AGOSTO 28 DE 2015, MÉXICO, NÚMERO 41
Especial
Navidad y
Año Nuevo
editorial Jaime Rogel Quintana La magia de las fiestas decembrinas es especial, ahora imagina si decides alejarte del bullicio de esta época y te regalas un merecido descanso el último mes del año, pero esto no te dejara olvidar que es una época llena de luces, magia y color. La mayoría de las navieras decoran sus naves con inmensos árboles navideños y en cualquier rincón de un barco encontraras motivos y adornos que te remitan a esta hermosa tradición. ¿Y qué mejor manera de despedir el año? Que observar desde cualquiera de las más famosas bahías del mundo, espectaculares fuegos artificiales brindando con una copa de champagne al lado de tus seres queridos. Sin lugar a duda celebrar las festividades decembrinas mientras realizas un viaje es una oportunidad para pasar una navidad lejos del frío, lejos de la preocupación de los preparativos, lo único que debes hacer es dejar que te consienta la tripulación de estas excelentes navieras que te proponemos en este especial. ¿Por qué no pasar una navidad navegando por el Caribe, Asia o Sudamérica? Anímate y viaja en familia en un mes lleno de encanto, luz y afecto mientras recorres lugares lejanos con paisajes inolvidables.
director general
Humberto Romero Montiel director adjunto
Erwin Romero Montiel director babylon tours
Adriana Velázquez gerente comercial
Diana Serrano marketing
Meztli Pedroza diseño
Navitur Operadora www.navitur.com.mx (55) 5566 2306
contenido • Brindis en alta mar
3
• Navidad y Año Nuevo a bordo del MSC Poesia • Islas Galápagos
5
• Diciembre en el Caribe
4
6
• Navidad con Royal Caribbean
8-9 • Excelentes tarifas 11-12
7
• Crucero Navideño
• NAVIPACKS BABYLON TOURS Fin de año en Las Vegas
13
• NAVIPACKS NAVITERRA Europa en bus
14
• NAVIPACKS NAVITERRA
2
15
Vancouver y auroras boreales
LO MEJOR EN CRUCEROS
Brindis en alta mar
Atrévete a vivir una navidad al estilo italiano
U
Costa Cruceros se caracteriza por ofrecer las mejores y más originales experiencias a bordo y eso lo saben sus huéspedes. El ambiente a bordo de las naves neoCollection se distingue por su concepto slow cruising, el servicio es más atento, no hay horarios para disfrutar de los alimentos, los itinerarios recorren lugares exóticos fuera de las rutas habituales y además los tiempos de escala son más largos. En estas fiestas decembrinas podrás darles el abrazo a tus familiares y brindar con una copa de los mejores vinos como los Livio Felluga, excelentes bebidas de las colinas orientales de Friuli, Italia.
12 Noches Salida: Diciembre 26, 2015 Barco: NeoClassica Desde: $1,460.00 USD Categoría Interior. Impuestos $ 280.00 USD Savona, Napoles, Kalamate, Nauplie, Volos, Pireo, Trapani, Marsella , Savona Aplican términos, condiciones y restricciones, llame para cotizar.
Navitur Operadora (55) 5566 2306 ►Consulta algunos de los cruceros que ofrece Costa Cruceros. Página 10
Vino Livio Felluga 3
LO MEJOR EN CRUCEROS
NAVIDAD Y AÑO NUEVO
a bordo del MSC Poesia Contempla fuegos artificiales en Brasil
4
Forma parte de esta celebración, embárcate en cualquiera de los dos cruceros que ofrece MSC Cruceros, disfruta de las cenas especiales de navidad y fin de año. Podrás zarpar el próximo 20 de diciembre para embarcarte hacia 8 noches inolvidables bajo la calidez navideña. O elegir la salida del 28 de diciembre para recibir el Año Nuevo en una travesía de 9 noches alucinantes y contemplar un show de fuegos artificiales único en la víspera de Año Nuevo bajo un cielo completamente iluminado frente a la bahía de Guanabara, Copacabana.
