Revista Mundo Trucks N° 92 by MundoTuerca

ESADO, TRANSPORTE P IALES, BUSES, COMERCTRUCCIÓN MINERÍA Y CONS

AÑO VIII S/.5.00

Nº 92

Hyundai HD78

Más rentabilidad

Primer contacto Honda Ridgeline Mercado automotor Scania Heavy Tipper Evento Lanzamiento nuevo Actros y Arocs 2018

Infotrucks: Isuzu FTR 10TON ■ Evento: Hyundai presenta sus modelos Solati y HD35 / Mercedes-Benz lanza los nuevos modelos Actros y Arocs / JCH Llantas inaugura nuevo local / Sinomaq entrega camiones FAW / Campaña comercial Isuzu Fest / Nueva sucursal Divemotor en Arequipa / Entrega de camiones Kenworth T880 / Entrega de camiones Iveco Trakker Hiland y Astra / Convenio de Tracto Camiones USA y Total ■ Maquinaria: Tractores Landini ■ Tecnología: Vehículos autónomos de Scania ■ Zoomtrucks empresarial ■ Estadísticas AAP ■ Lista de precios comerciales ligeros

Noviembre 2017

EDITORIAL

N° 92 / AÑO VIII DIRECCIÓN Y EDICIÓN GENERAL Nancy Diaz Espinoza EDITOR Arturo Vargas PRENSA ND Producciones REDACCIÓN Víctor Blas CORRECCIÓN Víctor Blas PUBLICIDAD GRUPO ND

ASESOR LEGAL Rolin Heredia DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Mario Rivas IMPRESIÓN ENFOKO E.I.R.L.

Mes con novedades

stimado lector, llegamos al penúltimo mes de este 2016 con abundante información sobre el sector de vehículos comerciales. Y es que marcas y representantes han estado muy ocupados anunciando lanzamientos o realizando entregas de unidades. Una buena forma de cerrar un año cuyas cifras registran una tendencia positiva en su última parte y que esperamos se reafirme al cierre final. Mientras tanto, en este número le presentamos tres modelos con varios puntos a favor en sus respectivos segmentos como son el Hyundai HD78 que es motivo de nuestra portada, la nueva Honda Ridgeline que fue develada en el reciente Motorshow y el Scania Heavy Tipper G460 8x4. Asimismo, podrá enterarse del lanzamiento oficial de los modelos Solati H350 y HD35 por parte de Hyundai, y del nuevo Actros y Arocs 2018 por el lado de Mercedes-Benz. También le contamos sobre las más recientes actividades de JCH Llantas, Sinomaq, Motored, Isuzu y Tracto Camiones USA, las cuales podrá conocer en las siguientes páginas.

Publicidad GRUPO ND Teléfonos: 370-2712 RPM # 995558482 RPC 987761402

En nuestra sección Tecnología le compartimos la mirada al futuro de Scania gracias a los vehículos autónomos. Y por supuesto, con nuestras Estadísticas podrá enterarse de lo más reciente en cuanto a ventas en el sector. Por cierto, le recordamos que el siguiente número es nuestra acostumbrada Guía del Comprador, con la oferta más destacada del segmento comercial para iniciar bien el 2018 que ya se acerca.

Mails: prensa@mundotuerca.com.pe nancydiaz@mundotuerca.com.pe mundotuercaperu@gmail.com

Es una publicación mensual de apoyo y difusión al sector de vehículos comerciales. Los artículos que aparecen en la presente revista son de entera responsabilidad de sus autores. La reproducción de artículos, fotografías y gráficos están prohibidas salvo expresa autorización por escrito. Mundo Trucks es una marca registrada e inscrita en INDECOPI.

Arturo Vargas Editor

Directora HECHO EL DEPÓSITO LEGAL EN LA BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERÚ Nº 2008-13794 Producido por: ND Producciones E.I.R.L. 3

SUMARIO

Noviembre 2017

Notitrucks nacional 6 Columna de opinión 9 Infotrucks 10 Isuzu FTR 10TON

Infotrucks

Izusu FTR 10TON

Primer contacto Honda Ridgeline

Primer contacto Honda Ridgeline Hyundai HD78

12 16

Mercado automotor Scania Heavy Tipper G460 8x4

Evento Hyundai presenta sus modelos Solati y HD35 Mercedes-Benz lanza los nuevos modelos Actros y Arocs JCH Llantas inaugura nuevo local Sinomaq entrega camiones FAW Campaña comercial Isuzu Fest Nueva sucursal Divemotor en Arequipa Entrega de camiones Kenworth T880 Entrega de camiones Iveco Trakker Hiland y Astra Convenio de Tracto Camiones USA y Total

28 34 36 38 40 42 43 44

Maquinaria Tractores Landini

Tecnología Vehículos autónomos de Scania

Minería e industria 48 Zoomtrucks empresarial 50 Estadísticas AAP 52

Primer contacto Hyundai HD78 4

Notitrucks internacional 54 Lista de precios: comerciales ligeros 56

Mercado automotor

Scania Heavy Tipper G460 8x4

Maquinaria

Tractores Landini

Tecnología

Vehículos autónomos de Scania

46 5

NOTI TRUCKS

NACIONAL

Relación sólida El Grupo Volvo Perú realizó la entrega de siete camiones a la empresa Inversiones Marítimas del Pacifico Sur. La flota adquirida reunía modelos Mack Vision mRide, Volvo FH y Volvo FM. El representante destacó la “muy sólida relación con la marca, pues el servicio posventa de Volvo Perú garantiza la operatividad de la flota, contando al día de hoy con treinta camiones Mack”. La empresa Inversiones Marítimas del Pacifico Sur adquirió una flota de unidades a Volvo Perú. Divemotor anunció la representación de las unidades particulares y comerciales de Fiat para el mercado local.

Fiat con Divemotor Divemotor anunció la incorporación de Fiat a su portafolio de marcas integrada por Mercedes-Benz, Jeep, Dodge, RAM y Chrysler. Marco Kohatsu, Gerente de Automóviles de Divemotor, declaró: “Fiat nos permitirá atender las necesidades de un público más amplio con una nueva gama de unidades de uso urbano y comercial”. La marca italiana ofrecerá para el segmento comercial la pick up Strada en versiones 1.4 MT Trekking y 1.6 MT Adventure, así como la Fiorino.

En el Motorshow Changan estuvo presente en el Motorshow con su línea de vehículos de pasajeros y de uso comercial. Entre las unidades de trabajo que exhibió se encontraron la New Van, la Grand Supervan y la Honor. Felipe Medina, Gerente de Changan Perú, señaló: “Somos la marca china número uno en ventas en el Perú. Al igual que otros años, esperamos tener importantes ventas en esta edición”.

Changan estuvo presente en el Motorshow con sus unidades comerciales.

Entre las primeras Great Wall aprovechó el Motorshow para destacar el desempeño en ventas de varios de sus modelos, entre ellos el alcanzado por su pick up doble cabina Wingle. La marca destaca que esta unidad ha pasado del puesto catorce al ocho para “ubicarse en el top ten de pick ups de más venta en el país”. Great Wall destacó el posicionamiento en el top ten de pick ups de su modelo Wingle.

Campaña de seguridad vial Durante el mes de noviembre, el Touring y Automóvil Club del Perú (TACP) impulsó la campaña “No más víctimas de accidentes de tránsito” con el fin de motivar en conductores y peatones el respeto a las reglas de tránsito. A través de charlas teórico-prácticas en su “Bus Escuela”, el TACP compartió una serie de actividades con niños entre tres y once años. El Touring y Automóvil Club del Perú realizó una campaña de educación vial durante el mes de noviembre.

Nueva área de servicio Derco Perú anunció la creación de la gerencia de Ventas Corporativas para cubrir los requerimientos de sus clientes “en cualquier lugar del país”. Margorie Scander, gerente de la nueva área, detalló: “Cada cliente tiene un asesor especialista asignado a su cuenta que le plantea alternativas adecuadas y brinda soluciones para su tipo de negocio”. Derco Perú creó la gerencia de Ventas Corporativas para cubrir los requerimientos especiales de sus clientes.

T880 en Trujillo Motored, representante de Kenworth en el país, presentó su modelo T880 en Trujillo. Christopher Stucchi, Gerente de Negocio de Kenworth y DAF, comentó: “Este es un modelo aerodinámico, con tecnología para una mejor eficiencia en combustible, mayor durabilidad y facilidad en mantenimientos”. Durante el lanzamiento se entregó una flota de cuatro unidades T880 a la Empresa de Transportes Anticona (ETA). Motored presentó el modelo Kenworth T880 en el norte

La empresa Transportes M. Catalan SAC sumó diez camiones Mack Vision mDrive a su flota.

Flota Mack La empresa Transportes M. Catalan SAC adquirió diez camiones Mack Vision mDrive. Estas unidades serán empleadas en “los servicios de transporte terrestre de combustible, mercancías y carga pesada” que ofrece la empresa. La marca destaca la potencia, tecnología y menores consumos de esta flota.

OPINIÓN

Tecnologías para la seguridad

David Caravedo Portal Gerente de Ventas Buses Scania del Perú

Innovación y formación es la apuesta de Scania para un transporte seguro.

ara Scania, el desarrollo permanente de nuevas tecnologías que aumenten la seguridad tanto para el conductor como para el entorno es prioridad. Sabemos que la calidad de transporte se logra no solo con mejores vehículos, sino también con un nivel de preparación y madurez de los conductores que incrementen su conciencia de seguridad vial, impacto ambiental, economías de combustible, manejo eficiente, disminución del desgaste de neumáticos, frenos, repuestos, entre otros. Por esto y muchos más motivos los conductores se trasforman en un factor crucial en la rentabilidad del negocio y la imagen de marca. En vista a esto, Scania ha desarrollado el “Scania Driver Training” que puede ayudar a conductores con amplia experiencia y a aquellos que se inician en el manejo de buses y camiones, a tener una conducción eficiente y por sobre todo más segura.

