agosto
01 de 2014 mĂŠxico nĂşmero
Islas Griegas
13
editorial
by
NAVINEW S
Jaime Rogel Quintana director general
Porque no hay mejor forma de adentrarse en la Historia de diferentes culturas que teniendo contacto directo con los lugares que habitaron personajes famosos; construcciones que edificaron majestuosas civilizaciones; ríos y mares que navegaron grandes conquistadores; y territorios que recorrieron incansables aventureros. Transpórtate a fechas y lugares remotos, dónde el arte, costumbres y paisajes, envuelven atmosferas inimaginables. Acompáñanos en esta edición y conoce un poco sobre algunos pueblos, descubre los destinos que puedes recorrer y atrévete a ver la historia de este inagotable planeta, ya sea navegando, o en alguno de nuestros ambiciosos programas terrestres. Ya lo sabes las mejores propuestas para viajar, Grupo Navitur las trae para ti. No importa que parte del mundo te gustaría visitar, todo es posible con nosotros. Cualquier lugar, mar y río está disponible para ti. Buen viento y buena mar.
Humberto Romero Montiel director adjunto
Erwin Romero Montiel director babylon tours
Adriana Velázquez gerente comercial
Diana Serrano marketing
Meztli Pedroza diseño
Navitur Operadora www.navitur.com.mx (55) 5566 2306
contenido • Myanmar
3
• Islas Griegas
4
• Chile, Perú y Ecuador
6
• Russian Waterways • Viaje vikingo
7
5
8-9 • Bloqueos fin de año10 • Excelentes tarifas 11-12 • Egipto y Tierra Santa
• NAVIPACKS BABYLON TOURS
13
Amaneceres Incas al estilo Babylon • NAVIPACKS NAVITERRA Boda en the Woodlands • NAVIPACKS NAVITERRA
15
Bellezas de Europa
14
LO MEJOR EN CRUCEROS
myanmar antes
birmania
Barco: Orient Pandaw Salida: Octubre-11-2014 Noches: 6 Recorrido: EPagan-Birmania, Pakokku, Yandabo, Ava, Mingun, Mandalay.
Precios desde: $ 1350.00 USD Exterior|Impuestos $ 130.00 USD *Aplican términos, condiciones y restricciones, llame para cotizar.
Navitur Operadora (55) 5566 2306 Consulta algunos de los cruceros que ofrece Pandaw River Cruises
Página 11
L
a vida de los ríos domina el país y aun hoy en día constituye el principal sistema de transporte y riego. También proveen de pescado, fuente principal de proteína para la población. En los valles que se encuentran cerca de los ríos sobrevive arte budista y arqueología de hace dos milenios, un ejemplo de esto son los tres mil monumentos en Pagan, no cabe duda que no hay otro país en
Asia que tenga numerosos lugares de interés cultural. En la mayoría de los pueblos las actividades budistas rigen todos los aspectos de la vida. La gente es cálida y amable. Desde su independencia en 1947 han sufrido un terrible empobrecimiento, por esto Pandaw River Cruises realiza su mejor esfuerzo para apoyar la economía doméstica local y se asegura que proveedores y contratistas sean pequeñas empresas locales.
3
LO MEJOR EN CRUCEROS
Islas Griegas Disfrute de las glorias de las antiguas civilizaciones y la belleza intemporal de las Islas Griegas. Desde la exótica Estambul, navegue a Mykonos, la isla de los Molinos, a la tranquila Patmos y a Santorini, isla volcánica
Barco: Spirit Salida: Agosto-29-2014 Noches: 6 Recorrido: Estambul, Turquía; Dikili, Turquia; Éfeso/ Kusadasi, Turquía; Rodas, Grecia; Santorini, Grecia; Patmos, Grecia; Miconos, Grecia, Atenas (El Pireo) Grecia.
Precios desde: $ 4,550.00 USD Vista|Impuestos incluidos $ 4,850.00 USD Veranda|Impuestos incluidos $ 7,650.00 USD Silver|Impuestos incluidos
*Aplican términos, condiciones y restricciones, llame para cotizar.
