2018 Impact Report - French

RAPPORT D’IMPACT 2018

LES MINISTÈRES NAZARÈENS DE LA COMPASSION

2

Rapport d’impact 2018

SUIVANT L’EXEMPLE DE JÉSUS, les Ministères de Compassion Nazaréens s’associent aux congrégations Nazaréennes du monde entier pour habiller, abriter, nourrir, soigner, éduquer et vivre en solidarité avec les malades, les affamés, les victimes d’oppression, d’injustice, de violence et de pauvreté. Il existe plusieurs Ministères de Compassion Nazaréens au sein de l’Église du Nazaréen pour proclamer l’évangile à tous les peuples, en paroles et en actes.

Rapport d’impact 2018

3

A NN O NCER L A BO N N E NOUVE LLE AU M O ND E En examinant l’impact de l’acte de

communautés. Ces efforts sont des

compassion de notre église à travers

points de jonction qui offrent un espoir

le monde, il serait important de saluer

concret aux victimes de la pauvreté, la

l’engagement des congrégations. Les

maladie et les catastrophes naturelles.

exemples d’impact suivants indiquent le rôle de l’église dans l’annonce de la

Derrière chaque impact, se cachent

bonne nouvelle du Christ au monde

des personnes et des communautés

entier.

mobilisées au nom de Jésus.

Notre église est au centre de ces efforts.

Ce rapport annuel ne représente pas ce que le MCN est ou fait, mais relate

Le développement holistique des enfants,

plutôt sa capacité à encourager et à être

les interventions en cas de catastrophe

les mains et pieds du Christ au sein des

et les formations en approvisionnement

églises locales et de leurs communautés.

en eau et en assainissement / hygiène

Ensemble, nous sommes l’église qui

n’existeraient pas sans l’engagement

annonce la bonne nouvelle au monde.

des disciples du Christ qui cherchent à adopter une approche holistique pour répondre aux besoins de leurs

NELL BECKER SWEEDEN Directeur des Ministères de Compassion Nazaréens

4

Rapport d’impact 2018

QUI SOMMES-NOUS ?

L’EGLISE EN ACTION

LES MINISTÈRES DE COMPASSION NAZARÉENS (MCN) REPRÉSENTENT

Développement Holistique de l’Enfant

L’ÉGLISE EN ACTION. Nous sommes le ruissellement de l’Eglise du

Aide d’Urgence

Nazaréen dans notre monde, nous œuvrons pour la mobilisation des congrégations locales afin de répondre à l’appel du Christ

Lutte contre la Traite des Etres Humains

de prendre soin de ceux qui sont considérés comme le « moindre d’entre eux » (Matthieu 25). Grâce à votre partenariat, le MCN aide

Développement Economique

les églises locales à répondre aux besoins des nécessiteux. Notre ministère adopte

Famine

une approche holistique qui proclame et démontre l’évangile du Christ qui transforme des vies.

Ensemble, nous collaborons avec les

Eau Potable

Soins Médicaux

congrégations du monde entier pour exprimer de façon concrète la compassion du Christ grâce au développement

VIH et SIDA

communautaire dirigé par l’église et à l’aide humanitaire d’urgence. Plusieurs vies et

Soutien aux Réfugiés et aux Immigrants

communautés ont été transformées par les 10 axes de travail suivants :

Femmes et Filles

Rapport d’impact 2018

5

6

Rapport d’impact 2018

FAIT MARQUANT

DÉVELOPPEMENT HOLISTIQUE DE L’ENFANT Nous avons mis en œuvre un modèle holistique de développement de l’enfant pour traiter les différents aspects de la vie d’un enfant - spirituel, physique, intellectuel, émotionnel et relationnel. Nos programmes axés sur les enfants sont mis en œuvre en partenariat avec les églises locales. Ils aident les enfants à comprendre que Dieu les aime, qu’ils ont de la valeur et qu’ils peuvent avoir une relation avec Jésus. Nos programmes aident également à améliorer la vie de famille des enfants, étant donné que le meilleur développement de l’enfant se produit lorsqu’il grandit dans une famille équilibrée.

Notre programme de parrainage d’enfant contribue grandement à la réussite des programmes de développement de l’enfant. Grâce au programme de parrainage d’enfant, les enfants sont inscrits dans des centres de développement pour enfants, où ils reçoivent une éducation, des soins de santé préventifs, un soutien nutritionnel, un soutien psychosocial, des activités récréatives et une éducation spirituelle.

