本書獻給 謝金楠學長、春春、一起工作的夥伴、 李總、副總、飛哥、金金哥、竇哥， 播樂玫瑰莊園工廠的朋友們、 雲南所有曾經與我們大笑分享的人們， 還有這塊令人寧靜且溫暖的大地。
生活所需，於是，青壯人口開始往城市遷徙，
經濟發展，使得單一的農產收入不足以支付
中，城鄉落差和農村建設是一個重點。快速
始 關 注 許 多 快 速 發 展 伴 隨 而 來 的 問 題。 其
高，各項基礎建設漸漸完備後，中國政府開
了 許 多 驚 人 的 成 就， 隨 著 多 數 人 的 收 入 提
在快速發展二十多年後，中國在經濟上取得
品質，已略有成效；於是，想透過更完整的
的衛生設施和屋瓦的更換，提升住戶的生活
點與村民合作推行美麗家園運動，透過各戶
自去年開始，就以播樂鄉的小落浪村作為試
產。為了有利於產品推廣和品
年 工 廠 和 總 部 均 建 設 完 成， 並 開 始 投 入 生
和保證原料品質為考量。於今︿二零一五﹀
業選址宗旨以推廣玫瑰栽種、穩定採收價格
總部均設在雲南省曲靖市的播樂鄉。此一企
動力減少，使得耕地不得好好照料，更可惜
形成日益嚴重的都市社會問題。而，鄉村勞
而來的不適應、與家人分離、隔代教養 等，
事勞力密集工作，在最低標準下生活；伴隨
的光鮮，城鄉的落差讓他們在城市裡多數從
裡光鮮亮麗的遷徙人口，其實並不如表面上
成為此一遷徙的催化劑。但是，
落的美化、觀光客的引入，進而增加在地耕
遊的目的地。藉由農戶家庭的設施改造、村
花田、小村落，形成一個可計畫兩天一夜旅
規劃，包含玫瑰觀光工廠、鐘乳石洞、玫瑰
石溶洞，也想重新開放。希望透過一系列的
地形的播樂鄉，還有一個未完全開發的鐘乳
休閒的美麗小村落。另外，處於典型喀斯特
規劃和設計，達到一個可讓城市人假日娛樂
形象建立，
些農村眼
許多在城市裡致富的成功案例傳回家鄉後，
的是許多傳承千年的人文地景，漸漸消失。
作人口的收入，使得原料穩定也提升播樂玫 形象和知名度。
個問題；更厲害的是，縱
家，漸漸意識到 瑰莊園的品
慶幸的是，另一股有使命、也有能力的企業
橫商場的他們，看得到其中的商機；再加上 政府的推波助瀾，新農村建設在近年成為一 種 火 紅 的 新 商 業。 關 於 播 樂 工 作 營 初 衷 │ 播樂玫瑰莊園，是一以生產玫瑰精油衍生產 品為主的企業。製造工廠、栽種基地與企業
播樂日誌 每個人的話 播樂玫瑰山谷 整體規劃
彩雲洞
老屋改造
喀斯特洞藏酒吧
婚紗谷
書吧 精 + 油賣店
117
親水平台 村 + 民廣場 村莊入口藝廊
旅遊轉運中心
+
01 59 73 77 95
83 107 125
111 131
01 02 03
台南說明會
台北說明會
九鄉 石 \ 林 參訪
抵達昆明
播樂日常
婚禮
組內草評與佑中
昆明會師
工廠聚會吃羊肉
李總草評 昆明補給
香格里拉出遊
回小落浪村
閒
摘玉米
宵夜
肉趴
李總請吃魚
金金哥家作客 報告書修改
再會小落浪
小落浪村最終出遊 抗戰紀念
唱歌 下 \ 午茶 雲 \ 南印象 最後一天在昆明 昆明辦公室送別
去越南，回臺灣
55
43
向鄉長匯報 飛哥再會趴
01 05 17 21 25 31
0707 0828
47
39 35
0708 0721
0720 0722 0725 0801 0807
0802 0810 0819
0813 0826 0830 0901 0902 0904
0903 0905 0906 0907
Arrived Kunming, Tourist Spots Visiting 裡深呼吸一口
個 國 度。 在 畢 業 設 計 之 後， 我 們 進
個 城 市 帶 給 我 們 的 一 切 ： 文 化、
樣
樣 的 感 覺。
樣美好
也是為什麼在之後的設計裡，我們不斷的提
兀並且無時無刻的影響著旅人與自然的連結。
卻未經過精確思考的物件置入在土地之中，突
的土地能量卻被一種﹁商業﹂蒙 ，各種現代
的 力 量， 也 感 到 某 個 部 份 的 不 安 ；
一切極度的驚人，驚奇的是 樣的土地蘊藏
出不同的想法；一行人去到了九鄉以及石林，
驗 現 下 中 國 官 方 主 導 的 觀 光 模 式， 希 望 能 提
隔天，參觀了昆明近郊的重要景點，目的是體
生 活！﹂ 昆 明 給 我 們 的 就 是
大 的 不 同， 是 某 種 衝 擊，﹁ 原 來 可 以
交 通、 景 點、 食 物。 都 與 我 們 的 國 家 有 很
來， 享 受
的 大 石。 第 一 天 住 進 了 很 棒 的 的 HOSTEL ﹁一丘田﹂，舒適的環境讓我們可以靜下心
學 長 熱 情 的 歡 迎， 讓 我 們 很 快 地 放 下 心 中
們與中國接觸的第一站。
氣， 希 望 能 看 見 不 一 樣 的 世 界， 昆 明 就 是 我
行 了 一 次﹁ 大 逃 離 ﹂、 來 到
踏上了
七月二十日，我們帶著不安卻又興奮的心情
抵達昆明， 石林九鄉參訪
到人、自然與建築之間的關係。
01 02
初來乍到，雲南你好。
04
03
Bole Daily
次工
個
出生的村莊發展互利的經營模式，也能 個村莊，我們就是來為整件事情做規
、
，也因
些
樣 的 日 常， 單 便是關於播樂的日
