Revista Mundo Trucks N° 91

ESADO, TRANSPORTE P IALES, BUSES, COMERCTRUCCIÓN MINERÍA Y CONS

AÑO VIII S/.5.00

Nº 91

Hyundai HD35

Aliado perfecto

Primer contacto JAC SD500 En la ruta Ford Ranger Limited 4x4 Evento Primer concurso Integral Hino 2017

Evento: Entrega de tractocamiones FAW a Servosa ■ Divemotor entrega flota de buses Mercedes-Benz / Salón: Frankfurt 2017 Perumin 2017 / Tecnología: Gama para la construcción de Scania Estadísticas AAP / Lista de precios comerciales ligeros

Octubre 2017

EDITORIAL

N° 91 / AÑO VIII DIRECCIÓN Y EDICIÓN GENERAL Nancy Diaz Espinoza EDITOR Arturo Vargas PRENSA ND Producciones REDACCIÓN Víctor Blas CORRECCIÓN Víctor Blas PUBLICIDAD GRUPO ND

ASESOR LEGAL Rolin Heredia DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Mario Rivas IMPRESIÓN ENFOKO E.I.R.L.

Buenas noticias

E

stimado lector, todo parece indicar que este será un año en que las ventas de unidades comerciales lograrán superar las obtenidas en el 2016; una buena noticia cuyo detalle podrá revisar en nuestra sección Estadísticas.

Iniciamos así este editorial pues en los últimos meses el mercado automotor comercial ha mostrado una tendencia al alza acompañado por nuevos lanzamientos en las diferentes categorías. Ejemplo de ello es el motivo de portada en esta edición: el nuevo Hyundai HD35 que hace su ingreso oficial.

Pero eso no es todo, en nuestra sección Primer contacto, podrá conocer las ventajas que ofrecen los modelos JAC SD500 y Forland F38. Asimismo, tuvimos ocasión de volver a encontrarnos con la Ford Ranger Limited 4x4, esta vez en las dunas de Paracas, a fin de disfrutar de todas sus bondades off road, experiencia que le contamos en la sección En la ruta.

A su vez, en nuestra sección Evento, podrá enterarse de las novedades de Sinomaq y Divemotor en cuanto a nuevas entregas de unidades a sus clientes, así como de los objetivos alcanzados por Toyota con su Primer concurso Integral Hino 2017.

Publicidad GRUPO ND Teléfonos: 370-2712 RPM # 995558482 RPC 987761402

Por el lado internacional, el reconocido motor show de vehículos particulares, el Salón de Frankfurt, sirvió de escenario para algunas de las propuestas de las marcas en el sector comercial, las cuales podrá conocer en las siguientes páginas.

Estos son algunos de los artículos que le traemos y que lo mantendrán actualizado con lo último del sector mientras esperamos con buen ánimo el resultado final de ventas a pocos meses ya para cerrar este año.

Mails: prensa@mundotuerca.com.pe nancydiaz@mundotuerca.com.pe mundotuercaperu@gmail.com

Es una publicación mensual de apoyo y difusión al sector de vehículos comerciales. Los artículos que aparecen en la presente revista son de entera responsabilidad de sus autores. La reproducción de artículos, fotografías y gráficos están prohibidas salvo expresa autorización por escrito. Mundo Trucks es una marca registrada e inscrita en INDECOPI.

Arturo Vargas Editor

Directora HECHO EL DEPÓSITO LEGAL EN LA BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERÚ Nº 2008-13794 Producido por: ND Producciones E.I.R.L. 3

SUMARIO

Octubre 2017

Notitrucks nacional 6 Columna de opinión 9

Primer contacto Hyundai HD35

10

Primer contacto Hyundai HD35 JAC SD500 Forland F38

10 14 18

En la ruta Ford Ranger Limited 4x4

22

Evento Entrega de tractocamiones FAW a Servosa Divemotor entrega flota de buses Mercedes-Benz Primer concurso Integral Hino 2017

28 30 32

Perumin 2017 38

Primer contacto JAC SD500

14

Salón Frankfurt 2017

42

Tecnología Gama para la construcción de Scania

46

Minería e industria 48 Zoomtrucks empresarial 50 Estadísticas AAP 52

Notitrucks internacional 54 Lista de precios: comerciales ligeros 56

Primer contacto Forland F38 4

18

22

En la ruta

Ford Ranger Limited 4x4

Perumin 2017

38

Salรณn

Frankfurt 2017

42 5

NOTI TRUCKS

NACIONAL

Alianza pro transporte En busca de apoyar el desarrollo del transporte, los gremios representantes de dicho sector anunciaron la creación de la “Alianza Gremial Pro Mejora del Transporte Terrestre”. Al respecto, Edwin Derteano, Presidente de la Asociación Automotriz del Perú (AAP), señaló: “Ponemos nuestra experiencia a disposición de las autoridades del transporte terrestre. Se requiere medidas eficientes para reducir sus costos de operación, contaminación ambiental, tiempos de viaje y alarmantes accidentes”.

Los gremios representantes del transporte anunciaron la creación de una alianza para cooperar en la mejora del sector.

Flota Kenworth La empresa Corporación Rico S.A.C. adquirió doce tractocamiones Kenworth T460 para el traslado de sus productos en la región sur del país. Estas unidades tienen un motor Cummins ISM de 370 HP a 410 HP, transmisión Fuller de dieciocho marchas, ejes Meritor, entre otras características. “El factor clave para que el cliente nos elija es la confiabilidad que ofrecemos para el desarrollo de sus operaciones”, destacó la marca.

JAC Camiones abrió dos concesionarios en Ayacucho y Tacna con lo que está presente en dieciocho ciudades del país.

JAC en provincia Siguiendo su plan de expansión comercial, JAC Camiones anunció la apertura de sendos concesionaros en Ayacucho y Tacna. El local de Ayacucho de 800 m2 y perteneciente al concesionario Oceánica Inversiones Generales se ubica en Huamanga, en la avenida Mariscal Cáceres 161. A su vez, en Tacna, Rimassa SAC tiene un local de 1,200 m2 en la calle Arias Aragüez 620. Con estos dos nuevos concesionarios, la marca está presente en dieciocho ciudades del país. JAC Camiones es representado por Dercomaq.

Kenworth entregó doce tractocamiones T460 a la empresa Corporación Rico S.A.C.

KLO Perú y Volvo Volvo Perú hizo entrega de diez camiones FE 6x2 R a la operadora logística KLO Perú. El modelo FE 6x2 R tiene un motor D7E de 280 HP, una caja de cambios sincronizada de ocho marchas, suspensión de muelles parabólicos con barra estabilizadora y amortiguadores, entre otros detalles. Elías Montero, Jefe del Área Legal de KLO Perú, declaró: “Tenemos una relación comercial de más de veinte años con la marca.

Por ello nuestra flota está compuesta al 100% por unidades Volvo”.

La operadora logística KLO Perú adquirió diez camiones Volvo FE 6x2 R.

6

Alquiler de vehículos AVIS, empresa trasnacional, destaca sus servicios de alquiler de vehículos para el mercado local. Al respecto señala que brinda “soluciones con una variada gama de vehículos en categorías económicas, compactos, pick ups, SUV, entre otros”. Fernando Martínez, Gerente General de AVIS, señaló: “Mediante nuestras distintas plataformas de negocio ofrecemos soluciones de movilización. Conocemos las necesidades del mercado y por eso ponemos a disposición de nuestros clientes la mejor flota de vehículos”.

AVIS destaca los servicios de alquiler de vehículos que ofrece para el mercado local.

Nuevo local Citroën inauguró un nuevo local de 1,111 m2 ubicado en la avenida Javier Prado Este 5327, en Camacho (La Molina). Esta nueva tienda significó una inversión de dos millones de soles. Entre los modelos que se mostrarán se encuentra su oferta de unidades comerciales integrada por los modelos Berlingo, Jumper y Jumpy. La marca resalta también un crecimiento de 35% hasta el mes de agosto con respecto al mismo periodo del 2016.

Citroën inauguró un nuevo local en Camacho en donde exhibirá toda su gama.

Transporte de altura Motormundo, representante de Mahindra y camiones JMC, apoyó el desarrollo del Génesis Inka MTB, prueba de ciclismo de montaña realizada en Ancash. Las unidades de Motormundo permitieron movilizar al personal y la logística de la competencia.

“Las prestaciones de Mahindra y JMC dieron la confiabilidad necesaria para cruzar las Cordilleras Blanca y Negra, sobre los 4,500 msnm y los difíciles caminos de trochas de nuestra serranía”, señaló el representante.

Changan alcanzó un nuevo récord de ventas durante el mes de agosto.

Buenos resultados

Motormundo apoyó una prueba de ciclismo con unidades Mahindra y JMC.

Changan informó sobre los buenos resultados obtenidos durante el mes de agosto producto de “su oferta variada, de calidad y excelente relación precio-equipamiento”, entre otras ventajas. La gama de la marca incluye unidades de uso particular y comerciales ligeros. Felipe Medina, Gerente de Changan, comentó: “Este logro significa mantenernos como la marca número uno en ventas de autos chinos en el Perú”.

7

OPINIÓN

Gustavo Espinoza Gerente Postventa de Incapower

Vehículo rentable

Cinco claves para sacar el máximo provecho a su camión.

S

er dueño de un camión puede ser una fuente de ingresos económicos formidable siendo el mantenimiento un factor determinante para obtener un máximo rendimiento. Por ello compartimos cinco claves que le ayudarán a realizar los ajustes necesarios para que la rentabilidad de su camión supere toda expectativa.

Nunca olvide cambiar el aceite. Una de las formas más sencillas de extender la vida de un camión es cambiando el aceite. Existe una amplia gama de opciones de alto kilometraje diseñadas para incrementar la vida útil de su motor. Asegúrese de consultar el manual del vehículo para escoger el índice de viscosidad correcto para su camión.

Limpie los filtros de aire del motor. Para funcionar mejor, el motor necesita aire limpio. Con el paso del tiempo, los filtros de aire se obstruyen con polvo, desechos y contaminantes químicos. Si maneja con frecuencia por carreteras no asfaltadas, cambie el filtro de aire del motor cada 25 mil a 50 mil km, o de forma más frecuente. Aunque un filtro de aire no extienda la vida del motor, conseguirá que optimice su eficiencia y aceleración.

Dele mantenimiento a los neumáticos. Rotar los neumáticos ayudará a que se gasten de forma pareja, aunque depende de cómo utilice los neumáticos delanteros, pues son a menudo los que se gastan más. Al rotarlos no solo extenderá la vida útil de los neumáticos, sino que hará que los viajes sean menos accidentados y reducirá la carga en la suspensión del camión.

Revise el manual del vehículo para saber cuál es el patrón de rotación recomendado.

Alinee las ruedas si es necesario. Si la camioneta se desvía hacia un lado u otro, es posible que ya sea tiempo de volver a alinear las ruedas. Conducir un camión de forma agresiva o manejarlo a alta velocidad por carreteras escabrosas puede incrementar las probabilidades de desalineación. Si las ruedas no están funcionando de forma correcta, los neumáticos se desgastarán más.

Asimismo, esto puede generar un mayor consumo de combustible.

Revisa los niveles de fluidos esenciales de su camión.

El más importante es el aceite del motor. Asegúrese primero de que esté frío para poder analizarlo de la mejor manera. Mucho ojo: si está sucio o huele a gasolina, es hora de cambiarlo. Continúe con el refrigerante del motor. Recuerde utilizar el refrigerante especificado en el manual del camión.

“El mantenimiento es clave para obtener el máximo rendimiento de su camión, el cual puede ser una fuente de ingresos económicos formidable”

9

PRIMER CONTACTO

Motor electrรณnico de 128 HP y 26 kg.m Caja mecรกnica sincronizada de seis marchas 1,754 kg de capacidad de carga 10

Hyundai HD35

Transporte ligero, eficiente y económico.

E

l transporte de carga en zonas urbanas tiene una atractiva opción con el nuevo Hyundai HD35, un comercial ligero que destaca por sus prácticas dimensiones, eficiente motor e interior ergonómico. Los 1,754 kg de capacidad de carga le permiten convertirse en el perfecto aliado para los pequeños y medianos empresarios.

Con 5,180 mm de largo, 1,760 mm de ancho y 2,200 mm de alto, puede ser conducido con facilidad y su alta maniobrabilidad lo hace adecuado para el denso tránsito de la ciudad. Además, su largo carrozable de 3,800 mm permite aprovechar un buen volumen de carga.

Cabina ergonómica La cabina de acero tiene zonas de seguridad y un interior de diseño ergonómico.

La distribución de los indicadores permite una fácil lectura y un manejo confortable. El amplio parabrisas y los grandes retrovisores ofrecen una adecuada visión exterior.

Los asientos del conductor y su acompañante son reclinables y ajustables, además, los cinturones de seguridad son de tres puntos. El equipamiento incluye aire forzado y calefacción, radio CD-MP3 con entrada auxiliar y dos llantas de repuesto.

Palanca de cambios de la caja mecánica sincronizada de seis marchas.

“El Hyundai HD35 destaca por sus prácticas dimensiones, eficiente motor e interior ergonómico” Hyundai HD35 11

PRIMER CONTACTO Ventaja motriz El motor electrónico Hyundai D4CB turbocargado e intercooler de 2,497 cc desarrolla 128 HP a 3,800 rpm y 26 kg.m a 2,000 rpm. Este motor cumple con las normas de emisión Euro 3. A su vez, la caja mecánica es sincronizada de seis marchas.

Estas características mecánicas permiten una eficiente respuesta del motor con un máximo aprovechamiento de la potencia y torque junto con un consumo económico de combustible.

Manejo seguro El confort de marcha y la seguridad de la carga son factores considerados por la marca para toda su línea de vehículos comerciales. Por ello el HD35 tiene un sistema de suspensión de muelles semielípticos con amortiguadores hidráulicos de doble acción telescópica en ambos ejes.

Para tener una frenada segura el sistema de frenos es hidráulico de circuito dual y servoasistido al vacío con discos ventilados adelante y de tambor más zapatas atrás. El freno de estacionamiento es de accionamiento mecánico en los frenos de servicio del eje posterior.

“El motor electrónico Hyundai D4CB brinda una eficiente respuesta junto con un consumo económico de combustible”

El equipamiento incluye aire forzado-calefacción y radio CD-MP3 con entrada auxiliar, entre otros elementos.

12

Cabina de acero con zonas de seguridad, amplio parabrisas y suspensión de muelles semielípticos con amortiguadores hidráulicos.

Diseño interior ergonómico, fácil lectura de indicadores y cómoda posición de manejo.

Cobertura nacional El tanque de combustible tiene una capacidad de 17.2 galones. Los neumáticos son de medidas 6.50 R16 -10 PR adelante y 5.50 R 13 - 8 PR atrás.

