Revista Mundo Trucks N°98 by MundoTuerca

TRANSPORTE PESADO, BUSES, COMERCIALES, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

ZOOM TRUCKS EMPRESARIAL / ESTADÍSTICAS AAP

AÑO VIII S/. 5.00 Nº98

Primer semestre de crecimiento EVENTO: PRESENTACIÓN DE LÍNEA DE CAMIONES MEDIANOS DE SCANIA, NUEVA SERIE 500 DE HINO / ESPECIAL: PREMIACIÓN ANUAL DE MUNDO TUERCA 2017, MUNDIAL RUSIA 2018 / ENTREVISTA: NICOLÁS HERRERA, PERÚ / BOLIVIA COMMERCIAL TECHNICAL REPRESENTATIVE PASSENGER – LIGHT TRUCKS TIRES AND COMMERCIAL VEHICLE TIRES DE CONTINENTAL Y AURELIO PALACIOS, GERENTE GENERAL DE TRION TRANSPORTS / MINERÍA E INDUSTRIA: FUNDICIÓN FERROSA EN MOQUEGUA.

DESCARGUE YA!

Nuestra aplicación móvil

Descarga nuestra aplicación a través del código QR y disfruta de las últimas novedades del sector automotríz en nuestra revistas Mundo Tuerca y Mundo Trucks.

EDITORIAL Nº 98 / Año VIII DIRECTORA GENERAL Nancy Díaz Espinoza REDACCIÓN Víctor Blas CORRECTORES Víctor Blas PRENSA ND Producciones ASESOR LEGAL Rolin Heredia DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Paul Gibson V. gibsonpublisher@gmail.com DISTRIBUCION Ediciones Zeta PUBLICIDAD: ND PRODUCCIONES TELÉFONOS: 370-2712 RPM #995558482 RPC 987761402 CORREOS: prensa@mundotuerca.com.pe nancydiaz@mundotuerca.com.pe revistamundotrucks@mundotuerca.com.pe

La minería en CRECIMIENTO

l iniciar el presente año, se esperaba un resurgimiento de la minería, que no sólo impulsa la economía nacional, sino también gran parte del segmento del transporte de vehículos pesados, comerciales y las maquinarias. Los primeros cuatro meses del 2018 han sido muy favorables para este sector con cifras que avizoran un gran panorama. El buen momento es confirmado por el Ministerio de Energía y Minas que indicó, a comparación del 2017, este año se ha registrado un crecimiento del 36.3% entre los meses de enero a abril. Se espera que este crecimiento también contribuya a la adquisición o alquiler de volquetes, camiones, pick ups, buses o automóviles y SUV de las marcas que ya están en el país o las que hicieron su arribo en los últimos meses.

La US Geological Survey “Mineral Commodity Summaries 2018”, coloca al Perú como el primer país en Latinoamérica en lo que se refiere a la reserva de Plata (también a nivel mundial), Zinc, Plomo y Molibdeno, segundo en Oro y Cobre. Además de líder en esta zona del mundo en la producción minera de Oro, Zin y Plomo, segundo en Plata, Cobre y Molibdeno. Otro indicador de que la minería se está reactivando es que la Cartera de Proyectos de Exploración Minera consta de 54 proyectos cuya suma de montos globales de inversión asciende a 306.5 millones de dólares. Además, estos montos solo corresponden a nuevos proyectos que están planeados para desarrollarse en el transcurso del 2018 y de mantenerse esta tendencia, se espera un mayor crecimiento para finales de año.

Es una publicación mensual de apoyo y difusión al sector automotríz. Los artículos que aparecen en la presente revista son de entera responsabilidad de sus autores. La reproducción de artículos, fotografías y gráficos están prohibidas salvo expresa autorización por escrito. Mundo Tuerca es una marca registrada e inscrita en INDECOPI.

Nancy Díaz Espinoza Directora

HECHO EL DEPÓSITO LEGAL EN LA BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERÚ Nº 2008-04368 Producido por: ND Producciones E.I.R.L.

sumario

16 4

Notitrucks nacionales Notitrucks internacionales EVENTO: Presentación de la línea Scania medianos EVENTO: Lanzamiento de la Serie 500 de HINO EVENTO: Presentación de unidades Euro V de DAF ESPECIAL: Mundial Rusia 2018 EVENTO: Presentación del Isuzu NMR 4 Urbano

6 8 9 12 14 16 22

PREMIACIÓN: IX Premiación de marcas automotrices de Mundo Tuerca 24 ESPECIAL: 12°. Aniversario de Mundo Tuerca 28 MINERÍA E INDUSTRIA: Fundición Ferrosa en Moquegua 30 ENTREVISTA: Nicolás Herrera, Perú / Bolivia Commercial Technical Representative de Continental 32 ENTREVISTA: Aurelio Palacios, gerente general de Triton Transports 34 TRUCKS TECH: Ford Fell The View 38 TRUCKS TECH: Presentación del LG G7 THINQ 39 ZOOM TRUCKS EMPRESARIAL: Lanzamiento Isuzu NMR 4 Urbano 40 Estadísticas AAP 41

NOTITRUCKS NACIONALES

El Rally Dakar se presentó en Perú

FUSO lidera el ranking en marzo

Se presentó de manera oficial en el Perú el Rally Dakar durante una conferencia de prensa que se realizó en el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo. El ministro Roger Valencia destacó que el Rally Dakar 2019, el cual será realizado el 100% en Perú, impulsará de manera importante la economía interna, así como la imagen país a nivel internacional; esto en base a los resultados obtenidos en la edición

2018 durante su paso en el país. Los pilotos del Dakar se enfrentarán por segundo año consecutivo a la magnitud de las dunas peruanas, un ambiente que la edición pasada le pasó factura a más de uno y supuso un gran reto al inicio de la competencia. Los peruanos, ahora destacarán en su casa de principio a fin, buscando un lugar en el podio y mostrando su calidad de competidores.

La marca japonesa de buses y camiones alcanzó el primer lugar del ranking general de camiones y de buses, en inmatriculaciones en el mes de marzo. Estas posiciones concluyen con el resultado de la colocación de 460 unidades en el mercado en el 2018, y su crecimiento del 7.7% en comparación al primer trimestre del 2017. FUSO empezó el año con una participación de 11.2% en el mercado, y en el mes de marzo registró un market share del 14.2%, superando los números alcanzados en el mismo mes del 2017. “Agradecemos la preferencia de cada empresa, pequeña, mediana o grande que ha puesto su confianza en Fuso. No solo somos sus aliados sino también brindamos los mejores productos a su alcance para que logren la rentabilidad que esperan en sus empresas”, comentó Felipe Sarria Eusebi, director comercial y de marketing de MC Autos, distribuidor de FUSO en Perú.

Divemotor entregó flota a empresa Transler La empresa Transler EIRL., dedicada al transporte de carga pesada terrestre a nivel nacional, inició una importante alianza con Divemotor al adquirir tres unidades Freightliner M2 112 con motor Mercedes-Benz MBE4000. Los mencionados camiones se caracterizan por su alta capacidad de carga, seguridad, bajo consumo de combustible y bajo costo de mantenimiento, ideales para el transporte en carretera para rutas urbanas e interurbanas. Leonel Rojas Schreiber, gerente general de Transler EIRL sostuvo que su firma apuesta por los camiones Freightli-

ner dada la reputación y preferencia con la que cuenta la marca en el segmento de transporte de carga. Por su parte, Rodney Peña, gerente de sucursal Canadá de Di-

vemotor, indicó que, “Divemotor mantiene su compromiso de ofrecer la mayor disponibilidad al menor costo operativo, a través de la más completa gama de camiones”

El Volvo FH Edición Mundial es blanquirrojo

IncaPower aperturó local en Ate Vitarte

Después de 36 años, la selección peruana clasificó al Mundial de Rusia 2018 y para celebrar este motivo, Volvo Trucks ha lanzado una versión limitada de 10 unidades de su vehículo líder en largas distancias, el camión Volvo FH, que permitirá lucir los colores de la blanquirroja por todos los caminos que se recorran. Este modelo cuenta con características distintas a su versión estándar, tales como los asientos de cuero, para asegurar al máximo el confort dentro del camión y la alerta de cansancio del conductor, que aumenta la seguridad al conducir, especialmente en tramos largos. Equipado con un motor D13C Euro 5, 500 CV de potencia. Además, viene equipada con la caja de cambio i-Shift que facilita la conducción y reduce el consumo de combustible debido a su eficiencia comprobada.

La empresa comercializadora de vehículos inauguró un local de más de 2000 m2 para exhibición y venta de las marcas Higer, King Long, Yuejing y Changan. El local comercial cuenta además, con un taller especializado que atenderá de lunes a sábado y proyecta alcanzar el 30% de participación de mercado en vehículos comerciales chinos. Marco Bolívar, gerente comercial de IncaPower, informó que, “apuntamos a fortalecer su portafolio de productos a nivel nacional, brindándole adicionalmente importancia a sus grandes marcas de vehículos para ganar dinero como Foton y King Long, entre otros, adicional al servicio posventa, suministro de repuestos y manejo de garantías. Apuntamos a estar más cerca de nuestros clientes brindándoles más locales comerciales para que puedan adquirir nuestros vehículos”.

OSITRAN inauguró oficina en Cusco La presidenta del Organismo Supervisor de la Inversión en Infraestructura de Transporte de Uso Público (OSITRAN), Dra. Verónica Zambrano, inauguró la oficina desconcentrada de Cusco, la primera sede regional que abre el ente para atender de forma inmediata y más cercana a los usuarios de las infraestructuras de transporte concesionadas, además de recibir información, sugerencias y hacer reclamos sobre las infraestructuras supervisadas por el Organismo Regulador en la región. “Estamos muy contentos de inaugurar esta primera oficina desconcentrada en Cusco porque sabemos que los usuarios son muy exigentes y eso nos permite estar atentos a que las infraestructuras que supervisamos estén al servicio del usuario”, manifestó la presidenta de OSITRAN. Añadió que se han programado para este año abrir cinco oficinas desconcentradas en todo el Perú.

