2019 Issue 1 Spanish

N A Z A R E N O S

R E V I S T A

M I N I S T E R I O S

MOVIMIENTO GLOBAL HISTORIAS DE PERSONAS QUE SE VAN DE CASA P. 14

LA MENTORÍA DE JÓVENES ESTÁ CAMBIANDO UNA COMUNIDAD P. 26

NCM.ORG - M N CSAM. O RG

D E

C O M P A S I Ó N

SOMOS MÁS FUERTES SI ESTAMOS UNIDOS Construye una relación duradera ahora mismo, a través del A padrinamiento de Niños.

MNC R E V I S T A

2019 // EDICIÓN 1 La revista MNC tiene como objetivo contar historias de la iglesia que vive la compasión de Cristo. Nuestra esperanza es que todos nosotros escuchemos el llamado a la compasión como un estilo de vida.

Siguiendo el ejemplo de Jesús, Ministerios Nazarenos de Compasión se asocia con congregaciones locales alrededor del mundo para vestir, albergar, alimentar, sanar, educar y vivir en solidaridad con aquellos que sufren opresión, injusticia, violencia, pobreza, hambre y enfermedad. MNC existe en y a través de la Iglesia del Nazareno para proclamar el evangelio a toda persona en palabra y obra.

MINISTERIOS NAZARENOS DE COMPASIÓN 17001 Prairie Star Pkwy, Lenexa, KS 66220 (800) 310-6362, info@ncm.org Diseño de Revista | RUCKUS GROUP Foto de la portada | SCOTT BENNETT TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL Wilmar Rojas Talavera Pedro N. Salinas Huaches Chad S. Dickerson PARA UNA SUSCRIPCIÓN GRATUITA visite ncm.org/magazine mncsam.org CAMBIOS EN LA SUSCRIPCIÓN email info@ncm.org o escriba a la revista MNC, 17001 Prairie Star Pkwy, Lenexa, KS 66220 ¿PREGUNTAS? ¿COMENTARIOS? email info@ncm.org

Para más infor mación visite

NCM.ORG/SPONSORSHIP

Para apadrinar un niño visite

NCM.ORG/SPONSORNOW

A menos que se indique lo contrario, todas las citas bíblicas son de la Nueva Versión Estándar Revisada (NRSV) de la Biblia, copyright 1989 por la División de Educación Cristiana del Consejo Nacional de Iglesias de Cristo en USA. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

TA B LA

de

C ONT E NI D O S

14

ELEMENTOS EN BUSCA DE SEGURIDAD | P.14 Desde Brasil hasta Armenia, la gente está dejando sus hogares. Esta serie presenta historias y fotos de personas que buscan refugio en todo el mundo.

SIRVIENDO EN EL CAMINO | P.18 Los nazarenos en México, incluyendo la brigada médica móvil nazarena, están sirviendo a la gente en movimiento a través de una respuesta compasiva.

18

SANIDAD A TRAVÉS DE LA ESPERANZA | P.24

TABLA DE CONTENIDOS

En Bangladesh, casi un millón de personas viven como refugiados en un campamento. Así que la iglesia decidió crear espacios seguros para los niños allí.

EN LA VIDA DE LOS ESTUDIANTES | P.26 Adolescentes en Virginia, EE.UU., vienen a XZone, un centro comunitario enfocado en las relaciones a través de la mentoría.

SECCIONES PUNTOS DE CONEXIÓN | P.5

PROFUNDICE | P.29

VOCES | P.28

CÁPSULAS | P.30

26 NCM.ORG

3

N O TAS DE AP E R TUR A

ACOGIENDO A OTROS Por Nell Becker Sweeden La noción cristiana de compasiónen el Nuevo Testamento, es traducida por: "ser movidos en nuestras entrañas." Varios puntos en los Evangelios describen a Jesús "movido en sus entrañas" por las ovejas sin pastor. Hoy existe la tentación de reducir la compasión a un "instinto". Sin embargo, esto es un error. La compasión cristiana no es una emoción o respuesta que pueda pasar de largo. La compasión nos lleva a una respuesta en nuestro ser interior. Permanece, reaparece, crece, incluso nos inquieta por un tiempo, especialmente si no hacemos algo a respecto.

Cuando somos movidos por la compasión, somos invitados a ser cambiados por la misma compasión, hospitalidad y amor de Dios el Padre, y que son reflejados en Jesús el Hijo. En Jesús el Hijo,

"No es una inclinación hacia los desfavorecidos desde una posición privilegiada, no es un acercamiento desde lo alto a los que son menos afortunados desde abajo; no es un gesto de simpatía o lástima para los que no logran llegar a la cima. Por el contrario, compasión significa ir directamente a esas personas y lugares donde el sufrimiento es más agudo y construir un hogar allí".

Henri Nouwen, et al. Compasión, 27

4

2019 // EDICIÓN 1

Dios se acercó a nosotros en nuestro quebrantamiento, pecado y estado perdido. Dios construyó un hogar con nosotros en este mundo para extender el amor, la gracia y el poder de su Reino. Y somos invitados a reflejar lo mismo en todos los encuentros que tengamos con aquellos que han sido creados por Dios.

La hospitalidad se presenta a menudo en la iglesia como un mandato bíblico. Sin embargo, es mucho más. La hospitalidad está ligada al mismo amor relacional profundamente caracterizado por el pacto de Yahweh con Israel, así como por la compasión y el amor de Yahweh y Jesús por la humanidad re lejados en las Escrituras. Por lo tanto, la hospitalidad, enraizada en el carácter y la forma de actuar de Dios, no es simplemente un mandato. Más bien, se ve mejor a través de la interacción de Dios con las criaturas que ama: es una invitación de Dios y un medio para encontrar a Dios y al prójimo (y a nosotros mismos) más plenamente. La hospitalidad es la raíz de cómo estamos llamados a vivir en relación. Más poderoso que un mandato, el Dios del universo nos invita a participar en su forma de amar y de estar en comunión. La hospitalidad no es una respuesta coaccionada; es una invitación al amor y la alegría.

A medida que nos acercamos a los demás y actuamos con compasión en nuestras propias vidas, nos damos cuenta de que se trata de lo que Dios está haciendo. Todos los planes de amor y restauración en y para nuestro mundo son planes que Dios lleva a cabo a través de nosotros, sus hijos.

P U NT OS DE C O NEXIÓ N FOTO CORTESÍA DE MNC FILIPINAS

enfoque de apadrinamiento

TOMANDO TIEMPO PARA SERVIR Historia de Noren (Sur de Leyte, Filipinas) Equipando a un Niño de forma Integral", un título "TEACH fue más que una oportunidad para ampliar que representa el objetivo de abordar las necesidades mis estudios, también fue un llamado a conocer a espirituales, físicas y educativas de los niños.

Dios más profundamente", dice Noren Grace.

La experiencia de Noren fue ciertamente integral.

Como estudiante universitaria de 19 años, Noren podía Gracias a TEACH, dice, pudo asistir a conferencias de pasar sus fines de semana haciendo otras actividades. jóvenes, campamentos y otros eventos, donde conoció En vez de eso, los pasa enseñando a estudiantes de a otros niños apadrinados de todas las Filipinas. Estas primaria los fines de semana. Esto debido a que fue experiencias ayudaron a consolidar su parte de TEACH, un centro de desarrollo infantil en las Filipinas.

"SER UNA NIÑA APADRINADA pasión por el liderazgo y la enseñanza.

Ella dice que no se perdería la ME DIO MÁS OPORTUNIDADES Para ella, su papel como profesora es una forma de decir gracias. oportunidad de retribuir a un DE DISFRUTAR DE MIS "Es una manera de mostrar mi programa que influyó en su vida DÍAS DE INFANCIA, YA QUE gratitud a mi padrino, a mis mentores de manera tan dramática.

