n a M n o r I e Th
By
hes g u H d e T 998 1930 - 1
Introduction
The Old Man and the Sea
Ted Hughes ●
A short note about the writer:
«نبذة مختصرة عن الكاتب «تيد هيوز
1. Ted Hughes was from the north of England) He started writing when he was at school. He wrote poems for the school magazine. وكتب قصائد، وبدأ الكتابة عندما كان بالمدرسة،•كان تيد هيوز من شمال إنجلترا .للمجلة المدرسية
2. H ughes studied at Cambridge University, then from 19571959 he taught English in the USA) When he returned to England, he stopped teaching and worked as a writer. ) درَّس مادة اللغة اإلنجليزية فى الواليات1959-1957( •درس هيوز فى جامعة كيمبريدج وبين أعوام . وعندما عاد إلى إنجلترا توقف عن التدريس وعمل مؤلفا،المتحدة األمريكية
3. Hughes loved nature and it often influenced his writing. He wrote about the beautiful animals and birds of England) .أحب هيوز الطبيعة وغالبا ما أثرت على كتابته فكتب عن الحيوانات وطيور إنجلترا الجميلة َّ •
4. Hughes was one of the best poets of the 1900s, but he also wrote successful children’s books. •كان هيوز واحدا من أفضل الشعراء فى العقد األول من القرن التاسع عشر ولكنه ألف أيضا كتبا ناجحة عن .األطفال
5. In 1970, he bought a farm in the southwest of England and enjoyed writing and farming there. He died aged 68. اشترى هيوز مزرعة فى جنوب غرب إنجلترا واستمتع بالكتابة والزراعة هناك وتوفى عن عمر1970 • وفى عام . عاما68 يناهز
Model answered questions Answer the following questions: 1. Who wrote the story of the Iron Man? مـَن كتب قصة «الرجل الحديدى»؟-1 •• Ted Hughes. .• تيد هيوز 2. W ً hat were many of Ted Hughes poems about? عن ماذا كانت العديد قصائد تيدهيوز؟-2
• • The animal and birds of England.
• عن الحيوانات والطيور فى انجلترا
301
Introduction
Who is the Iron Man?
•فكرة القصة Ted Hughes wrote The Iron Man as a story for his two children. .كتب تيد هيوز قصة الرجل الحديدى من أجل طفليه
In the story, the adults want to destroy the Iron Man, but a young boy called Hogarth tries to understand him and help him. ففى هذه القصة يريد البالغون أن يدمروا الرجل الحديدى ولكن ولدا صغيرا يسمى هوجارث يحاول أن .يفهمه ويساعده
It is a story about how we learn to understand each other and be kind. .بعضـا وأن نكون عطوفين ً هذه القصة حول كيفية أن نتعلم أن يفهم بعضنا
In 1999, a film company made an animated film of the story. . قامت شركة سينمائية بعمل فيلم رسوم متحركة لهذه القصة1999 وفى عام
The Characters ●
The Iron man: - He was made of metal. he was Taller than a house and his head was as big as a bedroom. . هو مصنوع من المعدن وكان أطول من أى منزل ورأسه كانت فى حجم غرفة النوم-
- He likes eating metal objects. ●
. كان يحب أن يأكل األشياء المعدنية-
Hogarth: هوجارث - A Farmer’s son. He was a clever and brave boy. . هو ابن أحد الفالحين وكان ولد شجاع وماهر-
●
The dragon: التنين - It was an unusual animal with two wings and a long tail.
302
Introduction
The Old Man and the Sea
Model answered questions Answer the following questions: 1. The Iron Man is a story with a moral. Explain. . اشرح ذلك. قصة الرجل الحديدى لها مغزى أخالقى-1
•• The moral of the story is that it is important to try to understand each other and be kind to others. .•المغزى األخالقى هو أنه من المهم أن نحاول أن نفهم بعضنا ونكون عطوفين مع اآلخرين
2. For whom did Hughes write the story of “The Iron Man” ? لمن كتب هيوز قصة الرجل الحديدى؟-2
•• He wrote it for his two children. 3. What do the adults want to do in the story?
.كتب هذه القصة لطفليه
ماذا يريد البالغون أن يفعلوا فى القصة؟-3
•• They want to destroy The Iron Man. .يريدون أن يدمروا الرجل الحديدى 4. Who tries to understand and help The Iron Man? من الذى يحاول ان يفهم ويساعد الرجل الحديدى؟-4
•• A young boy called Hogarth tries to understand and help him. .•ولد صغير يدعى (هوجارث) يحاول أن يفهم ويساعد الرجل الحديدى
Critical thinking questions ( أسئلة التفكير النقدىSB) 1. Why is the young boy important in the story? لماذا الولد الصغير هام فى القصة؟-1
•• Because he tries to understand and help The Iron Man. .•ألنه يحاول أن يفهم ويساعد الرجل الحديدى
2. What do we learn in this story? ماذا نتعلم من هذه القصة؟-2 •• We learn to understand and be kind to each other. .•نتعلم أن نفهم ونكون عطوفين بعضنا مع البعض
3. Find the names of some of Ted Hughes’s poems. Which have animals and birds in them? وأى هذه القصائد يحتوى على حيوانات وطيور؟، أوجد أسماء بعض قصائد هيوز-3
•• They are macaw, thrush, crow, owl, fox and hawk. 303
Chapter 1 Vocabulary the Iron Man cliff waited suddenly walked off fell down beach broke stones two birds moved slowly picked up together stood up again farmer
304
الرجل الحديدى منحدر صخرى انتظر فجأة ترك/ سار بعيدا عن سقط شاطئ انكسر حجارة طائران تحركت ببطء التقط معا وقف مرة أخرى فالح
called
يدعى
fish
يصطاد
climb
يتسلق
parents
الوالدان
got into his car
ركب سيارته
unusual things
أشياء غير عادية
as fast as he could shout destroy angry
بأسرع ما يمكن يصيح يدمر غاضب
trap
مصيدة/ فخ
hole
حفرة
covered
غطى
tree branches soil
فروع األشجار التربة
Chapter
The Old Man and the Sea
1
The Text
One dark night, the Iron Man stood on a cliff. Nobody knew him or knew where he lived) He was taller than a house and his head was as big as a bedroom. He didn’t speak. He waited and he looked at the sea) Then suddenly, he walked off the cliff and fell down to the beach! He broke on the stones. وكان ال يعرفه أحد وال أحد يعرف،فــى إحــدى الليالى المظلمة وقف الرجل الحديدى على منحدر صخرى وانتظر ثم نظر إلى، وكان ال يتكلم، وكان أطول من أى منزل ورأسه فى حجم غرفة النوم،أين كان يعيش .البحر ثم فجأة سار بعيدا عن المنحدر الصخرى وسقط على الشاطئ ثم انكسر على الحجارة
The next morning, two birds flew to the beach. One bird found the Iron Man’s eye and the second bird found his hand) Then the hand moved slowly. It picked up the eye, and then put the head, the arms, the legs and the body together! The Iron Man stood up again. Then he walked into the sea. ،وفى الصباح التالى حلق طائران إلى الشاطئ ووجد أحدهما عين الرجل الحديدى ووجد الثانى يده وقف، وبعــد ذلــك تحركت يده ببطء والتقطــت العين ثم جمعت الرأس والذراعين والرجلين و الجسم معا .الرجل الحديدى مرة أخرى ثم انطلق إلى داخل البحر
