Nawras Mar 2016 Casablanca Version by Nawras

LES RUES DE MARRAKECH Plongez dans les images, les sons et les parfums de souks emblématiques du Maroc

C U LT U R E À S A I N T- P É T E R S B O U RG Suivez les traces des Tsars à l’ancienne capitale captivante de Russie

LE MAGAZINE DE BORD D’AIR ARABIA // MAR 2016

Directeur de la Publication, GN Publishing JAMES HEWES

Éditeur Associé KATIE HESKETT

Chef du Développement de Nouveaux Produits EDWARD MARR

ÉDITORIAL Rédacteur MAIREAD WALSH mwalsh@gulfnews.com

Rédacteurs Adjoints CHIRANTI SENGUPTA PETER FEELY

Arabe Rédacteur ANAS JOUEJATI

Secrétaires de Rédaction ELIZABETH ELPHICK

ART Rédacteur de la page Art NATHALIE BACHIR

Rédacteur Adjoint de la page Art PRANUTI RAOTE

PRODUCTION Directeur de la Production, GN Publishing KEITH LANGFORD

Opérateur sur Pré-presse YOUSAF NAEEM

DEMANDES DE PUBLICITÉ Chef de la Publicité TRIPTI SINGH

Publicitaires de la Marque ARSH NAQVI Tél: 04 406 7757 Mobile: 050 245 5094 anaqvi@alnisrmedia.com

Directeur de Compte Publicitaire ADITYA BATRA Tél: 04 406 7863 Mobile: 056 170 6944 abatra@gulfnews.com

INTERNATIONAL Chine JULIA BOURON IMM International j.bouron@imm-international.com Tél: +86 10 8523 5425

Egypte OMAR KHALIFA Omedia Publishing Tél: +20 10 0003 1102 okhalifa@omediaeg.com Espagne BRENDA NAVA-GUTIÉRREZ IMM International s.guerrini@imm-international.com Tél: +33 1 40 13 79 08 France VIRGINIE AARAB IMM SAS v.aarab@imm-france.com Tél: +33 1 40 13 00 30 Inde RAVI Media star ravi@mediastar.co.in Tél: +91 22 2281 5538 Italie STEFANIA GUERRINI IMM International s.guerrini@imm-international.com Tél: +39 2 3675 2857

NOTE DU RÉDACTEUR Avec une architecture tsariste étonnante, une scène gastronomique en plein essor et une histoire fascinante, Saint-Pétersbourg est l'une des villes les plus envoûtantes que j ai jamais connu. Et ce mois-ci, je suis assez chanceux pour revenir et revoir la place, pendant que Claire Malcolm révèle les principales attractions et expériences de la ville. Plus près de nous, nous prenons un voyage mémorable dans les souks de renommée mondiale de Marrakech et donnons des conseils pour avoir une bonne affaire et de l'information sur l'étiquette de marchander avec les habitants. Marrakech est une destination qui est réputée pour son dynamisme et

Jordanie HAKKAM AL ESES Al Faridah Tél: +962 6 563 0430 Ext. 222

sa couleur. J’espère que vous serez aussi inspiré d'explorer l'ancien lieu de commerce la prochaine fois que vous seriez dans les rues marocaines.

Royaume-Uni SERAPHINE MONEY IMM International (UK Brand) s.money@imm-international.com Tél: +44 20 7240 3258

Bon voyage,

Suisse NATHALIE DUPUY IMM International n.dupuy@imm-international.com Tél: +41 22 310 80 51

Mairead Walsh Rédacteur

Air Arabia est le transporteur prépondérant à bas prix au Moyen-Orient, grâce à 5 platesformes à Alexandrie, Amman, Casablanca, Sharjah et Ras Al Khaïmah. Cet exemplaire gratuit du magazine Nawras est à vous. Nawras, ce qui signifie la mouette en arabe, est imprimé et publié par Al Nisr Publishing LLC, PO Box 6519, Dubaï, EAU, Tél : +971 (0) 4 344 7100. Il opère en tant qu'une édition GN sous licence du Conseil national des médias n° 20446 au nom de Air Arabia PJSC.

LES RUES DE MARRAKECH Plongez dans les images, les sons et les parfums de souks emblématiques du Maroc

C U LT U R E À S A I N T- P É T E R S B O U RG Suivez les traces des Tsars à l’ancienne capitale captivante de Russie

LE MAGAZINE DE BORD D’AIR ARABIA // MAR 2016

Nawras et son logo sont les marques de Air Arabia PJSC. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme sans la permission écrite préalable des éditeurs. © Al Nisr Publishing LLC 2015. Les vues et les opinions exprimées dans Nawras ne sont pas nécessairement celles de Air Arabia, de l'éditeur ou celles des collaborateurs. Tandis que tout a été soigneusement planifié pour la préparation de ce magazine, les éditeurs ne peuvent pas être tenus responsables de l'exactitude des renseignements fournis, ou toutes les conséquences potentielles en découlant. Les éditeurs n'assument aucune responsabilité concernant les manuscrits ou les autres matériaux non sollicités.

EN COUVERTURE Surplombant Aït-Ben-Haddou, la ville fortifiée qui est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO tout au long de la route des caravanes entre le Sahara et Marrakech

Photo: Getty

RESTEZ EN CONTACT

@airarabiagroup

Facebook.com/airarabiagroup

DANS CE DOMAINE

10 CALENDRIER Notre choix de ce qui se passe durant ce mois

12 INSTANTANÉ Fragments, conseils et faits sur le voyage, les gens, l'histoire et les évènements

16 FAITS SAILLANTS D'HÔTELS Notre choix d’hôtels boutiques étonnamment abordables et élégants

18 PROFIL Rencontrez le dramaturge et acteur de 13 ans basé aux Emirats Arabes Unis, Mohamed Abid

22 MARRAKECH Explorez les ruelles bondées et les souks de cette ville colorée

airarabia.com

DANS CE DOMAINE

28 48 HEURES À SAINTPÉTERSBOURG Obtenez le maximum de votre court séjour dans la métropole Russe

34 ÉDITORIAL Sur le Planétarium et le Centre d'astronomie et des sciences spatiales de Sharjah

36 NOUVELLES Un coup d'œil sur ce qui se passe à Air Arabia

10 LE MOIS PROCHAIN Nous vous emmènerons dans un voyage à travers les rues d'Istanbul, une ville de contrastes et de couleurs fascinantes.

38 CARTE Destinations d'Air Arabia

40 CENTRES D'APPEL Centres d'appel Internationale d'Air Arabia

*Terms and conditions apply.

FLY TO WHEREVER YOUR HEART DESIRES.

Apply for your Skyy Miles Visa Credit Card today. Earn up to 50,000 bonus Skyy Miles*. The original miles card now offers you more miles, so you can ﬂy on any route, any time for free. Earn up to 3 Skyy Miles for every USD 1 spent on your card and redeem your miles across 1,000 airlines and at over 200,000 hotels worldwide. Travel in style with unlimited complimentary lounge access, complimentary travel insurance, airport transfers, 24x7 global concierge and more.

To apply: Visit dubaiﬁrst.com and apply online SMS ‘MILES’ to 4743 Call 800 33 THE ORIGINAL MILES CARD

airarabia.com

CREDIT CARDS

LA LISTE COURTE CONSEILS ET INFOS CONCERNANT LE VOYAGE, LES POPULATIONS ET LES ÉVÉNEMENTS

// // // //

CALENDRIER APERÇU HOTELS ENTRETIEN

JANET JACKSON

La superstar apparait pour la première fois depuis quatre ans, sur le stade Londonien The O2

En 2013, Jackson a annoncé son mariage du milliardaire Qatarien, Wissam Al Mana.

Janet a décliné l’offre de jouer un rôle dans le film The Matrix pour une tournée de concerts.

En 2015, l’énorme avoir net de Janet a été estimé à 175 millions de dollars.

Mars 12

André Rieu

ÉVÉNEMENTS 29 Février – 26 Mars

Adèle à l'O2 Arena

Où: Istanbul, Turquie Le violoniste et chef d'orchestre célèbre Néerlandais, qui a été nommé par le New York Times comme «la Madonna de la musique classique," se produit sur scène avec son orchestre à l’Ülker Sports Arena de la ville. www.andrerieu.com

Où: Londres, Royaume-Uni Avec des ventes de disques estimées à 100 millions, la chanteuse ne devrait pas avoir de problèmes de vente de billets pour sa dernière tournée. www.theo2.co.uk

Mars 14

Macklemore et Ryan Lewis

Mars 11 – 12

Championnat du monde de la course d’avions «Red Bull Air Race»

Avec des avions atteignant des vitesses de 370kmph, ce sport à indice d'octane élevé voit les meilleurs pilotes du monde se contester l’un contre l'autre alors qu'ils naviguent les cours à basse altitude. www.redbull.com

airarabia.com

Où: Berlin, Allemagne Le duo américain de hip-hop se produira sur la scène du Mercedes-Benz Arena pour promouvoir leur deuxième album, This Unruly Mess I've Made. macklemore.com

Photos: Corbis, Alamy, Shutterstock and supplied

Où: Abu Dhabi, Émirats Arabes Unis

CALENDRIER Mars 15 – 25

Le Festival Forward Opera Mars 17

Le Jour de la Saint Patrick

Où: Dublin, Irlande

Où: Amsterdam, Hollande Célébrant son 50eme anniversaire cette année, L’Opéra et Ballet National Néerlandais tiendra une série de spectacles, de conférences et de discussions, visant à promouvoir la prochaine génération de talent lyrique. www.operaballet.nl

Pour cette célébration du patron de l'Irlande Saint Patrick, il est d'usage de visiter l'endroit des trèfles et des verts. Dirigez-vous vers forparades Dublin, où vous serez accueillis par la musique en direct et la célèbre hospitalité de la ville – autrement connu comme "craic." www.stpatricksfestival.ie

Mars 17

La Verticale de la Tour Eiffel Mars 12 – 19

Las Fallas Où: Valence, Espagne Cette fête qui se déroule au début du printemps propose des défilés de fallas géantes, qui sont des marionnettes satiriques en papier mâché représentants des célébrités et des faits d’actualité, vous trouverez également des feux d'artifice sur la Plaza del Ayuntamiento de la ville. www.visitvalencia.com

airarabia.com

Où: Paris, France Les participants à cet événement, qui a été lancé l'année dernière, feront la course sur les 1665 marches du monument le plus emblématique de la capitale française – contre la montre et contre les uns les autres. www.toureiffel.paris

APERÇU

2 FAÇONS pour savourer de tapas en Espagne

GUIDE D’UNE MINUTE

SÉVILLE TAPAS TOUR Inscrivez-vous pour une visite guidée de nourriture (des www.tapastours.es) vous découvrirez la capitale du patrimoine culinaire de l'Andalousie.

LA VIEILLE VILLE À SAN SEBASTIAN Bordée de nombreux bars à pintxos, la vieille ville est où vous pouvez essayer la délicieuse version basque de cette haute cuisine en miniature.

MADAME TUSSAUDS

Focus

Henry Cavill NOUVELLE SORTIE: L’acteur de Man of Steel Henry Cavill (qui a 32 ans) joue le rôle principal Clark Kent / Superman dans le film Batman v Superman: Dawn of Justice, qui sortira le 25 Mars. CITATION: «Je ne me considérais pas comme malchanceux. Lorsque vous visez haut, il est difficile d'y arriver à moins que quelque chose de vraiment chanceuse se passe.»

TRIVIA: Cavill a auditionné pour le rôle de James Bond dans Casino Royale (2006), mais a perdu contre Daniel Craig.

Fondée par l’artiste et la sculpteuse de cire française Marie Tussauds il y a plus de 200 ans, le musée de cire de Madame Tussauds est l'une des principales attractions de Londres. Alors que Tussauds a commencé par la sculpture du philosophe Voltaire en 1777, les figures de cire de Madame Tussauds comprennent maintenant les célébrités, les personnages historiques, les familles royales, les icônes sportives et les dirigeants du monde.

Commenter sur votre expérience ou découvrir les dernières nouvelles et offres d’Air Arabia en suivant @airarabiagroup

La ville la plus hereuse En Janvier, la Commission Européenne a mené une enquête. Elle a établi que la ville danoise d'Aalborg, qui se situe au nord, est la plus heureuse ville d'Europe. En fait, 72% des personnes interrogées ont affirmé qu’elles sont «très satisfaites». La modeste ville d'Aalborg a battu de justesse Copenhague et reçoit la première place, avec 67% des habitants de la capitale du Danemark exprimant des niveaux élevés de satisfaction de leur vie. La ville Européenne qui a eu le meilleur classement sur le réseau Air Arabia est Zurich, où 64% des citoyens se sentent «très satisfaits» de leur mode de vie.

airarabia.com

APERÇU

Aujourd'hui 15 Mars 44 av IDES DE MARS Pendant les Ides de Mars (15 Mars), le chef romain Jules César a été assassiné par Marcus Brutus, Gaius Cassius et un groupe de sénateurs dans une salle de réunion à coté du théâtre de Pompée. La mort de César fut un point tournant dans l'histoire de Rome, ce qui a conduit à une guerre civile et la montée subséquente de son fils adoptif Octave, le fondateur de l'Empire Romain.

APPLICATIONS DE VOYAGE Téléchargez LoungeBuddy pour trouver le salon d'aéroport parfait pour toi, en fonction des critiques, des photos et des commodités. Perfect World Clock indiquant la date et l'heure actuelle dans des différents endroits dans le monde. entier.

12 heures

Ville Escale: Toulouse SÉJOURNER Hotel Des Beaux Arts Cet hôtel modeste et confortable avec une façade qui datedu 18ème siècle a une ambiance détendue de B &B. De nombreuses chambres ont un toit-terrasse privé.

MANGER Le Bon Vivre Ce bistrot à prix modeste, spécialisé dans la cuisine régionale, est emballé par les habitants qui savourent de grands plats de foie gras et des poitrines et cœurs de canard grillés.

VOIR Place du Capitole Rejoignez les Toulousains se relaxer sur la place principale entourée par le Capitole, le Théâtre du Capitole et Salles des Illustres. Puis promenez-vous dans le Vieux Quartier.

FAIRE Cité de l’espace Consultez les modèles grandeur de la fusée Ariane 5et la station spatiale Mir, et essayez un simulateur de navette dans ce musée de l'espace qui met en évidence l'histoire aéronautique.

Envoyez les photos de vos voyages à #AirArabia ou par message direct à @airarabiagroup et nous les afficherons en ligne

LA LECTURE Le nouveau livre de l’auteure Elizabeth Strout, gagnante du Prix Pulitzer, intitulé: My Name Is Lucy Barton, explore la relation tendre entre une mère et une fille.

LISTE DE LECTURE MUSICALE Le chanteur de Stooges Iggy Pop collabore avec Josh Homme de la bande Queen of the Stone Age (QOTSA) pour produire son 17ème album studio Poster Pop Depression. L'album qui sortira ce moisci, comporte neuf titres et les contributions de Dean Fertita de QOTSA et le batteur Matt Helders des Arctic Monkeys.

airarabia.com

Photos: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

SERVICE DE CHAMBRE

ARRIVﾃ右 Vous ne devez pas casser votre tirelire pour pouvoir payer le style et l'individualitﾃｩ de ces hﾃｴtels

airarabia.com

Option Ottomane HOUSE HÔTEL GALATASARAY ISTANBUL, TURQUIE

Le quartier Çukurcuma est une petite enclave qui est célèbre pour ses antiquaires. On trouve aussi dans ce quartier le House Hôtel. Si vos goûts sont plus modernes (et nocturnes), cet hôtel est également à seulement une courte marche du quartier animé de Beyoğlu, où vous découvrirez pleins d’endroits pour passer votre soirée. Restauré avec soin et respect pour son héritage ottoman, cet hôtel est une base idéale pour l'approvisionnement des antiquités turques classiques, et pour une nuit classique en dehors. Firuzaga Mahallesi Bostanbaşı Caddesi No: 19 T: +90 21 22520422 www.thehousehotel.com

EL FENN

Grandes Ambitions

MARRAKECH, MOROCCO

Vanessa Branson et son partenaire d'affaires (Howell Jones) étaient à la recherche d'une maison de vacances, quand ils sont tombés sur un palais délabré. Vanessa, qui s’avère être la sœur de l’entrepreneur milliardaire, Richard Branson, partage clairement certains ADN ambitieux de son frère. Maintenant, avec trois piscines, un bar, un restaurant et une bibliothèque, la prise en charge de cette conceptrice de style marocain, avec une décoration moderne, rend le séjour dans cet hôtel beaucoup plus qu'un simple pad de vacances. Derb Moullay Abdullah Ben Hezzian, Bab El Ksour T: +212 52 444 1210 el-fenn.com

HOTEL LES DAMES DU PANTHÉON PARIS, FRANCE

Force de fille

Situé dans le quartier historique du 5ème arrondissement de la capitale française, cet hôtel de charme qui compte 35 chambres (comme son nom l'indique) tire son inspiration de femmes célèbres. Des personnalités connues, comme la chanteuse Edith Piaf, et la partenaire de Miles Davis, Juliette Greco, figurent fortement dans la conception de la philosophie de l'hôtel - allant des tissus inspirés de la musique Jazz jusqu’au meubles du design vintage qui datent du 1950. Essentiellement, cet hôtel est un plaisir génial et féministe. 19 place du Panthéon T: +33 14 3543295 www.hotellesdamesdupantheon.com

airarabia.com

ENTREVUE

TOUT LE MONDE EST UNE SCÈNE L'acteur et dramaturge canadien-algérien basé à Dubaï Mohamed Abid, âgé seulement de 13 ans parle de sa passion pour le théâtre et l'écriture comme il se met en scène au festival littéraire prestigieux de Dubaï ce mois-ci TEXTE ÉCRIT PAR CHIRANTI SENGUPTA

Le travail de Mohammed Abid, étudiant à l'école américaine de Dubaï, a été récemment présenté au Festival de Théâtre « Short+Sweet 2016”. A part l'écriture de deux pièces de théâtre, il a été la personnalité principale dans trois comédies musicales et un court-métrage, The Wonderful Tale of Badr et The Great Najooma, qui participeront au festival international des films cette année. Voilà ce que le plus jeune participant au Festival de littérature d’Emirates de cette année nous a raconté de ses œuvres.

