AGOSTO 14 DE 2015, MÉXICO, NÚMERO 40
Es
pecial
lá s al
Un v
a l m e j á a i
BÁLTICAS
Beneficios Un viajede
al Hades
La creencia de que existe algo más allá después de la muerte es algo inherente a la naturaleza humana, probablemente es una forma para poder tener seguridad, para poder tratar de comprender nuestro lugar en el universo o para poder explicar eventos que no se pueden comprobar. Desde tiempos muy remotos y aún ahora, diferentes culturas realizan ceremonias y rituales para rendir culto a sus ancestros, para despedirlos de este plano o para darles la bienvenida en fechas especiales, cada cultura cuenta con una cosmovisión que se refleja en sus tradiciones y actividades que realizan durante las celebraciones que giran en torno al tema de la muerte, el viajar y poder conocerlas de cerca es una oportunidad para adentrarse en la ideología de diferentes pueblos y descubrir que no solo existe una forma de ver y comprender todo lo que nos rodea. Recorre este especial dedicado a la muerte y descubre algunas de las celebraciones que se realizan en diferentes destinos que pone a tu alcance Grupo Navitur.
Jaime Rogel Quintana director general
Humberto Romero Montiel director adjunto
Erwin Romero Montiel director babylon tours
Adriana Velázquez gerente comercial
Diana Serrano marketing
Meztli Pedroza diseño
2
Navitur Operadora www.navitur.com.mx (55) 5566 2306
3 • Funeral romano 4 • Obon en Japón 5 •Espíritus maorís 6 •Pchum Ben 7 • Un viaje al Hades 8-9 • Excelentes tarifas 10-12 •Día de muertos
• NAVIPACKS BABYLON TOURS
13
Hallowen en el Caribe mexicano • NAVIPACKS NAVITERRA Ruta imperial
14
• NAVIPACKS NAVITERRA Senasaciones de la India
15
LO MEJOR EN CRUCEROS
Día de
muertos
E
l día de muertos en México es una de las festividades más emblemáticas y coloridas que se realizan en nuestro país, esta es una manifestación de cómo se han complementado las tradiciones prehispánicas y españolas. Las fechas en las que se llevan a cabo estas festividades, son los dos primeros días de noviembre, durante estos días se le rinde culto a los difuntos que vienen del más allá. La creencia es que los difuntos vienen a visitar a sus familiares y a recibir ofrendas las cuales se colocan en un altar doméstico decorado con flores de cempaxúchitl, se ponen veladoras, fotografías de los difuntos, calaveritas artesanales de azúcar o chocolate, dulces típicos, sal, agua, papel picado, pan de muerto, incienso, fruta de temporada, mole y arroz.
07 Noches Salida: Noviembre 01, 2015 Barco: Navigator Desde: $ 6,272 MXN Categoría Interior. Impuestos $ 3,824 MXN
Visita elCaribe
mexicano
Galveston, Cozumel, Gran Caimán, Falmouth, Galveston. Aplican términos, condiciones y restricciones, llame para cotizar.
Navitur Operadora (55) 5566 2306
►Consulta algunos de los cruceros que ofrece Royal Caribbean. Página 12
3
LO MEJOR EN CRUCEROS
FUNERAL romano Los antiguos romanos al igual que los griegos creían que era un deber sagrado despedir a los difuntos. En un inicio la cremación fue el rito más habitual, con el paso del tiempo también se empezó a enterrar los cuerpos sin quemarlos. El cuerpo se limpiaba, se perfumaba, se vestía con una toga y se adornaba de manera poco ostentosa con guirnaldas y flores. Después se colocaba en un lecho de muerte (en el atrium de la casa) donde se exhibía. Los miembros de la familia salían formando un cortejo nocturno portando el cadáver, hacían un recorrido con música, para dirigirse a la necrópolis ubicada en los límites de la ciudad. El luto familiar incluía no realizar fiestas durante los primeros diez meses después de la partida del ser querido y durante los primeros días del fallecimiento se colocaba en la puerta de la casa una rama de ciprés. Si te interesa conocer más sobre las tradiciones del antiguo pueblo romano, te proponemos que zarpes con Costa Cruceros, naviera que hace escala en el puerto de Civitavecchia, Roma.Además durante tu viaje podrás disfrutar de la comodidad, de espectáculos, artículos, bebidas, alimentos de calidad, y mucho más en un ambiente con toque italiano.