El Hyundai HD35 cuenta con el soporte y garantía de Hyundai en todo el territorio nacional.

El motor electrónico desarrolla 128 HP y cumple con las normas de emisión Euro 3.

Hyundai HD35 Carrocería de fábrica Motor Tipo Cilindrada (cc) Potencia (HP@rpm) Torque (kgm@rpm) Combustible Norma de emisión Transmisión Tracción Tipo Frenos (Del. / Post.)

Dimensiones y pesos Distancia entre ejes (mm) Largo / ancho / alto (mm) PBV (kg) PNV (kg) Capacidad de carga (kg) Capacidad de tanque (l/gal) Neumáticos (Del. / Post.)

Chasis cabinado Hyundai D4CB (Electrónico Euro III) 4L / Turbocargado + Intercooler 2,497 128@3,800 26@2,000 Diésel 2 Euro 3

Automotores Gildemeister Perú

“El confort de marcha y la seguridad de la carga son factores considerados por la marca para toda su línea de vehículos comerciales”

Representante de Hyundai en el país. www.hyundaicamiones.pe Av. La Marina 830, Pueblo Libre T. (51-1) 611-2333

4x2 Sincronizada mecánica 6 velocidades + reversa Frenos hidráulicos de circuito dual y servoasistidos al vacío 2,810 5,180 / 1,760 / 2,200 3,499 1,745 1,754 65 / 17.2 - (acero) 6.50 R16 -10 PR / 5.50 R 13 - 8 PR

Prácticas dimensiones para el manejo en ciudad con un largo carrozable de 3,800 mm.

13

PRIMER CONTACTO

Motor de 154 HP y 500 Nm Caja mecรกnica de seis marchas Hasta 7,000 de capacidad de carga 14

JAC SD500

Transporte potente, confortable y seguro.

D

entro de la gama de unidades JAC que Derco ha lanzado para el mercado local, se encuentra el camión liviano SD500.

Al respecto, Michel Aliaga Vera, Gerente Camiones Livianos-JAC, señala: “Esta unidad se dirige al transporte de productos diversos por carretera tales como mercancías, combustible, ferreteros, abarrotes, entre otros”.

Este vehículo, al igual que el resto de la línea JAC, pertenece a la serie N que se caracteriza por un mayor nivel en cuanto a confort interior, diseño, seguridad, robustez y performance frente a lo oferta anterior.

Buen equipamiento El representante destaca la amplitud y el nivel de equipamiento de la cabina que incluye mandos de control en el timón, cierre centralizado de puertas, lunas y pestillos eléctricos, entre otros, lo que permite “una experiencia de conducción similar a la de manejar un automóvil”.

Esta unidad cuenta con una capacidad de carga útil de seis toneladas y está disponible en configuración baranda, chasis y furgón.

Motor Cummins El motor ISF Cummins de 3.8 litros con bomba de inyección electrónica desarrolla 154 HP a 2,600 rpm y 500 Nm a 1,300 rpm.

Este motor trabaja con una caja de transmisión de seis marchas más reversa. “Este modelo cumple con las normas de emisión Euro 3, además, ofrece cifras de potencia y torque superiores al resto de marcas.

Asimismo sus repuestos son altamente comerciales”, declara Michel Aliaga.

El confort y la seguridad en ruta se ven favorecidos por un sistema de suspensión de muelles con amortiguador y un sistema de frenos de tipo neumático.

JAC SD500 15

PRIMER CONTACTO Garantía y servicio Este modelo presenta freno de servicio Maxi Brake y freno de motor. Los neumáticos son de medidas 215/75R17.5 con aros de dieciséis pulgadas. La capacidad de tanque es de 34.3 galones.

El camión JAC SD500 cuenta con el respaldo de Derco a nivel nacional gracias a su red de atención en catorce departamentos con diecinueve puntos de venta.

La garantía es de tres años o 100 mil km de recorrido.

Derco Perú

Representante de JAC en el Perú. derco.com.pe / jac.pe T. (51-1) 713-5000

JAC SD500

Cabina moderna y de amplias dimensiones con una trocha delantera de 1,695 mm.

Longitud de carga de 5,175 mm, suspensión de muelles con amortiguador y neumáticos en medidas 215/75R17.5.

16

Motor Tipo Cilindrada (cc) Potencia (HP@rpm) Torque (Nm@rpm) Norma de emisión Transmisión Tipo Frenos (Del. / Post.)

Dimensiones y pesos Distancia entre ejes (mm) Largo / ancho / alto (mm) PBV (kg) Peso seco (kg) Capacidad de carga (kg) Capacidad de tanque (gal) Neumáticos (Del. / Post.)

Cummins ISF3.8s3154 Common Rail 3,760 154@2,600 500@ 1,300 Euro 3 6 velocidades + reversa Neumático 3,815 6,995 / 2,200 / 2,405 9,280 3,280 Hasta 7,000 34.3 215/75R17.5

Por: HORARIO OFICIAL

Sábado 9:00 a 10:00 a.m.

Estreno REPETICIÓN

Domingo 9:00 a 10:00 a.m.

Lunes 00:00 a 01:00 hrs

HD en el 1.1 de la señal abierta digital Movistar C18 (básico) C31(Digital)

Claro C12

Bestcable C18

y en más de 150 cableros a nivel nacional.

#MundoTuercaTV

… KILÓMETROS ADELANTE EN INFORMACIÓN.

PRIMER CONTACTO

Motor de 110 HP y 280 N.m 1,220 kg de carga útil En versiones baranda y furgón 18

Forland F38

Mayor tecnología y rentabilidad.

P

ara el transporte comercial en zonas urbanas y en carretera, Incapower tiene entre su amplia gama el camión F38. Entre otras características, este modelo destaca por su motor con sistema de inyección common rail Bosch y válvula EGR, un mayor espacio de carga y su “chasis 50% más ancho que sus competidores y con 10% más de separación, entregando la combinación perfecta de seguridad con mayor resistencia al peso y mejor estabilidad”. Asimismo, y al igual que toda la línea Forland lanzada por Incapower (ver Mundo Trucks 89) ofrece un buen confort para el conductor. Esta unidad registra una capacidad de carga útil de 1,220 Kg. Por fuera luce un diseño moderno y robusto con faros neblineros delanteros y posteriores. El operario tiene una adecuada visión de la ruta gracias al amplio parabrisas así como por los grandes espejos laterales.

Certificación europea El equipamiento incluye aire forzado y calefacción, radio AM-FM con entrada USB, indicador de carga de batería, entre otros. El panel de control permite una fácil lectura de los instrumentos (odómetro, tacómetro y velocímetro) teniendo además luz de frenos, de carretera, presión de aceite y dirección.

Acerca de la cabina, el representante señala que ha recibido la certificación europea contra impactos ECE R29.

Euro 4 El motor de tecnología Isuzu turbodiésel intercooler de 2,771 cc desarrolla 110 HP a 3,200 rpm y 280 N.m entre las 1,700 y 2,200 rpm. Este motor cumple con las normas de emisión Euro 4 y trabaja con una caja mecánica de cinco marchas.

Incapower

Distribuidor exclusivo de camiones y volquetes Forland en el Perú. www.incapower.com.pe

Amplio espacio, asientos confortables y adecuada visión del exterior.

Forland F38 19

PRIMER CONTACTO En versiones baranda y furgón, las dimensiones de esta unidad son 3,300 mm de largo, 1,810 mm de ancho y 360 mm de alto para el caso del baranda, y de 3,300 mm de largo, 1,810 mm de ancho y 1,900 mm de alto para el furgón.

Suspensión y frenos El sistema de suspensión es de muelles tipo ballesta más amortiguador adelante y atrás. El sistema de frenos es hidráulico, de tipo tambor con zapatas en ambos ejes y cuenta con freno de motor con estrangulamiento al escape. Los neumáticos son de medidas 6.50-16 LT. El F38 tiene la garantía y el respaldo posventa de Incapower en todo el territorio nacional.

Forland F38 Tipo de carrocería Motor Tipo Cilindrada (cc) Potencia (HP@rpm) Torque (Nm@rpm) Sistema de inyección Combustible Norma de emisión Transmisión Tracción Tipo Frenos (Del. / Post.)

Dimensiones y pesos Distancia entre ejes (mm) Largo / ancho / alto (mm) PBV (kg) PNV (kg) Carga útil (kg) Neumáticos (Del. / Post.)

Baranda-furgón 4JB1 4L / Turbo Diesel Intercooler 2,771 110@3,200 280@1,700-2,200 Common Rail Bosch Diésel Euro 4 4x2 Mecánica 5 velocidades + reversa Hidráulico, Tambor-zapatas / Tambor-zapatas

Faros neblineros, grandes espejos laterales, cabina moderna y con certificación europea.

2,600 5,140 / 1,910 / 2,250 3,500 2,280 1,220 6.50 -16 LT

Buen espacio de carga, suspensión de muelles tipo ballesta más amortiguador y neumáticos en medidas 6.50 -16 LT.

20

DESCARGUE YA! Nuestra aplicación móvil

Descarga nuestra aplicación a través del código QR y disfruta de las últimas novedades del sector automotriz en nuestras revistas Mundo Tuerca y Mundo Trucks.

EN LA RUTA

22

Ford Ranger Limited 4x4 Mundo Trucks probó las bondades off road de la Ford Ranger Limited 4x4 en las dunas de Paracas.

C

on motivo de la cobertura de la fecha del Baja Inka en Paracas, Mundo Trucks pudo volver a conducir la Ford Ranger 3.2L Limited 4x4 AT. Esta vez compartimos el manejo con Luis Broggi, piloto ganador del TATT 2008, para explotar las ventajas conductivas que ofrece esta pick up en rutas de arena, tierra y dunas.

Durante dos días, la Ranger demostró que puede combinar con acierto la potencia, rudeza y versatilidad que se espera de un vehículo 4x4, sin dejar por ello de brindar comodidad, ergonomía, un diseño moderno, seguridad y sistemas de conectividad de última generación.

Confort interior El amplio y confortable interior así como el buen nivel de equipamiento permiten una conducción segura y eficiente.

El asiento tipo butaca con regulación al igual que el timón aportan también en brindar un espacio de manejo cómodo y ergonómico.

Motor de 197 HP y 470 Nm Caja automática de seis marchas Tracción 4x4 23

EN LA RUTA Esta versión incluye doble pantalla en el panel de instrumentos, controles de audio, velocidad y control crucero en el timón, sistema de conectividad, Bluetooth, climatizador bizona, entre otros elementos.

Desempeño Tras bajar la presión de los neumáticos a veinte libras, probamos la Ranger en un recorrido sobre arena, tomando pendientes de gran inclinación. Su buena altura y eficientes ángulos de ataque y salida son otro punto a favor en esta pick up, además de la óptima configuración del sistema de suspensión de tipo paralelo deformable con barra estabilizadora en el eje delantero y de elásticos semielípticos atrás.

24

La ruta :

Desierto de California (Paracas) durante un fin de semana. Dunas, arena, piedra, cascajo, trocha.

El modelo : Ford Ranger Limited 4x4.

Segmento : Pick up, uso particular y utilitario en zonas de asfalto, arena y trocha.

Precio base : Desde US$ 30,990

“Esta pick up se adapta a diferentes usos tanto para labores de trabajo como cuando tenemos tiempo libre para conducir por la ciudad o fuera de ella”

Seguridad tecnológica Si algo caracteriza a toda la línea de pick ups que Ford ha traído al Perú es su amplia oferta tecnológica no solo a nivel de confort, mecánica, desempeño y conectividad, sino también en su impresionante número de asistencias de conducción y sistemas de seguridad.

Potencia en las dunas “Durante el Baja Inka en Paracas aprovechamos para conducir la Ford Ranger 3.2 automática. Tal como lo hicimos en Azpitia, esta vez fueron las dunas del Desierto de California el escenario para probar esta camioneta. Moderna y de diseño audaz, por fuera luce un capot musculoso, una parrilla trapezoidal y aros de aluminio de 17”.

Esta pick up se adapta a diferentes usos tanto para labores de trabajo como cuando tenemos tiempo libre para conducir por la ciudad o fuera de ella. Durante el fin de semana en que la manejamos demostró su potencia y buen torque, su maniobrabilidad, confort de marcha y la buena respuesta de la suspensión y sus sistemas de seguridad y asistencia conductiva”.

Nancy Diaz Espinoza

Editora General de Mundo Tuerca y Mundo Trucks

Espíritu off road “La camioneta se ha portado de forma increíble. La hemos probado en dunas, piedras y cascajo. La versatilidad de la caja automática nos permite subir las dunas de inmediato.

En el terreno de piedra hemos usado los controles de estabilidad, mientras que en otro pasaje del recorrido aplicamos la 4 Low cuando las dunas eran un poco empinadas.

Hay que resaltar no solo la potencia y el torque de esta pick up sino el que ofrece un buen ángulo de ataque al momento que se conduce en dunas. Esta camioneta brinda una serie de ventajas para quienes gustan de manejar por este tipo de terreno. Para evaluar el ángulo posterior hemos ascendido en retroceso algunas dunas y también mostró una gran eficiencia al salir rápidamente de badenes, dunas y piedras.

Estas son características que todo conductor de off road busca así como cualquier usuario de una camioneta 4x4. Es claro que el propietario de una Ranger se podrá sentir confiado al conducirla en este tipo de rutas pues no va a tener ningún tipo de inconveniente”.

La buena altura sobre el suelo y los acertados ángulos de ataque y salida le brindan una óptima versatilidad en rutas exigentes.

Luis Broggi

Ganador del TATT 2008 25

EN LA RUTA Así, en sus diferentes versiones se puede mencionar entre otros: sensor de presión de neumáticos, control de carga adaptativo, control antivuelco, asistente de frenado de emergencia y control electrónico de descenso.

Mecánica Ford Ranger Versión Motor Cilindrada (l) Potencia (HP@rpm) Torque (Nm@rpm) Transmisión Tracción Tipo

Respuesta inmediata El motor de 3.2 litros de 197 HP a 3,000 rpm y 470 Nm entre las 1,750 rpm y 3,000 rpm trabaja con una caja automática de seis velocidades. Estas características le permiten a esta pick up una rápida respuesta de potencia y torque al ser exigida, lo que junto con la tracción 4x4 electrónica la hacen un vehículo muy versátil en cualquier tipo de trazado.

Potente. 3.2 litros de alta potencia y torque.

Frenos y suspensión El sistema de frenos es de disco ventilado de doble pistón en el eje delantero y de tambor en el posterior, mientras que los neumáticos son de medidas P265/65 R17 en aros de aluminio de 17”. Asimismo, la capacidad de carga es de 1,045 kg, mientras que la capacidad de arrastre alcanza los 3,350 kg.

Funcional. Caja automática secuencial de seis cambios.

Práctico. Mandos en el timón para múltiples funciones.