• Alerta de Cambio de Carril. Una cámara especial ubicada en el parabrisas del bus y sensores identifican cuándo el vehículo entra en contacto con las líneas del camino. Para alertar al conductor su asiento vibra, así corrige la desviación regresando a su carril. • Frenado de Emergencia Avanzado. El bus está equipado con una cámara y sensores que permite detectar de forma automática la presencia de un elemento delante del vehículo. De esta forma, el bus le avisará al conductor que debe frenar y, si fuera necesario, la unidad posee la capacidad de detenerse por sí sola. De esta manera, Scania está siempre a la vanguardia, desarrollando nuevas tecnologías que aumenten la seguridad, tanto para el conductor como para el entorno.

Otro elemento desarrollado por la marca es el “Sistema de Gestión de Flotas Scania”. Esta herramienta está pensada para otorgar a nuestros clientes un mayor control de su negocio; esto se realiza a través de un portal de Internet que facilita su acceso, ya que no se necesita de algún sistema especial o un software complejo, solo se requiere ingresar a un portal de Internet desde cualquier computadora, tablet o teléfono celular. Este sistema permite hacer un seguimiento exhaustivo al vehículo, un monitoreo de combustible, un análisis de las prestaciones del conductor, informes de excepciones, genera Geocercas, entre muchos otros. En cuanto a nuestra Seguridad Activa de Scania, son muchos los sistemas que nos distinguen, entre los principales destacan: • Control Crucero Adaptativo. Sistema que permite que el bus establezca una distancia determinada con el vehículo que tiene por delante. De esta forma se obtiene un espacio seguro entre ambos, gracias a los sensores laterales y frontales, más una cámara ubicada en el parabrisas.

“Scania desarrolla de forma permanente nuevas tecnologías que aumentan la seguridad tanto para el conductor como para el entorno”

INFO TRUCKS

Isuzu FTR 10TON

sta unidad se dirige al segmento del transporte de larga distancia, operaciones interprovinciales y requerimientos de carga. Su motor de 240 PS a 2,400 rpm y 72 kg.m a 1,450 rpm con turbocompresor de geometría variable ha sido probado y calibrado para trabajar en altura. Este motor cumple con las normas de emisión Euro 4. General Motors, representante de Isuzu en el Perú, señala: “Este modelo destaca por su durabilidad y confiabilidad, además, brinda óptimos resultados en condiciones muy exigentes”.

▶ Espacio interior adecuado y confortable para el conductor. Eficiente ubicación de los controles e indicadores. Caja mecánica de seis velocidades.

▶ Peldaños para acceder a la cabina, sistema de suspensión de muelles semielípticos y neumáticos de medidas 11.00R22.5-16PR.

▶ Largo (8,505 mm) • ancho (1,990 mm) • alto (2,824 mm) Distancia entre ejes (5,050 mm) Capacidad de carga (10,500 kg)

▶ Diseño ergonómico y espacios para guardar objetos. El equipamiento incluye una litera con colchón.

▶ Imagen robusta, buena altura sobre el suelo, espejo de punto ciego y una amplia visión de la ruta.

▶ Sistema de frenos de tipo neumático (full air) y tambores en ambos ejes. El freno de estacionamiento es accionado por resortes en las ruedas posteriores y el freno auxiliar es controlado por aire.

Datos

• Motor de 240 PS y 72 kg.m • Calibrado para trabajar en altura

General Motors Perú Representante de Isuzu en el Perú. T. (51-1) 201-0930

• Frenos de tipo neumático (full air) 11

PRIMER CONTACTO

Honda Ridgeline

Potente, confortable y segura.

na de las novedades que Honda presentó en el reciente Motorshow fue el lanzamiento de la nueva pick up Ridgeline, modelo que combina la robustez, potencia y resistencia de un vehículo de trabajo con la ergonomía interior, equipamiento y facilidad de conducción de un automóvil. De esta manera, ofrece espacio de carga, fortaleza y tracción tanto para un uso comercial como para un recorrido particular dentro y fuera de la ciudad.

Full equipada Por fuera luce un diseño moderno y deportivo con aros de aleación de 18 pulgadas, además, presenta una distancia al suelo de 200 mm, sistema de apertura inteligente, iluminación led con encendido y apagado automático, entre otros detalles. El interior destaca por su diseño, ergonomía y nivel de equipamiento. Abundan los elementos de confort: panel de control con pantalla táctil, controles de mando en el timón, control climático de tres zonas, sistema de navegación con reconocimiento de voz, encendido remoto del motor, entre otros. Los sistemas de asistencia incluyen imagen para cambio de carril (Honda Lanewatch), cámara de retroceso y administración de tracción inteligente.

Motor de 275 HP y 355 Nm Caja automática de seis marchas Maletera adicional en la parte posterior de la tolva.

Tracción AWD

Honda Ridgeline 13

PRIMER CONTACTO

Motor V6 El motor es un V6 de 3,471 cc que desarrolla 275 HP a 6,000 rpm y 355 Nm a 4,700 rpm. Este propulsor con tecnología i-VTEC e inyección directa brinda la potencia necesaria para superar rutas agrestes. A su vez, el sistema de transmisión con caja automática de seis marchas permite aprovechar al máximo el rendimiento del V6 y la tracción AWD.

Interior ergonómico, confortable y con un alto nivel de equipamiento.

La tolva registra un volumen de 959 litros y tiene doble tipo de apertura (horizontal y vertical) para facilitar las labores de carga y descarga; a ello suma una maletera ubicada en la parte posterior. Este espacio adicional permite guardar hasta 206 litros de volumen de equipaje.

Honda Ridgeline Motor Tipo Cilindrada (cc) Potencia (HP@rpm) Torque (Nm@rpm) Combustible Transmisión Tracción Tipo Frenos (Del. / Post.) Dimensiones y pesos Distancia entre ejes (mm) Largo / ancho /alto (mm) Peso en vacío (kg) Máximo peso permitido (kg) Capacidad de tanque (l) Neumáticos (Del. / Post.) Precio base (US$)

V6 / VTEC VCM Inyección directa 3,471 275@6,000 355@4,700 95 - Superior AWD Caja automática de seis velocidades + reversa Disco ventilado Disco sólido 3,180 5,335 / 1,997 / 1,798 2,031 2,730 73.8 245 / 60 R18 44,990

Honda del Perú

Representante de Honda en el Perú. honda.com.pe T. 0800-28000

Carrocería reforzada, aros de aleación de 18 pulgadas y amplio espacio de carga.

Motor V6 y tracción AWD para superar rutas agrestes.

Soporte posventa Entre los componentes de seguridad destacan las bolsas de aire inteligentes de tipo frontal, lateral y de cortina. Asimismo, la carrocería ha sido reforzada y tiene una mejor distribución de la fuerza generada por un impacto frontal. El sistema de frenos es de discos ventilados adelante y sólidos atrás.

La Honda Ridgeline tiene un precio base de US$ 44,990 y cuenta con el respaldo y garantía de Honda del Perú a nivel nacional. Al respecto, el representante destaca: “Contamos con una amplia red de concesionarios autorizados los cuales brindan repuestos originales y mano de obra certificada respetando siempre los más altos estándares de calidad de servicio”. La garantía para este modelo es de tres años o 100,000 km (lo que ocurra primero).

Ahora nuestra pรกgina web la podrรกn ver en diferentes plataformas Pc, Tablets y Celulares.

Disponible en:

Ingresa a nuestra pรกgina web

PRIMER CONTACTO

Motor de 138 HP y 38 kgm 5.2 ton de capacidad de carga Caja mecรกnica de cinco marchas 16

Hyundai HD78 Tecnología, rentabilidad y seguridad para el transporte de carga.

ntre la amplia gama que ofrece Hyundai para el transporte de carga, se encuentra el modelo HD78 que brinda una alta rentabilidad gracias a su fácil conducción, seguridad, niveles de tecnología, robustez y menores consumos de combustible. Con un peso bruto vehicular de 7,800 kg, este camión registra una capacidad de carga de 5,225 kg. Otra de sus ventajas es que ofrece un espacio carrozable de 5,200 mm de largo, 2,300 kg de ancho y 2,400 kg de alto.

Equipamiento El HD78 cuenta con chasís reforzado y una cabina con zonas de seguridad. El interior presenta un ambiente confortable para

Interior ergonómico, indicadores de fácil lectura, radio, tacógrafo digital, sistema de aire forzado y calefacción, entre otros.

Hyundai HD78 17

PRIMER CONTACTO

el conductor, con mandos en correcta ubicación, indicadores de fácil lectura y una amplia visión de la ruta. El equipamiento incluye aire forzado y calefacción, tacógrafo digital, radio CD, MP3 y entrada auxiliar, entre otros. Los asientos son reclinables y ajustables con cinturones de tres puntos para el conductor y el copiloto, siendo de dos puntos el asiento intermedio. Asimismo, el timón es regulable en altura y en profundidad.

Motor electrónico El motor Hyundai D4DD electrónico de 3,907 cc con turbo e intercooler desarrolla 138 HP a 2,800 rpm y 38 kgm a 1,600 rpm. Este motor cumple con las normas de misión Euro 3 y trabaja con una caja mecánica sincronizada de cinco marchas más una reversa. El sistema de frenos de tambor y zapatas en el eje delantero y posterior es hidráulico de circuito dual y servoasistido al vacío. A su vez, el freno de motor es tipo mariposa al escape, con control electrónico y mando al vacío, en tanto el freno de estacionamiento es mecánico.

Espacio cómodo, timón regulable y asientos del conductor y el copiloto con cinturones de seguridad de tres puntos.