» Comment est né votre intérêt pour l’écriture et la représentation? J’ai découvert ma passion pour la représentation quand j’ai joué pour la première fois un rôle sur scène en classe de 8eme. Après avoir joué dans plusieurs pièces de théâtre et dans un court-métrage dans les quatre dernières années, j'ai commencé à combiner mes intérêts en représentation avec l'écriture des pièces de théâtres et des scénarios.

Mes pièces de théâtre possèdent souvent des circonstances imprévisibles, qui sont intrinsèquement hilarants, et c’est ce qui les caractérise.

» Quelle sont les commentaires que vous avez reçu à ce jour? Malgré le fait que mes œuvres soient relativement nouvelles, j'ai été accepté au Festival de littérature d’Emirates et le Festival de Théâtre Short + Sweet à Dubaï. Cela explique la réaction du public. » Quelle est la partie la plus difficile d'être un écrivain? La partie la plus difficile est de ne pas renoncer au beau milieu. Nous concevons souvent des idées qui ne fonctionnent pas, nous créons des personnages qui ne correspondent pas, et nous écrivons des pièces qui ne semblent pas très intéressantes. Un bon écrivain doit surmonter ces difficultés et ne point abandonner ses idées. » Comment conciliez-vous vos études

» Parlez-nous des pièces de théâtre que vous avez écrit. J'ai écrit un scénario et deux pièces de théâtres jusqu'à présent, et je suis en train de travailler sur ma troisième pièce. Bien que ma première pièce soit basée sur le thème de la fantaisie, j’ai tourné mon attention maintenant vers les comédies.

avec l'écriture et la représentation? Bien que je n'ai jamais trouvé mes études particulièrement difficiles, je priorise attentivement mes activités quotidiennes. Les jours où je suis libre, je me concentre sur l'écriture. Si j’ai un examen prochain, je laisse tout simplement mon écriture pour plus tard. Je crois que l'écriture avec un

esprit libre produit un meilleur résultat que l'écriture sous contrainte.

» Qui sont les plus grandes sources d'inspiration pour votre carrière? J.K Rowling est une source d'inspiration. C’est étonnant de voir comment elle a tourné une pensée perdue lors d'un voyage en train en quelque chose de si puissant qu'elle a touché des millions de personnes à travers le monde. J'admire aussi le dramaturge australien Alex Broun parce qu’il a intéressé son audience avec ses pièces de 10 minutes. » Qui est ton acteur préféré? Dramaturge? Mon acteur préféré est Leonardo DiCaprio. J'adore la façon dont il se plonge dans un rôle, ce qui est, à mon avis, la partie la plus difficile d'être un acteur. J’apprécie la lecture des œuvres de l'écrivain américain Arthur Miller. » Enfin, pourriez-vous nous donner quelques informations sur votre session au Festival de la littérature? La session, intitulée «Les dramaturges de demain», aura lieu le 12 Mars à l'hôtel InterContinental, où je vais lire des extraits de mes pièces et répondre aux questions sur mon travail. J’ai bien hâte de partager la scène avec mon mentor Alex Broun, qui va diriger la session.

DESTINATIONS

// // // //

DÉC OU VR EZ TOU S LE S E N D R O I T S A U Q U E LS A I R A R A B I A P E U T V O U S E M M E N E R

FUIR ESSAYER EXPLORER DÉCOUVRIR

ÎLES PRINCE, ISTANBUL Prenez un ferry pour faire le tour des îles pour vous détendre et fuir la ville

Les voitures sont interdites dans l’île, alors les visiteurs utilisent les calèches tirées par des chevaux.

Les îles sont au nombre de neuf, avec près de 15,000 résidents permanents.

Le révolutionnaire russe Léon Trotsky a vécu dans l’une des îles de 1929 jusqu’à 1933.

FUIR

airarabia.com

Faire des achats dans

le Souk

Le mélange confus d'odeurs épicées et douces persistants dans l'air, le crissement des singes d'interprétation, et les appels des marchands vendant leurs marchandises se combinent pour faire de Marrakech une des villes les plus exaltantes du monde TEXTE ÉCRIT PAR JOE WORTHINGTON

airarabia.com

FUIR

Les visiteurs de la plus célèbre des villes anciennes du Maroc ne peuvent tout simplement pas éviter l'agitation de Djemaa el-Fna, Le vieux souk millénaire de Marrakech situé au cœur même de cette ville rouge fortifiée. Pensez à quelque chose et vous pouvez l'acheter ici; Épices? Oui. Un fez marocain? Certainement. Chaussures en cuir? Définitivement. Un ragoût de chameau? Bien sûr. En me tenant tout au centre de la place Djemaa el-Fna, tournant la tête pour consulter les sites abondants, les sons et les odeurs jouant sur mes sens, j’ai fallu décider laquelle des nombreuses ruelles étroites et longues à prendre; en imaginant les trésors qui m’attendaient en bas de ces passages sombres. Je choisis une allée à ma droite et je me dirige vers

l'inconnu. Une odeur âcre m'a conduit à une cour avec trois bassins pleins de liquide, le premier rempli de guano d’oiseaux, le second d'eau de chaux, et le troisième d'eau brune boueuse. Des vieillards qui travaillaient évidement dans la tannerie pendant des décennies grattaient les peaux d’agneau jusqu'à ce qu'elles soient lisses, et un enfant les jetait dans l'eau pour les nettoyer et les préparer pour le séchage sous les 35 degrés du soleil du midi. Maintenant que j’avais déjà vu l'ensemble du processus de préparation de cuir, j’ai décidé de m’acheter un nouveau cartable en cuir. Je suis entré dans un petit stand sombre débordant de toutes sortes d'articles en cuir; des chaussures marrons, des pantoufles blanches, et des sacs noirs.

! CONSEILS DE

MARCHANDAGE GARDEZ LE SOURIRE Le marchandage est un jeu d'esprit, où vous ne pouvez pas montrer au commerçant à combien vous voulez vraiment acheter l'article. Gardez votre sourire et vous êtes plus susceptible de gagner le commerçant et d’obtenir l'affaire que vous voulez. OBTENEZ DES CHOSES SUPPLÉMENTAIRES Si vous devez acheter cette sacoche en cuir ou lampe antique alors pourquoi ne pas essayer d'obtenir gratuitement une paire de pantoufles ou du thé à la menthe? Si le vendeur ne voudra pas réduire le prix, demandez alors quelque chose en plus pour justifier le coût. JUSQU'OÙ ALLER Réduisez de moitié le prix initial demandé et seulement augmentez le montant que vous êtes prêt à payer de 25%. Ne demandez pas de prix ridiculement bas.

Page précédente:Tapis à vendre sur la Rue Riad Zitoun el Jedid; En bas à gauche:Célèbres chaussons en cuir de Marrakech; En bas à droit: un souk à Marrakech Page opposée:Fontaine traditionnelle marocaine

Je choisis un cartable qui pourrait passer pour quelque chose acheté des boutiques de Milan, et avant que je ne le savais, deux commerçants bondissent, et me crient en anglais parfait; "350 Dirhams 380 Dirhams, 315 Dirhams!". Ce fut la première fois que j’expérimente le shopping à Marrakech, qui est reconnu mondialement pour son marchandage. J'ai décidé de donner à cette tradition historique un essai. Je lui ai offert 330 Dirhams et l'argent a été saisi rapidement de ma main et je quittai la cabine avec mon nouveau sac.

airarabia.com

FUIR

OÙ SE LOGER IDÉAL POUR LE LOGEMENT Pour un Riad au design Italien au centre des ruelles animées

IDÉAL POUR LA BOUTIQUE de la place Jamaâ el-Fna choisissez RiadJoya. La cour et la fontaine en marbre offrent une agréable évasion. www.riadjoya.com

Je suis parti avec mon nouveau sac jeté sur mon épaule à la recherche de ce que les autres trésors de cette ville étonnante avaient à offrir à un voyageur. A gauche, à droite, à travers de petites places blanches et de petites marches, je me suis totalement perdue dans les ruelles du souk sans aucun indice pour utiliser comme un point de repère et une carte qui ne sert à rien. J'ai décidé encore une fois de faire confiance à mon nez

Construit au 18ème siècle et utilisé comme lieu de tournage pour les émissions de cuisine de

la télévision du Maroc, MarrakChef, Le RiadMonceau combine le luxe unique avec un design marocain traditionnel. www.riadmonceau.com

comme ce fut le seul sens qui fait encore un sens parmi toute cette excitation. Une odeur musquée et épicée m'a traîné jusqu'à une allée bordée de stands de marché pleins de flacons et des ampoules brillants en or et en argent et d'énormes bouteilles d'apothicaire remplies de liquides de toutes les couleurs. Un jeune homme propre et rasé agita un testeur de parfum en plastique devant mon nez et m'a tiré dans sa

airarabia.com

IDÉAL POUR LE LUXE Le summum du luxe et populaire parmi la royauté Marocaine, Royal Mansour offre à ses clients

des riads privés avec leur propre majordome, une bibliothèque, trois restaurants et une vue inégalée à travers le souk. www. royalmansour.com

boutique. Je suis passionné de lotions aprèsrasage et de parfums, mais je n’en ai jamais vu autant emballés dans un si petit endroit. L'homme a proclamé avec un sourire "oud, oud, oud!" Après avoir senti les échantillons d’oud de l’homme pour 15 minutes, et maintenant que mes bras ruisselaient de centaines de différentes huiles parfumées, j’ai choisi ma préférée, un type oriental, et j’ai quitté satisfait.

OÙ MANGER Marrakech accueille des restaurants servant des aliments de toute l'Afrique du Nord, l'Europe, l'Asie et le Moyen-Orient, afin que les visiteurs ne soient jamais à court d'endroits pour manger. Latitude 31 (latitude31marrakech.com) offre une fusion unique Méditerranéenne Marocaine, y compris le tagine de poulet avec du miel et des pommes et les pâtes feuilletée au fromage et à la crème. Pour quelque chose de plus grand que nulle part ailleurs dans la ville essayez Le Restaurant La Maison Arabe (lamaisonarabe.com) qui ajoute une touche de luxe à la cuisine Berbère, comme la citrouille caramélisée et l'agneau infusé de safran avec le tajine d’oranges. Les aliments vendus sur la place Djemaa el-Fna ne sont pas chers et sont inoubliables, y compris le cerveau de chameau et la joue d’agneau.

Plus d’errance sans but, m'a conduit au bourdonnement des charmeurs de serpents sur la place principale. Je suis passé à côté des tables recouvertes de monticules d'épices aux couleurs vives et j’ai acheté plus que je ne pourrais jamais avoir besoin pour quelques dirhams. Je suis retourné à mon Riad (une maison marocaine traditionnelle avec une cour) soulagé que j’aie trouvé mon chemin ... contrairement aux hommes âgés que j’ai rencontré plus tôt et qui semblaient être emprisonnés dans la tanière pendant des décennies.

Clockwise:Plat tajine traditionnel marocain; Céramiques au souk, Mosquée de la Casbah en dehors des Tombeaux Saadiens. Page opposée:Musicien des rues à Marrakech

airarabia.com

EXPLORER

48 heures à

Saint-Pétersbourg Une métropole captivante avec une histoire fascinante, Saint-Pétersbourg est une ville pleine de merveilles culturelles TEXTE ÉCRIT PAR MAIREAD WALSH

Elle a été appelée Paris de l'Orient, Venise du Nord et la ville des Tsars. En effet, la deuxième plus grande ville de la Russie a toujours été la capitale culturelle du pays. Construite sur un marais, cette beauté Baltique peut être comparée architecturalement aux villes européennes, mais SaintPétersbourg a un caractère unique. Plus précisément, SaintPétersbourg était la vision d'un caractère unique et de ses descendants. Fondée en 1703 par le tsar Pierre le Grand, la ville a été conçue pour être une démonstration de la croissance de la Russie impériale dans le monde. Les palais somptueux, les cours élaborés, les grands boulevards et les grands arts sont toujours considérés comme les cartes d’appel de cette ville enchanteresse.

OÙ SE LOGER À SAINT-PÉTERSBOURG

HÔTEL KEMPINSKI MOIKA 22

ART-HÔTEL RACHMANINOV

W ST PETERSBURG

Petit, confortable et proche de l’avenue Nevski, le décor de style artistique de cet hôtel ressemble à la ville de SaintPétersbourg au

Chic et à la mode, le W est le «hotspot» le plus récent à SaintPétersbourg. L'hôtel est populaire pour son toit-terrasse

Situé dans le manoir d'un aristocrate construit en 1853, l'hôtel se trouve juste en face de la place du Palais et de l' Hermitage. Montez au

19ème siècle, en rendant hommage au compositeur russe Sergueï Rachmaninov hotelrachmaninov. com

qui possède une vue sur la cathédrale SaintIsaac. www. wstpetersburg. com

airarabia.com

neuvième étage pour voir la magnifique vue panoramique de la Bellevue Brasserie. www.kempinski. com

EXPLORER

JOUR 1

Matin

Sans aucun doute, le site le plus impressionnant à Saint-Pétersbourg est l'Hermitage. Il est considéré comme l’un des musées les plus importants et les plus anciens de l'art et de la culture dans le monde. Prenez quelques minutes pour apprécier l’histoire d'intrigue qui mène à sa fondation. Après avoir organisé un coup d'Etat, en déposant son mari

(Tsar Pierre III), et l'avoir assassiné après son couronnement, Catherine la Grande (ainsi nommée pour introduire les réformes juridiques, éducatives et médicales en Russie) a fait don de sa collection d'art pour former la base de l'Hermitage. Alors que vous pouvez passer des heures éblouis par tout, les œuvres de Rembrandt et Picasso, les tombes momifiés des pharaons, l'architecture du bâtiment et la décoration intérieure de l'Hermitage et le palais d'Hiver restent les véritables vedettes du spectacle – chaque chambre est plus époustouflante et opulente que la précédente.

airarabia.com

Après midi Prenez un peu d'air frais avec un voyage en hydroglisseur rapide à travers la rivière Peterhof, la résidence d'été somptueuse et des jardins spectaculaires construits sur les rives du golfe de Finlande par

Page précédente: Vue intérieure de la Cathédrale de Saint Isaac; À partir du bas dans le sens des aiguilles d’une montre:Salle du Palais de Catherine à Tsarskoe Selo; Fontaines à Peterhof; l’intérieur de l’érmitage d’état; Église de Savior on Spilled Blood

Pierre le Grand et qui ont été inspirés par la visite du tsar au château de Versailles en 1717. Le Grand Palais et la grande Cascade- un des aqueducs les plus étendus de la période baroque sont les pièces maîtresses. L'ensemble du complexe est reconnu comme un site du patrimoine mondial par l'Unesco.

Soirée

Que vous choisissiez le Théâtre Mariinsk original, construit en 1860 ou le nouveau théâtre Mariinsk II ouvert en 2013, il est obligatoire d’assister à un spectacle d’opéra, de ballet ou à un concert à SaintPétersbourg, car cette ville est renommée pour ses performances musicales et théâtrales. Le nouveau théâtre, qui a coûté environ 540 millions €, est l'un des projets culturels les plus coûteux jamais réalisés, et a été très critiqués pour son design moderne juxtaposé aux édifices qui datent du 18ème et 19ème siècle et qui l'entourent. Cependant, le plafond de la verrière donne au bâtiment une identité contemporaine et les façades en verre dramatiques du lobby et des baies vitrées offrent une vue panoramique de la ville. Bien sûr, le théâtre Mariinsk original est ancré dans l'histoire et l'architecture baroque et gothique est magnifique. Assister à un spectacle à l'un de ces lieux sera un moment fort de vos vacances.

airarabia.com

EXPLORER

de 100 kg de feuilles d'or, et l'Eglise chaotiquement colorée sur le Sang Versé, nommée ainsi et située à l'endroit où le tsar Alexandre II a été assassiné en 1881. Plus bas dans le canal, arrêtezvous au Palais Chouvalov stupéfiant abritant le musée Fabergé, ce qui rendra les romantiques pâmer pour les expressions d'amour et de dévotion des Romanov exprimées sur les œufs très précieux qui sont artistiquement conçus ainsi sur d'autres trésors.

AIR ARABIA ASSURE UN VOL PAR JOUR VERS MOSCOU DE SHARJAH

JOUR 2

Matin

Que vous faites une croisière sur les canaux, en traversant l'un des 342 ponts de la ville, ou en marchant le long du rivage, vous n'êtes jamais loin de l'eau à Saint-Pétersbourg. Comme dans le bus à tour libre dans d'autres villes, les croisières sur les canaux sont parfaites pour vous offrir un aperçu de la ville reflétant les palais baroques et néoclassiques, les cathédrales de culte, les commémorations de victoires,

et les icônes de puissance à chaque tour. Montez et descendez où vous le souhaitez.