EL PROGRAMA NO SÓLO y a todas las personas que están Los estudiantes de fin de ENFATIZA UN ASPECTO DEL detrás de este programa", dice. semana de Noren también "Quiero mostrarles que no asisten a clases a través del CRECIMIENTO DE UN NIÑO". están perdiendo su tiempo, programa TEACH, que comenzó dinero y esfuerzo, ya que los en el área en 2006. Noren se árboles que plantaron ahora dan frutos". llama a sí misma una de las "pioneras" de los niños Noren está estudiando actualmente para convertirse apadrinados, un título por el que está muy agradecida. en profesora de secundaria, aunque se ve a sí misma "Ser una niña apadrinada me dio más compartiendo lo que recibió a través de TEACH a oportunidades de disfrutar de los días de mi sus estudiantes en los fines de semana. Allí, espera infancia, ya que el programa no sólo enfatiza un compartir la misma fe e impulso que cultivó a través aspecto del crecimiento de un niño", dice Noren. de sus relaciones con sus maestros y mentores.

TEACH (Siglas en inglés) quiere decir "Enseñar,

NCM.ORG

5

PUNTOS DE CONEXIÓN

A través del Centro de Información, las personas son capaces de construir relaciones y obtener recursos.

FOTOS CORTESÍA DE KAMELIYA MUNELSKA

Enfoque general

CONEXIÓN A TRAVÉS DEL CONOCIMIENTO Una iglesia que desarrolla relaciones y provee recursos en Bulgaria Reporte de comunicaciones MNC Tanya Todorva salió de Bulgaria cuando era joven. Primero vivió en Canadá por 10 años y luego se mudó a Inglaterra. Las oportunidades eran atractivas: ella aprendió inglés y obtuvo buenos trabajos en ambos países. Pero en Bulgaria dejaba a su esposo y a su hijo de 2 años para poder sostener financieramente la familia.

Bulgaria es uno de los países más pobres en la Unión Europea y muchas personas toman la misma ruta que Tanya, pensando en buscar trabajos más estables en otros países. En los últimos 30 años la población de Bulgaria a decrecido en 2 millones de personas.

Algunas pocas, como el caso de Tanya, regresan, ya que encontrar trabajo aun es difícil y establecerse es muy duro.

En la ciudad de Montana, solían tener un sin numero de fabricas,

6

2019 // EDICIÓN 1

ahora solo se dedican a la agricultura.

La iglesia del Nazareno en Montana está conectando a las personas con fuentes que les ayudan a no caer en la pobreza. La iglesia ha desarrollado un Centro de Información, una sede que entrena e informa a las familias e individuos que la están pasando mal.

El centro funciona como un puente entre las personas de escasos recursos y las fuentes disponibles para ellos a través de la Unión Europea y entrenamiento en negocios. La gente puede asistir a seminarios y aprender acerca de programas que se ajustan a sus necesidades y reciben la ayuda paso por paso para el proceso de aplicación.

“El problema es que la gente común y corriente, especialmente aquellas de pueblos pequeños como el nuestro, no está enterada y por eso no aprovecha

las ventajas de estas oportunidades” dice Kameliya Munelska, que es la directora del Centro de Información.

UNA IGLESIA QUE SIRVE Kameliya y su esposo Valeri Munelska, empezaron este ministerio siete años atrás. Valeri es también el pastor de la iglesia local. Desde entonces este ministerio se ha convertido en el ADN de su iglesia. La iglesia y el centro funcionan en el mismo espacio y muchos de sus miembros son participantes o voluntarios. Para las personas que buscan ayuda, no es requisito que asistan a los servicios, pero muchos de ellos han empezado a asistir a medida que interactúan con el pastor o con los miembros de la iglesia, experimentando de esta manera una comunidad de Cristo.

A través de los años, el centro ha venido creciendo. Al inicio solo existía para sostener a las personas que vivían en pobreza, ahora un poco más enfocada, dirige ministerios que atiende las necesidades de las personas con discapacidades (a través de una alianza con la escuela local), agricultores, dueños de pequeños emprendimientos y personas desempleadas. Usualmente, las personas que mas necesitan ayuda no saben del programa que la Unión Europea y el gobierno Búlgaro ofrecen. Otros, son abrumados por la cantidad inmensa de papeleo que hay que llenar para aplicar.

“El objetivo principal del Centro de Información es motivar a las personas que se den cuenta del potencial que poseen y que no sea necesario abandonar su país y sus parientes” dice Kameliya.

Como su nombre lo dice, el centro provee muchas otras fuentes de información además de los recursos externos existentes, y esto lo hace a través de seminarios educativos. El año pasado se cubrieron tópicos sobre administración de emprendimientos, como escribir un currículo, apicultura, presupuestos y más.

Muchos regresan a estos seminarios para profundizar más e interactuar con otros, construyendo así una red de

apoyo con el Centro de Información y su sede. Las personas que asisten a estos seminarios le dan un nuevo giro a los tópicos tratados en los seminarios, ya que los encargados identifican las necesidades y los conectan con otras personas muy bien intencionadas. Cada año los programas son adaptados de acuerdo a las necesidades de los participantes.

“El proceso se mantiene por cada personas que visita el Centro de Información” dice Kameliya.

“Identificando un plan de apoyo individual dependiendo de la capacidad de cada persona”

YENDO MÁS ALLÁ Los ministerios de compasión no es cosa nueva para la iglesia de Montana; por más de 20 años algunos miembros de la iglesia han visitado a las personas ancianas con discapacidades y limitada movilidad. Ellos también, a cada domingo durante el invierno, tienen un programa de alimentación donde preparan 200 porciones de comida caliente. En esta iglesia existen otros ministerios como dar regalos a los niños, visitas a hogares donde ayudan con la limpieza y llevarlos al doctor.

Así que hacer la transición para dar asistencia a través de un sistema de información más

sistemático, no fue nada difícil.

Tanya dice que conoció a Kameliya por pura casualidad. Tanya empezó asistiendo a los seminarios de pequeños emprendimientos que el centro proveía, ahí aprendía sobre administración financiera, seguimiento de proyectos, y más. Ahora Kameliya le está ayudando a aplicar para poner en marcha un programa de asistencia a pequeños emprendimientos a través de la Unión Europea.

A través de estos programas asistenciales, las mujeres esperan financiar lo que Tanya necesita para iniciar un proyecto de clases de inglés.

“Tanya siente en su corazón el deseo de enseñar inglés a niños que no tienen la posibilidad de asistir a una escuela especial”, dice Kameliya. Muchos de estos chicos provienen de familias con madres o padres solteros, y a veces no cuentan con ninguno de ellos.

El hijo de Tanya también ya ha sido beneficiado por el Centro de Información. Él recientemente empezó un proyecto de abejas a través de los seminarios que el centro ofreció. Tanya como muchos otros que han pasado por este centro, concuerdan que este lugar va más allá que solo simples recursos.

“Este Centro, es un lugar de apoyo, ánimo y compañerismo”, dice.

NCM.ORG

7

alrededor del mundo

LOS DATOS

Existen 8,000 CONGREGACIONES NAZARENAS en toda la Región de Eurasia de la Iglesia del Nazareno.

Brasil tiene la MAYOR VARIEDAD

MUNDIAL EN ESPECIES ANIMALES, incluyendo 80 de las 300

especies de primates del mundo.

Honduras es el único país de Centro América que NO POSEE VOLCANES .

En febrero del 2008, más de 500 Nazarenos celebraron el 25º ANIVERSARIO del establecimiento de la iglesia en Bangladesh.

Yereban, la capital de Armenia, es una de las CIUDADES MÁS ANTIGUAS DEL MUNDO e incluso precede a Roma. *La información proviene de la Iglesia del Nazareno, National Geographic, Lonely Planet, and Atlas Mundial .

Para leer más acerca de cómo las iglesias están cuidando a las personas que se desplazan en cada una de estas áreas del mundo, vaya a la página 14.

Queremos escuchar sus historias de compasión! ncm.org/share-your-story

El Domingo de Libertad EL PUEBLO DE DIOS TRABAJANDO JUNTO PARA COMBATIR EL TRÁFICO DE PERSONAS

22 SEPT. 2019

NCM.ORG/FREEDOMSUNDAY

P UN T OS DE C ON EX I ÓN

Una comunidad d e fe UN CLUB DE NIÑOS MINISTRA A NIÑOS CON VIH R e p o r t a d o p o r A n d r i y Ta k h t a y Fotos, cortesía de Oleg Kuz “Muchas cosas han cambiado y espero que mejoren aún más” dice una mujer llamada Kamilla*.

