ENERO 30 DE 2015, MÉXICO, NÚMERO 26
la
M agia del carnaval la legancia Ecarnaval K vuelta
ölner
arneval
a t s o
Jaime Rogel Quintana director general
Humberto Romero Montiel director adjunto
Erwin Romero Montiel director babylon tours
Adriana Velázquez gerente comercial
Diana Serrano marketing
Cecilia Morales diseño
Navitur Operadora www.navitur.com.mx (55) 5566 2306
contenido editorial
• Costa Azul se viste de carnaval • Santa Cruz carnaval
Febrero es el mes del carnaval y la fiesta, los colores, la alegría, los disfraces y la tradición se apoderan de las calles inundándolas con música, bailes e increíbles sensaciones. Es la fiesta pagana que más personas celebran en todo el planeta, el hecho de disfrazarse y esconder la cara detrás de una máscara se remonta a la antigüedad y existen evidencias de que los Sumerios ya realizaban estos festejos desde hace 5000 años. Este mes de febrero viene cargado de sorpresas, por esta razón Grupo Navitur te presenta un especial con una selección de algunos de los mejores carnavales del mundo. Así que ya lo sabes…incluye en tu equipaje un disfraz, píntate la cara de colores, pero sobretodo prepárate para bailar y divertirte lo mismo en Rio que en Venecia.
4
• Mardi gras Nueva Orleans
3
5
• Samba, color y diversión en Rio de Janeiro • New mardi gras
7
• La elegancia vuelta carnaval • Excelentes tarifas
10-12
8-9
• NAVIPACKS BABYLON TOURS
13
Rio de Janeiro se viste de fiesta • NAVIPACKS NAVITERRA Kölner karneval
14
• NAVIPACKS NAVITERRA Un carnaval en la nieve
15
6
LO MEJOR EN CRUCEROS
a Azul s val e viste de carna
5 Días
Salida: Diarias del 01 de Febrero al 30 de Noviembre
Desde: € 1,545 Euros
•Alojamiento en hab. doble en hoteles de 4* •Desayuno buffet en todos los hoteles •Transfer in/out en Niza •City Tours y excursiones según programa •Tickets de tren incl. reserva de asiento en 2ª clase Paris/Niza/Paris Aplican términos, condiciones y restricciones, llame para cotizar.
Navitur Operadora (55) 5566 2306
Que mejor manera de describir este carnaval, que una gran fiesta en la hermosa Costa Azul. Una de las actividades más esperadas del carnaval es la batalla de flores en el malecón llamado “Promenade des Anglais” donde personajes disfrazados lanzan mimosas y azucenas al público, el cual crea una imagen digna de postal. El período de Carnaval también brinda una excelente oportunidad de descubrir Niza en invierno: la suavidad del clima, la luminosidad del cielo y el buen vivir de la Costa Azul completarán un programa que está lleno de confetis, emociones y sorpresas.
3
LO MEJOR EN CRUCEROS
Salida: Febrero 04, 2015 Barco: NCL Spirit Desde: $199 USD Categoría Interior. Impuestos $325 USD Barcelona, Casablanca, Funchal, Santa Cruz De Tenerife, Arrecife, Malaga, Barcelona Aplican términos, condiciones y restricciones, llame para cotizar.
Navitur Operadora (55) 5566 2306
►Consulta algunos de los cruceros que ofrece Norwegian. Página 10
Se especula que el carnaval tiene su origen de fiestas paganas, una de las teorías es que proviene de fiestas que se rendían en honor al dios Baco, quien es considerado el dios del vino en la mitología romana. El carnaval de Santa Cruz de Tenerife en España es considerado uno de los más grandes del mundo, este carnaval es un espectáculo visual ya que además de todo se encuentra en las hermosas Islas Canarias, lo cual vuelve aún más atractivo a este carnaval. Naviterra te invita a que este febrero te unas a la diversión con este majestuoso carnaval, el cual figura en el libro de los Records Guiness con la mayor participación de público, este febrero no te lo pienses más y ven con nosotros a un carnaval lleno de sol, fiestas y pura diversión, conociendo un lado diferente de este fantástico destino.
