septiembre
12 de 2014 méxico número
16
Belleza y Fealdad UN PECULIAR PLATILLO
by
NAVINEW S
Jaime Rogel Quintana director general
Humberto Romero Montiel director adjunto
Erwin Romero Montiel director babylon tours
Adriana Velázquez gerente comercial
Diana Serrano marketing
editorial La fealdad es aquello que se aleja del concepto que los seres humanos y las sociedades hemos construido sobre la apreciación de lo que estos mismos grupos sociales consideran bello, bonito, atractivo o deseable, ya sea una persona o un objeto. Sin embargo no debemos pasar por alto que los conceptos de belleza y fealdad no dejan de ser nunca una cuestión de estética subjetiva. Así pues lo que para ti puede parecer aberrante, para tu compañero de viaje podrá parecer fascinante y hasta atractivo. En este nueva edición te presentaremos destinos tan diferentes que solo dejaremos a tu criterio y apreciación la calificación de los mismos, pero de algo estamos seguros, cada uno de los destinos de esta selección, son fascinantes y estimulantes a los sentidos y proyectaran en ti una valoración diferente.
Meztli Pedroza diseño
Navitur Operadora www.navitur.com.mx (55) 5566 2306
contenido • En Hawái hermoso
3
• Horrible frío en Siberia
4
• Exquisita colección de vinos • Florencia
6
7 • Expresiones góticas 8-9 • Un peculiar platillo 10 • Excelentes tarifas 11-12 • Fuera de lo común
• NAVIPACKS BABYLON TOURS
13
Triángulo dorado
• NAVIPACKS NAVITERRA
14
The Woodlands
• NAVIPACKS NAVITERRA Francia Medieval
15
5
LO MEJOR EN CRUCEROS
EN HAWÁI Esta hermosa isla es un paraíso en todos los sentidos, y el clima no es la excepción, ya que la variación climática es casi nula. Permite que Holland America Line te muestre los colores, la música e indumentaria de la Polinesia, aprende a hacer el tradicional lei de flores o explora la historia del Pearl Harbor, enamórate de los volcanes y la vida marina que definen este destino. Disfruta del entretenimiento local con un estilo hawaiano, actuaciones de percusionistas de la región bailando el hula hawaiano o tocando el ukelele y ¡¡mucho, mucho más!!
MS VEENDAM 18 noches DESDE: 1,899
usd
SALIDA: ENERO 20, 2015 San Diego, California, EE.UU. - Lahaina, Hawaii, EE. UU. RT - Honolulu, Hawái, EE. UU.(+1 noche) - Nawiliwili Kauai, Hawái, EE. UU. - Kona, Hawái, EE. UU. - Hilo, Hawái, EE. UU. - Ensenada, México - San Diego, California, EE.UU.
impuestos :
440.68
usd
*Aplican términos, condiciones y restricciones, llame para cotizar.
Navitur Operadora (55) 5566 2306 Consulta algunos de los cruceros que ofrece Holland America Line
Página 11
3
LO MEJOR EN CRUCEROS
HORRIBLE? FRÍO
?
SIBERIA Oymyakon, es un pequeño pueblo situado junto al río Indigirka, en el este de Siberia (Rusia), considerado como uno.de los pueblos más fríos del mundo en donde las temperaturas rondan los 50 grados bajo cero. Estas severas temperaturas las soportan los habitantes de Oymyakon.
Consulta algunos de los cruceros que
4
ofrece Silversea
Página 11
LO MEJOR EN CRUCEROS
Exquisita vinos a bordo colección de
Celebrity Cruises añadió recientemente más de 100 nuevos vinos a su colección, incluyendo veinte nuevas selecciones de media botella, con lo que su extensa colección de vinos cuenta con más de 500 opciones. Las grandes y representativas productoras de vinos están incluidas en su colección, hay vinos de Sudamérica, España, Nueva Zelanda, Australia, Alemania, Portugal y Sudáfrica. Disfruta a bordo de lo mejor en vinos mientras contemplas los más bellos paisajes del mundo.
