2021 Impact Report - Korean

Page 1

2021

영향 aœQ


aßlRlJ

세상에

z^UWl^Q RV{WQ glYŒl^Q _lzQ kgWl^Q aßlRlJQ UWQQ e”jJU´Q ZRQ Ql«Q eª_]+lzQlg»W˛WŒ . k¶^†WQUe†]!QS|BQe†jjf"Qlz\zbQeª_lzQQ"RV{Q{nlJQ v»zzQn˙mQQTn˘WQQlJQbQgQlg»W˛WŒ. R^†g“X˚l^Q_lB]bf"QRQ˚^Qf>k¶QQ f"]bQ SPlFQ m"lX˚]bQ jl’zfQ ZR , e†\ , QßXq” , U\YŒQ e†lzl^Q z^UWl^Q a˘{ZWQ mmQXZQ_{[zzQnW˛WŒ . R^†QQlXzbQS6enRQS6{WQk¶^†QQlQQnWl^Qlz\zbQ f&zbQe†jl^QlbQQYX˚]cQ{^kQa!WQWŒWQe†gŒlW˛WŒ . lzj”n˘WQ U”kfljf"

, WglFQ e†\YŒlzQ fk~YQQ Ql«Q e˙qa!S6Q grk”Q e†\YŒlJQ

XaœQ , n˘jjf"QXjRQ˚^Qf>k¶S6QlzzQj”Z`QQV~]+z^Wn˘QaœQQY&QQlW˛WŒ

.

lz\zbQ V~]+YŒjQ Xq>zbQ {nYŒlFQ jXmlzQQ f7l’glJQ gŒq¢z^_vQ f"]b^Q e†\z^\WQ b^zglJQ Rrq”{ZQ z^QQ lg»W˛WŒ

. RYŒlFQ n˘jlJQ a˘{Zgu“gWQ

z^UWl^Qje†^QmRmlB]bQe”jJQU”QQlg»W˛WŒ . z^UWlJQq2jzoW˛WŒ! lzQ aœQf"WQ Ue†]!Q S|Be†jlzQ ‘:j˝lzQQ ‘:j˝lJQ z^Wn˘jQ XzbQ j]FQ aœQQQ jJWW˛WŒ . k*|]*Q S|BjQ XzbQ z^UWl^Q b^zgjQ alWzbQ n˘jQ RV{YŒlJQ v»zzQ Ue†]!QS|Be†jlzQj´^˛UQw¿{"^QW^†QQQr¶mRWQ^QUu˘U¸W˛WŒ v»Q˚WQ|r^ªlJQQm>k*S6QlzzQkgWl^Qlz^QjNjf"QzXzbQe†\YŒlJQUu˘U¸W˛WŒ

. QQg1lkFQ .

znS , k¶^†WQf>e˙jQaßlRlJQmz^WQRV{lW˛WŒ.

V2QaƒsŒQg“lYQ (NELL BECKER SWEEDEN) Ue†]!QRrm"Qe†jbQZ]v6

2

2021 k z« QaœQ


kgWl^Q _fia QZ6^zS6—

Ue†]!QS|Be†jlFQl^aß

, zBU¢q , lRgª , s^] , RVl’, e…lJQlzzQmQf>Q˚l^Q

Ue†]!Q {nRQ XjzzQ Qv»

, j»j[ , bml^ , x]+ , QU¢, S6jJ , n˛ajQ

gW^†WQ e†\YŒRQ znSQ zoW˛WŒ . Ue†]!Q S|BQ e†jlFQ ^RQ zXlB]bQ e†\YŒjQQ aßlRlJQ mz^S6Q lzzQ Ue†]!Q RV{Q jNjf"Q Ue†]!Q RV{^Q v»zzQmzl†zoW˛WŒ .