Après midi

Arrêtez-vous à la forteresse de Pierre et Paul, qui renfermait des prisonniers de guerre, y compris le propre fils de Pierre le Grand, et visitez la magnifique cathédrale qui comprend les tombeaux des Romanov. N’oubliez pas de voir l'Amirauté - le chantier impressionnant construit au 18ème siècle pour la marine russe imposante, la cathédrale SaintIsaac avec son dôme doré recouvert

airarabia.com

Soirée

Flânez le long de l'avenue Nevski, le boulevard principal de SaintPétersbourg, prévu par Pierre le Grand comme le début de la route vers Moscou. À partir de l'Amirauté, vous passerez devant l'immense cathédrale de Kazan néoclassique, l’art Nouveau Bookhouse, un monument pour Catherine la Grande, un énorme centre commercial qui date du 18eme siècle, un magasin qui date du 19eme siècle, et le pont Anichkov avec ses statues de chevaux emblématiques. La majorité de la vie nocturne de la ville est située sur ou juste à côté de l'avenue Nevski, de sorte que vous trouverez certainement un divertissement animé. Dans le sens des aiguilles d’une montre: Une collection de poupées matryoshka; Église de Saint-Pierre et Paul; Quai du Fleuve Moyka.

LES NOUVELLES VOUS NE CONNAISSEZ PAS NOS DESTINATIONS? CONSULTEZ LE RÉSEAU D'AIR ARABIA

LE SAVIEZ-VOUS ? Air Arabia dispose de plateformes à Sharjah, Alexandrie, Amman, Casablanca et Ras al-Khaïmah.

LE SAVIEZ-VOUS ? Avec 82cm entre les sièges, Air Arabia offre plus d'espace que toutes les autres compagnies low cost.

// // // //

ÉDITORIAL NOUVELLES DESTINATIONS CENTRES D'APPEL

LE SAVIEZ-VOUS ? Air Arabia Group opère plus de 1,400 vols par semaine vers plus de 100 destinations.

SHARJAH SOUTIENT L'ÉDUCATION EN ASTRONOMIE ET LES SCIENCES SPATIALES TEXTE ÉCRIT PAR DR S.D. KARNIK

airarabia.com

ÉDITORIAL

Son Altesse Dr Shaikh Sultan Bin Mohammed Al Qasimi (PhD), membre du Conseil Suprême et Souverain de Sharjah a conçu un certain nombre d'initiatives au cours de son règne de 44 ans, qui ont transforme l'émirat en une des destinations principales pour l'éducation et la culture dans la région arabe. En Avril 2013, le Dr Shaikh Sultan Al Qasimi, Président de l'Université de Sharjah, a conçu un projet visant à établir un centre pour promouvoir et développer l'enseignement de l'astronomie et des sciences spatiales qui fut le premier de son genre dans le monde arabe. Dr Shaikh Sultan a confié la responsabilité de superviser le projet à un homme de science Irakien, Professeur Al Naimiy, chancelier de l'Université de Sharjah, président de l'Union Arabe d' Astronomie et des sciences spatiales (AUASS) et membre de l'Union astronomique internationale. La première phase du projet a été accomplie en Juillet 2015. La caractéristique la plus magnifique et visible du planétarium est son dôme en céramique dorée, couvrant un diamètre de plus de 18 mètres. Le planétarium est équipé d'un ensemble de projecteurs numériques de haute précision, qui peuvent afficher près de 10 millions de corps célestes, et la salle de projection peut accueillir plus de 200 visiteurs. Dr Shaikh Sultan lui-même a conçu l’idée du dôme doré, qui a été inspiré par le soleil, ainsi que les jardins publics autour du centre, qui ont été créés afin de refléter les planètes du système solaire. Au cours d'une conférence de presse, le professeur Al Naimiy a révélé des notes manuscrites et des dessins de conception à l'encre rouge faits par le Dr

Gauche: Le Centre Sharjah pour l'astronomie et les sciences spatiales a été lancé par Dr Sheikh Sultan pour aider à promouvoir l'éducation en astronomie et les sciences spatiales dans les Emirats Arabes Unis.

Son Altesse Dr Sheikh Sultan Bin Mohammed Al Qasimi

Shaikh Sultan, illustrant son implication étroite dans le projet. L’attachement du Dr Sheikh Sultan à l'astronomie est venu du Coran. "Dieu nous ordonne d'étudier l'astronomie ainsi que d'autres sciences," a t-il dit, et les savants et étudiants islamiques visitent aujourd'hui le planétarium pour apprendre davantage sur l'astronomie et à améliorer leur compréhension du Coran. La deuxième phase du Centre d'astronomie et des sciences spatiales de Sharjah a été inaugurée le 25 Janvier 2016. A l'entrée du centre, on trouve un modèle géant d'Apollo 11 - la première mission habitée à atterrir sur la lune en 1969, et la mission où Neil Armstrong est devenu le premier homme à marcher sur la lune. Le centre comprend également une exposition, avec une peinture murale et des écrans géants, qui racontent l'histoire de la création de l'univers. Les expositions sont interactives visant à améliorer les connaissances des gens à propos de la physique et de l'espace, y compris les défis auxquels font face les astronautes lors des voyages en espace.

airarabia.com

Il existe également un centre de recherche avec un laboratoire d'astronomie qui est utilisé par les élèves du secondaire et les étudiants de l'Université de Sharjah. L'objectif est de développer la technologie spatiale en ligne avec l’agenda national des Emirats Arabes Unis. Dans un observatoire séparé à 200 m du centre principal, on trouve un télescope réflecteur de 200mm. Le télescope est connecté à un réseau de contrôle électronique qui publie des données acquises sur l'Internet, permettant aux utilisateurs d'accéder aux informations partout dans le monde. L'observatoire a également une spectroscopie de haute précision qui permet à une équipe de recherche d'étudier des phénomènes uniques, comme les étoiles instables et doubles, et de formuler des modèles mathématiques. Académiquement, l'observatoire joue un rôle important dans l'enseignement de l'astronomie et de l'astrophysique aux étudiants universitaires, et le programme a vu une inscription toujours plus élevée à chaque nouveau semestre.

LE BÉNÉFICE NET D’AIR ARABIA ATTEINT AED531 MILLIONS EN 2015

Air Arabia a annoncé des résultats financiers de fin d'année 2015 forts. Le premier et le plus grand transporteur à bas prix au MoyenOrient et en Afrique du Nord continue à générer une croissance saine et un niveau de rentabilité solide. Le bénéfice net d’Air Arabia

pour l'année se terminant le Décembre 31, 2015, atteint AED531 millions. Le chiffre d'affaires en 2015 a atteint AED3,8 milliards, soit une augmentation de 3% sur les 12 mois précédents, puisque la compagnie aérienne a poursuivi l'expansion de sa base de clientèle.

airarabia.com

Plus de 7,6 millions de passagers ont volé avec Air Arabia en 2015, une augmentation en base annuelle de 12%. Le coefficient d'occupation moyen des sièges - ou de passagers transportés en tant que pourcentage de places libres - en 2016, était un impressionnant 79 pour cent.

NOUVELLES

AIR ARABIA MAROC AJOUTE AIRBUS A320 ÉQUIPÉ DE SHARKLET

Air Arabia Maroc, le premier et le plus grand transporteur à bas prix au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, a acquis un nouveau avion Airbus 320 équipé de Sharklets. Le nouvel avion sera mis en service à partir du 27 Mars 2016. Air Arabia Maroc est le premier operateur d'Airbus 320 au Maroc à introduire cette nouvelle technologie, nommée à cause de sa forme qui ressemble à l’aileron d'un

requin. Ces nouveaux appareils aux bouts d'ailes sont une innovation précieuse dans l'histoire de l'aviation mondiale, et peuvent améliorer la consommation de carburant d'un avion jusqu'à 4%, ce qui pourrait réduire les émissions de CO2 par des centaines de tonnes par an. Cette nouvelle technologie aidera l'industrie de l'aviation à respecter plus l'environnement, et

airarabia.com

de permettre à Air Arabia Maroc de développer sa flotte de cinq avions. L'acquisition de cette technologie relève les engagements de l'entreprise en faveur du développement durable. Au cours des six dernières années, Air Arabia Maroc a gagné la confiance et la fidélité de millions de passagers en provenance et à destination du Maroc en offrant le confort et la valeur pour l'argent.

DESTINATIONS Moscou

Amsterdam Londres Gatwick Bruxelles

Cologne

Lyon Toulouse

Francfort B창le-Mulhouse Venise

Turin Milan

Montpellier Barcelone Madrid

Kiev

Ros

Bologne Naples Istanbul

Palma de Majorque

Tanger Nador Fez

CASABLANCA

Antalya Beyrouth

ALEXANDRIA

AMMAN

Marrakech

Caire Sohag

Tabuk Sharm El Sheikh Yanbu Djeddah

Khartoum

Nairobi

Taif

LES DESTINATIONS

D'AIR ARABIA 5 PLATS-FORMES 32 PAYS

Astana Astana

PLUS DE

kiv Kharkiv

100 villes

on-don stov-on-don

Almaty Almaty

TbilisiTbilisi

Urumqi Urumqi

ErevanErevan

Erbil Erbil Téhéran Téhéran Ispahan Bagdad Bagdad Ispahan Najaf Najaf

Mechhed Mechhed Peshawar Peshawar Islamabad Islamabad Sialkot Sialkot Faisalabad Faisalabad Quetta Quetta Lahore Lahore Multan Multan

Abadan Abadan Bassorah Bassorah Al-Jouf Al-Jouf ChirazChiraz Koweit Koweit Delhi Delhi Lar Lar RAS AL Ha’il Ha’il RASKHAIMAH AL KHAIMAH Katmandou JaipurJaipur Katmandou Dammam Dammam Bahreïn Bahreïn Gassim Gassim HofufHofuf SHARJAH SHARJAH Medinah Medinah Doha Doha Karachi Karachi DhakaDhaka RiyadRiyad Muscat Muscat Chittagong Chittagong Ahmedabad Ahmedabad Nagpur Nagpur

Taif Taif Abha Abha

GizanGizan

Salalah Salalah

Mumbai Mumbai Hyderabad Hyderabad Goa Goa Bangalore Bangalore Chennai Chennai Calicut Calicut Coimbatore Coimbatore KochiKochi Thiruvananthapuram Thiruvananthapuram Colombo Colombo

CENTRES D'APPEL

CAPPADOCE, TURQUIE LES FORMATIONS ROCHEUSES ÉRODÉES ET LES CAVES DANS CETTE RÉGION D’ANATOLIE, TURQUIE CENTRALE, ONT UNE QUALITÉ QUASI MAGIQUE. DE NOMBREUX VISITEURS OPTENT POUR LA TOPOGRAPHIE ÉPOUSTOUFLANTE D’EN HAUT DANS UNE MONTGOLFIÈRE.

airarabia.com

AIR ARABIA

CENTRES D’APPEL INTERNATIONAUX

EMIRATES ARABES UNIS Sharjah +971 6 5580000 Abu Dhabi +971 2 6315888

Mechhed +98 51 33 400 437 Abadan +98 615 334 58 08 Ispahan +98 31 36650300

ARABIE SAOUDITE Toutes les régiones +966 9200 11969

IRAK Bagdad +964 77 25461180 Najaf +964 78 19288884 +964 78 19288885 Erbil +964 75 09652527 +964 75 09652725 Bassorah +964 77 25461179

ARMÉNIE Erevan +374 10 525 499 BAHREÏN Centre d’apples à l’échelle nationale +973 1 33 10444 BANGLADESH Chittagong +88 1 713482193 Dhaka +88 1 730037750 CHINE Urumqi +86 991 2304855 EGYPTE Centre d’apples à l’échelle nationale +20 3 4543001 Hotline 16278

JORDANIE Amman +962 79 75 00003 KAZAKHSTAN Astana +7 717 246 60 80 +7 717 246 60 90 Almaty +7 727 272 6681 +7 727 317 31 11 KENYA Nairobi +254 20 44 52855 +254 70 4860711

GÉORGIE Tbilisi +995 32 240 00 40

KOWEIT Koweït (ville) +965 22254071 Farouaniya +965 22206356

L’INDE Centre d’apples à l’échelle nationale +91 124 3366444

LIBAN Beyrouth +961 175 2452

IRAN Téhéran +98 21 888 710 96 Chiraz +98 71 36 271 463 Lar +98 71 52 33 48 48

MAROC Casablanca +212 802000803 NÉPAL Katmandou +977 1 444 4246

OMAN Muscat +968 2 470 0828 Salalah +968 2 329 7796/98 PAKISTAN Karachi +92 21 111 272 242 +92 21 35693816 17/18/19/21 Islamabad +92 51 2805345 Peshawar +92 91111272242 +92 915250090/91/92 Sialkot +92 52 4603171 / 72 Lahore +92 42 35774167 / 68 Multan +92 614 586 898 99 QATAR Doha +974 4407 3434 RUSSIE Toutes les régiones +7 495 9375925 SOUDAN Khartoum +249 183 770977 SRI LANKA Colombo +94 11 5 777 999 TURQUIE Istanbul +90 212 241 5184 UKRAINE Kiev +38 044 4906500 Kharkiv +38 057 7328791 Odessa +38 048 7772550

IN THIS ISSUE

02 CALENDAR Check out what's going on where this month

04 SNAPSHOT Snippets, tips and facts about travel, people, history and events

06 HOTEL HIGHLIGHT

12 48 HOURS IN ST PETERSBURG

Our pick of surprisingly affordable boutique hotels

Get the most out of your short stay in the Russian metropolis

08 MARRAKECH Exploring the crowded alleys and souqs of this colourful city for unique Moroccan handicrafts

EVENTS CALENDAR

March 12

André Rieu

Feb 29 – March 26

Adele at The O2 arena

Where: Istanbul, Turkey The celebrated Dutch violinist and conductor, who was referred to in The New York Times as, “The Madonna of Classical Music,” is performing at the city’s Ülker Sports Arena. www.andrerieu.com

Where: London, UK With estimated record sales of 100 million, the singer shouldn’t have any issues shifting tickets for her latest tour. www.theo2.co.uk

March 14

Macklemore & Ryan Lewis

March 11 – 12

Red Bull Air Race World Championship With planes reaching speeds of 370kmph, this high-octane sport pits the world’s finest pilots against each other as they navigate the course at low altitude. www.redbull. com

Where: Berlin, Germany The US hip-hop duo will be hitting the stage at the Mercedes-Benz Arena to promote their second album, This Unruly Mess I've Made. macklemore.com

airarabia.com

Photos: Corbis, Alamy, Getty and supplied

Where: Abu Dhabi, UAE

EVENTS March 15 — 25

Opera Forward Festival March 17

St Patrick’s Day

Where: Dublin, Ireland For this celebration of Ireland’s patron saint, it’s customary to where shamrocks and green. Head to Dublin for parades, live music and Dubliners' famous sense of fun — otherwise known as “craic.” www.stpatricksfestival.ie

Where: Amsterdam, Holland The Dutch National Opera & Ballet will be hosting a series of performances, lectures and talks, aimed at promoting the next generation of operatic talent. www.operaballet.nl

March 17

La Verticale de la Tour Eiffel March 12 – 19

Las Fallas Where: Valencia, Spain This wild spring party features parades of giant fallas, which are papiermâché puppets satirising celebrities and current affairs, as well as fireworks in the city’s Plaza del Ayuntamiento. www.visitvalencia. com

airarabia.com

Where: Paris, France Participants in this event will race up the 1,665 steps of the French capital’s most iconic landmark — against the clock and each other. www.toureiffel.paris

SNAPSHOT

2 WAYS

to enjoy tapas in Spain

MINUTE GUIDE TO

SEVILLE TAPAS TOUR For €50, www. tapastours.es, will take you on a foodie tour of Andalusia's capital. A typical tour lasts around 2.5 hours, and visits several bars, with tapas and drinks included.

OLD TOWN IN SAN SEBASTIAN Lined with numerous pintxo bars, the Basque Old Town in San Sebastian is considered one of the leading places in Spain for tapas.

MADAME TUSSAUDS

Focus on

Henry Cavill NEW RELEASE – Man of Steel actor Henry Cavill stars in the role of Clark Kent/ Superman in the superhero flick Batman v Superman: Dawn of Justice, out March 25. THE QUOTE – “I never thought of myself as unlucky. When you aim high, it's tough to get there unless something really fortunate happens.”

TRIVIA – 32-year-old Englishman, Cavill, auditioned for the role of James Bond for Casino Royale (2006), but he eventually lost out to fellow Brit, Daniel Craig.

Founded by French artist and wax sculptor, Marie Tussaud, more than 200 years ago, the wax museum of Madame Tussauds is one of London's top attractions. Tussaud started with a sculpture of philosopher Voltaire in 1777. Wax figures at Madame Tussauds now include Hollywood A-listers, historic characters, royals, sports icons and world leaders. The latest attraction at the London museum is its Star Wars exhibition, featuring 16 characters from the blockbusters.

You can comment on your experience or discover Air Arabia's latest news and offers by following @airarabiagroup

In January, the European Commission carried out a survey. It established that the lesser-known, northern Danish city of Aalborg, is Europe’s happiest city. In fact, a whopping 72% of those questioned claimed to be “very satisfied.” Humble Aalborg narrowly beat Copenhagen to first place, with 67% of residents in Denmark's capital expressing high levels of satisfaction with their lives. The highest ranked European city on the Air Arabia network is Zurich, where a respectable 64% of citizens feel “very satisfied" with their lifestyles.

airarabia.com

Photos: Alamy and Shutterstock

The happiest cities

TODAY March 15, 44 B.C.

THE IDES OF MARCH On this historic day, Roman leader Julius Caesar, was assassinated by Marcus Brutus, Gaius Cassius and a group of senators at a meeting hall close to the Theatre of Pompey. Caesar’s death proved a key turning point in the history of Rome, leading to a civil war and the subsequent rise of his adopted son Octavian, the founder of the Roman Empire.

TRAVEL APPS Download LoungeBuddy to find the perfect airport lounge for your needs, based on ratings, reviews, photos and amenities. The Perfect World Clock app shows the current date and time in places all over the world, and is essential for frequent travellers.