4
Urna cineraria romana.
07 Noches Salida: Octubre 15, 2015 Barco: Favulosa
Desde: $ 380.00 USD
Categoría Interior. Impuestos $ 227.00 USD
Italia, Francia, España, Malta Aplican términos, condiciones y restricciones, llame para cotizar.
Navitur Operadora (55) 5566 2306 ►Consulta algunos de los cruceros que ofrece Costa Cruceros. Página 10
LO MEJOR EN CRUCEROS
OBON en
Japón
U
na de las tradiciones más importantes en Japón es el Obon, se cree que en esta temporada los espíritus de los ancestros visitan la casa de sus familiares por esto varias personas regresan a sus lugares de origen, también se colocan ofrendas de alimentos como frutas y verduras en frente de un altar budista lla-
11 Noches Salida: Agosto 04, 2015 Barco: Diamond Desde: $ 1,823. 00 USD Categoría Interior. Impuestos $ 370 USD
mado butsudan que se adorna con flores y linternas. La fecha en las que se realiza esta tradición es alrededor del 15 de agosto, aunque actualmente varía según la región. Durante el Obon se lleva a cabo una tradición muy hermosa llamada Toro nagashi (linternas flotantes), la cual consiste en co-
Tokyo, Aomori, Sakaiminato, Busan, Kochi, Tokyo Aplican términos, condiciones y restricciones, llame para cotizar.
Navitur Operadora (55) 5566 2306 ►Consulta algunos de los cruceros que ofrece Princess Cruises. Página 12
locar en las fachadas de las casas unas linternas que contienen una vela en su interior, esta vela se enciende y la creencia es que con esta luz reciben a sus antepasados los japoneses. Cuando llega el momento de despedirlos y guiarlos al más allá estas linternas se colocan en el río que desemboca en el océano.
LO MEJOR EN CRUCEROS
E
6
Espíritus
n la punta norte de Nueva Zelanda se encuentra cabo Reinga, un sitio importante para los maorís, ya que en la parte septentrional de este cabo se levanta un árbol pohutukawa, este viejo árbol tiene su peculiaridad, pues según una creencia maorí de él saltan al océano los espíritus de los difuntos para dirigirse a Hawaiki. Hawaiki es una isla mítica donde se cree que se dio el origen de los pueblos polinesios, cuenta una tradición oral maorí que de aquí salieron sus antepasados en grandes canoas (wakas) las cuales arribaron a Aotearoa (Nueva Zelanda).
maorís 13 Noches Salida: Marzo 12, 2016 Barco: MS Noordam
Desde: $ 1,139.00 USD
Categoría Interior. Impuestos $ 537.11 usd Auckland, Tauranga, Napier, Wellington, Akaroa, Dunedin, Fjordland, Hobart, Melbourne, Sydney
Aplican términos, condiciones y restricciones, llame para cotizar.
Navitur Operadora (55) 5566 2306 ►Consulta algunos de los cruceros que
Árbol pohutukawa.
ofrece Holland America Line. Página 11
PCHUM BEN
LO MEJOR EN CRUCEROS
celebración 15 Noches Salida: Mayo 13, 2015 Barco: Rhapsody of the Seas Desde: $23,409 MXN
camboyana
Categoría Interior.
Impuestos $ 4,350 MXN
E
Barcelona, España; Roma (Civitavecn Camboya se lleva a cabo chia), Italia; Nápoles, Italia; Atenas (Piel festival Pchum esta raeus), Grecia; Suez Canal;Ben, Aqaba, Jordan; Dubai, United celebración esArab de Emirates. las más
importantes dentro caAplican términos, condiciones y restricciones, lendario religioso ya llame para cotizar. queNavitur es laOperadora temporada (55) 5566 2306 en las que se honra a los difuntos y mon►Consulta algunos de los cruceros que ofrece jes. La fecha en la Royal Caribbean. Página 10 que inicia se rige por el calendario lunar, por lo general se lleva a cabo a finales de septiembre y su duración es de quince días. Los habitantes, preparan elaborados platillos y los llevan a la pagoda para ofrecerlos a sus familiares difuntos, realizan oraciones y prenden veladoras.