2021 kz«QaœQ

3


k¶^†W

누구인가

zz^WQRV{

Ue†]!QS|Be†j (NCM)lFQzz^WQRV{lW˛WŒ. k¶^†W “lzQllFQl ”(^˛ 25) ]bQjQfin˘WQe†\YŒlJQXaœ\WQR^†g“X˚l^Qb^zglJQe”jJQU”WQQ"RV{Q {nlJQXkz^S6QlzzQe†jz^WQf>e˙jQ|^\QVs^WQUe†]!QRV{lW˛WŒ . Wgl^QXjlJQv»zz , NCMlFQlS6Qna˘l^QzJk^QqJk¶S6QlzbQa/alJQqDWQ Q"RV{kFQ znSQ Q}g»W˛WŒ . k¶^†WQ R^†g“X˚^Q v»zzQ a˘{ZY"Q e…lJQ ^YWQ R^†g“X˚l^QaßlRlJQf&xz^QQaœjnWQv»mmQe†jQ_fiX~lJQe†kflzoW˛WŒ. znS , k¶^†WQRV{QnX˚Qn˘jQQ"a"RQlWSQRr{>Qe†jlJQv»zzQR^†g“X˚l^Q S|BlJQQgmlB]bQm"Qßz^QlQf>Q˚Qmjl^Q{nYŒRQXjzoW˛WŒ . k¶^†WQ WŒlRl^QjJ{OQQ"Qe†jQkjlJQv»zzQe…RQQßXq”YŒl^Qa˘{Z^QrRrzoW˛WŒ .

l~g^Œ^ŒQ aX

lWS Rr{>

ml~m jJXQa"W

4

2021 k z« QaœQ

SnU]zbQ ‘B

gª\ˇQjNm (gª\ˇRQn˘fmQQˆl

zBU¢qQaQ lzaQn˘k

Qˆm" Q"a"

)

QzQQ Xb

jf7QaQ fVFYŒ


U e†]! QS |Be†jlF Qzz^W Q RV{^ QU u˘U¸W˛WŒ

2021 kz«QaœQ

5


Q mv

QzQ

돌봄

jJz^†szjf"l^Qv»zomQQzQQXb

2020VJ, 5Q"QRslzQSnU]zbQ‘B , fX¸ , leª , QzQQXb , Qˆm"QQ"a"lJQv»zoz^WQ e˛]bk”Q m^^l^Q z]bm#w^Q glzg»W˛WŒ . tZwZbjJ^z , QU , tU , \lzaƒ^†jJ , lƒcJjJjf"l^Q z]bR\fiYŒlFQ x2Xv‘lB]bQ l~zbQ j”]*k˘jX˚Q bRrz^Q 2VJq.jf"Qaf7z^QQlg»W˛WŒ . • RV{ , l^]Qme†l , WŒ^~Qn˘jQR]YŒQe†lzjf" 15Q"l^Qe˛Ql^]QQ jzolzQglYg»W˛WŒ • n˘jQQzQQlkbe†lYŒlz

4,500 lze˙l^QQmlJQa/‘>zg»W˛WŒ

• WŒQml~QmSlFQe†\YŒlzQXZQlQQ]*YQQQzQzzn˘QQQˆm"mlB]bQQ jNmYQmq”Qn˘jlzQa˘{ZY&QgQllRlJQl^‘zoW˛WŒ

247 Qmlz RVl’lJQv»zzQ leªQgf*lJQ ^YŒQvUQ Q"f&zg»W˛WŒ .

6

2021 k z« QaœQ

\lzaƒ^†jJjf"W 53 _l^Qj”_>W˛YŒlz z]bm#wkFQznSQ n˙j¸QR]YŒjQ mRmlB]bQq>jQ zg»W˛WŒ .

5Q"RsQ 6,700 _Q lze˙l^Qe†\YŒlz {˛].lJQv»zzQ QzQQmaœ^Q g»Yªzg»W˛WŒ .


애니

lzjS6

42e”l~QjfW˛WQtUjQlWQe˛]bk”QQzQQjzol^QQzQQlkQbe†llW˛WŒ . lkbe†lYŒlFQn˘jYŒlJQXjJWŒW˛_vQe†\YŒlJQl^kRQjQ¶gt"QnQQ leªQ {˛].lJQ gu»W˛WŒ . “lzQ {bXYŒlFQ Qmw , m"Q n˘jRQ mjQQ ^lFQ kz«lJQ nj˛j”k .” RVFQQ ^zoW˛WŒ . “m"QQ n˘jQ QzQQ lkQ be†lQQ YX˚]cQ{˛].Qa!jJQQe†z^QQeªQzoW˛WŒ.” jfW˛Q jJan˘WQ RVl’lJQ an˘Q jPj^g»W˛WŒ. RVl’Q jlzQ jfW˛jQWQ f7l~lB]bf"Q jœ]*Q lWQ S>lzQ a˚]bQ jj˛g»W˛WŒ . RVFl^Q UfixlzQ ZƒUQQ V*Q lVFYŒlzQ llJQ z^QlQ u˘RslB]bQ QlJQ ZRQ Ue†]!Q RV{kFQ lzkYŒlzQ RVF^Q QgQQ QmwlzQ zJkzbQ QYŒlJQ QßSzzQ n2g»W˛WŒ . {˚jQ lkQ be†l]bf"QQ jJQnQgQlWŒWQQlJQjRj^lJQZRQRVFWQRQS6{]bQl~zzQ [_vQS6czg»W˛WŒ . “cJ]cQ ln˘^Q m"Q n˘jjQ X˚k˘lzQ Y&Q gQ lj”f"Q S6cŒg»W˛WŒ.” RVFQQ UWW˛WŒ . “RYŒlFQ m"QQ QmzbQ zJkjQ qzlJQ ZRQ m"Q Q˙jQ lj”n2QQ jm|QR]QQzoW˛WŒ .”