26

Dimensiones y pesos Distancia entre ejes (mm) Largo / ancho / alto (mm) PBV (kg) Capacidad de carga (kg) Capacidad máxima de remolque (kg) Neumáticos (Del. / Post.)

Ford Perú

La Ford Ranger cuenta con el respaldo y el soporte posventa de Ford Perú. La garantía es de cinco años o 150 mil km.

La Ford Ranger proyecta una imagen moderna, potencia, seguridad y un interior confortable.

Frenos (Del. / Post.)

3.2L Limited 4x4 AT 3.2L eVGT L5 3.2 197@3.000 470@1,750-3,000 4x4 electrónica Automática de 6 velocidades Disco ventilado de doble pistón / Tambor 3,220 5,354/ 2,163 / 1,821 - 1,848 3,200 1,045 3,350 P265/65 R17

Representante de la marca Ford en el país. www.ford.pe

De Lunes a Viernes de 9 a 10 pm.

RADIO OVACIÓN 620 AM y vía internet en www.ovacion.pe

Líder en sintonía y en las transmisiones automovilísticas, 16 años en el aire.

Con entrevistas, concursos, comentarios de la industria automotriz y deporte motorizado.

Nancy Diaz Espinoza Directora

Con la conducción de Víctor Blas y la dirección general de Nancy Diaz Espinoza

www.mundotuerca.com.pe

EVENTO

Entrega de tractocamiones FAW a Servosa

Flota a gas natural

Sinomaq realizó la entrega de siete tractos a gas a la empresa Servosa.

S

iguiendo con su posicionamiento en el rubro de camiones a gas, Sinomaq realizó la entrega de siete tractorremolcadores FAW a la empresa de transporte Servosa. La ceremonia se realizó con la presencia de representantes de ambas compañías.

Esta es la segunda compra realizada por Servosa que ya en el 2013 había adquirido quince unidades también a Sinomaq. Al respecto, Harry Chang, Gerente General de Sinomaq, señaló: “Esta es una flota de siete tractos a gas natural 6x4 que se sumará a las operaciones de Servosa para beneficio de sus clientes”.

Elección favorable José Bazán, Gerente General de Servosa, declaró: “En nuestra primera adquisición apostamos por dos marcas, pero en el camino vimos que Sinomaq mostró más empeño en adecuar las unidades a las características de nuestras operaciones y

28

en el soporte posventa. El desempeño de cualquier tipo de camión se verá limitado sin un adecuado respaldo posventa. Por eso optamos por Sinomaq”.

Ventajas técnicas Estas unidades tienen un motor Weichai a gas natural que genera 380 HP y que trabaja con una caja de transmisión Eaton Fuller sincronizada de trece velocidades de un ratio caja-corona de 4.11. “Asimismo, estos equipos vienen con doble bonificación, es decir, con suspensión neumática y llantas Super Single”, detalló Harry Chang.

Menores costos Acerca de los beneficios de esta nueva flota, Manuel Plasencia, Gerente de Operaciones de Servosa, señaló: “Los camiones FAW nos ayudan a reducir nuestros costos operativos en un 35% gracias al tipo de combustible. Además, con los motores a gas natural se reduce notoriamente las emisiones de CO2, lo que contribuye al cuidado del medio ambiente”.

Manuel Plasencia, José Bazán, Harry Chang y Bilner Aquise.

Sinomaq

sinomaq.com.pe Av. Argentina 2125, Cercado de Lima.

T. (51-1) 611-08800

Productividad FAW Mundo Trucks conversó con Harry Chang, Gerente General de Sinomaq, sobre la entrega de los siete camiones a gas natural FAW y su presencia en dicho segmento. ¿Cuál es el posicionamiento de FAW en el rubro de camiones a gas?

Harry Chang Gerente General de Sinomaq

Estas unidades a gas tienen un motor Weichai de 380 HP y una caja de transmisión Eaton Fuller sincronizada de trece velocidades.

Actualmente en el Perú hemos vendido cerca de sesenta tractos a gas natural siendo Servosa uno de nuestros principales clientes. La flota adquirida en el 2013 tiene ya cerca de 80 mil km de recorrido.

¿Qué tipo de cobertura ofrecen para estas unidades?

Estos tractos tienen una garantía de un año o 100 mil km.

Lo más importante es el servicio posventa, con técnicos y soporte que permiten asegurar la productividad que requiere una empresa como Servosa. ¿Qué mensaje tiene Sinomaq para sus clientes?

Estamos prestos a ofrecer soluciones en transporte a todos nuestros clientes no solo en tractocamiones a gas, sino a diésel. Asimismo nuestra oferta abarca volquetes, camiones medianos y ligeros de la marca FAW.

Sinomaq configuró los tractocamiones de acuerdo a los requerimientos de Servosa para sus operaciones de transporte.

“Sinomaq nos viene acompañando desde el 2013, año en el que hicimos la primera adquisición de unidades FAW. La empresa configuró las unidades para nuestros requerimientos y reforzó su servicio posventa. Incluso fuimos invitados por FAW a China donde pudimos brindar una serie de aportes técnicos para la flota que íbamos a adquirir”.

José Bazán

Gerente General de Servosa

“Trabajamos con quince camiones FAW en el norte del Perú en donde recorremos unos 740 km. El trabajo que realizamos es de mucha exigencia, por lo que es importante una adecuada configuración de los tractos para resistir condiciones extremas. Por ello toda nuestra operación en el norte la vamos a trabajar 100% con una flota FAW”.

Manuel Plasencia

Gerente de Operaciones de Servosa

29

EVENTO

Divemotor entrega flota de buses Mercedes-Benz

Transporte moderno Divemotor sigue consolidando su presencia en el segmento de buses urbanos.

D

ivemotor, representante de Mercedes-Benz en el país, realizó la entrega oficial de ocho ómnibus a la empresa Transportes Tigrillo. Juan Valdez, Gerente Comercial División de Buses Divemotor, declaró: “Nos complace traer estas unidades Mercedes-Benz para una empresa que apuesta por la marca y por la modernidad de su flota. Año a año, Divemotor Buses viene entregando estas flotas a empresarios emprendedores”.

A su vez Johny Pardave, Director Gerente Grupo Tigrillo, destacó: “Los usuarios van a verse muy beneficiados con estas nuevas unidades, con nuestra ruta y nuestros conductores altamente capacitados”.

30

Eficiencia comprobada Los vehículos adquiridos son tres del modelo LO 916 y cinco OF 914 que de acuerdo al representante “son unidades de gran desempeño, eficientes en el consumo y que cumplen con las normas Euro 5 y Euro 3, respectivamente”.

Durante el evento también se resaltó que estas unidades “han sido sometidas a 50,000 km en todas las condiciones de costa y sierra para el transporte urbano logrando un consumo promedio de 21 km a 22 km por galón.

Divemotor

Representante de Mercedes-Benz en el Perú. www.divemotor.com T. (51-1) 712-2000

“Divemotor apuesta cada día por el sector urbano de Lima que se viene modernizando poco a poco. Es un sector que demanda unidades nuevas y para ello estamos enfocados en nuestro servicio posventa e incluso financiamos la adquisición de muchas de estas unidades”.

“El día de hoy es muy especial porque es la tercera oportunidad que renovamos nuestra flota. Estamos recibiendo estas unidades para brindar un transporte público de calidad en nuestra ruta de Ventanilla a San Juan de Lurigancho”.

Juan Valdez

Johny Pardave

Gerente Comercial División de Buses Divemotor

Mayor confort Entre otras características, el modelo LO 916 tiene un motor electrónico de 4.8 litros con tecnología BlueTec 5 (Euro 5) que desarrolla 156 CV. A su vez, la unidad OF 914 cuenta con un motor de 3,907 cc y certificación Euro 3 que trabaja con una caja mecánica de seis marchas.

César Herradas, Jefe Comercial División Buses Divemotor, detalló: “El motor es altamente eficiente y moderno. Tiene un sistema de alimentación common rail que genera una mayor optimización del combustible, además, registra un funcionamiento más suave y confortable que el de otras marcas”.

Director Gerente Grupo Tigrillor

“Divemotor es líder en el segmento de buses con el 45.6% de participación de mercado a nivel nacional a julio de este año.

Tenemos el más completo portafolio de buses de uso urbano, donde destaca el chasis OF 914 que ha tenido mucho éxito en el mercado nacional”.

Diego Caravedo

Gerente de Sucursal Faucett de Divemotor

Cobertura nacional Divemotor ofrece una garantía y soporte posventa a nivel nacional gracias a sus 28 puntos de atención. El representante detalla que esta red de servicio “garantiza una rápida atención y respuesta frente a cualquier eventualidad, con el stock de repuestos más completo del mercado para atender las necesidades de nuestros clientes”.

Trabajadores e integrante de Transportes Tigrillo durante la adquisición de las nuevas unidades Mercedes-Benz.

Los buses LO 916 y OF 914 cubrirán la ruta de Ventanilla-San Juan de Lurigancho.

31

EVENTO

Primer concurso Integral Hino 2017

Habilidad en posventa Concesionarios y técnicos de Hino mostraron sus mejores habilidades en una nueva competencia organizada por la marca.

T

oyota del Perú organizó en setiembre su Primer concurso Integral Hino 2017 dirigido a todos sus concesionarios a nivel nacional. El objetivo de esta competencia fue integrar a las áreas de servicio técnico y de logística de repuestos en un solo evento que destacara las buenas prácticas y el profesionalismo que promueve la marca.

Los mejores El certamen congregó a los mejores técnicos de la red Hino luego de superar una 32

etapa clasificatoria. En esta final compitieron seis técnicos de servicios y tres representantes de logística de repuestos.

Christian Contreras, Gerente de la División Hino de Toyota del Perú, declaró: “Nos sentimos muy contentos con esta competencia. El servicio técnico al igual que la logística de repuestos son claves para el correcto mantenimiento de nuestras unidades”.

La competencia Cada concesionario presentó a sus candidatos quienes debieron acreditar sus capacidades a través de una serie de

Se calificó las habilidades de los técnicos en diagnóstico, calibración de unidades, detección de fallas y reparación.

certificaciones exigidas por la marca. Tras una evaluación escrita, los técnicos con mejores puntajes pasaron a la final.

En servicio técnico se calificó las habilidades de los participantes en diagnóstico, calibración de unidades, detección de fallas y reparación; mientras que en logística de repuestos se evaluó la capacidad del personal para atender de manera oportuna y adecuada los requerimientos de los clientes.

“Nos sentimos muy contentos con el desempeño de nuestros participantes quienes han obtenido el primer lugar en ambas categorías. En la empresa tenemos como valor importante el desarrollo de nuestro personal. Este resultado refleja la alta capacitación de nuestro personal para atender de manera adecuada a nuestros clientes”.

Bernd Grahammer

Gerente de la División Comercial de Mitsui Automotriz

Autonort Trujillo ocupó el segundo lugar en habilidad comercial de repuestos.

Toyota del Perú El certamen congregó a los mejores técnicos de la red Hino.

Representante de Hino en el país. www.toyotaperu.com.pe www.hinoperu.com.pe T. (51-1) 613-7700

En logística de repuestos se evaluó la capacidad del personal para atender de forma óptima los requerimientos de los clientes.

En esta final compitieron seis técnicos de servicios y tres representantes de logística de repuestos.

33

EVENTO Lima y provincia Representantes de Lima, el norte y centro del país se hicieron presentes en este evento. “Los ganadores participarán en el concurso regional de Latinoamérica y el Caribe, en donde Hino y Toyota de Perú han logrado un muy buen desempeño y lugares en el podio”, detalló Christian Contreras.

“Es una gran competencia porque de veintiséis concursantes al final quedamos tres. El año pasado quedé segundo.

Gracias al apoyo de mis compañeros y el esfuerzo propio ahora obtuve el primer lugar. En noviembre se realizará el Skills Contest Hino 2017 y seguiremos preparándonos”.

Israel Ortega

Primer lugar Habilidad Comercial de Repuestos

De Lima participaron Autoespar, Mitsui Automotriz, Grupo Pana y Autonort, mientras que por provincia compitieron concesionarios de Huancayo y Trujillo. Al respecto, Bernd Grahammer, Gerente de la División Comercial de Mitsui, declaró: “Nos alegra los primeros lugares obtenidos en esta competencia ya que es el resultado de la capacitación permanente de nuestro personal”.

“Esta es una preparación de todo el año que tiene un mayor énfasis dos meses previos a esta competencia. Es una grata experiencia revalidar el título de campeón de habilidad técnica de Hino a nivel nacional que obtuve el año pasado”.

Melitón Chuquispuma

Primer lugar Habilidad Técnica

De Lima participaron Autoespar, Mitsui Automotriz y Grupo Pana, mientras que por provincia compitieron concesionarios de Huancayo y Trujillo.

Mitsui Automotriz ocupó el primer lugar en servicio técnico y logística de repuestos.

34

ENTREVISTA

Certamen de ganadores Christian Contreras, Gerente de la División Hino de Toyota del Perú, destacó la importancia de los certámenes técnicos que organiza la marca.

¿Cuál es el objetivo de esta competencia que ha organizado Hino?

¿Cuál es el alcance del certamen en cuanto a participantes?

¿Tras este certamen los ganadores pasan a otra prueba?

Este ha sido el primer concurso de habilidad técnica junto con el de logística de repuestos para la marca Hino. El espíritu de esta prueba es alcanzar un mayor acercamiento entre áreas y participar en conjunto toda la división de posventa. Esta filosofía nos impulsa a proyectar incluso un concurso que incluya a la unidad comercial.

Esta es una motivación para desarrollar nuestro recurso humano en la red. Por ello el certamen reúne a participantes de Lima y provincia. Es también una motivación para nuestros técnicos y representantes de repuestos en busca de alcanzar una atención de excelencia para nuestros clientes.

Los técnicos y asesores de repuestos ganadores van a representarnos en la competencia regional de Latinoamérica y el Caribe. Ellos son nuestros embajadores pues van en representación de Hino Perú. Es un orgullo tener siempre una muy buena participación y varios podios en el concurso regional.

35

ENTREVISTA

“Esta es una motivación para desarrollar nuestro recurso humano en la red.

Por ello el certamen reunió participantes de Lima y provincia”.

“En la final del certamen participaron técnicos y representantes del área logística y repuestos de Lima, el centro y el norte del país”.

¿Cómo analiza el mercado de vehículos comerciales en lo que va del 2017?

Este es un año bastante competitivo y de muchos retos. La competencia en el sector redunda en una mejor atención a los clientes y los beneficia. Por ello nos sentimos contentos y motivados para tener un buen cierre de año. ¿Cuál es el nivel de cobertura que ofrecen para sus clientes?

Tenemos más de treinta puntos de atención a nivel nacional para brindar a nuestros clientes las mejores soluciones con Hino, asimismo en nuestros más de sesenta puntos de la red de Toyota también los recibimos y atendemos con nuestra filosofía de Soporte Total.