有 尊 嚴 地 被 對 待 以 及 存 在，
們的日子，該怎樣在時代的巨輪下溫柔而且
都是我們不斷摸索的議題；他們的微笑、我
留 的、 當 地 需 要 的、 觀 光 可 能 帶 來 的，
此建立起更多的對土地的感情；我們想要保
晃 晃， 去 田 間 走 走、 去 石 山 上 面 玩
瑰山谷的觀光計畫；我們三番兩頭就到村莊
快就融入，並且開始認真的討論關於播樂玫
也 不 斷 驚 喜 我 們 的 味 蕾。 陌 生 的 我 們 很
工 廠 的 大 哥 們 都 很 親 切， 廚 房 每 天 中
生 活 模 式 除 了 熱 水 澡 之 外， 其 實 蠻 現 代 的。
工 廠 宿 舍 裡 面、 在 工 廠 的 會 議 室 工 作， 一 切
劃的團隊，平常住在離村莊走路十五分鐘的
復興
老
瑰維生了，播樂玫瑰公司就是希望能在
小農村。當地居民在我們去的時候已經以玫
作營的場所│播樂鄉，一個遠離都市塵囂的
離開昆明，經過長途跋涉我們來到了
播樂日常
純而且令人心滿意足， 子。
05 06
播樂鄉小落浪村到了。
從天而降的延長線。
彩雲洞基地圖。
草圖們。
工廠最佳景 觀工作室。
播樂鄉地圖，飛哥 說紙本只有 一份。
珍珠版得來不易， 學長專車接送。
有了韋智的音響， 工作室好快樂。
七人共用， 凌亂又溫馨的 面。
地面工作中。
超級舒服的工作椅。
09
12
11
16
15
婚禮 不在工廠吃，因為工廠 一切都跟我們想像的不一
一 起 喝 酒， 有 福 同 享 的 快 樂，
的場域所帶來的溫暖，
樣純樸
才是外地人來到村
深感受到被歡迎，也感受到了村莊
常的生澀在酒精的催化下都消失了，我們深
那天是我們第一次真正跟工廠同事交流，平
也讓整個婚禮充滿祝福。
愉， 一 起 抽
乎太多的禮儀，求的就是一個一起吃飯的歡
人們一群一群的分批進入屋內吃飯，沒有在
場 景， 也 許 是 空 間 不 足、 又 或 者 祝 福 太 多，
迎接我們的是跟台灣結婚文化截然不同的
樣， 非 常 的 有 趣， 我 們 顛 簸 的 來 到 村 莊 裡，
同事要結婚；
飛哥進來說我們
一天，我們像往常一樣在工作室工作，突然，
Wedding
莊想感受到的，自然而且毫不做作。
17 18
百年好合，琴瑟和鳴。
19
李總草評 ， 憑 著 金 楠 學 長 帶 來 的 零 食， 我 們
樣珍貴的單純與執
不 眠 不 休 地 整 理 資 料， 大 家 有 說 有 笑， 卻 也
那個夜
調整以及設計更完整。
的 想 法， 完 整 地 傳 達 給 業 主， 並 且 讓 之 後 的
法，關於居民生活文化的保存以及鄰里構造
像 跟 模 型 的 照 片， 希 望 能 把 我 們 初 步 的 想
迫，我們只準備了一些手稿以及一些參考影
讓我們準備好第一次的報告；因為時間的緊
快地檢視我們三週下來的結果，並且快速地
人 物， 有 足 夠 的 實 務 經 歷 以 及 報 告 經 歷， 很
前在台灣的田中央工作，成為事務所的重要
天， 學 長 找 了 成 大 建 築 97 級的好友│佑 中，來與我們討論一切準備的狀況；佑中之
八 月 一 日， 在 我 們 即 將 跟 公 司 報 告 的 前 一
Meeting with Mr. Lee
效率極高的處理事情， 著。
21 22
全夜畫圖後 熬夜狂歡。
24
Shangri-La Trip
中 教 堂、 位 於 小 中 甸 的 祕 密 草 原， 。 旅 途 中， 我
的 動 線、 機 能、
行 程 中， 我 們 不 只 見 識 到 壯 麗 的 風 景，
歡 迎 著 我 們 的 歸 來， 遠 遠 地 看 見 工 廠、 全 車
級公路轉進村子前的聯絡道路，熟悉的風景
像跟家人朋友相處般自然。當車子從宣天一
幾天村子發生的事，和我們的所見所聞；就
了 一 場 大 雨， 彷 彿 洗 塵。 路 上 和 小 哥 們 聊
家鄉一般的存在；從曲靖回小落浪的路上下
近一個月的相處，小落浪之於我們已經猶如
行，我們總算是要回小落浪了。
為期五天的香格里拉之旅和短暫的昆明之
也 受 到 許 多 人 的 善 待， 真 的 異 常 幸 福。 經 過
整
識而深受感動。
學內涵，我們因為從導覽人員口中得到此知
山勢與周圍景致的關係處處隱含藏文化的哲
康、 平 安、 智 慧， 整 座 寺
在 松 贊 林 寺， 三 個 殿 依 順 時 針 的 序 列 求 健
自然環境和諧共處的生活方式有所啟發。
們初步見識了藏文化的精神，也因為藏人與
香格里拉城裡的龜山公園
主堂│
林 寺， 普 達 措 國 家 公 園、 德 欽 縣 藏 區 裡 的 天
香 格 里 拉 旅 程 中， 我 們 去 了 草 原 騎 馬、 松 贊
香格里拉出遊
的人同聲歡呼：﹁播樂，我們回來了！﹂
25 26
讓我們去找尋。
28
27
30
29
Afternoon Break
閒
群 都 市 小 孩， 幾 乎 沒 摘 過 玉 米， 很 是 新
上給你們當夜宵。 ， 那 日 午 後 大 家 玩 的 不 亦 樂 乎， 但
裡， 大 家 生 活 在 一 起， 連 食 物 的 來 源 都
純而美好。
且， 共 同 懷 著 一 個 關 於