Navitur Operadora (55) 5566 2306 Consulta algunos de los cruceros que ofrece Silversea
Página 11
4
Mykonos, isla griega, imagen de un molino.
LO MEJOR EN CRUCEROS
Perú, América del Sur.
Basílica Nuestra Señora de la Asunción, Cusco, Perú.
Guayaquil
ECUADOR Guayas River
Salaverry
C hile , P erú y E cuador
San Juan Marcona Matarani Arica Iquique OCÉANO PACIFICO
D
esde los volcanes de la Patagonia hasta los áridos desiertos del altiplano andino, zarpa para descubrir una tierra rica en historia con tesoros impresionantes. En la costa del Pacífico de Perú el mar se encuentra con el desierto. Sumérjase en la cultura Inca durante una serie de conferencias y visitas a lugares de interés histórico.
PERÚ
Callao-Lima
CHILE
Valparaiso
¿P or
qué viajar en este crucero ?
•Arica, también conocida como La Ciudad de la Eterna Primavera con hermosas playas y diversos lugares históricos •Una gran variedad de fauna marina y muchas especies de aves •3 países, 3 culturas: Chile Perú y Ecuador •Trujillo, antigua capital del Imperio Chimú, declarada Patrimonio de la Humanidad •Guayaquil, capital económica de Ecuador, conocida como la Perla del Pacífico
5
LO MEJOR EN CRUCEROS
Basílica de San Basilio, Moscú, Rusia.
Russian Waterways
Basílica de San Basilio En Ama Waterways encontrará una diversa colección de itinerarios, disfrutará de la experiencia de un crucero fluvial donde podrá admirar grandes ciudades y encantadores pueblos. La flota de Ama Waterways cuenta con lujosas cabinas algunas con balcón exterior y francés. Incluye visitas de ciudad guiadas, vino de mesa y cerveza de la re-
La construcción fue ordenada por el zar Iván el Terrible para conmemorar la conquista del Kanato de Kazán, y se realizó entre 1555 y 1561. En 1588 el zar Fiódor Ioánnovich mandó que se agregara una nueva capilla en el lado este de la construcción, sobre la tumba de San Basilio el Bendito, santo por el cual se empezó a llamar popularmente la catedral. La leyenda dice que el zar Iván dejó ciego al arquitecto Póstnik Yákovlev para evitar que proyectara una construcción que pudiera superar a esta, aunque parece claro que no se trata más que de una fabulación, ya que Yákovlev participó, pasados unos años, en la construcción del Kremlin de Kazán. Barco: Amakatarina Salida: Septiembre-29-2014 Noches: 12 Recorrido: St. Petersburg, Russia, Svirstroy, Kizhi,
gión, sodas en el lunch y la cena, agua
Goritsy, Yaroslavl, Uglich, Moscú.
embotellada diariamente en la cabina.
$ 3799.00 USD Interior|Impuestos $ 253.00 USD
$ 4078.00 USD Exterior|Impuestos $ 253.00 USD $ 5198.00 USD Balcón|Impuestos $ 253.00 USD
*Aplican términos, condiciones y restricciones, llame para cotizar.
Navitur Operadora (55) 5566 2306
Precios desde: Consulta algunos de los cruceros que ofrece Ama Waterways
Página 11
6
LO MEJOR EN CRUCEROS
Viaje Vikingo
Consulta algunos de los cruceros que ofrece Hurtigruten
Página 12
Únete a nosotros en un viaje educativo de descubrimiento y recibe dos noches gratis en un hotel. En este viaje encontrará información sobre estas fascinantes personas, su imperio y su legado.
Popa
Timón o remo de gobierno
La vela estaba Formada por trozos de tela cosidos. Cada uno se maniobraba por medios de sus correspondientes cabos, para poder aprovechar hasta el viento más irregular.