Cuando Kamilla dio a luz a su hijo Sasha, lo que debía ser motivo de celebración se torno gris al enterarse de que el recién nacido había dado positivo a la prueba de VIH. Su exmarido nunca dijo que tenía esta enfermedad. Él falleció cuando su hijo tenía 2 años de edad.

Kamilla ahora tenía que cuidar de su hijo por si sola trabajando como costurera para ganar algo de dinero.

En los últimos dos años, Kamilla, de 29 años y Sasha de 8, han asistido al Club de Niños de una nueva iglesia del Nazareno en Lviv Ucrania. Este club, provee educación integral y actividades interactivas para todos los niños, lo que crea un espacio donde Sasha disfruta de buen compañerismo y aprendizaje.

Gracias al club, Kamilla puede asistir a los servicios que la iglesia realiza. Ahí en la iglesia ella conoció a su esposo, quién también es un creyente. Pero a pesar de que el futuro todavía es incierto – Sasha aún debe darse cuenta de la realidad de su diagnostico – Kamilla tiene la esperanza de que todo va a estar bien.

Desafortunadamente, la historia de Kamilla está

10

2019 INVIERNO // EDICIÓN 2018 1

lejos de ser un caso aislado, ya que el VIH y SIDA es un problema creciente en Ucrania. De acuerdo con un estudio reciente de la universidad de Oxford, el país tiene el más alto porcentaje del VIH y SIDA en Europa.

La frecuencia del VIH se agrava con el desplazamiento interno de 1.7 millones de personas desde el 2004, debido a la violencia y disturbios en el Este, empujando a las personas hacia zonas relativamente más seguras del resto del país. Aunque no es la causa – la epidemia originada en los 90 – el movimiento masivo de personas ha sido asociado con la rápida diseminación del VIH.

UN NUEVO CLUB Una nueva iglesia plantada en Lviv, Ucrania, sintió el llamado a cuidar de las personas que viven con VIH y SIDA, especialmente de los niños. El propósito de este ministerio, es ayudar a los niños a vivir una vida plena y no una vida controlada por la enfermedad.

En el 2017, el ministerio inició desarrollando una relación con el Centro de SIDA en Lviv. Ahí la iglesia empezó a hacer contacto con aquellos niños que estan viviendo con el VIH y sus cuidadores.

PHOTOS COURTESY OF BRANDON SIPES

pequeña pensión de Olla y algo de dinero que Nick Al principio la iglesia empezó a interactuar con sus recibe como ayuda. Pero a pesar de eso, Olla dice familiares, visitándolas en casa, proporcionándoles útiles que las cosas han cambiado en el ultimo año. escolares y compartiendo la vida juntos. Pero también “Han habido muchos cambios, no necesariamente les ayudaron a tener acceso a medicamentos y ropa. A en lo económico, sino, más bien, en un sentido moral” medida que la iglesia construía esos vínculos, se unió con dice ella. “pero eso también es muy importante.” otra iglesia del Nazareno en Kiev para llevar a cabo una La realidad es que Nick no puede asistir a una Escuela Bíblica Vacacional, donde aproximadamente 50 escuela tradicional. El usualmente está muy enfermo a 80 niños asistieron. Todos esos esfuerzos combinados para asistir a clases, así que el completa sus trabajos en serían el génesis de lo que hoy es El Club de Niños. casa. El solo va a la escuela para hacer sus pruebas y sus "Este Club promueve la integración de niños de los exámenes. Aunque el sistema escolar no desaprueba diferentes estratos sociales de la población, el pobre y el a Nick y lo mantiene en el mismo nivel que sus pares, rico, el enfermo y el saludable", dice Oleg Kuz, pastor de esta situación es una manera esta nueva congregación en Lviv. solitaria de pasar los días de su Inicialmente, el Club se "SIEMPRE TRATO DE VENIR adolescencia. Olla dice que Nick reuniría una vez al mes. Pero AL CLUB DE NIÑOS PARA generalmente es un poco callado y hubo mucho interés, por eso QUE ME ANIMEN, PARA “no muy expresivo por naturaleza.” se procuró hacerlo cada dos JUGAR CON LOS CHICOS." Sin querer comparase con semanas. Los niños que asisten las clases regulares, el Club al club van a jugar, hacer quincenal de niños ha probado ser menos agobiante. manualidades, danza, aprender inglés o el polaco; así Nick ha podido asistir y participar, uniéndose a sus como a aprender de la Biblia. También se anima a las pares en lugar de sentirse aislado. Olla dice que ahora familias a participar. Para la Navidad del año pasado, es una persona diferente, está más alegre, interesado los padres y sus tutores asistieron a la celebración de un y comprometido. Cuando se le preguntó si tenía servicio donde se enseñó acerca del nacimiento de Jesús. nuevos amigos, Nick contestó de manera simple y Ahí estaba un fotógrafo profesional quien hizo retratos honesta diciendo: “Por supuesto que sí. Solo nos de las familias asistentes. Cuando el clima lo permite, hay miramos en el Club, pero aun así me da gusto cuando reuniones que son desarrolladas al aire libre. También nos volvemos a encontrar. Es muy divertido.” tenemos invitados especiales para dar cursos cortos que traten diferentes temas – en el 2018, uno de nuestros invitados les enseñó a los niños a como operar un dron.

EL AMOR A TRAVÉS DEL ALIENTO Así mismo como Kamilla, la madre de Artem, un niño de 15 años, no sabia que su marido consumía drogas, y UN LUGAR PARA HACER AMIGOS resultó que su prueba del VIH dio positiva al momento Nick, tiene 13 años, el está siendo criado por su de su alumbramiento. El papá de Artem murió cuando abuela Olla. Sus padres no se enteraron que eran el todavía era un niño. Su madre se volvió a casar, pero portadores del virus hasta que el nació y ellos murieron ahora su padrastro trabaja lejos de casa ya que allá es cuando Nick tenía 2 años. Desde entonces, Olla se más fácil encontrar trabajo. Esta madre no goza de buena encarga de criarlo. Los dos viven en un apartamento salud, así que Artem tiene que ayudarla cuidando a sus de un solo cuarto. Sus apretados ingresos son, una

NCM.ORG

11

El Club de Niños es un lugar donde se construyen amistades, comunicando: "No estás solo".

Al apoyar a los niños, la iglesia espera infundirles esperanza para el futuro.

cuatro hermanos menores. Él consigue algo de dinero extra trabajando en su tiempo libre, aunque esto significa que sus calificaciones son “mas o menos”, como él las describe.

Muchas personas no están enteradas de ser portadoras del VIH, en lo particular, porque la educación sobre el tema del VIH y SIDA no ha sido arraigado. Alrededor de la mitad de los infectados en Ucrania no saben que son portadores, y el 40% de estas personas se encuentran la fase terminal al momento de ser diagnosticados.

Así que ocasionalmente los doctores no consideran que el tratamiento antiviral surta gran efecto.

Artem a veces le cuesta lidiar con la realidad de su enfermedad. Él toma su medicación, pero dice que muchas veces no se siente bien. Pero también dice que su relación

con sus amigos del Club de Niños – y su relación con Dios – le ayudan mucho cuando se siente atemorizado. “Siempre tomo el tiempo para venir al Club de Niños porque ahí me siento animado cuando juego con mis amigos” dice Artem.

“Yo recuerdo conversaciones que he tenido [con el Pastor Oleg], oramos y luego todo se va” añade.

Quizás el meollo del ministerio sea solo eso: Conversar y animar. Ahí, tanto los padres como los niños, se dan cuenta que son amados y tratados bien. Después de eso, es el amor de Dios quien se encarga de transformar las vidas, por eso Kamilla dice, "mucho ha cambiado". *Los nombres han sido modificados para protección de la persona.

CRÉA UNA

CULTURA DE DAR EN TU OFICINA

Donaciones en el lugar de trabajo puede hacer una diferencia en todo el mundo.