18.000

Plus de enfants vulnérables ont été pris en charge par ce programme de développement holistique de l’enfant

234 centres de développement pour enfants Nazaréens dans 39 pays ont offert aux enfants l’opportunité de grandir et de découvrir le Christ

3.435

enfants de pasteurs Nazaréens ont bénéficié d’un soutien éducatif dans le cadre du programme de parrainage d’enfant du MCN

Plus de

10 million d’heures cumulées ont été consacrées au soutien et à l’entretien des centres de développement pour enfants

Rapport d’impact 2018

L’HISTOIRE DE DAYANI Dayani *, qui vit au Sri Lanka, a fréquenté le centre de développement pour enfants local pendant des années. Sa famille vit dans la pauvreté et les programmes parascolaires du CDE ont grandement contribué à sa réussite scolaire.

Cependant, elle a commencé à sécher ses cours à l’approche de ses examens.

Fort heureusement, le personnel du CDE s’est rendu compte qu’elle était victime d’intimidation. Mlle Shiromi, membre du personnel et conseillère du CDE, a alors pris la décision de lui rendre visite régulièrement. Dayani est retournée à l’école quatre mois plus tard, et Mlle Shiromi a continué à prier pour elle et à lui donner des conseils.

Dayani est finalement sortie première de sa classe et a réussi ses examens. « C’est Mlle Shiromi qui l’a encouragée, et sans cet encouragement et ce soutien, ma fille n’aurait jamais réussi cet examen », explique la mère de Dayani. * Les noms des enfants ont été changés pour leur protection.

7

8

Rapport d’impact 2018

FAIT MARQUANT

EAU, ASSAINISSEMENT ET HYGIÈNE (WASH) Grâce aux programmes WASH (eau, assainissement et hygiène), les églises locales en collaboration avec les ministères de Compassion Nazaréens, servent leurs communautés partout dans le monde. Ils ont grandement contribué à l’amélioration de la santé en adoptant une approche combinée et holistique, et en facilitant l’accès à l’eau potable, les installations d’assainissement adéquates et les formations sur l’hygiène.

Nous continuerons d’appuyer l’intégralité du programme qui va au-delà du forage de puits. L’année dernière, nous avons soutenu les églises dans la mobilisation de leurs communautés grâce à une formation sur l’hygiène, et des ressources en eau potable telles que des puits et des installations sanitaires.

Grâce à la formation des bénévoles locaux, ces tippy taps seront faciles à fabriquer et le matériel sera gratuit. « Il s’agit d’une véritable transformation », a déclaré une femme au Mozambique. « Nous avons changé de comportement grâce à cette formation sur l’assainissement et l’hygiène. »

Rapport d’impact 2018

DES ENDROITS: • •

13 pays ont amélioré la santé et la vie de leurs populations grâce aux programmes WASH Les communautés, les églises, les écoles et les cliniques ont participé à la formation et à l’enseignement

POPULATION: • •

• • •

• • •

Plus de 60.000 personnes ont été directement affectées par les services WASH 44 églises ont activement mobilisé des communautés, assigné des volontaires, établi des partenariats avec des dirigeants et utilisé les biens de l’église pour les programmes et puits WASH

CONSTRUCTION: • • •

55 forages ont été creusés pour fournir de l’eau potable à des communautés entières 573 filtres à sable ont été distribués en plus de ceux utilisés lors d’interventions d’urgence Plus de 500 latrines ont été construites, dont quatre étaient des toilettes publiques améliorées

FORMATION: • •

Plus de 5.000 écoliers et plus de 140 enseignants ont participé à une formation et à des activités WASH cohérentes Au Mozambique, 8.000 personnes ont participé à des réunions de sensibilisation et à des campagnes d’assainissement, et 315 ménages ont reçu une formation en gestion des déchets

9

10

Rapport d’impact 2018

FAIT MARQUANT

AIDE D’URGENCE En 2018, les églises locales se sont mobilisées pour faire face aux urgences telles que les tempêtes, les inondations, les éruptions volcaniques, les catastrophes naturelles, la famine, les épidémies, etc. Lors de catastrophes et situations d’urgence, les ministères de Compassion Nazaréens aident les églises locales à répondre aux besoins physiques et spirituels de leurs communautés & les accompagnent tout au long du processus notamment pendant la longue période de reconstruction. Cette année, nous avons dispensé une formation dans les zones sujettes aux catastrophes avant qu’elles ne se produisent et avons apporté de l’aide aux églises une fois la catastrophe survenue.

Lorsque le volcan Fuego est entré en éruption au Guatemala, les Nazaréens se sont mobilisés dans les heures qui ont suivi la catastrophe. En travaillant en étroite collaboration avec d’autres organisations, ils ont obtenu des approvisionnements d’urgence et les ont stockés dans des églises.

