2
Augustus 2012 - nr.
Visserijdagen
proďŹ jt
Nieuwebildtzijl Zwarte Haan Oudebildtzijl
Nij Altoenae Sint Jacobiparochie
PROFIJT
Westhoek
Vrouwenparochie
Sint Annaparochie
Het Bildt
Wier Firdgum Oosterbierum
NOORDWEST-FRIESLAND
Bitgummole
Bitgum
Berltsum
Menaldumadiel Ingelum
Sexbierum
Boer Rie is een uitgave van NDC mediagroep Wijnaldum Franekeradeel Menaam Peins Slappeterp Zweins Skingen Midlum en verschijnt 2x per jaar in een FRANEKER Schalsum Dronryp Herbaijum oplage van 28.000 exemplaren Harlingen Hitzum Wjelsryp in Noordwest-Friesland HARLINGEN Tzum Winsum
Achlum Kimswert
Arum
Lollum
ADVERTEREN IN DEZE BIJLAGE? Penjum Sietse Zoodsma (06) 53 25 35 38 Remond Nieuwhof (058) 28 45 544 Binnendienst (058) 28 45 595 E-mail: ndcnoord@ndcmediagroep.nl TARIEVEN: 1/1 pagina 250,1/2 pagina 135,-
Oude Fink
Le
Minnertsga
1/4 pagina 75,1/8 pagina 40,-
(Aanlevering materiaal uiterlijk 1 week voor verschijning).
Spannum Easterlittens
Marssum Blessum
Deinum Boksum
Hilaard
Jorwert Baard
Littenseradiel
Wiuwert
Weid
Mant
Nieuwe vestiging! DSRfood Harlingen Linda Bergsma Engel Nieuwe Trekweg 1 06-35113333 harlingen@dsrfood.nl
FEESTJE ? VERJAARDAG ? Bestel uw hapjes en buetten bij DSRfood !
WWW.DSRFOOD.NL
Gebouwd naar het idee van onze klanten
Een goed idee heeft ruimte nodig. Kom daarom eens praten in Kollumerzwaag. Wij bouwen elke ruimte in hout: van garage tot recreatiewoning en van paardenbox tot schuur. Heel betaalbaar en vlot leverbaar. In standaardmodel, aangepast of volledig op maat gemaakt. Met elke voorziening die u wenst. Bel of mail ons voor een afspraak. Onze website is www.houtbouwvanlingen.nl
Foarwei 257 9298 JK Kollumerzwaag Tel. (0511) 446 255
Openingstijden: maandag t/m vrijdag 9.00 - 12.00 uur en 13.00 - 17.00 uur, zaterdag 9.00 - 13.00 uur
’s a m il W
Smile Sh p
LAASTE RONDE!!! r e e ! t fi an T o A v r r P ie A L h E
P O
T =
60% korting (normale prijs) op alle
DAMESSCHOENEN
50% korting (normale prijs) op alle
HERENSCHOENEN IE
LECT L O C WE U E I N DE
N E N E O H C S R
E D N I EN! K N N I B S I
Diverse merken: Gabor, van Bommel, Durea, Clarks, Sioux, Verhulst, Floris van Bommel, Teva en Rohde.
Naauw 18, Leeuwarden | T. 058 - 212 49 31 Naauw 18, Leeuwarden | T. 058 - 212 49 321 www.schlichting.nl | Volg ons ook op twitter! www.schlichting.nl | Volg ons ook op twitter!
>zŠ Â?€•‚z c€•‡oÂ?’—‡ ¢z„zÂ? xz ‡Œzۥz žooÂ?x'
VAKANTIEVOORDEEL in alle BUITENPOTTEN GIGANTISCH ASSORTIMENT!
5ko0rt% ing
1 st. 2 st. 3 st.
20% 30% 50%
5ko0rtin%g
KORTING
AKTIE 50% korting OP=OP
Actie geldig gedurende augustus en september 2012, ofende zolang de voorraad strekt
ekt.
