Feestweek Balk

k e e w t s Fee K L A B

25 augustus t/m 2 september 2012

ballonnenwedstrijd beachevent wielerronde viswedstrijd orienteringsrit seniorenmiddag stratenloop kindermiddag eten met Balksters fietstocht gondelvaart megabingo highland games feestavond vrijmarkt kerkdienst kermis

WWW.FEESTWEEKBALK.NL

3

       

     

   

=E 8EEA?:EE# <M[ @M!# A?MM? ZD (E? D>[? ?E )MM[ KE)'[[E[O SM ]MM[GE[ <M[ <ZZCKECE'P G'[) E[ GE )CM[G'ZXE '[XE? <M[ <E!E <C'%:'!P !')ECA 'A EC :EEC EE[ IZ]D!E?E 8EEA?:EE# '[ E!#MMC )EGCMM'GO YE? DCZ)CM]]M <ZZC HLJH 'A <EE!X'%G') E[ K'EG? <ZZC E!# :M? :'!AO SM?>>C!'%# #>[? > :EEC CE#E[E[ ZD <EE! %MMC!'%#A ?EC>)#EP CE[GE A>IIEA<Z!!E MI?'<'?E'?E[O YE? (ZZ)?ED>[? <M[ GE 8EEA?:EE# :ZCG? G'? %MMC Z[)E?:'%,E!G GE *JA?E EG'?'E <M[ GE 7Z[GE!<MMC?O YE? ?(E]M <ZZC G'? %MMC 'A EE[ &8C6A!M[ @ZDDE9O Y'ECZ<EC X'%[ <EE! !E>#E E[ <ZZCM! <MC'1CE[GE Z[GEC:ECP DE[ K'% Z[A K'[[E[)E#Z]E[O =>AQ ADE#?M#E! E[ M]>AE]E[? X'%[ )E)MCM[GEECG+

                                                    

                                   

                                W? '# J'A CA?#%H \'A AH CL)E'%=H`U \'%` \^;H! )HA NHPL)=^HANP! P!C )HA NHPL)=^!!H8NP! P!;HHE N'%`P =^!+HN^H#AS V^# J'A %PPE #^T bH` JH AHPbC ;HHE ?'A N'%`P P!!H G!PPACH` ?'A JH \?'J;HCA)^H#S 0^P!C +H;^^`!'%# CAPEA ^G \PAHEJP+ K, P?+?CA?C )HA NHPL)T =^!!H8NP!S >'A %PPE ;HJHE^b '` * =HECL)'!T !H`JH LPAH+^E'H1`" >PbHC !PP+U b'JJH` H` )^^+ H` ]HEH` !PP+U b'JJH` H` )^^+S >H !P+HEH AHPbC CGH!H` ^=HE )HA P!+HbHH` '` JH EP8^`L^bGHA'A'H H` JH b'JJH` AHPbC CGH!H` MH #!PCS >H )^+HEH AHPbC CGH!H` GE^b^A'H#!PCCH ^. J'='C'HS 4P`P. HH` ??E ^. MO RC ^L)AH`JC #?`A ? +H`'HAH` =P` JH\H AHPbCS >H E^!!PA^E N^8CU CA?`AAHPb )H`# b?!U A)H L)'L#'HC H` PbGHENE^H#'H \'%` bHHCAP! ;H! =P` JH GPEA'%S [` JH b'JJP+ #^bH` JH )^+HEH AHPbC '` PLA'H" JH EP#T

#HEC H` Z?CA / .?` \'%` bPPE H`#H!H =P` JH A^GAHPbC J'H bHHJ^H` ^G JH\H JP+S VG \^`JP+ K* P?+?CA?C 'C )HA P!A'%J ;HHE =E^H+ JP+" JH =H!JH` b^HAH` #!PPE+H\HA ;^EJH`S ]HA NHPL)=^HA=^!!H8 NH+'`A CA'GA ^b MK ??ES >'A %PPE ;^EJA =^^E JH IH #HHE +HCGHH!J '` G^?!HC =P` IS >H ;'``PPE H` JH NHCAH `EScC K #^bH` '` JH ;'``PPEC #`^L#T ^?A E^`JH H` JH b'`CAH `EScC K H` JH `EScC I '` JH =HE!'H\HEC G^?!HS 5EPJ'A'^`HH! #^bA HE P!A'%J =HH! G?N!'H# ^G )HA =^HA=^!!H8 P.S 0^?JH` \H J'A %PPE ;HHE HH`C ;'``PPEC ?'A BP!# \'H` ^. #^bH` J'H A^L) ?'A Y^?J?b ^.

6`HH#F ]HA 'C =^^E JH =^HANP!!HEC AH )^GH` JPA HE `'HA ;HHE =^!!H8NP!!HEC )HA A^HE`^^'

;'``H`S ]^H )HA ^^# #^bAU HE ;^EJA P!A'%J HE+ CG^EA'H. H` bHA =HH! '`\HA +HCGHH!JS <` \^ )^^EA )HA ^^# N'% )HA BHPL)H=H`A2H ;'!!H` +EPP+ P! ^`\H CG^`C^EH` NHJP`T #H` J'H ^^# J'A %PPE ;HHE )HA =HEAE^?;H` '` ^`C A^HE`^^' )HNNH` +H)PJS >PPEJ^^E #?``H` ;'% ;HJHE^b HH` ?`'H# A^HE`^^' '` BP!# `HHE\HAAH`S 2'% `^J'+H` 'HJHEHH` ?'A ^b JH\H K JP+H` bHH AH #^bH` +H`'HT AH` =P` JH \^`U #`PGGH bP``H`U b^^'H PLA'HCU b^^'H =E^?;H`U =HEEPCCH`JH ?'AC!PT +H` 3` HH` )PG%H H` JEP`#%HS 5^A N'% )HA BHPL)H=H`A KOMK+#*(3 )1!-*03 &%*/*3 '0%$3 2%*.*03 "%#$*3 21,#