ON FTR 10T FORWARD 800

500 REWARD

GUERREROS DESDE SIEMPRE Y PARA SIEMPRE

POR LA COMPRA DE TU CAMIÓN GRATIS

CILINDRO (2) MUNDIALISTA

BONO DE

POST VENTA (3)

S/ 4,000

(1) Vigencia del 01 de Junio al 30 de Junio del 2018. Solo aplica para camiones comprados en el periodo indicado con año fabricación 2017 o 2018 (2) Cilindro mundialista se adjudica por la compra de cualquier camión dentro de la vigencia de la campaña. Cilindro mundialista compuesto por: (i) Cilindro parrillero y (ii) Soporte y cruceta para colgar los ganchos (iii) Ganchos para colgar las carnes (iv) Una parrilla asadora. (v)Un par de guantes de cuero. Stock 40 kits (3)Bono Post Venta de S/4,000 soles aplica a los modelos Forward 8000 o FTR 10 Ton con año de fab 2017 o 2018. Stock 10 unidades. (4) En caso de compra mediante Pandero el beneﬁcio de la campaña solo es aplicable a Camiones Isuzu de hasta 8 toneladas (5) La opera�vidad del beneﬁcio y demás promociones aplicables a la campaña se encuentran detallados en los Términos y condiciones disponibles en www.isuzu.com.pe

7 LIMA - HUANCAYO - TARMA - AREQUIPA

TRUJILLO - CHICLAYO CAJAMARCA - CHIMBOTE - HUARAZ

LIMA

TACNA

PIURA

NOTITRUCKS INTERNACIONALES

JCB presente en el tour europeo de la F1 La carretilla telescópica JCB Teletruk descargará los componentes de la carrera, incluidos los elementos vitales del motor y el kit del garaje antes de cada carrera, y ayudará con el paquete posterior a la carrera. El elevador de tijera S1930E ayudará con la construcción segura de una ‘autocaravana’ espectacular de tres pisos, compuesta por nueve contenedores de 20 pies, que es la base de conductores, ingenieros y personal de apoyo en los circuitos europeos. El elevador

de tijera ofrecerá una plataforma segura para que los equipos trabajen en altura durante la construcción y durante todo el evento. Mientras tanto, dos generadores JCB G150RS proporcionarán energía para la autocaravana equipada con salas de reuniones, instalaciones de descanso, una suite exclusiva de hostelería en la azotea y una cocina completamente operativa donde se preparan desayunos, almuerzos y cenas todos los días para cientos de personas.

Nissan vendió más de 35,000 unidades de la Frontier en Latinoamérica La pickup más emblemática de la marca, registró un positivo cierre de ventas del año fiscal 2017 en América Latina al lograr más de 35,300 unidades entregadas, con destacados resultados en Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Perú y Uruguay. De acuerdo con esta cifra, la marca vendió 5% más unidades en comparación con el mismo periodo de 2016. La nueva Nissan Frontier es capaz de atravesar los obstáculos más diversos gracias a sus ángulos de ataque, salida y altura de suelo, tanto por su capacidad de resistencia como por sus equipamientos inteligentes como el Control de Descenso en Pendientes (HDC), cuya función es mantener al vehículo a velocidad constante en pendientes, Asistente de Ascenso en Pendiente (HSA), para detectar el ángulo de inclinación de la carrocería, y asignar la presión necesaria en los frenos.

Hyundai Motor vehículos para el Mundial Rusia 2018 Hyundai Motor ha entregado 530 vehículos para ayudar con el funcionamiento aerodinámico de la Copa Mundial FIFA 2018 en Rusia. La ceremonia de entrega de vehículos tuvo lugar el 31 de mayo en el Estadio Luzhniki en Moscú. El transporte es una parte fundamental de la organización y ejecución de un evento de esta escala. El socio oficial automotriz de la FIFA, Hyundai Motor ha suministrado 530 vehículos incluyendo los modelos Santa Fe, Tucson, H1, para el transporte de los equipos de fútbol, árbitros, funcionarios y delegados durante el torneo internacional. “Estamos orgullosos de asociarnos nuevamente con la FIFA para la Copa Mundial 2018, el torneo deportivo internacional más grande del mundo”, dijo Minsoo Kim, vicepresidente de la División de Mercadotecnia de Hyundai Motor.

El GRANDE entre los medianos

a marca sueca renueva su compromiso por maximizar la rentabilidad de sus clientes con modelos de transporte sustentables y es por ello que ya cuenta con cuatro modelos premium para el segmento de camiones medianos. Estas unidades son fabricadas por Scania con el mismo nivel de calidad, tecnología y seguridad de sus vehículos más pesados.

GRAN INGRESO Juan Carlos Pon, gerente de la división de ventas de Scania del Perú, considera que con este lanzamiento, “estamos complementando la línea de productos de Scania, con estos cuatro modelos que son dirigidos al transporte urbano y regional. Es importante mencionar que todos estos vehículos comparten el mismo estándar de calidad, tecnología y seguridad que tiene Scania en vehículos de otros segmentos como el de larga distancia o minería”. Asimismo, Andrés Leonard, director gerente de Scania del Perú, indicó: “Es un día especial en la historia de Scania porque veníamos trabajando en dos segmentos y ahora damos el primer paso en el segmento de camiones medianos. Scania está en-

Scania presentó cuatro nuevos modelos que complementará su portafolio de productos

trando con fuerza con cuatro propuestas diferentes, chasis diferentes y con configuraciones que van desde la 4x2 hasta la 8x2 con los mismos estándares de calidad que tiene el resto de la línea de Scania. Este segmento ha crecido en los últimos tres años y medio, sostenido por la necesidad del transporte que hay entre ciudades y también dentro de las mismas”. LOS MODELOS El modelo P250 cuenta con un motor DC09 114/250 que desarrolla una potencia de 250 HP a 1,900 rpm. y un torque de 1,250 Nm para la versión 4x2. Mientras que el motor DC09 115/310, le otorga al modelo P310 una potencia de 310 HP a 1,900 rpm., así como un torque máximo de 1,550 Nm. y este modelo cuenta con tres configuraciones, la 6x2, 6x4 y la 8x2.

“En estos modelos podrán encontrar la caja de cambios automatizada, denominada Scania Opticruise, están equipados con frenos de disco, control electrónico de frenado, asistente de frenado en pendiente y toda la tecnología de los productos más pesados que tenemos han sido compartidas a estos vehículos. La versión de 310 caballos cuenta con el freno Scania Retarder que ha sido desarrollado por Scania y es el más potente del mercado”, indicó Juan Carlos Pon. POSVENTA FLEXIBLE Scania reconoce la importancia del servicio de posventa en el sector de vehículos comerciales y por eso cuenta con el servicio nocturno para la atención de sus clientes. Otra novedad que tendrán los que adquieran uno de estas unidades es el mantenimiento flexible. La pauta y frecuencia se adecúa a la necesidad y exigencia de la operación del cliente. “No le diremos que venga cada 15 o 20 mil kilómetros, sino que será el propio vehículo, a través de sus sensores, que calculará la frecuencia ideal que hará más eficiente la operación y cuidará la máquina. Esto termina siendo más rentable para el

EVENTO PRESENTACIÓN cliente porque se puede alargar el periodo de traer la unidad al mantenimiento. Además cuando llegue la fecha, los mecánicos estarán disponibles y se acortará el tiempo en el taller para que esté en operación la mayor cantidad del tiempo y se reduzcan las paradas inesperadas”, indicó Juan Carlos Pon.

Scania P250 CONFIGURACIÓN: 4X2 Este modelo de la serie P de Scania fue diseñado para el trabajo duro. La cabina ofrece a los conductores un cómodo espacio que tiene aire acondicionado, radio con reproductor para CD, mp3, además del sistema de gestión de flota, el Scania Comminicator C3000. El chasis se puede configurar para que se adapte exactamente a sus actividades. Los motores de gran torque facilitan el trabajo de conducción de parada-arranque y aceleración rápida. Scania P250 4x2 Motor Tipo Ciclo Diesel Cilindrada (cc) 9.3 Potencia (HP@rpm) 250 / 1,900 Torque (Nm@rpm) 1,250 / 1,000-1,350 Nivel de emisiones Euro III Transmisión Tipo Automatizada Velocidades 8+1 Tracción 4x2 Frenos Delanteros Disco Posteriores Disco Neumáticos Delanteros 295/80R22.5 Posteriores 295/80R22.5 Dimensiones y pesos Distancia entre ejes (mm) 6,300 Largo/Ancho/Alto (mm) 11,255/2,600/2,882 PBV (Kg.) 20,500 PNV (Kg.) 6,950 Capacidad de cargo (Kg.) 13,550 Combustible Diesel Capacidad de tanque (Lt) 300

Por su parte, el director gerente de Scania del Perú manifestó que desean, “brindar al cliente una solución completa que le den tranquilidad, y que sepa que en Scania

Scania P310

CONFIGURACIÓN: 6X2 / 6X4 / 8X2 Los camiones de la Serie P han sido diseñados para ofrecer maniobrabilidad, economía y velocidad. Son ideales para distribución urbana y regional, pero suficientemente resistentes

tendrá un importante aliado para financiación y mantenimiento. Nuestra intención primordial es que los vehículos estén operando la mayor parte del tiempo”.

para la construcción y otras aplicaciones off-road. Este modelo cuenta con espejos de ángulo amplio con regulación eléctrica, además de uno superior al lado del acompañante y retrovisor frontal. También faros halógenos tipo H7, faros neblineros y de largo alcance en el paragol pes y luz de circulación de día.

Scania P310 Motor Ciclo Diesel 9,300 310 @ 1,900 1,550 @ 1,000-1,350 Euro III

Tipo Cilindrada (cc) Potencia (HP@rpm) Torque (Nm@rpm) Nivel de emisiones

Transmisión Tipo Velocidades Tracción

Automatizada 8+1 6x2

12+2 6x4

8x2

Frenos Delanteros Posteriores

Disco Disco Neumáticos

Delanteros Posteriores

Distancia entre ejes (mm) Largo/Ancho/Alto (mm) PBV (Kg.) PNV (Kg.) Capacidad de cargo (Kg.) Combustible Capacidad de tanque (Lt)

295/80R22.5 295/80R22.5 Dimensiones y pesos 5,900 6,300 11,605/2,600/3,075 11,875/2,600/3,102 11,755/2,600/3,105 26,500 28,500 34,000 8,380 9,300 9,280 18,120 19,200 24,720 Diesel 450 400

EVENTO PRESENTACIÓN

Pensando en EL CLIENTE

ara transportar carga por las diferentes rutas del Perú, es necesario contar con el vehículo adecuado que sea capaz de circular sin problemas, por la costa, sierra y selva del país. Pensando en el empresario peruano, HINO presentó la nueva serie 500 que se enfoca en los camiones entre 8.6 y 19.6 toneladas de capacidad de carga. PREPARADOS PARA EL PERÚ Gustavo Espinoza, jefe de planificación y producto HINO, expresó que estos nuevos vehículos cuentan con un compensador de altura para que puedan operar sin problemas en ciudades que cuentan con una altitud mayor a la de 3 o 4 mil metros sobre el nivel del mar. “Contamos con configuraciones de ejes de 4x2 y 6x4 para distintos tipos de superficies. Los neumáticos también han sido especialmente acondicionados para una mejor capacidad de carga y operatividad

La Serie 500 es la nueva línea de camiones que presentó la marca HINO al mercado peruano que ofrecen mayor capacidad de carga del camión en cualquier ruta”, manifestó. También subrayó la importancia de la red de concesionarios con lo que cuenta la marca en todo el territorio nacional. “Nuestros concesionarios en todos el país cuentan con área de ventas, repuestos y servicio de posventa para atender a nuestros clientes con cualquier requerimiento que tengan o brindarles alguna información que soliciten”.

Igor Obregón, team leader de sección comercial HINO, y Gustavo Espinoza, jefe de planificación y producto HINO.