12 hours

City stopover: Toulouse SEE Place du Capitole Join Toulousians relaxing in the main square surrounded by the Capitole, Théâtre du Capitole and Salles des Illustres. Then stroll through the Vieux Quartier.

EAT Le Bon Vivre This modestly priced bistro, specialising in regional food, is usually packed with locals tucking into large dishes of foie gras and grilled duck breasts and hearts.

STAY Hotel Des Beaux Arts This cosy, modest hotel with an 18thcentury façade has a relaxed B&B vibe. Many rooms have a river view, and some even have a private rooftop terrace.

DO Cité de l’espace See full-scale models of the Ariane 5 rocket and Mir Space Station, and try a shuttle simulator at this space museum highlighting France's aeronautical history.

#AirArabia or DM photos of your trips with us to @airarabiagroup and we'll post them online

THE READ Pulitzer prizewinning Elizabeth Strout’s new book, My name is Lucy Barton, explores the tender relationship between a mother and a daughter.

MUSIC PLAYLIST The Stooges singer, Iggy Pop, collaborates with Josh Homme from Queens of the Stone Age (QOTSA) on his 17th studio album, Post Pop Depression. Released this month, the album also features Dean Fertita from QOTSA and drummer, Matt Helders, from the Arctic Monkeys.

airarabia.com

ROOM SERVICE

CHECKING IN These affordable boutique properties prove that style and individuality don't need to break the bank

airarabia.com

Ottoman option HOUSE HOTEL GALATASARAY ISTANBUL ISTANBUL, TURKEY

Çukurcuma district is a little enclave that is famous for its antique shops. It's also the location of the House Hotel. If your tastes are more modern (and nocturnal), it's a short trek to the bustling Beyoğlu district, with its abundance of lively nightlife venues. Restored lovingly, with respect for its Ottoman heritage, this property is an ideal base for sourcing classic, Turkish antiques, as well as being a convenient base for a fun night out. Firuzağa Mahallesi Bostanbaşı Caddesi No:19 T: +90 21 22520422 www..thehousehotel.com

Grand ambitions

EL FENN MARRAKECH, MOROCCO

Vanessa Branson and her business partner (Howell Jones) were looking for a holiday home, when they stumbled across a dilapidated palace. Vanessa, who happens to be the sister of billionaire entrepreneur, Richard Branson, clearly shares some of her brother's ambitious DNA. Now, with three swimming pools, a bar, restaurant and library, this designer take on Moroccan style, with modern flourishes, is far more than a mere holiday pad. Derb Moullay Abdullah Ben Hezzian, Bab El Ksour T: +212 52 444 1210 el-fenn.com

HOTEL LES DAMES DU PANTHÉON PARIS, FRANCE

Girl power

Situated in the French capital's historic 5th arrondissement, this 35-room boutique property (as the name implies) takes its inspiration from famous women. Figures, such as singer, Edith Piaf, and the partner of Miles Davis, Juliette Greco, feature heavily in the hotel's design philosophy — ranging from jazz-inspired fabrics to 1950s vintage furniture. Essentially, it's a funky, feminist treat. 19 place du Panthéon T: +33 14 3543295 www.hotellesdamesdupantheon.com

airarabia.com

ESCAPE

Souk style

Shopping The confused mix of spicy and sweet smells lingering in the air, the screech of performing monkeys, and calls of merchants touting their wares combine to make Marrakech's Djemma el-Fna one of the world’s most exhilarating markets TEXT BY JOE WORTHINGTON

Visitors to the most famous of Morocco’s ancient cities simply cannot avoid the hustle and bustle of the Djemma el-Fna, Marrakech’s millennia old souk located at the very heart of this fortified red city. Think of something and you can buy it here; Spices? Yes. A Moroccan fez? Certainly. Leather shoes? Definitely. Camel stew? Of course. As I stood at the centre of Djemma el-Fna square, head spinning from the abundant sights, sounds and smells playing with my senses, I had to decide which of the many long and narrow alleyways to take; imagining what treasures awaited me down those heaving dark passageways. I chose an alley to my right and headed off into the unknown. An acrid smell led me to a yard with three pools of liquid, one filled with bird guano, one with

airarabia.com

limewater, and one with muddy brown water. Old men who had obviously been working in the tannery for decades were scraping lamb hides until they were smooth, and a child was splashing them in water to clean them ready for drying in the 35 degree midday sun. Now that I had seen the full process of leather preparation I decided to buy myself a new leather satchel. I walked into a small, dark stall overflowing with all manner of leather goods; brown shoes, white slippers, black bags. I picked out a satchel that could pass for something bought from the boutiques of Milan, and before I knew it two traders pounced, saying at me in perfect English; “350 Dirhams, 380 Dirhams, 315 Dirhams!” This was the first time that I had experienced shopping in Marrakech, which is world renowned for its haggling. I decided to give this historic

ESCAPE

WHERE TO STAY BEST FOR LOCATION Italian-designed Riad Joya is at the centre of Djemma el-Fna’s bustling

BEST FOR BOUTIQUE

alleyways. The marble courtyard, fountain and friendly staff offer a pleasant escape. www.riadjoya.com

tradition a go. I offered 330 Dirhams and the money was hastily accepted before I left the stall with my new bag. Off I went with my new bag flung over my shoulder in search of what other treasures this amazing city had to offer to a traveller. Left, right, through small open squares and up small steps, I was totally lost in the twisting and winding alleyways of the souk with no stand-out feature to use as a guide, and a map that was next to useless. I decided to trust

Built in the 18th century and used as the filming location for Morocco’s top TV cooking show,

MarrakChef, Le Riad Monceau combines unique luxury with traditional Moroccan design. www.riadmonceau.com

my nose again as it was the only sense that still made any sense amongst all this excitement. A musky, spicy smell dragged me up an alley lined with market stalls full of intricate, shiny gold and silver vials and huge apothecary bottles filled with liquids of all colours. A young, clean shaven man waved a plastic perfume tester in front of my nose and pulled me into his shop. I have a passion for aftershaves and scents, but I have never

! HAGGLING TIPS KEEP SMILING Haggling is a game of wit, where you can’t show the trader how much you really want the item. Keep smiling and you are more likely to win over the trader and get the deal you want. GET EXTRA If you must have that leather satchel or antique lamp then why not try to get a free pair of slippers or mint tea thrown in? If the salesman won’t budge on the price, then ask for something extra to justify the cost. HOW LOW TO GO Halve the initial asking price and only increase the amount that you’re willing to pay by 25%. Don’t ask for ridiculously low prices.

BEST FOR LUXURY The ultimate in luxury and also popular with Moroccan royalty, Royal Mansour offers guests private riads with

their very own butler, as well as a library, three restaurants and unrivalled views across the souk. www.royalmansour.com

seen so much packed into such a small place. The man proclaimed with a smile “oudh, oudh, oudh!” After 15 minutes of smelling the many oudh samples, and now that my arms were dripping with hundreds of different scented oils, I chose

Previous page: Carpets on dispaly on Rue Riad Zitoun el Jedid; Bottom left: Marrakech's famed leather slippers; Bottom right: A souk in Marrakech

WHERE TO EAT Marrakech plays host to restaurants serving foods from across North Africa, Europe, Asia and the Middle East, so visitors will never be short of places to eat. Latitude 31 (lattitude31marrakech.com) offers a unique Mediterranean-Moroccan fusion, including chicken tagine with honey and apple and cream cheese pastries. For something grander than anywhere else in the city try Le Restaurant at Le Maison Arabe (lamaisonarabe.com) which adds a luxury twist to Berber cuisine, like caramelised pumpkin and saffroninfused lamb with orange tagine. Food sold in Djemma el-Fna square is cheap and memorable, including camel brain and lamb cheek.

my favourite, an oriental type, and left, pleased with myself. More aimless wandering led me to the hum of snake charmers in the main square. I passed tables covered in mounds of brightly coloured spices and bought more than I could ever need for just a few Dirhams. Wearily I headed back to my riad (a traditional Moroccan house with a courtyard) relieved that I had found my way outâ&#x20AC;Śunlike the old men from earlier who looked like they had been trapped in the lair for decades.

Clockwise: Traditional Moroccan tajine dish; Ceramics in the souk; Kasbah Mosque outside the Tombs of Saadiens

airarabia.com

EXPLORE

48 hours in

St Petersburg A stunning metropolis with a fascinating history, St Petersburg never fails to surprise visitors TEXT BY MAIREAD WALSH

Photos: Shutterstock

It’s been called the Paris of the East, Venice of the North and the City of the Tsars. Indeed, Russia's second-largest city has always been the country’s cultural capital. Built on a swamp, this Baltic beauty may bear some architectural comparison to European cities, but St Petersburg has a unique character. More specifically, St Petersburg was the vision of a unique character and his descendants. Established in 1703 by Tzar Peter the Great, the city was intended to be a display of imperial Russia’s growing status in the world. The opulent palaces, elaborate courtyards, grand boulevards and high art are still the calling cards of this enchanting city.

WHERE TO STAY IN ST PETERSBURG

KEMPINSKI HOTEL MOIKA 22

ART-HOTEL RACHMANINOV

W ST PETERSBURG

Comfortable and close to Nevsky Prospekt, this boutique hotel’s arty décor embraces 19th century St Petersburg,

Chic and trendy, the W is the newest hotspot in St Petersburg. The design-led hotel is most popular for its rooftop terrace

Set in an aristocrat’s mansion built in 1853, the hotel sits opposite the Palace Square and Hermitage. Climb up to the ninth floor to check out

paying homage to Russian composer Sergei Rachmaninov, who lived there from 1882-1885. en.hotelrach maninov.com

overlooking St Isaac’s Cathedral. www. wstpetersburg. com

airarabia.com

the panoramic view of historic sites from the Bellevue Brasserie or opt for Russian style afternoon tea in the Tea Room. www.kempinski. com

EXPLORE

DAY 1

Morning

Without a doubt, the most impressive site in St Petersburg is the State Hermitage, one of the largest and oldest museums of art and culture in the world. Before you step into the building, take a moment to appreciate the tale of intrigue that lead to its foundation. After staging a coup, deposing her husband (Peter the Great’s grandson Tzar Peter III), and allegedly murdering him off after her own coronation, Catherine the Great (so named for introducing legal, education and medical reforms to Russia) donated her extensive art collection to form the basis of the Hermitage. While you may spend hours dazzled by everything from Rembrandt and Picasso artworks to mummified tombs of the ancient pharaohs, the architecture of the building and the interior décor of the

Hermitage and Winter Palace are the real stars of the show — each room is more jaw-droppingly opulent than the last. Don't miss the Gold and Diamond Rooms.

Afternoon

Get some fresh air on a quick hydrofoil trip across the river to Peterhof, the lavish summer residence and spectacular gardens built on the shores of the Gulf of Finland by Peter the Great were inspired by the tzar’s visit to The Palace of Versailles in 1717. The Grand Palace and Grand Cascade – one of the most extensive waterworks of the Baroque period – are the centrepieces and the whole complex is recognised as a UNESCO World Heritage Site.

Evening

Whether you choose the original Mariinsky Theatre, built in 1860 or the

airarabia.com

new Mariinsky II theatre that opened in 2013, it’s compulsory to see an opera, ballet or concert in St Petersburg, as it is renowned for its musical and theatrical performances. The new theatre, which cost an estimated €540 million, is one of the most expensive cultural projects ever built, and was highly criticised for its modern design juxtaposed against the 18th and 19th century edifices that surround it. However, the glass canopy ceiling gives the building a contemporary identity and the lobby’s dramatic glass facades and bay windows provide panoramic views of the city. Of course, the original Mariinsky Theatre is steeped in history and the baroque and gothic architecture is stunning. Attending a performance at either of these venues will be a holiday highlight.

Previous page: Interior dome design of Saint Isaac's Cathedral; Below: Exterior of the State Hermitage

gold leaf, and the chaotically colourful Church on Spilled Blood, so named and located on the spot where Tsar Alexander II was assassinated in 1881. Further down the canal, stop at the breathtakingly over-the-top Shuvalov Palace housing the Faberge Museum, which will make the romantics swoon for the Romanov expressions of love and devotion expressed through the commissioning of these priceless, artistically and intricately designed eggs and other treasures.

AIR ARABIA FLIES TO MOSCOW DAILY FROM SHARJAH

DAY 2

Morning

Whether cruising on the canals, crossing one of the 342 bridges in the city, or walking along the shoreline, you’re never far from water in St Petersburg. Like an open-bus tour in other cities, the canal cruises are great for providing an overview of the city, with baroque and neoclassical palaces, cathedrals of worship, commemorations of victory,

and icons of power at every turn. Hop on and hop off where you like.

Afternoon

Stop at the Peter and Paul Fortress, which held prisoners of war, including Peter the Great’s own son, and visit the magnificent cathedral housing the tombs of the Romanovs. Pass the Admiralty – the impressive shipyard built in the 18th century for the imposing Russian navy, St Isaac’s Cathedral with its golden dome covered with 100kg of

airarabia.com

Evening

Stroll along Nevsky Prospect, the main boulevard in St Petersburg, planned by Peter the Great as the beginning of the road to Moscow. Starting at the Admiralty, you’ll pass the huge neoclassical Kazan Cathedral, the Art Nouveau Bookhouse, a monument to Catherine the Great, an enormous 18th century shopping mall, a 19th century department store, and the Anichkov Bridge, with its iconic horse statues. The majority of the city's nightlife is located on or right off of the Nevsky Prospekt, so you’ll definitely find some lively entertainment. Clockwise: A collection of matryoshka dolls for sale; Church of the Savior on Spilled Blood; The Moyka River embankment

‫مـراكـز اإلتـصـال الـدولـيـة‬

‫كبادوكيا‪ ،‬تركيا‬ ‫تبدو تشكيالت الصخور البركانية والكهوف‬ ‫التي تعرضت لعوامل الحت في هذه المنطقة‬ ‫من هضبة األناضول في وسط تركيا وكأنها‬ ‫مشهد سحري مقتطع من قصة خيالية‪ .‬يفضل‬ ‫الكثير من زوار المنطقة استكشاف تضاريسها‬ ‫من الجو من على منطاد‬

‫‪35‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫الـعـربـيـة للـطـيـران‬ ‫مـراكـز اإلتـصـال حـول الـعـالـم‬ ‫اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫الشارقة‬ ‫‪(971) 6 5580000‬‬ ‫أبوظبي‬ ‫‪2631‬‬ ‫‪)971( 5888‬‬ ‫األردن‬ ‫عمان‬ ‫‪(962) 797500003‬‬ ‫أرمينيا‬ ‫يريفان‬ ‫‪(374) 10 525 499‬‬ ‫أوكرانيا‬ ‫كييف‬ ‫‪(38) 044 490 65 00‬‬ ‫خاركيف‬ ‫‪(38) 057 732 87 91‬‬ ‫أوديسا‬ ‫‪)38( 048 7772550‬‬ ‫إيران‬ ‫طهران‬ ‫‪(98) 21 88871096‬‬ ‫شيراز‬ ‫‪(98) 7136271463‬‬ ‫الر‬ ‫‪(98) 7152 33 48 48‬‬ ‫مشهد‬ ‫‪(98) 51 33 400 437‬‬ ‫عبادان‬ ‫‪(98) 6153345808‬‬ ‫أصفهان‬ ‫‪(92) 31 36650300‬‬ ‫باكستان‬ ‫كراتشي‬ ‫‪(92) 21 111272242‬‬ ‫‪(92) 21 356 93816 /17/18/19/21‬‬ ‫بيشاور‬ ‫‪(92) 91111272242‬‬ ‫‪(92) 915250090/91/92‬‬ ‫سيالكوت‬ ‫\‪(92) 524603171\ 72\ 73\ 74‬‬ ‫‪75‬‬ ‫إسالم آباد‬ ‫‪(92) 51 2805345‬‬ ‫الهور‬ ‫‪(92) 42 35774167/68‬‬

‫ملتان‬ ‫‪(92) 614 586 898 99‬‬ ‫البحرين‬ ‫مركز االتصاالت المحلي‬ ‫‪(973) 1331 0444‬‬ ‫بنغالديش‬ ‫شيتاغونغ‬ ‫‪(88) 1 713482193‬‬ ‫دكا‬ ‫‪(88) 1 730037750‬‬ ‫تركيا‬ ‫اسطنبول‬ ‫‪(90) 212 2415184‬‬ ‫جورجيا‬ ‫تبليسي‬ ‫‪(995) 32 2400040‬‬ ‫روسيا‬ ‫جميع المناطق‬ ‫‪(7) 495 9375925‬‬ ‫السعودية‬ ‫جميع المناطق‬ ‫‪(966) 9200 11969‬‬ ‫سريالنكا‬ ‫كولومبو‬ ‫‪(94) 11 5 777 999‬‬ ‫السودان‬ ‫الخرطوم‬ ‫‪(249) 183 770977‬‬ ‫الصين‬ ‫أورومتشي‬ ‫‪(86) 991 2304855‬‬ ‫العراق‬ ‫بغداد‬ ‫‪(964 ) 7725461180‬‬ ‫النجف‬ ‫‪(964) 78 19288884‬‬ ‫‪(964) 78 19288885‬‬ ‫البصرة‬ ‫‪(964) 77 25461179‬‬