! # "
www.groencentrumwitmarsum.nl
ĂŚ.IETĂŚINĂŚCOMBINATIEĂŚMETĂŚANDEREĂŚACTIESĂŚOFĂŚKORTINGEN
Programma 2012 Woensdag 5 september 20.30 uur Openlucht toneelvoorstelling De Goedhertige Bulderbast op het Poptaslot. Voor meer info en voorverkoop kaarten: www.okkmarsum.nl Toegang â‚Ź 12,50 22.30 uur Muziek in de feesttent met Human Spark. Toegang gratis
Donderdag 6 september 20.30 uur Openlucht toneelvoorstelling De Goedhertige Bulderbast op het Poptaslot.Voor meer info en voorverkoop kaarten: www.okkmarsum.nl Toegang â‚Ź 12,50 22.30 uur Muziek in de feesttent met Man in Black. Toegang gratis
Vrijdag 7 september 14.00 uur Teake van der Meer met de show “Moat it no sa.. ?!â€? samen met Griet Wiersma en Minze Dijkstra in de feesttent. Toegang â‚Ź 10,00 16.00 uur Opening kermis 18.30 uur Optocht met versierde wagens door Marsum 20.30 uur Muziekspektakel “De Marsumer Music Matchâ€? Toegang gratis
Zaterdag 8 september 10.00 uur Optocht met versierde wagens door Marsum 11.00 uur Dames Hoofdklasse Kaatspartij uitnodiging met 8 parturen. De laatste dames hoofdklasse kaatspartij van het seizoen. Toegang gratis 14.00 uur Popta Paardenraces voor het Poptaslot op de Hegedijk Toegang gratis 16.00 uur Muziek in de feesttent. Toegang gratis 22.00 uur Muziek in de feesttent met The 90’s are back! Met Danny Panadero en DJ’s AndrÊ Zwart, Ricardo en Martin Herder Voor 22.00 uur gratis toegang. Na 22.00 uur toegang ₏ 10,00 Zondag 9 september 12.00 uur Grote Keukencentrum Marssum Heren Hoofdklasse Kaatspartij vrije formatie met 10 parturen. Toegang ₏ 8,00 17.00 uur Muziek in de feesttent met Stageline. Toegang ₏ 8,00 Maandag 10 september 10.00 uur A. vd Kooi ledenkaatspartij met verliezersronde voor alle leden vanaf 14 jaar van Kaatsvereniging Foarút 17.00 uur Matinee in de feesttent met muziek van Butterfly. Toegang gratis
BLOKHUTREUS Hellingstraat 4 - 9269 PV Veenwouden T: 0511-474214 | 06-22510084 | E: info@blokhutreus.nl Door eigen import en grootschalige inkoop zijn wij voor u de leverancier bij uitstek.
KIJK VOOR NOG MEER MODELLEN EN SCHERPE PRIJZEN OP: WWW.BLOKHUTREUS.NL MELANIE
VIVIAN
SOPHIE
RIANNE
300 x 300 cm + dakshingles GRATIS THUISBEZORGD
303/500 cm + dakshingles GRATIS THUISBEZORGD
350 x 350 cm + dakshingles GRATIS THUISBEZORGD
337 cm Ø + dakshingles GRATIS THUISBEZORGD
1495,LEONIE
2695,-
1895,-
GROTE OPRUIMING SHOWMODELLEN
1695,DANIELLE
50% KORTING OP VELE MODELLEN 465 cm Ø + dakshingles GRATIS THUISBEZORGD
2295,-
BEZOEK ONS SHOWTERREIN OF KIJK OP ONZE WEBSITE
289 cm Ø + dakshingles GRATIS THUISBEZORGD
1795,-
AACHEN
LANGRES
CHRISTOPHER
WALDEMAR
238 x 238 cm + luifel 69 cm 19mm vuren, geïmpregneerd
238 x 238 cm + luifel 148 cm 28mm vuren, geïmpregneerd
5750 x 3500 mm, 28mm vuren geïmpregneerd
3500 x 3500 mm, 28mm vuren geïmpregneerd
1149,-
1399,-
2395,-
OVE
1575,SANSTROV
BLOKHUTREUS
De laagste prijs en de grootste keus
250 x 300 cm + luifel 340 cm 28mm vuren, geïmpregneerd
Ook maatwerk leverbaar in diverse houtdiktes van (28, 45 en 58 mm)
1795,-
380 x 320 cm + luifel 270 cm 45mm vuren, geïmpregneerd
2489,*Met uitzondering van de Wadden
ALLE MODELLEN + DAKSHINGLES / DAKLEER EN GRATIS * THUISBEZORGD
Bezoek vrijblijvend ons showterrein met ruim 25 modellen
DE IISBAAN 10
WOMMELS
TELEFOON: 0515 - 33 26 60
WWW.RESI.NL
ING T R O K
EN
L E W TOT
70%
VOLG ONS OOK OP TWITTER WWW.TWITTER.COM/RESIWOONCENTRUM
Hormonen oorzaak overgewicht
SNEL afvallen met een persoonlijk GEZOND dieetprogramma
Ook fit en slank de zomer in? Reageer NU!