4
PARA VIAJEROS
G
ras Mardi 07 Noches Salida: Enero 17, 2015 Barco: Serenade Desde: $6,945 MXN
Nueva Orleans
Categoría Interior. Impuestos $ 3,800.00 MXN New Orleans, Louisiana; Falmouth, Jamaica; Gran Caimán, Islas Caimanes; Cozumel, México; New Orleans, Louisiana. Aplican términos, condiciones y restricciones, llame para cotizar.
Navitur Operadora (55) 5566 2306
►Consulta algunos de los cruceros que ofrece Royal Caribbean. Página 10
El Mardi Gras es un carnaval que se realiza desde principios de enero, el martes previo al miércoles de ceniza se considera el día más importante de toda la celebración, y se llama Fat Tuesday, ya que es el último día para degustar de los manjares antes de la abstinencia de la semana santa. Se realiza en la ciudad de Nueva Orleans, Estados Unidos; este año el Fat Tuesday se llevara a cabo el 17 de Febrero. A pesar de que en varias partes del mundo se realizan también diversos Mardi Gras, se considera que el más famoso es el de Luisiana, Nueva Orleans. Verdaderamente es un festival que al menos debes vivir la experiencia y desde luego que querrás regresar, sus colores tradicionales son el verde, el morado y el dorado. Es una celebración donde reina el desfogue de tus deseos en donde no existen prohibiciones y en el cual la diversión es lo único importante.
5
LO MEJOR EN CRUCEROS
Rio de Janeiro en
Ciudad de Rio de Janeiro
Desde $915.00 USD PRECIO POR PERSONA
INCLUYE: • 05 Noches de alojamiento • Desayuno diario • Traslado aeropuerto – hotel – aeropuerto • 2 entradas al Sambódromo
El carnaval de Río de Janeiro en Brasil, es considerado como el carnaval más grande y famoso del mundo. Su origen viene de Europa donde la tradición se fue expandiendo hasta llegar a España y Portugal donde los navegantes fueron los encargados de llevarla a América. Este carnaval se caracteriza por sus extravagancias, sus extraordinarias carrozas, su fantástica competición entre las escuelas más famosas de samba y su gran colorido, tanto de sus trajes como en gene-
ral. Este es un carnaval incomparable debido a sus alegres anfitriones, donde la samba se vuelve un estilo de vida. Durante todo un año las escuelas se preparan para este evento el cual tiene como único objetivo ser coronadas como la mejor escuela. Este febrero Naviterra tiene preparado un extraordinario recorrido al que es considerado el mejor carnaval del mundo, simplemente toma tus maletas y déjate guiar por nuestros expertos.
– Sector 5 (día 1 y 2)
• Impuestos NO INCLUYE: • Propinas a guías, maleteros y camaristas • Gastos de índole personal • Ningún servicio no especificado
6
Precios por persona en ocupación doble, en dólares americanos pagaderos en pesos mexicanos al tipo de cambio del día de la transacción. Tarifas e itinerarios sujetos a cambio sin previo aviso. No incluye boleto aéreo. Pregunte por nuestras excelentes tarifas aéreas. Vigencia Diciembre 20, 2015.
LO MEJOR PARA VIAJEROS EN CRUCEROS
17 Noches Salida: Febrero 17, 2015 Barco: Solstice Desde: $23,409 MXN
Categoría Interior. Impuestos $ 8,218. MXN Auckland, Nueva Zelanda; Tauranga, Nueva Zelanda; Akaroa, Nueva Zelanda; Dunedin (Port Chalmers), Nueva Zelanda; Doubtful Sound (navegando); Dusky Sound (navegando); Milford Sound, Nueva Zelanda; Sydney, Australia; Melbourne, Australia; Adelaida, Australia; Esperance, Australia; Perth (Fremantle), Australia. Aplican términos, condiciones y restricciones, llame para cotizar. Navitur Operadora (55) 5566 2306 ►Consulta algunos de los cruceros que ofrece Celebrity. Página 11
El New Mardi gras se trata de la mayor fiesta que vive la ciudad, acuden cerca de 300.000 personas las cuales se deleitan con lo extravagante y colorido que se torna toda la ciudad, este evento atrae a miles de visitantes tanto para observar como para ser partícipe de la misma. Las celebraciones suelen durar casi un mes, con todo tipo de eventos como obras de teatro, desfiles, conciertos y por supuesto un magnifico desfile con carrozas, personas disfrazadas y banderas multicolores. Esta festividad del MardiGrass se celebra en otros lugares del mundo, pero solo en Sydney está considerada la fiesta del orgullo gay más grande de esa parte del mundo.