Barco: Celebrity Silhouette Salida: Mayo-03-2015 Noches: 13 Recorrido: Amsterdam, Holanda; Berlin (Warnemunde),Alemania; Tallinn,Estonia; San Petesburgo, Rusia; Helsinki, Finlandia; Estocolmo, Suecia; Fredericia,Dinamarca; Copenhague, Dinamarca; Amsterdam, Holanda
Precios desde: $ 22,797.00 MXN Interior |Impuestos $7,339.00 MXN $ 31,027.00 MXN Exterior|Impuestos $7,339.00 MXN $ 33,967.00 MXN Balcón|Impuestos $7,339.00 MXN
*Aplican términos, condiciones y restricciones, llame para cotizar.
Navitur Operadora (55) 5566 2306 Consulta algunos de los cruceros que ofrece Celebrity Cruises
Página 12
5
LO MEJOR EN CRUCEROS
Florencia No puedes irte de Florencia sin ver la imponente escultura del David de Miguel Angel. Aunque hay varias copias en la ciudad, debes ir a la Galería de la Accademia para sorprenderte con las dimensiones y belleza de la escultura original.
Barco: Epic Salida: Octubre-19-2014 Noches: 07 Recorrido: Barcelona, España; Napoles, Italia; Roma (Civitavecchia) Italia; Florencia/ Pisa(Livorno) Italia; Cannes, Francia; Palma De Mallorca, España; Barcelona ,España
Precios desde: $ 794.00 USD Interior|Impuestos $ 299.19 USD $ 1,244.00 USD Balcón|Impuestos $ 299.19 USD
*Aplican términos, condiciones y restricciones, llame para cotizar.
Navitur Operadora (55) 5566 2306
Consulta algunos de los cruceros que ofrece Norwegian Cruise Line
Página 12
6
LO MEJOR EN CRUCEROS
H
ablando de arquitectura fuera de lo común está el EMP Museum en Seattle, Washington diseñado por el arquitecto Frank O. Gehry. Encontramos que en algunos sitios de internet, este interesante edificio es considerado de los más feos de la arquitectura actual, no obstante según su creador la fusión de texturas y colores innumerables que se pueden observar en el exterior del EMP. (Tres mil
paneles, formados por 21 mil tejas de acero inoxidable y aluminio pintadas y cortadas individualmente) y sus acabados individuales responden a diferentes condiciones de luz y parecen cambiar cuando se ve desde diferentes ángulos, recordándole al público que la música y la cultura está en constante evolución. Y tú ¿qué opinas?, si tienes la oportunidad de visitar el EMP Museum compártenos tu experiencia.
fuera
Barco: SQ Safari Quest Salida: Octubre-04-2014 Noches: 07 Recorrido: Seattle, Washington; Victoria, British Columbia & Butchart Gardens; Harmony Islands; Princess Louisa Inlet Jervis Inlet; Captain's Choice – Gulf Islands; Washington’s San Juan Islands / Friday Harbor; Seattle
Precios desde: $ 3,995 USD Categoría Mariner |Impuestos Incluidos
*Aplican términos, condiciones y restricciones, llame para cotizar.
Navitur Operadora (55) 5566 2306
DE LO COMÚN
7
PARA VIAJEROS
EXPRESION GÓTICAS Visita Inglaterra y contempla las manifestaciones de la Edad Media que son realmente sorprendentes donde la escultura y arquitectura son ejemplos representativos del estilo gótico.
Las gárgolas, personajes fantásticos son esculturas que forman parte de la arquitectura gótica. No se sabe con certeza cuál es su origen, se dice que eran guardianes de la casa de Dios, otros creen que son criaturas a las que no se les permite entrar a las iglesias. Lo cierto es que desde la época medieval se crearon para poder verter el gua de los techados, es decir, eran caño de desagüe. Por lo general presentan un orificio en la boca por donde sale el agua. En la actualidad son uno de los atractivos de las catedrales por su apariencia que en la mayoría de los casos expresa desenfreno.
Gárgola que se encuentra en la Catedral de Ely, en
8
Cambridgeshire, Inglaterra.
PARA VIAJEROS
NES Iglesia de St. Mary Abbot, en Londres.