SM (E? ]E)M A>IIEA <M[ <ZC') %MMC Z] GE ?E[? ?E <ECC>'!E[ <ZZC 4DZC?(M! =E 3C']E :ZCGE[ ZZ# G'? %MMC E[#E!E MI?'<'?E'?E[ )E(Z>GE[ '[ GE 4DZC?(M!Q :MMCZ[GEC^ ;?E[ <ZZC GE KE:Z[ECA <M[ @M!# EOZOQ GE TE)M @'[)Z E[ GE <C'%GM)P E[ XM?ECGM)M<Z[G ,EEA?E[O ='? %MMC :ZCGE[ <ZZC (E? EECA? GE &Y')(!M[G 7M]EA9 )EZC)M['AEECGO ='? Z[GEC !E'G'[) <M[ T'A?EC Y')(!M[G 7M]EA (E]XE!, 0Z>? .'%!A?CMO ='? ADE#?M#E! <'[G? D!MM?A ZD (E? )CMA<E!G%E [MMA? 4DZC?(M! =E 3C']EO =E <C'%GM)M<Z[G KE)'[? Z] HL"FL >>C ]E? G'<ECAE DC'%A>'?CE'#'[P )E[ :MMCZ[GEC GE %>C6P E[ D>K!'E#ADC'%A <M[ GE 7Z[GE!<MMC? E[ GE A?CMM?<ECA'EC'[)O =E <C'%P GM)M<Z[G :ZCG? A>DEC )EXE!!') ]E? GE A?EE[P )ZEGE ?ZD -LNJLL KM[G &4/S;57/+9O 3>AAE[ GE AE?A GZZC XM! EC GZZC =W BDD'E EE[ #[M!!E[GE A(Z: :ZCGE[ [EEC)EXE?O RD GE !MM?A?E XM?ECP GM)M<Z[G <M[ GE 8EEA?:EE# XM! GE ?ZDKM[G &S;0 /R5V9 GE 4DZC?(M! ZD X'%[ #ZD XE??E[O 2ECGECZD '[ GEXE 8EEA?:EE# @M!# #CM[? <'[G? > <M[ M!!E MI?'<'?E'?E[ G'E :ZCGE[ )EZC)M['AEECG CEGMI?'Z[E!E A?>##E[ G'E > <M[ [>??')E '[,ZCP ]M?'E KE?CE,,E[GE (E? E<E[E]E[? <ZZCX'E[O RZ# <'[G? > M!)E]E[E CE!E<M[?E '[,ZC]M?'E E[ EE[ ?Z?MM! Z<ECX'I(? <M[ (E? IZ]D!E?E DCZ)CM]]M '[I!>A'E, GM?MQ ?'%GE[ E[ !ZIM?'EAO

 >H P.AEPG =P` JH 9HHCA;HH# 'C `HA P!C =^E'+ %PPE JH NP!!^``H`;HJCAE'%JU ;PPEN'% P!!H GH?AHEC H` NPC'CCL)^^!#'`JHEH` A^A H` bHA +E^HG / HH` NP!!^` b^+H` ^G!PAH`S 0PAHET JP+ K, P?+?CA?C ^b $"IO ??E =^^E )HA NHT +'` =P` )HA NHPL)=^!!H8NP! A^HE`^^' ;^ET JH` JH NP!!^``H` ^G+H!PAH`S >H NP!!^``H` H` #PPEA%HC #?``H` =P`P. $"OO ??E ;^EJH` P.+H)PP!J N'% JH 5EHHbAHES ]^GH!'%# \'%` JH ;HHE+^JH` ^`C +^HJ +H\'`J H` \?!!H` JH NP!!^``H` HH` !P`+H ;H+ P_H++H`S 4^^E JH &H'+H`PPE: =P` JH NP!!^` J'H JH !P`+CAH ;H+ )HH.A P.+H!H+J 'C HE `PA??E!'%# ;HHE HH` !H?#H GE'%C NHCL)'#NPPES 4^E'+ %PPE )HNNH` P!!H #'`JHEH` ;'H`C #PPEA%H AHE?+T +HCA??EJ ;PC JH\H A)?'C+H#EH+H`S 5'G" J^H HH` G!PCA'L \P#%H ^b %H #PPEA%HU ;P`A %H ;HHA `^^'A '` ;H!#H ;HHEC^bCAP`J'+)HJH` %^?; NP!!^` AHEHL)A#^bAS 2H )^GH` ;HHE ^G =HH! NH!P`+CAH!!'`+ =P` %^`+H JHH!`HT bHEC H` ^?JHEH NH!P`+CAH!!H`JH` ^b ^G JH\H bP`'HE JH 9HHCA;HH# ^.aL'HH! AH ^GHT `H`S

=E M,?CMD <M[ GE 8EEA?:EE# <'[G? G'? %MMC D!MM?A ZD (E? 3CEE]?ECD!E'[ ]E? Z] L$OFL >>C GE KM!!Z[[E[:EGA?C'%G E[ MM[A!>'?E[G (E? @EMI(E<E[?O .M?ECGM)M<Z[G 'A EC EE[ :'E!ECP CZ[GE [E? K>'?E[ @M!#O =E A?MC?N\['A( 'A MM[ GE U>?A:M! K'% 5>')M(>'XE[O =MMC[M #M[ 'EGECEE[ <M[M, HL"FL >>C ZD GEXE EECA?E XM?ECGM)M<Z[G )EXE!!') A:'[)E[ '[ GE 3CEE]?ECO

7CMM) :'! '# <M[ GE ]Z)E!'%#(E'G )EKC>'# ]M#E[ Z] M!!E <C'%:'!!')ECAQ G'E (>[ #ZA?KMCE ?'%G '[XE??E[ E[ GE D!MM?AE!'%#E ]'GGE[A?M[GQ G'E \[M[I'1!E A?E>[ )E<E[ Z] GE 8EEA?:EE# @M!# ]Z)E!'%# ?E ]M#E[Q ?E KEGM[#E[O 5E>XE KEGM[#?+ =M[ CEA? ]'% M!A !MM?A?E [Z) Z] > M!A !EXEC EE[ (EE! \%[E 8EEA?:EE# ?ZE ?E :E[AE[O 2EE! D!EX'EC+ 4?E,M[ 4?E)E[)M 2ZZCX'??EC