7
NAVIPACKS
El carnaval de Venecia se cree que es el más antiguo ya que el carnaval en sí, surge de fiestas paganas dedicadas al dios romano del vino el dios Baco y en el siglo XI se estableció bien este carnaval para que el pueblo se divirtiera y entre excesos y fiestas olvidara sus problemas, utilizando mascaras la nobleza se podía mezclar con el pueblo sin ninguna inhibición, creando una atmosfera libre de prejuicios. Los disfraces recargados, las pelucas y el arte del engaño entre canales, góndolas y edificios milenarios, hacen de este
8
carnaval único en el mundo. Acompáñanos a navegar por el tiempo y disfruta con nosotros de esta singular aventura formando parte de las extravagantes fiestas privadas y bailes de disfraces dentro de los palacios nobles de la ciudad. En estos palacios, en los que parece que le tiempo se ha detenido. Naviterra te invita a viajar en el tiempo, en donde el glamor de los trajes y las deslumbrantes mascaras son una invitación a un carnaval donde el pasado se torna presente.
Ecarnaval NAVIPACKS
legancia la vuelta
09 Días Desde: € 920 Euros PRECIO POR PERSONA EN OCUPACIÓN DOBLE INCLUYE:
Milán, Venecia, Florencia y Roma
• Estancia en los hoteles indicados con desayuno
buffet • Bus de lujo durante todo el recorrido • 4 cenas y 3 almuerzos • Guía acompañante profesional durante todo el recorrido en bus • Traslados de llegada y salida • Bolsa de viaje y seguro turístico • Paseo por el barrio del Trastevere en Roma • Barco en Venecia con crucero por las islas de la laguna. • Visitas panorámicas con guía local en Florencia, Roma
y multitud de visitas efectuadas por nuestro guía correo.
NO INCLUYE:
• Gastos de índole personal • Ningún servicio no especificado Navitur Operadora (55) 5566 2306
9
EXCELENTES TARIFAS
TARIFAS barco
salida
noches
recorrido
Norwegian Ncl Spirit
Ncl Dawn
Barcelona, Casablanca, Funchal, Santa Cruz De Tenerife, Arrecife, Malaga, Barcelona
Feb-04-2015
New Orlenas, Altamar, Cozumel, Ciudad Belice, Roatan, Costa Maya, Altamar, New Orleans
Feb-08-2015
precios
tipo
impuestos
$199.00 USD
Interior
$325.00 USD
No Disponible
Exterior
--
No Disponible
Balcon
--
$214.00 USD
Interior
$294.00 USD
No Disponible
Exterior
--
$564.00 USD
Balcon
$294.00 USD
desde
TARIFAS barco
salida
noches
Royal Caribbean Serenade
Voyager Of The Seas
Rhapsody Of The Seas
10
Ene-17-2015
Feb-22-2015
Feb-28-2015
7 Noches
11 Noches
8 Noches
recorrido
New Orleans, Louisiana; Falmouth, Jamaica; Gran Caimán, Islas Caimanes; Cozumel, México; New Orleans, Louisiana.