9 Noches Salida: Diciembre 28, 2015 Barco: MSC Poesia Desde: $3149.00 USD Categoría Balcón. Impuestos $ 225.00 USD Buenos Aires, Llha Grande, Copacabana, Cabo Frio, Rio de Janeiro, llhabela, Punta del Este, Buenos Aires Aplican términos, condiciones y restricciones, llame para cotizar.
Navitur Operadora (55) 5566 2306
►Consulta algunos de los cruceros que ofrece MSC Cruceros. Página 10
C
rucero ideal para viajeros aventureros que desean pasar una navidad intensa y única. Descubre un paraíso salvaje y disfruta de encuentros con la vida silvestre. Observa tortugas gigantes, iguanas, lobos marinos, pingüinos y más en las excursiones exclusivas de Silversea. Este espectacular crucero lo podrás reservar para navidad del 2016. Tendrás la oportunidad de recorrer varias islas que resguardan años de historia animal. Además, si deseas una cena especial para esta navidad te recomendamos The Restaurant, restaurante que incluye una amplia variedad de ofertas internacionales y locales para que disfrutes con tus acompañantes. Por ejemplo, podrán disfrutar de la langosta galápagos a la galapaguera, un filet mignon con trufas, y más. Todas tus elecciones se presentarán y servirán con estilo refinado, lo que característica a la naviera de lujo Silversea.
7 Noches Salida: Diciembre 24, 2016 Barco: Silver Galápagos Desde: $7950 USD Categoría Explorer. Baltra, Islas Galápagos, Ecuador Embarque; Bartolomé, Islas Galápagos, Ecuador ;San Salvador, Islas Galápagos, Ecuador (Playa Espumilla); Isabela, Islas Galápagos, Ecuador (Punta Vicente Roca) ; Fernandina, Islas Galápagos, Ecuador (Punta Espinoza); Isabela, Islas Galápagos, Ecuador (Caleta Tagus); Isabela, Islas Galápagos, Ecuador (Bahía Elizabeth) ; Isla Floreana, Islas Galápagos, Ecuador (Oficina del Correo); Isla Floreana, Islas Galápagos, Ecuador (Punta Cormorant); San Cristóbal, Islas Galápagos, Ecuador (Galapaguera Cerro Colorado) ; San Cristóbal, Islas Galápagos, Ecuador (Cerro el Brujo); Santa Cruz, Islas Galápagos, Ecuador (Los Gemelos); Santa Cruz, Islas Galápagos, Ecuador (Estación Charles Darwin y Puerto Ayora); Baltra, Islas Galápagos, Ecuador Desembarque Aplican términos, condiciones y restricciones, llame para cotizar.
Navitur Operadora (55) 5566 2306 ►Consulta algunos de los cruceros que ofrece Silversea. Página 12
LO MEJOR EN CRUCEROS
Islas
Galápagos
LO MEJOR EN CRUCEROS
e i m c i br e D en el Caribe
Norwegian Escape un barco familiar Norwegian Cruise Line en esta ocasión te invita a realizar un crucero en diciembre por el Caribe, navega en un barco que indudablemente es familiar. A bordo del Norwegian Escape encontrarás entretenimiento para chicos y grandes: están los juegos acuáticos para los niños y los casinos, bares y el The Haven para los grandes. Los restaurantes ofrecen una extensa variedad de cocina internacional, como: la brasileña, toscana, francesa, japonesa etcétera.
6
7 Noches Salida: Diciembre 26, 2015 Barco: Escape Desde: $1,469 USD Categoría Interior. Impuestos $ 312.71 USD
Miami, Florida; En alta mar; En alta mar; St,Thomas, Islas Vírgenes de EE. UU.; Tórtola, Islas Vírgenes Británicas; En alta mar; Nassau, Bahamas Mediodía; Miami, Florida Aplican términos, condiciones y restricciones, llame para cotizar.