Gareth Williams, conservador del museo y experto en vikingos estará dando conferencias a bordo, así como los principales paseos y excursiones en tierra. Barco: Ms Trollfjord Salida: Septiembre-14-2015 Noches: 11 Recorrido: Bergen, Norway, Hardangerfjord, Sognefjord, Nordfjord, Atløy and Værlandet, Shetland Islands, Faroe Islands, Reykjavik
Precios desde: $ 2202.00 USD Interior|Impuestos incluidos $ 2436.00 USD Exterior|mpuestos incluidos $ 3583.00 USD Suite|mpuestos incluidos
*Aplican términos, condiciones y restricciones, llame para cotizar.
Remos Se usaban para impulsar el barco con o sin las velas desplegadas
Navitur Operadora (55) 5566 2306
7
PARA VIAJEROS
Y EGIPTO TIERRA SANTA
8
Atenas
Marmaris
(Rodas)
Limassol
(Chipre)
MAR MEDITERRANEO Alejandría
Ashdod
(Jerusalén/Belén)
PARA VIAJEROS
Alejandría Situada en el delta del río Nilo, la capital de Egipto esconde toda la historia que le llevó a convertirse en el centro cultural del mundo antiguo, en la que llegaron a convivir durante largos años romanos, judíos y cristianos.
Ashdod El primer asentamiento documenta-
do con fechas de Ashdod data del siglo XVII a.C. lo que la convierte en una de las ciudades más antiguas del mundo. Desde aquí podrás descubrir la ciudad de Jerusalén y conocer Belén, dos lugares fundamentales para la historia del cristianismo y judaísmo.
Limassol La segunda ciudad más extensa de Chipre, también conocida como Neápolis durante el Imperio Bizantino, es uno de los puertos más importantes del comercio mediterráneo. Cuenta con una amplia variedad de actividades y museos arqueológicos para los visitantes más curiosos.
Marmaris Esta ciudad costera al sudoeste de Turquía es un auténtico paraje natural con aguas excelentes para la práctica de deportes acuáticos. Desde aquí podrás llegar a la medieval Rodas, también conocida como Isla del Sol un enriquecedor lugar por su mestizaje artístico.
Atenas El Templo de Hefestos y de Zeus Olímpico, el Partenón y los restos de la Acrópolis son una visita totalmente enriquecedora de la cultura clásica.
EXCELENTES TARIFAS
TARIFAS
pandaw river cruises
barco
salida
noches
recorrido
Orient Pandaw
Oct-11-2014
06 Noches
Pagan-Burma, Pakokku, Yandabo, Ava, Mingun, Mandalay
Mekong Pandaw
Sep-02-2014
06 Noches
Kalay Pandaw
Nov-29-2014
06 Noches
precios
tipo
impuestos
$ 1350.00 USD
Exterior
$ 130.00 USD
Saigon-Vietnam, Cai Be, Chau Doc, Phnom Penh, Tonle River, Kampong Cham, Siem Reap
$ 1605.18 USD
Exterior
$ 130.00 USD
Monywa-Burma, Phowin Taung, Mingking, Mawlaik, Sitthaung, Toungdoot, Homalin
$ 4200.00 USD
Exterior
$ 130.00 USD
desde
TARIFAS barco
salida
noches
recorrido
06 Noches
Estambul, Turquía; Dikili, Turquía; Éfeso/Kusadasi, Turquía; Rodas, Grecia; Santorini, Grecia; Patmos, Grecia; Miconos, Grecia, Atenas (El Pireo) Grecia.
norwegian cruise
Silver Spirit
Ago-29-2014
line
Silver Shadow
Silver Wind
Nov-20-2014
Dic-01-2014
14 Noches
10 Noches
Singapore-Singapore, Ko SamuiTailandia, Bangkok-Tailandia, Ho Chi Minh City-Vietnam, Nha Trang-Vietnam, Chan May (Hue/Da Nang)-Vietnam, Hong Kong-China Valparaíso-Chile, Puerto MonttChile, Puerto Chacabuco-Chile, Fiordos Chilenos, Punta ArenasChile, Ushuaia-Argentina, Port Stanley-Islas Falkland, Punta Del Este-Uruguay, Montevideo-Uruguay, Buenos Aires-Argentina.