CABINAS AERODINÁMICAS HINO cuenta con un importante portafolio de productos, entre los que resalta el Dutro que fue el modelo más vendido del 2017. “Con nuestros modelos Euro III (GH, FG y FM), ya estábamos muy bien posicionados. Con esta nueva línea queremos seguir liderando el segmento y por ello hemos mejorado el diseño de la cabina, suspensión, capacidad de los ejes y la transmisión”, indicó el jefe de planificación y producto HINO. Las nuevas versiones de HINO contarán con un diseño más robusto de su

cabina, que no sólo resalta su fortaleza, sino que ofrece un mayor confort a los ocupantes. “Este nuevo diseño de cabinas ya

se puede apreciar en el nuevo GH 1826 que tiene una más robusta, aerodinámica y es más ligera. Además, como apoyo a

HINO GD1226

HINO GH1826 Largo HINO FM2835 Largo

Es el nuevo modelo que presentó HINO para el segmento de camiones medianos. Está equipado con asiento tipo butaca ajustable con suspensión neumática para un mayor confort al conducir y una litera para que el conductor pueda descansar, si es que fuera necesario. El motor HINO J08E-UB tiene un sistema de inyección turbo diésel intercooler con control electrónico Common Rail y compensador de altura para recorrer el Perú.

La nueva versión de este modelo ya cuenta con la nueva cabina que tendrá este tipo de vehículos de la marca japonesa. El nuevo habitáculo es más amplio y se ha mejorado la suspensión, además tiene una cómoda litera para que el conductor pueda descansar. Tienen un nivel de emisiones Euro V y estará disponible en las configuraciones 4x2 en corta y larga distancia entre ejes.

HINO GD1226 Motor Tipo HINO J08E-UB Cilindrada (cc.) 7,684 Potencia (KW@rpm) 184@2,500 Torque (kgf-m@rpm) 75@1,500 Nivel de emisiones Euro IV Transmisión Tipo Mecánica Velocidades 6+R Tracción 4x2 Frenos Delanteros Tambores Posteriores Tambores Neumáticos Delanteros 255/70R 22.5 Posteriores 255/70R 22.5 Dimensiones y pesos Distancia entre ejes (mm) 4,850 Largo/Ancho/Alto 8,140 / 2,175 / (mm) 2,555 PBV (Kg.) 12,500 PNV (Kg.) 3,875 Capacidad de carga (Kg.) 8,625 Combustible Diesel Capacidad de tanque (Lt) 200

HINO GH1826 Largo Motor Tipo HINO J08E-WB Cilindrada (cc.) 7,684 Potencia (KW@rpm) 191@2,500 Torque (kgf-m@rpm) 81@1,500 Nivel de emisiones Euro V Transmisión Tipo Mecánica Velocidades 9+R Tracción 4x2 Frenos Delanteros Tambores Posteriores Tambores Neumáticos Delanteros 11R 22.5 Posteriores 11R 22.5 Dimensiones y pesos Distancia entre ejes (mm) 5,530 Largo/Ancho/Alto 9,445 / 2,490 / (mm) 2,760 PBV (Kg.) 17,800 PNV (Kg.) 5,900 Capacidad de carga (Kg.) 11,900 Combustible Diesel Capacidad de tanque (Lt) 390

nuestra selección peruana, luce un diseño que emula a la camiseta del combinado patrio”, expresó Gustavo Espinoza. 

Este modelo de HINO cumple con la nueva normativa de emisiones Euro IV y el compensador de altura, que le permitirá trasladar las más de 19 toneladas de capacidad de carga por las diferentes ciudades de altura de nuestro país sin problemas. El volante es ajustable a la fisionomía del conductor. HINO FM2835 Largo Motor Tipo HINO A09C-UR Cilindrada (cc.) 8,866 Potencia (KW@rpm) 257@1,800 Torque (kgf-m@rpm) 145@1,100-1,600 Nivel de emisiones Euro V Transmisión Tipo Mecánica Velocidades 9+R Tracción 6x4 Frenos Delanteros Tambores Posteriores Tambores Neumáticos Delanteros 295/80R 22.5 Posteriores 295/80R 22.5 Dimensiones y pesos Distancia entre ejes (mm) 4,530 + 1,350 Largo/Ancho/Alto 9,045 / 2,490 / (mm) 3,325 PBV (Kg.) 25,000 PNV (Kg.) 8,365 Capacidad de carga (Kg.) 19,635 Combustible Diesel Capacidad de tanque (Lt) 390

EVENTO PRESENTACIÓN

Eficientes y RENTABLES

Motored presentó las primeras unidades DAF CF85 y XF105 que cuentan con la norma de emisiones Euro V

DAF

trae al mercado peruano los renovados modelos CF85 y XF105 que emiten cantidades reducidas de gases contaminantes y aseguran el cuidado del medio ambiente y cuentan con el respaldo y garantía de Motored. “A partir del cambio de norma de emisión en el Perú, es que decidimos traer

unidades bajo la norma Euro V que le aportarán una mayor rentabilidad en el consumo de combustible y un menor impacto en el medio ambiente, que son dos factores claves en el transporte terrestre actual”, indicó Jorge Álvaro Cañedo, director de ventas para Latinoamérica de Paccar. LOS EURO V Las más recientes versiones de los modelos CF85 y XF105 de DAF están equi-

pados con motores Paccar MX, que son capaces de desarrollar una potencia de 360 Caballos de potencia (HP), y 510 HP, respectivamente. Además, ambos modelos cuentan con transmisión eléctrica ASTRONIC de 12 velocidades. Las unidades DAF ofrecen intervalos de mantenimiento de hasta 40,000 kilómetros. El director de ventas para Latinoamérica de Paccar, indicó que, “son dos unidades tracto camiones que han sido diseñadas específicamente para la operación

DAF CF85

DAF CF85 Euro V

que realiza nuestro cliente. Estoy seguro que estas unidades van aportar mucha eficiencia y rentabilidad en el día a día a la empresa”. TECNOLOGÍA DENOX El sistema que usa DAF se rige por esta tecnología, que se basa en la aplicación de una reducción catalítica selectiva (SCR), en el silenciador de escape. Esta tecnología consta de inyectar en el silenciador de escape, una solución comercializada como AdBlue (urea en agua al 32,5%), mezclada con aire. En el catalizador SCR, el contenido de NOx de los gases de escape se convierte en inofensivo nitrógeno (N2), y agua (H2O). Estas unidades vienen equipadas con motores más eficientes y sistemas avanzados de control de emisiones que re-

ducen el consumo de combustible y la emanación de gases contaminantes, garantizando de esta manera la protección del medio ambiente y de la comunidad en su conjunto. PRIMERA ENTREGA Después de la ceremonia de presentación, la marca representada en el Perú por MOTORED realizó la entrega de las unidades DAF CF85 y XF105 a la empresa Negociación Las Torres Gemelas, especialista en el transporte de carga por carretera desde hace 14 años. Al respecto, Gerardo Blas Diaz, gerente general de Torres Gemelas, comentó que, “adquirimos estas unidades DAF por tres motivos importantes. El primero es la seguridad que le da al cliente y a la carga que transportamos, así como a la de

Motor PACCAR MX265 Cilindrada (cc.) 12,900 Potencia (HP@rpm.) 360/1,500 Torque (Nm@rom.) 1,775 / 1,000-1,900 Emisiones Euro 5 TRANSMISIÓN Tracción 4x2 Tipo AS Tronic FRENOS Delanteros Disco Posteriores Disco DIMENSIONES Y PESOS Distancia entre ejes (mm.) 3,100 Largo (mm.) 6,870 Peso seco (Kg.) 7,670 Capacidad de tanque (Lts.) 620 NEUMÁTICOS Delanteros Goodyear 295/80R 22,5 Posteriores Goodyear 295/80R 22,5

DAF XF105

Motor PACCAR MX340 Cilindrada (cc.) 12,900 Potencia (HP@rpm.) 460/1,500-1,900 Torque (Nm@rom.) 2,300 / 1,000-1,410 Emisiones Euro 5 TRANSMISIÓN Tracción 6x2 Tipo AS Tronic FRENOS Delanteros Disco Posteriores Disco DIMENSIONES Y PESOS Distancia entre ejes (mm.) 3,100 Largo (mm.) 6,860 Peso seco (Kg.) 8,510 Capacidad de tanque (Lts.) 620 NEUMÁTICOS Delanteros Goodyear 295/80R 22,5 Posteriores Goodyear 295/80R 22,5 nuestros conductores. La alta tecnología que ofrecen las unidades también son fundamentales. Finalmente los tracto camiones son amigables con el medio ambiente gracias a la nueva norma de emisión Euro 5”. “Es la primera vez que adquirimos DAF, pero ya hemos trabajado con Kenworth y confiamos en el respaldo de Motored como representante y Paccar como fabricante. Sabemos que estamos adquiriendo máquinas de calidad”, finalizó Gerardo Blas. También comentó que cuentan con 14 años de experiencia transportando contenedores vía terrestre por toda la costa peruana y tienen clientes como APL Terminal y Neptunia.

Cabina del DAF XF105

ESPECIAL RUSIA 2018

La selección peruana regresó a la fiesta más grande del fútbol

El combinado patrio fue la última en clasificar al Mundial Rusia 2018

ESTAMOS DE VUELTA

rasil, España y Francia son las principales selecciones candidatas para llevarse la Copa del Mundo, aunque en el fútbol todo puede pasar. Neymar, Lionel Messi y Cristiano Ronaldo condujeron a sus selecciones a octavos de final de un

Mundial que empezó con muchas sorpresas como la eliminación del vigente campeón, Alemania. La selección peruana regresó a un Mundial luego de 36 años y, si bien no clasificó, tuvo una destacada participación ante Dinamarca y

Francia, pero cerró de gran manera su participación con una victoria ante Australia con goles de André Carrillo que fue el mejor peruano en el Mundial Rusia 2018 y el capitán Paolo Guerrero. Islandia y Panamá fueron las dos selecciones que por primera vez disputaron un Mundial.

GRUPO A Uruguay superó a Rusia y culminó como el líder del grupo, los rusos también clasificaron a octavos de final. Egipto fue la decepción y terminó último al perder con Arabia Saudita en el último partido.

GRUPO E Brasil llega a octavos como líder de este grupo y lo hará acompañado de Suiza. Serbia no logró pasar de fase, al igual que Costa Rica que fue la última selección en marcar un gol,

GRUPO B España terminó primero en el grupo por tener más goles a favor que Portugal, que fue segundo. Irán y Marruecos complicaron, pero no les alcanzó para clasificar.

GRUPO F Suecia logró ser primero en el grupo más complicado, México sufrió hasta el final para llegar a octavos de final. Corea del Sur no clasificó, pero eliminó a la vigente campeona Alemania, que terminó último.

GRUPO C Francia impuso su jerarquía para ser el líder del grupo. Dinamarca logró hacer los puntos necesarios para ser segundo. Perú tuvo buenos partidos y se despidió con una histórica victoria ante Australia, que terminó último.

GRUPO G Bélgica confirmó su favoritismo y clasificó primero, Inglaterra clasificó en segundo lugar. Panamá debutó en un Mundial, pero se fue a casa, igual que Túnez.