Navitur Operadora (55) 5566 2306 ►Consulta algunos de los cruceros que ofrece Norwegian Cruise Line. Página 11
LO MEJOR EN CRUCEROS
Inicia tus vacaciones decembrinas en el Caribe a bordo del Allure of the Seas. Esta monumental nave estará esperándote decorada con motivos navideños, los menús serán especiales y habrá una gran variedad de actividades. El barco zarpará el 23 de diciembre y el recorrido será por las playas caribeñas durante sie-
te noches. Anímate y descubre una nueva forma de pasar navidad con la familia lejos del frío. Si deseas realizar un obsequio navideño no tendrás de que preocuparte ya que en el Allure of the Seas existen diferentes tiendas de marcas reconocidas. También está la opción de realizar un regalo de los productos Royal Caribbean.
7 Noches Salida: Diciembre 20, 2015 Barco: Allure of the seas Desde: $20, 187 MXN Categoría Interior. Impuestos $ 3,938. 00 MXN
Fort Lauderdale - Nassau - Charlotte - Philipsburg - Fort Luderdale Aplican términos, condiciones y restricciones, llame para cotizar.
Navitur Operadora (55) 5566 2306
7
PARA VIAJEROS
Crucero
navideño
8
¿Buscas un crucero para disfrutar de tus vacaciones y celebrar navidad en compañía de la familia? Holland America Line pone a tu alcance un maravilloso crucero de catorce noches a bordo del MS Volendam, esta formidable nave zarpará el día 22 de diciembre y recorrerá algunos destinos de Asia. Anímate y descubre lo exótico y local de Singapur, Tailandia, Myanmar y Malasia en un barco sofisticado que cuenta con una tripulación profesional y amigable.
PARA VIAJEROS
Los buques de Holland America Line no son grandes, ni pequeños, son de tamaño medio, el ideal para ofrecer una amplia gama de restaurantes a bordo, camarotes de tamaño amplio y entretenimiento a bordo, sin perder el ambiente acogedor que tanto caracteriza a esta espléndida naviera. Deléitate con lo mejor de la cocina en alta mar, visita el Dining Room principal, donde la creatividad, el sabor y la presentación son la perfección sobre la mesa. Detrás de escena, los chefs expertos perfeccionan los sabores para una cena navideña inolvidable, el comedor principal es un destino para disfrutar de una gastronomía elegante.
14 Noches Salida: Diciembre 22, 2015 Barco: MS Volendam Desde: $1299 USD Categoría Interior. Impuestos $ 452.47 USD Singapore - Phuket - Thilawa - Porto Malai Malacca - Singapore Aplican términos, condiciones y restricciones, llame para cotizar.
Navitur Operadora (55) 5566 2306 ►Consulta algunos de los cruceros que ofrece Holland America Line. Página 11
Deléitate con lo mejor de la cocina en alta mar 9
EXCELENTES TARIFAS
TARIFAS BARCO
SALIDA
NOCHES
RECORRIDO
COSTA CRUCEROS NeoClassica
Costa Deliziosa
Costa Diadema
Dic-26-2015
Dic-28-2015
Dic-14-2015
12 Noches
10 Noches
07 Noches
Savona, Napoles, Kalamate, Nauplie, Volos, Pireo, Trapani, Marsella , Savona