La Catedral de Salisbury La Catedral de Salisbury es una delas más bellas catedrales medievales inglesas. Tiene una torre de123 metros de altura, y un recinto muy grande. Construida en el siglo XIII. En 1320 se terminó de construir la torre y la aguja. Con una altura de123 metros, la aguja de la catedral de Salisbury es la más alta de toda Inglaterra. Te proponemos que cuando vayas a Inglaterra vistes esta grandiosa construcción.
ADVENTURE OF THE SEAS 8 días DESDE: 10,930 MXN
SALIDA: OCTUBRE 26, 2014 Londres (Southampton), Inglaterra; Vigo, Esáña; Gijón, España; Bilabao,España; París (Le Habré) Francia; Londres (Southampton), Inglaterra. *Aplican términos, condiciones y restricciones, llame para cotizar.
Navitur Operadora (55) 5566 2306 Consulta algunos de los cruceros que ofrece Royal Caribbean
Página 12
9
A
a i r l u p c lati e p ll n
unque parezca algo increíble, en Bangkok se acostumbra comer insectos, que según sus habitantes es la mejor comida rápida. Entre la variedad de insectos que se consume se encuentran: Cucarachas; hormigas; gusanos etcétera. Pueden estar fritos, crudos, salteados o asados. Estas pequeñas criaturas son ricas en proteínas, y es común ver este tipo de alimentos en los mercados. La práctica de comer insectos fue llevada a la capital de Tailandia por los por los migrantes rurales de la región noreste de Tailandia. Puede ser que a los mexicanos no nos extrañe que ingieran insectos en Bangkok, pues aquí es común el consumo de escamoles, chapulines y otros insectos, lo que resulta curioso es que las cucarachas usualmente consideradas como animales sucios y perniciosos sean un manjar en territorio tailandés.
o
U
LO MEJOR EN CRUCEROS
Barco: Sapphire Salida: Noviembre-27-2014 Noches: 11 Recorrido: Singapore; Bandar Seri Begawan (Muara), Brunei; Nha Trang, Vietnam; Ho Chi Minh City (Phu My), Vietnam; Sihanoukville, Cambodia (for Angkor); Bangkok (Laem Chabang), Thailand; Ko Samui, Thailand; Singapore.
Precios desde: $ 949 Categoría Interior Std|Impuestos $ 377.10
*Aplican términos, condiciones y restricciones, llame para cotizar.
10
Navitur Operadora (55) 5566 2306
EXCELENTES TARIFAS
TARIFAS barco
salida
noches
recorrido
14 Noches
Fort Lauderdale, Florida; Half Moon Cay, Bahamas; Gran Caiman, Islas Caimanes; Cozumel, Mexico; Key West, Florida; Fort Lauderdale,Florida; Gran Turca, Islas Turcas Y Caicos, San Juan Puerto Rico; St Thomas, Islas Virgenes; Half Moon Cay, Bahamas; Fort Lauderdale.
holland america line
Nieuw Amsterdam
Noordam
Eurodam
Nov-30-2014
Nov-24-2014
Nov-30-2014
10 Noches
07 Noches
Fort Lauderdale, Florida; Half Moon Cay, Bahamas; Gran Turca, Islas Turcas Y Caicos; Bahia De Samana (Navegacion), Samana Republica Dominicana,Bonaire, Antillas De Los Paises Bajos; Curacao, Antillas Neerlandesas; Aruba; Fort Lauderdale. Fort Lauderdale, Florida; Gran Turca, Islas Turcas Y Caicos; San Juan, Puerto Rico; St Thomas, Islas Virgenes; Half Moon Cay, Bahamas; Fort Lauderdale, Florida.