GRUPO D El nivel de Croacia fue muy superior y con puntaje perfecto se apoderó del primer lugar. Argentina aseguró su pase a octavos de final en los últimos minutos ante Nigeria, que junto a Islandia se despidieron de Rusia.

GRUPO H Colombia es el cuarto país sudamericano en octavos de final. Al tener la misma cantidad de puntos y goles, Japón clasificó por tener menos tarjetas amarillas que Senegal. Polonia era cabeza de grupo y decepcionó al quedar últimos.

“Estoy seguro que los jugadores dejaron la vida en la cancha” Hyundai es la marca que ha trasladado a la selección peruana durante los últimos años y también está en el Mundial Rusia 2018. El bus que traslada a la selección es Hyundai, nosotros somos sponsors oficiales tanto de la Federación Peruana de Fútbol (FPF), desde 2009 y de FIFA desde 1999. Tuvimos una campaña “Be there with Hyundai”, donde un hincha peruano creó la frase oficial del bus que llevará a la selección a sus partidos durante el Mundial. Es un bus con todas las comodidades y tecnología de alto nivel, acorde con esta fiesta mundialista. ¿Cuántas unidades estuvieron a disposición de la selección peruana durante las fechas de las eliminatorias? El bus de la selección fue el modelo Universe, con capacidad para 41 pasajeros y las unidades para el cuerpo técnico (12 unidades Hyundai – Pasajeros) ¡ESTAMOS DE VUELTA! ¡ACÁ VIAJAN MÁS DE 30 MILLONES DE PERUANOS! Es la frase que estaba en el bus de la selección, ¿qué significa para usted esta frase? A mi parecer, representa la ilusión y esperanza que tiene todo el país por haber logrado la clasificación al mundial después de 36 años. Envuelve todo el sentimiento de logro que está teniendo el país en estos momentos por la fiebre mundialista. ¿Cómo observó la participación de la selección peruana en el Mundial Rusia 2018? Perú llegó al mundial después de 36 años, lo principal es que lo afrontó con el profesionalismo que esto implica. Compi-

tió con equipos de talla mundial, que tienen experiencia en estas competiciones como Francia, sin embargo dejaron la vida en la cancha. Como dice la frase que se luce en el bus de la Selección Peruana, ¡ESTAMOS DE VUELTA! ¿Qué novedades presentará la marca en lo que resta del presente año en vehículos comerciales? En lo que va del año ya venimos trabajando para adecuar nuestro portafolio a la nueva legislación para motorización Euro IV, además siguiendo la filosofía de respeto por el medio ambiente, contamos

con unidades de 3 y 5 toneladas GNV. Por último, tenemos planes para incrementar nuestro portafolio con unidades pesadas en el segundo semestre del año. •Nombre: Renzo Villamonte •Cargo: Jefe de Ventas Sucursal Principal Vehículos Comerciales Hyundai •Marcas: Hyundai •Empresa: Gildemeister •Dirección: Av La Marina #830, Pueblo Libre •Teléfono: 01-611 2333 •Portal Web: www.hyundaicamiones.pe

ESPECIAL RUSIA 2018

KAMAZ: Fábrica automovilística de Kama Es un acrónimo que deriva del nombre del río Kama, en cuyas cercanías está ubicada la planta, y de las palabras en ruso Avtomobilniy Zavod, que significa Fábrica Automovilística.

En el Mundial de Rusia 2018 se dio la reaparición de una selección peruana renovada Con la presencia de Paolo Guerrero en este Mundial junto con sus compañeros, y pese a que los miembros de la selección peruana son relativamente jóvenes y no tienen experiencia de participación en un evento futbolístico como el de Rusia, la hinchada confió

en la capacidad y calidad de cada uno de sus jugadores; en ese espíritu guerrero que los ha caracterizado en estos últimos tiempos. Perú volvió a un Mundial luego de 36 años, ¿qué opina de ello? Tras 36 años de ausencia a nivel mundial, se dio la reaparición de una selección peruana renovada en todo el sentido de la palabra; de un verdadero equipo con sed de ser campeón, cuyos jugadores están dispuestos a dejar todo de ellos en la cancha. El retorno de la selección peruana en suelo ruso es simbólica ya que se está produciendo en una de las potencias del mundo, en el país del que proviene nuestra marca, a la que Kamaz Latinoamérica S.A. representa como su distribuidor oficial y socio estratégico en esta parte del globo terráqueo.

Kamaz es una marca que proviene de Rusia, que organiza el Mundial de Fútbol. Lidera el Grupo A y deberá enfrentar a Uruguay, Arabia Saudita y Egipto, ¿qué opina de la participación de la selección rusa en este Mundial? En lo que respecta a la participación de la selección rusa, estoy más que seguro, ya que he vivido 23 años en la potencia euroasiática, que su hinchada espera lo mismo que la peruana, y con mayor exigencia ya que Rusia es el anfitrión de este campeonato mundial de fútbol. ¿Qué novedades presentará la marca en lo que resta del presente año en vehículos comerciales? En lo que concierne a la nueva línea de vehículos marca KAMAZ para este año, será anunciado a su debido momento por José Gómez, Gerente Comercial de KAMAZ LATINOAMERICA S.A., en Lima. •Nombre: Ricardo Miguel Zedano •Cargo: Gerente de Prensa y Relaciones Públicas •Marca: KAMAZ LATINOAMERICA S.A. •Dirección: Av. Evitamiento, San Francisco #1680, Ate Vitarte •Teléfono: 01-434 5638 •Portal Web: www.kamazperu.com

“Es la primera vez que veo a Perú en un Mundial” La Selección Peruana no consiguió los resultados esperados en los primeros partidos en la cita mundialista que se disputa en Rusia y Gustavo Espinoza Anaya, Jefe de planificación y producto de HINO, expresó su alegría por ser la primera vez que vió a Perú en un Mundial. HINO es una marca que tiene origen japonés, que estará en el Grupo H junto a las selecciones de Polonia, Colombia y Senegal, ¿cómo cree que le irá a la selección de Japón en este Mundial? Enfrentará a rivales muy difíciles como el seleccionado polaco que tiene figuras como Lukas Podolski, además del combinado colombiano que conocemos bien en Perú y sabemos que serán muy complicados de vencer. Como todo equipo africano, la principal virtud de Senegal será la velocidad. Espero que le vaya bien y pueda clasificar a octavos de final. La marca ha presentado la nueva línea de camiones HINO Serie 500, ¿qué no-

vedades presenta? Estos modelos han sido diseñados pensando en el cliente, moen las nuevas regulaciones de emisión que ya entraron en vigencia en el Perú y en los sectores. Estas unidades que hemos presentado tienen una capacidad de carga que va desde 8.6 hasta 16.6 toneladas y estarán disponibles en las configuraciones 4x2, 6x4 y 6x2 y cuentan con un regulador de

altura para transitar sin problemas por ciudades como Cuzco o Arequipa. •Nombre: Gustavo Espinoza Anaya •Cargo: Jefe de planificación y producto •Marca: HINO •Dirección: Av. Santo Toribio #173, Vía central, Torre Real Ocho, San Isidro •Teléfono: 01-611 1000 •Portal Web: www.hinoperu.com.pe

ESPECIAL RUSIA 2018

De rojo y blanco

a selección Peruana de Fútbol y Hyundai cuentan con una importante alianza que se inició en el 2009. Como parte de este convenio, la empresa surcoreana brinda una flota de diferentes unidades para trasladar a los jugadores de la selección y al cuerpo técnico durante su estadía en el Perú. Perú vuelve a jugar un Mundial después de 36 años y Hyundai, también es auspiciador del Mundial de Fútbol y una de sus modernas unidades trasladará al combinado patrio durante su participación en Rusia 2018. Además de lucir la bandera peruana, el bus lucirá la frase ¡ESTAMOS DE VUELTA! ¡ACÁ VIAJAN MÁS DE 30 MILLONES DE PERUANOS!.

Bus Blanquirrojo

El bus de Hyundai luce los colores de la bandera peruana y además el logo de la Federación Peruana de Fútbol (FPF).

Eficiente cabina El conductor del modelo Universe tendrá una panorámica vista del camino.

#ARRIBAPERÚ Confort garantizado

Es el mensaje que se puede leer en la parte posterior y en el costado del bus que trasladó a la Selección Peruana.

El bus que trasladó al equipo blanquirrojo durante el proceso Eliminatorio tiene cómodos asientos para ofrecer un placentero viaje a los jugadores.

Amplia bodega

El bus cuenta con gran espacio para trasladar las maletas de los jugadores nacionales y cualquier carga extra de manera segura.

¡Estamos de vuelta! ¡Acá viajan más de 30 millones de peruanos! Es el mensaje que llevó el bus que trasladó a la Selección Peruana durante su participación en el Mundial Rusia 2018.

EVENTO LANZAMIENTO

Tu SOCIO ideal

Isuzu presentó el nuevo NMR 4 Urbano, un camión diseñado especialmente para el reparto urbano

a economía, versatilidad y buen desempeño son las tres principales características que busca un empresario al momento de trasladar su carga y es por ello que la marca japonesa diseñó un modelo ideal para el reparto dentro de cualquier ciudad del territorio peruano a un bajo consumo de combustible. Jorge Un Jan, ingeniero de producto y servicio de la división de camiones y bues de General Motors Perú, manifestó que, “el NMR 4 Urbano es un nuevo modelo que ha sido diseñado para que desarrolle su mejor rendimiento en una aplicación urbana. Su chasis y cabina son muy ligeros y resistentes, lo cual hace que su consumo de combustible sea menor que otros

Richard Valverde, gerente de marketing y planeamiento de Isuzu, junto a Aldo Valencia, gerente de distrito de ventas de General Motors Perú.

modelos, y tiene una norma de emisiones euro IV”. FABRICADO PARA LA CIUDAD El NMR 4 Urbano de Isuzu posee una cabina hexapod y un excelente radio de giro que lo convierten en la solución ideal para las calles angostas de ciudad, sin perder el buen confort en el manejo para el conductor, además cuenta con un peso neto liviano que contribuye a un buen rendimiento en combustible sumado a un di-

ferencial torquero, convirtiéndolo en una gran opción para los empresarios. Mientras que Richard Valverde, gerente de marketing y planeamiento de Isuzu, indicó que, “el nuevo NMR 4 Urbano es el jale que le estaba faltando a la selección de Isuzu. Ya contamos con el NPR de cuatro toneladas para carretera, pero identificamos que dentro de esta categoría hay otro nicho: El urbano, que mayormente es para aquellas empresas o negocios que buscan trasladar volumen más que densidad, como distribuidores de

ISUZU NMR 4 URBANO

Isuzu NMR 4 Urbano.

