2019 Impact Report - Spanish

INFORME DE IMPACTOS 2019

MINISTERIOS NAZARENOS DE COMPASIÓN

2

Informe de impactos 2019

SIGUIENDO EL EJEMPLO DE JESÚS, Ministerios Nazarenos de Compasión se une a congregaciones nazarenas locales alrededor del mundo para vestir, albergar, alimentar, sanar, educar y vivir en solidaridad con quienes sufren opresión, injusticia, violencia, pobreza, hambre y enfermedad. Ministerios Nazarenos de Compasión existe en, y a través de, la Iglesia del Nazareno para proclamar el evangelio a todo el mundo en palabra y en hecho.

Informe de impactos 2019

B U E NA S N OT I C I AS PAR A E L MU N D O Al repasar el impacto de la respuesta

representan innumerables puntos de

compasiva de nuestra iglesia alrededor

conexión que ofrecen una esperanza

del mundo, es crucial que prestemos

tangible a las personas que se encuentran

atención a las congregaciones

en medio de la pobreza, enfermedad y

detrás de estos increibles esfuerzos.

desastres naturales.

En forma colectiva, los siguientes números de impacto representan a

Detrás de cualquier número de impacto,

la iglesia trabajando en unidad para

encontramos a personas y comunidades

esparcir el amor de Cristo alrededor

movilizadas en el nombre de Jesús.

del mundo. Juntos, estos esfuerzos constituyen a nuestra iglesia.

Este informe anual no representa lo que MNC es o lo que hace, sino lo que

El desarrollo integral de niños,

MNC ha tenido el privilegio de facilitar

la respuesta ante desastres y la

en, y a través de, iglesias locales como

capacitación para higiene y saneamiento

las manos y los pies de Cristo en sus

de agua potable no serían posibles

comunidades. Juntos, somos la iglesia

sin los seguidores comprometidos de

que ofrece buenas noticias al mundo.

Cristo, dedicados a una vida íntegra de respuesta a las necesidades de sus comunidades. Estos esfuerzos

NELL BECKER SWEEDEN Directora, Ministerios Nazarenos de Compasión

3

4

Informe de impactos 2019

QUIÉNES SOMOS LA IGLESIA EN ACCIÓN

MINISTERIOS NAZARENOS DE COMPASIÓN (MNC) ES LA IGLESIA EN

Desarrollo Infantil Integral

ACCIÓN. Somos un fluir de la Iglesia del Nazareno en

Asistencia Ante Emergencias

nuestro mundo, trabajando para movilizar a congregaciones locales para encarnar el llamado de Cristo de cuidar a quienes son

Lucha Contra el Tráfico Humano

considerados como “los más pequeños” (Mateo 25). A través de vuestra cooperación,

Desarrollo Económico

MNC camina junto a las iglesias locales cuando éstas procuran maneras de suplir

Hambre

las necesidades a su alrededor. Utilizamos un modelo de ministerio integral que proclama y demuestra el evangelio de

Agua Potable

Cristo, dando como resultado vidas que son transformadas a través de Cristo.

Asistencia a la Salud

Juntos, nos unimos a congregaciones alrededor del mundo para proveer

VIH y SIDA

expresiones tanglibles de la compasión de Cristo a través del desarrollo comunitario y la obra de asistencia ante desastres,

Asistencia a Refugiados e Inmigrantes

liderados por la iglesia. Estamos viendo vidas y comunidades transformadas a través de estas 10 áreas de trabajo:

Mujeres y Niña

Informe de impactos 2019

5

6

Informe de impactos 2019

PUNTOS DESTACADOS

DESARROLLO INFANTIL INTEGRAL Junto con las iglesias locales, MNC aplica un modelo de desarrollo infantil integral diseñado para abordar todos los aspectos de la vida del niño: espiritual, físico, intelectual, emocional y relacional. Al asociarse con las iglesias locales, los niños aprenden que Dios los ama, que tienen valor y que pueden tener una relación con Jesús. Nuestros programas también ayudan a mejorar las vidas de las familias de los niños, sabiendo que el mejor desarrollo infantil ocurre cuando los niños crecen en familias saludables.

El patrocinio de niños es crucial para el éxito de nuestros programas de desarrollo infantil. A través del patrocinio de niños, estos son inscritos en centros de desarrollo infantil, donde reciben educación, atención médica preventiva, apoyo nutricional, apoyo psicosocial, recreación y nutrición espiritual.