2021 kz«QaœQ

7


Q mv

lWS

구호

V*xjf"l^Ql«S6QaßRr

2015VJ, QX˚ 7.8l^Q xR:ml~Q n˘n˚lzQ V*xlJQ |ZYŒj”Q Qvl^ 9q¢_lzQ nQQ g^_lzQ WŒqŒg»W˛WŒ . WgQ Ue†]!Q S|Be†jlFQ n˘jQ RV{YŒlJQ v»zzQ XlWzQ , e˛]bk”Q l«S6Q z]bm#wQQ Q"a"YQ lWSRr{>Q e˙{ojf"l^Q {aß]+Q Q"f&jQ X˚k˘lzQ Yg»W˛WŒ . RQ v»mmQ _fiX~lJQ v»zzQ e†\YŒlFQ WŒ^~Q lWSe˙{ojf"Qe†kflzfQgQlWQjNm^ªlJQQ"a"zg»W˛WŒ . 6nVJlzQn˘U¢Qn˘S , • v»zomQl«S6_fiX~lzQ{l†QUe†]!Ql†U¢QXlWl^QybnQ_fiX~lW˛WŒ • RrmvQR]YŒRQn˙j¸Q{˛].lzQaf7z^QQlg»W˛WŒ • jJXQa"WQfBv6YŒlzQmQQßXq”YŒlJQa˘{Zgu“QQlg»W˛WŒ

j”^¶lzYŒlz mg , _ , k{BlJQXaœWQ ml~mQ{bXYŒjQ q>jQzoW˛WŒ .

8

2021 k z« QaœQ

RrmvQR]YŒlF 58 Qmlz llFQ e†j¸lJQglz^QQ jNm^ªlJQu“k¶X˚]c X˚k˘lJQn2g»W˛WŒ .

e†j¸YŒlFQ[zbQ QmYŒlz Q"f&Y"Qgª\ˇQ jNmRQUlFQQzQlJ Qˆzz^X˚]cQXg»W˛WŒ .


수쿠 (SUKU)

lzjS6

50f>l~Q gtWQ f>Q lVFl^Q jJan˘lW˛WŒ . RWQ lVFQ RVl’cJkfllJQ lzzQ _Q VJQ mQ X˛lJQ cR]>n˘^Q n˘alB]bQ l~zzQ Q lJQ gQ jj˛g»W˛WŒ. R\zbQ e˙{olFQ mgQ QzQX˚Q jK{Zgt6QQ ‘\jQ XzbQ QwmlFQ lz^WQ QX˚Q j”];QQ^YŒj˛g»W˛WŒ. R\zbQlYŒ]bQl~zzQ_RQmgQQzQlzQSfX˚]bQ UcfmRg»W˛WŒ . lVFYŒlzQ Ue†]!Q ml~mQ jJXa"WQ z]bm#wjQ jQ¶Y.jQ Z6\Q gtWQ v»zomQlWSQRr{>Qz]bm#wQtZZV*lzv6YŒRQjQ¶YQe˙WœlJQa!QQljQ Xqz^WQ S6g&lJQ a6k¶WXvQ X˚k˘lJQ a!j^g»W˛WŒ . Sql^Q Ue†]!Q Rr{>Q R]lFQRQQzo^^z^X˚]cQzzQRWQllFQqJfQe˙mlJQjœj˛g»W˛WŒ . gtl^Q e˙mlFQ ^Œl^˛WŒQ UjJn˘QQ QzQX˚Q mjJmRg»W˛WŒ. QQ c‘lJQ WŒQ Q lJQgQlj˛QQQQX˚QsŒm>QjJU”X˚QRjz^QQlg»W˛WŒ . mgQzQQXb , lmzQQe†j , kmQQ7glJQv»zzQgtl^QlzjS6WQa˘{ZYg»W˛WŒ .