consumo masivo, panaderías, negocios detallistas o mudanzas, porque buscan un camión que tenga un buen consumo y radio de giro, buena maniobrabilidad y una cabina óptima para comodidad del conductor”. PÚBLICO OBJETIVO “Con este lanzamiento queremos llegar a las personas que no sienten cubiertas todas las necesidades de su empresa. Isuzu es la marca líder en el segmento y asumimos con gran expectativas el compromiso de brindarle a nuestros usuarios nuevas herramientas para alcanzar sus metas”, declaró Aldo Valencia, gerente de distrito de ventas de General Motors Perú. Richard Valverde resaltó que este vehículo es el más apropiado para aquellos empresarios y/o emprendedores cuyo negocio requiere llevar materiales cuya densidad no

es muy alta como productos de consumo masivo, artículos detallistas o mudanzas. ISUZU RESPALDA Este nuevo modelo cuenta con el respaldo de la marca japonesa especializada en buses y camiones. El servicio de posventa denominado el Isuzu Servicio 360 es el concepto orientado a ofrecer un servicio integral con mayor cobertura a nivel nacional, atención de calidad, rápida y eficiente. “Como el slogan dice, los Isuzu son camiones para toda la vida porque cada uno de nuestros productos son diseñados bajo la configuración ideal como el peso o el espesor del bastidor, lo que conlleva a que el producto dure bastante y cuenta con el Isuzu Servicio 360. Nuestros productos, servicios, promociones, herramientas financieras permiten que el costo por kilómetro se reduzca

Carrocería de fábrica Chasis cabinado Tipo 4 cilindros en línea Cilindrada (cc) 2,999 Potencia (HP@rpm.) 124 Torque (Nm@rom.) 354 Nivel de emisiones Euro 4 TRANSMISIÓN Tipo Manual Velocidades 5 + reversa Tracción 4x2 FRENOS Delanteros Tambor Posteriores Tambor Delanteros 7.00R15-8PR Posteriores 7.00R15-8PR DIMENSIONES Y PESOS Distancia entre ejes (mm.) 3,345 PBV (Kg.) 6,135 PNV (Kg.) 2,135 Capacidad de carga (Kg.) 4,000 Combustible Diesel Capacidad de tanque (Lt) 100 a favor de los clientes”, finalizó el Gerente de Marketing y Planeamiento de Isuzu. El nuevo NMR 4 Urbano de la marca japonesa cuenta con grandes características para el transporte de carga urbano y ya está disponible en toda la red de concesionarios de Isuzu en todo el país y a un gran precio. Este camión estará a un precio de US$ 27,490.00, incluido IGV. 

NUEVO

NMR 4 URBANO PRECIO desde

(1)

Economía

Motor con torque plano

Versátil

DesempeñO

Turbo de Geometría Variable

Excelente radio de giro

(1) Precio referente a año fabricación 2018. (2) Stock de 5 unidades. La operatividad del beneﬁcio y demás promociones aplicables de la campaña se encuentran detalladas en los Términos y condiciones disponibles en www.isuzu.com.pe

LIMA - HUANCAYO - TARMA - AREQUIPA

TRUJILLO - CHICLAYO CAJAMARCA - CHIMBOTE - HUARAZ

LIMA

TACNA

PIURA

Premio a LA EXCELENCIA

Las revistas Mundo Tuerca y Mundo Trucks realizaron la novena premiación de marcas automotrices de vehículos menores, livianos, segmentos de lujo, así como el segmento de pesados y comerciales.

Producciones se vistió de gala para galardonar a las marcas que lideraron las ventas en el mercado automotor durante el 2017. Nancy Diaz Espinoza, directora de Mundo Tuerca y Mundo Trucks, estuvo en la mesa de honor acompañada por Gisella Alegre, gerente de imagen ,marketing y relaciones públicas de la Asociación Automotriz del Perú (AAP), y José Villar, gerente comercial de Willax Televisión, quienes se encargaron de entregar los trofeos a los representantes de cada marca.

Durante la ceremonia se destacó la labor que realizaron las marcas en los diferentes segmentos automotrices para alcanzar sus objetivos y lograr un buen número de ventas. Además, los gerentes agradecieron la confianza y respaldo de sus clientes, quienes son la base del crecimiento de las marcas y reafirmaron su compromiso por seguir ofreciendo productos de calidad y gran servicio de posventa. Otro motivo que hubo para celebrar ND Producciones, es el duodécimo aniversario de la revista Mundo Tuerca, especiali-

zada en la industria automotriz y deporte motorizado. La mencionada publicación tiene como principal objetivo mantener informado al público sobre las principales novedades del sector automotor. Mundo Trucks también reconoció a las marcas del segmento de vehículos comerciales y pesados que más crecieron en el 2017. Encabezada por la directora Nancy Diaz Espinoza, se premió el trabajo realizado por las empresas del mercado nacional que tuvieron una destacada participación el año pasado. 

ISUZU: Marca que más creció en camiones Richard Valverde, gerente de marketing y planeamiento de Isuzu “Este premio es el fruto del buen trabajo que hemos hecho en General Motors durante el 2017. Empezamos el año con promociones como el Carnaval Isuzu que culminó con el sorteo de una Chevrolet Spin y se vienen más promociones. Además, buscamos mejorar el costo operativo por kilómetro de nuestras unidades para brindar una mayor rentabilidad”.

MERCEDES-BENZ: Primer lugar en ventas de vehículos pesados Fabio Marques, subgerente de cuentas corporativas de buses de Divemotor “Esta premiación es importante porque es un reconocimiento de nuestros clientes. Divemotor está en el Perú hace 25 años representando a marcas como Mercedes-Benz y Freightliner, además de contar con unidades para transporte de pasajeros, SUV y automóviles. Estamos ampliando nuestra red de concesionarios en todo el país para brindar un mejor servicio de posventa”.

NANCY DIAZ ESPINOZA Directora de Mundo Tuerca y Mundo Trucks

HYUNDAI: Hyundai County fue el modelo más vendido en buses Sebastián Beckdorf, gerente de marketing de Gildemeister “Estoy contento de ser parte de este evento donde se celebran los buenos resultados del año. El 2017 fue un año complejo, pero el trabajo en equipo permitió que Hyundai sea reconocida y que nuestro modelo County sea el más vendido. Para la segunda parte del año, presentaremos algunas novedades como nuevas versiones de los principales modelos de la marca”. MERCEDES-BENZ: Marca más vendida en buses Juan Valdez, gerente de marketing de Divemotor “Agradezco a Mundo Trucks de Nancy Diaz, que se preocupa por el transporte y ello es digno de reconocer. La división de buses de Divemotor lidera el segmento por 16 años consecutivos y nuestra clave es estar cerca del cliente. El 2017 fue difícil, pero crecimos en el market share y en el segmento de microbuses. Este año nos enfocaremos más en el transporte urbano en provincias”.

“En ND Producciones valoramos a todas las marcas automotrices por el desarrollo y crecimiento que muestran día a día, a pesar de las dificultades que se presentan. Creemos que este reconocimiento que hacemos es muy importante para las empresas y personas, es por ello que tenemos el objetivo de estimular el trabajo que realizan. Esta es la novena edición que ND Producciones, a través de la revistas Mundo Tuerca, Mundo Trucks y Mundo Ruedas, el programa Mundo Tuerca TV y nuestras plataformas digitales premiamos a las empresas que lideraron las ventas, las que más crecieron y los modelos que más se vendieron en los segmentos de camiones, buses, autos y motos, según las estadísticas de la Asociación Automotriz del Perú (AAP), que es el ente encargado de realizar esta medición”.

EVENTO PREMIACIÓN VOLKSWAGEN: Marca que más creció en buses Rosemarie Fuster, jefe de marketing de Volkswagen “Agradezco a Mundo Trucks, Mundo Tuerca y a Nancy Diaz por el apoyo que nos brindan. El 2017 fue duro, pero crecimos un 26% en vehículos pasajeros y 11% en los comerciales por encima del crecimiento del mercado. En abril registramos un incremento de 38%. Estamos comprometidos con la tecnología, seguridad e innovación que son los pilares de Volkswagen”.

HINO: El más vendido Igor Obregón, team leader de la sección comercial de HINO, recibe el premio por ser la marca y que el modelo HINO Dutro fue el más vendido en la categoría de camiones.

CHEVROLET: Marca más vendida de camionetas hasta 16 pasajeros con el modelo N300 Cecilia Riva, gerente de marketing de General Motors Perú “Agradezco el premio que hemos recibido por parte de Mundo Tuerca y Mundo Trucks. Esta es una categoría en la que siempre hemos liderado porque hacemos nuestro mejor esfuerzo. A lo largo de los años hemos venido manteniendo el primer lugar en esta categoría, que es muy competitiva porque es un segmento de trabajo y el público busca un buen producto”. TOYOTA: Marca más vendida en pick up y furgonetas y la Hilux fue el modelo más vendido Yehude Simon, gerente de responsabilidad social corporativa de Toyota “Nos sentimos contentos con este reconocimiento por el liderazgo que mantenemos por 26 años consecutivos porque somos seguidores de Mundo Tuerca y es un privilegio recibirlo de nuestros clientes. Considero que es muy importante dar lo mejor de cada uno para mantener lo más altos niveles de calidad para el beneficio de los clientes”.

CHANGAN: Marca más vendida con el modelo Grand Van Turismo Mauricio Cabrera, analista de marca de Changan “Estoy muy agradecido con Mundo Tuerca y Mundo Trucks por este reconocimiento. No es la primera vez que estamos aquí y ello es producto del esfuerzo constante y del trabajo en equipo. La Grand Van Turismo es un modelo que siempre se vende bien y lo que más nos gusta es que impulsa al trabajador peruano, para hacer movilidad o transportar personal”.

GREAT WALL: Marca china más vendida en pick up y furgonetas con el modelo Wingle 5 Yoselin Villalba, analista de marketing de Great Wall “Es el segundo año consecutivo que somos líderes en el segmento de pick up. El mercado de marcas de origen chino es muy competitivo y por eso estamos muy orgullosos por este premio. Great Wall está en el país desde el 2006 y fue un gran reto posicionar bien a la marca. Para este año estamos trayendo una nueva versión de la Wingle 5 con turbo diésel intercooler 4x2”.

FOTON: Marca china más vendida de camiones con el modelo Aumark Remo Vernal, subgerencia de Tracto Camiones USA “Estoy agradecido con Nancy Diaz Espinoza y toda la familia de Mundo Tuerca y Mundo Trucks. En Tracto Camiones USA también somos una, que trabajamos todos los días para ser el número uno, que es nuestro principal objetivo. Estamos contentos con la nueva línea de vehículos Foton Dimmer, que estoy seguro dará mucho que hablar en el mercado peruano”.