“El espíritu al organizar esta prueba es alcanzar un mayor acercamiento entre áreas y participar en conjunto toda la división de posventa”.

“El Primer concurso Integral Hino 2017 es también una motivación para nuestros técnicos y representantes de repuestos en busca de alcanzar una atención de excelencia para nuestros clientes” “Los técnicos y asesores de repuestos ganadores van a representarnos en la competencia regional de Latinoamérica y el Caribe”.

36

Por: HORARIO OFICIAL

Sábado 9:00 a 10:00 a.m.

Estreno REPETICIÓN

Domingo 9:00 a 10:00 a.m.

Lunes 00:00 a 01:00 hrs

HD en el 1.1 de la señal abierta digital Movistar C18 (básico) C31(Digital)

Claro C12

Bestcable C18

y en más de 150 cableros a nivel nacional.

#MundoTuercaTV

… KILÓMETROS ADELANTE EN INFORMACIÓN.

Evento Perumin 2017

Divemotor

www.divemotor.com T. (51-1) 712-2000

Representante para el rubro comercial de Freightliner, Dodge, Mercedes-Benz y Western Star.

En el Perumin, Divemotor presentó sus más recientes novedades para la minería con sus marcas Mercedes-Benz y Freightliner. En el caso de Mercedes-Benz, el representante exhibió el nuevo tractocamión Actros y el camión volquete Arocs.

Gama motriz “Esta nueva gama ingresa con nuevos motores de 11, 13 y 16 litros que desarrollan potencias de entre 326 HP y 625 HP. Estos motores cumplen con las normas de emisión Euro 4 y Euro 5 generando una reducción de hasta 7% en consumo de combustible en carretera.

Destaca también la nueva caja automatizada Powershift 3 de doce velocidades que permite realizar los cambios un 20% más rápido, lo que genera un menor desgaste de embrague, acoplamientos a baja velocidad y una mayor eficiencia de combustible”.

Seguridad “El freno de motor High Performance Engine Brake genera 410 Kw de potencia de frenado, lo que permite reducir el consumo de combustible y alargar la vida útil del freno de servicio. Un turbo retardador primario –embrague hidráulico libre de mantenimiento único en su categoría– junto con el freno de motor desarrolla 720 Kw de potencia de frenado permanente para mayor seguridad durante operaciones con carga. Esto asegura una mayor vida útil al disco de embrague, pastillas y discos de frenos reduciendo los gastos de mantenimiento”.

“En el marco del Perumin, Divemotor ha presentado una gama completamente nueva de camiones Mercedes-Benz que está alineada a las nuevas normativas y al requerimiento de un sector que busca reducir costos de operación, incorporar mayor seguridad y adquirir vehículos con lo último en tecnología y que sean más amigables con el medio ambiente”.

José Antonio Heredia

Gerente de División Camiones de Divemotor

Mercedes-Benz Arocs “Este modelo ha sido desarrollado para el trabajo pesado en los segmentos de minería y construcción, conjugando potencia, eficiencia y diseño robusto. El tren motriz es 100% Mercedes-Benz para maximizar la rentabilidad con bajos costos de operación.

Este volquete para operaciones de cargas extremas tiene una capacidad técnica de 41 toneladas de PBV y registra un bajo consumo de combustible. Asimismo, se ofrece en versiones 6x4, 6x6, 8x6 y 8x8 para atender las necesidades de cada operación”.

Sistema Fleetboard “El nuevo tractocamión Actros y el camión volquete Arocs incluyen la solución de seguimiento satelital Fleetboard que incrementa el control de las operaciones y con ello la eficiencia operativa. La información telemétrica brinda datos de aceleración, freno, desgaste de piezas, tiempos de descanso, uso de combustible y rendimiento del vehículo”.

“Divemotor presentó una nueva gama de camiones Mercedes-Benz en el reciente Perumin”.

Freightliner Cascadia “Divemotor presentó el nuevo Freightliner Cascadia 2018 para el transporte pesado de larga distancia. Esta unidad con motor Detroit DD15 desarrolla de 400 HP a 505 HP. Este tractocamión es reconocido por su diseño aerodinámico que le permite registrar menores consumos, mientras que su fabricación en aluminio y componentes ligeros reducen su peso total para recibir una mayor capacidad de carga”.

Fuente: Divemotor 38

“Divemotor presentó sus más recientes novedades para la minería con sus marcas Mercedes-Benz y Freightliner”.

JCH Llantas

www.jchllantas.com.pe T. (51-1) 325-7990

Representante exclusivo de la marca Westlake en el Perú. Además de marcas como Dunlop, Triangle, Double Star, Linglong y Boto.

Ing. José Mamani Flores

Gerente Comercial de JCH Llantas.

“Comprometidos en la optimización de los recursos para el sector minero, JCH Llantas exhibió en el reciente Perumin neumáticos con lo mejor de la tecnología en el desarrollo de compuestos. Es decir, sus productos son altamente resistentes y competitivos”.

Productos “Los neumáticos que ofrece JCH Llantas destacan en el movimiento de tierras en la industria minera tal como las 12.00 R24 y 12.00 R20, y las Super Single.

Estos productos se orientan al transporte de concentrado y materiales tales como los modelos 385/65R22.5, 425/65R22.5 y las 445/65 R22.5, que sin duda marcarán una tendencia para este segmento tan sensible y exigente”.

Capacitación “Para fortalecer el desarrollo profesional especializado de los participantes, JCH Llantas brindó en el Perumin la conferencia ‘Neumáticos beneficios y rendimiento’.

Entre los clientes que confían en JCH Llantas se encuentran Stracon GyM, GyM S.A., San Martín Contratistas Generales, Cosapi, Motaengil, Servosa, etc.”.

Fuente: JCH Llantas

JCH Llantas estuvo presente una vez más en el Perumin con su gama de productos Westlake para el sector minero.

“JCH Llantas presentó lo nuevo de la tecnología para el sector minero durante la edición 33 del Perumin” 39

Evento Perumin 2017

MC Autos del Perú

www.mitsubishi-motors.com.pe / www.fuso.com.pe / T. (51-1) 205-2800

Representante de Mitsubishi y Fuso en el Perú.

En el Perumin se presentó una versión Canter de 5T con una pantalla que exhibió las diferentes aplicaciones de este modelo para minería.

MC Autos estuvo presente en el Perumin con sus modelos Montero Sport y L200 DK-R para el caso de Mitsubishi, mientras que para Fuso exhibió al reconocido Canter. De esta manera los asistentes al evento pudieron enterarse de las ventajas operativas de estas unidades para el sector minero.

L200 DK-R “Esta pick up fue presentada en su versión 2.5 HP TD GLS 2.5 con accesorios para uso minero, como circulina, pértiga y defensas. Este modelo es ideal para quienes buscan un vehículo utilitario todoterreno configurado para recorrer las rutas del país”.

Fuso “El Canter ha sido por cuatro años consecutivos el camión liviano número uno en ventas en el segmento de ligeros en el país. En el Perumin fue presentada una versión Canter de 5T acondicionada con una pantalla que exhibió sus diferentes aplicaciones para minería: recargador de combustible, lubricador, grupo electrógeno, reciclador, entre otros”.

Cobertura “MC Autos ofrece la gama de modelos Mitsubishi y camiones Fuso en su red de concesionarios a nivel nacional. Para ello tiene un amplio stock de repuestos originales y un servicio posventa con más de treinta puntos en todo el Perú”.

Fuente: MC Autos 40

La Mitsubishi L200 DK-R también participó en el evento minero.

“Mitsubishi y Fuso presentaron su reconocida oferta todoterreno con sus modelos L200 DK-R y Fuso”

Motored

www.motored.com.pe / Av. Evitamiento 1980 Urb. Industrial Santa Rosa, Ate Vitarte, Lima. / T. (51-1) 518-6000

Representante de DAF, Iveco y Kenworth en el Perú.

Motored estuvo presente en Perumin con las marcas de camiones y tractocamiones DAF, Iveco y Kenworth. Un modelo T880 fue incluso exhibido en el aeropuerto internacional Rodríguez Ballón.

T880 “El Kenworth T880 tiene un motor Cummins ISX de 450 HP y una caja de transmisión Fuller disponible en versión mecánica o automatizada. Los vehículos Kenworth destacan por su alta disponibilidad, bajos costos de mantenimiento y gran valor de reventa”.

Gama pesada “Iveco exhibió su gama heavy duty con unidades como el Astra HD9 6x4 de 42 toneladas y el HHD9 8x6 de 65 toneladas. El Iveco Astra es la opción más eficiente en el segmento de volquetes de peso bruto sobre las 48 toneladas.

El motor Iveco Cursor 13 con turbo de geometría variable desarrolla entre 480 HP a 540 HP, mientras que la caja es automatizada con retardador hidráulico de dieciséis velocidades”.

Soluciones en transporte “Motored brinda soluciones para la minería, el transporte de carga y pasajeros, la agroindustria y la construcción. Tiene una amplia gama de vehículos que incluyen tractocamiones, camiones y buses en versiones diésel y a gas natural, todos con diferentes configuraciones y equipos aliados. Motored es la empresa automotriz de Ferreycorp”.

Fuente: Motored

Un Kenworth T880 fue exhibido en el aeropuerto internacional Rodríguez Ballón durante el Perumin.

“Motored presentó sus soluciones de transporte con las marcas DAF, Iveco y Kenworth” 41

SALÓN

Frankfurt

Tendencia automotriz

Datos La edición 67 del IAA congregó a más de 11,400 periodistas de 96 países.

La mayor cantidad de medios acreditados no alemanes provinieron de China, Francia e Italia.

El reconocido Salón internacional de Frankfurt también dio espacio para los vehículos comerciales.

N

ombrado como uno de los salones del automóvil más importantes del mundo, el también llamado IAA (Internationale AutomobilAusstellung) es el referente de las tendencias automotrices en el segmento de vehículos particulares junto con el Salón de París, motor show con que se intercala cada año. Sin embargo, este gigantesco escenario también es elegido por las marcas para mostrar algunas de sus propuestas para el segmento comercial.

Combinación perfecta Es claro que el segmento de pick ups apuesta hoy tanto a la tradicional exigencia por la robustez, potencia y carácter utilitario como por el confort, la tecnología y la seguridad que se ve en los autos particulares. Por eso cada vez son más las ediciones especiales o incluso apues42

La versión del IAA para el sector de vehículos comerciales se realizará en Hannover del 20 al 27 de setiembre del 2018.

tas de marcas como Mercedes-Benz por ofrecer su propio modelo de pick up.

Vans recreativas Lo mismo sucede para el caso de las vans que por dimensiones, espacio interior y confort se convierten en motivo de variantes orientadas al uso particular o de recreación. Los sistemas de conectividad y las asistencias de manejo así como los niveles de seguridad en este segmento son la base para modelos develados por marcas como Opel y Citroën en el IAA.

También los grandes Pero no solo las vans y pick ups se hicieron presentes en Frankfurt, ya que Mercedes-Benz aprovechó el evento para exhibir sus modelos Future Bus con CityPilot y Urban eTruck. Una muestra que reúne los principales temas del transporte de vehículos comerciales: conducción autónoma, motores eléctricos, sistemas de conectividad y tecnologías limpias.

Salón de Frankfurt (IAA)

14 al 24 de setiembre 2017.

Próxima edición: 12 al 22 de setiembre de 2019. www.iaa.de/en

Citroën SpaceTourer Rip Curl Concept Citroën develó este vehículo utilitario orientado a la recreación pero cuyas dimensiones y espacio recuerdan a las vans de alta gama para el transporte de pasajeros.

Este vehículo luce colores caqui, beige y amarillo tanto en la carrocería como en el interior. Entre sus innovaciones se encuentra un techo que puede elevarse para brindar una mayor altura interior además de una ducha integrada en la parte de atrás.

Ford Ranger Black Edition Pickup La marca del óvalo presentó la nueva Ranger Black Edition basada en la serie Limited. De color negro con detalles en cromo, aros de aleación y un diseño deportivo, incluye como equipamiento de serie navegador satelital, sensor y cámara de estacionamiento, sistema multimedia Ford SYNC 3 con pantalla táctil de ocho pulgadas, entre otros elementos. La marca anunció una edición limitada de 2,500 unidades.

Mercedes-Benz Future Bus con CityPilot El Salón de Frankfurt fue aprovechado por Mercedes-Benz para exhibir su prototipo Future Bus que revoluciona el concepto del transporte público con un diseño innovador y un sistema de conducción autónoma. El sistema CityPilot emplea un conjunto de radares, diez cámaras y GPS, además de asistencias de conducción que le permiten recorrer una ruta establecida sin necesidad de que intervenga el conductor (este se limita a supervisar el funcionamiento del sistema).

43

SALÓN

Frankfurt Mercedes-Benz Urban eTruck Presentado en el Salón de Hannover, el Urban eTruck también fue exhibido en el IAA junto al Future Bus. Este prototipo apuesta por las energías limpias con el uso de tres baterías y dos motores eléctricos que desarrollan 170 CV cada uno para alcanzar un total de 340 CV y 1,000 Nm. Estas características le permiten una autonomía de 5,200 km. Esta unidad se recarga por completo en dos o tres horas y ofrece tres opciones de manejo (Agile, Auto, Eco) que varían en el nivel de autonomía del camión para regular la entrega de potencia y torque, entre otras características.

Mercedes-Benz X-Class La novedosa pick up de Mercedes-Benz se presentó con motivo de su ingreso al mercado europeo en el mes de noviembre. Las dos opciones que se ofrecerán serán la X 220 y la X 250, ambas con motor de 2.3 litros, mientras que para mediados de 2018 se anuncia un V6. Según la versión la tracción será posterior o en las cuatro ruedas, mientras que la caja de cambios será una mecánica de seis marchas teniéndose como opción una automática de siete.

44

Mercedes-Benz Vision Van Concept Develado en el 2016 en el Salón de París, este prototipo se presentó también en Frankfurt de este año como un adelanto de lo que podrían ser las vans del futuro con motor eléctrico, sistemas de conectividad y drones integrados. Una batería de 75 kWh alimenta a un motor eléctrico de 101 HP que puede alcanzar una autonomía de 270 km/h.

Opel Vivaro Life La marca alemana presentó su nueva versión de la Vivaro orientada a la recreación, el confort y el descanso.

La segunda fila tiene asientos personales y giratorios, mientras que la tercera fila se puede mover para armar una cama. Opel destaca el nivel de equipamiento en este modelo que incluye iluminación led, aire acondicionado y climatizador automático, controles en el timón, asistente de estacionamiento, sistema de entretenimiento y asistencias de conducción, entre otros.

Toyota Hilux Invincible 50 La marca japonesa presentó en el IAA una versión especial de la Hilux para celebrar su aniversario cincuenta (este modelo fue lanzado al mercado en 1968) y sus más de dieciocho millones de unidades vendidas. Con un diseño exterior e interior en colores negro y mate incluye entre otros detalles barras de seguridad, protección inferior y aros de 18”.

