'$ 5bb]jYfgUfm &$%$
続
h\
>6=B=5@/>6( 3;7:G ;7<B=< @32473:2) 23A75<( E 3@71 2/D72A=< /AA=17/B3A
3;7:G ;7<B=< @32473:2
[O`YSb
>=A7B7=<
16 : 7A B63 ;/@93B :3/23@ 4]` ! gSO`a 1]Z]`OR] 6][Sa :WTSabgZSa VOa PSS\ ]\S ]T bVS []ab VWUVZg `Sa^SQbSR ^cPZWQObW]\a W\ 1]Z]`OR] BVOb Wa eVg a] [O\g ]T ]c` ORdS`bWaW\U ^O`b\S`a VOdS PSS\ eWbV ca T]` []`S bVO\ gSO`a 1]Z]`OR] 6][Sa :WTSabgZSa Wa bVS ]\Zg [OUOhW\S W\ 1]Z]`OR] ]TTS`W\U O ^]eS`V]caS ]T W\bSU`ObSR ^`]RcQba b] S\ac`S bVS [OfW[c[ `Sbc`\ ]\ W\dSab[S\b T]` Wba ORdS`bWaS`a 1=:=@/2= 6=;3A :743ABG:3 ;/5/H7<3 1=:=@/2=6=;3A;/5 1=; 16 : :CFC@G @3E/@2A 1=:=@/2=6=;3A;/5 1=; D723= A3@73A 16 : 3D3<B A>=<A=@A67>A
8 1C@B7A
16 : 6/A / A=:72 4=C<2/B7=<( 16 : VOa PSS\ ^cPZWaVSR T]` ! gSO`a
N
N =e\SR Pg <Sbe]`Y 1][[c\WQObW]\a 7\Q bVS \ObW]\¸a ZO`USab ^cPZWaVS` ]T c^aQOZS V][S RSaWU\ [OUOhW\Sa
16 : 327B=@7/: 7<B35@7BG 7A D/:C32( N =c` SRWb]`WOZ bSO[ O\R e`WbS`a OZZ Sf^S`ba W\ bVSW` ¿SZRa O`S ^ZcUUSR W\ b] b`S\Ra O\R VO^^S\W\Ua W\ bVS Q][[c\Wbg N =c` SRWb]`WOZ bSO[ T]ZZ]ea ab`WQb UcWRSZW\Sa aSb Pg bVS /[S`WQO\ A]QWSbg ]T ;OUOhW\S 3RWb]`a N 0SQOcaS ]T ]c` c^ b] bVS [W\cbS Q]dS`OUS 16 : Wa bVS []ab b`cabSR [SRWO a]c`QS T]` W\T]`[ObW]\ ^S`bOW\W\U b] bVS V][S ES¸`S OZa] bVS Z]QOZ RSaWU\ b`ORS¸a TOd]`WbS [OUOhW\S
16 : B=C163A C:B@/ /44:C3<B @3/23@A( N @SOQVSa P]bV VWUV W\Q][S Q]\ac[S`a Oa eSZZ Oa b]^ ^`]TSaaW]\OZa
GSO` /RdS`bWaS`a(
N & ]T 16 : `SORS`a VOdS O\ OdS`OUS OaaSb dOZcS ]T # [WZZW]\ ]` []`S
$ [WZZW]\ OdS`OUS \Sb e]`bV
N
'& ]e\ ^`W[O`g `SaWRS\QSa) !# ]e\ aSQ]\R V][Sa
B63 0@/AA 032
N
1/>1= B7:3 AB=<3
N
1/AB:3 >7<3A D7::/53
16 : @3/23@A /@3 >@=43AA7=</:A(
1=:2E3:: 0/<93@ 23D=<A67@3
N
23<D3@ 13<B3@ =4 >3@4=@;7<5 /@BA
N
97B163< 27AB@70CB=@A A6/D3@ @/;A3G B6C@AB=< 97B163< /<2 0/B6 E;=6A A6=E@==;A
% O`S [S[PS`a ]T O P]O`R ]T RW`SQb]`a ]` b`cabSSa