Premiación Mundo Tuerca 2017 VEHÍCULOS PESADOS •Primer lugar en ventas: Mercedes-Benz CAMIONES •Marca más vendida: HINO •Modelo más vendido: HINO Dutro •Marca que más creció: Isuzu BUSES •Marca más vendida: Mercedes-Benz •Modelo más vendido: Hyundai County •Marca que más creció: Volkswagen VEHÍCULOS LIVIANOS •Primer lugar en ventas: Toyota AUTOMÓVIL Y STATION WAGON •Marca que más creció: Suzuki SUV Y TODOTERRENOS •Marca más vendida: Hyundai •Marca que más creció: Mitsubishi CAMIONETAS / HASTA 16 PASAJEROS •Marca más vendida: Chevrolet •Modelo más vendido: Chevrolet N300 •Marca que más creció: Suzuki PICK UP Y FURGONETAS •Marca más vendida: Toyota •Modelo más vendido: Toyota Hilux •Marca que más creció: Renault SEGMENTO DE LUJO •Marca más vendida: BMW •Modelo más vendido: BMW X1 •Marca que más creció: Mercedes-Benz VEHÍCULOS MENORES MOTOCICLETA •Primer lugar en ventas: Honda •Modelo más vendido: Pulsar 135 VEHÍCULOS LIVIANOS Y PESADOS DE MARCAS CHINAS MOTOCICLETA •Marca que más creció: Ssenda TRIMOTO •Marca más vendida: Wanxin •Modelo más vendido: Wanxin WX 150 A •Marca que más creció: Lifan AUTOMÓVIL Y STATION WAGON •Marca más vendida: Great Wall •Modelo más vendido: Great Wall Voleex C30 SUV Y TODOTERRENOS •Marca más vendida: JAC •Modelo más vendido: Chery Tiggo CAMIONETAS / HASTA 16 PASAJEROS •Marca más vendida: Changan •Modelo más vendido: Changan Grand Van TURISMO PICK UP Y FURGONETAS •Marca más vendida: Great Wall •Modelo más vendido: Great Wall Wingle 5 CAMIONES •Marca más vendida: Foton •Modelo más vendido: Foton Aumark

ESPECIAL ANIVERSARIO

Feliz Aniversario MUNDO TUERCA C Mundo Trucks saluda a la revista Mundo Tuerca por su 12.° Aniversario

uando el programa radial Mundo Tuerca ya se había ganado un nombre en el país, la directora Nancy Diaz Espinoza decidió hace doce años, publicar una revista que llevaría el mismo nombre para el público que gustaba de leer una edición impresa con las principales noticias nacionales e internacionales del sector automotriz y del deporte motorizado. Desde ese momento, Mundo Tuerca

ha brindado la más reciente información sobre el sector. Lanzamientos de automóviles, entrevistas a los gerentes de las marcas automotrices, así como informes y coberturas especiales dentro y fuera del país. Gracias a la calidad de la revista, se posicionó como una de las publicaciones líderes del medio. Aprovechando la experiencia de la directora Nancy Diaz Espinoza en el deporte automotor, la revista también contó con la sección deportiva, en la que se informaba

sobre las principales competencias automotrices, tales como el tradicional Gran Premio Nacional de Carreteras Caminos del Inca, el Premio Presidente de la República, los campeonatos de rally, circuito, autocross, piques legales, drifting, motocross, motovelocidad, etc., hasta el mundialmente famoso Rally Dakar. Adecuándose a las nuevas tecnologías, Mundo Tuerca también incursionó en la plataforma digital con el diseño de la página web. Posteriormente, se crearon cuentas oficiales en las diferentes redes sociales como Facebook, en la que ya se cuenta con más de 600 mil seguidores. Como parte de ND Producciones, Mundo Trucks felicita a Mundo Tuerca por su duodécimo aniversario brindando la más completa información del sector automotriz y difundiendo las diferentes disciplinas del deporte automotor con un alto nivel de profesionalismo. La celebración se extenderá hasta el mes de agosto con la publicación de la centésima edición de Mundo Trucks, revista especializada en el transporte pesado, buses, vehículos comerciales y de minería y construcción.

SALUDOS SANDRA HUERTA

JEFE DE MARKETING Y COMUNICACIONES DE SCANIA DEL PERÚ Desde Scania del Perú felicitamos a la Revista Mundo Tuerca en su 12.° Aniversario y agradecemos por la labor que día a día realizan para impulsar el sector automotor. Definitivamente son un ejemplo de periodismo de calidad y de compromiso con el sector. Esperamos que sean muchos más años de éxitos y que continuemos trabajando en conjunto. JOSÉ ANTONIO HEREDIA

GERENTE DE CAMIONES DE DIVEMOTOR Felicitamos a la revista Mundo Tuerca, a su directora Nancy Diaz y a todo el equipo editorial detrás de esta importante publicación, por su trabajo constante en pro de informar a los peruanos sobre los aconteceres del mercado automotor peruano. Esperamos que estos 12 años sean solo el punto de partida para una propuesta que sigue creciendo, innovando y adaptándose al consumidor de hoy. Reciban un saludo cordial de todos quienes forman parte de Divemotor. NICOLÁS HERRERA CRUZ

PERU / BOLIVIA COMMERCIAL TECHNICAL REPRESENTATIVE Un afectuoso y gran saludo a todo el equipo que conforma ND Producciones. Realizan un excelente trabajo y contribución a la industria automotriz del Perú. El mejor de los augurios por todos los kilómetros más que quedan por recorrer. ¡Sin camino no hay objetivo que alcanzar!

MINERÍA E INDUSTRIA satisfecho con los resultados que han obtenido en la feria. “Realmente se cumplió con la meta de despertar el interés de los gerentes de las diferentes compañías mineras y poder agendar reuniones en el transcurso de las próximas semanas”, señaló.

Exitosa PARTICIPACIÓN

NOTABLES VISITAS Importantes representantes de las principales compañías mineras como Southern Perú, Anglo American, Minsur, entre otras, visitaron el stand de Fundición Ferrosa, donde conocieron a mayor detalle los servicios y productos que ofrece la compañía nacional al sector, y que ya vienen siendo utilizados en mega operaciones mineras como Las Bambas y Toromocho. Raúl Jacob, vicepresidente de finanzas & CFO de Southern Perú Copper Corporation, y Jesús Castro, gerente de mantenimiento de la unidad minera de Cuajone, se mostraron muy interesados por las innovaciones que diseña la firma en piezas antidegaste para una operación minera. Por su parte, Pedro Yayama, gerente de operaciones de la unidad minera Pukamarca, también fue una de las personalidades que pudo conocer la gran rentabilidad de los productos que ofrece Fundición Ferrosa.

Fundición Ferrosa participó en el IV Congreso Internacional del Sur Minero, que se realizó durante el mes de mayo en Moquegua

as instalaciones de la Universidad Nacional de Moquegua fueron el escenario elegido para la organización del IV Congreso Internacional del Sur Minero (COMASURMIN), y Fundición Ferrosa estuvo presente y participó de la rueda de negocios donde tuvo oportunidad de reunirse con los representantes del área de compras y contratos de Anglo American, así como el área de abastecimiento de Southern Perú. DESTACADA PRESENCIA Como parte de su participación en el COMASURMIN 2018, Fundición ferrosa realizó una charla técnica denominada: ‘Ingeniería, diseño y aplicación de piezas fundidas antidesgaste en chancadoras y

chutes para la industria minera”, que fue dictada por el ingeniero Miguel Montiel y diversos ingenieros de Southern Perú, representantes de importantes proveedoras y estudiantes, que conocieron acerca de los trabajos hechos por la empresa en los principales proyectos mineros del país. Miguel Montiel, gerente de negocios en el rubro de construcción y minería de Fundición Ferrosa, manifestó sentirse muy

VISITA A MINAS Los representantes de Fundición Ferrosa visitaron las minas de Cuajone y Toquepala. Esta fue una gran oportunidad para reunirse con representantes del área de mantenimiento de ambos yacimientos y dar a conocer las soluciones que tiene la firma peruana para que estas operaciones sean más rentables.

ENTREVISTA NICOLÁS HERRERA

“En el primer semestre del 2018 CRECIMOS 21%”

icolás Herrera Cruz destacó el importante crecimiento que han tenido en el año y las novedades tecnológicas con las que cuenta la marca para mejorar los neumáticos. También indicó que siguen apoyando a las principales competencias del fútbol mundial, así como a la tradicional de ciclismo, el Tour de France. ¿Cómo le está yendo a Llantas Continental en el presente año? Para nosotros y mis colegas representantes de las grandes marcas de neumáticos, el inicio de cada periodo representa un panorama de varios retos, principalmente el del mes de diciembre, temporada de los grandes consumos y festividades del año. Esto conlleva a que la capacidad adquisitiva sea la más reservada especialmente hacia nuestro rubro. Continental posee una estrategia eficaz de pronósticos efectivos de tiempo y consumo, que identifica las mejores temporadas y eventos del año con el fin de cautivar la mayoría de clientes, cumpliendo con los objetivos trazados. Como muestra de ello, las cifras del primer semestre son positivos versus el equivalente del 2017, 21% de crecimiento. ¿Qué novedades tecnológicas están implementando para la fabricación de

Nicolás Herrera Cruz, Perú / Bolivia Commercial Technical Representative, indicó que el segmento de mayor competitividad en el mercado peruano es el de construcción HSC1

los neumáticos? Afortunadamente, Continental al ser la segunda corporación automotriz tecnológica más grande del mundo, tiene como directriz principal brindar soluciones de administración y gestión de flotas a través de innovaciones tecnológicas. Muestra de ello es la implementación de un sistema de sensores de control de presión de inflado y temperatura de neumáticos en tiempo real denominado ContiPressureCheck, sistema que en su período de prueba en el Perú ha sido capaz de brindar resultados muy positivos y bastante favorables para las flotas en cuanto al ahorro de combustible, rendimiento kilométrico y reencauchabilidad se refiere. ¿Puede contarnos más acerca de este sistema que ya se encuentra en el país? El sistema es capaz de anclarse directamente a cualquier proveedor de telemetría disponible, obteniendo así una gestión más holística de la flota. El segundo semestre ya contaremos comercialmente con esta gran solución tecnológica. Adicional a ello, lanzaremos un sistema de recolección de datos dirigido hacia la base de las flotas denominado ContiYardReader, ampliando aún más nuestro portafolio de soluciones de administración de neu-

HTC

Llantas Continental Construcción

HDC1 32

Conti CityService HA3

Nicolás Herrera Cruz, Perú / Bolivia Commercial Technical Representative, y Boris Cordero, Perú / Bolivia Commercial Technical Representative.

máticos para toda clase de flotas. Este año fueron los distribuidores oficiales del Team Kamaz que campeonó en el Rally Dakar 2018, ¿qué beneficios tiene para la marca participar en este tipo de competencias? Sin lugar a duda, primero representa un enorme orgullo el ser parte de un equipo tan ganador como lo es el team ruso Kamaz con nuestro neumático Continental 14.00R20 HCS, diseño Off Road orientado para fuera de carretera. Además de ello, considero es invaluable obtener el beneficio de exposición de marca que se tiene en todos los medios posibles para una marca automotriz como lo es el ser partícipe del Rally más grande y exigente del mundo. El próximo estaremos presentes con más fuerza. ¿Continental ha sido auspiciador de

equipos y selecciones, así como de importantes competencias como el Mundial de fútbol? Continental ha tenido y sigue manteniendo un apego muy fuerte con el mundo del futbol a nivel global, desde su auspicio con la competencia mayor en el Mundial Alemania 2006, hasta el de Brasil 2014, como sponsor oficial. Lamentablemente por un cambio de estrategia sumado a los escándalos de corrupción presentados casa dentro en la FIFA, Continental decidió retirar su auspicio. ¿Actualmente a quiénes están auspiciando? Estamos más enfocados en competencias de impacto regional como la MLS y la Liga de Futbol Profesional Femenina de Estados Unidos, las eliminatorias mundialistas sudamericanas, la Copa Do Bra-

Conti Hybrid HS3

Bienes

sil, la ASIAN Cup equivalente a la UEFA Champions League, etc. Además de otros deportes y competencias de talla mundial como el “Le Tour de France” a partir de este año. ¿Cómo cree que le irá a la selección peruana en el Mundial de Rusia 2018? Al ser vecino ecuatoriano y vivir casi un lustro en este maravilloso país, siento que este mundial tiene un sabor exquisito para Perú como representa el concepto de su famosa gastronomía. Desde la forma de clasificar a la cita mundialista, el aliento incondicional de su gente y hasta la última novela de Paolo si iba o no iba al mundial, fueron los ingredientes esenciales reflejados que identifican a este gran pueblo y que harán degustar en el mundial de Rusia. Sin duda un gran sabor Mundial sea cual sea su participación. 