  VG \PAHEJP+ K, P?+?CA?C PSCS ^b M$"OO ??E ;^EJA ;HHE JH ;'H!HEE^`JH =P` BP!# +H)^?JH`S V^# J'A %PPE ;^EJA JH ;HJCAE'%J ;HHE N?'AH` BP!# +H)^?JH`S WPJPA HE HH` PP`AP! HJ'A'HC CAHHJC b'`JHE EH``HEC PP` JH CAPEA =HECL)H`H`U 'C =^E'+ %PPE )HA GPEL^?EC =P` JH 2'H!HEE^`JH =P` BP!# ;HHE =HEG!PPACA `PPE 7?'+P)?'\H`S >'A )HH.A =^E'+ %PPE J'EHLA HH` G^C'A'H. H..HLA +H)PJ ^G )HA EH``HEC=H!JS >H CAPEA H` a`'C) \'%` ^G JH X?AC;P!S ]HA GPEL^?EC !^^GA ^=HE JH X?ACT ;P!U ZP` Z?E%H`CC'`+H!U 7?L))?CAHE;H'U @^H`JHECT C'`+H! H` =HE=^!+H`C ;HHE `PPE JH CAPEAQa`'C) ^G JH X?AC;P!S DP` JH CAPEA #^bH` D H` B PbPAH?EC H` `'HA !'LH`A'H )^?JHECS >H ^E+P`'CPA'H 'C '` )P`JH` =P` JH 6A'L)A'`+ 9HHCA;HH# BP!# '` CPbH`;HE#'`+ bHA ;'H!HE=HEH`'T +'`+ 6`'ACS ]HA CAPEACL)^A 'C ^b M$"OO ??ES >H P.CAP`J 'C =^^E D PbPAH?EC (O #b H` =^^E JH B PbPAH?EC ,, #bS

           

KLIK, KLAK, KLAAR!               



Bloei Centrum Burghgraef Voor al uw:

· Bloemwerk · Kamer- en tuinplanten $ <"!!:DC::!3"7 $ =::!3C#@B

- # ? # 7 ; A 7 " ( > > >) 8 ; # " A 5 " 7 B ! @ 9 8 : ; ? ) 7 ; /;#"9DB!::B ., +20& 16 /:;?, B";)( '2&4*0'%%02

Wijnhuis Gerard Tijsma

De winkel is iedere vrijdag open www.tijsmawijn.nl

Andean Condor Peak wine of Argentina 2011 Merlot of Sauvignon Blanc Per fles € 4,50

marketing & creatie

Magenta marketing wenst u een hééééérlijk avondje

Twee voor € 8,00 of

6 halen = 5 betalen LET OP!

Zaterdag 1 september tijdens de vrijmarkt open tot 16.00 uur

mob.: 06 - 121 516 61 ! www.magentamarketing.nl twitter/magentanl ! linkedin/rinskedejong

Raadhuisstraat 24, Balk

5

       

                                                                                                                

 FB 2&$+ 74??;72J!!; ;=&6&;7 0J9=6 JJ# =&6 $BB9 0;;9 ;;K B46J:4ID I;!9&6 );(J4=;KC 3; J9&,K6;D 9&K)79&6 2&K=6 :!BB67 J: LBBK=B) >' B4)47647 ;K =; J9)BK&7B6&; 2BK =; :4II;!9&6 &7 0;=;9JL &K (BK=;K 2BK G85 %3; -<!=;K/C 19 #BK );76B96 0J9=;K &K 60;; 2;97?(&!!;K=; #!B77;K" %@;)&KD K;97/ ;K %;92B9;K/C .JJ9 =; =;;!K;L;97 &7 (;6 B!6&$=

0;;9 ;;K 4&6=B)&K) JL =; J:D =9B?(6;K IJ )J;= LJ);!&$# 6; !;D I;K ;K 4&6 6; 2J;9;KC F&;6 B!!;;K ;;K 769&$= 6;);K =; J9)BK&7B6JD 9;K =&; =; =;;!K;L;97 JL =; 64&K 0&!!;K !;&=;KE LBB9 @&$ =; =;;!K;L;97 I;!+ JJ# =; JK=;9D !&K); 769&$= ;K =; 769&$= 6;);K =; #!J#C 3; #J76;K 2JJ9 =;;!KBL; @;=9B);K H *EAA :;9 B46JC

                      

Uitgebreid assortiment voor de professioneel en doe het zelf

Since 2000 De wind neemt me mee Over land, over zee

Gaaspanelen (stekloos)                   

Zachtjes dein ik heen en weer Keer op keer

 14 95

Genieten van het ruime uitzicht Een glimlach komt op mijn gezicht

Kroontje Ontwerp

HOUTDIKTE 42 mm

Picknicktafel

     !  

11975

Geprofileerd grenen dekdeel                

 8 95

Van Swinderenstraat 55-56, 8561 AS Balk T (0514) 602363 www.bergsmavakman.nl

Raadhuisstraat 11 / 8561 BG Balk T el 0514 85 42 2 0 / 06 2 4 67 17 33 siska@kroontjeontwerp.nl www.kroontjeontwerp.nl Siska Kroondijk

Ontwerpen Fotograf ie Crisp interieurstylist & fotografie

PRESENTEERT:

é f a Spi C k d c Presents e o

r

R

J. Hornstraweg5 • 8563 AJ Wijckel/Sloten • tel. 0514 - 531499

FEESTWEEK 2012 Donderdag 30 augustus na de gondelvaart

Pretband "DE SUSKES", ENTREE GRATIS

Wordt verwacht in oktober:

De Schotse folkband “BEGGAR’S ROW”