個 世 界 的 夢 想， 單
邦世界，人們在裏頭簡單踏實的生活著；並
有很大一部分是自己生產的，彷彿一個烏托
在
很是難清除，費了好一番功夫。
來 時， 大 家 的 鞋 子 都 黏 上 了 厚 厚 一 層 紅 土，
因 為 一 時 太 興 奮， 都 沒 有 換 雨 鞋， 從 園 裡 出
摘摘
好了
奇。 不 一 會 兒 大 家 就 摘 了 一 大 袋， 飛 哥 說 煮
們
等。 摘 完 了 番 茄 就 到 了 溫 室 外 頭 摘 包 穀， 我
了那天給我們的番茄以外，還有茄子和秋葵
室， 裏 頭 種 有 數 種 蔬 果， 供 應 工 廠 食 堂， 除
除 了 有 培 育 的 玫 瑰 苗 圃， 還 搭 建 了 兩 座 溫
原來工廠廠區後方有一塊園地，那塊園地裡
昂，兩位小哥約定好改天帶我們去摘包穀。
兩 三 顆 番 茄， 說 是 自 己 種 的， 看 我 們 興 致 高
地向我們招呼。不一會兒就到工作室送我們
拿番茄一手拿玉米︿他們叫包穀﹀興高采烈
致傳來一聲熱切地吆喝。金金哥和飛哥一手
﹁ 小 游！﹂ 從 落 地 窗 外、 全 工 作 室 最 好 的 景
摘玉米
31 32
玉米、番茄、 秋葵、紅土。
34
33
Meeting with the Leaders
上交出了
個工作營做個
整了報告書，大家一邊分工完成未完成的模
收尾；後來的幾天，我們根據修改的建議調
劃的看法和想法，也算是為
部分，也讓我們了解了李總對於整個設計規
場報告讓我們知道報告書裡尚不盡完善的
我們的設計，有種遇見知音的感動。
們說明了我們的設計，當聽到李總口中講出
總幫我們用簡單但切中要點的說法，向領導
過於專業化，無法做有效的溝通；反倒是李
正式報告後才發現，我們整理的方式和用詞
作，並各自準備報告內容和材料。
家 趕 緊 開 臨 時 會 議， 用 最 快 的 速 度 分 配 工
書 的 任 務， 沒 有 準 備 口 頭 報 告 的 投 影 片， 大
備一下報告我們的提案，本來只接到做報告
隔天一起來突然被告知說有領導要過來，準
去。
告 書， 大 家 終 於 放 下 心 中 的 壓 力， 滿 足 地 睡
回 莊 園 給 我 們 時， 早 已 半 夜 兩 點。 當 拿 到 報
報 告 書， 學 長 還 在 大 半 夜 拿 去 印 刷， 印 好 拿
經過兩天的奮戰，終於在前一天
向領導匯報
型，做最後的整理。
35 36
領導說我們講 話臺灣國語。
38
37
Goodbye
去 告 知 飛 哥 ； 沒 想 到， 隔 天
麼 快。 當 天
上， 飛 哥 和 金 金 哥 帶 我 們 去 花
麼多的話，飛哥向來是如同他自己
喝酒，那也是第一次我們聽到
，
段生活的感動；飛
樣 的 人 生 經 驗 很 是 不 同， 而 建 構
知 己 千 杯 少， 大 家 一 邊
那 離 別 不 捨 的 氣 氛 無 限 蔓 延， 彼 此 約 定 好
車 的 金 金 哥， 我 們 都 醉 了。 大 家 同 聲 高 歌，
回 程， 在 公 司 的 新 皮 卡︵ 貨 車 ︶ 裡， 除 了 開
杯喝。
暢談想法一邊感傷離別，當然酒更是一杯一
一 邊 學 著。 真 是 酒
起 的 價 值 觀 更 是 刻 骨 銘 心， 我 們 一 邊 聽 著、
外打
哥 更 是 分 享 了 他 的 人 生 觀， 在 農 村 長 大， 出
劃、 播 樂 莊 園 的 理 想、
那 天 就 像 一 般 朋 友 的 聚 會， 我 們 聊 人 生 規
所說﹁只做事，不多話﹂的人。
飛哥說
山鎮上吃燒
經離開莊園了。沒有人想到離別怎麼來的
飛 哥 就 要 去 北 京 出 差， 等 他 回 來， 我 們 都 已
後， 我 們 馬 上
個 莊 園 裡 的 朋 友。 在 我 們 確 定 離 開 的 時 間
就負責我們各種大小事的人，也是我們第一
董 瓊 飛， 我 們 都 喊 他 飛 哥。 是 我 們 一 到 莊 園
飛哥再見
樣，離別的曲目已然開始奏起。
了：一定要再回播樂、一定要保持聯繫。 就
39 40
對酒當歌， 人生幾何？
41
Party at Jin Jin's House
天
家、 飛 哥 家， 原 有
上去他家拜訪，金金哥家是
。
乾瓜子聊著天，說著女
個理想也對
平的提升，以及使小落浪成為能給下一代一
未來有著各種想像，但終歸不外乎是生活水
有著共同的願景，每個人隨著
就如同村子裡的其他家戶一樣，他們的未來
發出的閃亮光
來的想像和規劃，你同時可以看見他眼中散
兒和故鄉，聽著金金哥輕描淡寫的說著對未
在金金哥家裡吃著
未來隨著村子的開發，要作為民宿的新屋。
三代同堂住在一起，屋子旁邊正在施工的是
們， 金 金 哥 有 兩 個 寶 貝 女 兒， 一 家 人 和 雙 親
上小學的大女兒著悅便蹦蹦跳跳的歡迎我
笑 ； 他 家 也 是 一 樣， 簡 單 但 溫 馨。 一 進 門，
金金哥是一個很樸實憨厚的人，總是呵呵地
我們拜訪的最後一戶小落浪村民。
金哥約好
隨著工作營進了尾聲，我們和日漸熟絡的金
變中的小落浪，改變的生活方式。
的建物和改建後的新型建築，我們看見了改
家， 董 大 哥 家、 洋 芋
訪過幾家小落浪的居民，像是一開始的李總
