Mayo 08 DE 2015, MÉXICO, NÚMERO 33
Panadería Más que un
Glaseado
Sweet
Travel
Baumkuchen
Jaime Rogel Quintana director general
Humberto Romero Montiel director adjunto
editorial
Erwin Romero Montiel director babylon tours
El pan es un alimento el cual forma parte de nuestro día a día. Desde su invención, este ha sido parte fundamental de nuestra alimentación, con su rápida evolución nos ha deleitado con diversas formas y sabores, los cuales nos han dejado anonadado, ya sea que guste de el como el acompañamiento ideal o solo como pieza única. De la forma que decidas, creemos que el arte de la panadería es indispensable en cualquier viaje. Por eso en este especial Grupo Navitur desea no solo que deleites la pupila con los fantásticos recorridos que tiene para ti sino que a la vez degustes de esta selección de una excelente pieza de panadería.
Adriana Velázquez gerente comercial
Diana Serrano marketing
Cecilia Morales diseño
Navitur Operadora www.navitur.com.mx (55) 5566 2306
contenido • Al único estilo frances • Baumkuchen
4
3
5 • Al estilo Jacques Pépin 6 • sweet travel 7 • Tentadora Selección 8-9 • Excelentes tarifas 10-12 • Más que un glaseado
• NAVIPACKS BABYLON TOURS Islas griegas y Turquía al estilo Olivia
13
• NAVIPACKS NAVITERRA París siempre París
14
• NAVIPACKS NAVITERRA
15
Lo mejor de París y paises Bajos
LO MEJOR EN CRUCEROS
07 Noches Salida: Agosto 31, 2015 Barco: Le Ponant Desde: $4,536 USD Categoría Marie Galante Balcón. Impuestos $ 564 USD Nisa (Villefranche), Francia; Córcega, Francia (Golfo de Girolata/Scandola); Córcega, Francia (Porto); Bonifacio, Córcega, Francia; Córcega, Francia (Santa Amanza); Portoferraio, Elba, Italia; Lerici, Italia; Portovenere, Italia; Nisa (Villefranche), Francia Aplican términos, condiciones y restricciones, llame para cotizar.
Navitur Operadora (55) 5566 2306
►Consulta algunos de los cruceros que ofrece Ponan. Página 10
Se dice que de las mejores panaderías del mundo es la francesa y es de esperar que dentro de cualquier barco de Ponant, solo encuentres lo mejor de lo mejor. Debido a que es una naviera francesa, tendrás la experiencia de la autenticidad de la panadería de ese país. Déjate consentir por sus extraordinarios chefs, mientras tu gozas de un magnifico recorrido, el cual está diseñado solo para tu confort.
3
LO MEJOR EN CRUCEROS
B
aumkuchen 12 Noches Salida: Junio 13, 2015 Barco: ms Eurodam Desde: $ 499 USD Categoría Interior. Impuestos $ 516.70 USD Copenhague, Dinamarca; Kiel, Alemania; Tallínn, Estonia; San Petersburgo, Rusia; San Petersburgo, Rusia; Helsinki, Finlandia; Estocolmo, Suecia; Estocolmo, Suecia; Berlín (Warnemunde), Alemania; Copenhague, Dinamarca; Copenhague, Dinamarca. Aplican términos, condiciones y restricciones, llame para cotizar.
Navitur Operadora (55) 5566 2306
►Consulta algunos de los cruceros que ofrece Holland America Line. Página 10
Disfruta de una de las partes más exquisitas que hay dentro de la gastronomía, el fascinante mundo de la panadería. Y que mejor manera que en un espléndido recorrido tocando puerto en uno de los lugares imperdibles hablando de este tema como lo es Alemania, el cual es famoso por sus exquisitos panes y su combinación de recetas a través de las épocas, dando a esta la categoría de uno de los mejores del mundo. Además de gozar de los extraordinarios restaurantes, la increíble experiencia al único estilo de Holland America Line, es significado de una especial con una flexibilidad para que tu disfrutes de una libertad inigualable al momento de escoger.
4
LO MEJOR EN CRUCEROS
Más que un
Glaseado
El confort, glamur y la autenticidad forman parte de los esplendidos barcos de Regent. Cada uno de ellos cuenta con magníficos restaurantes a bordo, los cuales darán gusto a su paladar satisfaciendo sus más grandes caprichos. En cada variedad de los hermosos restaurantes disfrutaras de las delicias preparadas por los expertos, mientras navegas en un recorrido de ensueño en el magnífico Seven seas explorer.