Aplican términos, condiciones y restricciones, llame para cotizar.
Navitur Operadora (55) 5566 2306
03 Noches Salida: Octubre 03, 2015 Barco: RV Mekong Pandaw Desde: $ 659 USD Categoría Interior. Impuestos $512.66 USD Aigon; Caube; Chau doc; Phnom Penh.
►Consulta algunos de los cruceros que ofrece Pandaw River Cruises. Página 11
El pueblo camboyano cree que algunos difuntos se Apiet essus evellorem qui alis por adi encuentran en el infierno accus des invenis ent poruptatis sus pecados cometidos en vida ab id mint. y por eso reciben castigos, no Cerovid voloribus pueden ver eatem la luz sitat solar, no tieexpla nis ea aligniate nen ropa y derovitatet comida, durante el volo occus iaeribus voloPchum Benutatiat estos difuntos puereperum re las volupidem den recibir ofrendasalitasint de sus et landebis deriat incta un commo familiares y conseguir poco eate volorest, tem autem invede alivio. llenitatAnímate et occae voluptas eosy vista Cambosequam fugia ese eiumet quis at ya para conocer esta y otras deruptatus, aut a etur sitat. costumbres de un país Ebiscip susantiis sequid multicolor y pleno demillihisquidis aut accaecum int, sumalsi toria y tradiciones, que nonseque quae quis dologunos de los cruceros ratur aut laut doRV veritatem Pandaw cum realizan lupicit, sundige re laescalantentiation en este esplencium sectur? Qui aspe sit incimus dido lugar y otros destiametus nosex deessus Asia.eum dem debitiist, omniscimod moluptaecum duntist aut as mint volorae et od quid quod magnis adi occuptis eossequi solupid et landaestem nonese pre illuptur aut voluptibusam quiam is doloriae iureperum sum estempo rendae volo exercitatiis enihill acestio debit ipid qui odisquiam intibus estem debit aperferibus. Lut fugit remquodi dolupistrum isserum evelit a voluptata dent, volor mo maio et veligen duscitem facition eturis rem repudia doles aceperi ossita
7
PARA VIAJEROS
C
uenta una leyenda de la antigua Grecia que existe un río en el inframundo conocido como el Aqueronte, en este río se hunde todo lo que intenta cruzarlo excepto la barca en la que Caronte transporta las almas de los difuntos para llevarlas al Hades, la morada de los muertos. Los difuntos solo podían abordar la barca si le daban una moneda a Caronte, por esta creencia los antiguos griegos colocaban una moneda bajo la lengua o sobre los ojos de los difuntos para que su espíritu no vagara por los límites del Aqueronte, si alguna de las almas no tenía o no le alcanzaba para pagar su viaje al Hades, tenían que esperar cien años a las orillas del río, después de ese tiempo Caronte les permitía subir a la barca. Una de las mejores opciones para poder descubrir Grecia y otros destinos de gran interés es con Norwegian Cruise Line, naviera que realiza recorridos por diferentes partes del mundo en barcos modernos y cómodos. Anímate y navega en un ambiente relajado, lejos de las etiquetas y horarios de comida ¡Descubre su concepto Freestyle Cruising!
8
PARA VIAJEROS
12 Noches Salida: Septiembre 18, 2015 Barco: Spirit Desde: $ 659 USD Categoría Interior. Impuestos $512.66 USD Barcelona, España; Toulon, Francia; Florencia / Pisa (Livorno), Italia; Roma (Civitavecchia), Italia ; Nápoles, Italia ; En alta mar; Miconos, Grecia; Estambul, Turquía; Éfeso/ Kusadasi, Turquía; Mediodía; Atenas (El Pireo), Grecia; En alta mar; Venecia, Italia; Venecia, Italia Desembarque Aplican términos, condiciones y restricciones, llame para cotizar.