305
Chapter
1
One evening, a farmer’s son called Hogarth was fishing in a river near the sea) He looked up and saw the Iron Man. The Iron Man was climbing the cliff. The boy ran home very fast and told his parents. Hogarth’s father got into his car and went to find help. When he was in the car, he saw some very unusual things: half a tractor, half a van and a quarter of a plough in the road! Was something eating them? He started to drive home, but suddenly he saw the Iron Man! A very big hand tried to pick up the car, but Hogarth’s father drove away as fast as he could فنظر إلى،وذات ليلة كان واحد من أبناء أحد الفالحين يدعى هوجارث يصطاد فى نهر قريب من البحر فأســرع الولد إلى المنزل، وكان الرجل الحديدى يتســلق المنحدر الصخرى،أعلى ورأى الرجل الحديدى وعندما كان داخل، فركب والد هوجارث ســيارته وذهب ليجد من يســاعده،بسرعة شديدة وأخبر والديه هل كان هناك. مثل نصف جرار ونصف شاحنة وربع محراث فى الطريق،السيارة شاهد بعض أشياء غير عادية ولكن فجأة شــاهد الرجل الحديدى وهناك يد كبيرة جدا،شىء ما يأكلهم؟ وبدأ يقود ســيارته إلى منزله . ولكن والد هوجارث قاد السيارة بأقصى سرعة ممكنة،حاولت أن تلتقط الســيارة
The next day, all the farmers were talking and shouting. What was destroying their tractors, cars and vans? The Iron Man was eating them! They went to the cliff, but the Iron Man wasn’t there. He was in the sea again. The farmers were angry. They wanted to make a trap for the Iron Man. They made a big, deep hole and covered it with tree branches and soil. They put an old van next to the hole and waited for the Iron Man. They waited for many days, but the Iron Man didn’t come. من الذى كان يدمر الجرارات والســيارات:وفــى اليــوم التالى كان جميع الفالحين يتحدثون ويصيحون ولكن الرجل الحديدى لم،والعربات الخاصة بهم؟ كان الرجل الحديدى يأكلها! وذهبوا إلى المنحدر الصخرى » وكان الفالحــون غاضبيــن فأرادوا أن يعملوا «مصيدة، كان موجودًا فى البحر مرة أخرى،يكن هناك فحفروا حفرة عميقة وكبيرة وغطوها بفروع األشجار والتربة ووضعوا شاحنة،«ينصبوا فخـا» للرجــل الحديدى . وانتظروا أليام كثيرة ولكن الرجل الحديدى لم يأت،قديمة بجوار الحفرة وانتظروا الرجل الحديدى
Model answered questions 1 Choose the correct answer from a, b, c or d: 1. Iron is a ..................... . a) metal b) soil c) drink 2. The Iron Man was ..................... than a house. a) older b) wider c) shorter 306
2016 القاهرة
d) desk 2016 اجليزة
d) taller
1
Chapter
The Old Man and the Sea 3. The Iron man’s head was as big as a ..................... . a) bathroom
b) bedroom
c) kitchen
2016 اجليزة
d) living room
4. The first bird found The Iron Man’s ..................... . a) leg
b) eye
c) head
d) hand
5. The second bird found The Iron Man’s ..................... . a) leg
b) eye
c) head
d) hand
6. Hogarth was ..................... . a) a farmer
2016 القاهرة
b) the Iron Man c) a farmer’s son d) a bird
7. Hogarth was ..................... in a river near the sea. a) fishing
b) swimming
c) eating
2016 اجليزة
d) sleeping
8. The Iron Man ..................... the farmer’s tractors, vans and cars. a) made
b) built
c) destroyed
d) bought
9. The Iron man ate half a ..................... . a) bike
b) tree
2016 اجليزة
2016 القليوبية
c) tractor
d) bus
10. The Iron Man was trying to pick up Hogarth’s father’s ............ . 2016 القاهرة a) car
b) van
c) tractor
d) truck
11. The farmers wanted to make a ................ for the Iron Man. a) trip
b) trap
c) tap
d) tape
12. The farmers wanted to ..................... the Iron Man. a) eat
b) destroy
c) welcome
2016 الغربية
d) please
13. The hole was ..................... and dark. a) light
b) deep
2016 الغربية
c) small
d) long
14. The farmers put an old ..................... next to the hole.
2016 سوهاج
b) truck
c) car
d) bus
1. a
2. d
3. b
4. b
5. d
6. c
7. a
8. c
9. c
10. a
11. b
12. b
13. b
14. a
a) van ●
2016 القاهرة
Answers:
307
Chapter
1
2 Answer the following questions: 1. What did the Iron Man look like?
)2016 (الغربية
ما كان شكل الرجل الحديدى؟-1
•• He was taller than a house and his head was as big as a bedroom. .•كان أطول من أى منزل ورأسه فى حجم غرفة النوم
2. What happened to The Iron Man while standing on a cliff? ماذا حدث للرجل الحديدى أثناء الوقوف على المنحدر الصخرى؟-2
•• He fell down to the beach and broke on the stones. •سقط على الشاطئ و تكسر على الحجارة
3. Where did the Iron Man break? )2016 أين تكسر الرجل الحديدى؟ (الجيزة-2 •• He fell down to the beach and broke on the stones. .•سقط على الشاطئ وتكسر على الحجارة
4. What did the birds find on the beach?
SB ماذا وجد الطائران على الشاطئ ؟-4
•• The Iron Man’s hand and eye. 5. What did the Iron Man like eating? •• He liked eating metal. 6. Who saw the iron man first?
.يد وعين الرجل الحديدى ماذا أحب الرجل الحديدى أن يأكل ؟-5 .أحب أكل المعدن SB
)2016 (القاهرة
من الذى رأى الرجل الحديدى أوال؟-6
•• Hogarth. هوجارث 7. Who was Hogarth? )2016 من هو هوجارث؟ (القاهرة-7 •• He was a farmer’s son. كان ابن فالح 8. What was Hogarth doing when he saw the Iron Man? )2016 (السيدة زينب
ماذا كان يفعل هوجارث عندما رأى الرجل الحديدى؟-8
•• He was fishing. .كان يصطاد 9. Where was the farmer’s son fishing? أين كان يصطاد ابن الفالح؟-9 •• In a river near the sea. فى نهر قريب من البحر 10. What did Hogarth do after he saw the Iron Man? )2016 (الشرقية
ماذا فعل هوجارث عندما رأى الرجل الحديدى؟-10
•• He ran home very fast and told his parents. .•أسرع إلى المنزل بسرعة شديدة وأخبر والديه
11. Why did the boy run home fast when he saw the Iron Man? 308
Chapter
The Old Man and the Sea )2016 (الجيزة
1
لماذا جرى الولد إلى المنزل عندما رأى الرجل الحديدى؟-11
•• To tell his parents about the Iron Man. .ليخبر والديه عن الرجل الحديدى 12. What did Hogarth’s father do when his son told him about The Iron Man? ماذا فعل والد هوجارث عندما أخبره ابنه عن الرجل الحديدى؟-12 •• He got into his car and went to find help. .•ركب سيارته وذهب ليجد من يساعده