NCM.ORG/WORKPLACE

12

2019 // EDICIÓN 1

MINISTERIOS NAZARENOS DE COMPASIÓN

compasión día a día

DAR

A veces, la disciplina de dar gracias puede quedar atrapada; la vemos como algo que se debe hacer durante el tiempo de oración, durante las comidas o durante ciertos días festivos. Sin embargo, la acción de dar gracias puede llevar a una vida una vida de compasión. El mismo acto de dar gracias puede ayudar a crear un espacio para la compasión, ayudándonos a ver a otras personas como seres creados por Dios. A continuación se describen algunas maneras de practicar la gratitud con el propósito de fomentar la compasión.

GRACIAS 1

2

MANTENGA UN REGISTRO Comience anotando las cosas por las que está agradecido, tanto grandes como pequeñas. Ya sea en un diario o en una hoja de papel, el mismo movimiento de escribir a mano por lo que usted está agradecido hace que esté aún más presente en su mente. Deje que la tinta o el lápiz expresen la gratitud en lugar de frustración, preocupación, irritación o miedo. Ann Voskamp escribe: "Si no alabamos, siempre hablamos con veneno. A menos que intencionalmente demos gloria a Dios a lo largo del día, nuestros días darán lugar a la queja".

ESCRIBA ORACIONES DE ACCIÓN DE GRACIAS Luego, practique escribiendo sus propias oraciones de acción de gracias, o busque oraciones escritas por aquellos que nos han precedido. Santa Teresa de Lisieux dice: "La oración es para mí un estallido del corazón; es una simple mirada hacia el cielo; es un grito de gratitud y de amor en medio de la prueba como en medio de la alegría".

3

COMPARTA NOTAS DE AGRADECIMIENTO Coloque como un desafío el destacar lo que ama y aprecia tanto en aquellos que están cerca de usted como en aquellos que no conoce muy bien.

Hágales saber el por qué y de qué manera está agradecido por ellos. Expréseles su agradecimiento por el papel que desempeñan o han desempeñado en su vida, especialmente en aquellos detalles que parecen pequeños o insignificantes.

NCM.ORG

13

A NIVEL MUNDIAL, MÁS DE 68 MILLONES DE PERSONAS VIVEN DESPLAZADAS.

14 14

2019 // EDICIÓN 1 2019 // EDICIÓN 1

E

N

C

A

B

U

S

D

E

S E G U R I D A D HISTORIAS DE PERSONAS EN DESPLAZAMIENTO

NCM.ORG NCM.ORG

15 15

COMPASIÓN EN ACCIÓN VENEZOLANOS ENCUENTRAN REFUGIO Y AYUDA EN BRASIL REPORTADO POR PEDRO SALINAS FOTOS, CORTESÍA DE MNC AMÉRICA DEL SUR

PERSONAS DE VENEZUELA ADORAN EN LA IGLESIA DE LENGUA ESPAÑOLA EN BRASIL.

UNA DISTRIBUCIÓN SEMANAL DE ALIMENTOS SIRVE A MÁS DE 1.000 PERSONAS.

16 16

2019 // EDICIÓN 1 2019 // EDICIÓN 1

W

illiam tiene 52 años, su familia se encontraban durmiendo en la calle cerca de la estación de buses en Boa Vista, Brasil, cuando de repente escucharon a alguien predicando en español. Ellos eran cristianos, así que se acercaron para escuchar lo que el pastor estaba diciendo.

William salió de Venezuela con su esposa y su hija, quien estaba embarazada en ese momento. Con la venta de algunas cosas ellos juntaron suficiente dinero para el pasaje de bus y algo de comida para la jornada de vários dias.

Ellos estaban conscientes que empezar de nuevo sería duro, pero aun así ellos consideraron que era mejor que quedarse en Venezuela. Su hija estaba necesitando antibióticos, cosa que no estaban pudiendo encontrar. A través de la iglesia local del Nazareno, y la misma gente que estaba predicando en la calle, esta familia

LA IGLESIA ES A LA VEZ UN LUGAR DE CULTO Y UN REFUGIO; ALREDEDOR DE 40 PERSONAS PUEDEN ALOJARSE EN LOS EDIFICIOS DE LA IGLESIA.

pudo encontrar un lugar donde quedarse.

“Por la misericordia de Dios, esta Iglesia Hispana del Nazareno nos abrió sus puertas,” dice William.

En los últimos seis años Venezuela a atravesado por varias revueltas y disturbios sociales. La hiperinflación ha causado que los precios de las cosas básicas estén por las nubes y también ha dejado a la gente sin ni siquiera poder comprar la alimentación básica. Para fines del 2018, los precios de las cosas eran doblados cada 19 días. La medicina ha escaseado y algunas enfermedades y padecimientos que se consideraban eliminados han reaparecido. Este era un país donde la malaria se había eliminado, hoy 10 de los 24 estados han reportado casos malaria.

La gente se esta yendo del país porque sienten que no tienen otra opción. De acuerdo con las Naciones Unidas, 3 millones de venezolanos han dejado su tierra desde el año 2014. William dice que su familia decidió salir cuando ya no podían comprar nada. “Me vine porque quería un mejor futuro para mi, para mi hija y para mi nieto que está por nacer” dice.

UN SERVICIO QUE SE EXTIENDE

El pastor y la congregación de la Iglesia del Nazareno en Boa Vista querían hacer algo. Boa Vista no está muy lejos de la frontera con Venezuela, y muchos venezolanos continúan haciendo de Boa Vista su destino en Brasil. En Marzo de 2016, comenzaron a ministrar a las personas que se encontraban en los espacios públicos, ahí donde centenas de venezolanos acampaban con muy escasos recursos y casi a la intemperie. Ese año, la iglesia inició llevando comida los días jueves por la noche y le servían a 1500 personas aproximadamente cada semana. La necesidad por una repuesta más integral se estaba haciendo más evidente.

Desde esa primera salida, la iglesia de habla portugués en Boa Vista, abrió una iglesia en Español.

A esta iglesia asisten unas 200 personas, 40 de ellas se hospedan en las instalaciones de la iglesia. Debido a la necesidad, también se está dando clases para aprender portugués, a estas clases asisten alrededor de 400 personas, a otros se les está enseñando como hacer un emprendimiento, especialmente en panadería y costura.

Julio tiene 43 años, él se ha estado quedando en la Iglesia ahí en Boa Vista, ahí él ha estado ayudando con trabajos de carpintería. El llegó a Brasil con su familia; en

su tierra, la falta de alimento y medicina se estaba tornando muy peligroso para su esposa quien estaba embrazada. “Al menos aquí hay comida y una mejor alimentación,” dice.

Los miembros de la iglesia han apoyado mucho a Julio. Ellos le han ayudado con todo, dice. Le han ayudado con comida, un techo y dándole trabajo de carpintería alrededor del edificio. Julio es un afortunado al tener la habilidad de ser un buen carpintero, esto le facilita encontrar trabajo. Pero al no hablar portugués, encontrarlo seguirá siendo un dilema. La iglesia se ha convertido en la familia de ellos en medio de esta inestable situación.

RESPUESTA CONTINUA

Jhonelis tiene 18 años, está recién casada, vive con su esposo en este refugio. Su familia es muy numerosa allá en casa y ninguno de ellos se estaban alimentando de manera adecuada. “Yo llegue acá para trabajar y poder apoyarles desde acá mandando lo que pudiera, esta era la única manera de sobrevivir,” dice ella.

En los primeros meses, Jhonelis y su esposo tenían trabajo vendiendo cositas en la calle. Eso terminó, y con este la fuente de sus entradas. A partir de ahí, su historia es el eco de muchas otras: Ellos se vieron obligados a dormir en la calle y sobrevivir el día a día. Jhonelis dice que estaba a punto de darse por vencida cuando la gente de la iglesia los encontró. La esperanza de continuar ayudando a su familia es una obligación para ella; los extraña mucho, pero ella quiere proveerles una ayuda desde aquí.

“Regresar, no puedo ni pensarlo,” dice ella.

“Vine acá por un mejor futuro, o para pelear por uno mejor, así que acá me quedo”.

Una de las razones por la cual es difícil encontrar trabajo en Boa Vista, es porque esta no es una ciudad muy grande; la población de esta ciudad ronda alrededor de los 280,000 habitantes. Si la comparamos con Manaos más al sur, esta tiene una población de 1.8 millones de habitantes, así que Boa Vista no tiene la capacidad de recibir o de dar trabajo a tanta gente.