precios
tipo
impuestos
$ 659 USD
Interior
$ 573.36 USD
$ 879 USD
Exterior
$ 573.36 USD
$ 1,009 USD
Balc贸n
$ 573.36 USD
$ 569 USD
Interior
$ 349.34 USD
$ 719 USD
Exterior
$ 349.34 USD
$ 969 USD
Balc贸n
$ 349.34 USD
$ 329 USD
Interior
$ 349.34 USD
$ 429 USD
Exterior
$ 349.34 USD
$ 479 USD
Balc贸n
$ 349.34 USD
desde
TARIFAS barco
salida
noches
recorrido
12 Noches
Reykjavik, Islandia; Skjoldunge, Groenlandia; Principe Christian Sound, Groenlandia; Nanortalik, Groenlandia; Isla Unartpq, Groenlandia; Qagortog, Groenlandia; Hvalsey, Groenlandia; Brattahlid, Groenlandia; Nuuk, Groenlandia; Sisimiut (Holsteinborg) Grioenlandia; Llulissat (Jakobshavn) Froenlandia; Kangerlussuag, Groenlandia
silversea
Silver Explorer
Silver Explorer
Silver Discoverer
Ago-15-2015
Jun-12-2015
Jul-08-2015
10 Noches
12 Noches
Tromso, Noruega; Isla De Oso, Noruega; Archipielago Svalbard, Noruega; Longyearbyen, Spitsbergen, Noruega.
Anchorage (Seward) Alaska; Holgate, Chiswell Islands, Kukak Bay, Geographic Harbor, Semini, Chignik, Unga Spit, Dutch Harbor, St. Matthew Island, Hall Island, Cruce Linea Inter. De Fecha, (Alaska); Provideniya, Rusia; Big Diomede Island, Rusia; Yanrakynnot, Rusia; Isla Yttygran, Rusia; Cruce Linea Inte. De Fecha; Nome, Alaska.
precios desde
tipo
$ 9,750 USD
Adventure
$ 11,850 USD
Vista
$ 14,050 USD
Veranda
$ 8,150 USD
Adventure
$ 9.950 USD
Vista
$ 11,750 USD
Veranda
$ 8,950 USD
Explore
$ 14,850 USD
Vista
$ 17,850 USD
Veranda
impuestos
Impuestos incluidos
Impuestos incluidos
Impuestos incluidos
11
EXCELENTES TARIFAS
TARIFAS barco
salida
noches
recorrido
07 Noches
Miami, Florida; San Juan,Puerto Rico; St Thomas Islas Virgenes; St Maarten, Antillas De Los Paises Bajos; Miami, Florida.
celebrity cruises
Celebrity Reflection
Celebrity Silhouette
Dic-06-2014
May-03-2015
13 Noches
Amsterdam, Holanda; Berlin (Warnemunde),Alemania; Tallinn,Estonia; San Petesburgo, Rusia; Helsinki, Finlandia; Estocolmo, Suecia; Fredericia,Dinamarca; Copenhague, Dinamarca; Amsterdam, Holanda
precios
tipo
impuestos
$ 15,877.00 MXN
Interior
$ 6,684.00 MXN
$ 19,527.00 MXN
Exterior
$ 6,684.00 MXN
$ 32,157.00 MXN
Balcón
$ 6,684.00 MXN
$ 22,084.00 MXN
Interior
$ 6,130.00 MXN
$ 31,344.00 MXN
Exterior
$ 6,130.00 MXN
$ 40,534.00 MXN
Balcón
$ 6,130.00 MXN
desde
TARIFAS barco
salida
noches
norwegian cruise
Getaway
Oct-25-2014
07 Noches
line
Epic
Oct-19-2014
07 Noches
recorrido Miami Florida; St Maarten, Antillas De Los Paises Bajos; St Thomas, Islas Virgenes; Nassau, Bahamas; Miami, Florida. Barcelona, España; Napoles, Italia; Roma (Civitavecchia) Italia; Florencia/ Pisa(Livorno) Italia; Cannes, Francia; Palma De Mallorca, España; Barcelona ,España.
precios
tipo
impuestos
$ 209 USD
Interior
$ 305.92 USD
$ 239 USD
Exterior
$ 305.92 USD
$ 409 USD
Balcón
$ 305.92 USD
$ 794.00 USD
Interior
$ 4299.19 USD
No disponible
Exterior
$ 1,244.00 USD
Balcón
desde
$ 4299.19 USD
TARIFAS barco
royal caribbean
Oasis of the Seas
Allure of the Seas
Quantum of the Seas
12
salida
Nov-15-2014
Nov-09-2014
Dic-01-2014
noches
07 Noches
07 Noches
11 Noches
recorrido
precios desde
tipo
impuestos
Fort Lauderdale,Florida; Nassau,Bahamas; St Thomas Islas Virgenes; St Maarten Antillas de los Paises Bajos; Fort Lauderdale.