Fort Lauderdale, Nassau, Amber cove, Ocho Rios, Gran Cayman, Roatan, Cozumel, Fort Lauderdale
Barcelona, Palma de Mallorca, Civitavecchia,La Spezia, Savona, Marsella, Barcelina
PRECIOS DESDE
TIPO
IMPUESTOS
$ 1,460.00 USD
Interior
$ 280.00 USD
$ 1,890.00 USD
Exterior
$ 280.00 USD
No disponible
Balcón
$ 780.00 USD
Interior
$ 314.00 USD
$ 1,180.00 USD
Exterior
$ 314.00 USD
$ 1,380.00 USD
Balcón
$ 314.00 USD
$ 330.00 USD
Interior
$ 248.00 USD
$ 430.00 USD
Exterior
$ 248.00 USD
$ 580.00 USD
Balcón
$ 248.00 USD
TARIFAS BARCO
SALIDA
NOCHES
RECORRIDO
MSC CRUCEROS MSC Armonia
MSC Armonia
MSC Divina
10
Dic-24-2015
Dic-29-2015
Dic-05-2015
05 Noches
06 Noches
05 Noches
Santos, Buzios, Cabo Frio, Llhabela, Santos
Santos, Porto, Copacabana, Llhabela, Buzios, Llha Grande, Santos
Miami, Charlotte, San Juan, Great Stirrup Cay, Miami
PRECIOS DESDE
TIPO
IMPUESTOS
$ 1,669.00 USD
Interior
$ 125.00 USD
$ 1,409.00 USD
Exterior
$ 125.00 USD
$ 1,859.00 USD
Balcón
$ 125.00 USD
No disponible
Interior
$ 1,180.00 USD
Exterior
$ 150.00 USD
$ 1,380.00 USD
Balcón
$ 150.00 USD
No disponible
Interior
$ 589.00 USD
Exterior
$ 175.00 USD
$ 759.00 USD
Balcón
$ 175.00 USD
EXCELENTES TARIFAS
TARIFAS BARCO HOLLAND AMERICA LINE
MS Volendam
MS Rotterdam
Zuiderdam
SALIDA
Dic-22-2015
Ene-31-2016
Dic-28-2015
NOCHES
14 Noches
17 Noches
07 Noches
RECORRIDO
Singapore - Phuket - Thilawa - Porto Malai - Malacca Singapore
Dubái - Mangalore - Hambontota - Yangon - Phuket - Singapore
Fort Lauderdale - Grand Turk San Juan Puerto Rico - Philipsburg - Half Moon Cay - Fort Lauderdale
PRECIOS DESDE
TIPO
IMPUESTOS
$ 1,299.00 USD
Interior
$ 452. 00 USD
$ 1,419.00 USD
Exterior
$ 452. 00 USD
$ 2,399.00 USD
Balcón
$ 452. 00 USD
$ 1,489.00 USD
Interior
$ 607.50 USD
$ 2,229.00 USD
Exterior
$ 607.50 USD
$ 4,569.00 USD
Balcón
$ 607.50 USD
$ 829.00 USD
Interior
$ 299.49 USD
$ 1,099 USD
Exterior
$ 299.49 USD
$ 1,229.00 USD
Balcón
$ 299.49 USD
TARIFAS BARCO NORWEGIAN CRUISE LINE
Getaway
Escape
Breakaway
SALIDA
Oct-17-2015
Dic-26-2015
Nov-22-2015
PRECIOS DESDE
TIPO
No disponible
Interior
$ 540.00 USD
Exterior
$ 312.01 USD
$ 939.00 USD
Balcón
$ 312.01 USD
Miami, Florida; En alta mar; En alta mar; St,Thomas, Islas Vírgenes de EE. UU.; Tórtola, Islas Vírgenes Británicas; En alta mar; Nassau, Bahamas Mediodía; Miami, Florida
$ 1,469.00 USD
Interior
$ 312.71 USD
$ 1,959.00 USD
Exterior
$ 312.71 USD
$ 2,159.00 USD
Balcón
$ 312.71 USD
Nueva York (Manhattan), Nueva York ; Alta Mar; Puerto Cañaveral, Florida; Great Stirrup Cay, Bahamas; Nassau, Bahamas; Alta Mar; Alta Mar ; Nueva York (Manhattan), Nueva York; Alta Mar; Alta Mar; San Juan, Puerto Rico; St,Thomas, Islas Vírgenes de EE. UU. ; Tórtola, Islas Vírgenes Británicas; St. Lucia ; Barbados; St. Kitts ; Alta Mar; Alta Mar; Alta Mar; Nueva York (Manhattan), Nueva York .