10 Noches Salida: Agosto 03, 2015 Barco: Seven Seas Explorer Desde: $8,199 USD Categoría Veranda. Impuestos Incluidos Venecia, Italia; Koper, Eslovenia; Zadar, Croacia ; Kotor, Montenegro, Yugoslavia; Bari, Italia; Corfú, Grecia; Zakynthos, Grecia; Taormina (Naxos), Sicilia, Italia; Sorrento, Italia; Amalfi, Italia; Roma (Civitavecchia), Italia Aplican términos, condiciones y restricciones, llame para cotizar.
Navitur Operadora (55) 5566 2306 ►Consulta algunos de los cruceros que ofrece Regent. Página 11
5
LO MEJOR EN CRUCEROS
12 Noches Salida: Julio 07, 2015 Barco: Nautica Desde: $3,377 USD
Al
Categoría Exterior.
estilo de
Jacques Pépin
Impuestos $ 922 USD Londres (Southampton), Inglaterra; Zeebrugge, Bélgica; Amsterdam, Holanda; Canal De Kiel ; Estocolmo, Suecia ; Helsinki, Finlandia; San Petersburgo, Rusia; San Petersburgo, Rusia; Tallínn, Estonia; Klaipeda, Lituania Mediodía; Gdansk (Gdynia), Polonia; Copenhague, Dinamarca Aplican términos, condiciones y restricciones, llame para cotizar.
Navitur Operadora (55) 5566 2306 ►Consulta algunos de los cruceros que ofrece Oceania Cruises. Página 11
Disfruta de la gastronomía en su máxima expresión, aventúrate en un recorrido extraordinario que Oceania Cruises traen para ti. Y que mejor manera que de la mano de un genio dentro de la cocina como lo es Jacques Pépin, deléitate de su espléndida cocina que junto con el resto de su equipo complacerán tus más grandes expectativas.
6
LO MEJOR EN CRUCEROS
Sweet
Travel
14 Noches Salida: Agosto 30,2015 Barco: Serenity Desde: $2,495 USD Categoría Interior. Impuestos $ 275 USD Roma (Civitavecchia), Italia; Sorrento, Italia; Kotor, Montenegro, Yugoslavia; Rijeka, Croacia; Venecia, Italia; Dubrovnik, Croacia; Miconos, Grecia; Esmirna, Turquía; Estambul, Turquía; Estambul, Turquía Aplican términos, condiciones y restricciones, llame para cotizar.
Navitur Operadora (55) 5566 2306 ►Consulta algunos de los cruceros que ofrece Crystal. Página 12
Disfruta de los esplendidos sabores, aromas, colores y texturas que tiene el arte culinario de la panadería. Prepárate a embarcarte en los fantásticos barcos de Crystal, los cuales a través de un crucero de ensueño te transportaran por mágicos recorridos mientras gozas de la extraordinaria selección de restaurantes a bordo solo para tu disfrute.
7
LO MEJOR EN CRUCEROS
07 Noches Salida: Julio 20, 2015 Barco: Diadema Desde: $1,130 USD Categoría Interior. Impuestos $ 218.99 USD
Barcelona, España; Palma de Mallorca, España; Nápoles, Italia; La Spezia, Italia; Savona, Italia; Marsella, Francia; Barcelona, España Aplican términos, condiciones y restricciones, llame para cotizar.
Navitur Operadora (55) 5566 2306 ►Consulta algunos de los cruceros que ofrece Costa. Página 10
8
LO MEJOR EN CRUCEROS
Disfruta de una experiencia gastronómica única con menús llenos de una explosión de sabores, excelente calidad en ingredientes y de la gran creatividad de los chefs, quienes te deleitaran una vez más con una tentadora selección de postres. Asómbrate de los magníficos paisajes, mientras te deleitas de un maravilloso bocadillo.