"% O`S ]e\S`a ]` ^O`b\S`a W\ PcaW\SaaSa
16 : @3/23@A /@3 1=;;C<7BG ;7<232( ]T 16 : `SORS`a ^ZO\ b] X]W\ O\ Oaa]QWObW]\ W\ bVS \Sfb gSO`
N N
]T 16 : `SORS`a ^ZO\ b] ac^^]`b O ^VWZO\bV`]^g W\
A]c`QS( ' 6O`dSg @SaSO`QV ' AW[[]\a
"
1=D3@ >6=B=5@/>6( 3;7:G ;7<B=< @32473:2) 23A75<( /3@/ ABC27=A
³
7<<=D/B7D3 =>3<7<5A
'$ VOdS bOYS\ OQbW]\ Oa O `SacZb ]T `SORW\U 16 :
&$%$
23;=5@/>671A
`SORS` ^`]¿ZS /D3@/53 /53 !# #" 43;/:3 ;/@@732 1=::353 5@/2C/B3
#" " &! & '#
7<1=;3 <3B E=@B6 6]caSV]ZR 7\Q][S <Sb E]`bV
'# $&" $%% #"
6=;3 =E<3@A67> DOZcS ]T >`W[O`g 6][S DOZcS ]T ASQ]\R 6][S =e\ O ASQ]\R 6][S >ZO\ b] 0cg 0cWZR
%" !' '&' $## !# !%
`SORS` S\UOUS[S\b
`SORS` OQbW]\ N "& aOdSR O\ ORdS`bWaS[S\b O`bWQZS T]` Tcbc`S `STS`S\QS N " dWaWbSR O\ ORdS`bWaS`¸a eSPaWbS N %# ]T 16 : `SORS`a b]]Y OQbW]\ Oa O `SacZb ]T aSSW\U ORa O\R SRWb]`WOZ Q]\bS\b
=c` acPaQ`WPS`a `SOR 16 : []`S bVO\ O\g ]T bVS T]ZZ]eW\U 1]Z]`OR] [OUOhW\Sa( \c[PS`a aV]e bVS ^S`QS\b ]T `SORS`a eV] OZa] `SOR ! ]cb ]T " WaacSa ]T bVSaS bWbZSa
1]Z]`OR] 6][Sa :WTSabgZSa # & 1]Z]`OR] 3f^`SaaW]\a 2S\dS` ;OUOhW\S :cfS ;]c\bOW\ :WdW\U
# ' % % !%
>6=B=( 3;7:G ;7<B=< @32473:2) 23A75<( /3@/ ABC27=A
N / 16 : `SORS` a^S\Ra O\ OdS`OUS ]T "! [W\cbSa eWbV SOQV WaacS N =c` `SORS`a YSS^ SOQV WaacS T]` O\ OdS`OUS ]T aWf []\bVa
&$%$
23;=5@/>671A
>6=B=( 03< B@3;>3@) 23A75<( 6E 6=;3
16 : `SOQVSa bVS aSQ]\R V][S PcgS` [O`YSb( ]T 16 : \SeaabO\R aOZSa acPaQ`WPS` RWab`WPcbW]\ Wa b] \ObW]\OZ [O`YSba bVOb O`S []ab W\bS`SabSR W\ 1]Z]`OR] Oa O aSQ]\R V][S [O`YSb( /H 1/ 72 7: BF O\R EG %% eWZZ PcWZR bVSW` aSQ]\R V][S W\ 1]Z]`OR] =E< / <2 6=;3( !# <2 6=;3 D/:C3( '&' $##
^c`QVOaS W\bS\b 6=;3 A3@D713A /`QVWbSQbc`OZ AS`dWQSa 3Q] 4`WS\RZg >`]RcQba 6][S 0cWZRS`a 7[^`]dS[S\ba @S[]RSZS`a 7\bS`W]` 2SaWU\ AS`dWQSa :O\RaQO^W\U >ZO\ba
$ ! #!