$ 1,339.00 USD
Interior
$ 715.54 USD
$ 2,104.00 USD
Exterior
$ 715.54 USD
$ 2,284.00 USD
Balcón
$ 715.54 USD
NOCHES
RECORRIDO
07 Noches
Miami, Florida; Alta Mar; Alta Mar; St,Thomas, Islas Vírgenes de EE. UU.; Tórtola, Islas Vírgenes Británicas; Alta Mar; Nassau, Bahamas
07 Noches
19 Noches
IMPUESTOS
11
EXCELENTES TARIFAS TARIFAS BARCO
SALIDA
NOCHES
RECORRIDO
07 Noches
Baltra, Islas Galápagos, Ecuador Embarque; Bartolomé, Islas Galápagos, Ecuador ;San Salvador, Islas Galápagos, Ecuador (Playa Espumilla); Isabela, Islas Galápagos, Ecuador (Punta Vicente Roca) ; Fernandina, Islas Galápagos, Ecuador (Punta Espinoza); Isabela, Islas Galápagos, Ecuador (Caleta Tagus); Isabela, Islas Galápagos, Ecuador (Bahía Elizabeth) ; Isla Floreana, Islas Galápagos, Ecuador (Oficina del Correo); Isla Floreana, Islas Galápagos, Ecuador (Punta Cormorant); San Cristóbal, Islas Galápagos, Ecuador (Galapaguera Cerro Colorado) ; San Cristóbal, Islas Galápagos, Ecuador (Cerro el Brujo); Santa Cruz, Islas Galápagos, Ecuador (Los Gemelos); Santa Cruz, Islas Galápagos, Ecuador (Estación Charles Darwin y Puerto Ayora); Baltra, Islas Galápagos, Ecuador Desembarque
SILVERSEA
Silver Galápagos
Diamond
Ago-24-2016
Dic-31-2016
07 Noches
Baltra, Islas Galápagos, Ecuador Embarque; Genovesa, Islas Galápagos, Ecuador (Bahía Darwin); Genovesa, Islas Galápagos, Ecuador (El Barranco); Seymour Norte, Islas Galápagos, Ecuador ; Santa Cruz, Islas Galápagos, Ecuador ( Reserva el Chato) ; Rábida, Islas Galápagos, Ecuador; Santa Cruz, Islas Galápagos, Ecuador (Bahía Ballena); San Cristóbal, Islas Galápagos, Ecuador (Galapaguera Cerro Colorado); San Cristóbal, Islas Galápagos, Ecuador (Punta Pitt) ; Española, Islas Galápagos, Ecuador (Bahía Gardner) ; Española, Islas Galápagos, Ecuador (Punta Suarez); Santa Cruz, Islas Galápagos, Ecuador (Estación Charles Darwin y Puerto Ayora); Plaza Sur, Ecuador; Baltra, Islas Galápagos, Ecuador Desembarque
PRECIOS DESDE
TIPO
$ 7,950.00 USD
Interior
$ 10,050.00 USD
Exterior
$ 11,450.00 USD
Balcón
$6,950.00 USD
Interior
$ 8,950.00 USD
Exterior
$10,450.00 USD
Balcón
IMPUESTOS
TARIFAS BARCO
SALIDA
NOCHES
RECORRIDO
ROYAL CARIBBEAN Allure of the seas
12
Dic-20-2015
07 Noches
Fort Lauderdale - Nassau Charlotte - Philipsburg - Fort Luderdale
PRECIOS DESDE
TIPO
IMPUESTOS
$ 20,187.00 MXN
Interior
$ 3,938.00 MXN
$ 21,440.00 MXN
Exterior
$ 3,938.00 MXN
$ 28,193.00 MXN
Balcón
$ 3,938.00 MXN
NAVIPACKS
FIN DE AÑO LAS VEGAS EN
desde
$ 769.00 USD 5 DÍAS/4NOCHES Incluye: •Boleto de avión en viaje redondo con Aeroméxico •Traslado de llegada •04 o 03 noches de alojamiento, hotel a elegir •Tour en autobús al Gran Cañón •Impuestos de alojamiento
¡Disfruta de los festejos de año nuevo, como solo los grandes lo pueden hacer!