‫اربيل‬ ‫‪(964) 75 09652527‬‬ ‫‪(964) 75 09652725‬‬ ‫عمان‬ ‫مسقط‬ ‫‪(968) 24700828‬‬ ‫صاللة‬ ‫‪(968) 23297796/98‬‬ ‫قطر‬ ‫الدوحة‬ ‫‪(974) 44 07 3434‬‬ ‫كازاخستان‬ ‫أستانا‬ ‫‪(7) 717 2466080‬‬ ‫‪(7) 717 2466090‬‬ ‫آلماتي‬ ‫‪(7) 727 2726681‬‬ ‫‪(7) 727 3173111‬‬ ‫الكويت‬ ‫مدينة الكويت‬ ‫‪(965) 22254071‬‬ ‫الفروانية‬ ‫‪(965) 22206356‬‬ ‫كينيا‬ ‫نيروبي‬ ‫‪(254) 20 44 52855 / 537‬‬ ‫‪(254) 704860711‬‬ ‫لبنان‬ ‫بيروت‬ ‫‪(961) 1 756666‬‬ ‫مصر‬ ‫مركز االتصاالت المحلي‬ ‫‪(20) 3 4543001‬‬ ‫الخط الساخن‬ ‫‪16278‬‬ ‫المغرب‬ ‫‪)212( 802000803‬‬ ‫نيبال‬ ‫كاتماندو‬ ‫‪(977) 1 4444246‬‬ ‫الهند‬ ‫مركز االتصاالت المحلي‬ ‫‪(91) 124 3366444‬‬

‫‪34‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫وجــهــاتــنــا‬

‫وجـهـات سـفـر‬ ‫الـعـربـيـة للـطـيـران‬ ‫‪5‬‬ ‫مراكز عمليات‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫دولة‬ ‫أكثر من‬ ‫‪ 100‬وجهة‬

‫أخــبــار‬

‫العربية للطيران تحقق أرباح صافية بقيمة‬ ‫‪ 531‬مليون درهم إماراتي للعام المنتهي في‬ ‫‪ 31‬ديسمبر‪2015 ،‬‬

‫أعلنت العربية للطيران عن نتائجها‬

‫على ‪ 7.6‬مليون مسافر في عام ‪ ،2015‬ما يمثل‬

‫إطالق رحالت منظمة إلى أورومتشي‪،‬‬

‫المالية لعام ‪ 2015‬والتي تعكس عامًا‬

‫ارتفاعًا بمقدار ‪ %12‬مقارنة بالعام الذي سبقه‪،‬‬

‫أكبر مدن غربي الصين‪.‬‬

‫آخر من النمو المتواصل والمستويات‬

‫فيما بلغ معدل إشغال المقاعد ‪ -‬نسبة عدد‬

‫وتكللت نجاحات الشركة خالل العام‬

‫المسافرين إلى عدد المقاعد المتاحة ‪%79 -‬‬

‫مع إدراج العربية للطيران كشركة‬

‫خالل هذه الفترة‪.‬‬

‫الطيران األكثر بحثًا على اإلنترنت من قبل‬

‫العالية من الربحية‪.‬‬ ‫ووصلت إيرادات الشركة على مدى‬ ‫عام ‪ 2015‬إلى ‪ 3.8‬مليار درهم إماراتي‬

‫وكانت العربية للطيران قد أضافت ‪23‬‬

‫المستخدمين في دولة اإلمارات العربية‬

‫والذي يمثل زيادة نسبتها ‪ %3‬عن األشهر‬

‫وجهة جديدة إلى شبكة وجهاتها خالل العام‬

‫المتحدة خالل عام ‪ 2015‬بحسب البيانات‬

‫اإلثني عشر المنصرمة نتيجة لالزدياد‬

‫‪ ،2015‬كما حققت إنجازًا هامًا بأن أصبحت أول‬

‫الصادرة عن موقع ‪ ،Google‬مما يعكس‬

‫المضطرد في عدد المسافرين‪ .‬ونقلت‬

‫ناقلة اقتصادية في منطقة الشرق األوسط‬

‫الحضور القوي للشركة على اإلنترنت‬

‫الشركة على متن طائراتها ما يزيد‬

‫وشمال أفريقيا تدخل السوق الصينية عبر‬

‫وتنوع المنتجات التي توفرها لعمالئها‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫تجدد أسطولها بطائرة "إيرباص ‪ "A320‬المتوفرة‬ ‫العربية للطيران المغرب‬ ‫ّ‬ ‫على نظام "شاركلتس"‬

‫يشكل نظام "شاركلتس" المتواجد بأقصى‬

‫أسطولها الذي يضم حاليًا خمس طائرات‬

‫لطائرة جديدة من طراز إيرباص ‪ A320‬مزودة‬

‫أجنحة الطائرة ابتكارًا ق ّيمًا في تاريخ الطيران‬

‫وتحديثه وكذا جعله أكثر فعالية‪ .‬ويندرج‬

‫بنظام شاركلتس (‪ )Sharklets‬على األجنحة‪،‬‬

‫العالمي‪ ،‬بحيث يقدم توفيرًا يصل لغاية ‪ %4‬في‬

‫اقتناء هذه التقنية ضمن التزامات الشركة‬

‫ابتداء من ‪ 27‬مارس‬ ‫والتي ستطرح للخدمة‬ ‫ً‬

‫استهالك الوقود ويساهم في تخفيض انبعاثات‬

‫تجاه التنمية المستدامة‪.‬‬

‫‪ .2016‬وتعد العربية للطيران المغرب أول‬

‫ثاني أكسيد الكربون تصل إلى مئات األطنان‬

‫كسبت العربية للطيران المغرب على‬

‫مشغل لطائرات ايرباص ‪ 320‬في المغرب‬

‫سنويًا‪ .‬وتعمل هذه التقنية على جعل قطاع‬

‫مدى ست سنوات من الخدمة ثقة الماليين‬

‫يقتني هذه التقنية التي سميت كذلك‬

‫الطيران أكثر احترامًا للبيئة‪ ،‬بحيث ستمكن‬

‫من المسافرين من خالل توفيرها الراحة‬

‫لشبهها بشكل زعانف سمك القرش‪.‬‬

‫شركة العربية للطيران المغرب من تطوير‬

‫والقيمة مقابل الثمن من وإلى المغرب‪.‬‬

‫أعلنت العربية للطيران المغرب عن اقتنائها‬

‫‪30‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫مــقــال‬

‫كواكب المجموعة الشمسية‪ .‬وقد كشف الكتور‬ ‫النعيمي في مؤتمر صحفي عن بعض األفكار‬ ‫المدونة على الورق والمخططات المرسومة‬ ‫يدويًا بالحبر األحمر التي تشير إلى مساهمة‬ ‫الشيخ الدكتور سلطان في عملية تصميم‬ ‫وتخطيط المشروع‪.‬‬ ‫نشأ شغف الدكتور الشيخ سلطان من‬ ‫اطالعه على آيات القرآن الكريم‪ ،‬وقال في هذا‬ ‫المعرض‪" :‬لقد أمرنا اهلل عز وجل أن ندرس ونتدبر‬ ‫العلوم الفلكية والعلوم األخرى أيضًا"‪ .‬ويقوم‬ ‫العلماء المختصون بالعلوم اإلسالمية بزيارة‬ ‫المركز لالطالع على العلوم الفلكية وترسيخ‬ ‫فهمهم آليات القرآن الكريم‪.‬‬ ‫تم افتتاح المرحلة الثانية من مركز الشارقة‬ ‫لعلوم الفضاء والفلك في الخامس والعشرين‬ ‫من يناير‪ .‬وفي مدخل الزوار وضع نموذج ضخم‬ ‫بالحجم الحقيقي لمركبة أبولو ‪ 11‬التي هبطت‬ ‫على سطح القمر في عام ‪1969‬م حاملةً أول‬ ‫طاقم بشري ومن ضمنه رائد الفضاء نيل‬ ‫آرمسترونغ الذي كان أول إنسان يسير على‬ ‫سطح القمر‪.‬‬ ‫وتضم المرحلة الثانية أيضًا لوحة جدارية‬ ‫ضخمة وشاشة عمالقة وثماني شاشات كبيرة‬ ‫تسرد قصة خلق الكون‪ ،‬ومعارض فضاء‬ ‫تفاعلية حديثة هدفها تنمية المعرفة الفيزيائية‬ ‫والفضائية وعرض الصعوبات التي يواجهها‬ ‫رواد الفضاء خالل رحالتهم في الفضاء‪.‬‬ ‫وهنالك أيضًا مركز أبحاث مجهز بمختبر‬ ‫فلكي مخصص الستخدام تالميذ المرحلة‬ ‫الثانوية وطلبة جامعة الشارقة‪ .‬ويهدف المركز‬

‫صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي‬

‫إلى تعزيز وتنمية علوم وتقنيات الفضاء‬ ‫لتواكب المخططات الوطنية لدولة اإلمارات‬ ‫على مدى أربعة وأربعين عامًا من عهده‬

‫حميد مجول النعيمي‪ ،‬مدير جامعة الشارقة‬

‫العربية المتحدة‪ .‬وفي مرصد مستقل على‬

‫بالحكم‪ ،‬قام صاحب السمو الشيخ الدكتور‬

‫ومؤسس ورئيس االتحاد العربي لعلوم الفضاء‬

‫بعد مئتي متر من المركز الرئيسي هناك‬

‫سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس‬

‫والفلك وعضو اإلتحاد الفلكي الدولي‪.‬‬

‫تلسكوب عاكس بقطر ‪ 200‬ملم‪ .‬التلسكوب‬

‫عدد من المبادرات‬ ‫األعلى حاكم الشارقة بطرح‬ ‫ٍ‬ ‫التي كان من ثمارها أن إمارة الشارقة أصبحت‬

‫تم إنجاز المرحلة األولى من المشروع في‬ ‫شهر يوليو من عام ‪ ،2015‬ولعل أجمل جوانب‬

‫متصل بشبكة تحكم إلكترونية تضمن نقل‬ ‫ٌ‬ ‫يمكن‬ ‫البيانات المرصودة عبر اإلنترنت مما‬

‫واحد ًة من الوجهات الرائدة للتعليم والثقافة‬

‫المركز الفلكي هو القبة السماوية الذهبية‬

‫من استخدام المرصد من أي مكان في العالم‪.‬‬

‫التي يبلغ قطرها أكثر من ‪ 18‬مترًا‪ .‬تدعم القبة‬

‫ويتمتع المرصد بمطياف تخصصي عالي الدقة‬

‫في شهر ابريل من عام ‪ ،2013‬طرح صاحب‬

‫السماوية منظومة أجهزة عرض رقمية في غاية‬

‫مما يمكن الفريق البحثي من دراسة ظواهر‬

‫السمو الشيخ الدكتور سلطان القاسمي رئيس‬

‫الدقة لديها القدرة على عرض ما يقارب ‪ 10‬ماليين‬

‫فريدة مثل النجوم المتغيرة والثنائية وإعداد‬

‫مركز لتطوير‬ ‫جامعة الشارقة مشروعًا لتأسيس‬ ‫ٍ‬

‫جرم سماوي‪ ،‬وتتسع صالة العرض ألكثر من‬

‫نماذج رياضية لها‪.‬‬

‫علوم الفلك والفضاء ليكون األول من نوعه في‬

‫مئتي زائر‪.‬‬

‫في العالم العربي‪.‬‬

‫على الصعيد األكاديمي‪ ،‬يلعب هذا المرصد‬

‫وقد أولى الشيخ الدكتور مسؤولية إدارة‬

‫كل من‬ ‫وقد قام الشيخ الدكتور بتصميم ٍ‬ ‫القبة الذهبية‪ ،‬التي استوحاها من الشمس‪،‬‬

‫المشروع إلى العالم العراقي األستاذ الدكتور‬

‫والحدائق المحيطة بالمجمع التي ترمز إلى‬

‫العالم العربي‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫المتطور دورا مهمًا في تدريس الفلك والفيزياء‬ ‫الفلكية لطلبة الجامعة الذين تزداد أعدادهم‬ ‫بشكل مطرد فص ً‬ ‫ال بعد فصل‪.‬‬

‫مركز الشارقة لعلوم‬ ‫الفضاء والفلك‬ ‫بقلم د‪ .‬إس دي كارنيك‬

‫‪28‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫راجعوا شبكة وجهات العربية للطيران الختيار وجهتكم في العطلة‬

‫هل تعلم؟‬ ‫أن العربية للطيران لديها مراكز عمليات في‬ ‫الشارقة واالسكندرية وعمان والدار البيضاء‬ ‫ورأس الخيمة‬

‫هل تعلم؟‬ ‫أن العربيــة للطيــران توفــر لكم مســاحة‬ ‫للقدميــن أكبــر مــن أي ناقلــة اقتصادية أخرى‬ ‫(‪ 32‬إنش)‬

‫\\‬ ‫\\‬ ‫\\‬ ‫\\‬

‫مـــقـــال‬ ‫أعـــمـــال خـــيـــريـــة وأخـــبـــار‬ ‫خـــرائـــط الشـــبـــكـــة‬ ‫مـــراكـــز االتـــصـــال‬

‫هل تعلم؟‬ ‫أن مجموعــة العربيــة للطيــران تســير أكثــر مــن‬ ‫‪ 1٫400‬رحلــة طيــران فــي األســبوع إلــى أكثــر من‬ ‫‪ 110‬وجهــة‬

‫بقبتهــا الذهبيــة التــي يغطيهــا ‪ 100‬كيلوغــرام‬ ‫مــن صفائــح الذهــب الخالــص‪ ،‬وكنيســة الــدم‬ ‫المــراق التــي ســميت علــى الموقــع الــذي تــم‬ ‫اغتيــال القيصــر أليكســاندر الثانــي عــام ‪.1881‬‬ ‫والختتــام الجولــة بــأروع تحــف ســانت بطرســبرغ‬ ‫عليكــم بزيــارة قصــر شــوفالوف الــذي يضــم‬ ‫متحــف فابرجيــه حيــث توجــد أرقــى تعابيــر الحــب‬ ‫واإلخــاص التــي أتقنتهــا عائلــة رومانــوف حيــن‬ ‫كلفــت فابرجيــه بتصميــم وصناعــة بيضــة‬ ‫فابرجيــه بمنتهــى الدقــة واإلبــداع‪.‬‬ ‫العربية للطيران‬ ‫ـير العربية‬ ‫تسير‬ ‫تسـ‬ ‫موسكو‬ ‫ـبوعيًا إلى‬ ‫يومية إلى‬ ‫رحلتين أسـ‬ ‫رحالت‬ ‫الشارقة من مراكش‬ ‫فرانكفــورت‬ ‫من‬

‫فترة المساء‬ ‫بــدأ القيصــر بطــرس األكبــر مشــروع طريــق‬ ‫يصــل بيــن ســانت بطرســبرغ وموســكو‪ ،‬وأصبــح‬

‫بجــذوره التاريخيــة ونمــط عمارتــه الباروكيــة‬

‫شــاملة للمدينــة‬ ‫رائعــةً للحصــول علــى نظــر ٍة‬ ‫ٍ‬ ‫ورؤيــة القصــور الكالســيكية إضافــةً إلــى القصــور‬

‫بروســبكت مــن الشــوارع الرئيســية فــي‬

‫العــروض فــي أي مــن المســرحين الحــدث األبــرز‬

‫الحديثــة والكاتدرائيــات ودور العبــادة والنصــب‬

‫المدينــة‪ .‬يبتــدئ الشــارع عنــد حــوض البحريــة‪،‬‬

‫فــي زيارتكــم للمدينــة‪.‬‬

‫التذكاريــة لالنتصــارات ورمــوز القــوة فــي كل‬

‫ويمــر قــرب كاتدرائيــة كازان المبنيــة علــى نمــط‬

‫ركــن‪ .‬إركبــوا وترجلــوا فــي أي مــكان تريــدون‪.‬‬

‫العمــارة الكالســيكية الحديثــة‪ ،‬وبنــاء دار آرت‬

‫والقوطيــة المذهــل‪ .‬وقــد يكــون حضــور أحــد‬

‫اليوم الثاني‬

‫فترة الصباح‬

‫هــذا الطريــق الــذي يعــرف باســم نيفســكي‬

‫نوفــو للكتــب‪ ،‬والنصــب التــذكاري لالمبراطــورة‬

‫بعد الظهر‬

‫كاتريــن الثانيــة‪ ،‬ومركــز تســوق هائــل شــيد فــي‬ ‫القــرن الثامــن عشــر‪ ،‬ومتجــر عــام مــن القــرن‬

‫كانــت قلعــة بطــرس وبولــس تســتخدم الحتجــاز‬

‫التاســع عشــر‪ ،‬وأخيـرًا جســر أنيتشــكوف المزيــن‬

‫ســجناء الحــرب‪ ،‬بمــن فيهــم ابــن القيصــر‬

‫بتماثيــل الخيــول‪ .‬وتقــع غالبيــة مرافــق الترفيــه‬

‫ســواء كنتــم فــي رحلــة إبحــار علــى القنــوات‬ ‫ً‬

‫بطــرس األكبــر‪ ،‬ويوجــد فيهــا أيضــً كاتدرائيــة‬

‫الليليــة علــى شــارع نيفســكي بروســبكت أو‬

‫جســر مــن‬ ‫المائيــة‪ ،‬أو تســيرون فوقهــا علــى‬ ‫ٍ‬

‫هامــة تحتضــن قبــور عائلــة رومانــوف المالكــة‬

‫علــى الشــوارع المتفرعــة منــه‪ ،‬ولذلــك يعتبــر‬

‫الجســور الـــ ‪ 342‬فــي المدينــة‪ ،‬أو تتنزهــون‬

‫خــال الحقبــة القيصريــة‪ .‬ومــن المعالــم‬

‫الشــارع أيضــً وجهــةً للتســلية والترفيــه‪.‬‬

‫ســيرًا علــى ضفــاف النهــر‪ ،‬ال بــد أن تكونــوا‬

‫التاريخيــة الجديــرة بالزيــارة أيضــً هنــاك حــوض‬

‫قــرب المــاء فــي ســانت بطرســبرغ‪ .‬وعلــى غــرار‬

‫البحريــة الــذي بنــي فــي القــرن الثامــن عشــر‬

‫الجــوالت الســياحية فــي الحافلــة ذات الســقف‬ ‫المكشــوف‪ ،‬توفــر الرحــات علــى القــوارب فرصــةً‬