:743ABG:3 " ! #" " ! #"
6=;3 >@=2C1BA /^^ZWO\QSa /`b /\bW_cSa 1OPW\Sb`g 1Z]aSb 5O`OUS 0OaS[S\b 2SQY >ObW] Ac\`]][a 4Z]]`W\U 1O`^Sb @cUa 4c`\WaVW\U /QQSaa]`WSa 6O`R Ac`TOQSa 6][S BSQV\]Z]Ug /cb][ObW]\ :WUVbW\U =cbR]]` 4c`\WaVW\Ua AVW\UZSa @]]¿\U AV]e`]][a 2SaWU\ 1S\bS`a EOZZ 1]dS`W\Ua EW\R]ea 2]]`a 0cWZRW\U ;ObS`WOZa " >ZcaSa W\RWQObS U`]ebV T`][ ' " A]c`QS( 6O`dSg @SaSO`QV
" $ % "" !! & " % % # & #
³
>6=B=( ;/@B7< 1@/00) 23A75<( :3= 7<B3@7=@A
0SOcbg 6SOZbV ;SRWQOZ 3dS\ba 6]bSZa @Sa]`ba 8SeSZ`g 1Z]bVW\U @SOZ 3abObS AV]^^W\U 1S\bS` B`OdSZ
>6=B=( 3;7:G ;7<B=< @32473:2) 23A75<( 2=C5:/A /AA=17/B3A
>6=B=( 3;7:G ;7<B=< @32473:2) 23A75<( 2=C5:/A /AA=17/B3A
&$%$
A 3 1 < 7/ : : / : / >@=43AA7=<
W\Ã&#x20AC;cS\bWOZ ^`]TSaaW]\OZa 1]Z]`OR] 6][Sa :WTSabgZSa `SOQVSa W\Rcab`g ^`]TSaaW]\OZa eV] W\Ã&#x20AC;cS\QS PcgW\U RSQWaW]\a T]` bVSW` QZWS\ba BVSaS ^`]TSaaW]\OZa `S_cSab bVSW` Q]^WSa a] bVSg O`S ^`S _cOZW¿SR PST]`S SOQV acPaQ`W^bW]\ Wa OQbWdObSR BVWa c\W_cS U`]c^ Q]\aWaba ]T W\bS`W]` RSaWU\S`a O`QVWbSQba Qcab][ PcWZRS`a `S[]RSZS`a O\R YWbQVS\ O\R PObV ^`]TSaaW]\OZa
STAR group
! ]T RSaWU\ ^`]TSaaW]\OZa b]]Y a][S OQbW]\ OTbS` `SORW\U O\ WaacS ]T 16 : B63A3 >@=43AA7=</:A 7<4:C3<13 B63 A3:31B7=< =@ B63 >C@16/A3 =4 B63 4=::=E7<5( :WUVbW\U 4Z]]`W\U 1O`^Sb @cUa EW\R]e EOZZ 1]dS`W\U 4OP`WQa /`b /\bW_cSa BWZS ;O`PZS 4Wfbc`Sa
!" !" $ " "
A]c`QS( & AW[[]\a
µES VOdS S\X]gSR O Z]\U abO\RW\U `SZObW]\aVW^ eWbV 1]Z]`OR] 6][Sa :WTSabgZSa O\R VOdS aSS\ [O\g QZWS\ba Q][S bV`]cUV ]c` R]]`a Oa O `SacZb ]T ]c` ^`SaS\QS W\ bVS [OUOhW\S BVSW` `S[O`YOPZS ^`]TSaaW]\OZWa[ O\R Q]\bW\cSR ac^^]`b ]T bVS RSaWU\ Q][[c\Wbg Wa OZeOga O^^`SQWObSR ¶ 8= 4@/<9 23<D3@ 23A75< 27AB@71B 3F31CB7D3 27@31B=@
&$%$
A 7> 6 A @ 3 < B @ / > 1=;;C<7BG
/a O\ ORdS`bWaS` g]c eO\b O [OUOhW\S bVOb Wa O []dS` O\R aVOYS` W\ bVS Q][[c\Wbg ]\S bVOb bOYSa Wba Q][[c\Wbg ^O`b\S`aVW^a dS`g aS`W]caZg 16 : Wa 1]Z]`OR]¸a PSab OZZg eVS\ Wb Q][Sa b] bVWa ^VWZO\bV`]^WQ ac^^]`b ES VOdS SabOPZWaVSR Z]\U abO\RW\U O\R SfQZcaWdS `SZObW]\aVW^a eWbV ]`UO\WhObW]\a bVOb VOdS TO` `SOQVW\U W[^OQb ]\ bVS Q][[c\Wbg OZZ]eW\U T]` W\Q`SOaSR dWaWPWZWbg O\R Sf^]ac`S T]` ]c` ORdS`bWaS`a