Precios por persona, en ocupación doble, en dólares americanos pagaderos en pesos mexicanos al tipo de cambio del día de la transacción. Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso. El precio no incluye impuestos de $ 250 usd por persona, propinas o ningún servicio que no esté claramente especificado. Vigencia diciembre 20, 2015.
13
NAVIPACKS
EUROPA EN BUS 17 Días / 16 Noches
Madrid, Lourdes, Valle del Loira, Orleans, Chambord, Paris, Luxemburgo, Valle del Rhin, Frankfurt, Rotemburgo, Munich, Innsbruck, Padua, Venecia, Florencia, Asis, Roma .
Salidas: Diciembre 10, 24, 2015 Desde $ 1,690.00 USD PRECIO POR PERSONA EN OCUPACIÓN DOBLE
INCLUYE: •Alojamiento en hoteles con desayuno. •Autopullman de lujo •Visitas con guía local en Madrid, París, Venecia, Florencia, Roma •Traslado de llegada a Madrid •Bolsa de Viaje
Sitios de interés en Roma La Plaza de Venecia, el Coliseo, el Foro Romano, el Circo Máximo, el Castillo de Santo Ángel, el Vaticano, la Capilla Sixtina y la Basílica de San Pedro.
Precios por persona, en ocupación doble, en dólares americanos pagaderos en moneda nacional al tipo de cambio del día de la liquidación. Tarifas sujetas a cambio y/o disponibilidad.
NAVIPACKS
VANCOUVER
y auroras boreales
en yukón
Vancouver, Whitehorse, Vancouver
Salidas: Diarias de noviembre 13, 2015 a abril 10, 2016 Desde $1,787 USD PRECIO POR PERSONA EN OCUPACIÓN DOBLE
Impuesto aéreo $ 230.00 USD
7 Días / 6 Noches
INCLUYE: •Boleto de avión viaje redondo de México a Canadá •Traslados aeropuertohotel-aeropuerto •Hospedaje por el número de noches de acuerdo al programa seleccionado •Impuestos de hospedaje •Visitas de Ciudad de acuerdo al programa seleccionado Solicite su itinerario
aHORA ES
CUANDO
Precios en dólares americanos por persona en base a ocupación doble, pagaderos en moneda nacional al tipo de cambio del día de la liquidación. Precios sujetos a cambio sin previo aviso. La cancelación total o parcial y/o cambio de fecha está sujeta a penalidades y gastos administrativos. Tarifa aérea sujeta a cambio y/o disponibilidad en base a la clase que se pueda confirmar. Boleto de avión no reembolsable. El itinerario puede variar o modificarse por cambios de horarios en vuelos internacionales y/o nacionales o por condiciones climatológicas o por razones que están fuera de nuestro control (fallas técnicas de aviones, etc.). NO INCLUYE: Impuestos aéreos. Alquiler de ropa de invierno. Seguro de viaje. Extras. Manejo de equipaje. Propinas. Alimentos. Consumos o gastos personales. Cuando no esté disponible el paseo en barco por mil islas se visitara el Museo de la Civilización en Ottawa. Cuando no esté disponible el paseo en barco Hornblower se reemplazara por acceso a los túneles escénicos.
15 15
en que temporada viajar alaska
américa
zo a
n
del sur
m es
☺ ☺ ☺ ☺
marzo abril
julio agosto septiembre
caribe y
fiordos y
bahamas
báltico
hawai
mediterraneo e islas griegas
oriente
pacífico
transcanal
transatlántico
sur
riviera maya
bermuda
febrero
junio
nva.
inglaterra y
enero
mayo
canadá,
☺ ☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺
octubre noviembre diciembre
☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺* ☺* ☺* ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺* ☺* ☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺
*Temporadas de ciclones, tifones y huracanes, según la región se reduce el número de barcos. © 2013 Navitur Operadora, S.A. de C.V. Todos los derechos reservados Versalles 16
Tel. (52+55) 5566 2306 Lada sin costo:01-800-709-2800
2o piso Col. Juárez 06600 México DF.
Fax. (52+55) 5705 4717