$ 13,622.00 MXN
Interior
$ 4,380.00 MXN
$ 15,742.00 MXN
Exterior
$ 4,380.00 MXN
$ 19,402.00 MXN
Balcón
$ 4,380.00 MXN
Fort Lauderdale,Florida; Nassau,Bahamas; St Thomas Islas Virgenes; St Maarten Antillas de los Paises Bajos; Fort Lauderdale.
$ 10,942.00 MXN
Interior
$ 4,380.00 MXN
$ 12,212.00 MXN
Exterior
$ 4,380.00 MXN
$ 13,622.00 MXN
Balcón
$ 4,380.00 MXN
$ 22,291.00 MXN
Interior
$ 6,208.00 MXN
$ 24,931.00 MXN
Exterior
$ 6,208.00 MXN
$ 29,831.00 MXN
Balcón
$ 6,208.00 MXN
Bayonne, New Jersey; San Juan, Puerto Rico; T Maarten, Antillas de los Paises Bajos; Fort -DeFrancia, Martinica; Barbados; St Kitts; Bayonne, New Jersey.
NAVIPACKS Ofrecemos diversidad de paquetes, no dude en solicitar información.
India es un lugar exótico, lleno de historia, magia y por supuesto actividad gay. Descubre todas las maravillas que este país nos ofrece al estilo Babylon.
Delhi (2) – Jaipur (2) – Agra (2) 7 Días / 6 Noches Desde: $ 1,499 USD por persona Incluye: • Alojamiento 6 noches • Desayuno diario • Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto en servicio privado • Visitas guiadas y excursiones • Entradas a los monumentos mencionados • Bendición por un sacerdote en templo local • 01 paseo en rickshaw en la vieja Delhi • Visita de Bangla Sahib en Delhi
• Película de Bollywood en Raj Mandir de Jaipur • Paseo en elefante para subir al Fuerte Amber en Jaipur. • Visita de Balaji y Abhaneri. • Paseo en coche tirado por caballos desde el estacionamiento hasta la puerta del Taj Mahal en Agra • Cena de despedida en un buen restaurante local en base a menú fijo (sin bebidas) en Delhi (Guragon).
Legales: Precios por persona, en ocupación doble, en dólares americanos pagaderos en pesos mexicanos al tipo de cambio del día de la transacción. No incluye visado de la India. Tarifas e itinerarios sujetos a cambio sin previo aviso. El precio no incluye propinas o ningún servicio que no esté claramente especificado. No incluye vuelo internacional. Consulte nuestras tarifas aéreas. Vigencia junio 30, 2015.
13
PARA VIAJEROS NAVIPACKS Ofrecemos diversidad de paquetes, no dude en solicitar información.