13. Where was Hogarth’s father driving when he saw the Iron Man?
SB
إلى أين كان يقود والد هوجارث سيارته عندما رأى الرجل الحديدى؟-13
•• He was driving home. كان يقود سيارته عائدا للمنزل. 14. Why did Hogarth’s father drive as fast as he could? لماذا قاد والد هوجارث السيارة بأسرع ما يمكن؟-14
•• Because a very big hand tried to pick up the car. .•ألنه كان هناك يدا ضخمة تحاول أن تلتقط السيارة
15. What did the Iron Man eat? )2016 ماذا أكل الرجل الحديدى؟ (القاهرة-15 •• He ate half a tractor, half a van and a quarter of a plough. .•أكل نصف جرار ونصف شاحنة وربع محراث
16. Where did the farmers go to look for the iron man? )2016 (الدقهلية
SB
أين ذهب الفالحون ليبحثوا عن الجل الحديدى؟-16
•• They went to the cliff. .ذهبوا إلى المنحدر الصخرى 17. How did the farmers make a trap? )2016 كيف نصب الفالحون فخـًا؟ (القاهرة-17 •• They made a big, deep hole and covered it with tree branches and soil. •حفروا حفرة عميقة وكبيرة وغطوها بفروع األشجار والتربة
18. Why did the farmers make a trap? •• To catch the Iron Man.
)2016 (كفر الشيخ
لماذا نصب الفالحون فخًا؟-18 .ليصطادوا الرجل الحديدى
Critical thinking questions ( أسئلة التفكير النقدىSB) 1. Why do you think the Iron Man walks into the sea? لماذا تعتقد أن الرجل الحديدى يمشى إلى داخل البحر؟-1
•• Because he liked the sea. .ألنه كان يحب البحر 2. Do you think that the Iron Man wanted to eat Hogarth’s father? Why? هل تعتقد أن الرجل الحديدى أردا أن يأكل أبو هوجارث؟ لماذا؟-2
•• No, because he only eats metal.
. ألنه يأكل المعدن فقط.ال
309
Chapter
1
3. What other things do you think The Iron Man would like to eat? ما األشياء األخرى التى تعتقد أن الرجل الحديدى يريد أن يأكلها؟-3
•• Cars, buses, trains and other things made of metal. . وأشياء أخرى مصنوعة من المعدن، وقطارات، وأتوبيسات،•سيارات
4. Do you think the farmers were right to make a trap? Why/Why not? )2016 (أسوان
هل تعتقد أن الفالحين كانوا على صواب عندما نصبوا فخا للرجل الحديدى ؟-4
•• Yes, because he ate their cars, vans and tractors . ألنه أكل سياراتهم و شاحناتهم و جراراتهم، •نعم
5. The farmers wanted to trap the Iron Man. Were the farmers bad people? )2016 (شرق مدينة نصر
فهل كان الفالحون أناسـًا سيئين؟، أرد الفالحون أن ينصبوا فخا للرجل الحديدى-5
•• No, because he ate their cars, vans and tractors.
. ألنه أكل سياراتهم و شاحناتهم و جراراتهم،•ال
6. Why do you think the farmers put an old van next to the hole? )2016 (إدارة النزهة
لماذا تعتقد أن الفالحين وضعوا شاحنة قديمة بجوار الحفرة؟-6
•• To make the Iron Man come to eat the van and fall in the hole. .•ليجعلوا الرجل الحديدى يأتى ليأكل الشاحنة و يقع فى الحفرة
Chapter 1 Exercises 1 Choose the correct answer from a, b, c or d: 1. One dark night, The Iron Man stood on a .................... . a) pond
b) road
c) bridge
d) cliff
2. The Iron Man ............. the farmers’ tractors, vans and cars. a) made
b) built
c) bought
3. The Iron Man ate .................... . a) food
b) metal b) washing
c) apples c) playing
5. The Iron Man ate the farmers’ .................... . a) fields 310
b) hills
d) destroyed 2016 سوهاج
4. Hogarth was .................... when he saw the Iron Man. a) sleeping
2016 البحرية
c) houses
d) bread 2016 إدارة الرشقية
d) fishing 2016 االسكندرية
d) tractors
Chapter
The Old Man and the Sea
6. To trap the Iron Man, the farmers made a deep .................... . a) a hole
b) a hill
c) beach
7. How was the hole made to catch the Iron Man? a) Low
b) High
c) Deep
1 2016 سوهاج
d) cliff 2016 القاهرة d)Small
8. The farmers waited for many ............., but The Iron Man didn’t come. a) days
b) weeks
c) years
d) months
2 Answer the following questions: 1. Describe The Iron Man. .............................................................................................................................................................
2. What was The Iron Man doing when Hogarth saw him? .............................................................................................................................................................
3. What did the Iron Man usually eat?
2016 سوهاج
.............................................................................................................................................................
4. What’s the job of Hogarth’s father?
2016 قنا
.............................................................................................................................................................
5. Mention some of the unusual things which Hogarth’s father saw in the road. .............................................................................................................................................................
6. Why were the farmers angry? .............................................................................................................................................................
7. What did the farmers do to catch the Iron Man? .............................................................................................................................................................
8. What do you think of the Iron Man?
311
Chapter 2 Vocabulary fox fence
ثعلب سور
look like lamp
nail
مسمار
filled it with soil
turn
يلتفت
cover
towards frightened
تجاه/ ناحية خائف
تشبه مصباح ملئوها بالطمى يغطى
come out of the ground تخرج من األرض hungry
جائع
follow
يتبع
get to
يصل إلى
cooker
موقد
يسقط فى
fridge
ثالجة
fall into laugh
يضحك
full of
scrap metal yard ساحة المخلفات المعدنية
The Text
312
مملوء بــ
The Old Man and the Sea
Chapter
2
One night, Hogarth wanted to catch a fox in the same trap. While he was waiting, he heard the Iron Man walking down the hill. The Iron Man was eating a metal fence and he was walking fast. Hogarth had an idea) He picked up a metal nail and a knife, and he made a sound with them. Clink! Clink! Clink! ســمع الرجل، وبينما كان هوجارث ينتظر،ذات ليلة أراد هوجارث أن يصطاد ثعلبـا فى نفس الفخ ، وكان الرجل الحديدى يأكل ســورًا من الحديد ويمشــى بســرعة،الحديدى وهو يسير إلى أسفل التل .فخطرت فكرة على ذهن هوجارث والتقط مسمارًا معدنيا وسكينـا وأحدث صوت خشخة بهما
The Iron Man heard the sound and he turned towards the boy. Hogarth was frightened, but he started walking towards the trap and the Iron Man followed him. When they got to the trap, the Iron Man fell into the hole! Hogarth looked at the Iron Man in the deep, dark hole. Then he ran home shouting, “The Iron Man’s in the trap!” وكان هوجارث خائفا ولكنه بدأ يسير فى اتجاه المصيدة،سمع الرجل الحديدى الصوت والتفت ناحية الولد وعندما وصال إلى المصيدة ســقط الرجــل الحديدى فى الحفرة ونظر هوجارث إلى، و تبعه الرجل الحديدى ”. “الرجل الحديدى فى المصيدة:الرجــل الحديدى فى الحفرة المظلمة والعميقة ثم جرى إلى المنزل وهو يصيح