段 時 間， 我 們 也 因 為 考 察 基 地 的 機 會， 拜
金金哥家作客
個更好未來的故鄉。
43 44
片、瓜子 橘子、葡萄
46
45
再會小落浪 除 蜘 蛛 網 又 可 避 雨。 記 錄 與
是小落浪村和人們，還有漸漸養成的
，恰巧是工廠的抗戰紀念聚
上的小落浪印象。 隔天
，
不 沾 酒 精， 要 把 對 燕 京 最 。我們輪
向 大 家 敬 酒， 雖 然 動 作 還 有 些 生
， 把 工 作 室 回 復 到 最 初 的 樣 子， 撕
上，當作回來時的見面禮。
時間了吧。
學 長 的 工 作 室， 我 們 目 送 他 們 離 開， 等 金 金
金金哥和李副開車載我們回昆明、一路送到
的肖像擺在他
少 了 生 活 的 痕 跡， 有 些 感 慨。 我 們 把 替 他 畫
下 牆 上 跟 飛 哥 借 的 地 圖， 空 蕩 蕩 的 工 作 室，
最後一
視為工廠一份子的感動和感謝。
硬，但裏頭藏著我們對大家把外地來的我們
流到各
深刻的回憶留在與飛哥道別的那
和我們同
樣 的 湊 巧， 把 離 別 自 然 的 融 入 日 常。 金 金 哥
；
爍的稻穗和被草木點綴的石山，是烙印在心
生 活 習 慣。 再 走 一 段 水 路， 眼 前 一 叢 一 叢 閃
的不
留下彼此的模樣和小落浪映像；即將被抽離
被 記 錄， 我 們 在 石 山 上 展 開 一 連 串 的 攝 影，
晴 雨 兩 用， 可
的調教得出爬石山的心得：傘是必備用品、
我們朝村子中心的石山走去，經過一個半月
Last Days in Xiaoluolang
哥回到小落浪，都已經是
47 48
再見，再相見。
50
49
52
54
昆明的日子 聽小游唱 KTV 、可惜錯過了東
過一條氣氛詭異
放鬆的喝 娘特調，讓我們懷念不已。
酒、隨著音樂擺動；玩
老
順口的老 ，與播樂昆明辦公室的同事吃
娘
句話寓意深遠又浪漫，
的 情 感 與 關 愛， 讓 彼 此
裡。 謝 謝 緣 分 讓 我 們 的 生 命 重 疊 一
陣， 得 到 了 許 多 真
回到
好 像 有 股 力 量 牽 引 著， 時 間 一 到， 又 會 再 轉
﹁轉回來﹂？總覺得
當我們說要走了，播樂人常問我們什麼時候
落浪村有我們太多的愛和祝福。
像 藍 圖 的 真 實 樣 貌， 令 人 既 期 待 又 緊 張， 小
驗生活；期待我們再回來看看的那時候，想
不捨，但是我們都想趁年輕去更多的地方體
， 半 開 玩 笑 地 問 我 們 要 不 要 留 下 來， 雖 然
最後一
息， 春 春 也 和 我 們 同 行， 在 昏 暗 的 燈 光 下，
的 走 廊 進 到 酒 吧， 整 間 店 散 發 出 頹 廢 的 氣
門口有道綠光射向馬路，
學長最後的私房景點是全昆明最潮的酒吧，
劃了一個觀光行程。
街九號；還看了有名的雲南映象，總算是規
我 呸、 撫 慰 心 靈 的 非 子 蛋
那些學長帶我們去過的地方：
昆明的行程早在播樂就計劃好了，再去一次
Last Days in Kunming
的生命裡都多了一些溫暖又深刻的記憶。
55 56
唱歌、非子、雲南印象、 昆明辦公室送別。
58
57
﹂， 是 我
次來到雲南參加工作
是我的動機。
個衝動的決
對我來說卻是今年最重要的﹁避風港﹂，
及雲南的風土民情，雖然是﹁工作營﹂，
定， 學 長 讓 人 無 法 招 架 的 無 限 熱 情， 以
一方面也很慶幸自己做了
讓﹁自己﹂還能存在，
﹂，把自己從原本的世界完整的抽離，
到自己立足的空間，因此我想要暫時﹁逃
上 辦 畢 業 展 的 各 種 壓 力， 我 漸 漸 地 找 不
營 的 主 要 原 因， 因 為 畢 業 設 計 的 疲 勞 加
﹁逃
每個人的話 Words from Each
從 一 開 始 來 到 昆 明， 中 間 任 性 地 回 到 台
工廠座落在一個原始生活模式的美麗自然
讓一切
灣 參 加 展 覽， 又 再 次 回 到 中 國 的 感 觸，
之間扮演怎樣的角色，
村莊，他們之間的關係到底是什麼？設計 又能在
是 一 系 列 完 全 不 同 的 感 受 和 觀 點， 對 我來說，除了多知道一種文化生活模式，
變得非常有魅力，在
樣的差距下，設計 的 力 量 比 在 台 灣 看 到 的 都 放 大 了 許 多，
塊 未 知 國 度 的 認 識， 每 天
﹁因為設計，就是在做整合的工作。﹂
刻 地 與 居 民 生 活 在 一 起， 我 們 每 天 和 員
我 們 長 期 的 住 在 了 雲 南 的 山 上， 並 且 深
人們應該要有的權利，那怕是為當地居民
的商業模式下面，利用﹁設計﹂給予當地
怎麼在現有的中國政府架構以及資本主義
計回歸到了﹁人﹂的權益，我們不斷討論
，
更多的是對
、聊天、做設計
的 每 個 部 分 都 讓 人 目 不 暇 給， 食 物、 洗 澡、拔玉米、吃燒
工一起起床吃飯，徒步到村莊裡看基地，
多想一點，我都覺得能在
每一個部分都是文化衝擊。
但 因 為 村 莊 無 限 的 魅 力， 對 我 們﹁ 外 來
的暴力裡，起到一點生存的避風效用，
一切都很有意思，有意思的是設
者 ﹂ 來 說， 得 到 了 更 多 的 休 憩， 我 們 爬