Sidney, Altamar, Altamar, Altamar, Auckland, Tauranga, Napier, Wellington, Picton, Altamar, Altamar, Sidney
Sidney, Altamar, Altamar, Isla De Los Pinos, Mystery Island, Noumea, Altamar, Altamar , Sidney
precios desde
tipo
$ 6,945.00 MXN
Interior
$ 8,115.00 MXN
Exterior
$ 11.015.00 MXN
Balcon
$10,208.00 MXN
Interior
No Disponible
Exterior
No Disponible
Balcon
$10,005.00 MXN
Interior
No Disponible
Exterior
No Disponible
Balcon
impuestos
$ 3,800.00 MXN
$6,082.00 MXN
$4,245.00 MXN
EXCELENTES TARIFAS
TARIFAS barco
salida
noches
recorrido
17 Noches
Auckland, Nueva Zelanda; Tauranga, Nueva Zelanda; Akaroa, Nueva Zelanda; Dunedin (Port Chalmers), Nueva Zelanda; Doubtful Sound (navegando); Dusky Sound (navegando); Milford Sound, Nueva Zelanda; Sydney, Australia; Melbourne, Australia; Adelaida, Australia; Esperance, Australia; Perth (Fremantle), Australia.
Celebrity
Solstice
Solstice
Feb-08-2015
Oct-21-2015
12 Noches
Sydney, Australia, Embarque; Numea, Nueva Caledonia; En el muelle Lifou, Loyalty Islands, con conexi贸n; Lautoka, Fiji Islands, En el muelle; Suva, Fiji, En el muelle; Isle Of Pines, New Caledonia, con conexi贸n; Sydney, Australia.
precios desde
tipo
$ 30,132.00 MXN
Interior
$ 38,422.00 MXN
Exterior
impuestos
$ 8,218.00 MXN
$ 44,682.00 MXN
Balcon
$ 18,630.00 MXN
Interior
$ 23,660.00 MXN
Exterior
$ 25,160.00 MXN
Balcon
$ 6,145.00 MXN
TARIFAS barco
salida
noches
Msc MSC LIRICA
27-feb-15
8
recorrido rio de janeiro, altamar, altamar,buenos aires, buenos aires, punta del este,altamar, ilhabela, rio de janeiro
precios desde
tipo
$840.00
INTERIOR
$1,049.00
EXTERIOR
$1,659.00
suite
impuestos
$200.00
11
EXCELENTES TARIFAS
Circuitos 6Días Ciudad de Fráncfort, Colonia y Ámsterdam Desde € 1,605.00 Euros PRECIO POR PERSONA EN OCUPACIÓN DOBLE INCLUYE: •Alojamiento en hab. doble en hoteles de 4* •Desayuno buffet en todos los hoteles •Transfer in/out en cada ciudad •City Tours y excursiones según programa •Tickets de tren incl. reserva de asiento en 2ª clase para las conexiones indicadas NO INCLUYE: • Gastos de índole personal • Ningún servicio no especificado
5 Días Salida: Diarias del 01 de Febrero al 30 de Noviembre
Desde: € 1,545 Euros •Alojamiento en hab. doble en hoteles de 4* •Desayuno buffet en todos los hoteles •Transfer in/out en Niza •City Tours y excursiones según programa •Tickets de tren incl. reserva de asiento en 2ª clase Paris/Niza/ Paris
6Días Ciudad de Venecia, Florencia y Roma Desde € 685.00 Euros PRECIO POR PERSONA EN OCUPACIÓN DOBLE INCLUYE: • Estancia en los hoteles de 4* con desayuno buffet • Bus de lujo durante todo el recorrido •Guía acompañante profesional durante todo el re corrido en bus. •Traslados de llegada y salida •Bolsa de viaje y seguro turístico •Paseo por el barrio del Trastevere en Roma •Barco privado en Venecia con crucero por las islas de la laguna. •Visitas panorámicas con guía local en Florencia, Roma y multitud de visitas efectuadas por nuestro guía correo.
Aplican términos, condiciones y restriccio-
NO INCLUYE:
nes, llame para cotizar.
Navitur Operadora (55) 5566 2306
12
• Gastos de índole personal • Ningún servicio no especificado
NAVIPACKS
¿Sabías que?