Marcha eficiente Para un mayor confort y seguridad de marcha el sistema de suspensión es de muelles semielípticos con amortiguadores hidráulicos de doble acción telescópica. Esta unidad cuenta además con válvula proporcional de sensado de carga. La capacidad del tanque de combustible es de 26.5 galones y los neumáticos son de medidas 7.50 R16 - 12PR.

Automotores Gildemeister Perú

Representante de Hyundai en el país. www.hyundaicamiones.pe Av. La Marina 830, Pueblo Libre T. (51-1) 611-2333

Esta unidad cuenta con la garantía, respaldo y servicio posventa de Automotores Gildemeister en todo el territorio nacional.

Hyundai HD78 Carrocería de fábrica Motor Tipo Cilindrada (cc) Potencia (HP@rpm) Torque (kgm@rpm) Combustible Norma de emisión Transmisión Tracción Tipo Frenos (Del. / Post.)

El motor Hyundai ofrece un alto desempeño, mayor eficiencia y menores niveles de consumo.

Dimensiones y pesos Distancia entre ejes (mm) Largo / ancho / alto (mm) PBV (kg) Peso neto vehicular (kg) Capacidad de carga (kg) Capacidad de tanque (l/gal) Neumáticos (Del. / Post.)

Chasis cabinado + Tacógrafo digital Hyundai D4DD (Electrónico Euro III) 4L / Turbo cargado + Intercooler 3,907 138@2,800 38@1,600 Diésel 2 Euro 3 Hyundai - Dymos/M035S5 (Overdrive) 4x2 Sincronizada mecánica 5 adelante + 1 reversa Frenos hidráulicos de circuito dual y servoasistidos al vacío / Tambor-Zapatas / LSPV & Tambor-Zapatas 3,375 6,670 / 2,000 / 2,215 7,800 2,575 5,225 100 / 26.5 7.50 R16 - 12PR

• El Fanpage de Mundo Tuerca tiene cerca de 350 mil seguidores.

Nuestra Plataforma Digital está en constante crecimiento, renovación e interacción

• Nuestro crecimiento supera los 15 mil fanáticos que mensualmente empiezan a seguirnos en facebook. • Tenemos un alcance superior a los 13 millones por mes, generando una interacción de más de 6 millones en dicho lapso de tiempo. • Las visualizaciones de nuestros videos sobrepasan los 5 millones de reproducciones en cada mes. • Somos la revista automotriz cuyo canal de Youtube ostenta la mayor cantidad de suscriptores (más de 10 mil usuarios). • Nuestra cuenta de Twitter está en franco crecimiento (cerca de 3 mil seguidores) debido a los posteos diarios sobre el mercado automotriz y el deporte motor. • El portal web de Mundo Tuerca ofrece una variedad de información especializada por segmentos. Tenemos un gran nivel de tráfico de lectoría diaria según Google Analytics.

MERCADO

AUTOMOTOR

Scania Heavy Tipper G460 8x4 Oscar Castillo, Gerente de Ventas Corporativas de Scania del Perú, resalta las fortalezas del G460 8x4. ¿A qué segmento se dirige este modelo? El Scania Heavy Tipper va dirigido al segmento de minería, especialmente en su versión 8x4 volquete, donde se le podrá sacar un mayor provecho a la capacidad nominal de cuarenta toneladas. ¿En qué otro tipo de operación puede desempeñarse? Los modelos Scania Heavy Tipper también pueden ser explotados en otros segmentos como construcción, donde la versión 6x4 será capaz de transportar treinta toneladas nominales. Además se podrán aprovechar las nuevas capacidades de ambos chasis, si es que requieren ser utilizados en aplicaciones especiales como grúas, cisternas de agua, cisternas de combustible, etc. donde las nuevas capacidades técnicas abren un espectro mayor de configuraciones posibles. ¿Cuáles son sus ventajas con respecto a otras unidades? A diferencia de otros desarrollos, el Scania Heavy Tipper es un concepto que parte de “cero” y no ajustando o modificando diseños actuales. En ese sentido, el principal enfoque en su desarrollo ha sido trabajar en componentes y sistemas críticos como tren motriz, suspensión, dirección y frenos.

Motor de 460 CV y 2,250 Nm Caja sincronizada de 12 marchas Mayor capacidad de carga 20

MERCADO

AUTOMOTOR ¿De qué forma se ve favorecido el cliente con este tipo de desarrollo? Estas características permiten entregar un producto confiable para el nuevo paquete de beneficios que presenta, como por ejemplo, mayor capacidad de carga (+25% en el 8x4), productividad, disponibilidad y al final un mejor TCO. ¿Cuál es la garantía y el soporte de la marca para este modelo? La garantía es la misma que maneja Scania de manera estándar (doce meses sin límite de kilometraje u horas), y el soporte posventa es realizado íntegramente por Scania del Perú.

Equipamiento y suspensión “El timón es ajustable con control crucero. La suspensión de la cabina es mecánica de cuatro puntos. El sistema de iluminación incluye faros halógenos de tipo H7, faros neblineros y de largo alcance, luz de circulación diurna, faro superior de cabina y circulinas estroboscópicas. El sistema de suspensión es de muelles parabólicos con barra estabilizadora de rigidez extra y amortiguadores en los ejes. Los neumáticos son de medidas 325/95R24 en aros de acero de 8.50x24”. Fuente: Scania

Esto no solo a través de la red de sucursales que se ubica a lo largo de todo el país sino también por nuestros contratos de mantenimiento en obra donde la atención es 24/7 e incluye los servicios de supervisión, técnico, suministro de repuestos genuinos, entre otros.

Scania Heavy Tipper G460 8x4 Cabina Motor Tipo Cilindrada (l) Potencia (CV@rpm) Torque (Nm@rpm) Combustible Norma de emisión Transmisión Tracción Tipo

Frenos (Del. / Post.) Dimensiones y pesos Distancia entre ejes (mm) Longitud (mm) Capacidad técnica (kg) Límite legal (kg) Peso del chasis (kg) Carga útil (kg) Capacidad de tanque (l) Neumáticos (Del. / Post.)

CG14 con frente Off Road sin litera Scania DC 13 6L / Inyección electrónica / Turbo compresor e intercooler 12.7 460@1,900 2,250@1,000-1,350 Diésel Euro 3 Scania GRSO 935R 8x4 Sincronizada de 12 marchas con overdrive, doble gama y Split, dos marchas ultralentas y dos marchas de retroceso. Frenos de tambor. Control neumático ABS, control de tracción y función de arranque en subida (Hill Hold). 4,300 8,200 58,000 32,000 12,400 45,600 380 325/95R24

Scania del Perú

Representante de Scania en el Perú www.scania.com.pe Autopista Ramiro Prialé Km 7.5, Huachipa. T. (51-1) 512-1800 22

Esta unidad también puede desempeñarse en la construcción en su configuración 6x4, así como en aplicaciones especiales en ambos chasis.

De Lunes a Viernes de 9 a 10 pm. RADIO OVACIÓN 620 AM y vía internet en www.ovacion.pe

Líder en sintonía y en las transmisiones automovilísticas, 16 años en el aire. Con entrevistas, concursos, comentarios de la industria automotriz y deporte motorizado.

Nancy Diaz Espinoza Directora

Con la conducción de Víctor Blas y la dirección general de Nancy Diaz Espinoza

www.mundotuerca.com.pe

EVENTO

Hyundai presenta sus modelos Solati y HD35

Crece la gama Hyundai consolida su gama para el transporte de pasajeros y de carga.

yundai Camiones & Buses presentó sus nuevos modelos Hyundai Solati H350 y Hyundai HD35 para el mercado local. Con estas unidades la marca consolida su oferta con una gama que abarca los diversos requerimientos de sus clientes. El Hyundai Solati H350 es un minibús con capacidad para dieciséis pasajeros mientras que el HD35 es un camión de carga liviana. Durante el evento se destacó la alta rentabilidad que ofrecen ambas unidades.

Más ventajas Sebastián Beckdorf, Gerente de Marketing Gildemeister, declaró: “Para Hyundai es importante lanzar productos de manera constante. El Solati H350 es un minibús

muy bien equipado con toda la tecnología que espera el transportista o empresa de transporte para que sus pasajeros viajen con el mayor confort”. Acerca del HD35, el ejecutivo comentó: “La principal virtud de este camión es su capacidad de carga de 1,754 kg con un volumen de 16 m3. Nos faltaba este producto para competir en un segmento muy importante y ahora lo tenemos”.

Minibús ideal El Solati tiene un motor Hyundai de 2,500 cc turbo e intercooler de 150 HP y 38 kg.m con certificación Euro 3. La transmisión mecánica es sincronizada de seis marchas y la tracción es posterior. Este modelo incluye barras estabilizadoras para mayor seguridad y confort de los pasajeros. Por sus características, la marca señala que es un minibús ideal para el sector turismo.

Ambas unidades ofrecen una cabina de diseño ergonómico para el conductor.

El HD35 es de fácil conducción en zonas urbanas y puede ser operado con brevete particular.

EVENTO

Ejecutivos y representantes de la marca durante la presentación de los nuevos modelos.

Interior confortable y seguro del Solati para dieciséis pasajeros.

“Ha sido un buen año para la marca y esperamos que con estos dos nuevos productos sea aún más positivo. Nos queda todavía un trimestre completo de ventas para buses y camiones. En general apuntamos a que el Solati H350 y el HD35 nos generen un mayor volumen para seguir creciendo en market share”. El HD35 ofrece un atractivo volumen de carga y prácticas dimensiones para el reparto ligero.

Camión liviano

Sebastián Beckdorf

Gerente de Marketing Gildemeister

Las prácticas dimensiones del HD35 le permiten convertirse en una opción atractiva para el reparto liviano dentro de la ciudad. El motor electrónico Hyundai de 2,497 cc desarrolla 128 HP y 26 kg.m. Este motor cumple con las normas de emisión Euro 3 y trabaja con una caja mecánica sincronizada de seis marchas. La cabina de acero presenta zonas de seguridad y el interior es de diseño ergonómico.