2021 kz«QaœQ

9


Q mv

ml~m QjJX

발달

jJXS6WQ R|n^´ , QU¢, [WQ YV]*k˘lB]bQ qJkn˘_zQ jNY/W˛WŒ . R\U , f>Q˚l^QQU¢QQk”XvQe†WQe†\YŒQnQmalzQj”^¶lzlzQQf7l~aœWŒQcNQŒf&Q jJ\jf"Q e”Q {[^flzQ XZQ Vg»W˛WŒ. R\zbQ e˙{olFQ _lzQ QzQz^QQ l\WQ XvQzJkzbQQzQzbQlRgªRQmglzQQzQz^QQl\WQXvQzJkzbQmlFQRVl’l^Q Q¶zSlB]bQl~zzQkf{ZQY/W˛WŒ . R\zbQmlFQQU¢zbQe†\YŒlzQgQQ|r^ªjQ Xzzf"X˚QQU¢zzn˘QQ^YW˛WŒ. RQlzQUe†]!QS|Be†jlJQv»zbQml~mQjJXa"WlzQj”^¶lzYŒjQQkm , RVl’m , l’q”m , e†{mlB]bQ e†jznlB]bhnQ RalzbQ zJkjQ XlWz^WQ lzl&lW˛WŒ. jJXa"WQfBv6YŒlFQj”^¶lzYŒlzQl\S6QlzbQjNmz^QQQzQzbQ QßQlJQm"QßzoW˛WŒ .

zJ^†zFjf"W , k.\l~Qf7Qq/rjf"Q e”jJUfilFQj”^¶lzYŒlzQ w\k¶^˛QR].Q XblJQa!QQ lg»W˛WŒ.

10

2021 k z« QaœQ

a/S\Xvgjf" U¢alB]bQe”QQ lWQj”^¶lzYŒlFQ e˙Wœ, RVl’Q n˘k , jNmzbQ QßXq”^Qm"QßQ a!QQlg»W˛WŒ.

^zkJWŒj lWQ QmwYŒlFQjJXa"WQ fBv6^Qv»zzQgª\ˇQ bjNQRaßlJQlzzQ Yn˘^Qu“k¶QQ lg»W˛WŒ.


래니아 (R ANIA)

lzjS6

\W˛jJW * QmwRQ g^†jJ^Q u˛r¢zbQ {˚Q ]aVjf"Q U¢alB]bQ e”QQ lg»W˛WŒ. QvS6f"QRVFWQkm, RVl’m , mf"m , l’q”mQXblJQm"Qßz^WQ Ue†]!Q z_RVjQ WŒW˛QQ lg»W˛WŒ . “lzQ z_RVQQ V‘:Q mjJk ” \W˛jJQQ ^zoW˛WŒ . “mlFQz_RVlW˛WŒ .” RQz_RVWQx2Xv‘QS6QjQXWQQßXq”^Ql&n˘z^S6QlzzQgQjWQa/alJQ QjNzQ , bf˚]bQ l~zzQ Qv»Q Wz^WQ QmYŒjQQ mgQzQQ Xb , gª\ˇQ n˘klJQm"Qßzg»W˛WŒ. mm , U¢alB]bQeª{bz^WQj”^¶lzYŒlFQ_QVJQXjNQz_RVjQQn˘Q_`zoW˛WŒ . Ue†]!Qz_RVWQz_eªYŒlJQRYŒlzQlWQRQøjf"Qa!jJnQQml~mQXblJQ m"QßzoW˛WŒ . “m"QQlzQz_RVjQe˛]bQYŒj”k.Qz_eªlz\WQmlJQm{QWUn˘Q _`zj”k ” \W˛jJQQ^zoW˛WŒ. “jJlzYŒlzQq–Uƒbv6Qm"QQ^lJQQ~j˛j”k … lzQe˛Qz_RVjf"Qk¶^†QQ{^ka!WWŒQQWTj”k .” *j”^¶lzQlz^lFQjNmlJQlzzQaT˛

2021 kz«QaœQ

.

11


zJ^†zF :QlzjS6 QlzjS6

바꾸기

^Œ^†jlF * f>Q¢Qj”^¶lznjQkZlJQZRQQmwRQZfij”n˚QQlB]bQl~zzQSPlzQe˙gzg»W˛WŒ. 15e”jQ RVFWQ lz‘Q k.\l~jf"Q x^ŒYWQ ‘Zj”Q am˚l~Q jJXQ k.\l~Q f7Q q/r (OSEC)l^Qeªmzlkg»W˛WŒ . f>Q¢lFQeªmzlYŒlJQlzbQrbf&l^QWŒlRQWQ˚QQQ¶mYWQ XjNQs^] , RVl’n˘k , kmQjNU”QYlB]bQXaœWQn˚WQfBv6lW˛WŒ . OSEC e†QzQ nQ VlFQ cJl.lzQ QmwYŒ]bQ l~zzQ kf{ZQ YS6Q ZR‘>j—j