11,000

Más de niños en situación de vulnerabilidad fueron atendidos con el patrocinio, y 7,000+ más recibieron atención a través de programas de desarrollo infantil integral

257

centros de desarrollo infantil nazarenos en 39 países proporcionaron a los niños oportunidades para crecer y aprender al mismo tiempo que aprenden acerca de Cristo

3,682

hijos de pastores nazarenos recibieron apoyo educativo a través del programa de patrocinio de niños de MNC

10 milliones

de horas Se invirtieron más de acumuladas en la vida de los niños a través del cuidado y el apoyo de los centros de desarrollo infantil

Informe de impactos 2019

LA HISTORIA DE NOREN A los 19 años, Noren Grace Cailing ha decidido pasar sus fines de semana enseñando a los niños que forman parte del programa TEACH, un centro de desarrollo infantil en Filipinas. Cailing fue una niña patrocinada y dice que esta es una oportunidad para retribuir a un programa que cambió su vida. “Ser patrocinada [me] dio más oportunidades de disfrutar los días de mi infancia, ya que el programa no sólo enfatiza un aspecto del crecimiento de un niño”, dice Noren.

TEACH, que significa «Training, Equipping a Child Holistically» (capacitar, equipar a un niño de manera integral), permitió que Cailing recibiera apoyo educativo y físico, así como espiritual. Las relaciones que tuvo con su patrocinador y mentor la impactaron tanto que está estudiando una carrera en el campo de la educación. Alrededor del mundo, hay muchos niños patrocinados que pueden continuar con su educación secundaria debido a sus experiencias en los centros de desarrollo infantil. «TEACH fue más que una oportunidad para ampliar mis estudios», dice Cailing. «También fue un llamado a conocer a Dios más profundamente».

7

8

Informe de impactos 2019

PUNTOS DESTACADOS

AGUA, SANEAMIENTO E HIGIENE (WASH POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) En todo el mundo, las iglesias locales están sirviendo a sus comunidades por medio de programas de agua, saneamiento e higiene (WASH) con el apoyo de Ministerios Nazarenos de Compasión. Creemos en un enfoque integral de todos los programas y, a través de ese enfoque combinado, el acceso al agua potable, las instalaciones sanitarias adecuadas y la capacitación en materia de higiene están creando beneficios de salud a largo plazo.

También creemos que la programación exhaustiva va más allá de la perforación de pozos. Desde el 2017, hemos apoyado a las iglesias movilizadas a medida que involucran a sus comunidades a través de la capacitación en higiene, recursos de agua potable como pozos e instalaciones de saneamiento.

Los proyectos de agua, saneamiento e higiene van más allá del simple acceso al agua potable. A través de la capacitación y los recursos de higiene, como las cubiertas de las letrinas, WASH aborda de manera integral las enfermedades y transforma las comunidades.

Informe de impactos 2019

LUGARES: •

13 países que mejoran la salud y la vida de las personas a través de programas de WASH, capacitación y educación en comunidades, iglesias, escuelas y clínicas

PERSONAS: • •

Más de 60,000 personas han sido directamente beneficiadas por los servicios de WASH 5 nuevas iniciativas están en desarrollo y tendrán un impacto en otras 20,000 personas

CONSTRUCCIÓN: • •

En 2019, los programas WASH de MNC se expandieron a la India por primera vez En 2020, los programas inaugurales de WASH comenzarán en Ghana y Costa de Marfil

CAPACITACIÓN: • •

Los voluntarios de salud comunitaria realizaron regularmente capacitaciones sobre saneamiento en Liberia, Mozambique, Kenia y Sierra Leona MNC continuara explorando oportunidades para integrar la salud de la comunidad y WASH para mejorar la salud en general

9

10

Informe de impactos 2019

PUNTOS DESTACADOS

AYUDA EN CASOS DE EMERGENCIA Conforme las tormentas e inundaciones siguieron azotando a las comunidades alrededor del mundo, NCM apoyó la movilización de las iglesias locales para responder. Globalmente, esta asociación permitió la acción compasiva en respuestas a tormentas, inundaciones, erupciones volcánicas, incendios forestales, hambrunas, enfermedades y más. MNC ayuda a las iglesias locales a satisfacer las necesidades espirituales y físicas de sus comunidades tanto durante el desastre como durante la recuperación a largo plazo. Este año, MNC se enfocó en la capacitación en áreas propensas a los desastres, el apoyo inmediatamente después de los desastres y la recuperación continua durante varios años.

EN 2019, LA AYUDA EN CASOS DE EMERGENCIA DE MNC INCLUYÓ:

11 países recibieron asistencia técnica y gestión de proyectos para los programas continuos de respuesta.

30 países organizaron talleres y capacitación de preparación para casi 300 personas.

Más de

900

niños refugiados en Bangladesh recibieron apoyo a

través de asesoramiento sobre traumas como parte de una respuesta continua a la crisis de los refugiados en el Oriente Medio, Europa, América del Sur, América del Norte y Asia.