對一個其實開始懷疑﹁設計﹂的力量的我
我覺得
石 山、 進 石 洞、 和 村 民 聊 天， 也 在 田 野
來說其實是一個很棒的跨入社會的道標。
最後我想要感謝和我一起來到播樂的夥
樣大規模開發
是 我 們 貼 近 了 村 莊， 更 多 的
間 撒 野， 每 天 就 像 活 在 畫 裡 面 一 般 的 生 活， 不
幾天非常
架而且有
是 村 莊 深 入 我 們 內 心 的 那 些 芽，﹁ 做 設 計 ﹂ 從 來 就 不 是 給 予， 更 多 的 是 自 己 所
讓我在
伴，我們意外的合適，不容易
對 我 來 說 不 只 是 體 驗 了 鄉 村 的 住 宿， 更
們會再一起踏上
的 自 在， 我 們 約 定 好 了， 二 零 一 八 年， 我
類似的目標與想法，
得到的，至少在播樂，很明確是如此。
多 的 是 投 射 到 整 個 中 國 的 現 況， 一 個 開
金哥，找找那些對我們來說美好的一切。
塊土地，找找飛哥、金 發 急 速 的 國 家， 一 座 現 代 化 生 活 模 式 的
60
溫拿六魯工作室。
畢 業 展 後， 一 時 衝 動 報 名 了 雲 南 播 樂 工 作 營， 一 開 始 其 實 有 點 自 私， 想 的 是 跳 脫 我 們 生 活 習 慣 的 環 境， 去 一 個 陌 生、 被 自 然
場工作營給
環繞的地方， 澱探索關於自身所在意的， 思 索 未 來 的 藍 圖。 沒 想 到， 我的遠比我想的多得太多了。 記 得 剛 到 播 樂 的 時 候， 對 於 所 見 的 一 切 都
不 已。 鄉 村 生
感 到 十 分 新 鮮， 對 於 即 將 變 成 玫 瑰 田 的 成 片農田的壯闊更是感到驚
在
無盡的大自然中。
活 的 不 適 應 沒 有 太 久， 很 快 的 我 們 便 恣 意 浸
本 來， 在 基 地 做 設 計 最 迷 人 的 地 方 便 是 直
此。 播 樂 是 如 此 的 純 樸 美 麗， 而 在
裡，
做設
接 的 感 受 和 回 饋， 在 播 樂 的 日 子 裡 更 是 如
計更是建構在對未來的夢想上；在
我 遇 見 了 有 著 各 種 理 想 的 人， 並 且 都 是 令 人動容的單純且執著；你看著他們在談論
如此閃爍。
他 們 的 夢 想 與 家 鄉 時 有 著 一 種 使 命 感， 看 著他們談論未來時眼睛裡的光
個 工 作 營 是 一 個 十 分 難 得 的 經 驗， 在 朝 夕相處的日子裡，我們共同生活在基地上， 高 密 度 的 操 作 討 論 設 計 ； 過 程 中， 除 了 相 互 照 顧 切 磋 的 夥 伴 們， 有 願 意 傾 聽 且 十 分 開 放 的 業 主， 讓 我 們 很 自 在 地 揮 灑 我 們 的 想 法， 更 有 在 台 灣 不 可 能 出 現 的 基 地 尺 度 挑 戰 我 們 的 視 野， 基 地 條 件 則 是 一 個 新 開
個 段 時 間， 比 起
個 時 間 點 上， 我 能 遇 見
發模型的契機。
些 有 夢 想 的 人。
很幸運地在 地 方、
結 果， 對 我 而 言 更 彌 足 珍 貴 的 是 過 程。 過
澱，
澱設計與自我。
程 中， 我 們 學 習 著 了 解， 設 想 新 的 格 局， 前進的同時
離 去 時 的 我， 早 已 不 像 來 時， 我 多 了 一 股 力 量、 一 份 使 命 感、 一 群 朋 友， 和 一 個 新 的像故鄉一樣的地方│小落浪。
61 62
個世界。
只 有 真 正 的 看 過， 才 能 了 解 自 己 要 如 何 面 對 雖 然 現 在 傳 媒 體 系 是 非 常 的 發 達 和 迅 速，
？權力者其
都 是 被 篩 選 過 的， 對 於 真
所 以 世 界 村 的 夢 想 早 就 實 現 了， 但 是， 我 們接受到的資 實的世界我們又了解了多少 實往往可以藉由媒體來定義所謂的事實； 只有親自去感受才能精準的定位出自己的 想法。
然而，雲南 是個被置入框架的遺珠。
作為東南亞的中心，早就被計畫好的城市， 只 差 時 間 洪 流 上 的 推 進， 但 是 又 有 多 少 真
裡的少數民族密度
多；因
的 是 為 了 當 地 居 民 設 想？ 雲 南 很 美， 因 為 地 形 阻 隔，
為氣候宜人， 裡可說是花卉之鄉，但是，
可以看得出華人那種講求高效率的性
做 為 發 展， 建 築 和 都 市 計 畫 顯 然 更 現 實 了 些
格， 創 造 出 了 一 個 個 機 械 式 的 城 市， 忘 卻 了所謂的本質。
來 到 偏 鄉， 我 要 看 的 其 實 是 本 質。 生 活 的 本 質。 可 惜 的 是 村 民 也 嚮 往 著 大 家 所 定 義 的繁榮生活，讓傳統文化的存在面臨危機， 對 於 東 方 文 化 意 識 早 就 被 西 方 給 掩 蓋， 常 常 被 西 方 引 領 的 意 識 所 影 響， 當 然， 所 有 的 前 衛 都 被 西 方 給 搶 奪 走， 我 們 所 面 臨 的 時代，就是要推翻西方引領的世界。 首 先 要 先 認 知 的 是， 文 化 的 本 質。 只 有 親
釋出來。