Y las 40 personas que la nueva iglesia de habla hispana es capaz de albergar se sienten descorazonadamente insignificantes frente a las decenas de miles de venezolanos que han venido a Brasil.

El transporte es una de las mayores áreas de necesidad.

Es difícil pagar los pasajes de autobús sólo con la esperanza de trabajar. Brasil es un país muy grande; llegar a las ciudades más grandes en autobús lleva varios días, y los costosos billetes de avión están fuera de discusión.

Con el alto número de personas que emigran, la tendencia podría ser la de sentirse abrumado. Pero las historias de los que viven en el refugio de la iglesia de Boa Vista hablan de una abrumadora respuesta de amor de parte de la iglesia. Allí se satisfacen las necesidades básicas: techo y alimentos. Pero también de las necesidades espirituales y emocionales a través de la iglesia de habla hispana y de sus clases. La iglesia vio la necesidad del amor de Dios y por eso lo ha compartido de tantas maneras como ha podido.

NCM.ORG NCM.ORG

17 17

SIRVIENDO E N E L CAMINO CÓMO LAS IGLESIAS EN MÉXICO ESTÁN VIVIENDO LA COMPASIÓN FOTOS POR BETH LUTHYE, JONATHAN HERNANDEZ, Y SCOTT BENNETT

E

scondido en la esquina del refugio El Barretal en Tijuana, México, un remolque lleno de suministros médicos se encuentra cuidadosamente organizado y etiquetado. Junto a ella, una carpa blanca crea un espacio multiusos, que actúa como sala de espera, área de examen y espacio de reunión.

El remolque alberga todos los suministros para una brigada médica móvil nazarena, un grupo de voluntarios que viaja a diferentes áreas de México para proporcionar ayuda médica durante desastres y crisis.

Durante dos meses en el otoño de 2018, los voluntarios viajaron junto a los miles de personas que caminaron las 2,000 millas desde Guatemala hasta Tijuana.

EL PASTOR JUAN JOSÉ MORENO BUSCA RESPUESTAS COMPASIVAS EN TIJUANA. "NO ES SÓLO PARA DECIR, 'SOY CRISTIANO, ASÍ QUE AYUDO,'" DICE. "ES 'ESTOY HECHO, Y TÚ ESTÁS HECHO A LA IMAGEN DE DIOS.'"

18 18

2019 // EDICIÓN 1 2019 // EDICIÓN 1

Además, en todo México, los nazarenos servían -y siguen sirviendo- distribuyendo artículos de primera necesidad.

Estas fotos resaltan las historias de las personas que huyen y de las iglesias que les sirven. Muestran a la gente que está esperando, afligida y buscando.

Andrea* dejó Honduras con su esposo e hijos, buscando una forma de ganar lo suficiente para sobrevivir. Después de un accidente que dejó a su hija de 6 años con quemaduras de segundo grado en el brazo, se sintieron aliviados al encontrar al equipo. "Hemos encontrado mucha alegría al estar con ellos", dice.

*Se cambia el nombre para protección.

ANDREA DEJÓ HONDURAS CON SU FAMILIA. "DIOS ESTÁ EN TODAS PARTES", DICE. "AUNQUE SÓLO ESTÉ ORANDO EN MI TIENDA, SÉ QUE ME ESTÁ ESCUCHANDO."

LAS IGLESIAS NAZARENAS DE TIJUANA, MÉXICO Y SAN DIEGO, EE.UU., SE HAN UNIDO PARA PROPORCIONAR LOS SUMINISTROS NECESARIOS A QUIENES BUSCAN REFUGIO.

MIENTRAS LA BRIGADA MÉDICA ESTABA EN TIJUANA, RECIBIERON PERMISO PARA SER UNO DE LOS TRES PROVEEDORES DE ATENCIÓN MÉDICA EN EL REFUGIO.

EN TODO MÉXICO, LAS IGLESIAS NAZARENAS DISTRIBUYERON 25.000 COMIDAS Y 2.300 KITS DE HIGIENE EN EL OTOÑO DE 2018.

NCM.ORG NCM.ORG

19 19

EL PASTOR MORENO ABRIÓ SU IGLESIA A LOS INMIGRANTES HAITIANOS EN 2016.

AHORA, ESTÁ TRABAJANDO CON PASTORES DE AMBOS LADOS DE LA FRONTERA PARA AVERIGUAR QUÉ VIENE DESPUÉS.

LA FAMILIA DE ANDREA COMENZÓ A TRABAJAR COMO VOLUNTARIA CON LA BRIGADA DURANTE EL VIAJE Y QUERÍAN AYUDAR A LOS MÉDICOS Y ENFERMERAS EN LO QUE PUDIERAN.

CON FRECUENCIA, EL EQUIPO MÉDICO ATENDÍA A CERCA DE 400 PERSONAS AL DÍA.

CERCA DEL 90 POR CIENTO DE LOS EXTENSOS SUMINISTROS MÉDICOS DE LA CARLOS BENTANZOS, A LA DERECHA,

BRIGADA SON DONADOS. DESPUÉS DE SALIR

AYUDÓ A CREAR LA BRIGADA

DE TIJUANA, EL EQUIPO SE DIRIGIÓ A UN

DESPUÉS DE QUE DOS TERREMOTOS

ÁREA AFECTADA POR EL HURACÁN WILLA.

AZOTARAN MÉXICO EN 2017.

20 20

2019 // EDICIÓN 1 2019 // EDICIÓN 1

EN EL BARRETAL, EL PASTOR MORENO Y LA BRIGADA TRABAJARON JUNTOS PARA OBTENER PERMISO PARA ENTRAR; ERAN UNA DE LAS POCAS IGLESIAS A LAS QUE SE LES PERMITÍA ENTRAR Y CUIDAR A LA GENTE.

ALGUNAS PERSONAS SE FUERON DE CASA PORQUE SENTÍAN QUE NO TENÍAN FORMA DE ALIMENTAR A SUS FAMILIAS. OTROS HUYERON DE LA AMENAZA DE LA VIOLENCIA.

IGLESIAS DE AMBOS LADOS DE LA FRONTERA ESTÁN LUCHANDO POR SABER EXACTAMENTE CÓMO AYUDAR. PERO BENTANZOS DICE QUE SU ELECCIÓN SE BASÓ EN UNA COSA. "ES

A MEDIDA QUE MÁS GENTE BUSQUE

SÓLO AMOR", LES DIJO A LOS PERIODISTAS.

REFUGIO, LA IGLESIA CONTINUARÁ RESPONDIENDO CON AMOR.

NCM.ORG NCM.ORG

21 21

EL CAMINO A DAMASCO MINISTERIOS A LARGO PLAZO CON LOS REFUGIADOS ALREDEDOR DE EUROPA PALABRAS Y FOTOS DE TEANNA SUNBERG

L

illy* y Rafael son refugiados, sin embargo ellos no llegaron a Europa en bote. Ellos fueron rescatados de la Siria destruida por la guerra, ahí en la Calle Derecha en Damasco —esta es la misma calle donde Ananías el sirio, recibe una orden de Dios para que vaya a hacer una visita Hechos 9. Ve, le dijo el Señor. Ananías respondió con valor siguiendo esta orden y fue a ver a Pablo, a pesar de saber que este era un perseguidor de los cristianos.

Antes de su huida, Lilly y Rafael eran parte de la Iglesia del Nazareno ahí en la Calle Derecha. El peligro aumentó y ellos también, se armaron de valor y salieron de casa. La travesía para Lilly y Rafael, empezaba justo ahí, en el camino a Damasco.

UNA IGLESIA COMPASIVA

Lilly, Rafael y más un millón de refugiados del medio oriente han emigrado y lo siguen haciendo hacia los alrededores de Europa. Ahora, las iglesias Nazarenas en la Región están llevando acabo prácticas integrales y compasivas a las crecientes necesidades de inmigración e integración. Estas iglesias buscan ser un puente de gracia practica, tanto para el inmigrante en busca de refugio como para la cultura que lo recibe.