HTC1

HDR2 SA 33

Pasajeros

Conti Hybrid HS3 Conti GolUrbano

El gerente general de Triton Transports considera que la minería tiene un importante rol en la economía del país Aurelio Palacios, gerente general de Triton Transports

“El Perú es un PAÍS MINERO”

undo Trucks conversó con Aurelio Palacios, gerente general de Triton Transports sobre el crecimiento de la marca, los proyectos en los que está participando y la actualidad del sector del transporte de carga. Además de la importancia de la reactivación de la minería nacional. En 2018 se presenta como un año muy promisorio, ¿cómo le está yendo a la marca en el presente año? Triton Transports ha tenido un constante crecimiento anual durante los últimos años y estamos seguro que esta temporada también será bueno porque ha em-

pezado de gran manera gracias a que el sector minero ha mejorado mucho este año, conjuntamente con el hecho que hemos ingresado a nuevos negocios relacionados a este sector. Además, algunos proyectos mineros están empezando a mover más carga y eso también ha sumado a nuestro valor. ¿En qué proyectos está participando Triton Transports en el Perú? En el Norte, Triton básicamente está enfocado en el transporte de agro exportación que está muy relacionado a las labores del puerto de Paita, tenemos actividades en algunos proyectos, pero el más fuerte es en Talara, donde llevamos

más de dos años trabajando. Nuestra principal actividad en el sur del Perú es en Arequipa, donde contamos con flotas para transportar líquidos especiales como explosivos o ácido sulfúrico y cargas especiales para algunas minas de la zona. Mientras que en Lima, nuestro trabajo es básicamente para servicios portuarios. ¿Cuánto está afectando al transporte de carga el tema de la reconstrucción en el norte del país? En líneas generales no se ha avanzado mucho la reconstrucción para el tema de transporte en el norte del país. Por ejemplo, la ruta de Sullana a Talara está en muy

malas condiciones, así como la de Olmos hacia Piura que está en mala situación, sin embargo seguimos operando. Esto nos afecta en dos sentidos, porque algunas campañas no vinieron muy buenas y también en los costos, porque realizar este recorrido en estas condiciones cuesta más, debido a que se invierte más combustible, llantas y el servicio de mantenimiento; y se alarga el tiempo de entrega por el estado de la carretera. Estamos esperando a que ello mejore pronto. Los diferentes recursos naturales que tiene el Perú, ha permitido que ingresen a otros rubros. En los últimos años, la región sur del país es la que mayor crecimiento ha mostrado en la minería y ello nos ha permitido incursionar en el tema del traslado del ácido sulfúrico y otras especialidades. En la selva estamos trabajando con Plus Petrol en el proyecto del gas de camisea. Fue complicado ingresar al rubro del traslado de líquidos especiales porque se necesitan contar con diferentes licencias

y debemos seguir varias recomendaciones de seguridad, en especial si se realiza para la minería y es por eso que debemos capacitar a nuestros transportistas y controlarlos. La seguridad es un factor importante en el traslado de carga, ¿cuánto les ayuda los nuevos avances tecnológicos? Nos apoyamos mucho en el tema tecnológico para la seguridad de nuestra operación como el control de velocidades. También nos permite supervisar a nuestros conductores, que deben tener un descanso determinado mientras rea-

SERVICIOS

DIVISIONES Construc- Proyección tos

Minería y energía

Servicios portuarios

Carga pesada Carga superpesada Carga sobredimensionada Carga matpel Residuos peligrosos Concentrados mineral

Carga general Contenedores secos Contenedores refrigerados Carga granel Carga IQBF

SERVICIOS COMPLEMENTARIOS

Estudio de ruta Carguio

lizan trabajos para las mineras y por ello tenemos control biométrico para controlar su ingreso y salida de su habitación. Esto no nos garantiza que estén durmiendo todo el tiempo y por eso usan pulseras similares a los relojes para hacer deporte, que mide cuando se quedan quietos. Para Triton es importante garantizar la seguridad de la carga y los conductores durante el recorrido. Dentro de las cabinas tenemos controles de velocidad y el sistema denominado ‘copi-

loto’, que registra la velocidad de la unidad y activa una chicharra si es que sobrepasa el límite de velocidad y como está conectado al centro de control de Triton y de la mina, lo marca como una falta muy grave. Además, en el interior tenemos una cámara que registra la actividad del conductor y nos permite conocer si es que utiliza el celular durante la conducción o si se distrae. La otra cámara apunta hacia afuera y si ocurre un accidente, tenemos todo registrado.

Invidentes podrán ‘VER’ los paisajes Ford ha creado un dispositivo que permite a los ciegos ver el paisaje durante el corrido a bordo de unos de sus automóviles

parezca, permitirá que los ciegos puedan “ver” un paisaje a través de la ventana del carro. ¿CÓMO FUNCIONA? El proyecto denominado ‘Feel the View’ (Siente la Vista), tiene el objetivo de reemplazar la visión por el tacto para que los inviden-

a tecnología en el sector automotriz ha brindado grandes aportes para la mejora de los vehículos como en el diseño, seguridad, ser más amigables con el medio ambiente y para brindar un mayor confort a sus ocupantes. Ford ha desarrollado una tecnología que permite a los invidentes ‘ver’ los paisajes por los que conduce el automóvil. Ford se unió a una start-up italiana llamada Aedo que se especializa en productos para invidentes. Juntos crearon un prototipo de dispositivo basado en un cristal con tecnología LED. Por increíble que

tes que viajen en sus diferentes modelos, tengan la experiencia de lo que es ‘contemplar’ el paisaje por donde circula el vehículo. El dispositivo se ubica en la ventana del automóvil y cuando el usuario toca un botón, toma una fotografía del panorama que se aprecia por la ventana. La imagen que obtiene está en escala monocromática de alto contraste. Cuando se toca la imagen, la escala de grises empieza a vibrar con una variedad de hasta 255 intensidades. Según Ford, por medio del tacto los invidentes podrán hacerse una imagen mental del paisaje. No solo eso, sino que además, el sistema integra una inteligencia artificial, que se conecta al sonido del vehículo. Lo que hace es poner en contexto a la persona sobre lo que hay allá afuera. Por ejemplo, la voz robótica dirá: “Hay una montaña nevada”. EL PROCESO Una cámara se conecta a la ventana del automóvil y toma una fotografía de la vista exterior. La imagen se convierte a escalas de grises y se procesa en el cristal. Cuando se toca, diferentes tonos de gris vibran a distintas frecuencias. Al sentir la imagen una persona ciega puede recrear mentalmente el paisaje. Actualmente no hay planes de poner a la venta este dispositivo. OTROS DISPOSITIVOS La conocida marca americana no es la primera en desarrollar tecnología para ayudar a personas con discapacidad visual. Las gafas OrCam pueden leen el texto en voz alta. Además, el BrainPort V100 permite a los usuarios detectar lo que les rodea utilizando pulsos eléctricos en la lengua.

TRUCKS TECH

Con inteligencia ARTIFICIAL LG Electronics presentó el nuevo G7 THINQ que tiene un excelente audio y cámara inteligente y el procesador más avanzado, para una máxima conveniencia del usuario

hwan, presidente de LG Electronics Mobile Communications Company. CÁMARA ACTUALIZADA LG ha mejorado las características de inteligencia artificial de la cámara, a través del AI CAM ofrece 19 modos de disparo para optimizar las fotos; y los usuarios pueden mejorar más sus fotos al elegir una de las cuatro opciones de color preestablecidas. Además, la fotografía con poca luz es posible con la nueva cámara Súper Bright del LG G7 ThinQ que reproduce imágenes hasta cuatro veces más brillantes sin la granulosidad típica de las fotos tomadas con poca luz.

Electronics (LG), presentó a nivel mundial en Estados Unidos, su último smartphone Premium, el LG G7 ThinQ, que cuenta con características de Inteligencia Artificial (IA), útiles y convenientes para la experiencia del consumidor porque está equipado con el procesador más avanzado, pantalla brillante, excelente audio y cámara inteligente. Tiene el Boombox Speaker que utiliza el espacio interno del teléfono como una cámara de resonancia para ofrecer el doble de graves de los modelos convencionales para un potente sonido “boombox”, sin la necesidad de altavoces externos.

MÁS INTELIGENTE El LG G7 ThinQ será uno de los primeros smartphones en ofrecer Google Lens, que fue desarrollado como una herra-

mienta de reconocimiento de objetos que utiliza la combinación de la cámara, y la inteligencia artificial para identificar y entregar más información sobre objetos como plantas, animales y libros. También reconocerá texto cuando los usuarios puedan visitar sitios web, o buscar un elemento en el menú de un restaurante. “A través de la combinación de funcionalidades de IA personalizadas y útiles con funciones significativas de teléfonos inteligentes, este es el modelo más conveniente de LG hasta ahora», dijo Hwang Jeong-

PANTALLA SÚPER BRIGHT (SÚPER BRILLANTE) Tiene una nueva pantalla FullVisionQHD + de 6.1” y un bisel inferior que es casi un 50% más delgado que en el LG G6 y que fue desarrollada por la nueva tecnología LCD de LG. Este modelo alcanza un brillo que permitirá ver fácilmente incluso bajo luz solar directa con su pantalla líder en la industria. Además, la pantalla se puede configurar en seis modos de visualización diferentes: Automático, Eco, Cine, Deportes, Juego y Experto. El LG G7 ThinQ se lanzará también, en los principales mercados de América del Norte, Europa, América Latina y Asia. Los precios y detalles de compra se anunciarán localmente más cerca del momento de disponibilidad. 

ZOOM TRUCKS EMPRESARIAL

ISUZU presentó el NMR 4 Urbano

Isuzu presentó el nuevo vehículo para los emprendedores que buscan un camión que los ayude a hacer crecer su negocio. El NMR 4 Urbano, que fue creado poniendo énfasis en las tres características que todo empresario necesita: economía, versatilidad y buen desempeño.