Navitur Operadora (55) 5566 2306
►Consulta algunos de los cruceros que ofrece Norwegian Cruise Line Página 10
9
EXCELENTES TARIFAS
TARIFAS BARCO NORWEGIAN CRUISE LINE
Norwegian Jade
Norwegian Jade
Norwegian Jade
SALIDA
Sep-05-2015
Oct-03-2015
Oct-10-2015
NOCHES
RECORRIDO
14 Noches
Venecia, Italia; Alta Mar; Corfú, Grecia; Santorini, Grecia; Miconos, Grecia; Olympia (Katakolon), Grecia; Alta Mar; Venecia, Italia; Dubrovnik, Croacia ; Alta Mar ; Atenas (El Pireo), Grecia ; Éfeso/ Kusadasi, Turquía; Alta Mar; Split, Croacia ; Venecia, Italia
07 Noches
14 Noches
Venecia, Italia; En alta mar ; Corfú, Grecia ; Santorini, Grecia ; Miconos, Grecia; Olympia (Katakolon), Grecia ; En alta mar; Venecia, Italia Venecia, Italia; Dubrovnik, Croacia; Alta Mar; Éfeso/ Kusadasi, Turquía; Atenas (El Pireo), Grecia; Alta Mar; Split, Croacia; Venecia, Italia; Alta Mar; Corfú, Grecia; Santorini, Grecia; Miconos, Grecia; Olympia (Katakolon), Grecia ; Alta Mar ; Venecia, Italia
PRECIOS DESDE
TIPO
IMPUESTOS
$ 659.00 USD
Interior
$ 512.66 USD
$1,779.00 USD
Exterior
$ 512.66 USD
$ 2,389.00 USD
Balcón
$ 512.66 USD
$ 614.00 USD
Interior
$ 311.80 USD
$ 704.00 USD
Exterior
$ 311.80 USD
$1,209.00 USD
Balcón
$ 311.80 USD
$ 1,394.00 USD
Interior
$ 539.78 USD
$ 2,424.00 USD
Exterior
$ 539.78 USD
$ 3,029.00 USD
Balcón
$ 539.78 USD
TARIFAS BARCO
SALIDA
NOCHES
RECORRIDO
COSTA CRUCEROS Costa Favulosa
Costa Fascinosa
Costa Diadema
10
Octu-15-2015
Nov-09-2015
Dic-03-2015
07 Noches
07 Noches
07 Noches
Italia, Francia, España, Malta
Italia, Malta, Baleares
Francia, España, Islas Baleares
PRECIOS DESDE
TIPO
IMPUESTOS
$ 380.00USD
Interior
$ 227.00 USD
$ 480.00 USD
Exterior
$ 227.00 USD
$ 580.00 USD
Balcón
$ 227.00 USD
$ 380.00 USD
Interior
$ 225.00 USD
$ 480.00 USD
Exterior
$ 225.00 USD
$ 630.00 USD
Balcón
$ 225.00 USD
$ 380.00 USD
Interior
$ 207.00 USD
$ 480.00 USD
Exterior
$ 207.00 USD
$ 630.00 USD
Balcón
$ 207.00 USD
EXCELENTES TARIFAS
TARIFAS BARCO HOLLAND AMERICA LINE
MS Noordam
MS Niew Amsterdam
MS Koningsdam
SALIDA
Mar-12-2016
Ene-21-2016
Abr-15-2016
NOCHES
13 Noches
07 Noches
12 Noches
RECORRIDO
Auckland, Tauranga, Napier, Wellington, Akaroa, Dunedin, Fjordland, Hobart, Melbourne, Sydney
Fort Lauderdale, Half Moon Cay, Georgetown, Cozumel, Key West, Fort Lauderdale