‫حيــث كانــت تبنــى ســفن األســطول الروســي‬ ‫فــي ذروة مجــده‪ ،‬وكاتدرائيــة ســانت آيــزاك‬

‫‪26‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫باتجاه عقارب الساعة من األعلى‪ :‬كنيسة سانت بيتر وبول؛‬ ‫مجموعة من دمى ماتريوشكا؛ ضفة نهر مويكا‬

‫إســتــطــالع‬

‫الصيفيــة للقيصــر بطــرس األكبــر الــذي أعجــب‬ ‫بقصــور وحدائــق الفرســاي فــي باريــس خــال‬ ‫زيارتــه للعاصمــة الفرنســية فــي عــام ‪ 1717‬وأمــر‬ ‫ببنــاء مجمــع علــى غــرار الفرســاي‪ .‬وقــد أدرجــت‬ ‫منظمــو اليونســكو القصــر الكبيــر والمــدرج‬ ‫الكبيــر التــي تعــد مــن أهــم شــبكات النوافيــر‬ ‫والشــاالت فــي الفتــرة الباروكيــة علــى قائمــة‬ ‫مواقــع التــراث العالمــي‪.‬‬

‫فترة المساء‬ ‫ماريينســكي‬

‫ســواء اخترتــم مســرح‬ ‫ً‬ ‫األصلــي الــذي بنــي فــي عــام ‪ 1860‬أو مســرح‬ ‫ماريينســكي ‪ II‬الجديــد الــذي افتتــح فــي عــام‬ ‫‪ ،2013‬ال بــد مــن حضــور عــرض أوبــرا أو باليــه‬ ‫أو حفــل موســيقى كالســيكية فــي ســانت‬ ‫بطرســبرغ كونهــا مشــهورة عالميــً بعروضهــا‬ ‫الموســيقية والمســرحية‪ .‬بلغــت تكلفــة‬ ‫إنشــاء مســرح ماريينســكي ‪ II‬مــا يقــدر بـــ ‪540‬‬ ‫مليــون يــورو‪ ،‬مــا جعلــه مــن أغلــى المشــاريع‬ ‫الثقافيــة التــي شــيدت علــى اإلطــاق‪ .‬وقــد‬ ‫اســتنكر النقــاد تصميمــه المعاصــر الــذي‬ ‫اعتبــر قبيحــً فــي إطــار األبنيــة الكالســيكية‬ ‫المحيطــة بــه والتــي تعكــس روعــة العمــارة‬ ‫فــي القرنيــن الثامــن عشــر والتاســع عشــر‬ ‫وعظمتهــا‪ .‬إال أن الســقف الزجاجــي يمنــح‬ ‫البنــاء هويــةً معاصــرة‪ ،‬فــي حيــن توفــر‬ ‫الواجهــات الزجاجيــة والنوافــذ الواســعة فــي‬ ‫الــرواق مناظــر بانوراميــة للمدينــة‪ .‬بطبيعــة‬ ‫الحــال‪ ،‬يتميــز مســرح ماريينســكي القديــم‬

‫‪25‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫اليوم األول‬

‫وتدبيــر قتلــه إبــان تتويجهــا‪ ،‬تبرعــت اإلمبراطــورة‬ ‫كاتريــن الثانيــة (الملقبــة بكاتريــن الكبــرى نظـرًا‬

‫بعد الظهر‬

‫لتأســيس إصالحــات قانونيــة وتربويــة وصحيــة‬

‫ولقضــاء بعــض الوقــت فــي الهــواء الطلــق‪،‬‬

‫فــي روســيا) بمجموعتهــا الخاصــة والهائلــة مــن‬

‫تأخذكــم رحلــة علــى متــن الهيدروفويــل (شــبيه‬

‫األعمــال الفنيــة لتكــون نــوا ًة لمتحــف اإلرميتــاج‪.‬‬

‫بالحوامــة المائيــة) عبــر النهــر إلــى بيترهــوف‪،‬‬

‫ال شــك أن متحــف اإلرميتــاج هــو الموقــع األبــرز‬

‫قــد تقضــون الســاعات الطــوال فــي التجــول‬

‫سلســلة القصــور والحدائــق المطلــة علــى‬

‫فــي مدينــة ســانت بطرســبرغ واألكثــر إثــارة‪،‬‬

‫والدهشــة لرؤيــة األعمــال الفنيــة الخالــدة ألكبــر‬

‫شــاطىء خليــج فنلنــدا التــي كانــت مقــر اإلقامــة‬

‫وهــو مــن أكبــر وأعــرق متاحــف الفــن والثقافــة‬

‫الرســامين مثــل رامبرانــت وبيكاســو‪ ،‬واآلثــار‬

‫فــي العالــم‪ .‬قبــل أن تدخلــوا مبنــى المتحــف‪ ،‬ال‬

‫التاريخيــة القديمــة مثــل الموميــاء الفرعونيــة‪.‬‬

‫بــد مــن التوقــف لبرهــة لتأمــل مــدى المؤامــرات‬

‫وباإلضافــة إلــى ذلــك‪ ،‬يعــد بنــاء اإلرميتــاج‬

‫والدســائس التــي أدت إلــى تأســيس البنــاء‪.‬‬

‫وتصميمــه الداخلــي إلــى جانــب القصــر الشــتوي‬ ‫أعجوبــة فنيــةً بحــد ذاتهــا حيــث تتنافــس‬

‫بطــرس الثالــث (حفيــد القيصــر بطــرس األكبــر)‬

‫القاعــات والصــاالت بالفخامــة والتــرف‪.‬‬

‫فترة الصباح‬

‫بعــد القيــام بانقــاب علــى زوجهــا القيصــر‬

‫‪24‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫الصفحة السابقة‪ :‬منظر داخلي لكاتدرائية سانت آيزاك؛‬ ‫باتجاه عقارب الساعة من األسفل‪ :‬واجهة قصر كاترينا‬ ‫في تسارسكو سيلو؛ كنيسة الدم المراق؛ منظر داخلي‬ ‫لمتحف اإلرميتاج؛ النوافير في حدائق بيترهوف‬

‫إســتــطــالع‬

‫‪ 48‬ساعة في‬

‫سانت بطرسبرغ‬ ‫بتاريخها المثير ومعالمها المذهلة‪ ،‬توفر مدينة سانت‬ ‫بطرسبرغ الكثير من المفاجآت لزوارها‬ ‫بقلم ماريد وولش‬

‫أطلــق عليهــا عــدة ألقــاب مثــل باريــس الشــرق وبندقيــة الشــمال ومدينــة‬ ‫القياصــرة‪ .‬فــي الحقيقــة‪ ،‬لطالمــا كانــت ثانــي أكبــر مــدن روســيا عاصمــةً‬ ‫ثقافيــةً للبــاد‪ .‬بنيــت هــذه المدينــة البلطيقيــة الجميلــة علــى أرض مــن‬ ‫المســتنقعات‪ ،‬وتحمــل الســمات العمرانيــة للمــدن األوروبيــة‪ ،‬إال أنهــا فريــدة‬ ‫بهويتهــا وطابعهــا‪ .‬تجســد مدينــة ســانت بطرســبرغ الرؤيــة الفريــدة‬ ‫لمؤسســها ولســالته‪ .‬إذ تأسســت المدينــة فــي عــام ‪ 1703‬بأوامــر القيصــر‬ ‫بطــرس األكبــر ليجعــل منهــا مــرآ ًة تعكــس توســع االمبراطوريــة الروســية‬ ‫ورفعــة مكانتهــا فــي العالــم‪ .‬ومــا زالــت الصــروح العمرانيــة التــي شــيدت‬ ‫فــي حقبــة القياصــرة‪ ،‬مــن قصــور فخمــة وســاحات أنيقــة وشــوارع واســعة‪،‬‬ ‫قائمــة تفــرض عظمتهــا علــى طابــع المدينــة‪.‬‬

‫اإلقامة في سانت بطرسبرغ‬ ‫دبليو سانت‬ ‫بطرسبرغ‬ ‫فنــدق أنيق ومعاصر‪.‬‬ ‫يعــد فندق دبليو‬ ‫المكان األكثر‬ ‫شــعبيةً في صفوف‬

‫النخبــة في مدينة‬ ‫سانت بطرسبرغ‬ ‫الذيــن يحبون التجمع‬ ‫على شــرفة السطح‬ ‫المطلــة على مناظر‬ ‫كاتدرائية سانت‬ ‫آيزاك‪.‬‬

‫فندق رخمانينوف‬ ‫فنــدق صغير ومريح‬ ‫علــى مقربة من‬ ‫شارع نيفسكي‬ ‫بروســبكت‪ .‬يمثل‬ ‫الفندق الفاخر‬

‫بديكوراتــه الفنية‬ ‫نموذجًا لمدينة ســانت‬ ‫بطرســبرغ في القرن‬ ‫التاســع عشر‪ .‬وقد‬ ‫أطلق اســم سيرجي‬ ‫رخمانينــوف تكريمًا‬ ‫للموســيقار الروسي‬ ‫األسطوري الذي أقام‬ ‫فــي البناء بين عامي‬ ‫‪ 1882‬و ‪.1885‬‬

‫‪23‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫فندق كمبينسكي‬ ‫مويكا ‪22‬‬ ‫يحتــل الفندق قصر‬ ‫عضــو في الطبقة‬ ‫األرســتقراطية‪ .‬بني‬ ‫القصر عام ‪1853‬‬ ‫ويقع مقابل ســاحة‬ ‫القصر ومتحف‬ ‫اإلرميتاج‪ .‬يمكن‬

‫للنزالء الصعود‬ ‫إلى الطابق التاســع‬ ‫لمشــاهدة مناظر‬ ‫بانوراميــة مذهلة‬ ‫للمواقــع التاريخية في‬ ‫المدينــة من مطعم‬ ‫بيلفيو براســيري‪،‬‬ ‫أويمكنكــم قضاء فترة‬ ‫ما بعــد الظهيرة على‬ ‫الطريقة الروســية في‬ ‫قاعة الشاي‪.‬‬

airarabia.com

‫أماكن للطعام‬ ‫تحتضن مراكش طيفًا واسعًا من المطاعم التي تقدم أطباقًا من‬ ‫شمال أفريقيا وأوروبا وآسيا والشرق األوسط‪ ،‬ما يوفر تنوعًا كبيرًا‬ ‫للزوار‪ .‬يقدم مطعم التيتيود ‪)lattitude31marrakech.com( 31‬‬ ‫مزيجًا فريدًا من األطباق المغربية والمتوسطية‪ ،‬تشمل طاجين‬ ‫الدجاج بالعسل والتفاح إضافةً إلى الحلويات المصنوعة بالجبن‪.‬‬ ‫وجبة أفخم من أي مكان آخر في المدينة‪ ،‬يضيف‬ ‫وللحصول على‬ ‫ٍ‬ ‫مطعم لو ريستوران في فندق المنزل العربي (‪lamaisonarabe.‬‬ ‫‪ )com‬لمسة الفخامة إلى المأكوالت البربرية‪ ،‬مثل اليقطين‬ ‫المكرمل وطاجين لحم الضأن المنكه بالزعفران مع عصير‬ ‫البرتقال‪ .‬أما في ساحة جامع الفنا فالطعم رخيص وجيد‪ ،‬بما في‬ ‫ذلك قاونص الجمل والخروف‪.‬‬

‫مــن األصنــاف الشــرقية‪ ،‬وخرجــت مــن الــدكان‬ ‫وأنــا ســعيد بإنجــازي‪.‬‬ ‫وقادنــي المزيــد مــن التجــول العشــوائي إلــى‬ ‫دندنــة حــواة الثعابيــن فــي الســاحة العامــة‪.‬‬ ‫ومــررت قــرب طــاوالت يعلوهــا أكــوام مــن‬ ‫التوابــل ذات األلــوان الزاهيــة‪ ،‬واشــتريت أكثــر‬ ‫مــن حاجتــي بكثيــر مقابــل مبلــغ زهيــد مــن‬ ‫الدراهــم‪ .‬وأخيــرًا عــدت منهــكًا إلــى الريــاض‬ ‫فنــاء‬ ‫(البيــت المغربــي التقليــدي الــذي يضــم‬ ‫ً‬ ‫فــي وســطه) الــذي أقيــم فيــه وأنــا أشــعر‬ ‫باالرتيــاح‪ ،‬وقليــ ً‬ ‫ا مــن الفخــر‪ ،‬ألننــي اســتطعت‬ ‫أن أجــد طريــق العــودة‪.‬‬

‫باتجاه عقارب الساعة من اليسار‪ :‬جامع القصبة خارج‬ ‫مقبرة السعديين؛ األواني الخزفية المعروضة في األسواق؛‬ ‫طبق الطاجين المغربي التقليدي؛ موسيقي محلي بزيه‬ ‫التقليدي وآلته التراثية‬

‫‪21‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫عـطـلـة‬

‫اإلقامة في مراكش‬ ‫الموقع األفضل‬ ‫إلقامــة فاخرة في رياض‬ ‫أشــرف على تصميمه‬ ‫مصمــم إيطالي في‬ ‫قلب منطقة ســاحة‬

‫أفضل فندق‬ ‫بوتيك‬

‫جامــع الفنــا‪ ،‬عليكم بنزل‬ ‫ريــاض جويا‪ .‬يوفر طاقم‬ ‫الموظفيــن اللطيف‬ ‫والباحــات الرخامية‬ ‫والنوافير مالذًا ســارًا من‬ ‫ضوضاء األسواق‪.‬‬

‫يجمــع فندق رياض‬ ‫مونســو بين الفخامة‬ ‫الفريــدة والتصميم‬ ‫المغربــي التقليدي‪.‬‬ ‫شــيد البناء في‬

‫القرن الثامن‬ ‫عشر‪ ،‬ويستخدم‬ ‫كموقــع لتصوير‬ ‫برنامج الطهي‬ ‫األشــهر في المغرب‬ ‫"مراكشيف"‪.‬‬

‫محفظتــي الجديــدة وكأن أحدهــم قــد دفعنــي‪.‬‬

‫ـة بــارزة لتكــون نقطــة مرجعيــة‬ ‫مــن تحديــد عالمـ ٍ‬ ‫لــي‪ .‬لــم يكــن معــي ســوى خريطــة أثبتــت عــدم‬

‫كتفــي بحثــً عــن المزيــد مــن الكنــوز المختبئــة‬

‫جدواهــا‪ .‬فقــررت أن أثــق حاســة الشــم التــي‬

‫بانتظــار المســافرين فــي أركان هــذه المدينــة‬ ‫فســحات‬ ‫المذهلــة‪ .‬وســرت يمنــةً ويســر ًة عبــر‬ ‫ٍ‬

‫تبيــن لــي أنهــا الحاســة الوحيــدة التــي لــم‬

‫انطلقــت ومحفظتــي الجديــدة معلقــة علــى‬

‫ترتبــك كليــً فــي مشــهد الزحــام والبلبلــة‪.‬‬

‫ً‬ ‫فخامة‬ ‫األفضل‬ ‫يوفــر فندق رويال‬ ‫منصــور رياض خاصة‬ ‫لنزالئه مع مشــرف‬ ‫خدمات متفرغ‪.‬‬ ‫ويوجــد في الفندق‬ ‫أيضــً مكتبة وثالثة‬

‫مطاعــم ومناظر ال‬ ‫تضاهى للسوق‬ ‫وألحياء المدينة‬ ‫القديمــة‪ .‬الفندق‬ ‫مضــرب األمثال في‬ ‫الفخامــة ويحظى‬ ‫بإعجاب العائالت‬ ‫الملكية‪.‬‬

‫قــدم إلــي شــاب حليــق الوجــه قنينــةً صغيــر ًة‬ ‫مــن العطــر وضعهــا أمــام أنفــي‪ ،‬ودعانــي إلــى‬ ‫دكانــه‪ .‬بطبيعتــي‪ ،‬أحــب العطــور ولكنــي لــم‬ ‫أر أبــدًا كميــة هائلــةً مــن العطــور مرصوصــة‬ ‫فــي متجــر صغيــر كهــذا‪ .‬قــال الرجــل وهــو‬

‫صغيــرة وتســلقًا علــى بعــض الدرجــات‬

‫أحسســت برائحــة مســكية حــادة جذبتنــي‬

‫الصغيــرة‪ ،‬لقــد كنــت تائهــً بــكل ماتحملــه‬

‫إلــى زقــاق يعــج بأكشــاك مليئــة بقواريــر‬

‫ـاعة‬ ‫يبتســم‪" :‬عــود‪ ،‬عــود‪ ،‬عــود!"‪ .‬وبعــد ربــع سـ ٍ‬ ‫مــن شــم مختلــف عينــات عطــور العــود‪ ،‬وبعــد‬