When the farmers saw the Iron Man in the trap, they laughed) The Iron Man couldn’t climb out. His eyes looked like red lamps in the hole. The farmers drove their tractors to the hole and they filled it with soil and made a hill. They couldn’t see the Iron Man now, so the farmers were very happy, but Hogarth was sorry. وكانت،ضحك الفالحون عندما رأوا الرجل الحديدى فى الفخ ولم يســتطع الرجل الحديدى أن يخرج من الفخ وقاد الفالحون جراراتهم إلى الحفرة وملئوها بالطمى وصنعوا تـًّال،عيونه تشبه المصابيح الحمراء داخل الحفرة . ولكن هوجارث كان يشعر باألسف، واآلن لم يستطيعوا رؤية الرجل الحديدى وأصبحوا سعداء بذلك،
A year later, a family was eating lunch on the hill that covered the Iron Man. While they were eating their sandwiches, they saw a big iron hand come out of the ground! “Run to the car,” shouted the father. وبينما،وبعــد مرور عام كانت هناك أســرة تتناول الغداء على التــل الذى كان يغطى الرجل الحديــدى .” “أسرعوا إلى السيارة: صاح األب،كانوا يتناولون السندوتشات شاهدوا يدًا من الحديد تخرج من األرض
The Iron Man came up out of the ground and he was very hungry. He ate three new tractors, two cars and a plough! The farmers were frightened, but Hogarth had an idea) He visited the Iron Man and stood in front of him. 313
Chapter
2
خــرج الرجــل الحديدى مــن األرض وكان جائعـًا جدا فأكل ثالثة جرارات جديدة وســيارتين ومحراثا
. ولكن هوجارث كان لديه فكرة؛ قام بزيارة الرجل الحديدى ووقف أمامه،فأصيب الفالحون بالرعب
“Mr Iron Man,” shouted Hogarth. “We’ve got a lot of iron for you. You can have it all, but please stop eating the cars and tractors.” The Iron Man stopped and turned to the boy. “We’re sorry,” said Hogarth. ولكن، يمكنك أن تأكله كله، “ســيدى الرجل الحديدى نحن نمتلك الكثير من الحديد لك:وصاح هوجارث “نحن: قال هوجارث،” توقف الرجل الحديدى والتفت إلى الولد.من فضلك توقف عن أكل السيارات والجرارات ”متأسفون
Hogarth and the farmers drove down the hill and the Iron Man followed them. Then they came to a place full of old bikes, cookers, fridges, cars and vans. It was a scrap metal yard! “There,” said Hogarth. “Eat all you can.” The Iron Man was very happy. He sat down and he ate and he ate. ركب هوجارث والفالحون ســياراتهم وتوجهوا إلى أســفل التــل وتبعهم الرجل الحديدى ثم أتوا إلى مــكان »،مملوء بالدراجات والمواقد والثالجات والســيارات والشاحنات القديمة يسمى ساحة المخلفات المعدنية «الخردة .” وأصبح الرجل الحديدى سعيدًا وجلس وبدأ يأكل ويأكل. “ هناك كل ما تستطيع أن تأكله:قال له هوجارث
Model answered questions 1 Choose the correct answer from a, b, c or d: 2016 اجليزة 1. Hogarth wanted to catch a ................... in the same trap. a) dog b) wolf c) fox d) bird 2. Hogarth saw the Iron Man coming down the ................... . 2016 القاهرة a) fence b) hill c) tree d) mountain 3. The Iron Man was walking fast and he was eating a metal ........ . 2016 القاهرة a) snail b) hole c) mail d) nail 4. ................... made a sound with a metal nail and a knife. 2016 اجليزة a) The Iron Man b) Farmers c) Hogarth d) Hogarth’s father 5. When the Iron Man heard the sound of the boy, Hogarth was ........ . 2016 اجليزة a) frightened b) happy c) sad d) sorry 6. The Iron Man followed Hogarth to the ................... . 2016 القاهرة a) town b) farm c) park d) scrap metal yard
314
The Old Man and the Sea
Chapter
2
7. The Iron Man fell into the ................... . 2016 القاهرة a) trap b) trip c) dark d) fence 8. The Iron Man’s eyes looked like ................... . 2016 القاهرة a) white lamps b) yellow lamps c) green lamps d) red lamps 9. When the Iron Man fell in the hole, the farmers ................... . 2016 القاهرة a) laughed b) cried c) ran d) shouted 10. ................ laughed when they saw the Iron Man in the trap. 2016 اجليزة a) Hogarth b) Dragons c) The farmers d) Foxes 11. The farmers filled the hole with ................. using their tractors. 2016 اجليزة a) water b) iron c) soil d) branches 12. When did the Iron Man get out of the trap? 2016 القاهرة a) immediately after he fell in. b) after two days. c) after the farmers saw him. d) after one year· 13. A family saw a big iron ................. coming out of the hill. 2016 اجليزة a) leg b) head c) hand d) body 14. The family ran away from the hill using ................. . 2016 كفر الشيخ a) van b) tractor c) bike d) car 15. How was the Iron Man after coming up out of the ground? 2016 القليوبية a) hungry b) happy c) pleased d) angry 16. Hogarth and farmers wanted the Iron Man to stop eating their ................. . 2016 املنوفية a) houses b) fields c) tractors d) hills 17. Hogarth told The Iron Man that he could sit and eat in the ............. . 2016 القاهرة a) house b) scrap metal yard c) farms d) sea 18. The Iron Man felt ......... when he went to a scrap metal yard) 2016 اجليزة a) frightened b) sad c) angry d) happy ●
Answers: 1. c 2. b 3. d 4. c 5. a 6. d 7. a 8. d 9. a 10. c 11. c 12. d 13. c 14. d 15. a 16. c 17. b 18. d 315
Chapter
2
2 Answer the following questions: 1. What animal did Hogarth want to catch? )2016 (الجيزة
ما الحيوان الذى أراد هوجارث أن يصطاد؟-1
•• He wanted to catch a fox. .أراد أن يصطاد ثعلبا 2. What did Hogarth hear while he was waiting for the fox? ماذا سمع هوجارث بينما كان ينتظر الثعلب؟-2
•• He heard the Iron Man walking down the hill. .•سمع الرجل الحديدى يسير إلى أسفل التل
3. What was the Iron Mam doing while he was walking down the hill? ما الذى كان يفعله الرجل الحديدى عندما كان يسير إلى أسفل التل؟-3
•• He was eating a metal fence. 4. Why did the Iron Man fall into the trap?
.كان يأكل سورا حديديًا SB لماذا وقع الرجل الحديدى فى الفخ؟-4
•• Because Hogarth led him towards it. 5. Hogarth was intelligent. Give an example. )2016 (القاهرة
.ألن هوجارث قاده تجاهه
. أعط مثاال. كان هوجارث ولدا ذكيا-5
•• When he saw the Iron Man, he made a sound with a nail and a knife and took him to the trap. .•عندما رأى هوجارث الرجل الحديدى صنع صوتا بمسمار و سكين و أخذ الرجل الحديدى إلى الفخ
6. How did Hogarth feel when The Iron Man turned towards him? كيف شعر هوجارث عندما التفت إليه الرجل الحديدى؟-6
•• He felt frightened. 7. What did the farmers fill the hole with?
شعر بالخوف )2016 (الجيزة
بم مأل الفالحون الحفرة؟-7
•• They filled it with soil. .ملئوها بالطمى 8. How did Hogarth feel after making a hill over the Iron Man? بم شعر هوجارث بعد عمل التل فوق الرجل الحديدى؟
•• He felt sorry. 9. How long did the Iron Man stay in the hole?
شعر باألسف
)2016 (الجيزة
كم المدة التى مثها الرجل الحديدى فى الحفرة؟-9
•• He stayed in the hole for a year.
.مكث فى الحفرة لمدة عام
316
Chapter
The Old Man and the Sea
2
10. How was the Iron Man when he came out of the trap? )2016 (الجيزة
كيف كان حال الرجل الحديدى عندما خرج من الفخ؟-10
•• He was very hungry.