9
EXCELENTES TARIFAS
TARIFAS barco
salida
noches
Ponant Le Ponant
Le Ponant
Le Ponant
Ago-31-2015
Dic-15-2015
Sep-15-2015
07 Noches
06 Noches
14 Noches
recorrido Nisa (Villefranche), Francia; Córcega, Francia (Golfo de Girolata/Scandola); Córcega, Francia (Porto); Bonifacio, Córcega, Francia; Córcega, Francia (Santa Amanza); Portoferraio, Elba, Italia; Lerici, Italia; Portovenere, Italia; Nisa (Villefranche), Francia Fort-de-Francia, Martinica; Antigua; St. Barts, Guadalúpe; Guadalupe (Deshaies); Guadalupe (Isla de los Santos); St. Lucia; Fort-de-Francia, Martinica Nome, Alaska; Provideniya, Rusia; Arakamchechen - Ittygran - Whalebone, Rusia; Cabo Navarin, Rusia / Bahía Gravilla , Rusia; Bahía Anastasia, Rusia; Bahía Natalia, Rusia; Olyutorskiy, Russia / Región Koryak, Rusia; Verkhoturova, Rusia / Tymlat, Rusia; Islas Commander, AK / Nikolskoye, Rusia; Kronotskiy, Rusia ; Cabo Kekurny, Rusia / Bahía Russkaya, Rusia; Petropavlovsk, Kamchatka, Rusia;
precios
tipo
impuestos
$ 4,536.00 USD
Marie Galante Balcon
$ 564.00 USD
$ 5,126.00 USD
Antigua Balcon
$ 564.00 USD
$ 3,650.00 USD
Marie Galante Balcon
$ 420.00 USD
$ 4,190.00 USD
Antigua Balcon
$ 420.00 USD
$ 8,274.00 USD
Superior Interior
$ 1,526.00 USD
$ 8,884.00 USD
Deluxe Balcon
$ 1,526.00 USD
desde
TARIFAS barco
Holland American Line
Eurodam
Rotterdam Vi
Eurodam
10
salida
Jun-13-2015
Jul-11-2015
Ago-26-2015
noches
12Noches
14Noches
12Noches
recorrido Fort Lauderdale, Florida; Alta Mar; Cozumel, México; Costa Maya, México; Santo Tomás de Castilla, Guatemala; Trujillo, Honduras; Ciudad de Belice, Belice; Alta Mar; Key West, Florida; Key West, Florida; Fort Lauderdale, Florida Baltra, Islas Galápagos, Ecuador; Genovesa, Islas Galápagos, Ecuador (Bahía Darwin); Genovesa, Islas Galápagos, Ecuador (El Barranco); Seymour Norte, Islas Galápagos, , Ecuador Papeete, Tahití, Polinesia Francesa; Bora Bora, Polinesia Francesa; Alta Mar; Rarotonga, Islas Cook; Alta Mar; (navegando) Cruce de la Línea Internacional de Fecha; Alta Mar; Alta Mar; Bay of Islands, Nueva Zelanda; Auckland, Nueva Zelanda.
precios
tipo
impuestos
$ 499.00 USD
Interior
$ 516.70 USD
$ 649.00 USD
Exterior
$ 516.70 USD
$ 1,499.00 USD
Balcon
$ 516.70 USD
$ 859.00 USD
Interior
$ 653.38 USD
$ 1,689.00 USD
Exterior
$ 653.38 USD
$ 3,259.00 USD
Balcon
$ 653.38 USD
$ 1,699.00 USD
Interior
$ 505.64 USD
$ 1,739.00 USD
Exterior
$ 505.64 USD
$ 2,549.00 USD
Balcon
$ 505.64 USD
desde
EXCELENTES TARIFAS
TARIFAS barco
salida
noches
recorrido
10 Noches
Venecia, Italia; Koper, Eslovenia; Zadar, Croacia ; Kotor, Montenegro, Yugoslavia; Bari, Italia; Corfú, Grecia; Zakynthos, Grecia; Taormina (Naxos), Sicilia, Italia; Sorrento, Italia; Amalfi, Italia; Roma (Civitavecchia), Italia
Regent Seven Seas Explorer
Seven Seas Explorer
Seven Seas Explorer
Ago-03-2015
Sep-04-2015
Dic-28-2015
10 Noches
16 Noches
Barcelona, España; Valencia, España; Ibiza, España; Palma De Mallorca, España; Marsella, Francia; St. Tropez, Francia; Monte Carlo, Mónaco; La Spezia, Italia; Florencia / Pisa (Livorno), Italia; Bastia, Córcega, Francia; Roma (Civitavecchia), Italia Miami, Florida; Key West, Florida; Alta Mar ; Alta Mar; Cartagena, Colombia; Canal De Panamá; Golfito, Costa Rica; Puntarenas, Costa Rica; Corinto, Nicaragua; Puerto Quetzal, Guatemala; Acapulco, México; Cabo San Lucas, México; Alta Mar; San Diego, California; Los Angeles (San Pedro), California
precios
tipo
impuestos
$ 8,199.00 USD
Veranda
Impuestos incluidos
$ 9,179.00 USD