Red completa Durante el evento también se resaltó la cobertura que brinda Hyundai en todo el país. “En toda la red de concesionarios podrán encontrar los productos de siempre y los nuevos lanzamientos. Por supuesto, con el mejor servicio de venta y posventa”, detalló el representante.

Automotores Gildemeister Perú

Representante de Hyundai en el país. www.hyundaicamiones.pe Av. La Marina 830, Pueblo Libre T. (51-1) 611-2333 26

El Hyundai Solati H350 con capacidad de dieciséis pasajeros se dirige al sector turismo.

ENTREVISTA

Nuevas opciones para los clientes Gerhard Gallardo, Gerente de Hyundai Camiones & Buses, destaca las ventajas de los nuevos modelos Solati H350 y HD35. ¿Qué significan estas dos nuevas unidades en cuanto a posicionamiento? Ambos lanzamientos nos llenan de mucho orgullo y nos permiten tener expectativas muy altas en el mercado local. ¿Cuáles son las fortalezas del minibús que han presentado? El Hyundai Solati H350 es un modelo que ha tenido mucho éxito en Europa. En países con clientes muy exigentes este minibús ha sido catalogado como uno de los mejores en su segmento. Es un minibús ideal para el sector turístico por la comodidad y confort que ofrece a los ocupantes. Tiene capacidad para dieciséis pasajeros, tracción posterior y varias características que le van a encantar a los operadores de este vehículo. ¿Qué ventajas traerá el Solati para la marca y para los usuarios? Este modelo nos permite afianzarnos en un segmento donde no teníamos un vehículo específico. Estamos brindando a nuestros clientes una alternativa exacta para las aplicaciones que necesitan. También han lanzado el HD35 ¿cuáles son sus principales características? Es un camión muy productivo y maniobrable. Su tamaño le permite desenvolverse muy bien en el tránsito urbano. Puede además ser conducido por personas con brevete particular, lo que lo hace más versátil frente a camiones un poco más grandes que se ubican en la misma categoría. ¿Qué garantía ofrecen para ambos modelos? Para el Hyundai Solati es de tres años y 100 mil km. Asimismo, para el HD35 es la de la línea Mighty: cinco años con kilometraje ilimitado. Con respecto a estos dos lanzamiento y el resto de nuestra oferta, todos nuestros clientes y público en general pueden visitarnos en nuestra sede de Hyundai Camiones & Buses de la avenida La Marina.

“Con ambos lanzamientos estamos brindando a nuestros clientes una alternativa exacta para las aplicaciones que necesitan” 27

EVENTO

Mercedes-Benz lanza los nuevos modelos Actros y Arocs

Renovaciรณn en carga pesada

Divemotor realizó la presentación oficial de su nueva gama de productos Actros y Arocs.

ivemotor, representante de Mercedes-Benz en el país, realizó el lanzamiento oficial de los nuevos camiones Actros y Arocs. Estos vehículos destacan por una completa renovación que incluye una variada configuración en motores, cabinas y capacidad de carga. Al respecto, la marca resalta que esta nueva gama dirigida al transporte de carga de hasta ochenta toneladas se “adapta a las necesidades de la industria peruana, garantizando ergonomía y alta rentabilidad para sus usuarios”.

Nuevo Actros El tractocamión Actros llega ahora con nuevos motores de 11, 13 y 16 litros junto con un rango de potencia que va de los 326 HP hasta los 625 HP. Esta línea motriz, de acuerdo a datos de la marca, ofrece hasta un 7% de ahorro de combustible en carretera. Además, estos motores cumplen con las normas de emisión Euro IV y Euro V. Destaca también la nueva caja automatizadas Powershift 3 con doce marchas y un 20% de mayor velocidad para realizar los cambios. El resultado es “un menor desgaste de embrague, acoplamientos a baja velocidad y una mayor eficiencia de combustible gracias al paso óptimo de marchas” señala el representante.

Indicadores con adecuada iluminación para facilitar las operaciones de manejo.

EVENTO “Este lanzamiento incluye una gama por completo nueva de camiones MercedesBenz. Estas unidades se ajustan a las nuevas normativas y a los requerimientos de reducir costos de operación, incorporar mayor seguridad y lo último en tecnología. Ofrecen también una gran rentabilidad, cumplen las necesidades de transporte de carga del país y son más amigables con el medio ambiente”.

José Antonio Heredia

Gerente de División Camiones de Divemotor

El interior de ambas unidades destaca por su ergonomía, comodidad y buen nivel de equipamiento.

Ejecutivos de Divemotor durante el lanzamiento de los nuevos modelos Actros y Arocs.

Mayor seguridad “El freno de motor High Performance Engine Brake del nuevo Actros brinda 410 Kw de potencia de frenado. Esto permite una mayor seguridad durante operaciones, un menor consumo de combustible y alarga la vida útil del freno de servicio. A su vez, el turbo retardador primario (Turbo Retarder Clutch), embrague hidráulico libre de mantenimiento único en su categoría, junto con el freno de motor, genera 720 Kw de potencia de frenado permanente para mayor seguridad durante operaciones con carga. Asimismo, brinda una mayor vida útil al disco de embrague, pastillas y discos de frenos, lo que reduce los gastos operativos de mantenimiento de estas piezas”. Fuente: Divemotor

El Arocs está dirigido a realizar operaciones de trabajo pesado en los segmentos de construcción y minería.

Seguimiento satelital Fleetboard “Estas nuevas unidades incluyen la exclusiva solución de seguimiento satelital Fleetboard de Mercedes-Benz. Este sistema permite un aumento de la eficiencia productiva al ofrecer un mayor control de las operaciones. Con los sistemas de información telemétrica es posible capturar los datos de aceleración, freno, desgaste de piezas, tiempos de descanso, uso de combustible y rendimiento del vehículo”. Fuente: Divemotor

Configuraciones

Buena performance

En conjunto, el nuevo Actros suma hasta dieciocho configuraciones de cabina y cinco tipos de techos. Otro aspecto a resaltar es que tiene diferentes modos de conducción los cuales se adecuan a las variadas características de la ruta.

Durante el evento, Mundo Trucks conversó con Víctor Rondinel, Subgerente de Ingeniería de Divemotor, quien detalló las características y ventajas de los nuevos modelos lanzados por la marca.

Para Mercedes-Benz se trata “de la mejor opción en tractocamiones, dando confort y seguridad a sus conductores. Esta unidad es ideal para remolcar cargas a lo largo de toda la red vial peruana gracias a su peso bruto combinado de hasta ochenta toneladas”.

Estamos lanzando los nuevos Actros y Arocs. El Actros es un tracto para aplicación mixta y carreteras en configuración 6x4, 6x2 y 4x2 con diferentes tipos de cabinas y sobre todo con muchas novedades tecnológicas. A su vez, el Arocs es un camión volquete en versiones 8x4 y 6x4. Estamos seguros de que ambos van a dar muy buenos resultados. Desde ya tenemos excelentes consumos.

Arocs 2018 Al igual que el Actros, el nuevo Arocs ha sido desarrollado sobre un tren motriz 100% Mercedes-Benz. Esta unidad se ofrece en versiones 6x4, 6x6, 8x6 y 8x8 para cubrir todos los requerimientos del mercado. Entre otras características registra un PBV de 41 toneladas y un reducido consumo de combustible. El representante lo describe como un modelo desarrollado para “el trabajo pesado en los segmentos de minería y construcción, además, conjuga potencia, eficiencia y diseño robusto”.

¿Cuál ha sido el motivo de este nuevo evento?

Víctor Rondinel Subgerente de Ingeniería de Divemotor

¿En conjunto cuál ha sido el cambio principal?

Tenemos muy buenas performances, nuevo motor, una nueva caja Powershift 3 y nuevos elementos de seguridad. Ya hay varias unidades rodando para nuestros clientes que están realizando las pruebas respectivas. ¿Qué novedades resaltan a nivel de equipamiento? En el caso de la cabina el nivel de equipamiento y ergonomía está orientado a la seguridad, el confort y en optimizar el desempeño. Por ejemplo, el timón incluye una serie de mandos que permiten al operario realizar tareas sin quitar la vista de la ruta (puede contestar el teléfono, subir el volumen de la radio, verificar los diferentes menús de información del panel de control, entre otros). Otra característica es la nueva caja automatizada Powershift 3 que facilita la conducción y las maniobras al no requerir de pedal de embargue. De esta manera el conductor solo se preocupa en operar la unidad. ¿Y en lo referente a nuevos sistemas de seguridad o ayudas para la conducción? Destaca el radar con el que se programa la distancia con respecto al vehículo que se encuentra adelante. Si el camión se acerca a menos del límite establecido con relación a la otra unidad, el sistema reduce la potencia del motor para conservar la distancia fijada. Si, por ejemplo, el conductor se queda dormido y el radar detecta una posible colisión, se activa el sistema de freno para detener la unidad de inmediato. Estas unidades tienen ahora el sistema Active Brake Assist 4 que no solo detecta vehículos en movimiento sino también peatones.

Controles bien ubicados y elementos de confort.

La gama motriz del Actros incluye potencias desde 326 HP hasta 625 HP con una reducción de hasta 7% de consumo de combustible.

El Arocs registra un PBV de 41 toneladas y se ofrece en versiones 6x4, 6x6, 8x6 y 8x8.