.كان جائعا جدا
11. Why did the Iron Man eat a lot when he came out of the ground? )2016 (القاهرة
لماذا أكل الرجل الحديدى كثيرا عندما خرج من األرض؟-11
•• He was very hungry because he couldn’t eat while he was in the trap. .)•كان جائعا (ألنه لم يأكل عندما كان فى الفخ
12. What did Hogarth ask the Iron Man to stop doing? )2016 (القاهرة
ما الشىء الذى طلب هوجارث من الرجل الحديدى أن يتوقف عنه؟-12
•• He asked him to stop eating all the cars and tractors. .•طلب منه أن يتوقف عن أكل السيارات والجرارات
13. What was the scrap metal yard?
ما هى ساحة المخلفات المعدنية؟-13
•• It was a place full of old bikes cookers fridges, cars and vans. .•هو مكان مملوء بالدراجات والمواقد والثالجات والسيارات والعربات القديمة
14. What was Hogarth’s offer to the Iron Man? )2016 (كفر الشيخ
ما هو العرض الذى عرضه هوجارث على الرجل الحديدى؟-14
•• To go to the scrap metal yard and eat all what he can. .•أن يذهب إلى ساحة المخلفات المعدنية ويأكل كل ما يستطيع أن يأكله
15. What did the Iron Man find in the scrap metal yard? )2016 (القليوبية
ماذا وجد الرجل الحديدى في ساحة المخلفات المعدنية؟-15
•• He found old bikes, cookers, fridges, cars and vans. .•وجد دراجات قديمة مواقد ثالجات وسيارات وشاحنات
Critical thinking questions ( أسئلة التفكير النقدىSB) 1. Why do you think Hogarth made a sound with a nail and a knife? )2016 (القاهرة
لماذا تعتقد أن هوجارث صوتا بالمسمار و السكين؟-1
•• To make the Iron Man look at him and follow him to the trap. .•ليجعل الرجل الحديدى ينظر إليه و يتبعه إلى الفخ
2. Why do you think the Iron Man’s eyes looked like red lamps? لماذا تعتقد أن عيني الرجل الحديدى كانتا مثل المصبيح الحمراء؟-2
•• Because he was angry.
.ألنه كان غاضبا
317
Chapter
2
3. Do you think Hogarth was clever? Why? هل تعتقد أن هوجارث كان ولدا ماهرا؟ لماذا؟-3
)2016 (القاهرة
(OR) Do you think Hogarth a brave boy? Why? )2016 (الجيزة
•هل تعتقد أن هوجارث كان ولدا شجاعا؟ لماذا؟
•• Yes, I do. Because he could take the Iron Man to the trap. . ألنه استطاع أن يأخذ الرجل الحديدى إلى الفخ.•نعم
4. Why couldn’t the Iron Man climb out of the trap? )2016 (الغربية
لماذا لم يستطع الرجل الحديدى أن يخرج من الفخ؟-4
•• Because it was very deep. 5. Why did Hogarth say sorry to the Iron Man?
.ألنه كان عميقا جدا
لماذا تأسف هوجارث للرجل الحديدى؟-5
•• Because he felt bad that the Iron Man had been left in the trap. .)•ألنه شعر أن األمر سيئ أن يترك الرجل الحديدى فى (الفخ
6. Why did the farmers want the Iron Man to stop eating the cars and tractors? SB لماذا أراد الفالحون من الرجل الحديدى أن يتوقف عن أكل سياراتهم و جراراتهم؟-6
•• Because they need their cars and tractors for work and they are very expensive. .•ألنهم كانوا بحاجة إلى السيارات و الجرارات فى عملهم و ألنها كانت غالية
7. Why was Hogarth’s idea to take the Iron Man to the scrap metal yard a good idea? لماذا كانت فكرة هوجارث بأخذ الرجل الحديدى إلى ساحة المخلفات المعدنية فكرة جيدة؟-7
•• Because the Iron Man would leave the farmers’ vehicles alone and he would get a good meal. .•ألن الرجل الحديدى ترك مركبات الفالحين وحدها وحصل على وجبة جيدة
8. Why does Hogarth tell the Iron Man that he can eat all the iron in the scrap metal yard? SB لماذا أخبر هوجارث الرجل الحديدى أنه يستطيع أن يأكل كل الحديد فى ساحة المخلفات المعدنية؟-8
•• Because the things in the scrap metal yard are not important. .•ألن األشياء التى كانت فى ساحة المخلفات المعدنية ليست مهمة
9. Why do you think the Iron Man is happy in the scrap metal yard? لماذا تعتقد أن الرجل الحديدى سعيد فى ساحة المخلفات المعدنية؟-9
•• Because it’s full of metal objects which he likes eating. .•ألنه ملئ باالشياء المعدنية التى يحب ان يأكلها
318
The Old Man and the Sea
Chapter 2 Exercises
Chapter
2
1 Choose the correct answer from a, b, c or d: 1. Hogarth wanted to use the same ........................... to catch a fox. 2016 اجليزة a) house b) invention c) trap d) meal 2. The Iron Man was eating a ........... while he was walking down the hill. 2016 الغربية
a) wood b) fence c) tractor d) van 3. Hogarth picked up a ............................ to make sound. 2016 الغربية a) nail and a knife b) box and a nail c) fork and a spoon d) nail and a fork 4. The Iron man followed Hogarth to the ............................ . a) farm b) beach c) trap d) house 5. When the farmer saw the Iron man in the ........., they laughed. 2016 القاهرة a) cliff b) trap c) forest d) lake 6. The Iron Man’s eyes looked like red ............ . 2016 كفر الشيخ a) lamps b) candles c) signals d) marks 7. When Hogarth saw the Iron Man in the trap, he ............ . a) laughed b) felt happy c) felt tired d) felt sorry 8. Hogarth took the Iron man to the ............ metal yard) 2016 اجليزة a) nap b) trap c) crap d) scrap
2 Answer the following questions: 2016 القليوبية 1. What else did Hogarth want to catch in the same trap? 2. Who took the Iron Man to the trap? 2016 اجليزة 3. When did the Iron Man come out of the trap? 2016 دمياط 4. What did Hogarth ask the Iron Man to do? 2016 القاهرة 5. How did Hogarth use his intelligence ذكاؤهto stop the Iron Man? 6. Where did the Iron Man sit and eat as he could? 2016 الغربية 7. What was the scrap metal yard full of? 2016 املنوفية 8. How did the Iron Man feel at the scrap metal yard? 2016 الغربية 9. What do you think of Hogarth? 2016 كفر الشيخ
319
Chapter 3 Vocabulary star
نجم
landed on Australia هبط على استراليا
grow bigger
يكبر
cover
يغطى
the moon
القمر
forest
غابة
destroy
يدمر
unusual
)غير طبيعى (غريب
earth
األرض
hurt
يؤذى
wing
جناح
sure
متأكد
tail
ذيل
test
اختبار
dragon
تنين
I’ve won
space rocket
صاروخ فضائى
The Text
320
لقد فزت
The Old Man and the Sea
Chapter
3
One night, the people saw a beautiful star. It was red and it grew bigger and bigger until it was as big as the moon. Then one night, an unusual animal flew down to earth. It had two large wings and a long tail. It was a huge dragon and it flew as fast as a space rocket. It landed on Australia! It covered the country from the desert to the sea. وبعد ذلك فى،ذات ليلة رأى الناس نجمـا جميال وكان لونه أحمر ثم أصبح يكبر ويكبر حتى صار فى حجم القمر وكان هذا الحيوان.ذات ليلة هبــط حيوان (غريب) غير طبيعى إلى األرض وكان لــه جناحان كبيران وذيل طويل ٌ . وهبط على أستراليا وغطى البلد من الصحراء إلى البحر، وكان يطير بسرعة مثل صاروخ فضائى،تنـِّينا ضخما