a^]\a]`SR SdS\ba INSPIRING DESIGN CONFERENCE
/A72 /eO`Ra 5OZO /A:/ /eO`Ra 5OZO /a^S\ ;caWQ 4SabWdOZ 0SOcf /`ba 0OZZ 0]cUV 6]caS 1VWZR`S\¸a 6]a^WbOZ EW\S 3dS\b
1]ZReSZZ 0O\YS` >`SdWSea 3dS\b 1]Z]`OR] 5O`RS\ 6][S AV]e /RO^bWdS A^]`ba =^S\ 2S\dS` >ZSW\ /W` /`ba 4SabWdOZ 2S`Pg >O`bg 2]]`a =^S\ 2S\dS`
>Oaa^]`b >O`bg 6]eO`R 2S\bOZ 0W\U] 0OZZ ;cbba ;]RSZa AOZ]\ 2S ;ca{S /\R ;O\g ;]`S
QVO`WbOPZS OT¿ZWObW]\a
Memorial Scholarship
µ3fQSZaW]` G]cbV 1S\bS` eOa bV`WZZSR eWbV bVS VSWUVbS\SR OeO`S\Saa O\R dWaWPWZWbg ]T Wba [WaaW]\ ]T QVO\UW\U UW`Za¸ ZWdSa bV`]cUV ORa O\R TSObc`S ab]`WSa W\ 1]Z]`OR] 6][Sa :WTSabgZSa [OUOhW\S BVO\Y g]c ¶
³
9/B6G 5@/D3:3G 3F13:A7=@ G=CB6 13<B3@ 27@31B=@ =4 23D3:=>;3<B
&$%$
3 C A 7A G @ 3 D 3 7< : 327B=@7/
1]Z]`OR] 6][Sa :WTSabgZSa UWdSa g]c c\^`SQSRS\bSR OQQSaa b] 1]Z]`OR]¸a []ab Sf_cWaWbS V][Sa O\R UO`RS\a G]c¸ZZ ¿\R ^OUSa TcZZ ]T W\a^W`W\U W\bS`W]`a ]cbabO\RW\U O`QVWbSQbc`S bV]cUVbTcZ ZO\RaQO^Sa´O\R bVS ^S]^ZS eV] O`S `SRS¿\W\U abgZS T]` 1]Z]`OR] V][S]e\S`a 2WaQ]dS` bVS PSab ^ZOQSa b] aV]^ T]` g]c` V][S) bVS ZObSab \Sea T`][ bVS abObS¸a b]^ RSaWU\ ^`]TSaaW]\OZa) bVS V]bbSab \Se `SOZ SabObS RSdSZ]^[S\ba) O\R bW^a T]` b`O\aT]`[W\U g]c` ]e\ a^OQS W\b] bVS V][S g]c¸dS OZeOga eO\bSR
W\ SdS`g WaacS ]T 16 : N B63 5==2A( / `]c\R c^ ]T ]c` TOd]`WbS \Se ^`]RcQba T`][ b]^ bWS` aV]e`]][a Z]QOZ P]cbW_cSa O\R 1]Z]`OR] O`bWaO\a N B63 :/B3AB( BVS SdS\ba O`b SfVWPWbW]\a V]b ]TT bVS ^`SaaSa P]]Ya O\R ]bVS` SfQWbW\U \Sea eS QO\¸b eOWb b] aVO`S N =C@ 4/D=@7B3 @==;( 2SaWU\S`a `SdSOZ V]e bVSg Q`SObSR bVS `WUVb Z]]Y T]` O ^O`bWQcZO` a^OQS´O\R bVS\ aV]e g]c V]e b] USb bVS Z]]Y N @3/: 3AB/B3 E/B16( G]c` UcWRS b] eVOb¸a VO^^S\W\U W\ 1]Z]`OR]¸a `SaWRS\bWOZ `SOZ SabObS [O`YSba N B67<5A G=C A6=C:2 9<=E¬OP]cb RSaWU\ VWab]`g abgZSa O\R WQ]\a N >:CA( BVS ¿\Sab V][Sa O\R UO`RS\a W\ bVS abObS´T`][ b`ORWbW]\OZ b] Q]\bS[^]`O`g bW[SZSaa b] b`S\R aSbbW\U