Más de

1,400

por los desastres.

voluntarios sirvieron activamente a los afectados

Informe de impactos 2019

11

Cuando el huracán Dorian se detuvo durante días sobre las Bahamas, causó una destrucción que tardará generaciones en sanar. Los nazarenos actuaron en pocos días, asociándose estrechamente con otras organizaciones para proporcionar suministros médicos, alimentos, agua y más.

4,500 jóvenes participaron en actividades de consolidación de la paz en zonas profundamente afectadas por el conflicto.

Más de

31,000

personas recibieron apoyo mediante la

distribución de alimentos y ayuda tras el ciclón Idai y el huracán Dorian.

60,000 personas atendidas por nueve nuevos proyectos de respuesta a casos de desastres, de gran envergadura y apoyados por MNC, en ocho países, que abordan tanto la rehabilitación inmediata como la de varios años de duración.

12

Informe de impactos 2019

Informe de impactos 2019

IRUT TUMADU: UNA COMUNIDAD TRANSFORMADA En una aldea del norte de Sri Lanka

un grupo que ofrece una alternativa al

hay un campo deportivo. A menudo,

alcoholismo y la desesperación que han

está lleno de jóvenes que juegan

plagado a los jóvenes desde la guerra.

voleibol, sacuden sus bates de cricket

Otros programas en el pueblo incluyen

o celebran un gol en el fútbol. Esta

proyectos de agua, saneamiento e

es su tierra, donada a nombre de

higiene, grupos de autoayuda para

una joven que debería estar jugando

ahorros y préstamos y un centro de

con ellos. Ama* tenía sólo ocho años

desarrollo infantil (CDI). El CDI también

cuando perdió la vida en la guerra.

es integral y se ocupa de la educación, la nutrición y las necesidades

Esto es Iruttumadu, una aldea

sociales y espirituales de los niños.

desgarrada durante una guerra civil que duró décadas y que le quitó la

Anna, madre de cinco hijos, está

vida a Ama. Muchos de sus habitantes

trabajando con su marido para

huyeron de la violencia en 2009 y

reencontrar su camino después de

regresaron en 2011 para intentar

haber huido con su familia. Dependen

reconstruir sus vidas. También es el

de lo que pueden cultivar para su

sitio de un programa de desarrollo

nutrición e ingresos, y participar en

de cinco años de MNC Lanka, que

uno de los grupos de autoayuda le

tiene como objetivo transformar a la

ha permitido ahorrar para el futuro.

comunidad de manera integral por medio de la nutrición, la educación,

Al igual que en la vida de Anna,

el empoderamiento económico y más.

toda la comunidad está siendo transformada gracias a la capacidad

El grupo de jóvenes que tomó el

de imaginar y buscar un nuevo

terreno donado y lo transformó en

futuro después de años de guerra.

campos y canchas deportivas es parte de una sociedad juvenil registrada,

*Los nombres se modificaron por protección.

13

14

Informe de impactos 2019

RESUMEN FINANCIERO INGRESOS DEL AÑO FISCAL 2019

Ingresos

2019

2018

2017

No designados

$1,825,925

$2,098,103

$1,993,661

Designados y restringidos

$2,383,299

$3,757,736

$3,766,790

Patrocinio de niños

$3,800,996

$4,130,991

$3,858,518

Total

$8,010,221

$9,986,830

$9,618,969

2019 Patrocinio de niños

2018 Designados y restringidos

2017 No designados

Informe de impactos 2019

15

Programas 87%

Egresos

Administración 6%

Compromiso de los donantes 7%

Mujeres y niñas 1% Anti-Tráfico de personas 1% Apoyo a los refugiados e inmigrantes 2% Salud 2%

VIH Y SIDA 1% Hambruna 1% Desarrollo económico 1%

Agua Limpia 6%

Ayuda en casos de emergencia 17% Desarrollo de niños 43%

Ingresos del programa

Compasión mayor 25%

“Porque tuve hambre, y ustedes me dieron de comer; tuve sed, y me dieron de beber; fui forastero, y me dieron alojamiento; necesité ropa, y me vistieron; estuve enfermo, y me atendieron; estuve en la cárcel, y me visitaron”... “Les aseguro que todo lo que hicieron por uno de mis hermanos, aun por el más pequeño, lo hicieron por mí”.

Mateo 25:35-36,40, NVI

MINISTERIOS NAZARENOS DE COMPASIÓN

1 7 0 0 1 P R A I R I E S TA R P K W Y LENEXA, KS 66220

(800) 310-6362 INFO@NCM.ORG NCM.ORG