自 去 體 會 感 受， 才 能 把 最 真 正 的 雲 南 鄉 下
63 64
畢展剛結束，看到學長在徵人參加工作營，
不 太 清 楚 是 不 是 工 作、 然 後 可 以 出 國 度
報名的想法很單純，有個能做設計又有薪、
過 一 小 段 日 子 放 鬆 一 下 的 機 會， 何 樂 而 不
個 經 驗， 總 覺 得 像 是 半
為？ 加 上 一 點 對 於 只 在 地 理 課 本 出 現 過 的 鐘乳石洞的好奇。 後來和朋友說起
夢 半 醒 間 去 了 一 個 地 方， 遇 見 的 人 是 那 樣
、坦率又豪爽的生
的真實，又因為短時間體驗了太多太豐富， 所以難以相信是真的。 在播樂認識了好多真
命， 而 那 些 一 起 去 的 夥 伴 們， 雖 然 有 些 是
大 學 同 學， 已 經 認 識 了 五 年， 也 覺 得 看 見
裡 的 生 活， 讓 我 深 刻 認 識 了 不 一 樣 的 生
了不同於以往的樣貌，一切都很真很良善。
活 態 度， 是 超 過 自 己 以 往 的 生 命 經 驗 的， 原 本 喜 好 分 明 的 自 己 被 磨 得 更 銳 利 了， 更 容 的 同 時 也 更 嚴 苛， 因 為 意 識 到 人 總 是 有選擇的。學習放下偏見的眼光看待事物， 在 美 好 的 播 樂， 整 個 人 都 輕 鬆 了 起 來， 在
裡做為新開始的起點，真好！
生 活 從 學 校 轉 換 到 社 會 的 時 間 點， 一 切 充 滿未知，以
你們對於生活的那份執著和對純粹的嚮往， 深 深 地 吸 引 著 我， 希 望 之 後 也 能 找 到 自 己 的。 謝 謝 學 長 所 有 的 勞 心 勞 力， 帶 著 我 們 去 了 好 多 地 方， 看 似 輕 鬆 的 面 對 一 切、 對 於 想
廣 了。
真的
做 的 事 情 卻 很 堅 持， 跟 著 學 長 一 起 做 事 的 段 日 子， 覺 得 眼 界 都 變 是一個很不一樣的工作營。
之 後 再 見， 願 我 們 都 是 此 刻 的 模 樣， 在 不 一樣的光景憶從前、說現在。
65 66
畢業的第二十一天所經歷的故事！
也 許 在 城 市 裡 生 活 久 了， 浸 泡 在 各 種 光 鮮 亮 麗 的 概 念 裡， 追 逐 著 夢 想 拼 搏、 成 功 主 義、 房 子 車 子 裡 面， 人 會 慢 慢 覺 得， 人 性 史 無 前 例 的 一 致， 都 是 一 樣 的 趨 利 避 害，
樣的小村落裡有一種
都 是 一 樣 的 俗 不 可 耐， 都 是 一 樣 的 焦 慮 浮 躁。 又 有 誰 知 道 在
叫善良的東西閃閃發光讓人難以忘懷！
地
我 們 或 許 認 為 自 己 的 人 生， 活 著 就 是 去 改
變 世 界 的。 可 對 於 那 些 在 黑 白 灰 的 間
帶 遊 走 的 人 來 說， 那 些 不 會 想 太 多 的 人 生 簡 直 太 正 常 不 過 了， 太 健 康 不 過 了。 對 於 他 們 自 己 來 說， 他 們 也 許 從 來 不 會 去 想、 也 不 需 要 雞 湯。 只 是 勤 勤 懇 懇 的 做 好 生 活
樣 的 地 方， 應 該 去 看 看
的瑣事！家人幸福便是一種福氣了！
所 以， 我 想， 在 樣的故事。
生 活 有 的 時 候， 只 需 要 你 勇 字 當 頭， 把 那 杯 酒 一 飲 而 盡。 你 為 你 的 選 擇 負 責， 你 為
樣就
你 想 要 的 結 果 付 出 代 價， 你 在 規 則 之 內 找 到 按 自 己 的 規 則 能 活 下 去 的 活 法。 夠了！
很 開 心 能 認 識 大 家， 關 於 我 們， 我 們 都 很 優秀，關於設計，我們都很執著。
有一種青春年華叫小落浪村！
67 68
能來到雲南撥樂鄉小落浪村做設計是一種 奇 妙 的 緣 分， 駐 地 一 個 多 月， 體 會 當 地 生 活 方 式 與 風 土 民 情， 不 只 在 見 識 上 有 所 成 裡 的 人 們 成 為 朋 友， 會 一 直 記 些人與環境。
長， 更 與 得
69 70
神 奇 的 兩 百 個 第 一 次。 初 次 出 國， 初 次 搭 飛 機， 初 次 見 面 的 人， 初 次 體 驗 的 生 活 模
的 行 前 見 面 會， 食
式， 最 難 的 是 適 應 兩 團 新 認 識 的 朋 友， 最 難 忘 的 也 是。 初 次 尷 不知味的吃一吃時間過好快就飛到了昆明， 或 是 學 長， 要 怎 麼 稱
的 問 題， 也 是 困 擾 到 現 在
又看到了金楠老師 呼一直是很尷
都 還 是 存 在 的 問 題， 到 底 怎 麼 叫 才 好？ 聽 朱 老 師 說 跟 我 去 的 是 成 大 建 築 大 四 學 生， 去 了 才 發 現 全 都 畢 業 了， 突 然 覺 得 自 己 菜
群完全不認識的哥哥姐姐們了。
味濃 重。 踏上 雲南的土地上才意識到能 依 賴的只有
了 好 久， 但 酒 是 交 朋 友 的 好
在 播 樂 莊 園 也 住 著 另 一 群 哥 哥 姐 姐， 初 次 見面也是尷