O\R bV`]cUV]cb bVS gSO` R]\¸b [Waa( 5/@23<A 5/:=@3( 4`][ a^`W\U b] TOZZ ¿\R bVS PSab 1]Z]`OR] ZO\RaQO^Sa´T`][ c`PO\ UO`RS\a b] VWUV Q]c\b`g ]OaSa´O\R ORdWQS T`][ bVS ^`]a eV] Q`SObSR bVS[ N >/:3BB3( 4]c` bW[Sa O gSO` 1]Z]`OR] RSaWU\ Uc`ca a]ZdS RSaWU\ QVOZZS\USa eWbV bVS PSab [ObS`WOZa ab`ObSUWSa O\R WRSOa N B/0:3A =4 1=<B3<B( 4]c` bW[Sa O gSO` RWaQ]dS` T`SaV eOga b] R`Saa g]c` bOPZS >Zca bW^a T`][ RSaWU\ Sf^S`ba ]\ V]e b] Q`SObS bVS ^S`TSQb bOPZSaQO^S T]` g]c` \Sfb UObVS`W\U N /@B /<B7?C3A( 4]c` bW[Sa O gSO` USb Sf^S`b ORdWQS ]\ SdS`gbVW\U T`][ PcgW\U O\bW_cSa b] ¿\RW\U bVS `WUVb ZWUVbW\U T]` g]c` O`b N /B 6=;3 E7B6( 4WdS bW[Sa O gSO` ^SSY W\aWRS bVS V][Sa´O\R ZWdSa´]T a][S ]T 1]Z]`OR]¸a []ab \]bOPZS `SaWRS\ba N B63 ABG:7A6 B316<=>67:3( 4]c` bW[Sa O gSO` eS¸ZZ P`W\U g]c e]`R ]\ bVS ZObSab UORUSba bVOb eWZZ YSS^ g]c` V][S bSQV aOddg O\R c^ b] RObS N
&$%$
@ / 2 < 3 : / 1 : 327B=@7/
8/<C/@G 430@C/@G
;/@16
/>@7:
B63 4C@<7BC@3 7AAC3
B63 @3;=23: 7AAC3
B63 @3/: 3AB/B3 7AAC3
N 5O`RS\W\U >`SdWSe( AbS^ Pg abS^
N 0cg ]` ASZZ- G]c` 1][^ZSbS 5cWRS b] 2S\dS` \SWUVP]`V]]Ra N ;OYS A][S 5`SS\( 3Q] T`WS\RZg 7\dSab[S\ba bVOb >Og =TT N B]^ >`]^S`bWSa T]` AOZS W\ 1]Z]`OR]
3\aS[PZSa Pg AbgZS N ;OYS]dS` G]c` ;O\bZS( 4W`S^ZOQS C^RObSa N 6][Sa EWbV 3f_cWaWbS 4c`\WaVW\Ua N @SOZ 3abObS EObQV( DOWZ
>ZO\\W\U T]` 4Z]eS`a 6O`RaQO^Sa N /\bW_cSa( 2S[gabWTgW\U @S^`]RcQbW]\a N @S[]RSZSR 6][Sa Ac`S b] 7\a^W`S N @SOZ 3abObS EObQV( Ac[[Wb 1]c\bg
0=<CA 27AB@70CB7=<( 1=:=@/2= 5/@23< 6=;3 A6=E
0=<CA 27AB@70CB7=<( 3D3@ C>E/@2 5/:/ 03/CF /@BA 0/::
0=<CA 27AB@70CB7=<( 2==@A =>3< 23<D3@
A>/13 @3A3@D/B7=<( =1B /2 ;/B3@7/:A 2C3( =Qb & </B7=</: =< A/:3( RSQ '
A>/13 @3A3@D/B7=<( RSQ $ /2 ;/B3@7/:A 2C3( RSQ & </B7=</: =< A/:3( TSP !
A>/13 @3A3@D/B7=<( 8O\ % /2 ;/B3@7/:A 2C3( TSP " </B7=</: =< A/:3( [O` !
;/G
8C<3 8C:G
/C5CAB
B63 31= :7D7<5 7AAC3
B63 =CB2==@ :7D7<5 7AAC3
B63 /@167B31BC@3 23A75< 7AAC3
N /b 6][S EWbV 1]Z]`OR]¸a 5`SS\
N /b 6][S EWbV 1]Z]`OR] /`bWaba
3f^S`ba N 5`SS\ BSQV\]Z]Ug( BVS :ObSab 3O`bV 4`WS\RZg 5ORUSba N 6][Sa bVOb ;OYS bVS ;]ab ]T 5`SS\ 2SaWU\a N @SOZ 3abObS EObQV( 0]cZRS`
N =cbR]]` =OaWa( 5O`RS\a G]c 1O\ :WdS 7\ N 6][Sa 2SaWU\SR 4]` 7\R]]` =cbR]]` :WdW\U N @SOZ 3abObS EObQV( BVS 4`]\b @O\US
0=<CA 27AB@70CB7=<( /A72 /E/@2A 23@0G >/@BG ;CBBA ;=23:A