Rapport d’impact 2018

VOICI COMMENT NOUS AVONS APPORTÉ NOTRE SOUTIEN AUX ÉGLISES EN 2018 : Superviser et aider en cas d’ouragans et de tempêtes tropicales qui affectent des milliers de personnes aux États-Unis, dans les Caraïbes et au Mexique

Aider la clinique médicale mobile du Mexique et du Guatemala

Apporter une aide alimentaire d’urgence - Les Nazaréens ont servi environ 2.100 personnes au Burundi après des inondations catastrophiques Equiper et préparer les régions sujettes aux catastrophes avant qu’elles ne se produisent - plus de 240 personnes ont suivi une formation au Chile, à Porto Rico, en Haïti, et en République Dominicaine

Distribuer des kits de soins d’urgence - environ 6.500 kits ont été distribués aux États-Unis et plus de 20.000 ont été envoyés dans le monde entier. Les églises du Mexique et des Philippines ont également fabriqué et distribué des kits de soins d’urgence après des catastrophes

Superviser la réhabilitation post-catastrophe - 188 familles de deux églises et 316 enfants du centre de développement pour enfants actifs ont participé au programme de réhabilitation du Népal

Participer aux interventions réalisées en faveur des réfugiés par les églises locales, les écoles Nazaréennes du Liban qui servent plus de 150 enfants et familles déplacées

11

12

Rapport d’impact 2018

Rapport d’impact 2018

ES PO I R E P O UR L A VIE UN ESPACE SÉCURISÉ POUR L’AMOUR ET LE SOUTIEN Au deuxième étage d’un petit bâtiment

Le centre est aussi un espace de

de deux étages, un groupe de femmes

formation professionnelle, qui propose

se réunit régulièrement pour prier.

des cours de couture et de formation

Elles habitent en périphérie d’une

en esthétique et offre des opportunités

grande ville Indienne, dans un quartier

de travail aux femmes.

chaud. En bas, au premier étage, elles

La congrégation Nazaréenne héberge

logent dans de petites chambres au

un deuxième centre dans son

bord de la rue.

bâtiment où les enfants suivent des cours particuliers, chantent, font de

Le groupe de prière est issu d’un centre

l’artisanat et écoutent des histoires

d’accueil géré par une congrégation

tirées des Écritures. Espoir Pour la Vie

Nazaréenne voisine. On l’appelle le

agit à la fois pour empêcher la traite

centre « Espoir Pour la Vie ». En Inde,

d’enfants vulnérables, victimes de la

on estime à plus de 2 millions le

pauvreté et pour secourir les femmes

nombre de femmes et de filles qui sont

exploitées.

forcées à se prostituer dans des zones similaires. La plupart des femmes

Reshma * est propriétaire du bâtiment

qui viennent au centre pour prier et

où Espoir Pour la Vie se réunit au

écouter les Écritures n’ont pas choisi

deuxième étage - elle a offert cet

cette vie. D’autres étaient désespérées

espace à la congrégation. Depuis que

et devaient trouver un moyen de survie

le centre fonctionne, Reshma a vécu la

ou sauver leurs enfants.

transformation de Dieu.

Tous les après-midis, le centre

« Espoir Pour la Vie, vous tiendra la

Espoir Pour la Vie offre aux enfants

main et sera toujours à vos côtés »,

un espace sécurisé pour s’éduquer

a-t-elle dit.

et suivre des activités telles que les travaux manuels, les jeux et les chants.

* Les noms ont été modifiés pour protéger l’identité.

13

14

Rapport d’impact 2018

RAPPORT FINANCIER BUDGET DE FONCTIONNEMENT DE L’ E X E R C I C E 2 0 1 8 Revenue

2018

2017

2016

Non Affectés

$2,098,103

$1,993,661

$1,906,855

Affectés et Réservés

$3,757,736

$3,766,790

$3,479,461

Parrainage d’Enfant

$4,130,991

$3,858,518

$3,630,807

Total

$9,986,830

$9,618,969

$9,017,124

2018 2017 2016 Apadrinhamento infantil Não designado

Designado e Restrito

Rapport d’impact 2018

15

Programmes 86%

Dépenses

Administration 6% Engagement des Bailleurs 8%

Femmes et Filles 0,04% Santé 0.6% Développement Économique 0,4% Lutte contre la Traite des Personnes 1,3% VIH et SIDA 1,1% Famine 2,7% Eau Potable 3,9% Soutien aux Réfugiés et aux Immigrants 2,0% Aide d’urgence 20%

Greater Compassion 22%

Budget de fonctionnement du Programme

Développement de l’Enfant 45%

« Car j’ai eu faim, et vous m’avez donné à manger ; j’ai eu soif, et vous m’avez donné à boire ; j’étais étranger, et vous m’avez recueilli ; j’étais nu, et vous m’avez vêtu ; j’étais malade, et vous m’avez visité ; j’étais en prison, et vous êtes venus vers moi... Et le roi leur répondra : Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites. » Matthieu 25 : 35-36,40, Louis Segond

LES MINISTÈRES NAZARÈENS DE LA COMPASSION

1 7 0 0 1 P R A I R I E S TA R P K W Y LENEXA, KS 66220

(800) 310-6362 INFO@NCM.ORG NCM.ORG