precios desde
tipo
$ 4,550.00 USD
Vista
$ 4,850.00 USD
Veranda
$ 7,650.00 USD
Silver
$ 4950.00 USD
Vista
$ 6150.00 USD
Veranda
$ 8550.00 USD
Medallion
$ 6350.00 USD
Vista
$ 6850.00 USD
Terrace
$ 7850.00 USD
Veranda
impuestos
Impuestos incluidos
Impuestos incluidos
Impuestos incluidos
TARIFAS barco
salida
noches
ama waterways
Amabella
Amakatarina
Dic-19-2014
Sep-29-2014
07 Noches
12 Noches
recorrido
Budapest, Bratislava, Vienna, Durnstein, Melk, Linz, Passau, Vilshofen
St. Petersburg, Russia , Svirstroy, Kizhi, Goritsy, Yaroslavl, Uglich, Moscú
precios desde
tipo
impuestos
No disponible
Interior
$ 147.00 USD
$ 2,799.00 USD
Exterior
$ 147.00 USD
$ 3,948.00 USD
Balcón
$ 147.00 USD
$ 3799.00 USD
Interior
$ 253.00 USD
$ 4078.00 USD
Exterior
$ 253.00 USD
$ 5198.00 USD
Balcón
$ 253.00 USD
11
EXCELENTES TARIFAS TARIFAS barco
salida
noches
recorrido
12 Noches
Buenos Aires/Ushuaia, Drake Passage, Antárctica, Drake Passage, Ushuaia/Buenos Aires
hurtigruten Ms Fram
Ms Trollfjord
Ms Fram
Nov-19-2014
Sep-14-2015
Mayo-01-2015
11 Noches
9 Noches
Bergen, Norway, Hardangerfjord, Sognefjord, Nordfjord, Atløy and Værlandet, Shetland Islands, Faroe Islands, Reykjavik
Dover, North Sea, Lysefjord Y Stavanger, Herdangerfjord, Sognefjord, Skudeneshavn, Dover
precios desde
tipo
impuestos
$ 7985.00 USD
Interior
$ 9086.00 USD
Exterior
$ 13618.00 USD
Balcón
$ 2202.00 USD
Interior
$ 2436.00 USD
Exterior
$ 3583.00 USD
Balcón
No disponible
Interior
$ 3361.00 USD
Exterior
$ 5990.00 USD
Balcón
Impuestos incluidos
Impuestos incluidos
Impuestos incluidos
COSTA
MEDITERRANEA
11 noches en el Caribe Desde
USD 730 por persona
12
Amaneceres Incas al estilo
NAVIPACKS Ofrecemos diversidad de paquetes, no dude en solicitar información.
Babylon ¿Sabías
Lima, Cusco, Valle Sagrado, Aguas Calientes. 8 días/ 7 noches Desde: $ 1,024 USD por persona Incluye: •2 noches de alojamiento en Lima •3 noches de alojamiento Cusco •1 noche de alojamiento en Valle Sagrado de los Incas •1 noche de alojamiento en Aguas Calientes (Machu Picchu Pueblo) •Desayunos diarios en el hotel •Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto en privado •City tour especial con visita a Casa Aliaga •Excursiones en regular con guía bilingüe (Español/Inglés)
Dato curioso El tejido era otro arte con mucho significado para los incas. Se caracterizaba por sus diseños geométricos y los colores brillantes de la decoración. Además, el comercio se basaba en el intercambio de tejidos.
qué?
•Tren Expedition o Inca Rail Turista •Almuerzo en el restaurante Café Inkaterra exclusivo de Lima Tours •Entrada a los circuitos turísticos mencionados (solicite itinerario descriptivo)
Legales: Precios por persona, en ocupación doble, en dólares americanos pagaderos en pesos mexicanos al tipo de cambio del día de la transacción. Tarifas e itinerarios sujetos a cambio sin previo aviso. El precio no incluye propinas ni ninguno servicio que no esté claramente especificado. No incluye vuelo internacional, así como los vuelos internos. Consulte nuestras tarifas aéreas. Vigencia diciembre10, 2014.