ENTREVISTA

Cambio revolucionario José Gómez, Gerente Comercial de Divemotor, destaca las

características de los nuevos lanzamientos de Mercedes-Benz y el soporte posventa dirigido a sus clientes. ¿Cuál es la mayor fortaleza de estos nuevos modelos? Son vehículos 100% fabricados por Mercedes-Benz. No se trata de un facelift o solo un cambio de cabina. Este es un cambio revolucionario ya que todo el tren motriz (ejes, chasis, motor, cabina, etc.) es completamente nuevo. Por sus características es un lanzamiento poco frecuente en el mercado de camiones. ¿En qué basaron la decisión de realizar estos dos lanzamientos? Esto es parte del proceso de innovación que MercedesBenz y Divemotor traen al mercado peruano basados en una experiencia muy grande. Nos hemos preparado desde hace varios años no solo para entregar las mejores marcas y los mejores productos, sino también la mejor red de servicio posventa a nivel nacional. ¿Cómo le ha ido a la marca en el segmento de camiones este año? Si bien las estadísticas registraron una tendencia negativa esto ha ido mejorando ligeramente en los últimos meses. Por ello estimamos que el cierre del mercado en general debe terminar muy similar o ligeramente inferior al del año pasado. No obstante, seguimos creciendo a pesar de la coyuntura gracias a la preferencia de nuestros clientes. ¿Junto con estas unidades tienen novedades en servicio posventa? Por supuesto. Un ejemplo es la reciente inauguración en Arequipa de un nuevo local de 30,000 m2 realizada con

El equipamiento y el diseño interior están orientados como toda la línea Mercedes-Benz al confort y la seguridad del conductor.

una inversión muy grande. Es uno de los locales automotrices más grandes del mercado. Esta es una iniciativa para nuestros clientes y en una zona muy importante como es el sur del país. ¿Vendrán más noticias en cuanto a nuevos productos y servicios? Divemotor ha venido invirtiendo todos estos años pensando en una apuesta a largo plazo. Esta es la visión de la empresa, la cual se intensifica aún más con la cercanía de nuestro aniversario 25 el cual cumplimos en el 2018. El objetivo es seguir alcanzando mayores niveles y ganar nuevos clientes que se atrevan a innovar y renovar con nosotros a partir de una primera experiencia satisfactoria. Nuestra labor es seguir mejorando para que los clientes sigan apostando por nosotros. En cuanto a atención ¿cuál es el soporte de Divemotor para sus clientes? Divemotor tiene una red de 29 puntos a lo largo del país que va desde Piura hasta Arequipa pasando por Lima y la sierra central. Es la mayor red propia a nivel nacional y disponible para todos nuestros clientes con la mejor atención.

“Estos dos lanzamientos son parte del proceso de innovación que Mercedes-Benz y Divemotor traen al mercado peruano basados en una experiencia muy grande”. Las nuevas unidades tienen motores de mayor potencia, son más eficientes y registran menor nivel de emisiones.

â&#x20AC;&#x153;Divemotor ha venido invirtiendo todos estos aĂąos pensando en una apuesta a largo plazoâ&#x20AC;?. 33

EVENTO

JCH Llantas inaugura nuevo local

Sigue creciendo JCH Llantas inauguró una nueva tienda con una amplia variedad de productos.

JCH Llantas destaca la amplitud, variedad de productos y el confort de su nuevo local.

n busca de seguir mejorando su oferta y nivel de cobertura, JCH Llantas presentó un nuevo local en la avenida Nicolás Arriola 2265. En esta nueva tienda ofrecerá junto con su gama de neumáticos, motos para diferentes usos, una serie de artículos como lubricantes, accesorios y repuestos. “Es un lugar bastante amplio y acogedor con un personal comprometido con la empresa y nuestro reconocido servicio posventa” señaló Javier Quispe, Jefe de la División de Neumáticos de JCH Llantas. 34

Gama Triangle

Línea de motos

“En esta nueva tienda los clientes podrán encontrar la oferta de neumáticos de la marca Triangle sobre todo para los segmentos de automóviles, buses, camiones y también neumáticos para maquinaria pesada” comentó el representante.

En este local también se puede elegir entre una amplia variedad de motos para uso particular (desde scooters hasta pisteras).En el caso de motos para trabajo, JCH Llantas ofrece las de tipo furgón y para labores en chacra. “La moto furgón es muy útil, sobre todo en espacios estrechos, además, permite llevar un

En el local se ofrece también la línea de lubricantes Hyundai Xteer y en repuestos los productos de la marca Seineca. “Son productos de muy buena calidad. Tenemos una gran variedad de repuestos para todas las marcas de vehículos y todas las configuraciones de motor”, añade Javier Quispe.

JCH Llantas

www.jchllantas.com.pe T. (51-1) 325-799

Tecnología y resultados “El mercado de llantas está en constante evolución lanzando de forma continua nuevas tecnologías. Tenemos neumáticos muy resistentes con tecnología 4D y con nuevos compuestos que los hacen más resistentes a los cortes y con una mayor vida útil. Asimismo, nuestros productos son amigables con el medio ambiente”. “Hemos tenido un 2017 con muy buenos índices en ventas. Esperamos que el fin de año sea aún mejor e iniciar con fuerza el 2018. A todos nuestros clientes los invitamos a que nos visiten en la red de tecnicentros que tiene JCH Llantas en Lima y a nivel nacional. Los esperamos en este nuevo local con toda la gama que tenemos”.

Javier Quispe

Jefe de la División de Neumáticos de JCH Llantas

considerable volumen de carga. A su vez, tenemos unidades para chacra de muy buen desempeño”, explica el ejecutivo.

Red nacional Con respecto al nivel de cobertura y servicio posventa, Javier Quispe detalla: “Tenemos más de treinta locales en todo la red de JCH Llantas a nivel nacional. Cada año buscamos expandirnos más. Tenemos un personal altamente capacitado en toda la gama que ofrecemos, así como un servicio técnico y de posventa que respalda la calidad de nuestros productos”.

También se ofrecen accesorios, lubricantes y repuestos.

La línea de motos cubre modelos tipo scooter, pisteras, furgón y para trabajos en chacra.

La gama de neumáticos abarca los segmentos de autos, buses, camiones y maquinaria pesada.

La oferta incluye motos furgón de fácil conducción y con un buen volumen de carga.

EVENTO

Sinomaq entrega camiones FAW

Liderazgo en camiones a GNV Sinomaq se consolida en el segmento de unidades a gas natural.

n las instalaciones de Sinomaq, representante de la marca FAW en el país, se realizó la entrega oficial de dos tractorremolcadores a la empresa de Transporte CMC Perú. Desde el año 2014 ambas compañías tienen un vínculo comercial siendo esta la quinta ocasión que Transporte CMC Perú compra unidades FAW por intermedio de Sinomaq.

Menos costos Durante la ceremonia de entrega Gonzalo Novoa, Jefe de operaciones de Transportes CMC Perú, declaró: “Las unidades que hemos adquirido se adaptan a las necesidades de nuestras operaciones de transporte continuo de material de construcción. Además de vendernos estos vehículos, Sinomaq nos brinda un eficiente soporte logístico y la presencia inmediata del técnico especialista para asegurar la continuidad de nuestras labores. El hecho de que el combustible sea GNV nos representa un ahorro en costos de combustible importante”.

Experiencia Juan Pablo Chávez, Gerente División Construcción & Transporte, destacó: “Tenemos nueve años de experiencia en el mercado y contamos con equipos para construcción, transporte y minería. En minería ofrecemos cargadores frontales, excavadores, grúas torres y motoniveladores, entre otros. Nuestro portafolio es bastante variado”. Las unidades adquiridas por Transporte CMC Perú tienen un motor a GNV de 11,600 cc que desarrolla 380 HP. La caja de cambios es Eaton Fuller de trece marchas más tres de retroceso con un ratio corona de 4.11 y el sistema de suspensión es de muelles.

Gonzalo Novoa y Juan Pablo Chávez.

“Esta nueva entrega ratifica nuestro liderazgo en unidades a GNV frente a otras marcas. Hemos puesto especial énfasis en capacitar a nuestros técnicos y tenemos talleres autorizados y dealers en las principales provincias del país”.

Calidad de servicio Juan Pablo Chávez resaltó también la cobertura y calidad del servicio posventa que ofrece Sinomaq: “La principal fortaleza que nos diferencia del resto de marcas es nuestro servicio posventa”. “A los clientes que no pueden llegar por su zona de trabajo a nuestros talleres autorizados les brindamos el servicio de mantenimiento full service. Este servicio garantiza la presencia de técnicos en obra y la operatividad de los equipos incluso con consignación de repuestos”, añadió.

Sinomaq

Juan Pablo Chávez

Gerente División Construcción & Transporte de Sinomaq

“Estamos felices de incrementar nuestra flota con Sinomaq que es una empresa con la que nos sentimos muy conformes. Tenemos una alianza estratégica que data del año 2014 y desde entonces hemos ido incrementado nuestra flota de camiones”.

Gonzalo Novoa

Jefe de operaciones de Transportes CMC Perú

sinomaq.com.pe Av. Argentina 2125, Cercado de Lima. T. (51-1) 611-08800 37

EVENTO

Campaña comercial Isuzu Fest

Promoción exitosa Isuzu ofrece una serie de beneficios en la compra de sus unidades.

suzu, marca representada por General Motors en el Perú, continúa su campaña Isuzu Fest con la que otorga un conjunto de beneficios de venta y posventa a sus clientes. Esta iniciativa abarca todo el portafolio de productos de Isuzu y ha generado importantes resultados para el representante.

Varias opciones En los modelos de 3, 4 y 5 toneladas se ofrece vales de combustible de S/. 400 para quienes adquieran una de estas unidades durante la vigencia de la campaña. Asimismo, para los camiones de 8 y 10 toneladas y el Reward 400 DT 4x4 se brindan cambios de aceite hasta los 50,000 km en todo el eje motriz (motor, transmisión y diferencial). 38

Para las unidades de 13 y 20 toneladas (Forward 1300 y 2000) se incluyen bonos de posventa de S/. 6,000 válidos en toda la red de concesionarios en servicio y repuestos.