0=<CA 27AB@70CB7=<( 163@@G 1@339 /@BA 43AB7D/: 7<A>7@7<5 23A75< 1=<43@3<13 B3::C@723 8/HH 43AB7D/:
A>/13 @3A3@D/B7=<( 430 " /2 ;/B3@7/:A 2C3( ;/@ ! </B7=</: =< A/:3( />@ %
A>/13 @3A3@D/B7=<( ;/@ " /2 ;/B3@7/:A 2C3( ;/@ ! </B7=</: =< A/:3( ;/G #
A3>B3;03@ =1B=03@
<=D3;03@ 2313;03@
B63 97B163< 0/B6 7AAC3
! B6 /<<7D3@A/@G 7AAC3
N @OWaS G]c` 5ZOaa( EW\S 1SZZO`a b] :]dS N 0Sab ]T @Sb`]( / ;WR 1S\bc`g ;]RS`\ BOPZSaQO^S N @SOZ 3abObS EObQV( ESabS`\ AZ]^S N =c` O\\cOZ 97B163< =4 B63 G3/@ O\R 0/B6 =4 B63 G3/@ eW\\S`a
N 6WUV 6]a^WbOZWbg( AS`dSeO`S T]` 6]ZWROg 5ObVS`W\Ua N 4SabWdS 4W\Ra( 2SQ]`ObW\U eWbV 1]Z]`OR] /\bW_cSa N 6][Sa bVOb 1SZSP`ObS 1]Z]`OR]¸a /`QVWbSQbc`OZ 6Wab]`g N @SOZ 3abObS EObQV( AbSO[P]Ob 5`O\R 1]c\bg
0=<CA 27AB@70CB7=<( 4/:: 5/@23< 6=;3 A6=E /A:/ /E/@2A A>/13 @3A3@D/B7=<( 8C< ! /2 ;/B3@7/:A 2C3( 8C: % </B7=</: =< A/:3( /C5 !
0=<CA 27AB@70CB7=<( 1=:2E3:: 0/<93@ >@3D73EA 0=C56 6=CA3 A/:=< 23 ;CAp3
3RWb]`WOZ 1OZS\RO` Wa acPXSQb b] QVO\US
"
A>/13 @3A3@D/B7=<( /C5 # /2 ;/B3@7/:A 2C3( A3> </B7=</: =< A/:3( =1B $
N 0`WUVbS\ C^( 1V]]aW\U bVS @WUVb :WUVbW\U T]` G]c` 6][S N A[OZZ /QQSaa]`WSa BVOb ;OYS O 0WU AbObS[S\b N 4`SaV :]]Ya( / @]c\R C^ ]T C\W_cS A^OQSa N =c` /\\cOZ 6=;3 =4 B63 G3/@ N @SOZ 3abObS EObQV( 1`SabSR 0cbbS BSZZc`WRS
0=<CA 27AB@70CB7=<( 163@@G 1@339 <=@B6 E7<3 1@/E: 1@3AB32 0CBB3 /@BA 43AB7D/: 1@3AB32 0CBB3 =>3< B3::C@723 /@BA 43AB7D/: A>/13 @3A3@D/B7=<( ;/G ' /2 ;/B3@7/:A 2C3( ;/G $ </B7=</: =< A/:3( 8C: %
µ7 Z]dS bVS [OUOhW\S´aSSW\U eVOb¸a OdOWZOPZS O\R eVOb Wa U]W\U ]\ Z]QOZZg ¶ 16 : @3/23@
³
N 4W\R G]c` 4Od]`WbSa( 4c`\Wbc`S
&$%$
A 1 3 > A 9 = = 0 4 = @C<
RWa^ZOg `ObSa BE= >/53 A>@3/2 4C:: >/53 6 4C:: >/53 =@ 6 A>@3/2 >/53 " >/53
&f
" %f
!f
# & $ " " # !#
# & %" % ! # %# $'
$ & " ' "& $ "! ! !%
6+6]`Wh]\bOZ D+DS`bWQOZ >`S[Wc[ >OUSa( 1]\bOQb OQQ]c\b SfSQcbWdS
>/53 A>@3/2 0:332 4C:: >/53 0:332 & # f # ' # f # :SOdS Þ a^OQS PSbeSS\ bSfb W[^]`bO\b U`O^VWQa eVS`S bVSg Q`]aa bVS UcbbS` ]` #Þ ]\ SOQV aWRS
aSS TcZZ ^OUS a^SQa PSZ]e