45

TECNOLOGÍA

Scania lanza para Europa una nueva gama para la construcción

Renovación acertada Siguiendo con su nueva generación de camiones Scania presentó esta vez su nueva gama XT.

L

a nueva línea XT de Scania para el segmento de la construcción es parte de un plan de desarrollo que ha tomado diez años y una inversión superior a los 2,100 millones de euros.

“En esta industria ha crecido la demanda por una producción sostenible y eficiente.

Cada componente en el proceso logístico de la construcción debe adaptarse a altos estándares. La nueva gama XT es nuestra contribución en dicho cambio”, señaló Henrik Henriksson, Presidente y CEO de Scania

mentan con todo un paquete de servicios para asegurar la rentabilidad de los clientes”, señala la marca.

Oferta completa Para Scania, el lanzamiento de su gama XT es el inicio de una ofensiva centrada en cubrir la demanda de los consumido-

Ecosistema rentable

Toda la línea

Estos nuevos modelos requirieron “un análisis de los múltiples aspectos de la construcción que ha permitido diseñar una amplia gama que se ajusta a las diversas aplicaciones del transporte para el sector”.

La oferta del XT abarca todo el rango de especificaciones de cabina y motores de Scania, desde la serie P hasta la S. A su vez, la gama motriz alcanza rangos de potencia desde los 280 HP a los 730 HP. “Estas diversas opciones de configuración se comple46

Scania ha desarrollado para Europa una gama completa para el segmento de la construcción.

res europeos para este nicho. “Estamos aplicando un énfasis especial en la construcción. Tenemos para el segmento los productos, los servicios y las habilidades para alcanzar la misma posición de liderazgo que ya tiene Scania en el segmento de transporte de larga distancia”, señaló Henrik Henriksson.

Ante la complejidad del circuito del transporte en la construcción, Scania no solo ha concebido una nueva gama de vehículos acorde a las necesidades del sector, sino que ha implementado un “completo ecosistema de servicios” que asegura una operación sin interrupciones.

“Scania tiene una oferta mejorada para responder a las nuevas demandas de la industria de la construcción. Somos conscientes de los márgenes de ganancia para los transportistas en este negocio, por ello hemos desarrollado vehículos y soluciones que aseguren una rentabilidad sostenida”, concluyó Henriksson.

Visita nuestra web ¡Infórmate ahora!

/Mundotrucks

Ingresa a nuestra página web

www.

@Mundotrucksperu

.com.pe

Si deseas recibir nuestras revistas digitales mensualmente, puedes suscribirte gratuitamente entrando a la sección CONTACTO de nuestras páginas webs www.mundotuerca.com.pe y www.mundotrucks.com.pe, llene sus datos y de esta manera comenzarás a recibir las últimas ediciones.

MINERÍA E INDUSTRIA

Producción en alza El Ministerio de Energía y Minas (MEM) anunció que el sector minero ha empezado a registrar una tendencia positiva.

En julio, este crecimiento se vio reflejado en el aumento de producción de diferentes minerales: cobre (4.31%), hierro (11.82%), oro (4.83%), plomo (2.57%), zinc (11.82%), entre otros. Se espera que dicho aumento favorezca “la generación de empleo y la reducción de la pobreza”.

Sector agropecuario El Banco Central de Reserva (BCR) informó que durante el mes de julio el sector agropecuario creció en 9% frente al mismo mes del 2016. Esto ha permitido que registre su “tasa de expansión anual más alta desde diciembre de 2012”. Parte de este crecimiento responde a una mayor producción agrícola en la costa norte del país.

Esfuerzo conjunto En Perumin, Alejandro Buvinic, director de ProChile, resaltó los esfuerzos conjuntos de Chile y Perú por consolidar un desarrollo comercial conjunto. En el caso de la minería, consideró como un aporte importante la reunión binacional realizada entre ambos países de inicios de año. “Hay un acuerdo entre nuestros ministerios para promover estas relaciones comerciales mediante ruedas de negocios y exposiciones”, declaró.

Beneficios de Tía María En Perumin, Southern Copper Corporation señaló que el proyecto minero Tía María significaría para el Estado peruano cerca de S/.

5,460 millones a lo largo de los veinte años que duraría su explotación. Este monto correspondería al pago de la empresa por concepto de canon minero y regalías. Asimismo, por canon minero e impuesto a la renta, la región Arequipa recibiría S/. 273 millones, la provincia de Islay cerca de S/. 100 millones y el Estado, S/. 215 millones al año.

48

Aniversario de Soltrak Soltrak, subsidiaria de Ferreycorp, celebró diez años de operaciones en el país brindando una serie de servicios para la industria. “Soltrak distribuye más de cincuenta prestigiosas marcas.

Su portafolio incluye neumáticos, lubricantes y artículos de seguridad industrial, así como filtros, abrasivos y herramientas, dirigidos a sectores como construcción, transporte, comercio, energía e hidrocarburos”, señaló Ferreycorp.

Protección forestal El Ministerio de Agricultura y Riego (Minagri) anunció la presentación de un proyecto de ley “para impulsar el desarrollo de los bosques en el país”. Al respecto indicó que existen cerca de 73 millones de hectáreas de bosques que deben ser protegidos de la deforestación. Cada año se pierden “entre 150,000 a 160,000 hectáreas de bosques”, indicó el ministerio.

Inversiones mineras Luis Marchese, presidente de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), declaró que las inversiones mineras alcanzarán los US$ 5,000 millones al final del 2017. De igual forma, resaltó que durante los primeros seis meses del presente año la inversión minera creció en 1.5%.

• En julio, la producción de cobre se incrementó en diez departamentos según datos del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI).

• Parte de esta alza se dio en los departamentos de Arequipa (3,4%), Apurímac (21,4%) y Junín (31,3%).

Crece el PBI De acuerdo al BCR, el Producto Bruto Interno (PBI) del país creció en 1.6% en julio, lo que implicó un incremento de 2.2% durante los primeros siete meses del 2017. Los principales factores fueron el crecimiento registrado en el sector agropecuario y minero.

Avances en Toromocho

Minera Chinalco informó sobre el inicio del minado en Toromocho para alcanzar las metas de producción establecidas en el 2018. Los trabajos de ampliación para elevar la capacidad productiva de esta operación de cobre han implicado una inversión de US$ 1,300 millones.

• En cifras totales, la producción de cobre se incrementó en 2.1% a nivel nacional frente a julio del año 2016.

49

ZOOM TRUCKS

Bryan Palomino, Oscar Tsuchiya y Gustavo Espinoza.

Aldo Lazo, Carlos Santillán, Silvia Álvarez y Manuel Cabada.

Calidad Hino Toyota del Perú, representante de Hino en el país, celebró su Primer concurso Integral Hino 2017. Participantes de sus diferentes concesionarios a nivel nacional se dieron cita en la gran final que resaltó la calidad de servicio y atención posventa que ofrece a sus clientes.

Igor Obregón y Yehude Simón.

Fernando Quiroz, Pedro Espinoza y Lina Orellana.

50

Bernd Grahammer (izquierda) e integrantes de Mitsui Automotriz durante el certamen organizado por Hino.

Ahora nuestra pรกgina web la podrรกn ver en diferentes plataformas Pc, Tablets y Celulares.

Disponible en:

Ingresa a nuestra pรกgina web

ESTADÍSTICAS

Por: Víctor Blas Fuente: AAP

Agosto 2017

La mejor cifra del año En el octavo mes del año se ha registrado la mayor cantidad de ventas en el total. Al sumar las unidades comercializadas en cada una de las cinco categorías, los 5,629 vehículos nuevos obtenidos en agosto representan un crecimiento de 33.45% frente a las 4,218 unidades en el mismo periodo del 2016. Esto de acuerdo a los datos estadísticos enviados por la AAP (Asociación Automotriz del Perú), ordenados y comentados por Mundo Trucks.

Hasta el momento se ha alcanzado 38,558 ventas en el acumulado de los ocho meses y frente a las 34,344 unidades en similar periodo del 2016, el aumento es significativo: 12.26%. Sin dudas, un incremento superior a las cifras que se venían consiguiendo en los meses anteriores. En estas dos páginas apreciaremos los números positivos que se han obtenido en agosto, elevando las cantidades del total anual en cada una de las tablas.

1 1

Venta e Inmatriculación de Vehículos, según Clase de Vehículo

CLASE Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago CAMIONETAS (hasta 16 pasaj.) 1,870 1,998 2,143 1,516 1,901 1,903 1,814 2,243 PICK UP Y FURGONETAS 1,710 1,461 1,349 1,437 1,628 1,666 1,406 1,771 CAMIONES 827 782 802 731 931 826 648 947 MINIBÚS, ÓMNIBUS 294 219 220 277 374 382 316 392 TRACTOCAMIONES 249 177 230 161 231 212 238 276 TOTAL 4,950 4,637 4,744 4,122 5,065 4,989 4,414 5,629

2

Total 15,388 12,428 6,494 2,474 1,774 38,558

2

Aumenta la ventaja Chevrolet sigue ampliando la ventaja en el primer lugar del acumulado. La marca estadounidense tiene el 16.1% del mercado con un crecimiento del 27.9%. Muy cerca se encuentra Toyota que tiene el 15.3% y con una alza del 17.7% frente a similar periodo del año pasado. Luego en la tercera casilla está Changan con el 10.2% y cuarto, Suzuki con el 10.0%.

3

52

Buen mes para las cinco categorías a tal punto que todas incrementaron sus ventas con relación al mes anterior y también con el mismo mes del 2016. Las Camionetas siguen liderando ahora con el 39.90%. Pick Up y Furgonetas en el segundo lugar tiene el 32.23%. Luego se encuentran los Camiones con el 16.84%. Después Minibús con Ómnibus tiene el 6.41% y cierra la tabla los Tractocamiones con el 4.60%.

Venta e Inmatriculación de Vehículos Pesados - Clase de Vehículo: Camioneta (hasta 16 pasajeros), según marcas

MARCA Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago CHEVROLET 268 298 315 238 313 367 308 376 TOYOTA 295 231 273 271 328 322 296 331 CHANGAN 186 208 208 142 184 176 199 267 SUZUKI 155 200 204 164 195 188 196 233 HYUNDAI 142 119 140 99 131 102 116 137 DFSK 100 114 135 73 89 101 80 72 FOTON 89 127 107 72 63 70 69 100 BAIC 66 95 73 58 53 63 66 81 CHANGHE 72 59 75 44 70 50 40 58 CHERY 56 69 62 53 56 63 52 54 NISSAN 58 66 57 39 45 50 33 55 RENAULT 35 33 52 32 32 36 24 44 FAW 34 30 41 35 59 31 19 31 JAC 45 44 53 33 22 26 30 20 DONGFENG 24 24 34 20 39 10 25 26 MERCEDES-BENZ 31 10 22 8 18 48 22 26 FIAT 21 18 38 15 17 12 11 32 PEUGEOT 18 3 3 5 10 14 21 88 BAIC YINXIANG 19 28 17 20 17 22 12 22 KIA 16 29 15 6 16 13 20 17 CITROËN 22 12 13 5 31 9 17 23 KING LONG 13 27 25 11 8 10 22 11

Venta e Inmatriculación de Vehículos Pesados - Clase de Vehículo: Pick Up, Furgoneta, según marcas

MARCA Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Total TOYOTA 868 618 552 783 764 715 683 798 5,781 NISSAN 191 137 135 162 153 178 121 152 1,229 MITSUBISHI 83 161 75 95 108 176 95 122 915 HYUNDAI 81 92 93 75 84 92 87 101 705 KIA 77 91 71 67 94 115 60 93 668 RENAULT 62 62 75 45 76 52 53 76 501 FORD 33 32 31 39 58 50 52 55 350 VOLKSWAGEN 69 39 39 40 37 28 24 37 313 GREAT WALL 33 25 19 16 35 31 19 67 245 CHEVROLET 35 29 58 10 19 17 43 24 235 MAHINDRA 46 19 29 18 35 30 24 29 230 JAC 17 29 33 4 9 11 32 38 173 FOTON 25 19 22 16 38 9 12 5 146 MAZDA 11 12 7 7 18 16 20 39 130 CHANGHE 7 12 12 7 12 15 12 15 92 FIAT 11 3 4 4 13 22 9 15 81 SUZUKI 13 17 7 8 7 7 5 14 78 FORLAND 10 14 12 6 9 8 3 16 78 DFSK 2 5 12 6 4 19 10 10 68 T-KING 0 6 11 3 12 16 10 9 67 FAW 4 4 13 7 8 13 2 12 63 JINBEI 7 13 10 0 9 9 9 6 63

Las cinco crecieron

3

Total 2,483 2,347 1,570 1,535 986 764 697 555 468 465 403 288 280 273 202 185 164 162 157 132 132 127

Toyota, el gran líder Agosto ha sido en cuanto a ventas muy positivo para Toyota, tanto así que es el segundo mejor mes del año para la empresa japonesa. Sus registros le permiten alcanzar en el total anual el 46.5%. Una cifra alta para el resto de marcas si tomamos en cuenta que el segundo, Nissan, tiene el 9.9%. Tercero está Hyundai con el 5.7% y luego Kia con el 5.4%. Esta es una tabla con 37 compañías que por lo menos han comercializado un vehículo.