Civitavecchia, Olympia, Atenas, Estambul, Los Dardanelos, Éfeso, Rodas, Creta, Napápoles, Civitavecchia
PRECIOS DESDE
TIPO
IMPUESTOS
$ 1,139.00 USD
Interior
$ 537.11USD
$ 1,579.00 USD
Exterior
$ 537.11 USD
$ 2,069.00 USD
Balcón
$ 537.11 USD
$ 799.00 USD
Interior
$ 313.75 USD
$ 1,029.00 USD
Exterior
$ 313.75 USD
$ 1,239.00 USD
Balcón
$ 313.75 USD
$ 1,699.00 USD
Interior
$ 467.88 USD
$ 2,199.00 USD
Exterior
$ 467.88 USD
$ 2,499.00 USD
Balcón
$ 467.88 USD
TARIFAS BARCO PANDAW RIVER CRUISES
PRECIOS DESDE
TIPO
IMPUESTOS
Phnom Penh – Tonle River – Kampong Cham – Siem Reap
$ 1,165.50 USD
Exterior
Impuestos incluidos
04 Noches
Phnom Penh – Tonle River – Kampong Cham – Siem Reap
$ 1,479.50 USD
Exterior
Impuestos incluidos
07 Noches
Saigon – Caube – Chau Doc – Phnom Penh – Tonle River – Kampong Cham – Siem Reap
$ 2,589.50 USD
Exterior
Impuestos incluidos
SALIDA
NOCHES
RV Mekong Pandaw
Oct-03-2015
03 Noches
RV Mekong Pandaw
Oct-03-2015
RV Mekong Pandaw
Oct-03-2015
RECORRIDO
11
EXCELENTES TARIFAS
TARIFAS BARCO
SALIDA
NOCHES
RECORRIDO
PRINCESS CRUISES Diamond
Diamond
Diamond
Ago-04-2016
May-16-2016
Jun-10-2016
11 Noches
14 Noches
05 Noches
Tokyo, Aomori, Sakaiminato, Busan, Kochi, Tokyo
Kobe, Okinawa, Taipei, Kaohsiung, Hualien, Kobe, Busan, Nagasaki, Kochi, Kobe
kobe, kochi, Busan, Nagasaki, Tokyo
PRECIOS DESDE
TIPO
IMPUESTOS
$ 1,823.00 USD
Interior
$ 370.00 USD
No disponible
Exterior
$ 2,724.00 USD
Balcón
$ 370.00 USD
$1,997.00 USD
Interior
$ 138.00 USD
No disponible
Exterior
$ 3148.00 USD
Balcón
$ 138.00 USD
$ 574.00 USD
Interior
$ 311.00 USD
No disponible
Exterior
$ 1,074.00 USD
Balcón
$ 311.00 USD
TARIFAS BARCO
SALIDA
NOCHES
RECORRIDO
ROYAL CARIBBEAN Navigator
Nov-01-2015
07 Noches
Galveston, Cozumel, Gran Caimán, Falmouth, Galveston
PRECIOS DESDE
TIPO
IMPUESTOS
$ 6,272.00 MXN
Interior
$3,824 .00 MXN
$ 8,252.00 USD
Exterior
$3,824 .00 MXN
$ 18,752.00 MXN
Balcón
$3,824 .00 MXN
TARIFAS BARCO
SALIDA
NOCHES
RECORRIDO
CELEBRITY CRUISES Infinity
12
Oct-29-2015
07 Noches
Fort Lauderdale, Cozumel, Roatán, Belice, Costa Maya, Fort Lauderdale
PRECIOS DESDE
TIPO
IMPUESTOS
$ 19,984.00 MXN
Interior
$ 6,595.00 MXN
$ 29,424.00 MXN
Exterior
$ 6,595.00 MXN
No disponible
Balcón
NAVIPACKS
Celebra Halloween a bordo de este excelente crucero con más de 2400 chicos, mucho sol, fiestas espectaculares y nuestras hermosas playas mexicanas.