41xfBwQQ

eª‘Bz_mQb_fi]bQl~zz , 42 xfBwQQWŒ^~QsbqYŒ]bQl~zzQn˚zY.(Rsm"Qml^Qe†j )— rS6jQ QmwlB]bbv6Q Z´j”Q VWQ QlFQ jNmQ mvs^lW˛WŒ. R\UQ R\zbQ mlFQ j”^¶lzYŒlz 2q.Q w\k¶^˛^Q zBz^WQ QlJQ jJnQ j”];QQ ^YŒn˘^

2q.Q w\k¶^˛^Q

zBz^WQQlFQnkzoW˛WŒ . Qv»QWz^QQllJQZR , ^Œ^†jlFQf>Q¢l^Qe†{Qaßn˘e†kFQs^]e†l^QX˚k˘lJQa!j^g»W˛WŒ. RVFl^Qs^]e†WQ^Œ^†jlzQj˚^˛kF R]QQ z^_v

“^zf ” gQlQQYlJQZRQzbQa/alJQm"jNzg»W˛WŒ.

, ^Œ^†jlFQ f>Q¢jQ lWQ j”^~YŒRQ QmlJQ UWWQ QjQ Xzzf"X˚Q XZQ

xzzmRg»W˛WŒ . “lzm"QmWQa˘zfQgQlWŒWQQlJQSnWj^j”k . mvml«jfQe˙uQQY_zQ ‘^QzzjQz^Wn˘QjRjJk .” ^Œ^†jlzQ^zoW˛WŒ. w\k¶^˛Q QˆzlFQ _WQ ^jQ n˘kn˘n˘Q jPg»W˛WŒ

. l«S6Q a6mQ gS6QQ Y_z , j”Z“Q

j”^¶lzYŒlFQ f>Q¢Q e†{aßn˘e†]bbv6Q {˛].RQ l]^Q a!lFQ lS6Q n˙Q˚Q QmwRQ WŒgQ zozznW˛WŒ. n˙Q˚Q QmwlB]bbv6Q z_XQ WzbQ j”^¶lzYŒlFQ jNmzbQ lu˙Q QmlzUQ l«S6Q aœ{>f]bQ aœU”nW˛WŒ . ^Œ^†jlzQ ncJY_z

, RVFl^Q f>Q¢jf"l^Q gQlFQ s^l&QQ

n˘fY_vQ R^†g“X˚Q jNjf"Q RVF^Q f7l«z^QQ lQ l\X˚]cQ ncJgufiQ S6Qlz

Q

Y&QQlW˛WŒ . *lz^lFQaœ{>^QlzzQaT˛

12

2021 k z« QaœQ

.


2021 kz«QaœQ

13


요약

l†m

2021

{Q˚QjX˚

2021

2020

2019

Ql«QzJkzbQe†zs

$2,315,003

$1,905,054

$1,825,925

n˘mY"Qz]bR\fiYŒ

$3,375,444

$2,729,119

$2,383,299

j”^¶lzQ{˚k

$3,832,312

$3,649,863

$3,800,996

zoQ˚

$9,522,760

$8,284,036

$8,010,221

gl

10M 9M 8M 7M 6M 5M 4M 3M 2M 1M 0 2021

Ql«QzJkzbQe†zs

14

2021 k z« QaœQ

2020

n˘mY"Qz]bR\fiYŒ

2019

j”^¶lzQ{˚k


2021 kz«QaœQ

15


“U”QQn^”QZRjQV|rQQ_?lJQQlJQnj˛QQ_fl^˛^QZRjQ^˛gQQ z^kQQURV*QYj˛lJQZRjQkmz^kQQzaj˛lJQZRjQk=lJQ l{QQaYŒj˛lJQZRjQXaœj^QQk+jQQ{lJQZRjQkFf"Q aœj^WW˛\ ...QlSlzQXWßz^jQlz^zgYQU”QQn˚gŒ]bQV|rjQQ lz^zV~W˛QV|rQQjS6QU”Q{m"QnjQn˘R|QllFQlQz^UjQQ zbQQlzQQQU”QQzbQQlzW˛\Qz^gQ .” ^˛uaßlR

25:35-36, 40

(800) 310-6362 INFO@NCM.ORG NCM.ORG

1 7 0 0 1 P R A I R I E S TA R P K W Y, L E N E X A , K S 6 6 2 2 0


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.