Paula is 23 kg afgevallen in 2,5 maand Ook u kunt dit resultaat behalen! Herkent u dit :
Dr. Cohen: Overgewicht of zwaarlijvigheid is een stofwisselingsprobleem, ontstaan uit een hormonale onbalans en heeft weinig te maken met zelfdiscipline. De oplossing: een persoonlijk dieetprogramma waardoor o.a. uw menselijk groeihormoon gesimuleerd wordt. Dit dieetprogramma wordt voor u samengesteld door analyse van uw persoonlijke gegevens en bloedresultaten.Wanneer uw streefgewicht is bereikt, volgt een “stabilisatieprogramma“ voor behoud van uw streefgewicht.
• Overgewicht • Voortdurende honger • Dat alles wat u eet omgezet wordt in vet • Gewichtstoename, los van hoeveel u eet. • Brandend maagzuur • Weinig energie • Constante vermoeidheid • Vasthouden van vocht • Geïrriteerde darmen IBS/PDS • Hoog cholesterolgehalte • Hoge bloeddruk • Symptomen van diabetes • Dat u altijd op zoek bent naar een eenvoudig en voor u geschikt dieet
www.eerstepersoonlijkedieet.nl
Reageer nu :
Uniek in Nederland! Voedsel wordt uw medicijn
Dieetcentrum Dronrijp Sjirk de Walstrjitte 13 0517-841234 - 06-46723448 - info@dieetcentrumdronrijp.nl
De unieke plek aan de 11-steden vaar- en schaatsroute Voor uw leukste vakantie en uw gezelligste feest. Ook zijn er vergaderruimtes met beamer, groot scherm, flip-over en internet.
$ #' ) (&) ) $$&"(' ! #(&$ ( ") ) ' (" %!( "$ ! ! $&#()&!&)
) (%"!'(' ! ()(') $% () (&&(' (("&% # &()&!&) ) (%"!'(' $% ( (" (% $ (%% # &(")&!&) ) (%"!'(' % # ! &(' $ # #( (("&(' $ $'&#( !'#' (' (%%$")$$') (&) $&(% (%"!'(( " (("&(') (#'() $ (')$$') "&( (' $$%%! &( (% $ (%#' (') ) !' (%('&#(" !(% (%# )#') ( %# ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) #&('" !%&$ &# #&(#&('
Fam. F. Werkhoven | Hemmemaweg 12 | 9076 PH St.Annaparochie | tel: 0518461260
www.blikvaart.nl | blikvaart@zonnet.nl
Topseller van Davines
Ol/oil
Het Vloeibare Goud Van â‚Ź 40,10 voor â‚Ź 29,99
www.Phiro.nl * 25% Korting, actie geldig tot 30 september en zolang de voorraad strekt.