Nobody knew what to do. They all waited) The next day, the dragon asked for food) It was hungry and it wanted to eat people, forests and animals! The people were very frightened and they wanted to destroy the dragon. They tried many times, but they couldn’t hurt the dragon. It was too big. وفى اليــوم التالى طلب التنين طعاما وكان جائعـا وأراد أن،لم يعرف أحــد ماذا يفعــل والكل منتظر كان الناس خائفين وأرادوا أن يدمروا التنين وحاولوا عدة مرات ولم،يــأكل الناس والغابات والحيوانات .يســتطيعوا أن يصيبوه بأذى؛ فقد كان كبيرا جدا
Hogarth heard about the dragon and he was sure that the Iron Man could help. Hogarth asked the Iron Man, “Please can you think of a way to help us destroy the dragon?” The Iron Man sat down and he thought. Then he had an idea! The Iron Man went to Australia and found the dragon. “This is a test,” he said to the dragon. “Who is the strongest?” فسأل الرجل الحديدي وقال.سمع هوجارث عن التنين وكان متأكدا أن الرجل الحديدى يستطيع أن يساعدهم «هل تستطيع أن تفكــر فى طريقة تســاعدنا بها علــى تدمير التنين؟» جلس الرجــل الحديدى وفكر وبعد ذلك:له .» «هذا اختبار لنرى من هو األقوى منـا: وذهب الرجل الحديدى إلى أستراليا ووجد التنين وقال له.خطرت لــه فكرة
The dragon laughed because the Iron Man was as big as a tree, but the dragon was as big as Australia! The Iron Man wasn’t worried) He sat on the ground and made a huge fire around him. The fire grew hotter and hotter. When the Iron Man was as hot as the sun, he stood up. He said to the dragon, “Fly to the sun and sit in its fire.” فضحك التنين ألن الرجل الحديدى كان فى حجم الشــجرة بينما كان التنين فى حجم أســتراليا! لم يكن الرجل وعندما أصبح الرجل، وجلس على األرض وأوقد نارا ضخمة حوله وازدادت النار سخونة أكثر و أكثر، الحديدى قلقا » . «عليك بالطيران إلى الشمس والجلوس فى نارها:الحديدى مثل الشمس من شدة الحرارة وقف وقال للتنين
321
Chapter
3
The dragon flew to the sun and sat there. The people watched) When he came back to earth, the Iron Man sat in his fire again and told the dragon, “Fly back to the sun.” The dragon did this, but it was very hard) When the Iron Man asked him a third time, the dragon said, “No, I can’t! It’s too much!” “Then I’ve won,” shouted the Iron Man. طار التنين إلى الشمس وجلس هناك والناس يراقبونه وعندما عاد إلى األرض جلس الرجل الحديدى فى » فعل التنيــن ذلك ولكن األمر كان صعبا جدا.النار مرة أخرى وقال للتنيــن «طر إلى الشــمس مرة أخرى إن هذا األمر أكثر مما، «ال أستطيع: وعندما طلــب منه الرجل الحديدى للمرة الثالثة قال له التنين،عليه ». «لقد فزت:» وحينئذ صاح الرجل الحديدى.أطيق
Model answered questions 1 Choose the correct answer from a, b, c or d: 1. The star the people saw at night was .................... . a) yellow
b) red
c) green
2016 كفر الشيخ
d) white
2. One night the people saw a/an .................... star. a) bad
b) beautiful
c) fast
2016 كفر الشيخ
d) heavy
3. .................... flew down to earth and covered the country. a) A cow
b) Lion
c) Dragon
2016 اجليزة
d) Ghost
4. The dragon flew as fast as a space .................... . a) plane
b) train
c) car
d) rocket
5. The dragon flew down and landed on .................... . a) Australia
b) Asia
c) Africa
2016 القاهرة
d) Europe
6. The dragon had two large .................... . a) hands
b) wings
c) legs
2016 القليوبية
d) ears
7. .................... flew as fast as a space rocket. a) Hogarth
2016 القاهرة
b) The dragon c) The Iron Man d) The moon
8. When people saw the dragon, they felt .................... . a) happy
b) frightened
c) pleased
2016 اجليزة
d) relaxed
9. The dragon asked for .................... . a) help 322
b) water
2016 القليوبية
c) juice
d) food
10. The dragon wanted to eat .................... , forests and animals. a) people
3
Chapter
The Old Man and the Sea
b) tractors
c) buses
2016 الدقهلية
d) Hogarth
11. The people were frightened and wanted to ........ the dragon. 2016 القاهرة a) help
b) destroy
c) love
d) speak
12. The Iron Man went to .................... and found the dragon. a) America
b) Egypt
c) Australia
2016 القاهرة
d) Canada
13. The Iron Man was as big as .................... . a) a bed room b) a tree
c) a house
d) Australia
14. The dragon was as big as .................... . a) Africa
2016 كفر الشيخ
b) the Iron Man c) Australia
d) the yard
15. The Iron man did a .................... to the dragon. a) visit
b) test
c) form
2016 اجليزة
d) trap
16. The Iron Man made a huge .................... around him. a) hole
b) trap
c) fire
2016 اجليزة
d) water
17. The dragon flew to the .................... a) sky
b) sun
2016 القاهرة
c) earth
d) moon
18. The Iron Man won the .................... . a) race
2016 القاهرة
b) money
c) game
d) test
19. The Iron Man was .................... than the dragon. a) stronger ●
b) weaker
c) larger
2016 كفر الشيخ
d) easier
Answers:
1. b
2. b
5. a
6. b
9. d
3. c
4. d
7. b
8. b
10. a
11. b
12. c
13. b
14. c
15. b
16. c
17. b
18. d
19. a
2 Answer the following questions: 1. What was the unusual animal which flew down to earth? )2016 (الجيزة
•• A dragon
ما الحيوان الغريب الذى طار و نزل إلى األرض؟-1 تنين
323
Chapter
3
2. Describe the dragon. )2016 (القاهرة. صف التنين-2 •• It had two large wings and a long tail. It flew as fast as a space rocket. وكان يطير بسرعة مثل صاروخ فضائى.•كان لــه جناحان كبيران وذيل طويل ٌ 3. Where did the dragon land? )2016 أين هبط التنين؟ (القاهرة-3
•• It landed on Australia. .هبط على استراليا 4. What happened in Australia? •• A dragon flew down to earth and covered the country. 5. What did the dragon ask for? SB ما الذى طلبه التنين؟-4
•• It asked for food. .طلب طعاما 6. What did the dragon want to eat? )2016 ماذا أراد التنين أن يأكل؟ (القاهرة-6 •• It wanted to eat people, forests and animals. .•أراد أن يــأكل الناس والغابات والحيوانات
7. Why did the people in Australia want to destroy the dragon? )2016 (القاهرة
لماذا أراد الناس فى استراليا أن يدمروا التنين؟-7
•• Because he wanted to eat them and eat their animals. .•ألنه أراد أن يأكلهم و يأكل حيواناتهم
8. Why couldn’t the people destroy the dragon?
SB
لماذا لم يستطع الناس تدمير التنين؟-8
•• Because it was too big. ألنه كان كبيرا جدا 9. What was the dragon’s opinion about the test? Why? )2016 (القاهرة
ما كان رأى التنين فى االختبار؟ لماذا؟-9
•• The dragon laughed because the Iron Man was as big as a tree, but the dragon was as big as Australia. •ضحك التنين ألن الرجل الحديدى كان فى حجم الشــجرة بينما كان التنين فى حجم أســتراليا
10. What did the Iron Man do in the test?
SB
ما الذى فعله الرجل الحديدى فى االختبار؟-10
•• He sat on the ground and made a huge fire around him. .•جلس على األرض وأوقد نارا ضخمة حوله