Grandes personajes de la historia han sido reconocidos como homosexuales, bisexuales o transexuales y es importante destacar que el prestigio, talento o inteligencia. Nada tiene que ver con esta diversidad afectivo- sexual. Entre estas ilustres personalidades, se encuentran grandes estrategas como Alejandro Magno, filósofos como Sócrates, artistas como Leonardo Da Vinci o literatos como Virginia Woolf. Aunque está de moda tener referentes de personajes en el mundo de la farándula, bien vale la pena hacer un recuento y reflexión de tantos y tantos, artistas, pensadores, revolucionarios, filósofos e incluso dirigentes mundiales que desde el ámbito LGBT han aportado al desarrollo humano un importante legado. Y dicho sea de paso… La lista es más grande de lo que te imaginas.
PARA VIAJEROS NAVIPACKS Ofrecemos diversidad de paquetes, no dude en solicitar información.
Boda en Resort & Conference Center Si deseas una boda histórica, The Woodlands Resort es la mejor opción para celebrar nupcias en un ambiente natural y sofisticado.
Nota:
PAQUETE Pre / Post Crucero saliendo de Houston 4 días / 3 noches Desde USD 615 por persona El paquetes incluye: •Alojamiento en el hotel The Woodlands Resort & Conference Center por el número de noches señalado •Habitacion Forest Lake •Renta de un Auto mediano por 3 periodos de 24 horas con seguro incluido o Traslado aeropuerto-hotel-aeropuerto, o Traslado hotel-puerto-aeropuerto.
14
No Incluye boleto aéreo Precios por persona en habitación doble en dólares americanos pagaderos en Moneda nacional al tipo de cambio del día de la facturación El traslado del Hotel al puerto es vía aeropuerto. Precios sujetos a cambio y disponibilidad. Vigencia Diciembre 31, 2014. CRUCEROS puerto de
puerto de
salida
llegada
Caribe
Houston Bayport
Houston Bayport
Norwegian Jewel
Centroamerica
Houston Bayport
Houston Bayport
Princess
Emerald Princess
Caribe
Houston Bayport
Houston Bayport
Princess
Emerald Princess
México
Houston Bayport
Houston Bayport
Princess
Emerald Princess
Centroamerica
Houston Bayport
Houston Bayport
naviera
barco
destino
Norwegian
Norwegian Jewel
Norwegian
NAVIPACKS
Bellezas de Europa
Ofrecemos diversidad de paquetes, no dude en solicitar información.
Londres, París, Frankfurt, Praga, Budapest, Viena. 14 días Desde: $ 2,155 USD por persona Salidas: Todos los lunes de abril 14 de 2014 a marzo 9, 2015. Itinerario: Día. 1 Londres Día. 2 Londres Día. 3 Londres Día. 4 Londres-París Día. 5 París Día. 6 París Día. 7 París – Crucero Por El Rhin – Frankfurt Día. 8 Frankfurt – Nuremberg – Praga Día. 9 Praga Día. 10 Praga-Bratislava-Budapest Día. 11 Budapest Día. 12 Budapest-Viena Día. 13 Viena Día. 14 Viena.
Legales: Notas Importantes: Precios en dólares americanos por persona en habitación doble, pagaderos en Moneda Nacional al tipo de cambio del día del pago. Sujeto a disponibilidad de cada salida Vigencia hasta diciembre 20.
15
en que temporada viajar américa del sur
a
n
zo
alaska
m es
☺ ☺ ☺ ☺
marzo abril
julio agosto septiembre
☺ ☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺
octubre noviembre diciembre
fiordos y
bahamas
báltico
hawai
mediterraneo e islas griegas
oriente
pacífico
transcanal
transatlántico
sur
riviera maya
bermuda
febrero
junio
nva.
caribe y
inglaterra y
enero
mayo
canadá,
☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺* ☺* ☺* ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺* ☺* ☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺
*Temporadas de ciclones, tifones y huracanes, según la región se reduce el número de barcos.
© 2013 Navitur Operadora, S.A. de C.V. Todos los derechos reservados Versalles 16 2o piso, Col. Juárez 06600 México DF.
Tel. (52+55) 5566 2306 Fax. (52+55) 5705 4717 Lada sin costo:01-800-709-2800