東 西， 喝 過 一 次 喜 酒 後 大 家 慢 慢 變 熟 了， 成大的學長姐也熟了。在播樂設計的日子， 每 次 設 計 做 到 一 個 階 段， 就 會 像 在 學 校 要 上 設 計 課 一 樣， 找 學 長 姐﹁ 上 課 ﹂， 而 上
總是特別緊張也特別期待，
課次數集滿一定次數金楠學長就會來和大 家討論，前一
緊張 討論期待 糧食。 在學校裡做設 計都是 用 手 繪， 每 次 看 到 學 長 姐 用 電 腦 在 繪 圖 時 心 總 是 提 個 老 高， 害 怕 自 己 也 必 須 要 會 用 電 繪， 而 到 最 後 最 害 怕 的 事 情 果 然 上 演， 硬著頭皮在一個禮拜內學會用電繪再把作
個 工 作 營 太 酷 了， 竟
品 生 出 來， 覺 得 自 己 整 個 被 提 升 了 一 個 層 級。 又 累 又 好 玩，
個 工 作 營 認 識 了 好 多 有 趣 的 人， 去
然 真 的 可 以 自 己 做 設 計， 覺 得 太 幸 運 了。 而且
了 好 多 神 奇 的 地 方， 看 了 好 多 東 西， 也 吃 了 好 多 好 吃 的， 真 的 非 常 感 謝 朱 老 師 推 薦
次工作營真的
和 金 楠 老 師 讓 我 有 機 會 參 加， 也 謝 謝 金 楠 老 師 和 學 長 姐 們 的 照 顧，
太 珍 貴 了， 學 到 了 很 多， 也 交 到 了 很 多 朋 友，真的太感謝了。
71 72
工作營成果
Final Project
次設計的重心是彩雲
規 劃 案 以 播 樂 鄉 的 特 色 農 業 地 景︿ 玫 瑰 ﹀ 為 主 軸， 串 連 以 下 景 點 ： 彩 雲 洞、 播 樂 玫 瑰 莊 園、 小 落 浪 村 和 播 樂 中 學。 洞和小落浪村。
彩雲洞 我們企圖在彩雲洞創造更低度介入卻更加接近自然的狀態，將彩雲洞 外的谷地區域視為另一種特別的自然景觀，進入谷地然後才進入洞穴， 為 了 強 化﹁ 谷 中 洞 ﹂ 的 想 法， 以 一 連 串 的 空 間 搭 配 從 高 處 緩 緩 降 下 的 步 道， 希 望 人 們 在 進 入 彩 雲 洞 的 過 程 中， 更 容 易 意 識 到 谷 地 狀 態 的 變 化。 路 徑 上 散 落 著 買 票、 觀 景、 賣 店、 收 票 等 不 同 機 能 的 空 間， 經 過 收票口後是洞穴外極度自然的景致，讓人靜下心來準備迎接鐘乳石地 貌。洞穴內置入了釀酒和試飲空間體驗館，試圖營造不同的洞穴體驗 ， 透過步道改造與光線照在水面的光影變化，使洞穴內更動態與迷人。
小落浪村 我們的主軸在於強化與保護在地的生活權利，以彰顯人與大地的關係，
個即將面對大量觀光客潮的區域。
包 括 農 作、 老 屋 生 活、 攀 爬 石 山、 水 裡 抓 蝦 的 體 驗 模 式 ； 試 圖 用 較 低 介入並且力道強烈的方式重新組構 觀 光 與 在 地 的 關 係 是 什 麼？ 他 們 從 城 市 來 到 鄉 村， 想 體 驗 的 是 什 麼？ 一幅風景？一道食物？ 或者是一種與大地連結的生活態度。那對於村
個案子的核心態度。
民，觀光客又是什麼？ 如何在自然環境、居民和觀光客三者之間找到 平衡，是我們面對
73
A
B
C
A
彩雲洞
B
播樂玫 瑰莊園
C
D
小落浪村
D 76
75
播樂中學
新的經濟作物︿作物玫瑰 觀 \ 賞玫瑰﹀，除了對當地 居 民 的 收 入 和 生 活 模 式 造 成 改 變 外， 由 於 地 景 改 變 所 帶 來 的 經 濟 利 益 和 遊 客 衝 擊， 也 將 影 響 著 小 落 浪 村。 規 劃 的 概 念 上， 我 們 考 慮 每 一 個 新 增 建 設 的 雙 重 意 義：一方面是對當地居民的環境改造和生活便利的 提 升 ； 另 一 方 面， 則 是 對 外 來 游 客 提 供 休 閒 去 處 和
高的獨立基
觀 光 亮 點。 同 時 規 畫 了 登 山 與 親 水 步 道， 兩 者 的 構 造 都 以 對 環 境 衝 擊 力 最 小 的 形 式， 用
77 78
接 觸 地 面， 以 利 玫 瑰 及 其 他 生 物 的 生 長， 並 以 統
當地 居民
外來 遊客
一 全 案 的 形 式 語 言 工 業 性 原 材 料 為 主， 來 串 聯 各 個 新增景點。
自然 環境
村落整體規劃圖
整體規劃對於遊客觀光
整體規劃對於居民生活
80
79
親水步道剖面
親水步道與田埂剖面 親水平台婚紗拍攝
登山步道透視
登山步道剖面
82
花田圖樣提案一
花田圖樣提案二
81
彩雲洞
84
83
售票口看向谷地
售票口室內
87
觀景平台
觀景平台與廊道
89
精油賣店
精油賣店入口
精油賣店室內
精油賣店室內
91
洞穴內步道
品酒體驗館室內
品酒體驗館
93
小落浪村 01 96
02 95
關於小落浪的社區營造和老屋改造，我們企 圖以最低的介入方式，將未來村落轉型需要 的空間機能引入幾個需要改造的老屋中。 在老屋改造的過程中，我們希望在保持原來 居民生活的同時，增加新的空間讓外來的遊 客體驗並與原住戶產生交流；提供一種新的
97
模 式， 既 不 是 完 全 的 新 造， 也 不 是 一 昧 的 仿
青旅 4.
