2018 Impact Report - Spanish

REPORTE DE IMPACTO 2018

MINISTERIOS NAZARENOS DE COMPASIÓN

2

Reporte de Impacto 2018

SIGUIENDO EL EJEMPLO DE JESÚS, Ministerios Nazarenos de Compasión se une a congregaciones nazarenas locales alrededor del mundo para vestir, albergar, alimentar, sanar, educar y vivir en solidaridad con quienes sufren opresión, injusticia, violencia, pobreza, hambre y enfermedad. Ministerios Nazarenos de Compasión existe en, y a través de, la Iglesia del Nazareno para proclamar el evangelio a todo el mundo en palabra y en hecho.

Reporte de Impacto 2018

3

B U E N A S N OTICIA S PAR A E L MUNDO Al repasar el impacto de la respuesta

sus comunidades. Estos esfuerzos

compasiva de nuestra iglesia alrededor

representan innumerables puntos de

del mundo, es crucial que prestemos

conexión que ofrecen una esperanza

atención a las congregaciones detrás

tangible a las personas que se encuentran

de estos increibles esfuerzos. En forma

en medio de la pobreza, enfermedad y

colectiva, los siguientes números

desastres naturales.

de impacto representan a la iglesia trabajando en unidad para esparcir el

Detrás de cualquier número de impacto,

amor de Cristo alrededor del mundo.

encontramos a personas y comunidades

Juntos, estos esfuerzos constituyen a

movilizadas en el nombre de Jesús.

nuestra iglesia.

Este informe anual no representa lo El desarrollo integral de niños,

que MNC es o lo que hace, sino lo que

la respuesta ante desastres y la

MNC ha tenido el privilegio de facilitar

capacitación para higiene y saneamiento

en, y a través de, iglesias locales como

de agua potable no serían posibles

las manos y los pies de Cristo en sus

sin los seguidores comprometidos de

comunidades. Juntos, somos la iglesia

Cristo, dedicados a una vida íntegra

que ofrece buenas noticias al mundo.

de respuesta a las necesidades de

NELL BECKER SWEEDEN Directora, Ministerios Nazarenos de Compasión

4

Reporte de Impacto 2018

QUIÉNES SOMOS LA IGLESIA EN ACCIÓN

MINISTERIOS NAZARENOS DE COMPASIÓN (MNC) ES LA IGLESIA EN

Desarrollo Infantil Integral

ACCIÓN Somos un fluir de la Iglesia del Nazareno en nuestro mundo, trabajando para movilizar

Asistencia Ante Emergencias

a congregaciones locales para encarnar el llamado de Cristo de cuidar a quienes son

Lucha Contra el Tráfico Humano

considerados como “los más pequeños” (Mateo 25). A través de vuestra cooperación, MNC camina junto a las iglesias locales

Desarrollo Económico

cuando éstas procuran maneras de suplir las necesidades a su alrededor. Utilizamos

Hambre

un modelo de ministerio integral que proclama y demuestra el evangelio de Cristo, dando como resultado vidas que son

Agua Potable

transformadas a través de Cristo.

Asistencia a la Salud Juntos, nos unimos a congregaciones alrededor del mundo para proveer expresiones tanglibles de la compasión de

VIH y SIDA

Cristo a través del desarrollo comunitario y la obra de asistencia ante desastres,

Asistencia a Refugiados e Inmigrantes

liderados por la iglesia. Estamos viendo vidas y comunidades transformadas a través de estas 10 áreas de trabajo:

Mujeres y Niña

Reporte de Impacto 2018

5

6

Reporte de Impacto 2018

A DESTACAR

DESARROLLO INFANTIL INTEGRAL Implementamos un modelo de desarrollo infantil integral diseñado para atender todas las áreas de la vida del niño—espiritual, física, intelectual, emocional, y relacional.

Nuestros programas centrados en el niño se realizan en asociación con iglesias locales, ayudando a los niños a entender que Dios los ama, que ellos tienen valor y que pueden tener una relación con Jesús. Nuestros programas también ayudan a mejorar las vidas de las familias de los niños, sabiendo que el mejor desarrollo infantil ocurre cuando ellos crecen en familias saludables.

Nuestro programa de apadrinamiento de niños es esencial para el éxito de los programas de desarrollo infantil. A través del apadrinamiento de niños, ellos son matriculados en centros de desarrollo infantil donde reciben educación, cuidado de prevención para la salud, asistencia nutricional, apoyo psicosocial, recreación y nutrición espiritual.

18,000

Más de niños vulnerables fueron atendidos a través del desarrollo infantil integral

234 centros de desarrollo infantil nazarenos en 39 países proveyeron oportunidades para que los niños crezcan y aprendan mientras que aprenden acerca de Cristo

3,435

Más de

hijos de pastores nazarenos recibieron apoyo educativo a través del programa de apadrinamiento de niños de MNC

10 million de horas fueron invertidas en las vidas de niños a través del cuidado y la atención provista por centros de desarrollo infantil

Reporte de Impacto 2018

LA HISTORIA DE DAYANI Dayani*, quien vive en Sri Lanka, asistió a su centro de desarrollo infantil local durante varios años. Su familia vive en la pobreza, y los programas extracurriculares ofrecidos por el CDI permitieron que Dayani sobresaliera en la escuela.