Suite
Impuestos incluidos
$ 12,289.00 USD
Ph 3
Impuestos incluidos
$ 7,999.00 USD
Veranda
Impuestos incluidos
$ 9,099.00 USD
Suite
Impuestos incluidos
$ 11,699.00 USD
Ph 3
Impuestos incluidos
$ 9,349.00 USD
Veranda
Impuestos incluidos
$ 10,349.00 USD
Suite
Impuestos incluidos
$ 13,349.00 USD
Ph 3
Impuestos incluidos
desde
TARIFAS barco
salida
noches
recorrido
12 Noches
Londres (Southampton), Inglaterra; Zeebrugge, Bélgica; Amsterdam, Holanda; Canal De Kiel ; Estocolmo, Suecia ; Helsinki, Finlandia; San Petersburgo, Rusia; San Petersburgo, Rusia; Tallínn, Estonia; Klaipeda, Lituania Mediodía; Gdansk (Gdynia), Polonia; Copenhague, Dinamarca
Oceania Cruises Nautica
Marina
Nautica
Jul-07-2015
Ago-02-2015
Ago-27-2015
12 Noches
12 Noches
Londres (Southampton), Inglaterra; Zeebrugge, Bélgica; Amsterdam, Holanda; Berlín (Warnemunde), Alemania; Visby, Suecia; Helsinki, Finlandia Mediodía; San Petersburgo, Rusia; San Petersburgo, Rusia; San Petersburgo, Rusia; Tallínn, Estonia; Copenhague, Dinamarca Copenhague, Dinamarca; Helsinki, Finlandia; San Petersburgo, Rusia; San Petersburgo, Rusia; Tallínn, Estonia; Estocolmo, Suecia; Visby, Suecia Mediodía; Berlín (Warnemunde), Alemania; Canal De Kiel (Navegando); Amsterdam, Holanda; Zeebrugge, Bélgica; Londres (Southampton), Inglaterra
precios
tipo
impuestos
$ 3,377.00 USD
Exterior
$ 922.00 USD
$ 5,077.00 USD
Balcon
$ 922.00 USD
$ 6,577.00 USD
Ph 3
$ 922.00 USD
$ 4,948.00 USD
Veranda
$ 801.00 USD
$ 5,298.00 USD
Concierge
$ 801.00 USD
$ 6,498.00 USD
Ph 3
$ 801.00 USD
$ 3,056.00 USD
Interior
$ 843.00 USD
$ 4,956.00 USD
Balcon
$ 843.00 USD
$ 6,456.00 USD
Ph 3
$ 843.00 USD
desde
11
EXCELENTES TARIFAS
TARIFAS barco
salida
noches
recorrido
14 Noches
Roma (Civitavecchia), Italia; Sorrento, Italia; Sorrento, Italia; Kotor, Montenegro, Yugoslavia; Rijeka, Croacia; Venecia, Italia; Venecia, Italia; Venecia, Italia; Dubrovnik, Croacia; Miconos, Grecia; Esmirna, Turquía; Estambul, Turquía; Estambul, Turquía
Crystal Serenity
Serenity
Serenity
Ago-30-2015
Sep-06-2015
Sep-13-2015
14 Noches
07 Noches
Venecia, Italia Embarque; Venecia, Italia; Dubrovnik, Croacia; Miconos, Grecia; Esmirna, Turquía; Estambul, Turquía; Estambul, Turquía; Estambul, Turquía; Éfeso/ Kusadasi, Turquía; Rodas, Grecia; Santorini, Grecia; Miconos, Grecia; Estambul, Turquía Estambul, Turquía Embarque; Estambul, Turquía; Éfeso/ Kusadasi, Turquía; Rodas, Grecia; Santorini, Grecia; Miconos, Grecia; Estambul, Turquía
precios desde
tipo
impuestos
$ 2,495.00 USD
Interior
$ 3,470.00 USD
Exterior
$ 275.00 USD
$ 8,080.00 USD
Balcon
$ 275.00 USD
$ 2,495.00 USD
Interior
$ 275.00 USD
$ 3,470.00 USD
Exterior
$ 275.00 USD
$ 8,080.00 USD
Balcon
$ 275.00 USD
$ 2,495.00 USD
Interior
$ 320.00 USD
$ 3,525.00 USD
Exterior
$ 320.00 USD
$ 8,605.00 USD
Balcon
$ 320.00 USD
$ 275.00 USD
TARIFAS barco
salida
noches
Costa Fascinosa
Diadema
Fascinosa
12
Jun-01-2015
Jul-20-2015
Ago-03-2015
07 Noches
07 Noches
07 Noches
recorrido Roma (Civitavecchia), Italia; Palermo, Sicilia, Italia; Ibiza, España; Ibiza, España; Palma De Mallorca, España; Barcelona, España; Savona, Italia; Roma (Civitavecchia), Italia Barcelona, España; Palma De Mallorca, España; En Nápoles, Italia; La Spezia, Italia; Savona, Italia; Marsella, Francia; Barcelona, España Roma (Civitavecchia), Italia; Palermo, Sicilia, Italia; Ibiza, España ; Ibiza, España; Palma De Mallorca, España; Barcelona, España; Savona, Italia; Roma (Civitavecchia), Italia
precios
tipo
impuestos
$ 530.00 USD