4 Venta e Inmatriculación de Vehículos Pesados Clase de Vehículo: Camión, según marcas

MARCA HINO MITSUBISHI ISUZU HYUNDAI VOLVO MERCEDES-BENZ FOTON JAC DONGFENG VOLKSWAGEN FORLAND SCANIA JINBEI JMC INTERNATIONAL SHACMAN FREIGHTLINER SINOTRUK IVECO CAMC YUEJIN T-KING

5

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Total 90 122 127 101 157 121 118 162 998 110 106 127 112 142 136 103 110 946 82 108 134 79 142 120 113 136 914 112 95 89 60 84 94 57 104 695 117 35 45 60 97 94 69 91 608 97 70 58 79 84 62 42 74 566 34 40 39 19 30 36 24 49 271 39 23 19 51 29 36 17 33 247 15 20 24 21 24 23 21 23 171 14 14 9 25 27 16 11 25 141 21 19 15 11 10 8 14 17 115 4 11 8 23 17 15 1 17 96 11 19 10 7 15 8 8 15 93 3 6 6 10 12 14 6 28 85 16 26 5 12 7 3 6 7 82 17 11 9 7 2 4 3 8 61 6 3 21 0 11 4 4 3 52 10 11 7 4 9 4 3 2 50 0 4 8 8 2 5 3 12 42 3 3 2 20 8 0 0 5 41 4 3 8 4 5 4 8 4 40 4 6 4 1 7 3 5 2 32

Venta e Inmatriculación de Vehículos Pesados Clase de Vehículo: Tractocamión, según marcas

MARCA Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Total VOLVO 69 41 44 47 46 44 37 56 384 FREIGHTLINER 69 30 47 20 39 22 71 82 380 INTERNATIONAL 32 33 43 49 50 32 40 41 320 MACK 34 24 34 9 27 47 31 23 229 SCANIA 21 33 45 19 16 29 16 20 199 KENWORTH 12 7 11 2 33 17 23 27 132 DAF 0 0 3 0 5 11 7 2 28 MERCEDES-BENZ 5 2 0 4 3 1 4 4 23 SINOTRUK 0 0 0 0 2 3 1 13 19 FOTON 1 1 0 3 3 0 2 2 12 IVECO 2 2 1 0 3 1 2 1 12 SHACMAN 0 1 0 1 2 4 1 0 9 VOLKSWAGEN 3 1 0 1 0 0 2 0 7 MAN 0 0 0 5 0 0 0 1 6 DONGFENG 1 0 2 0 1 1 0 0 5 FAW 0 2 0 1 1 0 0 0 4 CAMC 0 0 0 0 0 0 0 3 3 HOWO 0 0 0 0 0 0 0 1 1 HONGYAN 0 0 0 0 0 0 1 0 1 Total General 249 177 230 161 231 212 238 276 1,774

6

Claro dominio Las ventas se elevaron para el líder Mercedes-Benz que alcanzó el 29.3% en agosto y el 28.2% en el acumulado.

La ventaja de la marca alemana es grande con relación a Mitsubishi que ocupa la segunda casilla y cuenta con el 9.5%. Hyundai en el tercer lugar tiene el 8.9%. La tabla en este mes obtuvo la mayor cantidad de registros de la temporada y al comparar el total anual con los primeros ocho meses del 2016, se observa un crecimiento de 19.9%.

4

Primero en el mes y en el total Hino está en alza y lo ha demostrado en estos dos últimos meses. Luego de igualar en ventas en el acumulado con los registros que alcanzó en julio, en agosto los vehículos que comercializó le permiten tener una ventaja de 52 unidades más que Mitsubishi. Hino tiene en lo que va del año el 15.4%, mientras que Mitsubishi alcanza el 14.6%.

Cerca está Isuzu con el 14.1%.

5

Solo cuatro unidades Así como destacamos que en julio Freightliner obtenía la mayor cantidad de ventas que una marca pudo conseguir en el año (Mundo Trucks 90), los registros que ha conseguido en agosto lo convierten en el mejor mes de la compañía. Ahora está a solo cuatro unidades de Volvo en el total anual. Las cifras en este cuadro lucen tan ajustadas que Volvo tiene el 21.6% y Freightliner el 21.4%. En la tercera posición se ubica International con el 18%.

6 Venta e Inmatriculación de Vehículos Pesados -

Clase de Vehículo: Minibús, Ómnibus, según marcas

MARCA Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Total MERCEDES-BENZ 76 51 26 104 124 123 79 115 698 MITSUBISHI 24 26 34 32 33 29 28 29 235 HYUNDAI 33 13 29 20 26 26 18 54 219 JOYLONG 8 20 20 15 28 20 21 25 157 VOLKSWAGEN 29 9 12 22 19 28 7 28 154 FIGHTER 11 13 14 14 14 20 18 23 127 HIGER 13 9 12 22 15 17 18 14 120 VOLVO 6 3 10 6 17 19 32 14 107 GOLDEN DRAGON 7 9 13 1 31 25 5 5 96 HINO 6 7 7 8 12 16 5 20 81 SCANIA 20 0 8 2 5 13 21 9 78 JAC 3 5 10 5 8 14 20 12 77 JINBEI 10 28 0 8 10 4 8 8 76 JINCHENG 6 3 3 5 3 2 3 6 31 SHINELAND 13 0 2 3 0 0 6 6 30 AICHI SAN 5 6 1 1 3 6 4 1 27 YUTONG 7 1 2 1 5 2 3 4 25 AGRALE 3 1 1 0 0 2 4 6 17 JOAQUIN 2 1 2 3 2 1 5 0 16 SHAOLIN 3 0 0 1 8 2 0 0 14 MAN 1 0 0 0 4 2 4 0 11 PMS MOTORS 1 1 2 1 1 0 2 1 9 53

INTERNACIONAL NOTI TRUCKS

Buses Scania Scania realizará su mayor entrega de unidades híbridas para el sistema de transporte público de Kristiansand (Noruega). Será un total de 140 buses con el servicio Scania Fleet Care (mantenimiento y reparación) que empezarán a operar en julio de 2018. Estos vehículos funcionan con biodiésel y setenta cuentan con tecnología híbrida. “Este es un ejemplo del amplio rango de soluciones sostenibles de Scania. No nos centramos en un solo producto sino en varios para cubrir los requerimientos de los clientes”, señaló Karin Radström, Vicepresidenta y Jefe de Buses en Scania.

De aniversario El Mercedes-Benz Sprinter Travel 65 cumple diez años y la marca lo celebra con una edición especial en Europa que estará limitada a cincuenta unidades. Lanzado a mediados del 2006, este modelo renovó en el 2013 su gama motriz para cumplir con las normas Euro 6. Las versiones especiales han recibido una serie de elementos exteriores y de equipamiento únicos.

“El Sprinter Travel 65 ha destacado por su calidad, confort, funcionalidad y diseño” resalta Mercedes-Benz.

Cien años de historia Ford celebró sus cien años de presencia en el segmento de las pick ups. El primer modelo desarrollado por la marca con dicha configuración fue el TT, vehículo lanzado el 27 de julio de 1917.

Ford llegó a vender 1.3 millones de unidades del TT desde su ingreso al mercado norteamericano hasta 1928 en que fue reemplazado por el Ford AA. Esta primera pick up de la marca dio inicio a una serie de modelos emblemáticos como los de la Serie F iniciada en 1948.

Acuerdo con Japón Iveco anunció su plan de impulsar el desarrollo del mercado japonés de gas natural. De esta manera, llegó a un acuerdo con el operador de transporte y logística Ryobi Holdings para facilitar el uso de su tecnología y unidades Iveco en la integración de una red de transporte sostenible. Este anuncio es parte de la estrategia mundial de Iveco por alcanzar alianzas con proveedores de gas natural.

54

Entre las mejores Este 2017, Great Wall Motors Company se ubica entre las cincuenta mejores marcas chinas de acuerdo al ranking elaborado por la consultora Interbrand. En esta lista la consultora internacional tomó en cuenta a las empresas chinas “de más rápido crecimiento en el mundo”.

Para la marca, este resultado confirma “el prestigio y la penetración que ha logrado en el mercado mundial de vehículos con sus marcas Great Wall y Haval”.

Volkswagen en Chile MAN Latin America lanzó una línea de modelos Volkswagen Constellation para el mercado de Chile. La gama integrada por cuatro vehículos (13.190, 15.190, 17.190 y 17.230) amplía la oferta de la marca para el transporte chileno en zonas urbanas y en carretera. Estas unidades cuentan con el motor MAN D08 que destaca por su sistema de tratamiento de gases EGR.

Daimler en Norteamérica Daimler Trucks celebra este año dos aniversarios significativos: los setentaicinco años de Freightliner y los cincuenta años de Western Star. Para Daimler esto es una muestra de su importante legado en el rubro de vehículos comerciales para la región del NAFTA (Tratado de Libre Comercio de América del Norte). Desde su fundación, Freightliner (1942) y Western Star (1967) han colocado cerca de 3.200.000 de camiones.

Planta automatizada Goodyear anunció la construcción de una planta en Luxemburgo en donde aplicará un nuevo proceso de manufactura denominado Mercury, el cual tendrá “estaciones de trabajo altamente automatizadas e interconectadas”. Al respecto, Richard J. Kramer, Presidente Ejecutivo de Goodyear, señaló: “Esta solución responde a la creciente complejidad de la industria de los neumáticos y al incremento en el número de modelos de vehículos y opciones disponibles”.

55

PRECIOS - VEHÍCULOS COMERCIALES LIGEROS Modelo y versión

Baic Plus 1.3 MT Basic Plus 1.3 MT Comfort Grand Plus 1.2 MT MB

Changan

Honor 1.5L MT 8 Seats Basic Honor 1.5L MT 8 Seats Elite Honor 1.5L MT 8 Seats Luxury Grand Van Turismo 1.5L 11 Pasajeros Grand New Supervan 1.5L 11 Seats Grand New Supervan 1.5L 11 Seats con AC New Van New Van con AC

Chevrolet

N300 Max 1.2 MT Cargo Base N300 Max1.2 MT Cargo Full N300 Move 1.2 MT Pasajeros Base N300 Move 1.2 MT Pasajeros Full N300 Work 1.5 MT 2WD

Citroën

Berlingo VU Corta 1.6 Hdi sin puerta lateral Berlingo VU Corta 1.6 Hdi Berlingo VU Long 1.6 110 BVM5 Jumpy Fourgon Plus L3 1.6 HDi 92HP BVM5 Jumpy Fourgon Plus L3 2.0 HDi 150HP BVM6 Jumper Fourgon FT35 L3H2 2.2 HDI 130 Jumper Fourgon FT35 L4H2 2.2 HDI 130

DFSK (Dongfeng Sokon) C37 Megavan 1.5 L 11 asientos K01 Pick up 1.1 L C31 Cabina Simple 1.5 L Glory MPV 1.3 L Glory SUV 1.8 L K07II Minibús 1.3L 8 asientos K07S Minibús Minivan 1.3L 8 asientos C32 Doble Cabina Furgón 1.2L V21 Furgón 1.2L

FAW

V77 Actis 1.3 MT V77 Actis 1.3 MT witch A/C V80 1.5 con A/C V75 Panel Mamut Cargo Box Mamut XL Cargo Box Mamut Cabina Doble

Fiat Nueva Fiorino Dobló 1.4 Dobló 1.4 GNV Dobló 1.4 GLP Ducato

Foton

K1 Gasolina K1 Diesel K1 Diesel Cummins K2 Diesel K2 Gasolina K3 Gasolina K3 Diesel VAN PX 1.3L VAN PX Plus 1.3L View 2.8 TD MT techo alto

Hyundai

H-1 Van 3S 2.4 MPI GL H-1 Van GL 2.5 3P H-1 Van GL 2.5 6P H-1 MBus 12S 2.4 MPI GL MT H-1 MBus 12P 2.5 TDI GL MT - int. gris H-1 MBus 12P 2.5 TDI GLS MT H-100 Truck 2.5 CRDi EURO III TAC H-100 TRUCK 2.5 CRDi EURO III FG

JAC

Sunray Cummins 17 asientos Sunray Cummins 18 asientos New Rerine 2.0 VVT gasolina X200 sin A/C chasis cabinado

Jinbei

H2L Minibús E3 16S DSL Deluxe H2L Minibús E3 16S GSL Standard Haise E3 15S DSL Haise Long E3 17S GSL

JMC New Carrying 2.0 Chasis New Carrying 2.0 DuoCab Baranda New Carrying 3.2 Baranda New Carrying 4.0 Baranda New Carrying 3.5 DuoCab Baranda New Convey 4.5 Chasis Cabina New Convey 6.5 Chasis Cabina New Convey 7.5 Chasis Cabina Conquer 3.0 Baranda Conquer 4.0 Baranda

Kenbo Baic YX 206 Panel 206C

56

Precio US$

Motor (tipo / cilindrada)

Potencia (HP)

Torque (Nm o kg.m)

Transmisión

Tracción

Largo x Ancho x Alto

Cap. de N° de ocupantes Combustible carga (kg) (incluido el piloto)

Motormundo - T. (51-1) 611-9393 - motormundo.pe

8,990 9,990 10,990

4L / MPI / 1,298 4L / MPI / 1,298 4L / MPI / 1,199

81@6000 81@6000 85@6000

60,5@6000 60,5@6000 108@6000

Mecánica 5 Posterior Mecánica 5 Posterior Mecánica 5 Posterior

4,030 / 1,636 / 1,907 4,030 / 1,636 / 1,907 4,495 / 1,636 / 1,912

700 665 825

8 8 11

Gasolina Gasolina Gasolina

Derco Perú - T. (51-1) 713-5000 - www.derco.com.pe / www.changan.com.pe

10,190 10,890 11,590 13,690 11,590 12,190 8,490 8,990

1,488 1,488 1,488 1,488 1,488 1,488 1,243 1,243

105@6,000 105@6,000 105@6,000 107@6,000 105@6,000 105@6,000 97@6,000 97@6,000

136@3,000 134@3,000 134@3,000 130@3,000 134@3,000 134@3,000 119@4,800 119@4,800

Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica

Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior

4,360 / 1,685 / 1,850 4,360 / 1,685 / 1,850 4,360 / 1,685 / 1,850 4,805 / 1,717 / 1,990 4,430 / 1,655 / 1,935 4,430 / 1,655 / 1,935 3,980 / 1,620 / 1,890 3,980 / 1,620 / 1,890

600 600 525 875 685 685 600 600

8 8 8 11 11 11 8 8

Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina

11@4,000 11@4,000 11@4,000 11@4,000 14.8@3,600

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5

Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior

4,000 / 1,620 / 1,920 4,000 / 1,620 / 1,920 4,000 / 1,620 / 1,920 4,000 / 1,620 / 1,920 4,560 / 1,610 / 1,870

500 500 500 500 915

2 2 8 8 2

95 SP 95 SP 95 SP 95 SP 95 SP

215@1,500 215@1,500 147@4,000 230@1,750 370@2,000 320@2,300 320@2,300

Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica

Delantera Delantera Delantera Delantera Delantera Delantera Delantera

4,380 / 1,810 / 1,812 4,380 / 1,810 / 1,812 4,628 / 1,810 / 1,832 5,306 / 2,010 / 1,940 5,306 / 2,010 / 1,940 5,998 / 2,050 / 2,524 6,363 / 2,050 / 2,524

850 850 752 1042 1,,221 1485 1440

2 2 2 3 3 3 3

Diésel Diésel Gasolina 95 Diésel Diésel Diésel Diésel

115@6,000 147.5@2,800-3,600 52@5,300 83@3000-3200 115@6,000 147.5@2,800-3,600 92@6,000 122.8@3,200-3,500 138@5,600 187@3600-440 81@6,000 102@3,000-3,500 88@6,000 115@3,000-3,500 87@6,000 115@4,200-4,600 82@6,000 108@3,200-3,500

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5

Posterior Posterior Posterior Posterior Delantero Posterior Posterior Posterior Posterior

4,500 / 1,680 / 2,000 3,850 / 1,560 / 1,835 4,730 / 1,655 / 1,890 4,365 / 1,720 / 1,790 4,680 / 1,845 / 1,715 4,040 / 1,560 / 1,925 4,070 / 1,560 / 1,910 4,740 / 1,655 / 2,450 4,625 / 1,635 / 2,480