>@=2C1B7=< 433A :ObS TSS T]` WbS[a bc`\SR W\ OTbS` /R ;ObS`WOZa 2SORZW\S "# ;W\]` ORXcab[S\ba b] O\ OR %# ;OX]` ORXcab[S\ba ]` `SaWhW\U O\ OR # /RRWbW]\OZ ^`]]T TSS
4C:: >/53 & # f !%#
>/53 D3@B71/: " $$% f #
>/53 6=@7H=<B/: & # f " '%'
" >/53 " $$% f " '%'
/2A 23A75<32 0G 16 : >@713 7<1:C23A 23A75< A1/<A ! >@==4A
! 4cZZ ^OUS OR " OTbS` /R ;ObS`WOZa 2SORZW\S # V d OR !# OTbS` /R ;ObS`WOZa 2SORZW\S " OR ! OTbS` /R ;ObS`WOZa 2SORZW\S /RdS`bWaS` Wa `Sa^]\aWPZS T]` ^`]dWRW\U bSfb Z]U]a O\R ^V]b]a
A>31A 4=@ 4C:: >/53 0:332 /2A 1O[S`O @SORg 2WaQ]c\b( / # RWaQ]c\b eWZZ PS ]TTS`SR b] ORdS`bWaS`a Tc`\WaVW\U O`be]`Y b] ]c` a^SQW¿QObW]\a
0:332 A7H3( ' # f # BVWa aSQbW]\ ]T g]c` U`O^VWQa eWZZ PS b`W[[SR ]TT OTbS` ^`W\bW\U
B@7; A7H3(
µ7 VOdS b`WSR aSdS`OZ ]bVS` ^`W\b ^cPZWQObW]\a T`][ VWUV S\R UZ]aag b] bV]aS bVOb O`S V][S]e\S` `S[]RSZW\U T]QcaSR EWbV]cb SfQS^bW]\ 16 : Wa bVS dS\cS bVOb Wa \]bSR Oa bVS `STS``OZ a]c`QS =cbaWRS ]T [g ]e\ eSPaWbS 16 : ^`]dWRSa bVS PSab `Sbc`\ T]` [g ORdS`bWaW\U Sf^S\RWbc`S ¶ 2=< A3;7 AB=<3 @3AB=@/B7=< A3@D713A =E<3@
' f &%# /QbcOZ SRUS ]T bVS ¿\OZ ^O^S`
A/43 A7H3( & # f !%# /Pa]ZcbSZg \] bSfb Z]U]a ]` W[^]`bO\b ^O`ba ]T bVS ^V]b]a PSg]\R bVWa ZW\S &Þ ]` #Þ
"Þ ]` #Þ
A B < 3 ; 3 7@ C ? 3 @ ;316/<71/:
&$%$
4B> W\T]`[ObW]\
16 : /113>BA B63 4=::=E7<5 4=@;/BA( ?cO`YF>`Saa $ 7\2SaWU\ 1A >V]b]aV]^ B744 ]` 3>A >24 F /
B= C>:=/2 /< /2 =<B= =C@ 4B> A7B3( 1`SObS O T]ZRS` Q]\bOW\W\U OZZ ]T bVS \SQSaaO`g ¿ZSa W\QZcRW\U T]\ba O\R Q][^`Saa Wb caW\U AbcT¿b ;OQW\b]aV ]` EW\HW^ EW\R]ea 7\QZcRS O ^ZOW\ bSfb µ@SOR ;S¶ ¿ZS eWbV( bVS ORdS`bWaS`¸a \O[S O Q]\bOQb \O[S g]c` ^V]\S \c[PS` O\R S [OWZ ORR`Saa O ZWab ]T bVS W\QZcRSR ¿ZSa O\R O\g a^SQWOZ W\ab`cQbW]\a
47:3A 1/< 03 AC>>:732 D7/( =c` 4B> aWbS) 3 [OWZ WT ¿ZS aWhS Wa ZSaa bVO\ &;0) 12 ]` 2D2 AC553AB32 @716 0:/19( 1gO\ %$ ;OUS\bO $& GSZZ]e $& 0ZOQY && ?C/@9F>@3AA 7<23A75< 1A @3?C7@3;3<BA( 1;G9 ]` U`OgaQOZS eWbV a^]b Q]Z]`a ]TT N 7\QZcRS OZZ ;OQW\b]aV aQ`SS\ O\R ^`W\bS` T]\ba N CaS OQbcOZ T]\ba) R] \]b O^^Zg µZ]QOZ¶ ]` µ[S\c¶ abgZS Obb`WPcbSa S U T]` P]ZR WbOZWQ N AS\R OZZ `Sa]c`QS ¿ZSa ^ZOQSR W\ bVS ZOg]cb N