Feestweek Balk 2012 donderdag 30 augustus vanaf 22.00 uur

Barry Nice & the Nice Guys rock vrijdag 31 augustus vanaf 22.00 uur

Grutte Pier Irish party m.m.v. Johan Keus zaterdag 1 september ‘s middags follow us @ Twitter

like us @ Facebook

Live muziek op het terras zaterdag 1 september vanaf 22.00 uur

Ruben Hoeke Band blues +*//)7.,122, 035 /278 $ ,)74 3%0&-#3(3"& $ '''4!2.8)467

Meerweg 5, Balk. Gratis entree

7

        





   '4,!0.2(#%..2( )" 2-(-0/-0 %0 &,/ *,,1 $4+,13 8#5+*.6#++/)$ #a GKbbfM ea.-ff- ,K- -)aa baHaF\ Vaaa0.-a baaH K. *EE0 ba JEFM.-aF EFba0 EF.\ 7fFfN YW=WZ ,,0 *a0`E0M- iEEdLaHff0 :LaE *fF ba0 iaa.- aaF ,,0 b,0aFba .3a--a0aF] ba .LE)\ #f- )E0b- HfdLaF_ MKa0aF aF e0,H] HaF8 "F LaaH GK..dLKaF eaF JKJ )aH baMaFa bKa bEE0 iEEdLaHff0 :LaE *fF ba0 iaa.E3 La- 3EbK,G )E0b- Ma*0ffMb EG LaG -a LaH3aF Ga- aaF MEEdLaH-0,d8 SKFba0aF -[G M0Ea3 *Ka0 `KJF *fFfN YW=YB ,,0 *fF Lf0-a )aHIEG KF g- Vf.Ia\ "F-0aa K. D X_] 7fFfN YC\YB ,,0 K. La- -KJb *EE0 ba IKFba] 0aF -[G YC Jff08 7E0KM Jff0 LfbbaF )a aaF .,3a0.3fFFaFba 7E..aFJfdL-\ #K- Jff0 Lae] eaF )a )aa0 )f- FKa,). eabfdL-_ FfGa] HKJI aaF !E-E.3a,0-EdL-8 8-! '(' ,3%& 74 '- 10("4'-2$ Uaba0aaF bKa a0 `KF KF LaaN- )E0b- EG YC=CB ,,0 *a0)fdL- KF 4- Vf.Ia\ #ff0 )E0] baF ba M0Ea3aF KFMabaaHb aF )E0b- a0 ,K-] HaM MaMa*aF LEa ba !E-E.3a,0-EdL- )a0I-\ 6KH Ja Ja MEab *EE0ea0aKbaF' VKa0 fH*f.aaF IE0-a ,K-HaM= T,HHKa )E0baF E3MabaaHb KF *a0.dLKHHaFba

M0Ea3aF aF I0KJMaF aaF eEaIJa Ga- fH] HaGffH NE-E4. bKa 0EFbEG ba R,-. `KJF MaGffI-\ Pf-,,0HKJI LaeeaF )a La- aaF eaa-Ja GEaKHKJI MaGffI-_ `Ebf- J,HHKa adLGEa-aF MffF .3a,0aF\ &HHa M0Ea3aF *a0] -0aIIaF EG ba X GKF,-aF aF Ja *a0-0aI] -KJb )E0b- E3 ba M0Ea3.Iff0- MaFE-aa0b\ 6fFFaa0 La- FEbKM K. Mff- a0 eaMaHaKbKFM Ga- J,HHKa Gaa\ 7a0*EHMaF. GEMaF J,HHKa fH. M0Ea3 .3a,0aF Fff0 ba 3HaIJa. )ff0 ba NE-E4. MaGffI- `KJF\ SaF JKJ %fHI E3 Ja b,KG3Ja' &HHa NE-E4. `KJF MaGffI- KF LafNMa.30EIaF MaeKab 5#,eeaH.-0ff-_ *fF ;)KFba0aF.-0ff- aF ba <ffbL,K..-0ff-h\ #ff0e,K-aF LEa*aF J,HHKa b,. FKa- -a `Ea] IaF\ 6Ka fH. dEG3Ha-a M0Ea3 La- .FaH.-a0,M K._ LaaN- Ma)EFFaF\ VKa0Ff )E0b- ba NE-E.3a,0-EdL- fNMa.HE-aF Ga- aaF 30KJ.,K-] 0aKIKFM aF Ha,Ia 30KJ`aF8 6EaF.bfM X> f,M,.-,. XZYX SKFba0GKbbfM -[G M0Ea3 C YW=WZ c YC=WZ ,,0 $HE)F "F-0aa K. D X_] Sf..f E3aF YW=YB ,,0 SKFba0GKbbfM -[G YC Jff0 YC=CBc YA=ZZ ,,0 #a %fHI.-a0 !E-E.3a,0] -EdL"F-0aa K. *0KJ8

     Pa- fH. fFba0a Jf0aF .-ff- )EaF.bfM X> f,M,.-,. EG Y?=ZZ 1a-aF Ga- ba ea)EFa0. *fF %fHI^ )aa0 E3 La- 30EM0fGGf\ OEI bK- Jff0 I,F- , Ma`aHHKM ffF.dL,K*aF ffF ba HfFMa -fNaH. bKa )E0baF E3Ma.-aHb KF .3E0-] LfH #a :0KGa\ Va- LaHa -afG *fF V$< :aa0F.-0f `E0M*EE0 aaF .GfIaHKJIa GffH-KJb\ 6f- a0 30adKa. E3 La- GaF, .-ff- eHKJN- aaF *a0] 0f..KFM\ 7EE0 .HadL-. W G,F-aF I,F- , aaF Ia,`a GfIaF ,K- b0Ka *a0.dLKHHaFba GffH] -KJbaF\ Qa- fH. -Ea-Ja aaF KJ.Ja *EE0 Y G,F-\                    