685 910 1,245 600 525 1,000 750 1,185 720

11 2 2 8 7 8 8 4 2

Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina

General Motors Perú - T. (51-1) 617-394 - www.chevrolet.com.pe

10,490 11,490 10,590 11,590 11,240

4L /16 / DT / DOHC / 1,200 4L /16 / DT / DOHC / 1,200 4L /16 / DT / DOHC / 1,200 4L /16 / DT / DOHC / 1,200 4L /16 / DT / DOHC / 1,200

81.1@5,300 81.1@5,300 81.1@5,300 81.1@5,300 106@5,400

Derco Perú - T. (51-1) 713-5000 - www.derco.com.pe / www.citroen.com.pe

15,990 16,490 16,990 25,990 26,990 32,990 34,690

1,560 1,560 1,598 1,598 1,997 2,198 2,198

80@4,000 80@4,000 107@5,750 92@3,750 150@3,750 129@3,500 129@3,500

Indumotora del Perú - T. (51-1) 615-2000 - www.indumotora.com

12,490 7,990 9,990 12,990 14,990 11,490 9,490 11,990 11,490

4L / Inyec. Electr. / 1,499 4L / Inyec. Electr. / 1,051 4L / Inyec. Electr. / 1,499 4L / Inyec. Electr. / 1,299 4L / Inyec. Electr. / 1,798 4L / Inyec. Electr. / 1,310 4L / Inyec. Electr. / 1,240 4L / Inyec. Electr. / 1,240 4L / Inyec. Electr. / 1,210

Revo Motors - Av. Nicolás Arriola 501, La Victoria - T. (51-1) 618-5050 - www.faw.pe

8,990 9,490 11,490 7,990 8,290 9,990 9,490

1.3 1.3 1,495 1.0 1,000 1.5 1.5

87@5,000 87@6,000 87@6,000 • 58@5,500 58@5,500 58@5,500

130@4,000 130@4,000 135@4,000 • 75@4,000 74@4,000 74@4,000

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5

Posterior Posterior Posterior • Posterior Posterior Posterior

4,020 / 1,595 / 1,880 4,020 / 1,595 / 1,880 4,405 / 1,685 / 1,910 • 4,595 / 1,518 / 1,840 4,595 /1,475 / 2,235 4,685 / 1,554 / 1,870

650 8 Gasolina 650 8 Gasolina 650 11 Gasolina • 2 • 970 2 Gasolina 650 2 Gasolina 490 5 Gasolina

ItalMotor - fiat.com.pe

13,990 18,490 • • 29,990

1,368 1,368 1,368 1,368 2,287

84@5,750 93.7@6,000 93.7@6,000 93.7@6,000 120@3,600

121@3,500 12.95@4,500 12.95@4,500 12.95@4,500 320@2,000

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 6

Delantera • • • Delantera

4,384 / 1,643 / 2,717 4,740 / 1,832 / 1,880 4,740 / 1,832 / 1,880 4,740 / 1,832 / 1,880 3,705 / 1,870 / 1,932

650 930 930 930 1500

• • • • •

Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Diésel

Posterior - 4x2 Posterior - 4x2 Posterior - 4x2 Posterior - 4x2 Posterior - 4x2 Posterior - 4x2 Posterior - 4x2 4x2 4x2 Posterior - 4x2

5,380 / 1,920 / 2,285 5,380 / 1,920 / 2,285 5,380 / 1,920 / 2,285 5,320 / 1,695 / 2,240 5,320 / 1,695 / 2,240 4,840 / 1,695 / 2,240 4,840 / 1,696 / 2,240 3,915 / 1,640 / 1,845 4,200 / 1,680 / 1,875 5,320 / 1,690 / 2,225

1,340 1,225 1,245 1,125 1,125 1,135 1,135 600 750 1,167

16 16 16 15 15 12 12 8 8 15

Gasolina Diésel Diésel Diésel Gasolina Gasolina Diésel Gasolina Gasolina Diésel

Derco Perú - T. (51-1) 713-5000 - www.derco.com.pe / www.fotonperu.com.pe

25,690 26,990 28,990 21,990 18,990 18,690 20,490 9,190 9,990 19,690

4L / SOHC 4L / TDI 4L / TDI 4L / TDI 4L 4L / Euro IV 4L / TDI - Comm. Rail 4L 4L 4L / Turbo Diesel CRDI

136@5,250 95@3600 129@3,600 94@3,600 127@5,000 127@5,000 94@3,600 84@6,000 84@6,000 91@3,600

200@2,500-3,500 Mecánica 5 + r.

225@1,800-2,000 Mecánica 5 + r.

280@1,400-3,000 Mecánica 5 + r.

225@1,800-2,000 Mecánica 5 + r.

193@3,200-4,500 Mecánica 5 + r.

193@3,200-4,500 Mecánica 5 + r.

225@1,800-2,000 Mecánica 5 + r.

112@4,000-4,400 Mecánica 5 + r.

112@4,000-4,400 Mecánica 5 + r.

202@2,300 Mecánica 5 + r.

Automotores Gildemeister Perú - Cristóbal de Peralta Norte 968, Santiago de Surco - T. (51-1) 617-9999 / F. 617-9998 - www.hyundai.pe

21,990 23,990 24,990 26,490 27,990 28,990 19,990 23,590

4L / DOHC / 2,359 4L / SOHC / 2,476 4L / SOHC / 2,476 4L / DOHC / 2,359 4L / SOHC / 2,476 4L / SOHC / 2,476 4L / DOHC / 2,497 4L / DOHC / 2,497

169@6,000 99@3,800 99@3,800 169@6,000 99@3,800 99@3,800 130@3,800 130@3,800

23@4,200 23@2,000 23@2,000 23@4,200 23@2,000 23@2,000 128@3800 128@3800

Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica

4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2

5,130 / 1,920 / 1,930 5,130 / 1,920 / 1,930 5,130 / 1,920 / 1,930 5,130 / 1,920 / 1,930 5,130 / 1,920 / 1,930 5,130 / 1,920 / 1,930 4,850 / 1,740 / 1,970 4,850 / 1,740 / 1,970

1000 1000 1000 890 1180 1180 1150 •

12 12 12 12 3 3 6 •

95 SP D2 D2 95 SP D2 D2 D2 D2

Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica

• • • 4x2

5,990 / 2,098 / 2,645 5,990 / 2,098 / 2,645 5,200 / 1,890 / 1,970 5,165 / 1,750 / 2,035

1,350 1,350 775 2,000

17 18 11 3

Diésel Diésel Gasolina Gasolina

Derco Perú - T. (51-1) 713-5000 - www.derco.com.pe / jacperu.com.pe

31,990 33,990 16,990 13,490

Cummins 2.8 ISF Cummins 2.8 ISF 4L / DOHC / 1,997 2.8L

148@2,900 147@2,900 145@6,000 91@3,600

360@1,500-2,900 360@1,500-2,900 196@4,000-4,500 220@1,800-2,000

Motormundo - T. (51-1) 611-9393 - www.motormundo.pe / www.jinbei.pe

26,990 24,990 17,990 17,990

4L / CRDI / 2,498 4L / EFI / 2,498 4L / CRDI / 2,488 4L / EFI / 2,237

114@3,800 137@4,800 87@4,600 102@4,600

25@2,200 22@2,200 25@2,300 20@2,300

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5

Posterior Posterior Posterior Posterior

5,420 / 1,880 / 2,285 5,420 / 1,880 / 2,285 5,070 / 1,690 / 2,225 5,400 / 1,690 / 2,225

1,095 1,130 940 1,100

16 16 15 17

Diésel Gasolina Diésel Gasolina

114@3,600 114@3,600 114@3,600 114@3,600 114@3,600 114@3,600 140@2,800 140@2,800 121 @3,200 121 @3,200

285@2,200 285@2,200 285@2,200 250@2,000 250@2,000 250@2,000 430@1,2600 430@1,2600 320@2,200 320@2,200

Mecanica 5 Mecanica 5 Mecanica 5 Mecanica 5 Mecanica 5 Mecanica 5 Mecanica 5 Mecanica 5 Mecanica 5 Mecanica 5

4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2

5,000 / 1,700 / 2,050 5,000 / 1,700 / 2,050 5,000 / 1,700 / 2,050 6,100 / 1,950 / 2,150 6,100 / 1,950 / 2,150 5,955 / 2,040 / 2,280 7,045 / 2,230 / 2,460 8,565 / 2,230 / 2,460 5,385 / 2,030 / 2,327 5,995 / 2,030 / 2,327

2,035 1,895 3,200 4,000 3,805 4,500 6,500 7,500 3,000 4,000

2 5 2 2 5 3 3 3 3 3

Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel

115@4,000-5,000 115@3,000-5,000

Mecánica 5 Mecánica 5

Posterior Posterior

4,022 / 1,600 / 1,878 4,022 / 1,600 / 1,878

670 710

8 2

95 95

Motormundo - T. (51-1) 611-9393

14,990 16,990 16,990 18,999 19,990 20,990 23,990 24,990 22,990 23,990

2,771 2,771 2,771 2,771 2,771 2,771 4,260 4,260 2,400 2,400

Braillard - www.braillardperu.com / www.kenbo.pe

8,990 7,990

4L / DOHC / 1,342 4L / DOHC / 1,342

92@6,000 93@5,500

PRECIOS - VEHÍCULOS COMERCIALES LIGEROS Modelo y versión

Maxus V80 LWR MR 16

Mercedes-Benz Sprinter Furgón 415CDI Argentina Sprinter Pasajeros 315CDI Techo normal Alemania Sprinter Pasajeros 415CDI Techo normal Argentina Sprinter Pasajeros 415CDI Techo elevado Argentina Sprinter Pasajeros 515CDI 19+1 Argentina Sprinter Pasajeros 515CDI 20+1 Argentina Sprinter Pasajeros 515CDI 20+1 Alemania

Nissan Urvan

Renault Master Furgón Master Microbús

Suzuki

APV Furgon 1.6 S/AC APV Furgon 1.6 AC APV Van 1.6 S/AC APV Van 1.6 AC

Toyota

Hiace Panel Diesel 2KD Hiace Comm D 2KD (12 As.) Hiace Comm D Techo Alto 2KD Hiace Comm D Techo Alto A/C 2KD

Volkswagen

Caddy Crafter Microbus (15 + 1) Crafter Microbus (20 + 1) Crafter Panel Multivan Comfortline Transporter Microbus (10 + 1) Transporter Microbus (14 + 1) Transporter Panel

Precio US$

Motor (tipo / cilindrada)

Potencia (HP)

Torque (Nm o kg.m)

Transmisión

Tracción

Largo x Ancho x Alto

Cap. de N° de ocupantes Combustible carga (kg) (incluido el piloto)

Divemotor - T. (51-1) 712-2000 - www.divemotor.com

•

4L / 2,499

136@3,800

330@2,400

Mecánica 5

Delantera

3,330 / 1,800 / 1,710

1,180

16

•

330@1,200-2,400 330@1,200-2,400 330@1,200-2,400 330@1,200-2,400 330@1,200-2,400 330@1,200-2,400 330@1,200-2,400

Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6

Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior

5,926 / 1,993 / 2,860 5,926 / 1,993 / 2,580 5,926 / 1,993 / 2,580 5,926 / 1,993 / 2,860 7,344 / 1,993 / 2,860 7,344 / 1,993 / 2,860 7,344 / 1,993 / 2,860

1,660 1,560 1,550 1,310 1,780 1,730 1,780

2 16 16 16 20 21 21

Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel

Mecánica 5

4x2

5,230 / 1,880 / 2,285

1,280

16

Diésel

31.7@1,500 Mecánica 6+reversa 31.7@1,500 Mecánica 6+reversa

4x2 4x2

5,548 / 2,070 / 2,502 6,198 / 2,070 / 2,494

1,539 1,210

3 16

Diésel Diésel

Divemotor - T. (51-1) 712-2000 - www.divemotor.com

• • • • • • •

2,146 2,146 2,146 2,146 2,146 2,146 2,146

150@3,800 150@3,800 150@3,800 150@3,800 150@3,800 150@3,800 150@3,800

Maquinarias - T. (51-1) 614-5555 - www.maquinarias.com.pe / www.nissan.pe

33.990

4L / DOHC / 2,488

127@3,200 36.3@1,400-2,000

Maquinarias - T. (51-1) 614-5555 - www.maquinarias.com.pe / renault.pe

36,100 44,850

2,299 2,299

128@3,500 128@3,500

Derco Perú - T. (51-1) 713-5000 - www.derco.com.pe / www.suzuki.com.pe

15,690 16,690 16,290 17,290

1,590 1,590 1,590 1,590

92@5,750 92@5,750 92@5,750 92@5,750

127@4,500 127@4,500 127@4,500 127@4,500

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5

4x2 4x2 4x2 4x2

4,230 / 1,655 / 1,855 4,230 / 1,655 / 1,855 4,155 / 1,655 / 1,860 4,155 / 1,655 / 1,860

740 740 800 800

8 8 2 2

Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina

26.4@1,600-2400 26.4@1,600-2400 26.4@1,600-2600 26.4@1,600-2600

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5

Posterior Posterior Posterior Posterior

4,700 / 1,700 / 1,980 4,700 / 1,700 / 1,980 5,380 / 1,880 / 2,290 5,380 / 1,880 / 2,290

• • • •

• • • •

D2 D2 D2 D2

• 16 21 2 • 11 15 3

Gasolina Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel

Toyota del Perú - T. (51-1) 613-7700 - www.toyotaperu.com.pe

30,570 34,440 42,260 43,620

4L / 16 / 2,494 4L / 16 / 2,494 4L / 16 / 2,494 4L / 16 / 2,494

102@3,600 102@3,600 102@3,600 102@3,600

Euromotors - Av. Domingo Orue 973 - T. (51-1) 618-5050 - www.euromotors.com.pe

• • • • • • • •

4L / 1,598 4L / 1,968 4L / 1,968 4L / 1,968 4L / 1,984 4L / 1,968 4L / 1,968 4L / 1,968

102@5,600 109@3,500 163@3,600 109@3,500 103@3,500 102@3,500 102@3,500 102@3,500

14.8@3,800 300@1,500-2,250 400@1,800 300@1,500-2,250 340@1,750-2,500 250@1,500-2,250 250@1,500-2,250 250@1,500-2,250

Mecánica 5 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Automática 7 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5

Posterior Posterior Posterior Posterior Delantera Delantera Delantera Delantera

4,406 / 1,794 / 1,823 5,905 / 1,993 / 2,705 7,340 / 1,993 / 2,755 5,905 / 1,993 / 2,705 4,892 / 1,904 / 1,970 5,292 / 1,904 / 1,990 5,292 / 1,904 / 2,176 5,292 / 1,904 / 1,990