Interior
$ 222.86 USD
$ 680.00 USD
Exterior
$ 222.86 USD
$1,330.00 USD
Balcon
$ 222.86 USD
$ 1,230.00 USD
Interior
$ 218.99 USD
$ 1,520.00 USD
Exterior
$ 218.99 USD
$ 1,870.00 USD
Balcon
$ 218.99 USD
$ 1,380.00 USD
Interior
$ 222.86 USD
$ 1,670.00 USD
Exterior
$ 222.86 USD
$ 2,020.00 USD
Balcon
$ 222.86 USD
desde
NAVIPACKS
Islas Griegasy Turquía al estilo
Olivia
09 Días / 08 Noches Islas griegas y Turquía
Desde $ 3,399.00 USD PRECIO POR PERSONA EN OCUPACIÓN DOBLE
INCLUYE: • Cabina – categoría “08” Exterior con obstrucción • Pensión completa abordo NO INCLUYE: •Boleto aéreo • Propinas a guías, maleteros y camaristas • Gastos de índole personal • Ningún servicio no especificado
Precios por persona, en ocupación doble, en dólares pagaderos en pesos mexicanos al tipo de cambio del día de la transacción. Tarifas e itinerarios sujetos a cambio sin previo aviso. Pregunte por nuestras excelentes tarifas aéreas, vigencia julio 16, 2015.
13
NAVIPACKS
P
arís arís
07 Días / 08 Noches
p ain à
Ciudad Madrid y París
Desde $ 910.00 USD PRECIO POR PERSONA EN OCUPACIÓN DOBLE
INCLUYE: • Alojamiento en hoteles turista. • Desayuno diario • Traslado aeropuerto – hotel – aeropuerto • Visita panorámica de Madrid y París • Paseos o visitas con guía en español • Seguro de viaje NO INCLUYE: • Propinas a guías, maleteros y camaristas • Gastos de índole personal • Ningún servicio no especificado
14
Precios en dólares americanos por persona en ocupación doble pagaderos en moneda nacional al tipo de cambio del día del pago total. Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Servicios sujetos a disponibilidad. No incluye tarifa aérea, propinas o gastos de índole persona, ni ningún servicio no especificado en el programa.
P à ari
NAVIPACKS
Lo mejor de París Y Paises Bajos 09 Días / 10 Noches Ciudad de París y Paises Bajos
Desde $ 1,360.00 USD
PRECIO POR PERSONA EN OCUPACIÓN DOBLE
INCLUYE: • Alojamiento en hoteles indicados o similares, en habitación doble • Traslado aeropuerto – hotel – aeropuerto • Paseos o visitas con guía local • Paseo en barco por el Sena y por los canales de Ámsterdam • Subida a la Torre Eiffel • Degustación de cerveza en Colonia NO INCLUYE: • Propinas a guías, maleteros y camaristas • Gastos de índole personal • Ningún servicio no especificado
Precios en dólares americanos por persona en ocupación doble pagaderos en moneda nacional al tipo de cambio del día del pago total. Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Servicios sujetos a disponibilidad. No incluye tarifa aérea, propinas o gastos de índole persona, ni ningún servicio no especificado en el programa.
15
en que temporada viajar alaska
américa
zo a
n
del sur
m es
☺ ☺ ☺ ☺
marzo abril
julio agosto septiembre
caribe y
fiordos y
bahamas
báltico
hawai
mediterraneo e islas griegas
oriente
pacífico
transcanal
transatlántico
sur
riviera maya
bermuda
febrero
junio
nva.
inglaterra y
enero
mayo
canadá,
☺ ☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺
octubre noviembre diciembre
☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺* ☺* ☺* ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺* ☺* ☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺
*Temporadas de ciclones, tifones y huracanes, según la región se reduce el número de barcos. © 2013 Navitur Operadora, S.A. de C.V. Todos los derechos
Tel. (52+55) 5566 2306
reservados Versalles 16 2o piso
Lada sin costo:01-800-709-2800
Col. Juárez 06600 México DF.
Fax. (52+55) 5705 4717