11. What did the Iron Man ask the dragon to do?
SB
ماذا طلب الرجل الحديدى من التنين أن يفعل؟-11
•• He asked the dragon to fly to the sun and sit there. .•طلب منه أن يطير إلى الشمس و يجلس هناك
324
Chapter
The Old Man and the Sea
3
12. Why did the Dragon laugh? )2016 لماذا ضحك التنين؟ (سوهاج-12 •• Because the Iron Man was as big as a tree, but the dragon was as big as Australia. .•ألن الرجل الحديدى كان فى حجم الشــجرة بينما كان التنين فى حجم أســتراليا
13. How many times did the dragon fly to the sun? )2016 (القاهرة
كم مرة طار التنين إلى الشمس؟-13
•• Twice 14. How was the Iron Man stronger than the dragon? )2016 (الجيزة
مرتان
كيف كان الرجل الحديدى أقوى من التنين؟-14
•• The dragon couldn’t fly to the sun for the third time. .•لم يستطع التنين أن يطير إلى الشمس للمرة الثالثة
Critical thinking questions ( أسئلة التفكير النقدىSB) 1. Why do you think that Hogarth thought the Iron Man could help? SB لماذا تعتقد أن هوجارث ظن أن الرجل الحديدى يمكنه المساعدة؟-1
•• Because he was very strong. ألنه كان قويا جدا 2. Why do you think that the Iron Man wanted to help the people in Australia? SB لماذا تعتقد أن الرجل الحديدى أراد أن يساعد الناس فى استراليا؟-2
•• Because the dragon wanted to eat them and their animals. .•ألن التنين ؟أرداد أن يأكلهم و يأكل حيواناتهم
3. Do you think the Iron Man was helpful? Why? )2016 (القاهرة
هل تعتقد أن الرجل الحديدى كان متعاونا؟ لماذا؟-3
•• Yes, I do. Because he wanted to help the people in Australia. .•نعم ألنه أراد أن يساعد الناس فى استراليا
4. Why do you think that the dragon wanted to do the test?
SB
لماذا تعتقد أن التنين أراد أن يقوم باالختبار؟-4
•• To prove that he was stronger than the Iron Man. .•ليثبت أنه أقوى من الرجل الحديدى
5. Were you surprised that the Iron Man was stronger than the dragon? Why/Why not? SB هل اندهشت أن الرجل الحديدى كان أقوى من التنين؟ لم؟ لم ال؟-5
•• No, because the Iron Man was made of metal. . ألن الرجل الحديدى مصنوع من المعدن.•ال
•• Yes, because the dragon was bigger.
ألن التنين كان أكبر.نعم
325
Chapter
3 Chapter 3 Exercises
1 Choose the correct answer from a, b, c or d: 1. The dragon appeared as a ..................... in the sky. a) red star
b) moon
c) sun
2016 إدارة الغربية
d) green star
2. The dragon had ..................... large wings. a) three
b) four
c) two
2016 إدارة الدقهلية
d) five
3. The dragon wanted to eat people, forests and animals because it was ..................... . a) happy
2016 إدارة اجليزة
b) thirsty
c) sad
d) hungry
4. Why couldn’t people destroy the dragon? Because it was ............... . 2016 القاهرة
a) small
b) big
c) nice
d) light
5. The dragon was as big as ..................... . a) Africa
b) Asia
c) Europe
2016 اجليزة
d) Australia
6. The Iron Man found the dragon in ..................... . a) Africa
b) Asia
c) Australia
2016 اجليزة
d) Europe
7. The Iron Man asked the dragon to fly and sit in the sun .............. a) yard
b) trap
c) hole
d) fire
8. The Iron Man told the dragon three times to fly ..................... . a) to Australia
2016 اجليزة
2016 القاهرة
b) around the earth
c) to the scrap metal yard
d) to the sun
9. The dragon flew to the sun for ..................... times. a) no
b) two
c) four
d) three
10. The Iron Man was ..................... in mind than the dragon. a) stronger
b) weaker
c) bigger
d) older
11. The dragon said to the Iron man. “You’ve ..................... .” a) won
b) lost
2016 القاهرة
c) missed
d) gone
c) farmers
d) tractors
12. The ..................... won the test. a) dragon 326
b) iron man
The Old Man and the Sea
Chapter
3
2 Answer the following questions: 1. What did the people see one night? .............................................................................................................................................................
2. What flew to the earth and covered Australia?
2016 اجليزة
.............................................................................................................................................................
3. What did the dragon cover? .............................................................................................................................................................
4. Why did the dragon ask for food? .............................................................................................................................................................
5. What did the dragon want to eat? .............................................................................................................................................................
6. Why couldn’t the people hurt the dragon? .............................................................................................................................................................
7. Where did The Iron Man find the dragon? .............................................................................................................................................................
8. Who was the winner, the Iron man or the Dragon?
2016 اجليزة
.............................................................................................................................................................
327
Chapter 4 Vocabulary go back
يعود
around the earth
حول األرض
frighten
يخيف
happy place
مكان سعيد
ground
أرض
hero
show
يبين
understood
sing
يغنى
kind to
The Text
328
بطل فهموا عطوف على
The Old Man and the Sea
Chapter
4
”You’ve won,” said the dragon. ‘’I’ll do what you want now, but I won’t go back to the sun.” The Iron Man asked the dragon, “Why did you want to frighten the people?” : «سأفعل ما تريده منى اآلن ولكن لن أعود إلى الشمس» فسأله الرجل الحديدى:«لقد فزت» قال التنين لماذا كنت تريد أن تخيف الناس؟
The dragon looked at the ground. “I don’t know why, “he said. “I’m sorry.” » . «ال أعرف لماذا وأنا متأسف:فنظر التنين إلى األرض وقال
Then the Iron Man asked him, “What can you do to show that you are sorry?” ماذا تستطيع أن تفعل لتبين للناس أنك متأسـف على ما فعلت؟:ثم سـأله الرجل الحديدى بعد ذلك
“I can sing!” said the dragon. “Good. You can sing for us,” said the Iron Man. “It will make the people happy.” “I will,” said the dragon وهذا سيجعل، حسنًا تستطيع أن تغنى لنا اآلن: فقال الرجل الحديدى.فقال التنين أستطيع أن أغنى . سأفعل: فقال التنين.الناس سعداء
So every night after that day, the dragon flew around the earth and sang. The people looked up and watched the dragon, but they weren’t frightened. They liked the song. From that day, the earth became a happy place. ولذلك كل ليلة بعد ذلك اليوم كان التنين يطير حول األرض ويغنى وكان الناس ينظرون إلى أعلى ومنذ ذلك اليوم أصبحت األرض مكانا سعيدًا، وأحبوا األغنية،ويشاهدون التنين و لكنهم لم يكونوا خائفين
Now the Iron Man was a hero and all the people liked him. He went back to his scrap metal yard and people sent him old cars, fridges and nails to eat. While he was eating, he listened to the dragon’s song. Now that the people understood the Iron Man and the dragon, they were kind to them, and the Iron Man and the dragon were kind to the people. وأرسل له،واآلن أصبح الرجل الحديدى بطال وكل الناس يحبونه ثم عاد إلى ساحة المخلفات المعدنية وبما، وبينما كان يأكل كان يستمع إلى أغنية التنين،الناس السيارات القديمة والثالجات والمسامير ليأكلها وكذلك أصبح الرجل الحديدى،أن الناس قد فهموا الرجل الحديدى والتنين فقد أصبحوا عطوفين عليهما .والتنين عطوفين على الناس
329
Chapter
4
Model answered questions
1 Choose the correct answer from a, b, c or d: 1. The dragon didn’t know why he ............ the people. a) frightened
b) visited
c) watched
2016 اجليزة
d) cleaned
2. The dragon looked at the ground and it was ............ . a) big
b) weak
c) sorry
2016 كفر الشيخ
d) happy
3. The ............ flew around the Earth and sang every night. a) dragon
b) Iron Man
c) farmers
d) Hogarth
4. The dragon sang to the people every ............ . a) night
b) week
c) month
2016 القاهرة
2016 الدقهلية
d) year
5. The dragon flew around the earth and ............ . a) play
b) run
c) spoke
2016 الغربية
d) sang
6. Why did the Iron Man tell the dragon to sing? a) to frighten the people.
b) to show that he was sorry.