  #a *fIfF-Ka K. FEM KF *EHHa MfFM\ &HLEa)aH a0 fH)aa0 aaF M0EE- ffF-fH GaF.aF `KJF -L,K.MaIEGaF *fF,K- La- e,K-aFHfFb EN GK..dLKaF aHba0. KF Paba0HfFb LaeeaF MaeK*fIIaa0b\ #,. -KJb *EE0 fd-Ka8 #a !aa.-)aaI *fF %fHI `K- a0ffF -a IEGaF_ b,. *EHE3 MaHaMaFLaKb EG Ja dEFbK-Ka aaF. MEab -a -a.-aF8 ia.dLKI- *EE0 `E)aH JEFM fH. E,b aF Ga-] aaF aaF MEaba -0fKFKFM *EE0 La- IEGaFba )KF-a0.aK`EaF Ga- GK..dLKaF )aH )aa0 aaF IfF.2Ja/ E3 aaF "HN.-abaF-EdL-\

Vf0bHE3aF K. aaF MEaba ef.K. *EE0 ba Gaa.-a .3E0-aF `EfH. *Ea-efH_ +a-.aF_ *EH] Ha(efH_ .dLff-.aF aF`\ aF`\ #,. -a.- Ja`aHN aF bEa Gaa8 7E0KM Jff0 )f. ba .FaH.-a HE3a0 *fF iff.]

-a0HfF];Haf- E3FKa,) "0)KF 7K..a0 ,K- %fHI\ %KJ ba bfGa. )f. ba *a00f..KFM *fF XZYY TfFF( ;dLE-fF,. ,K- Vf0KdL\ %KJ ba *a-a] 0fFaF )f. ba )KFFff0 6KaMa0 ;dLE-fF,.\ 6Ka )E0b- ba *a00f..aFba )KFFff0 *fF XZYX' TKJ GK..dLKaF'

#a )ab.-0KJb K. ea.-aGb *EE0 fGf-a,0. aF FKa- *EE0 S\P\&\9\ HabaF\ UF.dL0KJ*aF IfF *fFfN Y@\WZ E3 La- 3f0] dE,0.\ #a .-f0- *fF ba JEFM.-a baaHFaGa0. K. *fFfN Y?\ZZ ,,0\              

                                                                           

             

           

  

 

                                                                                                                                                                  

van Swinderenstraat 44, 8561 AR Balk Tel. 0514-602644

Als BOVAG-lid staan wij voor kwaliteit NOORD 98.7 FM Groningen Noord Drenthe: 98.5 FM Zwolle regio, Meppel, NOP: 89.2 FM Twente: 87.6 FM Friesland:

DE BESTE CLASSIC ROCK & MODERN ROCK

MOUS TWEEWIELERS van Swinderenstraat 45 8561 AR BALK Tel.: 0514 60 22 84

        

9  0]B&) $NNB &@ GD a&$!CNN! )D[D> ]C GD ;&$-Q >&)@>D 6]_GD!;NNB>P T]# G&> $NNB >D!!D_ 9D ;DBGDB _NNB GD [D@>&)@>DP Z_ >]>NN! 'DLLD_ _D)D_ L]=9C!]D)D_ [&I' NN_)DaD!G ;]]B GD[D +KD DG&>&D ;N_ GD 6]_GD!;NNB>P \D> >'DaN G&> $NNB &@ %74.3WAU ?TSS:8P :D_ )BDDC =&> GD &_@I'B&$;&_)D_" <D 1_GDB_&aQ aDB@ aD> %:!-@>DGD_>]I'> 'D> 'D!D $NNB G]]B8R GD ?!N=9D ?]=9DB@ aD>" %S!N_DQ >NB&=a8R X]!GDB9]!GD aD> %XNaD!D]_8R GD /&!'D!a&_N@>BNN> aD> %\DNa&D!8 D_ _&D=9#]aDB <D VDDB9D) aD> %<D W=>@8P

-.= 56! <2 900#"552/. ./<=<.!

008 /<= :55# 7..# 9..6 5$7<!+ !.6<2" 3<22.2 >.= =>.45* 1<:, 56! 0#"52<!5=<., 7<66.2 566.

30;7.#! 3./528.2 900# >;2 <2&.= .2 7. >0%.2 /5= /.

7..#"0/.2 4..7.#8.2 552 ..2 ".7.6/<". )02/.6955#= 0% /02/.#/5" '( 5;";!=;!*

                                                    

                                                           

0]]B ]_GDB9D) 9]BGD_ = DD_ NN_>N! )BN>&@ ;DB@_NCDB&_)D_ NN_)DL]GD_P UN 9DDB >D          

_N N^]]C 6]_GD!;NNB>" Y:WW: ?

   \NBG@>5!D -DD@> &_ &aC=!@PPP VV0 Y&!!&@PPPP AN_;N_) HHPMM ==B,

                                                 

  

          

O@ N;]_G@ HKPFM ==B" <=] T_)DBDaG,

 7&D>@D_ G]]B %*@ a]N&D 6NN@>DB!E_Q3!DN>8 ;]Ba> GD NI>&D;D ;DBBN@@&_) ]C GD G]_GDBQ GN)a&GGN) ;N_ GD ?N!#@>DB 7DD@>9DD#P Z_ @NaD_9DB#&_) aD> WN_G)]DG \]>D! /D!)DQ !D)D_ 9]BG> G&> D;D_DaD_> )D]B)N_&@DDBG ;]]B $]_) D_ ]=GP TC G]_GDBGN)a&GGN) FM N=)=@>=@ ]a KF"FM ;&_G> GD @>NB> C!NN>@ L&$ WN_G)]DG \]>D! /D!)D!D)D_P <D >]I'> !D&G> !N_)@ a]]&D !N_GDB&$D_ D_ G]]B GD CBNI'>&)D L]@Q @D_ ;N_ ]_[D )DaDD_>DP <D >]>N!D !D_)>D ;N_ GD >]I'> LDGBNN)> []b_ H+ #aP

  