oom is r w o h s e z Let op, on pend! o e g s u t s gu t/m 31 au
Duurzame, betaalbare Teakhouten tuinmeubelen. Al bijna 10 jaar staan wij garant voor prachtige kwaliteits Teakhouten Tuinmeubelen. Bent u ook op zoek naar Teakhout wat onderhoudsvrij, duurzaam, eerlijk is en voor lange tijd mee gaat? Dan bent u bij ons op het juiste adres. Wij leveren alles direct vanuit onze grote voorraad, en als u het wilt zetten wij het netjes bij u in uw tuin. Vanaf 1 september kunt u alleen nog op afspraak langs komen, wij helpen u graag Donderdag van 10:00 – 21:00 uur Vrijdag van 10:00 – 21:00 uur Zaterdag van 10:00 – 17:00 uur
teak tuinhout.nl 100% plantageteak
www.teaktuinhout.nl ludingaweg u 33a 8 8862 BL H Harlingen 0517-418306 5 info@teaktuinhout.nl n
Medische huidverzorging en -behandelingen
bij Gerda’s schoonheidsinstituut! Er zijn vele oorzaken, waardoor de huid verouderd of beschadigd en er daardoor vaak minder mooi uit gaat zien. Natuurlijke veroudering (rimpels, huidslapte, ouderdomsvlekken), zonbeschadiging of -verbranding, littekens, acne, zwangerschap (melasma) en hormonale veranderingen (als gevolg van bijvoorbeeld pubertijd, zwangerschap, menopauze, bepaalde operaties) zijn voorbeelden hiervan Gerda Hartkamp is met dr. Catharina Meijer een samenwerking aangegaan, om uw huid zo glad, egaal en strak mogelijk te krijgen. Door het aantrekken van een arts, die gespecialiseerd in huidverbetering zonder chirurgische ingrepen, gaat er een hele nieuwe wereld open voor bij wie huidtherapie niet voldoende te bieden heeft. De resultaten zijn ongekend mooi! Huidverjonging door middel van medische peelings en medische producten van Obagi. Spectaculaire resultaten op het gebied van huidverjonging en huidverbetering worden verkregen door behandelingen met Obagi producten. Obagi is de marktleider in de Verenigde Staten op het gebied van medische producten voor behandeling van huidproblemen en huidverzorging. Voor verschillende typen huidaandoeningen heeft Obagi Medical Products specifieke behandelingen ontwikkeld voor iedere leeftijd.
Over Obagi Medical Products In de jaren ’80 heeft Dr. Zein E. Obagi het Nu-Derm Systeem en de Blue Peel ontwikkeld voor behandeling van vele huidaandoeningen en geschikt voor alle huidtypen. Zijn filosofie hierbij was (en is) “een gezonde huid ziet er van nature mooi uit en heeft geen beschadigingen of oneffenheden”. Vanuit die gedachte en met als basis de opbouw en structuur van de huid heeft hij een medicinaal huidtransformatiesysteem ontwikkeld, dat de huid op cellulair niveau verbeterd in zowel de bovenste- als onderste huidlaag. In essentie is dit systeem instaat de juiste ingrediënten op de juiste plek in de huid te brengen door middel van de Penetrating Therapeutics™. Dit systeem kennen we nu als het Nu-Derm Systeem. Vanwege het medische karakter van het Nu-Derm Systeem en de Blue Peel en de medische herkomst van de overige lijnen, worden de producten van Obagi uitvoerig en onafhankelijk klinisch onderzocht op hun werkzaamheid door gerenomeerde dermatologen en plastisch chirurgen, alvorens zij op de markt worden gebracht. Daarnaast zijn alle producten en het productieproces goedgekeurd door de extreem strenge Amerikaanse FDA (Food and Drug Administration). Obagi Medical Products test haar producten niet op dieren.
Obagi Nu-Derm Systeem. Het Obagi Nu-Derm Systeem, is een huidtransformatiesysteem, dat de huid gezond en jong maakt, waardoor deze er weer natuurlijk mooi en stralend uitziet, veerkracht en stevigheid terugkrijgt en een mooie natuurlijke glans heeft. Het Obagi Nu-Derm Systeem is te gebruiken op elk huidtype en voor elke huidkleur (zelfs type IV!). Over het algemeen geldt echter wel, hoe donkerder de huid, hoe langer de transformatie zal duren. De 6 stappen in het systeem zorgen ervoor dat de huid zich in 18 tot 24 weken letterlijk transformeert en vernieuwt, waardoor deze gezonder en jonger wordt. Na enkele weken ziet u de eerste resultaten: een gelijkmatigere huidtoon. In de weken erna zult u steeds meer verbetering van uw huid bemerken: Uw huid wordt steviger en veerkrachtiger, hyperpigmentatie vermindert, rimpels verminderen, littekens vervagen en uw ziet de natuurlijke glans van een gezonde huid verschijnen. Nadat uw huidtransformatie is voltooid, gebruikt u het Obagi Onderhoudsprotocol om uw huid gezond en mooi te houden. Uw arts in samenwerking met uw schoonheidsspecialiste zullen u hierbij blijven begeleiden.