c) to be happy. d) to destroy the dragon. 7. The Iron Man listened to the dragon’s song while he was ........ . 2016 القاهرة a) eating
b) playing
c) reading
d) walking
8. The dragon said, “I can ............ .” a) Play
b) sing
2016 القاهرة
c) read
d) walk
9. The dragon’s ............ made people happy. a) songs
b) wings
c) feathers
2016 القاهرة
d) flying
10. The Iron Man was an / a ............ and all the people liked him. 2016 القاهرة a) loser
b) hero
c) singer
d) unkind
11. Now the people could .......... the Iron man and the dragon. a) hate
b) destroy
c) understand d) talk
12. The people were ............ to the Iron Man and the dragon. a) kind
b) unkind
c) dangerous
13. The earth became a ............ place. a) sad 330
b) bad
2016 القاهرة
2016 اجليزة
d) frightened 2016 اجليزة
c) sorry
d) happy
Chapter
The Old Man and the Sea
4
14. The earth became a happy place because it was full of ........ . 2016 اجليزة a) strength b) weakness c) cleverness d) kindness 2016 كفر الشيخ 15. The story is about ............ and helping others. a) eating b) refusing c) understanding d) killing ●
Answers: 1. a 5. d 9. a 13. d
2. c 6. b 10. b 14. d
3. a 7. a 11. c 15. c
4. a 8. b 12. a
2 Answer the following questions: 1. What act was the dragon sorry for? )2016 (القاهرة
ما العمل الذى تأسف عليه التنين؟-1
•• It was sorry for frightening people. .تأسف على إخافة الناس 2. What could the dragon do to show that he was sorry? )2016 (الجيزة
ماذا فعل التنين ليبين أنه كان متأسفا؟-2
•• He could sing. .يمكنه أن يغنى 3. How often did the dragon fly around the earth and sing?
كم مرة طار فيها التنين حول األرض و غنى؟-3
•• Every night 4. Why did the Iron Man tell the dragon to sing?
.كل ليلة
لماذا أخبر الرجل الحديدى التنين أن يغنى؟-4
)2016 (القاهرة
•• To show that he was sorry. .ليبين أنه متأسف 5. Why did the dragon obey the Iron man? لماذا أطاع التنين الرجل الحديدى؟-5 •• Because The Iron Man has won. .ألن الرجل الحديدى فاز 6. How were the people when the dragon sang for them? كيف كان حال الناس عندما غنى لهم التنين؟-6
•• They were happy. .كانوا سعداء 7. Where did the Iron Man go back? )2016 إلى أين عاد الرجل الحديدى؟ (القاهرة-7 •• He went back to his scrap metal yardS. .عاد إلى ساحة المخلفات المعدنية 8. What did The Iron Man do while eating? ماذا فعل الرجل الحديدى أثناء األكل؟-8
•• He listened to the dragon’s song. .كان يستمع إلى أغنية التنين 9. When did the people become kind to the Iron Man and the dragon? متى أصبح الناس عطوفين على الرجل الحديدى و التنين؟-9
•• When the people understood them.
.عندما تفهمهم الناس
331
Chapter
4
Critical thinking questions
أسئلة التفكير النقدى
1. Why do you think that the dragon wanted to frighten the people? SB لماذا تعتقد أن التنين أراد أن يخيف الناس؟-1
•• To give him their animals and forests to eat. .•لكى يعطوه حيواناتهم و غاباتهم ليأكلها
2. Why did the people send The Iron Man old cars, fridges and nails?
SB لماذا أرسل الناس السيارات والثالجات والمسامير القديمة للرجل الحديدى؟-2
ً ألنهم أحبوه واعتبروه •• Because he was a hero and people liked him. .بط ال (OR) .ليشكروه على مساعدته •• To thank him for his help. 3. Why do you think that the earth became a happy place? SB لماذا تعتقد أن األرض أصبحت مكانا سعيدا؟-3
•• Because the people weren’t afraid and liked the dragon’s song. .•ألن الناس غير خائفين ويحبون أغنية التنين
4. Why was The Iron Man a hero?
SB لماذا أصبح الرجل الحديدى بطال؟-4
•• Because he defeated the dragon and all the people liked him. .• ألنه هزم التنين وكل الناس يحبونه
5. Why were the people kind to The Iron Man and the dragon?
SB
لماذا أصبح الناس عطوفين على الرجل الحديدى والتنين؟-5
•• Because they understood them and became kind to each other. .•ألنهم أصبحوا يفهمونهم وعطوفين مع بعضهم بعضا
6. Do you think the farmers were bad people? Why? )2016 (القاهرة
هل تعتقد أن الفالحين كانوا أناسا سيئون؟ ولماذا؟-6
•• No, I don’t. Because they understand the Iron Man and the dragon and they became kind to them. .•ال ألنهم يفهمون الرجل الحديدى و التنين و أصبحوا عطوفين معهما
7. What did we learn from this story? )2016 ماذا نتعلم من هذه القصة؟ (القاهرة-7 •• We learnt to understand and to be kind to each other. .•تعلمنا أن نتفهم بعضنا و أن نكون عطوفين على بعضنا البعض
8. How do you think the Iron Man and the dragon were similar? )2016 (دمياط
•• They were both strong. 332
كيف تعتقد أن الرجل الحديدى و التنين كانا متشابهين؟-8 .كانا كالهما أقوياء
4
Chapter
The Old Man and the Sea
Chapter 4 Exercises 1 Choose the correct answer from a, b, c or d: 1. The Iron Man was the .................... to win the competition. a) hero
b) loser
c) singer
2016 اجليزة
d) unkind
2. The dragon looked at the .................... and said, I’m sorry. a) the sun
b) the ground c) the moon
2016 املنوفية
d) the tractor
3. The dragon was.................... for making people afraid of it. a) pleased
b) kind
c) sorry
d) happy
4. The dragon flew around .................... and sang. a) the sea
b) the river
c) the earth
2016 املنوفية
2016 كفر الشيخ
d) the sun
5. The dragon’s .................... made people happy. a) wings
b) songs
c) feathers
2016 املنوفية
d) flying
2 Answer the following questions: 1. Was the Iron Man a hero? Why?
2016 القليوبية
.............................................................................................................................................................
2. Why will the dragon do what The Iron Man wants?
2016 كفر الشيخ
.............................................................................................................................................................
3. What can the dragon do to prove that he is sorry?
2016 الغربية
.............................................................................................................................................................
4. Why do you think the dragon sang?
2016 كفر الشيخ
.............................................................................................................................................................
5. How did the dragon make the people happy? .............................................................................................................................................................
6. What’s the lesson you learnt from the story of “The Iron Man”?2016 اجليزة .............................................................................................................................................................
7. Were people kind to the dragon and the Iron Man at the end of the story? 2016 كفر الشيخ .............................................................................................................................................................
333