‫الكلمــة مــن معنــى فــي األزقــة والحــواري‬

‫صغيــرة ذهبيــة وفضيــة اللــون وقواريــر‬

‫أن أصبحــت مئــات الزيــوت العطريــة المختلفــة‬

‫الملتويــة المتفرعــة مــن الســوق‪ ،‬ولــم أتمكــن‬

‫كبيــرة تملؤهــا ســوائل مــن كافــة األلــوان‪.‬‬

‫تســيل مــن ذراعــي‪ ،‬اختــرت عطــري المفضــل‬

‫‪20‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫عـطـلـة‬

‫تعــج ســاحة جامــع الفنــا فــي مدينــة مراكــش‬

‫اختــرت الزقــاق األقــرب إلــي مــن الجانــب األيمن‪،‬‬

‫بالحركــة والزحــام والحيويــة‪ .‬وال يســتطيع‬

‫وتوجهــت نحــو المجهــول‪ .‬قادتنــي رائحــة حــادة‬

‫الزائــر لواحــدة مــن أشــهر المــدن المغربيــة‬

‫الذعــة إلــى ســاحة تضــم ثــاث بــرك من الســوائل‪،‬‬

‫العريقــة تجــاوز الســوق القديــم القائــم منــذ‬

‫األولــى يملؤهــا ذرق الطيــور‪ ،‬وأخــرى مليئــة بمــاء‬

‫أكثــر مــن ألــف عــام فــي قلــب المدينــة الحمــراء‬

‫الجيــر‪ ،‬والثالثــة فيهــا ميــاه عكــرة بنيــة اللــون‪.‬‬

‫الصفحة السابقة‪ :‬السجاد القديم المعروض للبيع على‬ ‫شارع رياض زيتون الجديد؛‬ ‫يمينًا إلى األسفل‪ :‬سبيل عمومي في مراكش؛‬ ‫يسارًا إلى األسفل‪ :‬الخف المغربي الشهير‬

‫المحصنــة‪ .‬كل مــا قــد يخطــر علــى البــال متوفــر‬

‫وكان مجموعــة مــن الرجــال الكبــار فــي الســن‪،‬‬

‫فــي الســوق‪ .‬توابــل؟ نعــم‪ ،‬موجــودة وبوفــرة‪.‬‬

‫يبــدو عليهــم أنهــم يعملــون فــي المدبغــة‬

‫اختيــاري علــى محفظــة تبــدو وكأننــي حصلــت‬

‫طربــوش مغربــي؟ حتمــً‪ .‬منتجــات جلديــة؟‬

‫منــذ عشــرات الســنين‪ ،‬يكشــطون جلــود‬

‫عليهــا مــن أحــد محــات البوتيــك األنيقــة فــي‬

‫بالتأكيــد‪ .‬لحــم اإلبــل؟ بالطبــع‪.‬‬

‫الخــراف لتصبــح ناعمــة ملســاء‪ ،‬ثــم يرشــها‬

‫ميالنــو‪ ،‬وســرعان مــا انقــض علــي اثنــان مــن‬

‫وقفــت فــي وســط ســاحة جامــع الفنــا‪،‬‬

‫ولــد بالمــاء مــن أجــل تنظيفهــا وتجهيزهــا‬

‫التجــار وهــم يصرخــون بلغــة إنجليزيــة ســليمة‪:‬‬

‫وتزاحــم أمامــي وفــرة غزيــرة مــن المشــاهد‬

‫لتجــف تحــت أشــعة الشــمس الحــارة فــي وقــت‬

‫"‪ 350‬درهــم‪ 380 ،‬درهــم‪ 315 ،‬درهــم!"‪ .‬وكانــت‬

‫واألصــوات والروائــح التــي داعبــت كافــة‬

‫الظهيــرة‪ .‬بعــد أن شــهدت عمليــة دباغــة الجلــود‬ ‫بأكملهــا‪ ،‬قــررت أن أشــتري حقيبــةً جلديــة‬

‫تلــك تجربتــي األولــى بالتســوق فــي مراكــش‬ ‫الشــهيرة عالميــً بالمســاومة‪ .‬قــررت أن أشــارك‬

‫الكثيــر مــن الحــواري الضيقــة والعديــد مــن‬

‫جديــدة‪ .‬دخلــت إلــى دكان صغيــر معتــم يــكاد‬

‫فــي هــذا التقليــد التاريخــي‪ ،‬وعرضــت عليهمــا‬

‫الكنــوز القابعــة فــي انتظــاري علــى أطــراف تلــك‬

‫يطفــح بكافــة أصنــاف المنتجــات الجلديــة؛ أحذيــة‬

‫‪ 330‬درهــم‪ .‬وســرعان مــا اختطفــا األوراق النقديــة‬

‫الممــرات الغامضــة‪.‬‬

‫بنيــة ونعــال بيضــاء وحقائــب ســوداء‪ .‬وقــع‬

‫مــن يــدي‪ ،‬ألجــد نفســي خــارج الــدكان مــع‬

‫الحــواس‪ .‬كنــت فــي حيــرة مــن أمــري‪ :‬هنالــك‬

‫! نصائح في المســاومة‬ ‫حافظ على ابتسامتك‬ ‫المساومة هي عبارة عن لعبة تختبر الفطنة‪،‬‬ ‫ويجب أن ال تظهر للبائع مدى رغبتك بالحصول‬ ‫على السلعة‪ .‬حافظ على ابتسامتك‪ ،‬وقد يكون‬ ‫التوفيق حليفك وتحظى بالصفقة التي تريد‪.‬‬ ‫احصل على المزيد‬ ‫إذا كنت مصمم على شراء محفظة جلدية أو‬ ‫مصباح أنتيكا‪ ،‬فلماذا ال تحاول الحصول على‬ ‫كجزء من‬ ‫زوج من النعال أو شاي النعناع مجانًا‬ ‫ٍ‬ ‫الصفقة؟ إذا تمسك البائع بسعره ولم يتنازل‪،‬‬ ‫بإمكانك الحصول على شيء إضافي لتكون صفقة‬ ‫عادلة بالنسبة لك‪.‬‬ ‫بأي سعر تبدأ المساومة‬ ‫اقسم السعر األصلي بالنصف‪ ،‬ثم ارفع سعرك‬ ‫بشكل مجحف‪.‬‬ ‫بنسبة ‪ ،%25‬ولكن ال تبخس السعر‬ ‫ٍ‬

‫عـطـلـة‬

airarabia.com

‫تسوق‬ ‫تـــراثـــي‬ ‫يتوه أريج روائح التوابل والعطور في الجو وتعلو أصوات الباعة‬ ‫معلنين عن توفر بضائعهم فيما تصرخ الحيوانات التي تؤدي‬ ‫عروضها لجذب انتباه السواح‪ ،‬وتجتمع المؤثرات لتشغل كافة‬ ‫الحواس وتجعل من السوق في ساحة جامع الفنا في مدينة‬ ‫مراكش من أكثر أسواق العالم إثار ًة ومتعة‬ ‫بقلم جو وورثينغتون‬

‫‪16‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫استكشفوا كل األماكن الممتعة التي تأخذكم إليها العربية للطيران‬

‫\\‬ ‫\\‬ ‫\\‬ ‫\\‬

‫عـــطـــالت‬ ‫اســـتـــكشـــاف‬ ‫تـــجـــارب‬ ‫اســـتـــطالع‬

‫جزر األمراء‪ ،‬اسطنبول‬

‫رحلة قصيرة على متن العبارة تأخذكم إلى مالذ رائع لالستجمام واالسترخاء بعيدًا عن ضجيج المدينة‬ ‫ال يوجد سيارات في الجزيرة ولذلك يعتمد‬ ‫الزوار على عربات الحنطور والدراجات‬ ‫الهوائية للتنقل‪.‬‬

‫تضم جزر األمراء (أو كما يعرفها كثير‬ ‫من العرب جزيرة األميرات) تسعة جزر‬ ‫يقطنها ‪ 15,000‬نسمة‪.‬‬

‫أقام ليون تروتسكي‪ ،‬أحد قادة‬ ‫الثورة الروسية‪ ،‬على إحدى الجزر منذ‬ ‫عام ‪ 1929‬وحتى عام ‪.1933‬‬

‫��‬ ‫ا�ن‬

‫ﻣﺮﻛــﺰ ﻣﻴﺪﻛﻴﺮ‬ ‫اﻟﻄﺒﻲ‬

‫ا�ن �� ا��ر��‬

‫ا�ﻗﺴﺎم‬ ‫ﻃﺐ ا�ﺳﺮة‬ ‫اﻟﻄﺐ اﻟﺒﺎﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻬﻀﻤﻲ‬ ‫أﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ‬

‫ﻃﺐ ا�ﻃﻔﺎل‬ ‫ﻃﺐ ا�ﺳﻨﺎن‬ ‫ﻃﺐ اﻟﻌﻴﻮن‬ ‫اﻟﻌﻼج اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

‫اﻟﻌﻈﺎم واﻟﻤﻔﺎﺻﻞ‬ ‫أﻧــﻒ و أذن و ﺣﻨﺠﺮة‬ ‫ﻃﺐ اﻟﻨﺴﺎء و اﻟﻮﻻدة‬ ‫ا�ﻣــﺮاض اﻟﺠﻠﺪﻳﺔ و اﻟﺘﺠﻤﻴﻠﺔ‬

‫ا��‬ ‫� ا�‬ ‫��‬ ‫ن � ��‬ ‫ا��ون‬ ‫��رع ا�� ‬ ‫��‬ ‫‪6332273‬‬ ‫‪800 MEDCARE‬‬

‫‪www.medcare.ae‬‬ ‫‪MOH#: YA38924‬‬

‫مــقــابــلــة‬

‫على مسرح العالم‬ ‫تحدثنا مع محمد عابد‪ ،‬الممثل والكاتب المسرحي الكندي‪-‬الجزائري ذو الثالثة عشر‬ ‫ربيعًا المقيم في دبي‪ ،‬عن شغفه بالمسرح والكتابة بمناسبة مشاركته في المهرجان‬ ‫األدبي المرموق في دبي الذي يقام خالل الشهر الحالي‬ ‫بقلم شيرانتي سينغوبتا‬

‫ظهرت أعمال محمد عابد‪ ،‬التلميذ في المدرسة‬

‫اإلمارات لآلداب ومهرجان شورت ‪ +‬سويت‬

‫» ما هي مصادر اإللهام بالنسبة لك‬

‫األمريكية في دبي‪ ،‬مؤخرًا في مهرجان شورت‬

‫المسرحي في دبي‪ .‬ال بد أن ذلك يخبرنا بالكثير‬

‫‪ +‬سويت المسرحي ‪ .2016‬إلى جانب تأليفه‬

‫عن تجاوب الجمهور‪.‬‬

‫على الصعيد المهني؟‬ ‫أعتبر جيه كيه رولينغز مث ً‬ ‫ال أعلى‪ .‬من‬

‫لمسرحيتين‪ ،‬قام محمد بأداء دور البطولة في‬

‫المدهش أنها استطاعت تحويل خاطرة عابرة‬

‫ثالث مسرحيات موسيقية والفيلم القصير قصة‬

‫» ماهو الجانب األصعب والحافل‬

‫خالل رحلة على القطار إلى شيء كان له بالغ‬

‫المهرجانات السينمائية العالمية خالل العام‬

‫بالتحديات بالنسبة لك ككاتب؟‬ ‫الجانب األكثر صعوبةً هو عدم االستسالم في‬

‫األثر على ماليين القراء حول العالم‪ .‬كما‬ ‫أنني معجب بالكاتب المسرحي األسترالي‬

‫الحالي‪ .‬وإليكم ما أخبرنا أصغر المشاركين سنًا‬

‫منتصف الطريق‪ .‬كثيرًا ما نطور بعض األفكار‬

‫أليكس براون والطريقة التي يوصل أفكاره‬

‫في مهرجان اإلمارات لآلداب عن أعماله‪.‬‬

‫التي تثبت عدم جدواها‪ ،‬أو نبتكر شخصيات ال‬

‫إلى المتفرجين عبر مسرحياته التي تستغرق‬

‫تتناسب مع الموضوع‪ ،‬وحتى نؤلف مسرحيات‬

‫عشر دقائق‪.‬‬

‫بدر الرائعة و نجومة العظيمة الذي سيدخل عالم‬

‫» كيف نما اهتمامك بالتمثيل والكتابة؟‬

‫تبدو غير شيقة‪ .‬المؤلف الناجح هو الذي‬

‫اكتشفت ولعي بالتمثيل للمرة األولى لدى‬

‫يستطيع التغلب على هذه العقبات وال يصاب‬

‫» من هو الممثل المفضل لديك؟‬

‫مشاركتي في عمل مسرحي حين كنت‬

‫باليأس من أفكاره‪.‬‬

‫والكاتب المسرحي؟‬

‫عدد من‬ ‫في الصف الرابع‪ .‬وبعد أدائي في‬ ‫ٍ‬ ‫المسرحيات ومشاركتي بفيلم قصير خالل‬

‫» كيف تستطيع التوفيق بين الدراسة‬

‫السنوات األربع الماضية‪ ،‬بدأت دمج اهتماماتي‬

‫والكتابة والتمثيل؟‬

‫في شخصيات األدوار التي يؤديها؛ وهذا‬

‫بالتمثيل وكتابة المسرحيات والنصوص‪.‬‬

‫مع أنني لم أواجه أي صعوبة تذكر في الدراسة‪،‬‬ ‫لكنني أضع جدوالً لألوليات في نشاطاتي‬

‫من وجهة نظري الجانب األصعب في عالم‬

‫» أخبرنا عن المسرحيات التي ألفتها‪.‬‬

‫ممثلي المفضل هو ليوناردو دي كابريو‪ .‬أحب‬ ‫طريقته باالندماج الكامل واالنغماس الكلي‬

‫التمثيل‪ .‬وأستمتع أيضًا بقراءة أعمال المؤلف‬ ‫األمريكي آرثر ميلر‪.‬‬

‫حتى اآلن كتبت نصًا سينمائيًا ومسرحيتين‪،‬‬

‫بشكل مدروس‪ .‬في األيام التي يتوفر‬ ‫اليومي‬ ‫ٍ‬ ‫لدي أوقات فراغ‪ ،‬أركز على الكتابة‪ .‬وعندما‬

‫وأعمل حاليًا على مسرحيتي الثالثة‪ .‬وفيما‬

‫يكون لدي امتحان أؤجل نشاط الكتابة إلى‬

‫» في الختام‪ ،‬هل لك أن تعطينا بعض‬

‫كانت مسرحيتي األولى مبنية على المواضيع‬

‫وقت الحق‪ .‬أعتقد أن الكتابة التي تصاحب‬

‫المعلومات عن الجلسة التي ستشارك‬

‫الخيالية‪ ،‬وجهت انتباهي إلى النصوص‬

‫الصفاء الذهني تحقق إنتاجًا أفضل من‬

‫بها في مهرجان اآلداب؟‬

‫الكوميدية‪ .‬ومن السمات المميزة لمسرحياتي‬

‫الكتابة تحت الضغوط والتوتر‪.‬‬

‫في جلسة تعقد تحت عنوان "كتاب المستقبل‬

‫هي أنها عاد ًة ما تكون محاطة بظروف غير‬

‫المسرحيين" في الثاني عشر من شهر مارس‬ ‫» هل تود متابعة الكتابة والتمثيل‬

‫في فندق إنتركونتننتال سأقرأ مقتطفات‬

‫مهنيًا في المستقبل؟‬

‫من مسرحياتي وأجيب على أسئلة متعلقة‬

‫» كيف كان تجاوب الجمهور حتى اآلن؟‬

‫لقد تعلق شغفي بالفنون األدائية والتعبيرية‬

‫بأعمالي‪ .‬إنني أتطلع قدمًا إلى مشاركة خشبة‬

‫بالرغم من أن أعمالي حديثة نسبيًا‪ ،‬ولكنني‬

‫منذ زمن‪ ،‬وبالتأكيد أود متابعة مجال مهني‬

‫المسرح مع مثلي األعلى أليكس براون الذي‬

‫حظيت بتلقي القبول للمشاركة في مهرجان‬

‫يتعلق بالكتابة والتمثيل‪.‬‬

‫سيتولى إدارة الجلسة‪.‬‬

‫بشكل تلقائي‪.‬‬ ‫متوقعة ما يمنحها طابعًا فكاهيًا‬ ‫ٍ‬

‫الخيار العثماني‬

‫هاوس هوتيل غاالتا ســراي اسطنبول‬ ‫اسطنبول تركيا‬ ‫تشــتهر منطقة تشــوكوركوما بمتاجر المقتنيات األثرية‪ ،‬وهي‬ ‫أيضــً موقــع هاوس هوتيل‪ .‬وإذا كان ذوقكم عصري (وليلي أيضًا)‬ ‫فهي قريبة جدًا من منطقة باي أوغلو التي تعج بأماكن الســهر‬ ‫والنــوادي الليلية‪ .‬تــم تجديد بناء الفندق بعناية ومحبة فائقة‬ ‫للحفــاظ على تراثــه العثماني العريق‪ .‬ويوفر الفندق نقطة انطالق‬ ‫مثالية للبحث عن التحف التركية الكالســيكية‪.‬‬ ‫فيروزاغا‪ ،‬حي بستانباشــي‪ ،‬الشارع ‪19‬‬ ‫‪T: +90 21 22520422‬‬ ‫‪www..thehousehotel.com‬‬

‫طموحات‬ ‫راقية‬

‫الفن‬ ‫مراكش‪ ،‬المغرب‬ ‫كانت فانيسا برانسون وشريكها في العمل يبحثان عن منزل‬ ‫للعطلة حين صادفا قصرًا مهم ً‬ ‫ال‪ .‬وبما أن فانيسا شقيقة رائد‬ ‫األعمال الثري ريتشارد برانسون‪ ،‬فقد توفر لديها الحس التجاري‬ ‫الطموح‪ .‬بعد أن تلقت أناقة العمارة المغربية لمسات التصميم‬ ‫الحديث‪ ،‬أصبح للقصر ثالث برك سباحة ومطعم ومكتبة‪ ،‬ليصبح‬ ‫أكثر من مجرد فندق للعطلة‪.‬‬ ‫درب موالي عبداهلل بن حســاين‪ ،‬باب القصور‬ ‫‪T: +212 52 444 1210‬‬ ‫‪el-fenn.com‬‬

‫فندق سيدات البانثيون‬ ‫باريس‪ ،‬فرنسا‬ ‫يقع الفندق في الدائرة الخامســة في العاصمة الفرنســية‬ ‫في حي ســان جيرمان‪ ،‬ويســتوحي أجواءه من مشاهير‬