Buenas cifras La marca destaca también los resultados obtenidos en lo que va del 2017 tras ubicarse en el primer lugar durante tres meses consecutivos. También resaltó el fortalecimiento de su red de concesionarios a nivel nacional y la comunicación con sus clientes. “Si bien el mercado tuvo un primer semestre por debajo al del 2016 hemos realizado diversas actividades y estrategias que nos están permitiendo mejorar la performance que registramos en dicho año”, señaló José Navas, Gerente de la División de Camiones y Buses de Isuzu.

José Navas

“Esta campaña es un festival de obsequios para todos nuestros clientes. El plan es continuar con esta iniciativa dado los buenos resultados que hemos obtenido”.

Gerente de la División de Camiones y Buses de Isuzu

General Motors Perú

Representante de Isuzu en el Perú. T. (51-1) 201-0930

DESCARGUE YA! Nuestra aplicación móvil

Descarga nuestra aplicación a través del código QR y disfruta de las últimas novedades del sector automotriz en nuestras revistas Mundo Tuerca y Mundo Trucks.

EVENTO

Nueva sucursal Divemotor en Arequipa

Mayor cobertura

Divemotor inauguró su sucursal más grande en la ciudad de Arequipa.

ivemotor realizó la presentación oficial de su nueva sucursal en la ciudad de Arequipa. En estas nuevas instalaciones de 30 mil m2 el representante ofrecerá la gama de sus marcas Dodge, Fiat, Freightliner, Great Dane, Jeep, Mercedes-Benz y RAM. Con una inversión de US$ 15 millones, este local se encuentra en Variante Uchumayo Km 5, Cerro Colorado, e incluye taller de servicio posventa y tienda de repuestos.

Toda la gama Durante la inauguración, José Sáenz, Gerente General de Divemotor, declaró: “Arequipa es una plaza muy importante para Divemotor dado su creciente desarrollo y la gran demanda de vehículos

comerciales orientados a los sectores mineros, de transporte de carga y personas. En esta nueva sucursal ofreceremos a la industria toda la gama de vehículos disponible en nuestro portafolio”.

Representante de Mercedes-Benz en el Perú. www.divemotor.com T. (51-1) 712-2000

Oferta comercial Con respecto a unidades comerciales el representante indicó que “los clientes podrán encontrar la más completa gama de camiones Mercedes-Benz como el nuevo Actros y el Arocs 2018 y también los Freightliner Cascadia y Columbia, así como las vans Sprinter de MercedesBenz”. Divemotor informó además que el almacén de repuestos de 605 m2 incluirá más de 5,100 ítems diferentes con un crecimiento estimado de 12% anual para alcanzar los 9,000 ítems en cinco años. Fuente: Divemotor

Divemotor

La nueva sucursal de Divemotor en Arequipa tiene un área de 30 mil m2 y cubrirá la demanda del sur del país.

EVENTO

Entrega de camiones Kenworth T880

Revalida confianza Kenworth entregó cuatro modelos T880 a la empresa JJ Cancino.

enworth realizó la entrega oficial de cuatro tractocamiones T880 a la empresa de transportes JJ Cancino. La marca destaca que JJ Cancino tiene en su flota más de diez camiones Kenworth modelos T600 y T800, a los que se sumarán los modelos recién adquiridos. Estas unidades serán empleadas en labores de transporte de cemento y fierro.

Desempeño En el evento se destacó el vínculo de más de ocho años entre la empresa de transporte y el fabricante de camiones norteamericano. “Confiamos en Kenworth por el servicio posventa que nos brinda así como por el respaldo que tiene gracias al motor Cummins. Sabemos del excelente desempeño de estos camiones y estamos seguros de que serán fundamentales para cumplir con nuestros clientes”, declaró José Cancino, Gerente General de JJ Cancino.

Tecnología El modelo T880 tiene un motor Cummins ISX de 450 HP y 1,650 lb/ft de torque. La marca resalta la eficiencia en consumo de este modelo en diversas aplicaciones, así como su equipamiento que incluye “sistemas de iluminación de última generación, control de crucero, ABS (Sistema antibloqueo de frenos) y ATC (Control de tracción automática)”. “En cuanto a confort y ergonomía para el conductor, posee una pantalla multifunciones a color de cinco pulgadas e insonorización en la cabina”, señaló. Fuente: Motored

Motored La empresa JJ Cancino sumó a su flota cuatro tractocamiones T880 para labores de transporte de cemento y fierro.

Representante de Kenworth en el Perú. www.motored.com.pe Av. Evitamiento 1980 Urb. Industrial Santa Rosa, Ate Vitarte, Lima. T. (51-1) 518-6000

EVENTO

Entrega de camiones Iveco Trakker Hiland y Astra

Flota productiva La empresa Constructora Meneses adquirió cuatro unidades Iveco para trabajos en minería.

veco, marca representada por Motored en el Perú, realizó la entrega de cinco camiones a la empresa Constructora Meneses. La empresa señaló que estas nuevas unidades serán empleadas en operaciones de cierre de minas. Esta nueva flota está compuesta por cuatro Trakker Hiland 6x4 y un Astra 8x4.

Respaldo logístico Con respecto a esta adquisición, José Luis Meneses, Gerente General de Constructora Meneses, señaló: “Para realizar esta compra realizamos un estudio comparativo que nos dio como resultado que Iveco se adapta a nuestras necesidades. Asimismo, la marca tiene un respaldo logístico que nos satisface”. Entre las características que Constructora Meneses destacó de estos modelos se encuentra su capacidad para desempeñarse en zonas de trabajo ubicadas a 5,000 msnm. De igual manera la compañía informó que planea adquirir diez unidades Iveco adicionales para fines de año.

Potencia y confort Durante el evento se mencionó la capacidad de estas unidades para superar rutas difíciles y realizar labores de alta exigencia. También se resaltó que los modelos Trakker Hiland 6x4 tienen una potencia de 420 CV, una cabina de diseño ergonómico y una moderna tecnología. Acerca del Iveco Astra 8x4 con motor de 480 CV la marca señaló que ofrece “un alto grado de confort para el operario y se posiciona como una de las opciones más eficientes en el segmento de volquetes”. Fuente: Motored

Motored

Representante de Iveco en el país. www.motored.com.pe Av. Evitamiento 1980 Urb. Industrial Santa Rosa, Ate Vitarte, Lima. T. (51-1) 518-6000

La marca entregó cuatro Trakker Hiland 6x4 y un Astra 8x4.

Representantes de Constructora Meneses y de Iveco durante la entrega de los cuatro camiones.

EVENTO

Convenio de Tracto Camiones USA y Total

Socio comercial Tracto Camiones USA y Total anunciaron un acuerdo para beneficio de sus clientes.

Claudio Sampaio y Jorge Martínez durante el anuncio de la alianza de Total y Tracto Camiones USA.

racto Camiones USA y la empresa Total anunciaron un convenio dirigido a ofrecer “lo último de tecnología de lubricación para vehículos pesados”. De esta manera, Tracto Camiones USA podrá promocionar y comercializar los productos Total a través de su red de concesionarios.

Oferta de lubricantes Claudio Sampaio, Gerente General de Total Perú, declaró: “Nuestro objetivo es alcanzar y mantener asociaciones estratégicas alineadas a la misión de la empresa. 44

El trabajo que venimos realizando con Tracto Camiones USA ha permitido establecer mayores canales de comercialización para nuestros productos”. Entre los productos que comercializará la empresa de vehículos pesados se encuentran “lubricantes para motor, transmisiones manuales y automáticas, sistemas hidráulicos, refrigerantes y grasas”.

Mejor desempeño Las ventajas de esta sinergia se aplican, por ejemplo, en el nuevo motor Cummins ISG de la gama de camiones Foton, el cual registra “mayores intervalos de cambio de aceite con el uso del lubricante Total Rubia TIR 7900”.

Jorge Martínez, Gerente General de Tracto Camiones USA, comentó: “El principal objetivo de la empresa es situarse en el primer lugar en todas sus operaciones. Estamos seguros que lo seguiremos haciendo y ahora sumamos en nuestro negocio la tecnología e innovación de Total”. Fuente: Total Perú

Tracto Camiones USA www.tracusape.com Av. Nicolás Ayllón 3904, Ate. T. (51-1) 319-9555

MAQUINARIA

Tractores Landini

Nueva marca de Dercomaq para el sector agrícola.

on el fin de ampliar su oferta de maquinaria en el país, Dercomaq anunció la representación exclusiva de la marca de tractores Landini. Entre las características que el representante destaca de esta marca se encuentra el uso del motor Perkins de fábrica, lo que genera “mucha fiabilidad, uso eficiente de combustible y con diferentes opciones de repuestos en el medio local”.

Modelos Entre los modelos que se ofrecerán se encuentran: Rex 80GE, Rex 90GE y Rex 100F, Multifarm 90, Súper 90 y Súper 100, Powerfarm 100 y Powerfarm 110, Landpower 135 y Landpower 190. Wilfredo Loayza, Gerente de la línea Agrícola en Dercomaq Perú, detalló: “Existen clientes con flotas de máquinas JCB y muchos de ellos necesitan tractores agrícolas. Esto tendrá una gran sinergia con los tractores agrícolas especializados de bajo tamaño y los de alto despeje”.

Aplicaciones Otra ventaja de esta gama es que será ofrecida con la opción de monitoreo por GPS. “Estas maquinarias pueden atender los negocios de agroindustria, agricultura tradicional de todos los tamaños, gana-

Dercomaq amplía su oferta con la gama de productos Landini para la agricultura.

dería (manejo mecanizado de los procesos del campo), agricultura para trabajos de alta potencia en nivelación, siembra y cosecha, además de realizar trabajos de apoyo en otras industrias como la pecuaria, construcción, entre otros”, señala el representante. Fuente: Derco

Dercomaq

Esta nueva línea incluye la opción de monitoreo por GPS.