741 1,479 2,586 1,479 847 1,224 1,224 1,100

84@5,750 84@5,750 115@5,500

121@3,500 121@3,500 160@4,500

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5

Delantera Delantera Delantera

4,410 / 1,660 / 1,560 4,440 / 1,910 / 1,580 4,470 / 1,880 / 1,650

705 650 650

2 4 4

Gasolina Gasolina Gasolina

385@5,750 123@3,700 197@3,000 197@3.000 197@3.000 197@3.000

525@3,850 470@1,750-2,500 470@1,750-2,500 470@1,750-3,000 470@1,750-3,000 470@1,750-3,000

AT 6V Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Automática 6

4x4 4x2 4x4 4x4 4x4 4x4

5,890 / 2,020 / 1,960 5,354/ 2,163 / 1,821 5,354 / 2,163 / 1,848 5,354 / 2,163 / 1,821 5,354 / 2,163 / 1,821 5,354 / 2,163 / 1,848

943 1,064 1,066 1,165 1,091 1,045

4 4 4 ● ● ●

Gasolina Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5

4x4 4x4 4x4

5,320 / 1,690 / 2,225 5,320 / 1,690 / 2,225 5,320 / 1,690 / 2,225

1,025 1,025 1,025

5 5 5

Diésel Diésel Diésel

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 6

4x2 4x2 4x4

5,040 / 1,720 / 1,675 5,090 / 1,800 / 1,730 5,090 / 1,800 / 1,730

855 850 850

5 5 5

Gasolina Diésel Diésel

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5

4x2 4x4 4x4

5,118 / 1,770 / 1,942 5,118 / 1,770 / 1,942 5,118 / 1,770 / 1,942

1,000 1,000 1,000

5 5 5

Diésel Diésel Diésel

Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6

4x4 4x4 4x4 4x4

5,365 / 1,850 / 1,815 5,365 / 1,850 / 1,821 5,365 / 1,850 / 1,815 5,365 / 1,850 / 1,821

1,130 1,130 977 977

5 5 5 5

Diésel Diésel Diésel Diésel

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Automático 5

4x4 4x4 4x4 4x4

5,345 / 1,785 / 1,780 5,280 / 1,815 / 1,780 5,280 / 1,815 / 1,780 5,280 / 1,815 / 1,780

1,045 1,035 1,035 1,050

5 5 5 5

Diésel Diésel Diésel Diésel

20.2@4,000 Mecánica 6+reversa 20.2@4,000 Mecánica 6+reversa

4x2 4x2

4,700 / 1,821 / 1,694 4,700 / 1,821 / 1,694

650 650

5 5

Gasolina Gasolina

Posterior Posterior 4WD 4WD 4WD 4WD 4WD 4WD

5,340 / 1,820 / 1,820 5,340 / 1,860 / 1,820 5,340 / 1,820 / 1,800 5,340 / 1,860 /1,820 5,340 / 1,860 /1,820 5,340 / 1,860 /1,820 5,340 /1,860 / 1,820 5,340 / 1,800 / 1,820

• • • • • • • •

• • • • • • • •

D2 D2 D2 D2 D2 D2 D2 95 SP

PRECIOS - PICK UPS

Fiat Strada Working Strada Trekking Strada Adventure

Ford

F150 CC Lariat 4x4 AT Ranger 2.2L XL 4x2 MT Ranger 2.2L XL 4x4 MT Ranger 3.2L XLS 4x4 MT Ranger 3.2L XLT 4x4 MT Ranger 3.2L Limited 4x4 AT

Foton

Tundland 4x4 STD Tundland 4x4 FULL Tundland 4x4 LUX

Great Wall

Wingle 5 Doble Cabina Wingle 5 Upgrade Doble Cabina 2.8 TD 5MT 4x2 Lux Wingle 5 Upgrade Doble Cabina 2.0 TDI 6MT 4x4 Lux

Mahindra

Pik Up 2.2 CRDi 4x2 DC E3 Pik Up 2.2 CRDi 4x4 DC E3 SA Pik Up 2.2 CRDi 4x4 DC E3 + 2AB + ABS

Mazda

BT50 MT 2.2 4x4 D2 MID FP PE BT50 MT 2.2 4x4 D2 HIGH PE BT50 MT 3.2 4x4 D2 MID FP PE BT50 MT 3.2 4x4 D2 HIGH PE

Mitsubishi

L200 DK-R 2.5 D/C TD GLX MT L200 DK-R 2.5 D/C TD GLX MT High Power L200 DK-R 2.5 D/C TD GLS MT High Power L200 DK-R 2.5 D/C TD GLS AT High Power

Renault

Renault Duster Oroch Expression GSL Renault Duster Oroch Dynamique GSL

Toyota

Hilux 4x2 D/C 2GD M/T Hilux 4x2 D/C 2GD M/T SR Hilux 4x4 C/S 2GD M/T Hilux 4x4 D/C 1GD M/T Hilux 4x4 D/C 1GD M/T SR Hilux 4x4 D/C 1GD M/T SRV Hilux 4x4 D/C 1GD A/T SRV Hilux 4x4 D/C 2TR M/T

ItalMotor - fiat.com.pe

14,490 16,490 18,490

1,368 1,368 1,596

Ford Perú - T. 0800-00804 - www.ford.pe

57,990 30,990 32,990 36,990 41,990 47,990

5.0 2.2 2.2 3.2 3.2 3.2

Derco Perú - T. (51-1) 713-5000 - www.derco.com.pe / www.fotonperu.com.pe

21,990 23,090 24,590

2,776 2,776 2,776

161@3,600 161@3,600 161@3,600

360@1,800-3,600 360@1,800-3,600 360@1,800-3,600

Derco Perú - T. (51-1) 713-5000 - www.derco.com.pe / www.greatwall.com.pe

14,490 18,490 22,990

4L / 2,327 2,771 1,996

105@4,600 94@3,600 136@4,000

190@2,400 230@1,400-2,600 310@1,800-2,800

Motormundo - T. (51-1) 611-9393 - motormundo.pe / www.mahindra.pe

17,990 20,990 21,990

2,200 2,200 2,200

120@4,000 120@4,000 120@4,000

27.6@2,200 27.6@2,200 27.6@2,200

Derco Perú - T. (51-1) 713-5000 - www.derco.com.pe /www.mazda.com

26,490 30,490 29,990 33,990

2,198 2,198 3,198 3,198

148@3,700 38.24@1,500-2,500 148@3,700 38.24@1,500-2,500 197@3,000 47.93@1,750 197@3,000 47.93@1,750

MC Autos - T. (51-1) 205-2800 - www.mitsubishi-motors.com.pe

29,490 32,490 36,990 38,490

2,477 2,477 2,477 2,477

141.5@4,000 176@4,000 176@4,000 176@4,000

33@2,000 41@2,000 41@2,000 41@2,000

Maquinarias - T. (51-1) 614-5555 - www.maquinarias.com.pe / renault.pe

17,890 20,090

1,998 1,998

143@5750 143@5750

Toyota del Perú - T. (51-1) 611-1000 - www.toyotaperu.com.pe

27,630 29,340 30,310 37,000 40,000 43,630 45,930 31,720

4L / 16 / 2,393 4L / 16 / 2,393 4L / 16 / 2,393 4L / 16 / 2,755 4L / 16 / 2,755 4L / 16 / 2,755 4L / 16 / 2,755 4L / 16 / 2,694

147.5@3,400 147.5@3,400 147.5@3,400 174.3@3,400 174.3@3,400 174.3@3,400 174.3@3,400 163.6@5,200

40.7@1,600-2,000 40.7@1,600-2,000 40.7@1,600-2,000 42.7@1,400-2,600 42.7@1,400-2,600 42.7@1,400-2,600 45.7@1,600-2,400 24.9@4,000

Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Automática 6 Mecánica 5

57

PRECIOS - PICK UPS Modelo y versión

Nissan Frontier 4x2 2.4 C/S GSL Frontier 4x2 2.4 D/C GSL Frontier 4x2 2.5 C/S TDI Frontier 4x2 2.5 D/C + A/C TDI Frontier 4x4 2.5 C/S STD TDI NP300 4X2 2.5 C/S GSL NP300 4X2 2.5 D/C S GSL NP300 Frontier 4X2 2.5 D/C S + AC NP300 4X2 2.5 C/S TDI NP300 4X2 2.5 D/C S TDI NP300 4X2 2.5 D/C S +AC TDI NP300 Frontier 4X2 2.5 D/C SE +AC+ABAG+ABS TDI NP300 4X4 2.5 C/S TDI NP300 Frontier 4X4 2.5 D/C S TDI NP300 Frontier 4X4 2.5 D/C SE TDI NP300 Frontier 4X4 2.5 D/C XE TDI NP300 Frontier 4X4 2.5 D/C LE TDI NP300 Frontier 4X4 2.5 D/C LE 7AT TDI

RAM

Precio US$

Motor (tipo / cilindrada)

Potencia (HP)

Torque (Nm o kg.m)

Transmisión

Tracción

Largo x Ancho x Alto

Cap. de N° de ocupantes carga (kg) (incluido el piloto)

Maquinarias - T. (51-1) 614-5555 - www.nissan.pe

17,600 20,100 20,950 24,590 24,500 20,290 23,290 24,490 23,890 27,290 29,390 30,590 31,190 35,390 37,190 40,490 45,490 49,290

2,389 2,389 2,488 2,488 2,488 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

143@5,200 143@5,200 131@3,600 131@3,600 131.32@3,600 • • • • • • • • • • • • •

21.3@4,000 Mecánica 5 21.3@4,000 Mecánica 5 31@2,000 Mecánica 5 31@2,000 Mecánica 5 31@2,000 Mecánica 5 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

4x2 4x2 4x2 4x2 4x4 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4

5,175 / 1,690 / 1,630 5,085 / 1,690 / 1,640 5,175 / 1,690 / 1,630 5,085 / 1,690 / 1,640 5,080 / 1,825 / 1,720 • • • • • • • • • • • • •

1,359 1,282 1,245 1,158 958 • • • • • • • • • • • • •

3 5 3 5 3 3 5 5 3 5 5 5 3 5 5 5 5 5

Gasolina Gasolina Diésel Diésel Diésel Gasolina Gasolina

4WD 4WD

5,817 / 2,017 / 1,900 6,030 / 2,465 / 2,120

852 1,433

6 6

Gasolina Diésel

4x2 4x2

4,700 / 1,821 / 1,694 4,700 / 1,821 / 1,694

650 650

5 5

Gasolina Gasolina

Mecánica 6 4x4

4,990 / 1,910 / 1,790

•

5

Diésel

Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Automática 6 Mecánica 5

4x2 4x2 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4

5,335 / 1,815 / 1,815 5,335 / 1,855 / 1,815 5,335 / 1,815 / 1,795 5,335 / 1,855 / 1,815 5,335 / 1,855 / 1,815 5,335 / 1,855 / 1,815 5,335 / 1,800 / 1,815

• • • • • • •

• • • • • • •

D2 D2 D2 D2 D2 D2 Gas

4x4 4x4 4x4 4x4 4x4

5,254 / 1,954 / 1,834 5,254 / 1,954 / 1,834 5,254 / 1,954 / 1,834 5,254 / 1,954 / 1,834 5,254 / 1,954 / 1,834

984 984 1,147 1,147 1,147

5 5 5 5 5

Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel

Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel

Divemotor - Av. Nicolás Arriola 500, Santa Catalina - T. (51-1) 712-2000 - www.divemotor.com

1500 SLT 2500 SLT

Renault Renault Duster Oroch Expression GSL Renault Duster Oroch Dynamique GSL

SsangYong

New Actyon Sports

Toyota

Hilux 4x2 D/C 2GD M/T Hilux 4x2 D/C 2GD M/T SR Hilux 4x4 C/S 2GD M/T Hilux 4x4 D/C 1GD M/T SR Hilux 4x4 D/C 1GD M/T SRV Hilux 4x4 D/C 1GD A/T SRV Hilux 4x4 D/C 2TR M/T

Volkswagen

Amarok Trendline BiTDI 4x4 - AT Amarok Highline BiTDI 4x4 - AT Amarok Power Plus BiTDI 4x4 Amarok Trendline BiTDI 4x4 Amarok Highline BiTDI 4x4

• •

3.6L 6V 24V (3,604 cc) 305@6,400 6.7L Turbo diésel 6I Cummins (6,700 cc) 370@3,100

37.2@4,175 89.7@4,800

AT-8 AT-6

Maquinarias - T. (51-1) 614-5555 - www.maquinarias.com.pe / renault.pe

16,690 18,790

1,998 1,998

143@5750 143@5750

20.2@4,000 20.2@4,000

Mecánica 6 Mecánica 6

Altos Andes - Av. Tomás Marsano 402, Surquillo - T. (51-1) 618-5075 - www.ssangyong.com.pe

24,990

1,998

153@3,400-4,000

36@1,500-2,800

Toyota del Perú - T. (51-1) 613-7700 - www.toyotaperu.com.pe

27,350 29,050 30,010 39,600 43,200 45,470 31,400

2,393 2,393 2,393 2,755 2,755 2,755 2,694

147.5@3,400 147.5@3,400 147.5@3,400 174.3@3,400 174.3@3,401 174.3@3,402 163.6@5,200

40.7@1,600-2,000 40.7@1,600-2,000 40.7@1,600-2,000 42.7@1,400-2,600 42.7@1,400-2,600 45.7@1,600-2,400 24.9@4,000

Euromotors - Av. Domingo Orue 973 - T. (51-1) 618-5050 - www.euromotors.com.pe

• • • • •

1,968 1,968 1,968 1,968 1,968

180@4,000 42.8@1,750 180@4,000 42.8@1,750 180@4,000 40.8@1,500-2,250 180@4,000 40.8@1,500-2,250 180@4,000 40.8@1,500-2,250

*Precios actualizados al mes de setiembre.

Búscanos como

MundoTuercaPeru

Automática 8 Automática 8 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6

• El Fanpage de Mundo Tuerca tiene cerca de 350 mil seguidores.

Nuestra Plataforma Digital está en constante crecimiento, renovación e interacción

• Nuestro crecimiento supera los 15 mil fanáticos que mensualmente empiezan a seguirnos en facebook.

• Tenemos un alcance superior a los 13 millones por mes, generando una interacción de más de 6 millones en dicho lapso de tiempo.

• Las visualizaciones de nuestros videos sobrepasan los 5 millones de reproducciones en cada mes.

• Somos la revista automotriz cuyo canal de Youtube ostenta la mayor cantidad de suscriptores (más de 10 mil usuarios).

• Nuestra cuenta de Twitter está en franco crecimiento (cerca de 3 mil seguidores) debido a los posteos diarios sobre el mercado automotriz y el deporte motor.

• El portal web de Mundo Tuerca ofrece una variedad de información especializada por segmentos. Tenemos un gran nivel de tráfico de lectoría diaria según Google Analytics.