Hace tres años, las oleadas de refugiados en Europa occidental exigían en su mayoría una respuesta de emergencia. Hoy, los que llegan son menos, pero todavía constantes, en esos países todavía hay miles que se encuentran en un limbo horrible ante la incertidumbre de saber si recibirán una visa. Otros que han recibido asilo y han logrado establecerse en ese país extranjero, con otra cultura extraña y con un lenguaje diferente. No es nada fácil.

Lilly y Rafael enfatizan los desgarradores desafíos a los que se enfrentan los refugiados en sus comunidades adoptivas: prejuicios, barreras lingüísticas y culturales,

22 22

2019 // EDICIÓN 1 2019 // EDICIÓN 1

pérdida de hogares y seres queridos, futuros rotos y traumas. Encontrar empleo a tiempo completo es casi imposible con habilidades lingüísticas limitadas, lo que lleva a una capacidad limitadad para mantener la familia, perdida de auto-confianza y de esperanza.

Pero Dios puede hacer grandes cosas. Lilly y Rafael, un equipo madre e hijo, son un ejemplo de cómo la estabilidad crea una bella avenida de restauración.

Actualmente, ambos están recibiendo entrenamiento teológico como ministros. Son al menos 10 hombres y mujeres provenientes de zonas devastadas por la guerra que han sido llamados a ministrar en el distrito Central Europeo. Sus testimonios son, una vida que fue interrumpida, arrancada y luego plantada pero que hoy esté dando frutos. Al desarrollar una estable y consistente relación presencial dentro, con y para la comunidad es una manera de traer sanidad y esto trae esperanza.

LAS BUENAS NUEVAS DE CRISTO

Así como a Pablo, estupefacto por lo que le pasó en el camino a Damasco, fue la obediente y valerosa repuesta de un cristiano sirio que guió y marcó el inicio de una era misiológica. A pesar del peligro, fue Ananías quien le presentó las buenas nuevas de Cristo al hombre en quien Pablo se convertiría.

Mientras esta marea de gente hace esta travesía dejando Damasco y Medio Oriente atrás, casi 2000 años mas tarde, ¿qué impacto tendra las buenas nuevas de Cristo? En palabras de Lilly, ellas nos recuerda nuestro llamado como iglesia: “Seguiremos orando y sirviendo cada día a esos que sufren.

Ayudamos a esta gente porque como iglesia… bueno porque como iglesia debemos hacerlo.” Lilly hace una pausa, sonríe y continua: “Esta es la iglesia”. *Los nombres han sido cambiados por razones de protección.

FAMILIA , NO REFUGIADOS

MANO A MANO HA CREADO UNA FAMILIA SIGUIENDO EL LLAMADO AL AMOR.

SIRVIENDO A AQUELLOS QUE HAN HUIDO HACIA ARMENIA PALABRAS Y FOTOS DE RITA LAO

C

campamentos, escuela dominical y grupo de adolescentes.

Angela y su hija adolescente ayudan en la escuela dominical uando personas desplazadas y refugiados se siempre que pueden. Angela siempre está dispuesta a dan vuelta para decirte, “Ustedes son nuestra hacer visitas a domicilio, especialmente a otros refugiados familia acá en este país” te das cuenta de sirios. Recientemente, un donante escuchó la historia de que la iglesia ha hecho un gran impacto.

Angela y ayudó a la familia a comprar un apartamento.

En el año 2016 la iglesia del Nazareno en Armenia inició “Mano a Mano”, un ministerio que apoya a familias Sirias que han huido de HAGOP Y SU HISTORIA su país en busca de un lugar más seguro. El proyecto Hagop y su familia estaban dentro de su apartamento en incluye dos programas de Escuelas Bíblicas Vacacionales Siria cuando estallaron las bombas. Perdió su casa y su y más de 25 familias y sus hijos han recibido ayuda a negocio, una papelería y una tienda de regalos. Buscando través del proyecto un invierno cálido, seguridad, vino a Armenia con su esposa, "HOY, TENEMOS atención medica, medicina, ayuda dos hijas y dos hermanas. La hermana UNA RAZÓN PARA con la renta, apoyo escolar, desarrollo de Hagop, Ani, comenzó a asistir a las de habilidades y también ayuda con clases de tejido de la iglesia para mujeres SEGUIR ADELANTE." emergencias en los últimos dos años. sirias. "Soy una persona tímida, pero A través de este ministerio siete familias se han unido a cuando llegué a conocer esta iglesia, sentí que podía ser la iglesia en Yerevan, Armenia, sumándose a mano a mano yo misma", dice Ani. Más tarde, comenzó a llevar a sus para llorar, sanar y celebrar. He aquí dos de sus historias. sobrinas a la iglesia con ella. Las niñas tuvieron dificultades para adaptarse al principio; la hermana menor siempre lloraba y Ani tenía que sentarse a su lado en la escuela ÁNGELA Y SU HISTORIA dominical para que se sintiera cómoda. Han pasado dos Viuda y huérfana a causa del terrorismo y la años, hoy toda la familia asiste a la iglesia, sirviendo en guerra, Angela huyó de Siria a Armenia con sus tres diferentes roles. "Nos encanta servir, y tenemos esta iglesia hijos. Pero el viaje no fue fácil, y muchas personas que donde sentimos que podemos hacer algo, especialmente inicialmente le ofrecieron ayuda la engañaron. Para por Dios", comparte Hagop. Y en un reciente servicio cuando llegaron, ella ya se había dado por vencida dominical, las niñas cantaron una nueva canción con con Dios. "Eso fue hasta que conocí a la gente de esta grandes sonrisas en lugar de lágrimas de ansiedad. "Cuando iglesia, que me ayudó mano a mano a ver el amor, llegamos a Armenia, nos sentíamos tan devastados", dice la provisión y la fidelidad de Dios", dice Angela.

Hagop. "Hoy, tenemos una razón para seguir adelante".

Después de conocerla, la iglesia comenzó a caminar de la mano con su familia. Angela se convirtió en un miembro fiel de la iglesia, y sus hijos comenzaron a asistir a EBV,

NCM.ORG NCM.ORG

23 23

SANIDAD A TRAVÉS DE LA ESPERANZA ESPACIOS SEGUROS PARA NIÑOS EN UN CAMPO DE REFUGIADOS ROHINGYAS EN BANGLADESH POR BRANDON SIPES FOTOS, CORTESÍA DE MISIÓN NAZARENA DE BANGLADESH

E

l lugar donde solian ser playas turísticas y áreas de recreación, hoy se levantan miles de estructuras semi-permanentes que albergan a los refugiados Rohingyas provenientes de Myanmar. En la ciudad de Cox’s Bazar, Bangladesh, cientos de miles de desplazados Rohingyas han sobrepoblado esta área de refugio que unos pocos años atrás simplemente, ni siquiera existía.

Los Rohingyas son una etnia minoritaria musulmana, muchos de ellos vivian en el estado de Rakhine Myanmar hasta Agosto 2017. Las tensiones entre los Rohingyas, quienes demandaban autonomía para practicar su religión; y el gobierno central alcanzaron su punto máximo y se desato una extrema violencia. Violaciones, asesinatos y destrucción de muchas comunidades por parte de los militares de Myanmar desencadenó un éxodo en masa de los Rohingyas.

La mayoría de los Rohingyas consideraron refugiarse en las cercanías de Bangladesh, país que cuenta con muy pocos recursos y tierras para albergarles. De acuerdo con las autoridades de Bangladesh, mas de 1.1 millon de personas se han refugiado en el país. Con tanta gente llegando en busca de seguridad por la violencia vivida, esas zonas de concentración se han atestado, haciendose propensos al desarrollo de enfermedades, falta de agua limpia,

24 24

2019 // EDICIÓN 1 2019 // EDICIÓN 1

falta de casas, asi como individuos traumatizados.

ABORDANDO EL TRAUMA

La Mision Nazarena de Bangladesh (MNB) tiene una larga historia con los ministerios de compasión en el país. El año pasado decidió crear un centro de servicio para los niños y jóvenes asi como adultos traumatizados en la ciudad de Cox’s Bazar.

Monir* es uno de esos niños que huyeron de Bangladesh junto con su familia, ellos viajaron por siete días a pie y luego en bote. Ellos estaban tan desesperados durante el viaje que tuvieron que comer hojas y beber agua de rio, arriesgándose a enfermarse.