Jerome Faundez, Ángeles Rangel y Renzo Aparcana.

Roberto Valenzuela y David Tolentino.

César Oliver, Tomas Silva, Pierre García, Tommy Linares y Mario Orihuela.

Renato Chappell, José Ojeda, Fiorella Vásquez, Frank Chuquillanqui y Ángel Dávila.

ESTADÍSTICAS AAP

Abril

Por: Víctor Blas / Fuente AAP

Pasaron las 20 mil ventas

Al culminar los primeros cuatro meses del año se ha obtenido en este segmento 20,137 vehículos pesados nuevos en la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos (Sunarp), contabilizando las cantidades en los segmentos: Camionetas, Pick Up y Furgonetas, Camiones, Minibús con Ómnibus y Tractocamiones, observando un crecimiento de 9.12%, ya que en similar periodo del 2017 se obtuvo 18,453 unidades. En abril se consiguió 5,973 ventas, y también fue buena la cantidad, porque se alcanzó 1,684 unidades más que en el mismo mes del año pasado, en que se llegó a los 4,122 vehículos, reflejando un incremento de 9.12%, de acuerdo a los datos estadísticos enviados por la Asociación Automotriz del Perú (AAP), ordenadas y comentadas por Mundo Trucks.

Positivo mes

Venta e Inmatriculación de Vehículos, según Clase de Vehículo Venta e Inmatriculación de Vehículos, según Clase de Vehículo

Abril sí que ha sido positivo para los vehículos pesados. Se puede apreciar que es el mes más productivo en ventas de la temporada. Las Camionetas continúan en el acumulado liderando con el 42.04%, seguido de Pick Up y Furgonetas que ha alcanzado el 28.01%. Los Camiones se encuentran en el tercer lugar con el 16.95%. Minibús con Ómnibus están más abajo con el 7.79%, culminando en el último puesto los Tractocamiones con el 5.18%.

CLASE CAMIONETAS (HASTA 16 PASAJ.) PICK UP Y FURGONETAS CAMIONES MINIBUS,OMNIBUS TRACTOCAMIONES TOTAL

Ene 1,965 1,345 740 391 238 4,679

Mar Abr Total Feb 2,123 1,979 2,400 8,467 1,376 1,280 1,640 5,641 799 823 1,052 3,414 286 340 553 1,570 262 217 328 1,045 4,846 4,639 5,973 20,137

Lidera de lejos

Cuadro Nª 07 Venta e Inmatriculación de Vehículos Pesados

Venta e Inmatriculación de Vehículos Pesados - Clase de Vehículo: Clase de Vehículo: Camionetas (Hasta 16 pasajeros) segúnCamioneta marcas (Hasta 16 pasajeros) según Marcas MARCA CHEVROLET TOYOTA CHANGAN

SUZUKI BAIC HYUNDAI FOTON DFSK CHERY CHANGHE JAC PEUGEOT RENAULT FAW NISSAN KEYTON BAIC YINXIANG SHINERAY JINBEI DONGFENG MERCEDES BENZ FIAT

Ene

Feb 417 293 235 186 91 87 72 78 57 41 63 7 46 29 14 20 22 23 12 24 23 16

Mar 278 382 287 254 121 102 73 72 56 61 62 17 35 49 26 22 26 20 35 14 8 13

Abr 305 304 288 187 119 102 63 64 64 57 52 49 42 49 41 25 14 12 13 14 9 5

Total 1,404 1,357 1,144 861 451 417 294 291 255 227 216 192 161 157 122 100 74 71 70 69 60 55

404 378 334 234 120 126 86 77 78 68 39 119 38 30 41 33 12 16 10 17 20 21

Sigue creciendo Chevrolet ha tenido un buen mes en abril, comandando con el 16.8%, y en el acumulado también con el 16.6%. Toyota en el segundo lugar del anual tiene el 16.0%. Luego aparecen Changan con el 13.5% y Suzuki alcanzando el 10.2%. El incremento de registros que se aprecia en el total de abril se refleja en el crecimiento de las primeras marcas que integran esta tabla.

Toyota ha conseguido en abril el mejor mes en registros en lo que va de la temporada. Su dominio es total, contundente al obtener en el mes el 47.0%, y en el anual el 43.6%. La ventaja enorme que tiene la marca japonesa, deja a las siguientes empresas luchando el segundo lugar. Así encontramos a Mitsubishi que tiene el 10.4%, Kia el 7.0%, y luego Hyundai con el 6.2%, y Nissan con 5.9%.

Cuadro Nª 09 Venta e Inmatriculación de Vehículos Pesados Venta e Inmatriculación de Vehículos Pesados - Clase de Vehículo: Pick Up, Furgoneta; según Ma

Clase de Vehículo: Pick Up, Furgoneta; según marcas

MARCA TOYOTA MITSUBISHI KIA HYUNDAI NISSAN VOLKSWAGEN RENAULT JAC FORD MAZDA CHEVROLET MAHINDRA GREAT WALL FAW FORLAND T-KING SUZUKI CHANGHE FOTON DFSK JMC YUEJIN

Ene

Feb 558 148 88 59 99 108 42 31 43 24 22 20 18 13 13 8 9 3 7 10 9 4

Mar 576 112 125 104 101 32 70 40 36 28 29 29 5 4 5 14 11 12 6 9 5 5

Abr 552 87 85 89 73 35 44 61 44 54 21 12 25 22 12 9 4 7 10 3 4 5

Total 771 239 95 95 59 27 38 56 58 41 17 14 23 15 9 6 12 13 9 1 4 5

2,457 586 393 347 332 202 194 188 181 147 89 75 71 54 39 37 36 35 32 23 22 19

Cuadro Nª 10 Venta e Inmatriculación de Vehículos Pesados Venta e Inmatriculación de Vehículos Pesados - Clase de Vehículo: Camión, según Marcas Clase de Vehículo: Camión, según marcas MARCA HINO MITSUBISHI ISUZU MERCEDES BENZ HYUNDAI VOLVO JAC FOTON DONGFENG VOLKSWAGEN FORLAND JMC INTERNATIONAL JINBEI SCANIA SINOTRUK IVECO T-KING YUEJIN FREIGHTLINER SHACMAN SITOM

Ene

Feb 105 94 100 52 58 54 50 30 22 61 21 20 10 8 5 5 14 2 4 3 3 4

Mar 130 127 92 98 75 68 46 24 38 14 20 3 4 5 10 5 0 6 5 5 8 4

Abr 141 143 119 84 54 54 40 44 29 12 17 10 9 8 13 7 3 5 3 5 5 3

Total 148 146 99 82 114 121 60 45 19 20 21 21 19 21 8 10 6 7 8 6 2 4

Se aleja en el primer puesto Se elevaron las cifras en esta tabla, y eso también se observa en el crecimiento de Freightliner que se ha posicionado primero en abril con el 23.2%, y en el anual con el 28.9%, superando además a las 166 unidades que obtuvo esta marca en los primeros cuatro meses del año pasado. Segundo está Volvo con el 19.4%, y después International alcanzando el 14.2%. Otras 15 empresas que por lo menos han comercializado un vehículo, aparecen en el cuadro.

524 510 410 316 301 297 196 143 108 107 79 54 42 42 36 27 23 20 20 19 18 15

Cuadro Nª 11 Venta e Inmatriculación de Vehículos Pesados Venta e Inmatriculación de Vehículos Pesados - Clase de Vehículo: Tractocamión, según Marcas Clase de Vehículo: Tractocamión, según marcas

Ventaja estrecha Desde febrero la lucha por la primera posición en el acumulado se ha focalizado en dos marcas. Hino ha culminado en abril liderando por dos unidades sobre Mitsubishi, repitiendo en el anual las mismas posiciones, teniendo el poder Hino en el anual por 14 ventas más, obteniendo el 15.3%, mientras que Mitsubishi el 14.9%. Isuzu está tercero con el 12.0%, y luego Mercedes-Benz con 9.3% y Hyundai con 8.8%.

MARCA FREIGHTLINER VOLVO INTERNATIONAL MACK SINOTRUK SCANIA KENWORTH MERCEDES BENZ FOTON SHACMAN DAF CAMC MAN IVECO FAW HOWO

VOLKSWAGEN SINOTRUCK DONGFENG TOTAL

Ene

Feb 62 54 47 21 2 18 4 11 8 2 1 6 1 0 0 1 0 0 0 238

Mar 98 42 18 28 3 26 14 20 4 3 1 0 1 2 2 0 0 0 0 262

Abr 66 39 44 27 5 12 6 3 9 1 1 0 1 2 0 0 1 0 0 217

Impresionante cifra en abril

Cuadro Nª 12 Venta e Inmatriculación de Vehículos Pesados Venta e Inmatriculación de Vehículos Pesados - Clase de Vehículo: Minibús, Ómnibus, según Marcas Clase de Vehículo: Minibús, Ómnibus, según marcas MARCA MERCEDES BENZ HYUNDAI MITSUBISHI JOYLONG FOTON HIGER VOLKSWAGEN AGRALE JAC VOLVO JINBEI SCANIA GOLDEN DRAGON IVECO KING LONG FIGHTER HINO PANTOJA SHINE LAND AICHI SAN DONGFENG YUTONG

Ene 70 45 33 22 20 48 29 2 8 21 17 19 8 0 6 13 3 0 1 9 2 4

Feb 58 45 23 11 27 10 8 1 14 11 10 6 17 0 11 3 11 5 2 2 4 0

Mar 56 56 40 34 25 14 20 0 15 7 7 4 10 1 13 7 4 8 7 1 3 2

Abr 155 65 42 23 16 14 22 53 16 12 16 18 6 39 9 7 10 5 5 2 4 4

Total 339 211 138 90 88 86 79 56 53 51 50 47 41 40 39 30 28 18 15 14 13 10

Mercedes-Benz ha conseguido una cantidad tan alta que no solo supera a las conseguidas en este año, sino además a las cifras registradas en el 2017 por todas las marcas, alcanzando el 28.0% en el mes y el 21.6% en el acumulado. Hyundai que también mejoró sus números, tiene en el anual el 13.4%, y Mitsubishi el 8.8%. Más abajo sin alcanzar las cien ventas se encuentran: Joylong (5.7%), Foton (5.6%), e Higer (5.5%).

Total 76 68 39 9 71 24 17 3 5 9 5 0 1 0 0 0 0 1 0 328

302 203 148 85 81 80 41 37 26 15 8 6 4 4 2 1 1 1 0 1,045

Por: HORARIO ESTRENO: Sábados 08:00 – 09:00 a.m.

REPETICIÓN: Domingo: 9:00 – 10:00 a.m Lunes: 01:00 a 02:00

En HD en el 1.1 canal señal abierta digital. Movistar en el C18 (básico). C31 (Digital). Claro C12 Bestcable C18 ...y en más de 200 cableros a nivel nacional.

#MundoTuercaTV

...KILÓMETROS ADELANTE EN INFORMACIÓN