[&$_ )D`_&@'> L&$ 'D> F @>DBBD_ WN_G)]DG \]>D! /D!)D!D)D_ &@ DB >&$G ;]]B 9N> ;DBQ >&DB &_ GD [&_ ;N_ !D##DB _NCBN>D_ ]C 'D> >DBBN@ ]_GDB 'D> )D_]> ;N_ DD_ 'NC$D D_ DD_ GBN_#$D aD> )D[D!!&)D a=[&D# D_ D_&)D &_-]BaN>&D;D @>N_G@ &_ GD >=&_ ;N_ 'D> ']>D!P \D> DDB@>D GBN_#$D 9]BG> = )BN>&@ NN_)DL]Q GD_ G]]B 'D> WN_G)]DGP 2D;D_@ ]_>;N_)> &DGDBD GDD!_DaDB DD_ L]_ G&D BDI'> )DD-> ]C #]B>&_) L&$ )DLB=&# ;N_ DD_ !D##DBD aNN!>&$G &_ 'D> J !N INB>D BD@>N=BN_> ;N_ WN_G)]DG \]>D! /D!)D!D)D_ ]C GD GN) ;N_ GD `D>@>]I'> ]- ]C DD_ !N>DB >&$G@>&CP

   

V&GGN)aN>&_D K(PMM ==B ]C >DBBN@, 3&C#D GD ?]DB,

 kapsalon

hairstyling

Eigen Haard 21B 8561 EX Balk Mob: 06-15955866

Autopoetsen Interieurreparaties Lakpantsers Krassen

www.autoconditionering.nl                                           







      

      

                 

11

       

   <'? %NNC A?NN? GC ;``C IG ;C'%IN*c'IIN* GGb AE!'b?GCb'G=9G NJ?';'?G'? `E (G? EC`R *CNccNQ >NLNC ?`AA'b*S @CN;G (GNC? >N?NE=!?S 2?`bG `, cNbO9`cNb(``I^^^ <N? $!'b$? AEGJ?NJ=!N'C Gb IN? *NN? (G? ``$ \G$GC 9`CIGb+ 0Nb? `E ;C'%IN*c'IR IN* HK N=*=A?=AS `C*Nb'AGGC? IG 7GGA?9GG$J`cc'AA'G 'b ANcGb9GC$'b* cG? 0`=? .'%!R A?CNS A?GC$A?G cNb ;Nb 7C'GAR !NbIS IG ]'*( XNbI 5NcGAQ 19GG I='\GbI %NNC ;``C >(C'A?=A \'%b IG ]'*( XNbI 5NcGA `b?A?NNb 'b IG 2J(`?AG ]``*!NbIGbS cG? N!A I`G! bN ?G *NNb 9'G IG A?GC$A?GS IG AbG!A?GS cNNC ``$ \G$GC IG A!'cA?G 'AQ WNNC 9G!$G >!Nb a?GNc_ $Nb \'J( ('GC 'b @N!$ bN IG\G c'IIN* IG A?GC$A?GS AbG!R A?G Gb A!'cA?G b`GcGbDDD

               

:Gb ?GNc LGA?NN? ='? ) cNbbGb `, ;C`=9Gb a`=IGC INb K) %NNC_ I'G     `bIGC !G'I'b* ;Nb 0`=? .'%!A?CN  (=b $CNJ(?Gb *NNb cG?Gb cG? IG NbIGCG ?GNcAQ ]GL %G N!?'%I N! GGb $GGC GGb L``cA?Nc 9'!!Gb 9GCEGbS `, cG? GGb *C`?G JN?NE=!? 9'!!Gb AJ('G?GbD <'? 'A %G $NbA+ .`G$ GGb ?GNc L'% G!$NNC Gb *GG, %G \` AbG! c`*G!'%$ `E ;``C IG @N!$A?GC ]'*( XNbI 5NcGAQ <NN* G!$NNC ='?+ .`G$ L'bbGb %G ;C'GbIGb$C'b*S ,Nc'!'G$C'b*S J`!!G*NdA G?JQ GGb ?GNc L'% G!$NNCQ :b c'AAJ('Gb cN* %'% %G cG? %`=9 ?GNc GGb %NNC!Nb* A?GC$A?GS AbG!A?GS A!'cA?G >!Nb b`GcGbQ U`$ ;``C IG ?`GAJ(`=9GCA 'A GC *Gb`G* ?G I`GbS 'b IG EN=\G *GG,? 0`=? .'%!A?CN GGb IGc`bA?CN?'GQ :b (G? 'A bN?==C!'%$ *Gb'G?Gb `c cG? GGb *!NNA%G IC'b$Gb ;NbR N, (G? P?GCCNAd ?G $'%$Gb bNNC IG ;GCC'J(?'b*Gb ;Nb IG ,NbN?'G$G ?GNcA+

                   

 24bGC*4 'A GGb GbGC*'G$G Gb ,C'AAG N!!C`=bI ?`E -M O ?`E KMM J`;GCLNbI N,$`cA?'* ='?

IG EC`;'bJ'G V``CIF]`!!NbIQ <G LG\G??'b* LGA?NN? ='? ) *G?N!Gb?GGCIG Gb *GICG;Gb c=\'$Nb?Gb I'G G!$ (=b AE`CGb C='cAJ(``?A (GLLGb ;GCI'GbI 'b (G? LNCO INbJ'b*S \N!Gb Gb ,GGA??Gb?Gb J'CJ='? Gb 'b NC?'GA?Gb LG*G!G'I'b*Q <G\G ;GG!\'%I'*G ,`CcN?'G cG? .Nb*GCGA Gb .Nb*GC LCGb*? GGb *G;NC'GGCI Gb =EIN?G CGEGC?`'CGS ;Nb IG !NN?A?G 1`E -M ]'?A ?`?