Representante de JCB en el Perú. www.jcb.pe Av. Separadora Industrial 1291, Ate. T. (51-1) 713-5001

TECNOLOGÍA

Vehículos autónomos de Scania

Futuro conectado Los vehículos autónomos forman parte de la visión de Scania para el transporte del mañana.

a visión de Scania en torno a la industria del transporte es ambiciosa: incluye la creación de un sistema integrado en el que las unidades autónomas (vehículos que se conducen por sí solos) y los vehículos eléctricos estén interconectados a través de una central de control. Los esfuerzos de la marca sueca apuntan a lograr un transporte sostenible “que sea mejor para la sociedad, para el medio ambiente y más beneficioso para el empresario”. Es por esta razón que invierte importantes recursos para el desarrollo de tecnologías dirigidas a la transmisión de datos en tiempo real de unidades conectadas, vehículos a electricidad o a combusti-

bles alternativos y tecnología de conducción autónoma. Estas soluciones nacen a partir de los escenarios que imagina Scania para los sistemas de transporte en las próximas décadas.

Unidad de control Para la marca no existe una sola solución que resuelva los retos del mañana, pero tiene entre sus principales objetivos el desarrollo de la tecnología de conducción autónoma. Para ello ha desarrollado un sistema integrado de control que supervisa todas las funciones de manejo y asistencia sin intervención de un conductor. Esta unidad de control recibe los datos enviados por un conjunto de sensores y cámaras que abarcan todo el entorno del vehículo y las características de la ruta. Un conjunto de radares de corto y largo alcance brindan una visión de 360º y permiten que la unidad se traslade a altas velocidades con seguridad.

Tecnologías enlazadas

El sistema de conducción autónoma aprovecha una serie de tecnologías previas como el sistema GPS, los sistemas de asistencia y la conectividad. Estos vehículos autónomos también intercambian información con los sistemas de gestión de flotas adecuando su recorrido y labor a las indicaciones y requerimientos que se les envíen. Una cadena cinemática inteligente regula el desempeño del motor, el sistema de transmisión y el sistema de frenos. A su vez, una cámara multilente ubicada detrás del parabrisas detecta cualquier objeto delante del vehículo, las señales de la vía e incluso las características físicas de la ruta. Fuente: Scania

Transporte seguro “Scania, como líder en transporte sustentable ha ido desarrollando soluciones con foco en eficiencia energética, combustibles alternativos y electrificación; así como también un transporte seguro e inteligente gracias a la conectividad y digitalización. Al respecto de los vehículos autónomos, Scania ha probado lo que conocemos como el ‘platooning’ que utiliza la conexión inalámbrica de un grupo de vehículos en Eduardo Landeo convoy entre ellos y con el entorno para Gerente de Preventas que sistemas inteligentes puedan coman- de Scania del Perú dar funciones como la dirección o el uso de los frenos. En el invierno europeo en 2016, Scania participó en el “European Truck Platooning Challenge”, con seis vehículos desde el puerto de Rotterdam. Aunque en nuestro país todavía no tenemos una adecuada infraestructura vial preparada para la electrificación, estamos teniendo un acelerado avance con respecto a la conectividad vehicular como son los diagnósticos remotos, el mantenimiento flexible o el coaching para conductores. Esto nos hace pensar que tarde o temprano podremos aprovechar la tecnología con vehículos autónomos con foco en el transporte sustentable”. El operario se limita a observar el funcionamiento del sistema inteligente que se encarga de conducir el vehículo.

“La palabra clave en nuestra mirada del transporte futuro es la eficiencia. Estamos convencidos de que la eficiencia y la rentabilidad van de la mano para el caso del medioambiente y el desarrollo de la industria del transporte”.

Claes Erixon

Jefe del área de Investigación y Desarrollo de Scania

Para Scania el desarrollo de vehículos autónomos es solo un avance dentro de un proyecto mayor: la automatización y conectividad de todo el ciclo del transporte.

MINERÍA E INDUSTRIA

Crecimiento en cifras El grupo Perú Top Publications lanzó una nueva edición de “Las Minas del Perú, Proyectos y Prospectos 2017-2019”. La publicación indica que en los siguientes dos años se tendrán quince proyectos en etapa de construcción y que durante su producción invertirán US$ 14,637.47 millones. Se calcula también que la cartera de proyectos mineros alcanza los US$ 53,773.47 millones.

Más exploraciones Se estima que a octubre del presente año las acciones de las mineras juniors se incrementaron en 63.08%. Esto se debió a un mayor número de exploraciones que dio como resultado “más indicios de metales en los proyectos”. Las empresas juniors son empresas mineras “que se encuentran en la etapa de exploración o en la fase de explotación”.

Mejores pastos El viceministerio de Desarrollo e Infraestructura Agraria del Minagri señaló que Arequipa triplicará su producción lechera. Esto gracias a que se están realizando “mejoras de pastos y de genética del ganado” y que se está impulsando un “trabajo coordinado con gobiernos locales y regionales” y con productores. Se planea que para el 2021 se tendrá 150,000 de estos pastos mejorados.

Inversión en Piura El Ministerio de la Producción informó que en los últimos diez años entregó a Piura cerca de S/. 20 millones. Este financiamiento tiene como fin impulsar “proyectos de investigación, desarrollo, innovación y emprendimiento. Este programa ha apoyado la ejecución de más de cien proyectos de innovación en la zona”.

Proyecto Tía María Southern Copper informó que proyecta recibir la licencia de construcción del proyecto minero Tía María (Arequipa) en 2018. La impresa indicó que ya tiene aprobado el estudio de impacto ambiental. Este proyecto abarca una inversión de US$ 1,400 millones y generará 120,000 toneladas de cobre al año.

Energía hidroeléctrica Cerca de sesenta empresas han mostrado su interés por adjudicarse la construcción de las minicentrales hidroeléctricas Moquegua 1 y 3, proyecto que requerirá una inversión de US$ 90 millones. Parte del financiamiento estará a cargo del Gobierno central mediante un préstamo con la Agencia de Cooperación Internacional de Japón. Estas minicentrales generarán hasta 34 megawatts de energía con el trasvase de los ríos Chilota y Chincune.

Hidrocarburos La Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE) señaló que en agosto se invirtieron US$ 38.7 millones “en la exploración y explotación de hidrocarburos en el país”. Esta cifra representa un 102% más en inversiones frente al mismo periodo del 2016.

Minería no metálica El Ministerio de Energía y Minas (MEM) calculó que en agosto “la producción minera no metálica alcanzó las 24.8 millones de toneladas métricas”. Entre estos productos se encuentran: arcillas comunes, asbesto, carbonato de calcio, salitre, yodo, yeso, entre otros.

Interés en Michiquillay El Consejo Directivo de ProInversión decidió reprogramar la adjudicación del proyecto minero Michiquillay hasta el 20 de diciembre. El motivo es que más de veinte empresas han mostrado su interés de adjudicarse dicho yacimiento cuprífero.

• El Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) informó que la producción nacional se incrementó en 2.28% en agosto.

• El INEI señaló también que la producción nacional ha registrado un crecimiento continuo durante 97 meses.

• La Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Promperú) calcula que la exportación de manufacturas ascenderá a US$ 4,000 millones. 49

ZOOM TRUCKS

Diego Gutiérrez Colomer y Gerhard Gallardo Eilers.

Bruno Rodríguez y Ws Kim.

Diego Lévano.

Lanzamiento Hyundai Hyundai Camiones & Buses organizó un cóctel de lanzamiento para sus modelos Hyundai Solati y HD35. El representante anunció el ingreso oficial de ambas unidades con la presencia de sus principales gerentes así como ejecutivos coreanos de la marca.

Rafael Martínez y Edilberto Carbajal.

Manyong Han, Donho Choi, Hwijun Kim y Heeseok Chung.

Claudio Ortiz y Fernando Piñeiro.

Israel Rivas Velezmaro y Eraldo Pesaressi.

Sebastián Beckdorft.

Javier Miyashiro, Jorge Avellaneda, Roland Beeler, Edinaldo A. Begamasco y Peter Gremler.

Nancy Diaz y Alexander Pissowotzki.

Nuevos camiones Mercedes-Benz En octubre, Divemotor organizó un evento de presentación para sus nuevos modelos Actros y Arocs en el mercado local. A la amena presentación asistieron representantes de la marca, clientes y prensa especializada.

Ulises Goncalves, Juan Vásquez, Aníbal Estela y Ricardo Solórzano.

José Sáenz, Willy Vogelmann, Miguel Butrón, Abel Palacios, Alfredo Cabello y José Gómez.

Gustavo Herbozo, Ariana Echevarría y Diego Baquerizo.

Roberto Muttini y Adolfo Dammert.

ESTADÍSTICAS

Por: Víctor Blas Fuente: AAP

Octubre 2017

Acumulado en ritmo de crecimiento Las cifras son alentadoras en el acumulado: en un año complicado se ha logrado un total anual de 48,464 registros. Frente a las 43,780 unidades obtenidas en similar periodo del año pasado, se ha comercializado 4,684 vehículos más, mostrando un crecimiento de 10.69%. Todos estos datos estadísticos de la AAP (Asociación Automotriz del Perú) son ordenados y comentados por Mundo Trucks. Las 4,657 unidades de octubre nos muestran que no es uno de los meses altos en registros del presente año y que significa una baja de 3.33% con respecto al mismo mes del 2016 cuando se alcanzó los 4,817 vehículos nuevos. Aun así, como bien lo mencionamos en el párrafo anterior, el alza en registros se mantiene después de diez meses y en las siguientes tablas estadísticas podrá apreciarlo. Queda esperar que al cierre de año se puedan incrementar aún más las ventas.