左：小落浪村地圖 / 上：老屋改造總平面圖
古，而是最大程度的善意有機生長。
中心廣場處 1. 洗衣坊 5. 趕集市場 6.
老屋改造 Renovation of Old Houses
廳
老虎窗型 2. 村長家前 3.
Designer ：陳靖儒 / 熊洋
街道剖面 11
街道剖面 22
街道剖面 33
街道剖面 44
100
99
小落浪村落剖面 AA
小落浪村落剖面 BB
102
101
小落浪村落剖面 CC
小落浪村落剖面 DD
104
103
趕集市場總平面圖
趕集市場老屋剖透
106
105
此轉運中心位於小落浪村進村的入口處，目
裡
的是希望藉由交通轉換的方式來控制村莊內 部 的 車 輛 和 人 數， 達 到 一 定 的 控 制， 在 可停車換乘入村電瓶車或租借自行車，整體
左：平面圖 / 上：轉運中心透視
上使用桁架系統來創造入口意象以及創造空
107 108
中自行車道來達到交通上的分流。
Designer ：陳靖儒
Travel Transportation Center
旅遊轉運中心
轉運中心透視
轉運中心剖面
轉運中心入口
轉運中心透視
110
109
在 與 未 來 自 行 車、 電 瓶 車 交 會 的 村 口︿ 近 原 村辦公室﹀設置幾個機能，既為遊客提供休 息轉乘的空間，也為居民提供可活動有遮簷 些內容的空間轉化
左：村莊入口藝廊平剖面 / 上：藝廊透視
的半戶外空間，企圖以
Waterside Platform + Village Square + Village Gallery
進入村子的節奏，達到一種緩衝和轉換心情
111 112 01
的作用。
Designer ：游麗盈
親水平台 + 村民廣場 + 村莊入口藝廊
村民廣場透視
114 01
113
親水平台平面
親水平台透視
116
裡是全
我們在小落浪村旁的石山登山沿線上置入了 一個屬於小落浪村特有的圖書館， 村最佳的玫瑰田眺望點；為了不讓此建築物 的量體太大，我們將幾個屬於圖書館的機能 打 散 ： 將 建 築 壓 低 嵌 進 石 山 裡， 經 由 賣 店、 登 山 入 口、 廁 所 空 間、 庭、 雜 誌 閱 覽 室 的 空 間 序 列， 屋 頂 同 時 作 為 登 山 路 徑， 觀 光 客 沿 著石山壁、沿途經過虛實的空間關係緩緩往 上， 最 終 到 達 觀 景 平 台 可 一 覽 玫 瑰 花 田， 平
書吧 + 精油賣店
117
台下的圖書閱覽室是一種屬於小落浪特有的
的街燈。
左：圖書館 / 上：賣店入口
寧 靜。賣 店 碎 化 為 兩 個 鑲 嵌 的 量 體， 透 明
Bookstore + Rose Essential Oil Store
盒子是道路端景、也是村落夜
Designer ：黃韋智 / 許文相
賣店長向剖面
賣店短向剖面
120 01
書店短向剖面
119
賣店與前方廣場
賣店夜
端景
登山入口
121
圖書館室內
觀景走廊
觀景走廊
123
廳， 遊
﹁玫瑰婚紗谷地﹂是玫瑰田邊小石山上的遊 客 中 心 複 合 婚 紗 服 務、 觀 景 台 與 咖 客沿田間步道步行或是由主遊道乘電瓶車或 騎自行車來到此服務站兼觀景台。兩個高低
125
錯位的量體分別為服務中心兼婚紗更衣間、
左：基地照片 / 上：概念草模型
廳，配合山勢的折板屋頂提供遊客不同
Rose Wedding Valley
咖 層次的登山體驗。
Designer ：鍾靜誼
玫瑰婚紗谷地
玫瑰婚紗谷地平面圖
玫瑰婚紗谷地剖面圖 AA
玫瑰婚紗谷地二樓平面圖
玫瑰婚紗谷地剖面圖 BB
128
127
遊客中心透視
遊客中心與玫瑰花田
遊客中心入口透視
咖
130
店室內透視
129
石山下的鐘乳石洞，是許多小落浪村民兒時 的 記 憶， 關 於 石 山 上 的 探 索 和 石 洞 中 的 藏 覓。我們將此洞改造成一個對外的酒吧另外 延伸一條步道到上方觀景平台，讓人可完整 遊歷洞內外和上方。未來除了是居民休閒話 家 常 的 去 處， 更 是 吸 引 外 來 游 客 的 亮 點。 原
131
來兩個相對獨立的洞，運用一個極簡的玻璃
吧。
左：酒吧入口 / 上：酒吧室內 ( 石洞 )
盒 子 串 連， 室 內 為 窖 藏 和 品 嘗 美 酒 的 空 間， 戶外則是火辣的燒
Designer ：曾筱雲
喀斯特洞藏酒吧
Cave Bar
酒吧正立面全景
燒
133
吧、候車亭與登山步道
酒吧室內 ( 石洞往外望 )
酒吧室內 ( 人造與自然之間 )
135
01