En Sidney se celebra uno de los Mardis Gras más exitosos del planeta y que durante 16 días de festival se llevan a cabo más de 100 eventos, recibiendo a un promedio de 80000 visitantes, durante los días que dura este impresionante Carnaval. Este año el famoso “Fair Day” se llevara a cabo el domingo 22 de febrero en el legendario” Victoria Park” de las 10:00 las 20:00. Haciendo de este evento una convivencia que reúne a todo el mundo, donde se conjuga la diversión, cultura, baile y un excelente festival gastronómico.
Ciudad de Rio de Janeiro
Desde $915.00 USD
PRECIO POR PERSONA
INCLUYE: • 05 Noches de alojamiento • Desayuno diario • Traslado aeropuerto – hotel – aeropuerto • 2 entradas al Sambódromo
– Sector 5 (día 1 y 2)
• Impuestos NO INCLUYE: • Propinas a guías, maleteros y camaristas • Gastos de índole personal • Ningún servicio no especificado Precios por persona en ocupación doble, en dólares americanos pagaderos en pesos mexicanos al tipo de cambio del día de la transacción. Tarifas e itinerarios sujetos a cambio sin previo aviso. No incluye boleto aéreo. Pregunte por nuestras excelentes tarifas aéreas. Vigencia Diciembre 20, 2015.
13
NAVIPACKS
K
ölner
arneval
6Días Ciudad de Fráncfort, Colonia y Ámsterdam Desde € 1,605.00 Euros PRECIO POR PERSONA EN OCUPACIÓN DOBLE INCLUYE: •Alojamiento en hab. doble en hoteles de 4* •Desayuno buffet en todos los hoteles •Transfer in/out en cada ciudad •City Tours y excursiones según programa •Tickets de tren incl. reserva de asiento en 2ª clase para las conexiones indicadas NO INCLUYE: • Gastos de índole personal • Ningún servicio no especificado
14
NAVIPACKS
un carnaval en la
i
cv z
z
n
e
v
?
2 Días / 1 Noche
a
a
r
Ciudad de Quebec
Desde $ 360.00 USD PRECIO POR PERSONA
INCLUYE: • Transporte Aeropuerto o Quebec City / Hotel de Hielo con Guía en Es pañol o Portugués; • 01 Noche de alojamiento en el Hotel de Hielo en Quebec City • 01 Saco de Dormir Especial Nordic • 01 Manta de Material Polarteck con aislamiento térmico • Transporte Privado Hotel de Hielo / Quebec City o Aeropuerto con Guía en Español o Portugués • Desayuno; Coctel de Bienvenida en el Bar de Hielo (en copa de Hielo); Impuestos NO INCLUYE: •Boleto aéreo • Propinas a guías, maleteros y camaristas • Gastos de índole personal
Hospedaje en Triple y Cuádruple está basado en 2 (dos) camas matrimoniales por habitación. El check-in en lo hotel es a partir de las 21:00hrs. Itinerario SUJETO a disponibilidad. Valores cotizados en USD. Precios en dólares americanos pagaderos en moneda nacional al tipo de cambio del día de la liquidación, Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Sujeto a disponibilidad. Vigencia a Marzo 23, 2015
15
en que temporada viajar alaska
américa
zo a
n
del sur
m es
☺ ☺ ☺ ☺
marzo abril
julio agosto septiembre
caribe y
fiordos y
bahamas
báltico
hawai
mediterraneo e islas griegas
oriente
pacífico
transcanal
transatlántico
sur
riviera maya
bermuda
febrero
junio
nva.
inglaterra y
enero
mayo
canadá,
☺ ☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺
octubre noviembre diciembre
☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺* ☺* ☺* ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺* ☺* ☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺
*Temporadas de ciclones, tifones y huracanes, según la región se reduce el número de barcos. © 2013 Navitur Operadora, S.A. de C.V. Todos los derechos
Tel. (52+55) 5566 2306
reservados Versalles 16 2o piso
Lada sin costo:01-800-709-2800
Col. Juárez 06600 México DF.
Fax. (52+55) 5705 4717