Sin embargo, al acercarse a sus exámenes finales, ella dejó de asistir a clases. El personal en su CDI finalmente se percató de que ella estaba siendo víctima de bullying. La Srta. Shiromi, miembro y consejera del CDI, comenzó a visitar a Dayani regularmente. Cuando Dayani regresó a la escuela luego de cuatro meses, la Srta.

Shiromi continuó brindándole consejo y oración. Dayani pasó sus exámenes con notas máximas.

“Fue la Srta. Shiromi quien la animó, y si no fuese por ese ánimo y apoyo, mi hija no hubiera podido pasar esos exámenes,” dijo la madre de Dayani. *Los nombres de los niños son cambiados para su protección.

7

8

Reporte de Impacto 2018

A RESALTAR

AGUA, SANEAMIENTO E HIGIENE (PROYECTO WASH) A través de los programas de agua, saneamiento e higiene (WASH, según su sigla en inglés), las iglesias locales sirven a sus comunidades alrededor del mundo con el apoyo de Ministerios Nazarenos de Compasión. Mediante un enfoque combinado integral, el acceso a agua potable, el establecimiento de instalaciones de saneamiento apropiadas y la capacitación para la higiene están trayendo beneficios de salud duraderos.

Estamos continuando nuestro apoyo a programas comprensivos que se proyectan más allá de la mera excavación de pozos. Durante el año pasado, apoyamos a iglesias en movimiento al involucrarse con sus comunidades mediante la capacitación para la higiene, la provisión de fuentes de agua potable incluyendo pozos, y el establecimiento de instalaciones de saneamiento.

Los grifos “tippy tap” como éste son fáciles de hacer con la ayuda de voluntarios locales y utilizando materiales disponibles gratuitamente.

“Creemos que esto representa una transformación”, dijo una mujer en Mozambique. “Nuestro comportamiento está cambiando porque hay gente que nos está enseñando acerca del saneamiento y la higiene”.

Reporte de Impacto 2018

LUGARES: • •

13 países están mejorando la salud y las vidas de personas a través de los programas WASH Comunidades, iglesias, escuelas y clínicas son parte de la capacitación y la educación

GENTE: • •

• • •

• • •

Más de 60 mil personas han sido impactadas directamente por los servicios de WASH 44 iglesias se dedicaron activamente a movilizar comunidades, asignar voluntarios, asociarse con líderes, y utilizaron propiedad de la iglesia para realizar programas de WASH y cavar pozos

CONSTRUCCIÓN: • • •

55 pozos fueron cavados para proveer agua potable para comunidades enteras 573 filtros fueron distribuidos en forma adicional a los utilizados en respuesta a emergencias Más de 500 letrinas fueron construidas, cuatro de las cuales consistieron en mejoras de baños públicos

CAPACITACIÓN: • •

Más de 5 mil niños y niñas escolares y más de 140 maestros y maestras participaron en actividades y capacitación consistentes de WASH En Mozambique, 8 mil personas participaron en reuniones de conciencia y campañas de sanidad, y 315 hogares recibieron capacitación en cuanto al manejo de desperdicios

9

10

Reporte de Impacto 2018

A RESALTAR

ASISTENCIA ANTE EMERGENCIAS En 2018, las iglesias locales continuaron movilizándose en respuesta a emergencias como tormentas, inundaciones, erupciones volcánicas, fuegos silvestres, hambruna, epidemias, y más. Durante desastres y emergencias, Ministerios Nazarenos de Compasión asiste a las iglesias locales mientras que suplen las necesidades de sus comunidades durante el desastre y la recuperación a largo plazo, atendiendo tanto las necesidades físicas como espirituales. Este año hemos provisto capacitación en áreas propensas al desastre antes de que estos ocurran, y continuamos asistiendo a las iglesias locales luego de que las emergencias inmediatas fueran atendidas.

Cuando el volcán Fuego hizo erupción en Guatemala, los nazarenos se movilizaron pocas horas después del desastre. Ellos obtuvieron y organizaron insumos para asistir a la emergencia, y convirtieron iglesias en albergues y almacenes de donaciones, trabajando de cerca con otras organizaciones que se encontraban respondiendo.

Reporte de Impacto 2018

EN 2018, ALGUNAS DE LAS MANERAS EN QUE ASISTIMOS A LAS IGLESIAS FUERON Monitoreando y asistiendo ante huracanes y tormentas tropicales que impactan a miles de personas en los Estados Unidos, el Caribe y México.