8 Días / 7 Noches Los Ángeles – Cabo San Lucas – Puerto Vallarta – Mazatlán Salidas: octubre 25 – noviembre 01, 2015
Desde $ 729 USD POR PERSONA
Precios por persona, en ocupación doble, en dólares pagaderos en pesos mexicanos al tipo de cambio del día de la transacción. Tarifas e itinerarios sujetos a cambio sin previo aviso. No incluye propinas se pre pagan en México $90 USD por persona. Impuestos a pagar de $ 260 USD por persona. No incluye boleto aéreo. Pregunte por nuestras excelentes tarifas aéreas. Vigencia Octubre 20, 2015.
13
NAVIPACKS
10 Días / 9 Noches Berlin – Dresden - Praga – Bratislava – Budapest – Viena
RUTA
$ 850.00 USD
PRECIO POR PERSONA
IMPERIAL
Fechas de salida de America: En Lunes de Octubre 26, 2015 al 30 de Mayo, 2016 INCLUYE: •Traslado de llegada •Hospedaje por el número de noches indicadas en el itinerario •Autocar de lujo con guía acompañante •Visitas con guía local donde así lo indique el itinerario •Desayuno diario •Seguro turístico •Bolsa de viaje •Impuestos municipales •Visitas señaladas en el itinerario
NAVIPACKS
Río Ganges
9 Días / 8 Noches Delhi – Samode – Jaipur – Fatehpur Sikri – Agra – Jhansi – Orchha – Khajuraho – Varanasi - Delhi
$1,763.00 USD PRECIO POR PERSONA EN OCUPACIÓN DOBLE
SALIDAS: Octubre 01, 2015 a Marzo 31, 2016 INCLUYE: • Traslado Aeropuerto – Hotel Aeropuerto en privado • 8 Noches de alojamiento en habitación doble • Desayuno diario tipo buffet • 1 almuerzo en Samode • Visitas señaladas en el itinerario
con guías locales de habla hispana en cada ciudad • Las entradas en todos los monumentos que están en el itinerario • Boleto de tren en clase ejecutiva de Agra a Jhansi, • Boleto aéreo de Khajuraho – Varanasi • Delhi en clase económica • 3 botellas de agua mineral al día por persona durante el viaje • Asistencia a su llegada y salida en los aeropuertos y hoteles.
NO INCLUYE: • Visitas o excursiones que no estén incluidas en el itinerario • Vuelos Internacionales • Derecho de aeropuertos • Comidas que no estén mencionadas • Cualquier gasto de índole personal, propinas.
MAHALAYA Es un rito religioso de la comunidad hindú que se rige según el calendario lunar en ocasiones se celebra el último día de la primera quincena de septiembre, exactamente cuando hay luna nueva. Durante esta festividad se realizan rezos para invocar a los espíritus pasados, algunos también toman un baño sagrado en el río Ganga (más conocido como Río Ganges) mientras piden por sus familiares fallecidos.
LEGALES: Precios por persona en dólares americanos en ocupación doble, pagaderos en moneda nacional al tipo de cambio del día de la liquidación. Tarifas sujetas a cambio y/o disponibilidad sin previo aviso. El Taj Mahal en Agra está cerrado todos los viernes. Precios NO VALIDOS para Navidad y Año Nuevo (Dic 20 – Ene 10). Vigencia Marzo 31, 2016
15
en que temporada viajar alaska
américa
zo a
n
del sur
m es
☺ ☺ ☺ ☺
marzo abril
julio agosto septiembre
caribe y
fiordos y
bahamas
báltico
hawai
mediterraneo e islas griegas
oriente
pacífico
transcanal
transatlántico
sur
riviera maya
bermuda
febrero
junio
nva.
inglaterra y
enero
mayo
canadá,
☺ ☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺
octubre noviembre diciembre
☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺* ☺* ☺* ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺* ☺* ☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺
*Temporadas de ciclones, tifones y huracanes, según la región se reduce el número de barcos. © 2013 Navitur Operadora, S.A. de C.V. Todos los derechos reservados Versalles 16
Tel. (52+55) 5566 2306 Lada sin costo:01-800-709-2800
2o piso Col. Juárez 06600 México DF.
Fax. (52+55) 5705 4717