Hasta este momento Monir ya había experimentado dos episodios traumáticos, la muerte de su abuelo, a quien amaba mucho, y la quema de su casa.

Muchos de esos niños refugiados pueden llegar a perder meses y años de escuela. Afortunadamente Monir ha sido la excepción. Gracias al centro de MNB, Monir puede recibir educación escolar y consejería que le ha ayudado vivir el proceso de luto y la perdida de su hogar. El hace mención que una de sus cosas favoritas ahí en el centro es dibujar; el dia de la entrevista el estaba dibujando a su abuelo.

Cada dia de la semana, el centro atiende al menos 100 niños que como Monir han sido forzosamente desplazados de sus hogares. Se trata de niños y

LOS NIÑOS TIENEN LA OPORTUNIDAD DE ESTUDIAR EN LUGAR DE PERDER AÑOS DE ESCUELA.

niñas que han visto cómo asesinaban brutalmente a miembros de su familia y que no tienen ni idea de cuándo podrían estar a salvo y establecerse de nuevo.

Ellos reciben tutoria en varios temas escolares asi como lecciones sobre salud e higiene. Ellos tienen sus horas de recreación, aprenden lecciones de moral asi como apoyo nutricional. Los miembros del personal que trabajan con los niños están capacitados en como tratar el trauma, en como ayudar y son capaces de ayudarles a procesar sus historias y su pasado trágico.

LA HISTORIA DE ANWARA

que los padres y los hijos lograron escapar sus abuelos fueron alcanzados por las llamas.

Eventualmente, la familia se unió a los miles que ya estaban en Cox’s Bazar, pero Anwara aun lucha con esa importante perdida y trauma que tiene que sobrellevar.

“Yo estaba mentalmente perturbada y enojada por la interrupción de mi vida escolar, mis sueños, y mi esperanza para el futuro,” dice ella.

Sin embargo, Anwara descubrió la comunidad cuando fue invitada al centro creado por el MNB. Allí conoció a otros adolescentes con historias similares y podia asistir a discusiones de grupo y sesiones de consejería individual para comenzar a procesar su dolor y recibir la educación que anhelaba.

“Yo he empezado a soñar de nuevo” dice Anwara. *Los nombres de los niños han sido cambiados para su protección.

Para las chicas adolescentes y mujeres adultas en particular, el centro les proporcionan clases adicionales sobre salud e higiene asi como consejería.

Muchas de ellas han experimentado una horrorosa violencia sexual en el pasado. El equipo de MNB ha acompañado a esas que llegan al centro o a aquellas que buscan a asistir a otras mujeres y niñas en el campo de refugiados y que están batallando con el tema de esa violencia traumática y el desalojo.

Anwara tiene 13 años, huyó de Myanmar con sus padres y seis de sus hermanos dejando atrás todo aquello que formaba su vida. Antes de salir, alguien vino y le puso fuego a su casa mientras dormían, hecho violento que se ha convertido en algo muy común durante el conflicto. Mientras EL CENTRO ES UN LUGAR DONDE LOS NIÑOS PUEDEN PROCESAR SUS HISTORIAS CON PERSONAS QUE LOS ENTIENDEN.

NCM.ORG NCM.ORG

25 25

EN XZONE, LOS MENTORES ESPERAN AYUDAR A LOS ADOLESCENTES A TRANSITAR POR LA ADOLESCENCIA.

POR CALLIE STEVEN, COMUNICACIONES MNC FOTOS, CORTESÍA DE XZONE

XZone también anima a los adolescentes a contribuir con la comunidad y ofrece oportunidades de servicio.

26

2019 // EDICIÓN 1

E

n XZone (Zona X), ubicada en Chesterfield Virginia, EEUU, la misión es empoderar vidas dentro de la comunidad. Específicamente , este programa sin fines de lucro, existe para empoderar a los adolescentes.

Aquí existe una pasión claramente evidente de estar presente en la vida del estudiante. Cada espacio del rango de acción de XZone, surge por el deseo de alcanzar más estudiantes e identificar esas áreas donde alguno pudo haberse sentido no amado o descuidado. El motor impulsor de XZone es el mentoreo en las horas después de clases, en las vacaciones de verano y a través de equipos deportivos para los estudiantes de la prepa y la secundaria, aunque a veces hay algunos equipos deportivos para niños mas pequeños, así como un abanico de actividades.

“Nuestra misión es ir donde ellos están” dice Steve Harper, director principal de XZone.

XZone fue establecida en el 2003, cuando una persona de la Iglesia del Nazareno en Southside, vio la necesidad de un programa adaptado a las horas después de la escuela, dice Katie Rhodes, Coordinadora académica de XZone. Esa persona era una madre de adolescentes y estaba muy al tanto de sus necesidades e intereses.

Por esa razón, nace XZone para conocer y mentorear estudiantes.

MÁS ALLÁ DEL MENTOREO

Usar la palabra “formación” para describir la etapa entre 11 y 18 años puede ser subestimada. Katie dice que la decisión de sus padres al buscar que otros adultos, además de ellos mismos, le mentoreasen como adolescente le influenció profundamente. Eso le ha motivado a involucrarse con XZone.

“Creo que existimos porque los adolescentes de esta sociedad necesitan tantos adultos estables como sea posible” dice ella. “Ellos necesitan adultos que los amen aun en medio de los tiempos difíciles, también que los desafíen.”

Creemos que los adolescentes necesitan que alguien les ayude a navegar las aguas turbias de la adolescencia, y esto es el combustible que moviliza a XZone. Allí, la mentoría va mas allá de la ayuda con una tarea, este construye vínculos con palabras de afirmación los cuales son modelos motivantes para los estudiantes.

Los estudiantes son motivados a expresar sus emociones y sentimientos apropiadamente; frustración, ira, alegría. Todo esto es parte de la experiencia humana, y también lo es aprender a usar palabras para hacer que esa experiencia sea entendida.

“Muchos de esos estudiantes están aprendiendo a usar su voz, y es necesario saber en lo que ellos están pensando, pero el sistema no siempre permite que eso se de” dice Katie.

Michael* ha estado llegando a XZone por 2 años. Cuando él era más joven, su madre tuvo que conseguir una orden judicial de alejamiento contra su padre por haberla amenazado con un arma. Desde entonces ella ha tenido que criarlo por si sola.

Michael todavía lucha con el odio hacia su padre. Muchas veces él no podía expresarse para con sus mentores, pero ahora está más dispuesto a compartir lo que está pensando y sintiendo.

Los estudiantes involucrados en el programa XZone, son emparejados con un voluntario y un grupo de mentores, que se reúnen una vez a la semana ya sea uno a uno o en grupo. Por ahora hay en promedio alrededor de 55 a 60 niños y adolescentes que asisten a este programa de mentoreo en las horas después de clases y alrededor de unos 87 en las actividades de verano. Los programas deportivos que incluyen voleibol, softbol y béisbol

atienden a más de 250 estudiantes. Hay un enorme parque de paintball y patinaje que está abierto al público, espacio que se aprovecha para ministrar a otros jovencitos también.

SIRVIENDO A LA COMUNIDAD

El programa de mentoreo incluye proyectos de servicio a la comunidad. A veces servir a los demás es todo un reto; especialmente en la adolescenciadonde se tienden a ser egocéntricos. Así que a través de XZone, los estudiantes tiene la oportunidad de hacer proyectos de servicio comunitario y desarrollar destrezas trabajando en la cancha de paintball.

Katie dice que XZone motiva a los estudiantes “a ver todo el escenario—dándose cuenta de que uno nunca sabe cuando necesitará este mismo apoyo que hoy brindamos—y a ver como podemos invertirnos en la comunidad para verla sobresalir”.

Uno de los primeros proyectos desarrollados fue involucrarnos en el programa de Banco de Alimentos local. Al comienzo, Anthony, un estudiante de secundaria, se mostró reacio en participar. El hubiera preferido sentarse y observar. Después de unas cuantas noches de servicio en el Banco de Alimentos comenzó a realizar algunas preguntas al ver el impacto de sus acciones. Cuando iban de regreso a XZone se dio cuenta de que estaban haciendo exactamente lo que dice la Biblia: Sirvir a otros sin que este lo pida, esto era imitar a Cristo.

