TRAVEL 度假
闲逸之旅
Season’s Getaway 艺术文化、佳肴美馔、水疗体验、精品 购物，TATLER 甄选寰球目的地与精品酒店， 愿你与母亲共度一个难忘的假期
尊贵之选 Baur au Lac Zurich ( 苏黎世 ) 苏黎世是世界金融中心，也是艺术与文化之城。 城市内既有中世纪时期的教堂、古堡、喷泉，又 有大量的现代建筑、世界一流的美术馆和博物馆。
艺术与建筑
宁静优美的苏黎世湖畔遍布着修葺精美的花园，
每年夏天，酒店还会举行“ Art in the Park ”的
利马河两岸是保留着中世纪古老氛围的老城区，
特 别 艺 术 展 览， 迄 今 已 有 Yves Klein、Louise
在城中漫步，或是在苏黎世湖上乘坐游船，都是
Bourgeois 等大师之作在酒店私家花园展出过。 Baur au Lac Zurich 地址 : Talstrasse 1, 8001 Zurich Switzerland 电话 : +41 4 4220 5020 www.bauraulac.ch
享受城市静谧时光的绝佳方式。 苏 黎 世 最 为 显 赫 的 奢 华 酒 店 当 属 Baur au Lac。这家拥有 165 年历史的古老酒店位于苏黎世 湖畔，距离著名的的班霍夫大街仅数步之遥，在 同一个家族手中持续经历了 6 代传承。120 间客房， 包括 27 间标准套房和 18 间豪华套房。房间拥有宽 敞的空间，装饰采用顶级的材质和超群的工艺。
优雅的美食餐厅 Pavillon由著名建筑师 Pierre-
房间风格各异，从装饰艺术风格、法国路易十六
Yves Rochon 重新设计，环形的建筑四周加装了
风格到乔治风格，并融合了现代元素。每一间客
玻璃，不仅带来柔和的自然光线，也令餐厅与大
房都带有疏朗湖景或园景。 来自法国、 意大利和英国的织品， 以及在法国、
自然的四季变化完美相融。酒店的酒单丰富，美 酒佳酿来自酒店珍藏丰富的自有酒窖。餐厅连年
比利时、英国和德国定制的家具和灯具带来极致
荣膺米其林一星并获得法国权威美食指南“Gault
的舒适、奢华和私密享受。空间宽敞、装备精良
Millau”17 分的高分评价。主厨 Laurent Eperon 将
的大理石浴室，带有独立的淋浴和卫生间，配有
传统法国菜肴与其独创的动感、现代的美食风格
加热式地板和日光照明系统。
完美融合，带来无与伦比的美食体验。