NNb IG *C``?A?G E`E $!NAA'G$GCAS ;Nb <NbJG ?`? 3"@S ;Nb 3`J$ ?`? T`ES ;Nb ,GGA? ?`? &LGGA?8 Gb N!!GA 9N? INNC?=AAGb \'?Q ]'GCR

I``C 'A IG\G GbGC*'G$G ,`CcN?'G &9NNCL'% IG ;`b$Gb ;Nb (G? E`I'=c N,AEN??Gb8 LCGGI 'b\G?LNNC `, (G? b= *NN? `c GGb LGIC'%,A,GGA?S LC='!`,?S $C`G*S INbJ'b*OI'AR J`?(G$GbS ,GGA??Gb?Gb `, ,GA?';N!Q <G c=\'$Nb?Gb AEG!Gb CG*G!cN?'* IG ;GR ?GCA ='? (=b AJ(`GbGb ?'%IGbA IG LG$GbIG 87`=? ;Nb U=I8 C`J$cGI!G4Q W=\'$NN! GC;NCGb \'%b \GS cNNC INNC I``C \G$GC b'G? c'bIGC Gb?(`=A'NA?Q Y`C?`c# 2/V:35/ 'A &B b'*(?!4 G6EGC'GbR JG8 ;``C 'GIGCGGb I'G c=\'$NN! ;GCcNN$?

9'! 9`CIGbQ

  <G ?CNI'?'`bG!G cG*NL'b*`S 'b ?CG$ L'% %`b* Gb `=IS cNb Gb ;C`=9S ;'bI? E!NN?A `E ;C'%IN* HK N=*=A?=A `c KH#HM ==C 'b IG 2E`C?(N! IG 1C'cGQ @'% IG L'b*` \'%b ='?GCNNCI 9GGC ECNJ(?'*G EC'%R \Gb ?G 9'bbGb I'G ;GCIGG!I 9`CIGb `;GC ;'%, C`bIGAQ TGC C`bIG 9`CIGb H EC'%\Gb ;GCIGG!IQ ]G? $!NEA?=$ ;Nb IG L'b*` 'A IG A=EGCC`bIG cG? ``$ b`* GGbA H EC'%\Gb 9NNC`bIGC IG ]UU7<T3[Z2 ;NbQQQQQ 0G (`EGb I'? %NNC ``$ 9GGC `E GGb ;`! (='AQQQQ

                 

FEESTWEEKACTIE 20% korting op

®

Direct klaar fotoafdrukken

nummer één in speelgoed

Van Swinderenstraat 13a, BALK & /.$.,##"! +'*) - %+ '( ** MET POSTAGENTSCHAP

Jongsma’s Geschenkenhuis Van Swinderenstraat 30 • 8561 AR Balk • 0514 - 60 23 78

FEESTWEEKACTIE

Uw vertrouwde adres sinds 1914.

alle Etos eigen merk artikelen 3+2 Gratis.

SPEELGOED * LEUKE CADEAUARTIKELEN HUISHOUDELIJK * KINDERBOEKEN SC HEERENVEEN ARTIKELEN TEVENS (HORLOGE) BATTERIJEN Graag tot ziens bij Jongsma’s Geschenkenhuis!

342 86920"!"2;:!44: $$+ -457 # :"5' &/%1 ) .& $, *( • Elektrische huishoudelijke artikelen (ook voor op de camping) • Koelen - Vriezen • Televisie - Radio • Video - DVD • Aansluitsnoertjes • Gloeilampen etc.

• Antenne - / Satellietinstallaties

Van Swinderenstraat 51 - 54 • 8561 AS Balk Telefoon 0514 - 60 23 95

• Beltegoed • VVV Infobalie

Van Swinderenstraat 43 8561 AR Balk Tel. 0514 - 602307

ray-ban.com

FA. HAANTJES

• Batterijen - Accu’s

Van Swinderenstraat 50 8561 AS Balk Telefoon 0514-602450 Fax. 0514-602454 www.dejongopticiens.nl O O G M E T I N G

•

B R I L L E N

•

C O N T A C T L E N Z E N

VAN DIJK, keurslager               

UW BARBECUESPECIALIST Van Swinderenstraat 26, Balk Tel. 0514-60 21 78

          

WWW.VANDIJKBALK.KEURSLAGER.NL

       

13    

   

                       =CDaCE a` R./0 GeD ``D I`a`1 _IHD fC,`1/CFFIK`4 03.FF`D ,`1[ GC3`DZ SIDa`1`D `D ,CF*e00`[ D`D G.DD`D ,eDeL 40 CcJ/`Da0 ,1C`K ``D 3F`GH` eeD a` 9eD <*IDa`1`D0/1ee/] =eeaJ.I0[ 0/1ee/ CL #.dd`F0/1ee/ _C`G`DZ "D eF0 J`/ *``1 KC`a I0] _IHD a` d`0/` 3F`GH`0 eF ,1C`K d`_`/Z #.0 *``0 `1 0D`F dIH:

                            "`D *``G aI` J`/ /J`Ee E``[ G1IHK/ ID a` KCDa`F,ee1/ f!=7<RQO %NMM"4Z T` _C. G.DD`D a`DG`D ae/ J`/ ``D aI`D0/ *C1a/ 2(D a` E`E[ E`/eeF\ ,eD a` !1I`_`D CDa`1 CD0Z Pee1 aee1 _C.a`D *` /CcJ JI`1 `D aee1 E`D0`D /` GC1/ aC`D `D ae/ I0 DI`/ a` d`aC`FIDK ,eD hCa0 *CC1aZ &F 031eG E`D E`/ MIDG0/`1`D /CcJ ID eFF` /eF`DZ

NE J`/ `)/1e L``0/`FIHG /` EeG`D J`dd`D *` ``D eeD/eF ec/I,I/`I/`D K`C1KeDI0``1aZ N3 J`/ Ue0G`3F`ID _eF a` CL[ -cIgF` 0/e1/ _IHD ,eD PIHD hee0[ /`1FeDa] E`/ CDa`1 eDa`1` a` 31`0`D/e/I` ,eD J`/ =`3eI1 $eL`Z %.1K`E``0/`1 8IFF`E UCC1D0/1e _eF aI/ DI`.*` IDI/I[ e/I`L ,CC1 ,`1a..1_eEIDK ,eD a` FCGeF` CEK`,IDK L``0/`FIHG C3`D`DZ N3 J`/ Ue0G`3F`ID _.FF`D aI[ ,`10` G1eeE3H`0 0/eeD *ee1 E`D C3 ``D F`.G` EeDI`1 G`DDI0 GeD EeG`D E`/ a..1[ _eeEJ`Ia fID J`/ GF`ID4Z %`D H` DI`.*0KI`1IK K`*C1a`D GCE aeD FeDK0 CL GIHG eF,e0/ C3 ***ZEIHDKee0/`1FeDaZDFZ