>6=B=A6=> @3?C7@3;3<BA( 1;G9 ]` U`OgaQOZS \]b @50 []RS N ! 2>7 `Sa]ZcbW]\ >V]b]a ]` Z]U]a bOYS\ T`][ O eSPaWbS O`S cacOZZg % 2>7 W\ `Sa]ZcbW]\ O\R bVS`ST]`S \]b OQQS^bOPZS T]` ^`W\bW\U N AOdS Oa B744 ]` 3>A 21A ]TT 7T >V]b]aV]^ ¿ZS Q]\bOW\a T]\ba ÀObbS\ ZOgS`a O\R aOdS Oa O\ 3>A N
>24 @3?C7@3;3<BA( N >24 F / Ob ! 2>7 `Sa]ZcbW]\ N 3[PSR OZZ W[OUSa O\R T]\ba N 1][^]aWbS 1;G9 eWbV ZOgS`a b`O\a^O`S\QWSa ÀObbS\SR N 4]` O\g >24 Q`SObSR T`][ 7\2SaWU\ QVSQY bVS µ>`SaS`dS =dS`^`W\b¶ P]f W\ g]c` /Q`]POb aSbbW\Ua ES eWZZ ObbS[^b b] `SQ]U\WhS W\OQQc`ObS ËZSa acP[WbbSR Pcb O`S \]b `Sa^]\aWPZS T]` ^`W\bSR [ObS`WOZ T`][ TOcZbg O`be]`Y DWaWb \QWb]]Za Q][ T]` OaaWabO\QS ¿QV]]aS OR OUS\QgÀ
/113AA( CaW\U O\ 4B> ^`]U`O[ acQV Oa 4SbQV B`O\a[Wb ]` EAM4B> S\bS` bVS T]ZZ]eW\U( 6=AB( Tb^QVZORa \QW Q][ CA3@ 72( QVZORa >/AAE=@2( QVZORa 2`OU O\R R`]^ g]c` ¿ZS a W\b] bVS O^^`]^`WObS WaacS T]ZRS` 4@33 B@7/:A =4 4B> A=4BE/@3( QO\ PS R]e\Z]ORSR T`][ bVS T]ZZ]eW\U Z]QObW]\a( ;/1 CA3@A( AbcT¿b T]` Q][^`SaaW]\ T`][ eee abcT¿b Q][ 4SbQV T`][ Vbb^( TSbQVa]Tbe]`Ya Q][ B`O\a[Wb T`][ eee ^O\WQ Q][ >1 CA3@A( EW\HW^ T]` Q][^`SaaW]\ T`][ eee eW\hW^ Q][ EAM4B> T`][ eee Tb^^ZO\Sb Q][ R]e\Z]OR Vb[
>:3/A3 </;3 G=C@ 47:3 A E7B6 G=C@ 1=;>/<G </;3 /<2 B63 7AAC3 4=@ 3F/;>:3( 1=;>/<G</;3M7AAC3
³
RWUWbOZ `S_cW`S[S\ba
µ7 caS Wb b] OQ_cOW\b [gaSZT eWbV Z]QOZ PcaW\SaaSa O\R aS`dWQSa ¶ 16 : @3/23@
µES¸`S `S[]RSZW\U O []c\bOW\ dOQObW]\ V][S W\ 1OZWT]`\WO O\R O`S Z]]YW\U bV`]cUV dO`W]ca [OUOhW\Sa T]` WRSOa ¶ µ7 eO\b b] e]`Y ]\ [g [OabS` PSR`]][ QZ]aSb O\R 7 e]cZR QOZZ I1Z]aSb 4OQb]`gK T]` WRSOa O\R ^`WQSa ¶
16 : @3/23@
16 : @3/23@
µ7¸[ OZeOga dWacOZZg R`Oe\ b] I7`^W\WO¸aK []RS`\ YWbQVS\a ¶ 16 : @3/23@
µ7 Z]dS bVS RSaWU\ ]T IE[=Va¸K YWbQVS\a 7¸[ Z]]YW\U b] `S[]RSZ \Sfb gSO` O\R O[ Z]]YW\U T]` WRSOa a] bVWa QOcUVb [g ObbS\bW]\ ¶ 16 : @3/23@
µ7b [ORS [S `SOZZg eO\b b] `S[]RSZ bVS YWbQVS\ 7 VOdS 7¸R VOdS b] Q]\aWRS` Q]\bOQbW\U IE]]R ;]RS 7\Q K ¶ 16 : @3/23@
µ7¸[ W\ bVS [O`YSb T]` À]]`W\U O\R `Sa^SQb 1O^Q]¸a \O[S ¶ 16 : @3/23@
/aY g]c` OQQ]c\b SfSQcbWdS OP]cb ]c` ]bVS` SfQWbW\U ORdS`bWaW\U ]^^]`bc\WbWSa( =<:7<3 :CFC@G 27@31B ;/7: =<:7<3 D723= A3@73A A>=<A=@A67>A