados encontraras las más grandes líneas para realizar el afamado CANOPY. Una actividad que te llevara al límite de la emoción y te permitirá disfrutar de un vuelo entre majestuosos árboles y cristalinos ríos. El rafting ofrece una forma emocionante de ver algunos de los lugares más recónditos de toda Costa Rica, sin embargo existen diversas clases de rápidos en los ríos del país y así, puedes elegir hasta donde te llevara tu nivel de audacia y experiencia para practicar en un destino que se ubica entre los 10 mejores para realizar esta aventura acuática. Te invitamos a añadir una dosis de emoción en tus próximas vacaciones a Costa Rica con estos deportes entre muchos otros que Babylon Tours te ofrece.
13
PARA VIAJEROS NAVIPACKS Ofrecemos diversidad de paquetes, no dude en solicitar información.
Resort & Conference Center PAQUETE 1 Hotel + Traslados aeropuerto-hotel redondo 4 días / 3 noches Desde USD 450 por persona PAQUETE 2 Hotel + Auto mediano con seguro 4 días / 3 noches Desde USD 460 por persona PAQUETE 3 Hotel + Mall 4 días / 3 noches Desde USD 516 por persona PAQUETE 4 Pre / Post Crucero saliendo de Houston 4 días / 3 noches Desde USD 615 por persona PAQUETE 5 Pre / Post Crucero saliendo de Galveston 4 días / 3 noches Desde USD 704 por persona Los paquetes incluyen: •Alojamiento en el hotel The Woodlands Resort & Conference Center por el número de noches señalado •Habitacion Forest Lake •Renta de un Auto mediano por 3 periodos de 24 horas con seguro incluido o Traslado aeropuerto-hotel-aeropuerto, o Traslado hotel-puerto-aeropuerto
14
Nota: No Incluye boleto aéreo Precios por persona en habitación doble en dólares americanos pagaderos en Moneda nacional al tipo de cambio del día de la facturación El traslado del Hotel al puerto es vía aeropuerto. Precios sujetos a cambio y disponibilidad. Vigencia Diciembre 31, 2014. CRUCEROS puerto de
puerto de
salida
llegada
Caribe
Houston Bayport
Houston Bayport
Norwegian Jewel
Centroamerica
Houston Bayport
Houston Bayport
Princess
Emeral Princess
Caribe
Houston Bayport
Houston Bayport
Princess
Emeral Princess
México
Houston Bayport
Houston Bayport
Princess
Emeral Princess
Centroamerica
Houston Bayport
Houston Bayport
Carnival
Carnival Magic
Bahamas
Galveston, Texas
Galveston, Texas
Carnival
Carnival Magic
Caribe
Galveston, Texas
Galveston, Texas
Carnival
Carnival Magic
Centroamerica
Galveston, Texas
Galveston, Texas
Carnival
Carnival Triumph
Caribe
Galveston, Texas
Galveston, Texas
Carnival
Carnival Triumph
Centroamerica
Galveston, Texas
Galveston, Texas
Royal Caribbean
Navigator of the Seas
Caribe
Galveston, Texas
Galveston, Texas
Royal Caribbean
Navigator of the Seas
Centroamerica
Galveston, Texas
Galveston, Texas
naviera
barco
Norwegian
Norwegian Jewel
Norwegian
destino
NAVIPACKS Ofrecemos diversidad de paquetes, no dude en solicitar información.
COSTA RICA MARAVILLOSA PARQUES NACIONALES
8 días San José, Tortuguero, Arenal y Monteverde. Desde: $ 710.00 USD Salidas: Abril 01- noviembre 30, 2014 Incluye: •Alojamiento en hoteles turista superior •Traslados regulares aeropuerto/hotel/aeropuerto y entre ciudades •7 desayunos, 2 almuerzos y 2 cenas •Visitas con guía de habla hispana en servicio regular Legales: Precios por persona en USD en base a ocupación doble, pagaderos en moneda nacional al tipo de cambio del día en que se efectúe el pago total. Precios vigentes hasta Noviembre 30. Aplican suplemento de temporada alta. No incluye tarifa aérea. Tarifas sujetas a cambio y disponibilidad.
15
en que temporada viajar américa del sur
a
n
zo
alaska
m es
☺ ☺ ☺ ☺
marzo abril
julio agosto septiembre
☺ ☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺
octubre noviembre diciembre
fiordos y
bahamas
báltico
hawai
mediterraneo e islas griegas
oriente
pacífico
transcanal
transatlántico
sur
riviera maya
bermuda
febrero
junio
nva.
caribe y
inglaterra y
enero
mayo
canadá,
☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺* ☺* ☺* ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺* ☺* ☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺
*Temporadas de ciclones, tifones y huracanes, según la región se reduce el número de barcos.
© 2013 Navitur Operadora, S.A. de C.V. Todos los derechos reservados Versalles 16 2o piso, Col. Juárez 06600 México DF.
Tel. (52+55) 5566 2306 Fax. (52+55) 5705 4717 Lada sin costo:01-800-709-2800