Resort & Conference Center
PAQUETE 1 Hotel + Traslados aeropuerto-hotel redondo 4 días / 3 noches Desde USD 450 por persona PAQUETE 2 Hotel + Auto mediano con seguro 4 días / 3 noches Desde USD 460 por persona PAQUETE 3 Hotel + Mall 4 días / 3 noches Desde USD 516 por persona PAQUETE 4 Pre / Post Crucero saliendo de Houston 4 días / 3 noches Desde USD 615 por persona
14
PAQUETE 5 Pre / Post Crucero saliendo de Galveston 4 días / 3 noches Desde USD 704 por persona
CRUCEROS puerto de
puerto de
salida
llegada
Caribe
Houston Bayport
Houston Bayport
Norwegian Jewel
Centroamérica
Houston Bayport
Houston Bayport
Princess
Emerald Princess
Caribe
Houston Bayport
Houston Bayport
Princess
Emerald Princess
México
Houston Bayport
Houston Bayport
Princess
Emerald Princess
Centroamérica
Houston Bayport
Houston Bayport
Carnival
Carnival Magic
Bahamas
Galveston, Texas
Galveston, Texas
Carnival
Carnival Magic
Caribe
Galveston, Texas
Galveston, Texas
Carnival
Carnival Magic
Centroamérica
Galveston, Texas
Galveston, Texas
Carnival
Carnival Triumph
Caribe
Galveston, Texas
Galveston, Texas
Carnival
Carnival Triumph
Centroamérica
Galveston, Texas
Galveston, Texas
Royal Caribbean
Navigator of the Seas
Caribe
Galveston, Texas
Galveston, Texas
Royal Caribbean
Navigator of the Seas
Centroamérica
Galveston, Texas
Galveston, Texas
naviera
barco
Norwegian
Norwegian Jewel
Norwegian
destino
FRANCIA MEDIEVAL
NAVIPACKS Ofrecemos diversidad de paquetes, no dude en solicitar información.
Fecha de salida:
Incluye:
Salida oct 05.
•7 noches de alojamiento en hoteles 3* sup y 4* con desayuno buffet •Propinas a maleteros •Bus de lujo durante todo el recorrido •Guía acompañante profesional durante todo el recorrido en bus •Traslados de llegada y salida •Bolsa de viaje y seguro turístico •Recorrido por la baja Normandía y Valle del Loira con guías locales en Mont St. Michel, St. Malo, y Tours •Entradas incluidas al Mont St. Michel y Castillos de Chenouncheaux y Blois •Paseo nocturno de París iluminado • Visitas panorámicas con guía local en París
Itinerario: •Dia 01 París. Llegada y por la noche, iluminaciones •Día 02 París – Rouen – Le Havre – Honfleur - Deauville – Caen. Recorrido a pié del viejo Rouen arte gótico •Día 03 Caen – Arromanches - Mont St.Michel – St. Malo – Rennes. Patrimonio de la Humanidad •Día 04 Rennes – Angers – Castillos Saumur y Azay le Ridaue. Tours Ciudad Medieval •Día 05 Tours – Castillos Chenonceaux y Blois. Castillos del Loira •Día 06 París. City tour •Día 07 París. Día libre •Día 08 París . traslado al aeropuerto.
Desde: € 1205 euros por persona En base doble
Legales: Precios por persona en base doble en euros paraderos en moneda nacional al tipo de cambio del dia Sujetos a disponibilidad de la salida.
CASTILLO CHENONCEAUX El castillo de Chenonceau (en francés, château de Chenonceau), también conocido como el castillo de las mujeres, es un castillo de estilo residencial del siglo XVI situado en la comuna francesa de Chenonceaux, en el departamento de Indre-et-Loire, y que forma parte de la serie de castillos comúnmente conocidos como castillos del Loira. Por otra parte, se trata del Monumento Histórico en manos privadas más visitado de toda Francia, e incluye varios jardines, un parque y una plantación vitivinícola. El castillo, que sustituyó a otro anterior, no sólo posee importancia en tanto que obra de arte, sino que además ha gozado de una activa presencia en la Historia de Francia.
15
PÍDELE A SANTA UN CRUCERO en que temporada viajar américa del sur
a
n
zo
alaska
m es
☺ ☺ ☺ ☺
marzo abril
julio agosto septiembre
☺ ☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺
octubre noviembre diciembre
fiordos y
bahamas
báltico
hawai
mediterraneo e islas griegas
oriente
pacífico
transcanal
transatlántico
sur
riviera maya
bermuda
febrero
junio
nva.
caribe y
inglaterra y
enero
mayo
canadá,
☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺* ☺* ☺* ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺* ☺* ☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺
*Temporadas de ciclones, tifones y huracanes, según la región se reduce el número de barcos.
© 2013 Navitur Operadora, S.A. de C.V. Todos los derechos reservados Versalles 16 2o piso, Col. Juárez 06600 México DF.
Tel. (52+55) 5566 2306 Fax. (52+55) 5705 4717 Lada sin costo:01-800-709-2800