SOÑANDO EN GRANDE

Por ahora XZone está rentando una parte de la propiedad de la iglesia del Nazareno Southside. Una parte de esa área sirve como espacio para realizar el paintball y la zona de pistolas de aire (airsoft). Pero algún día Steve sueña con algo más grande, como la construcción de un centro comunitario en esa misma propiedad. De esta manera el centro podría funcionar con toda clase de actividades para todos los estudiantes.

Además del centro comunitario Steve tiene planes más grandes, todo esto apunta a la misma meta: Mentorear y amar a los adolescentes así como enseñarles a amar a otros.

Krista ha estado en XZone por tres años.

Su vida se ha visto afectada profundamente por las circunstancias adversas de la vida: Su padre es un adicto a las drogas y su madre no tiene otra opción que trabajar como guardia de seguridad. Muchas veces a Krista se le ha encomendado que cuide de su hermanito, quedándose en un pequeño apartamento o en algún cuarto de hotel como su casa.

“No crecimos tan mal a como suena, pero fue un reto cuidar de mi hermano y lidiar con la inestabilidad de mi madre” dice Krista.

Eventualmente, la mamá de Krista perdió la custodia de sus hijos. Desde entonces, Krista se ha convertido en la líder de sus compañeros, los motiva a mentorear en XZone y a pasar tiempo con otros estudiantes. Ella espera que su historia motive y de esperanza a otros.

Katie dice que por estas transformadoras experiencias y el cariño que ella recibió es que continua trabajando en XZone. “Otras de las razones por las cuales estoy aquí y hago lo que hago, es porque Jesús eligió amarnos aún cuando no lo merecíamos” ella comparte. “y muy a menudo hay niños rudos que necesitan ser amados pero ellos no se siente así”.

"NUESTRA MISIÓN ES IR DONDE ELLOS ESTÁN"

*Los nombres han sido cambiados por razones de protección.

NCM.ORG

27

VOCES

HAY ALGO MÁS PROFUNDO

EN ESTA VIDA

L

a evidencia de la presencia del Reino de Dios es real siempre y cuando el ser humano tome la promesa de que Dios tiene mucho más – aquí y ahora – de lo que nosotros podemos ver para este mundo. Hay mucho más que solo sobreponerse, sobrevivir, o luchar por lo que me corresponde. Es mucho más que una ruptura, la destrucción y la desesperación que nos amenaza con arrastrarnos hasta ser sumergidos en las aguas más profundas. Existe una visión en este mundo donde Dios irrumpe en el caos, habla y se hace la luz. Existe una visión de protección y donde su amor enlaza cada relación. Existe ese llamado para la humanidad de ejercer dominio sobre si mismo y sobre el resto de la creación en una manera donde todos somos beneficiados y no uno solo. También existe la promesa que, entre tanto que hagamos la voluntad de Dios, seremos capaces de impartir vida, sanidad y amor. Vendrá el día cuando todo el mundo se parará frente a Dios y su Shalom (paz), habrá un solo árbol donde sus hojas servirán para sanar nuestras heridas.

El buen evangelio tiene la repuesta a ese clamor del corazón de nuestro tiempo. Nuestro mundo 28

2019 // EDICIÓN EDICIÓN 11

saqueado está pidiendo a gritos la restauración del gobierno de Dios y el shalom que trae. Cuando el cuerpo de Cristo vive el buen evangelio ya sea dentro de la iglesia, en la familia, en la plaza pública se está uniendo a Dios para restaurar este mundo a “muy bueno” (tov me’od). Esto pasa cuando ejercitamos esa clase de señorío (radah) de Dios dentro de la iglesia. Este llama a nuestros lideres a hacer lo mismo dentro de la sociedad, ejercer ese dominio que cultiva la imagen (tselem) de Dios en la tierra mientras sirven y protegen toda la creación de Dios.

Que así sea.

Existe una manera de regresar al Shalom.

Es a la manera de Dios, quien lo demostró a través de la persona de Cristo, quien lo hizo posible a través de su muerte y resurrección.

Esta es una buena noticia. Esto es el muy buen evangelio.

Este párrafo fue tomado de libro El muy buen evangelio: Como todo lo malo puede tornarse bueno por Lisa Harper.

Profundice MÁS ESCUCHE El Centro de Desarrollo Global transmite un podcast acerca de asuntos globales tales como la big data y el empoderamiento de mujeres y niñas. Este podcast puede ser un buen inicio para aprender sobre aquellos factores de desarrollo que influencian las vidas de las personas alrededor del mundo.

E S C Ú C H E LO E N C G D E V. O R G

ESTUDIE BÍBLICO We Share the Name Refugee es un estudio creado por Teanna Sunberg, una presbítero ordenada en la Iglesia del Nazareno que sirve en Budapest, Hungria. Es un estudio de siete semanas que desafía las suposiciones preconcebidas y explora la travesía de los refugiados comparándolos con los caminos del lector.

D I S P O N I B L E E N T H E FO U N D R Y P U B L I S H I N G

LEA En Reaching Out, Henri Nouwen considera lo que significa vivir una vida espiritual. Pasando del aislamiento a la soledad, de la hostilidad a la hospitalidad y de la ilusión a la oración, Nouwen ofrece una visión y un plan para acercarse a Dios.

MIRE Para crear el documental Human Flow, el artista Ai WeiWei visitó 23 países para documentar la vasta migración de 68,5 millones de personas que viven como refugiados. El resultado es una mirada profundamente compasiva hacia la humanidad, pero también inquebrantable. Algunas partes del contenido muestran la naturaleza gráfica de la vida como refugiado.

STREAMING DISPONIBLE EN AMAZON

NCM.ORG

29

CÁPSULAS

"El amor es el don más alto de Dios. Todas nuestras revelaciones y dones son pequeñas cosas comparadas con el amor. No hay nada más alto en la religión. Si buscas algo más, te estás alejando de la marca".

- Juan Wesley

Para leer más acerca de cómo las iglesias están cuidando a las personas en desplazamiento, vaya a la página 14.

30

2019 // EDICIÓN 1

MINISTERIOS NAZARENOS DE COMPASIÓN

APADRINE HOY PARA UN FUTURO ESPERANZADOR

Apadrine a un niño en el nombre de Jesús para mostrarle a ellos que son muy valiosos.

NCM.ORG/SPONSORNOW Me gustaría apadrinar a un niño por $30 al mes: l Si Me gustaría apadrinar: l De mayor necesidad Me gustaría apadrinar a un niño de:

l Varón

l Mujer

l Mayor Necesidad l África l Asia l Asia-Pacífico l Europa del Este l América Latina l Medio Oriente

l Caribe

Nombre y apellidos ______________________________________________________________________________________________________ Persona de contacto (si es diferente)_________________________________________________________________________________________ Dirección / Ciudad / Provincia / ZIP_______________________________________________________________________________________ Teléfono ________________________________________ Correo electrónico ______________________________________________________ Contribuciones especiales aprobadas del 10% ____________________________________________________________________________ Puede enviar este formulario por correo a:

Nazarene Compassionate Ministries, Child Sponsorship 17001 Prairie Star Parkway, Lenexa, Kansas 66220

No hay que hacer ningún pago ahora. Usted recibirá información por correo acerca de su niño apadrinado yNCM.ORG las opciones de 31pago.

MINISTERIOS NAZARENOS DE COMPASIÓN Iglesia del Nazareno 17001 Prairie Star Pkwy Lenexa, KS 66220 (800) 310-6362 info@ncm.org

Nonprofit Org. U.S. Postage

PAID

General Board of the Church of the Nazarene

USTED PUEDE FOMENTAR UN CAMBIO QUE DURE PARA

SIEMPRE.

A TRAVÉS DEL FONDO DE LEGADO DE APADRINAMIENTO DE NIÑOS, LA DONACIÓN BAJO SU NOMBRE HARÁ POSIBLE QUE NIÑOS RECIBAN ATENCIÓN A LARGO PLAZO. Para obtener más información, póngase en contacto con la Fundación Iglesia del Nazareno al 866-273-2549 o envíenos un correo electrónico a info@nazarenefoundation.org

W W W. N A Z A R E N E F O U N DAT I O N . O R G