M1e/`D C,`1 *e/ `IK`D I0] _IDK`D C,`1 *e/ CD0 d`_IKJC.a/] aeDGdee1[ J`Ia .I/`D ID 0eE`D_IHD `D dIaa`D `D ae/ eFF`0 f(D !1(0F^D4] ID %eFGZ #` ,CC1KeDK`10 _IHD a0Z $e1Fe #.ID[ G`1G`D `D a0Z <I`/0G` %`1K0EeZ 6IH D`E`D CD0 0eE`D E`/ $CDcC1aIe aI` ,CC1 a` E._IGeF` d`K`F`IaIDK _C1K/] E`` ID J`/ /J`Ee f!1(0F^D %C33`4Z "D *IF/ . *`/`D *e/ !1(0F^D EeK d`/`G`D`D ID dIHd`F0 3`103`c/I`L `D *e/ fdC33`4 d`/`G`D/'Z SCE aeD Dee1 #` ;1``E/`1 C3 V 0`3/`Ed`1 VXWV CE W?ZWA ..1 Oe e+CC3 ,eD a` aI`D0/ 0/ee/ a` GCL-` GFee1Z

                                                  

"!'+%# ,+ /!!, .!% &+$(+% -$)*





   <(D`1K( I0 ``D `D`1KI`G` `D L1I00` eFF1C.Da /C3 BX Y /C3 WXX cC,`1deDa eLGCE0/IK .I/ a` 31C,IDcI` OCC1abUCFFeDaZ #` d`_`//IDK d`0/ee/ .I/ @ K`/eF`D/``1a` `D K`a1`,`D E._IGeD/`D aI` `FG J.D 03C1`D 1.IE0cJCC/0 J`dd`D ,`1aI`Da ID J`/ de1Y aeDcIDK] _eF`D `D L``0//`D/`D cI1c.I/ `D ID e1/I`0/`D d`K`F`IaIDKZ #`_` ,``F_IHaIK` LC1Ee/I` E`/ 6eDK`1`0 `D 6eDK`1 d1`DK/ ``D K`,e1I``1a `D .3ae/` 1`3`1/CI1`] ,eD a` Fee/0/` ;C3 BX UI/0 /C/ eeD a` K1CC/0/` 3C3 GFe00I`G`10] ,eD #eDc` /C/ =5%] ,eD =CcG /C/ MC3] ,eD L``0/ /C/ 2d``0/\ `D eFF`0 *e/ aee1/.00`D _I/Z UI`1[

aCC1 I0 a`_` `D`1KI`G` LC1Ee/I` 2*ee1dIH a` ,CDG`D ,eD J`/ 3CaI.E eL03e//`D\ d1``a ID_`/dee1 CL J`/ D. Kee/ CE ``D d`a1IHL0L``0/] d1.IFCL/] G1C`K] aeDcIDKYaI0[ cC/J`G`D] L``0//`D/`D CL L`0/I,eFZ #` E._IGeD/`D 03`F`D 1`K`FEe/IK a` ,`[ /`10 .I/ J.D 0cJC`D`D /IHa`D0 a` d`G`Da` \!C./ ,eD N.a\ 1CcGE`aF`(Z P._IGeeF `1,e1`D _IHD _`] Eee1 aee1 aCC1 _`G`1 DI`/ EIDa`1 `D/JC.0Ie0/Z SC1/CE> <7O"=h7 I0 2& DIKJ/F( `)3`1I`D[ c`\ ,CC1 I`a`1``D aI` E._IGeeF ,`1EeeG/ *IF *C1a`DZ

                                                                                                                                                            

                                                                                                                                         

 ! ! ! ! ! !

 69;*)3/*9:)#5%<                        

 ! /*9:)#5%< 6%;*87 *% <*/)8;$:* +#)5'*%3 !      !    !  ! :8;%!,8:2 :8;%!8;9'*9 9.!84%<*%2 *101 !  ! 

     7771:8;%0*#"*)1%" ! ;%-,(7;""*&7;*)0#1%" " 77717;""*&7;*)0#1%"

  

SUPER FEESTWEEK

AANBIEDING!!!

9

STUKJES

GEVULDE ORANJEKOEK VAN 10,80 VOOR

7,50

VAN SWINDERENSTRAAT 4, BALK • TEL. 0514-604045

WWW.BAKKERIJMEINSMA.NL

Belastingadviseurs & Fiscaal Juristen

   

• Administratieve organisatie • Boekhouding en verwerking van administraties • Loonadministratie



• Belastingzaken • Arbeids-, huur- en invorderingsrecht



www.poortemavanroosmalen.nl

 

           

      



Het adres voor reparatie en onderhoud van alle merken en lichte bedrijfswagens!

APK keuringsstation – Aircoservice – In-/verkoop auto’s (nieuw/gebruikt) Bandenspecialist – Accu’s – Uitgebreid diagnosesysteem

Auto-AAnbod, o.A.:

Peugeot 206 1.1, 2000, zwart 70000 KM .............. € 2999,Ford Mondeo station 2.0 tdCI, 2006, Blauw m. ... € 4999,Zoekt u een bepaald merk of type auto? Bel ons!!! Wij kunnen het voor u regelen. <?:;># 2# /$#!CB!?ABB# 0 & .10( ,3 /:;> & <#;+* )1(5-0)5(1' ,-9:A;* A7"$4:@B$6#7B#!%@A2#!8::7+7; & ===+:@B$6#7B#!%@A2#!8::7+7;

  

           



       

         

     

     

          













     





 





 

           

           

        

    

            

  