Apoyando a una clínica médica móvil que provee asistencia en México y Guatemala

Proveyendo asistencia alimenticia de emergencia—los nazarenos sirvieron aproximadamente a 2.100 personas en Burundi luego de inundaciones extremas Equipando a regiones propensas a desastres para prepararse antes de que éstos ocurran—más de 240 personas recibieron capacitación en Chile, Puerto Rico, Haití y la República Dominicana

Distribuyendo botiquines de asistencia ante crisis—aproximadamente 6.500 botiquines de auxilio fueron distribuidos en los Estados Unidos y más de 20 mil fueron enviados alrededor del mundo. Iglesias en México y Filipinas también prepararon y distribuyeron botiquines luego de que ocurrieran desastres Guiando la rehabilitación durante años luego de los desastres—un programa de rehabilitación en Nepal está asistiendo a 188 familias en dos iglesias y a 316 niños en un centro de desarrollo infantil activo

Apoyando la respuesta continua a refugiados a través de iglesias locales, escuelas nazarenas de Líbano que están sirviendo a más de 150 niños, y asistiendo a familias desplazadas

11

12

Reporte de Impacto 2018

Reporte de Impacto 2018

ES PE RA N Z A PA R A L A VIDA UN LUGAR SEGURO PARA EL AMOR Y EL APOYO En el segundo piso de un pequeño

realizando capacitación para costura

edificio, un grupo de mujeres se

y cosmetología para ofrecerles a las

reúne regularmente para orar. Ellas se

mujeres la oportunidad de tener un

encuentran en las afueras de una gran

trabajo diferente. la congregación

ciudad en India, dentro de un distrito

nazarena tiene un segundo centro

rojo. Abajo, en el primer piso, ellas

en su edificio, donde los niños llegan

viven en pequeñas habitaciones.

para recibir tutoría, cantar, hacer manualidades y escuchar historias

El grupo de oración es parte de

de la Biblia. “Esperanza para la vida”

un centro abierto dirigido por una

trabaja tanto para prevenir el tráfico de

congregación nazarena local. Lo llaman

niños vulnerables debido a la pobreza,

el centro de “Esperanza para la vida”.

como para proveer un camino hacia

Se estima que en India hay más de 2

la libertad para las mujeres que son

millones de mujeres y niñas que son

explotadas.

forzadas a propstituirse en zonas rojas como ésta. La mayoría de las mujeres

Reshma* es dueña del edificio donde

que vienen al centro a orar y escuchar

“Esperanza para la vida” se reúne en

de la Biblia no eligieron esta vida.

el segundo piso—ella le ofreció el

Otras se acercan debido a un deseo

espacio a la congregación. Desde que

desesperado de sobrevivir o para

el centro comenzó a funcionar, Reshma

ayudar a sus niños a sobrevivir.

ha experimentado la transformación que trae Dios.

En las tardes, el centro de “Esperanza para la vida” ofrece un espacio

“‘Esperanza para la vida’ significa tener

seguro para que los niños disfruten

a alguien que te va a tomar de la mano

de las actividades de la infancia a

y que caminará contigo hacia algo

través de manualidades, juegos,

nuevo—fuera de este estilo de vida”,

canciones, y educación. En otros

dijo ella.

momentos el centro sirve como

*Los nombres son cambiados por motivos de

espacio de capacitación vocacional,

seguridad.

13

14

Reporte de Impacto 2018

RESUMEN FINANCIERO GANANCIAS DEL AÑO FISCAL 2018

Ganancias

2018

2017

2016

Fondos sin Designar

$2,098,103

$1,993,661

$1,906,855

Fondos Designados y Restringidos

$3,757,736

$3,766,790

$3,479,461

Apadrinamiento de Niños

$4,130,991

$3,858,518

$3,630,807

Total

$9,986,830

$9,618,969

$9,017,124

2018 2017 2016 Apadrinamiento de Niños

Fondos Designados y Restringidos

Fondos sin Designar

Reporte de Impacto 2018

15

Programas 86%

Expensas

Administración 6% Involucramiento de Donantes 8%

Mujeres y Niñas 0.04% Salud 0.6% Desarrollo Económico 0.4% Lucha contra el Tr VIH y SIDA 1.1% Alimentación 2.7% Agua potable 3.9% Asistencia a Refugiados e Inmigrantes

Asistencia ante Emergencias 20%

Desarrollo infantil 45%

Ganancia de Programas

Mayor compasión 22%

“Porque tuve hambre, y ustedes me dieron de comer; tuve sed, y me dieron de beber; fui forastero, y me dieron alojamiento; necesité ropa, y me vistieron; estuve enfermo, y me atendieron; estuve en la cárcel, y me visitaron”... “Les aseguro que todo lo que hicieron por uno de mis hermanos, aun por el más pequeño, lo hicieron por mí”.

Mateo 25:35-36,40, NVI

MINISTERIOS NAZARENOS DE COMPASIÓN

1 7 0 0 1 P R A I R I E S TA R P K W Y LENEXA, KS 66220

(800) 310-6362 INFO@NCM.ORG NCM.ORG