‫لمسات أنثوية‬

‫النســاء‪ .‬يحفل الفندق بصور شــخصيات مثل إيديث بياف‪،‬‬ ‫وجوليت غريكو‪ ،‬شــريكة الفنان مايلز ديفيس‪ ،‬ويظهر‬ ‫ـكل كبير في فلســفة تصميم الفندق التي‬ ‫أثرهن بشـ ٍ‬ ‫تشــمل نقشــات األقمشة المقتبسة من أغاني الجاز إلى‬ ‫المفروشــات القديمة من عقد خمســنيات القرن الماضي‪.‬‬ ‫‪ 19‬شارع البانثيون‬ ‫‪T: +33 14 3543295‬‬ ‫‪www.hotellesdamesdupantheon.com‬‬

‫‪11‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫خــدمــة الــغــرف‬

‫خدمات الغرف‬ ‫مجموعــة مــن فنادق البوتيك ذات األســعار المعقولة تثبت أن األســلوب‬ ‫الراقــي والنزعة الفردية ليســت بالضــرورة باهظة الثمن‬

‫‪10‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫لــقــطات‬

‫اليوم‬ ‫‪ 15‬مارس ‪44‬‬ ‫قبل الميالد‬ ‫منتصف مارس‬ ‫في ‪ 15‬مارس قام‬ ‫مجموعة من مجلس‬ ‫الشيوخ‪ ،‬تضم بروتوس‬ ‫وغايوس كاسيوس‬ ‫باغتيال جوليوس قيصر‬ ‫في قاعة اجتماعات قرب‬ ‫مسرح بومبي‪ .‬كان موت‬ ‫جوليوس قيصر نقطة‬ ‫تحول رئيسية في تاريخ‬ ‫روما أدت إلى اندالع الحرب‬ ‫األهلية وبروز ابنه بالتبني‬

‫‪ 12‬ساعة‬

‫أوكتافيان‪ ،‬مؤسس‬ ‫االمبراطورية الرومانية‪.‬‬

‫تطبيقات‬ ‫السفر‬

‫للعثور على صالة‬

‫وقفة في مدينة‪ :‬تولوز‬ ‫زيارة‬

‫طعام‬

‫إقامة‬

‫نشاط‬

‫بالس دو كابيتول‬

‫لي بون فيفر‬

‫أوتيل دي بو آرت‬

‫مدينة الفضاء‬

‫يسترخي سكان تولوز‬

‫مطعم صغير متخصص‬

‫فندق بسيط ودافئ‬

‫نماذج بالحجم الحقيقي‬

‫في الساحة الرئيسية‬

‫بالمأكوالت اإلقليمية‬

‫يتميز بواجهته العريقة‬

‫لصاروخ أريان ‪ 5‬ومحطة‬

‫قرب مبنى الكابيتول‬

‫يعج بالسكان المحليين‬

‫وجوه المريح الشبيه‬

‫مير ومحاكي للمكوك‬

‫ومسرح الكابيتول وسال‬

‫نظرًا ألسعاره المعقولة‬

‫بالنزل الريفي‪ .‬تتمتع عدة‬

‫الفضائي معروضة في‬

‫دي إلوستر‪ .‬ويمكنكم‬

‫وأطباقه مثل كبد اإلوز‬

‫غرف بإطاللة على النهر‪،‬‬

‫هذا المتحف الفضائي‬

‫التجول أيضًا في أحياء‬

‫وصدور وقلوب البط‬

‫فيما يتمتع بعضها اآلخر‬

‫الذي يبرز تاريخ اإلنجاز‬

‫المدينة القديمة‪.‬‬

‫المشوية‪.‬‬

‫بشرفة على السطح‪.‬‬

‫الفرنسي في الفضاء‪.‬‬

‫االستراحة المثالية‬ ‫في أي مطار يمكنكم‬ ‫تحميل تطبيق الونج‬ ‫بودي الذي يدرج تصنيف‬ ‫االصاالت وصورها ونبذ ًة‬ ‫عن مرافقها‪.‬‬ ‫يعرض تطبيق بيرفكت‬ ‫وورلد كلوك الوقت‬ ‫والتاريخ في أماكن ف‬ ‫يجميع أنحاء العالم‪،‬‬ ‫وهو مثالي لتمكين‬ ‫المسافرين من إدارة‬ ‫أعمالهم في عدة‬ ‫مناطق زمنية‪.‬‬

‫قراءة‬

‫شاركونا بصور من رحالتكم على ‪ #AirArabia‬أو بإرسالها برسالة‬ ‫مباشرة على ‪ @airarabiagroup‬وسنقوم بدورنا بنشرها‬

‫آخر مؤلفات الكاتبة‬ ‫الحائزة على جائزة‬ ‫بوليتزر إليزابيث‬ ‫ستراوت بعنوان اسمي‬ ‫لوسي بارتون يتعمق‬ ‫في طبيعة العالقة‬ ‫اللطيفة والرقيقة بين‬ ‫األم وابنتها‪.‬‬

‫قائمة موسيقية يشترك إغي بوب‪ ،‬مغني فرقة ذا ستوجز‪ ،‬مع جوش‬

‫هوم من فرقة كوين أوف ذا ستون إيج إلنتاج ألبومه السابع عشر بوست‬ ‫بوب ديبريشن‪ .‬يضم األلبوم الذي يطرح للبيع في الشهر الحالي تسعة‬ ‫أغاني ومشاركات من دين فيرتيتا من فرقة كوين أوف ذا ستون إيج‪،‬‬ ‫ومات هيلدرز من فرقة آركتيك مونكيز‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫‪1‬‬

‫طريقتان‬ ‫لالستمتاع‬ ‫بالتاباس في‬ ‫اسبانيا‬

‫‪1‬‬

‫دليل في‬ ‫دقيقة واحدة‬

‫جولة التاباس‬ ‫في اشبيليا‬ ‫جولة يقودها مرشد‬

‫متحف مدام توسو‬

‫‪www.tapastours.es‬‬

‫أســس المتحف الفنانة‬

‫برسم ‪ 50‬يورو‪ .‬تستغرق‬

‫والنحاتة على الشــمع‬

‫الجولة حوالي ساعتين‬

‫ماري توســو قبل ‪ 200‬عام‪،‬‬

‫ونصف وتشمل تذوق‬

‫ويعتبــر متحف الشــمع من‬

‫تاباس في مطعمين‬

‫أبرز المعالم الســياحية‬

‫تحت العدسة‬

‫أو ثالث حول المدينة‬ ‫وتشمل أربعة أنواع‬ ‫تاباس ومشروبين‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫البلد القديم في‬ ‫سان سيباستيان‬ ‫تتزاحم مطاعم‬ ‫مقبالت البينتشو في‬

‫هنري كافيل‬

‫تستطيعون تذوق‬ ‫طريقة الباسك‪.‬‬

‫توســو بنحت تمثال لألديب‬ ‫الفيلســوف فولتيــر في عام‬ ‫‪ ،1777‬وتشــمل مجموعة‬ ‫التماثيــل اآلن أكبــر ممثلي‬ ‫هوليوود والشــخصيات‬

‫أحدث األفالم ‪ -‬يؤدي الرجل الفوالذي هنري كافيل دور‬

‫طرائف ‪ -‬قدم كافيل‬

‫التاريخيــة ونجوم الرياضة‬

‫كالرك كنت (سوبرمان) في فيلم األبطال الخارقين باتمان‬

‫األداء االختباري لدور‬

‫والقــادة العالميين‪ .‬ومن‬

‫وسوبرمان‪ :‬فجر العدالة الذي يبدأ عرضه في ‪ 25‬مارس‪.‬‬

‫جيمس بوند في‬

‫أحــدث المجموعات في‬

‫فيلم كازينو رويال‬

‫المتحــف اللندني مجموعة‬

‫البلد القديم حيث‬ ‫المقبالت الصغيرة على‬

‫فــي لندن‪ .‬ابتدأت مدام‬

‫اقتباس ‪" -‬لم أظن أبدًا أنني غير محظوظ‪ .‬عندما تكون‬

‫(‪ ،)2006‬ولكن دور‬

‫عالم حــرب النجوم التي‬

‫طموحاتك عالية جدًا‪ ،‬من الصعب أن تحققها ما لم يحدث‬

‫البطولة منح للممثل‬

‫تضم ‪ 16‬من شــخصيات‬

‫أمر يجعل التوفيق حليفك"‪.‬‬

‫دانييل كريغ‪.‬‬

‫سلســلة األفالم الشهيرة‪.‬‬

‫بإمكانكم إرسال تعليق على تجربة سفركم معنا أو متابعة آخر األخبار وأحدث العروض من العربية للطيران بمتابعة ‪@airarabiagroup‬‬

‫المدن األكثر سعادة‬ ‫في شهر يناير أجرى االتحاد األوروبي دراسة استقصائية استنتجت أن مدينة‬ ‫آلبورغ المغمورة في شمال الدنمارك هي أسعد مدينة في أوروبا‪ .‬في الحقيقة‪،‬‬ ‫أدلى أغلب المشاركين في الدراسة (‪ )%72‬أنهم يشعرون "بغاية الرضى"‪.‬‬ ‫بفارق ضئيل لتتجاوز العاصمة‬ ‫وحازت آلبورغ المتواضعة على المركز األول‬ ‫ٍ‬ ‫كوبنهاغن حيث عبر ‪ %67‬من سكانها عن معدالت مرتفعة من الرضى عن‬ ‫مستويات معيشتهم‪ .‬حققت زيوريخ أعلى مركز لمدينة على شبكة العربية‬ ‫للطيران‪ ،‬حيث يشعر قد ٌر ال بأس به من المواطنين‪" )%64( ،‬بغاية الرضى"‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫فـعـالـيـات‬ ‫‪ 25 – 15‬مارس‬

‫مهرجان أوبرا فوروورد‬ ‫‪ 17‬مارس‬

‫يوم القديس باتريك‬

‫المكان‪ :‬دبلن‪ ،‬ايرلندا‬ ‫احتفال االيرلندين بواحد من أهم رموزهم الدينية حيث يرتدي‬ ‫الجميع اللون األخضر وأوراق نبات الشامروك الخضراء‪ ،‬ويشاركون‬ ‫بالمواكب االحتفالية والعروض الموسيقية وتتمتع المدينة بروح‬ ‫الكرم والضيافة‪.‬‬ ‫‪www.stpatricksfestival.ie‬‬

‫المكان‪ :‬أمستردام‪ ،‬هولندا‬ ‫بالتزامن مع الذكرى الخمسين لتأسيسها‪ ،‬تستضيف‬ ‫األوبرا والباليه الهولندية الوطنية سلسلة من العروض‬ ‫والمحاضرات وحلقات النقاش الهادفة لتشجيع ودعم الجيل‬ ‫القادم من المواهب األوبرالية‪.‬‬ ‫‪www.operaballet.nl‬‬

‫‪ 17‬مارس‬

‫سباق برج إيفل العمودي‬

‫‪ 19 - 12‬مارس‬

‫الس فاالس‬ ‫المكان‪ :‬فالنسيا‪،‬‬ ‫اسبانيا‬ ‫حفلة جامحة في‬ ‫فصل الربيع تشمل‬ ‫مواكب للدمى‬ ‫العمالقة المصنوعة‬ ‫من الورق المعجن‬ ‫على هيئة المشاهير‬ ‫والنجوم‪ ،‬إلى جانب‬ ‫مثير لأللعاب‬ ‫عرض‬ ‫ٍ‬ ‫النارية في ساحة بالزا‬ ‫أيونتاميينتو في‬ ‫وسط المدينة‪.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪visitvalencia.com‬‬

‫‪7‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫المكان‪ :‬باريس‪ ،‬فرنسا‬ ‫أطلق السباق في العام الماضي‪ ،‬ويتسابق المشاركون في‬ ‫الصعود إلى أعلى البرج الذي أصبح الرمز المعروف عالميًا‬ ‫للعاصمة الفرنسية‪ .‬يبلغ عدد درجات الساللم ‪ 1,665‬درجة‪.‬‬ ‫‪www.toureiffel.paris‬‬

‫جدول‬ ‫الفعاليات‬

‫‪ 12‬مارس‬

‫أندريه ريو‬

‫‪ 26‬فبراير – ‪ 26‬مارس‬

‫أديل في صالة ‪O2‬‬

‫المكان‪ :‬اسطنبول‪ ،‬تركيا‬ ‫عازف الكمان والمايسترو الهولندي الشهير الذي‬ ‫أطلقت عليه صحيفة النيويورك تايمز "مادونا الموسيقى‬ ‫الكالسيكية" يؤدي عرض إلى جانب فرقته األوركسترالية في‬ ‫صالة أولكر سبورتس أرينا‪.‬‬ ‫‪www.andrerieu.com‬‬

‫المكان‪ :‬لندن‪ ،‬المملكة المتحدة‬ ‫بعد أن حققت تسجيالتها مبيعات تجاوزت ‪ 100‬مليون‪ ،‬لن تجد‬ ‫المغنية البريطانية الشهيرة صعوبةً في بيع تذاكر أحدث جوالتها‪.‬‬ ‫‪www.theo2.co.uk‬‬

‫‪ 14‬مارس‬

‫ماكلمور ورايان لويس‬

‫‪ 12-11‬مارس‬

‫بطولة سباق ريد ُبل الجوي‬ ‫المكان‪ :‬أبوظبي‪،‬‬ ‫اإلمارات العربية‬ ‫المتحدة‬ ‫تصل سرعات الطائرات‬ ‫المشاركة في السباق‬ ‫إلى ‪ 370‬كم‪/‬الساعة‪،‬‬ ‫وفي سباق السرعات‬ ‫العالية يواجه نخبة من‬ ‫أفضل الطيارين في‬ ‫العالم بعضهم البعض‬ ‫على مسار منخفض‬ ‫اإلرتفاع‪.‬‬ ‫‪www.redbull.com‬‬

‫المكان‪ :‬برلين‪ ،‬ألمانيا‬ ‫سيعتلي ثنائي الهيب هوب األمريكي خشبة المسرح‬ ‫ألداء عروضهم في صالة مرسيدس بنز أرينا للترويج‬ ‫أللبومهم الثاني ِذس أنرولي ميس آي ميد‪.‬‬ ‫‪macklemore.com‬‬

‫‪6‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫القائمة المختصرة‬

‫مقتطفات وأفكار وحقائق عن السفر والناس والتاريخ والفعاليات‬

‫\\‬ ‫\\‬ ‫\\‬ ‫\\‬

‫فـــعـــالـــيـــات‬ ‫لـــقـــطات‬ ‫خـــدمـــة‬ ‫مـــقابـــلـــة‬

‫جانيت جاكسون‬

‫بجولة من الحفالت للمرة األولى منذ أربعة سنوات تشمل حفلةً في صالة ‪ O2‬أرينا في لندن‬ ‫تقوم النجمة العالمية‬ ‫ٍ‬ ‫في عام ‪ 2013‬أعلنت جانيت جاكســون‬ ‫عــن زواجها مــن الملياردير القطري‬ ‫وسام المانع‪.‬‬

‫امتنعت جانيت عن قبول أداء دور في‬ ‫فيلم ذا ماتريكس من أجل القيام بجولة‬ ‫حفالتها العالمية‪.‬‬

‫في عام ‪ 2015‬تم تقدير القيمة الصافية‬ ‫لثروة جانيت جاكسون بنحو ‪175‬‬ ‫مليون دوالر أمريكي‪.‬‬

‫في هذا‬ ‫العدد‬

‫‪ 6‬جدول الفعاليات‬ ‫اخترنا لكم مجموعة من‬ ‫الفعاليات خالل الشهر‬ ‫‪ 8‬لقطات‬ ‫مقتطفات وأفكار‬ ‫وحقائق عن السفر‬ ‫والناس والتاريخ‬ ‫والفعاليات‬ ‫‪ 16‬مراكش‬ ‫استكشاف ألسواق المدينة المغربية‬ ‫العريقة وصناعاتها الحرفية‬

‫‪ 12‬مقابلة‬ ‫الممثل والكاتب‬ ‫المسرحي ذو الثالثة‬ ‫عشر ربيع محمد عابد‬ ‫‪ 28‬مقال‬ ‫مركز الشارقة لعلوم‬ ‫الفضاء والفلك‬

‫‪ 10‬أضواء على الفنادق‬ ‫اخترنا لكم مجموعة من فنادق‬ ‫البوتيك ذات األسعار المعقولة‬ ‫‪ 48 22‬ساعة في ‪ ...‬سانت بطرسبرغ‬ ‫زيارة سريعة للمدينة الروسية‬ ‫على بحر البلطيق‬

‫‪ 30‬أخبار‬ ‫أحدث األخبار والتطورات‬ ‫في شركة العربية‬ ‫للطيران‬ ‫‪ 32‬خرائط‬ ‫وجـهـات سـفـر‬ ‫الـعـربـيـة للـطـيـران‬ ‫‪ 34‬مركز اإلتصال‬ ‫مـراكـز إتـصـال العربية‬ ‫للطيران حـول الـعـالـم‬

airarabia.com

‫أزقة مراكش القديمة‬ ‫جولة للحواس الخمس في أســواق مراكش التقليدية‪،‬‬ ‫بصخبهــا وأريجها وإيقاعها الحيوي‬ ‫ثقافة في سانت بطرسبرغ‬ ‫نتابــع خطــوات القياصرة وآثارهــم العظيمة في عاصمة‬ ‫روسيا السابقة‬

‫مـــــــجـــــــلـــــــة رحـــــــالت الــــــعــــــربـــــــيـــــــة للـــــــطـــــــيـــــــران ‪ //‬مـــــــارس ‪2016‬‬