Obagi Medical Products, Blue Peel systeem in de Benelux. Voor huidproblemen wordt door veel artsen en huidtherapeuten een peeling toegepast op basis van Trichloorazijnzuur (TCA). Hiermee worden de buitenste huidlagen verwijderd en wordt de huid gestimuleerd zichzelf te regenereren. Van belang is dat de
diepte van de peeling is afgestemd op de specifieke huidconditie van de patiënt. Dit is echter ook een uiterst risicovolle behandeling, doordat dit zuur zeer sterk is (lage pH-waarde) en daardoor moeilijk te controleren is. Obagi heeft hiervoor een variant ontwikkeld, genaamd de Blue Peel, waarbij de dieptewerking van de TCA heel direct zichtbaar is door blauwkleuring van de huid. Hierdoor wordt het risico van de traditionele TCA-peeling enorm gereduceerd en kan de peeling veel nauwkeuriger worden uitgevoerd, met als resultaat een zich beter herstellende huid. Om de resultaten optimaal te laten zijn, wordt aanbevolen voorafgaand aan de Blue Peel de huid perfect voor te bereiden middels een 6-weekse Nu-Derm kuur. Na afloop van de peeling, volgt tevens een 6-weekse Nu-Derm nazorgkuur om de huid te verzorgen tijdens haar transformatie. Dr. Catharina Meijer oprichter van de DermaClinic , erkend cosmetisch arts, lid van de Nederlandse Vereniging Cosmetische Chirurgie (NVCG). Dr. Meijer is jarenlang werkzaam geweest als arts in de Algemene Chirurgie en heeft een grote affiniteit met cosmetische behandelmethoden. In 2000 is arts Catharina Meijer tevens gepromoveerd tot doctor in de geneeskunde op een chirurgisch onderwerp. Van daaruit heeft dr. Meijer een zeer degelijke wetenschappelijke achtergrond. In haar visie is het van belang dat medische behandelingen gebaseerd zijn op wetenschappelijke bevindingen. Daarmee onderscheidt DermaClinic zich dan ook van vele andere cosmetische behandelcentra: wij gebruiken alleen aantoonbaar effectieve en veilige behandelmethoden. In onze visie bieden de huidige behandelmethoden uitstekende mogelijkheden voor cosmetische verbetering. Het is onnodig en onverantwoord om daarin risico te lopen. Doctor Catharina Meijer Dr. Meijer: hoge kwaliteit, betrouwbaarheid en goede service Met de oprichting van DermaClinic, kliniek voor huidverjonging in Noord Laren, speelde dr. Catharina Meijer in op het beperkte aanbod van goede partners op het gebied van niet-operatieve medisch cosmetische correcties. DermaClinic richt zich uitsluitend op medisch cosmetische behandelingen met laag risico. De TCA peeling (Obagi Blue Peel) in combinatie met de medische (kuur)behandelingen van Obagi biedt de oplossing voor huidslapte, acné, littekens en pigmentatie. Het is een ideale behandeling voor verouderingsproblemen van de huid in het gezicht, decolleté en handen.
U kunt op 26 maart een afspraak maken voor een consult bij Doctor Catharina Meijer via Gerda’s schoonheidsinstituut. Bel naar 0517414463
Bij inlevering van deze advertentie
Knippen
€ 10,Aktie geldig t/m 1 september 2012
Eye4your Hair, m.i.v. oktober 2012 ook in Leeuwarden!
In prijs verlaagd!
Binnenhof 10, Franeker € 169.500,= k.k.
Greftswal 25, Menaam € 162.500,= k.k.
Abr. Kuyperstraat 21, Harlingen € 199.500,= k.k.
Tilledyk 37a, Minnertsga € 329.000,= k.k.
Sportleane 26, Berltsum prijs op aanvraag
Hofsleane 107, Berltsum prijs op aanvraag
Uw voordelen op een rij: Scherpe courtage bij verkoopbegeleiding en aankoopbemiddeling Rechtstreeks contact met de makelaar Geen intrekkingkosten en/of boetebeding Plaatsing op alle grote woningwebsites Full service makelaarskantoor
nwf.vrijehuizenmarkt.nl - 0518 - 45 1314
www.houtbouwhiemstra.com
OPENINGSTIJDEN ma. en wo. 8.00 tot 17.00 uur di. en do. 9.00 tot 17.00 uur vr. 8.00 tot 16.30 uur za. 9.00 tot 15.00 uur