1 1

Venta e Inmatriculación de Vehículos, según Clase de Vehículo

CLASE Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Set Oct Total CAMIONETAS (hasta 16 pasaj.) 1,870 1,998 2,143 1,516 1,901 1,903 1,814 2243 2,037 1,853 19,278 PICK UP Y FURGONETAS 1,710 1,461 1,349 1,437 1,628 1,666 1,406 1,771 1,538 1,429 15,395 CAMIONES 827 782 802 731 931 826 648 947 908 789 8,191 MINIBÚS, ÓMNIBUS 294 219 220 277 374 382 316 392 405 354 3,233 TRACTOCAMIONES 249 177 230 161 231 212 238 276 361 232 2,367 TOTAL 4,950 4,637 4,744 4,122 5,065 4,989 4,414 5,629 5,249 4,657 48,464

Se aleja del resto

Los números que tiene Chevrolet son buenos: una vez más termina entre los primeros y como ha sucedido en este segundo semestre del año, lidera y de a pocos se aleja de su más cercano perseguidor, ampliando la ventaja en el total anual. La empresa estadounidense alcanza en lo que va de la temporada el 16.3%, seguido de Toyota en el segundo puesto con el 15.3%. En la tercera ubicación está Changan con el 10.5%, mientras que Suzuki consigue el 10%. 3

Octubre ha sido un mes bajo en registros con relación a setiembre, continuando la línea de descenso si observamos las cifras de agosto. Por eso vemos en todas las clases una merma. Las Camionetas siguen en el primer lugar con el 39.77%. En el segundo puesto están las Pick Up y Furgonetas con el 31.76%. Los Camiones se ubican terceros y con una aceptación en el mercado de 16.9%. Luego Minibús con Ómnibus alcanza el 6.67% y los Tractocamiones tienen el 4.88%. Venta e Inmatriculación de Vehículos Pesados - Clase de Vehículo: Camioneta (hasta 16 pasajeros), según marcas

MARCA Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Set Oct CHEVROLET 268 298 315 238 313 367 308 376 353 314 TOYOTA 295 231 273 271 328 322 296 331 310 286 CHANGAN 186 208 208 142 184 176 199 267 258 189 SUZUKI 155 200 204 164 195 188 196 233 215 178 HYUNDAI 142 119 140 99 131 102 116 137 102 102 DFSK 100 114 135 73 89 101 80 72 84 75 FOTON 89 127 107 72 63 70 69 100 117 80 BAIC 66 95 73 58 53 63 66 81 88 79 CHERY 56 69 62 53 56 63 52 54 54 69 NISSAN 58 66 57 39 45 50 33 55 54 110 CHANGHE 72 59 75 44 70 50 40 58 47 49 RENAULT 35 33 52 32 32 36 24 44 49 36 JAC 45 44 53 33 22 26 30 20 40 30 FAW 34 30 41 35 59 31 19 31 21 33 DONGFENG 24 24 34 20 39 10 25 26 22 19 MERCEDES-BENZ 31 10 22 8 18 48 22 26 15 21 PEUGEOT 18 3 3 5 10 14 21 88 21 13 BAIC YINXIANG 19 28 17 20 17 22 12 22 16 22 FIAT 21 18 38 15 17 12 11 32 3 9 KIA 16 29 15 6 16 13 20 17 17 10 CITROËN 22 12 13 5 31 9 17 23 15 11 SHINERAY 6 16 14 6 16 22 22 19 18 11

Venta e Inmatriculación de Vehículos Pesados - Clase de Vehículo: Pick Up, Furgoneta, según marcas

MARCA Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Set Oct Total TOYOTA 868 618 552 783 764 715 683 798 555 610 6,946 NISSAN 191 137 135 162 153 178 121 152 155 135 1,519 MITSUBISHI 83 161 75 95 108 176 95 122 131 120 1,166 HYUNDAI 81 92 93 75 84 92 87 101 116 75 896 KIA 77 91 71 67 94 115 60 93 110 84 862 RENAULT 62 62 75 45 76 52 53 76 60 60 621 FORD 33 32 31 39 58 50 52 55 38 49 437 VOLKSWAGEN 69 39 39 40 37 28 24 37 32 38 383 MAHINDRA 46 19 29 18 35 30 24 29 50 54 334 GREAT WALL 33 25 19 16 35 31 19 67 56 23 324 CHEVROLET 35 29 58 10 19 17 43 24 55 15 305 JAC 17 29 33 4 9 11 32 38 47 46 266 MAZDA 11 12 7 7 18 16 20 39 36 23 189 FOTON 25 19 22 16 38 9 12 5 9 2 157 CHANGHE 7 12 12 7 12 15 12 15 17 11 120 FIAT 11 3 4 4 13 22 9 15 6 13 100 FAW 4 4 13 7 8 13 2 12 10 22 95 FORLAND 10 14 12 6 9 8 3 16 8 8 94 DFSK 2 5 12 6 4 19 10 10 12 8 88 SUZUKI 13 17 7 8 7 7 5 14 3 5 86 T-KING 0 6 11 3 12 16 10 9 9 4 80 JINBEI 7 13 10 0 9 9 9 6 7 4 74

Un mes con menos cifras

Total 3,150 2,943 2,017 1,928 1,190 923 894 722 588 567 564 373 343 334 243 221 196 195 176 159 158 150

Con total autoridad Es el número uno en ventas. Toyota sigue creciendo en esta tabla estadística con altas cifras que ha registrado durante todo el año: alcanza un total anual del 45.1%, mientras que el segundo es Nissan con el 9.9%. Luego se encuentra Mitsubishi con el 7.6% y después dos empresas que están en una disputa apretada: Hyundai con el 5.8% y Kia con el 5.6%.

4 Venta e Inmatriculación de Vehículos Pesados - Clase de Vehículo: Camión, según marcas

MARCA Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Set Oct Total HINO 90 122 127 101 157 121 118 162 149 109 1,256 MITSUBISHI 110 106 127 112 142 136 103 110 134 127 1,207 ISUZU 82 108 134 79 142 120 113 136 142 128 1,184 HYUNDAI 112 95 89 60 84 94 57 104 82 78 855 VOLVO 117 35 45 60 97 94 69 91 76 65 749 MERCEDES-BENZ 97 70 58 79 84 62 42 74 58 65 689 FOTON 34 40 39 19 30 36 24 49 37 34 342 JAC 39 23 19 51 29 36 17 33 36 27 310 DONGFENG 15 20 24 21 24 23 21 23 27 23 221 VOLKSWAGEN 14 14 9 25 27 16 11 25 19 14 174 FORLAND 21 19 15 11 10 8 14 17 16 10 141 SCANIA 4 11 8 23 17 15 1 17 22 12 130 JMC 3 6 6 10 12 14 6 28 13 17 115 JINBEI 11 19 10 7 15 8 8 15 5 8 106 INTERNATIONAL 16 26 5 12 7 3 6 7 6 6 94 SINOTRUK 10 11 7 4 9 4 3 2 15 14 79 SHACMAN 17 11 9 7 2 4 3 8 5 4 70 FREIGHTLINER 6 3 21 0 11 4 4 3 12 5 69 IVECO 0 4 8 8 2 5 3 12 13 8 63 YUEJIN 4 3 8 4 5 4 8 4 6 8 54 CAMC 3 3 2 20 8 0 0 5 3 2 46 T-KING 4 6 4 1 7 3 5 2 6 8 46

Venta e Inmatriculación de Vehículos Pesados Clase de Vehículo: Tractocamión, según marcas

MARCA Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Set Oct Total VOLVO 69 41 44 47 46 44 37 56 101 35 520 FREIGHTLINER 69 30 47 20 39 22 71 82 53 69 502 INTERNATIONAL 32 33 43 49 50 32 40 41 48 30 398 MACK 34 24 34 9 27 47 31 23 32 22 283 SCANIA 21 33 45 19 16 29 16 20 19 20 238 KENWORTH 12 7 11 2 33 17 23 27 18 17 167 SHACMAN 0 1 0 1 2 4 1 0 36 7 52 DAF 0 0 3 0 5 11 7 2 5 5 38 CAMC 0 0 0 0 0 0 0 3 20 15 38 SINOTRUK 0 0 0 0 2 3 1 13 14 1 34 MERCEDES-BENZ 5 2 0 4 3 1 4 4 4 3 30 FAW 0 2 0 1 1 0 0 0 10 1 15 FOTON 1 1 0 3 3 0 2 2 1 2 15 IVECO 2 2 1 0 3 1 2 1 0 3 15 VOLKSWAGEN 3 1 0 1 0 0 2 0 0 0 7 MAN 0 0 0 5 0 0 0 1 0 0 6 DONGFENG 1 0 2 0 1 1 0 0 0 0 5 HONGYAN 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 2 HOWO 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 SINOTRUCK 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 TOTAL 249 177 230 161 231 212 238 276 361 232 2,367

Enorme superioridad Con el 24.3% Mercedes-Benz lidera en octubre tal como lo ha hecho en nueve meses del año: comanda por lo tanto en el acumulado con el 28% y muestra un crecimiento de 17.3% frente al mismo periodo del 2016. Hyundai, después de desplazar el mes pasado a Mitsubishi, se reafirma en el segundo lugar del acumulado alcanzando el 10.3%, mientras que la marca japonesa tiene el 8.8%.

Tres marcas por el liderato Isuzu terminó primero en octubre y es el segundo mes en el año que logra esa posición aunque se mantiene tercero en el acumulado con el 14.5%. En el primer lugar del anual sigue Hino con el 15.3%, seguido de Mitsubishi que tiene el 14.7%. Entre estas tres primeras marcas existe una estrecha ventaja en la lucha por el liderato. Nada está dicho a falta de dos meses para culminar el año. El resto de compañías se encuentra alejada.

Dos luchan arriba En este cuadro la disputa es de dos. Después de la recuperación de Volvo en setiembre consiguiendo la mejor cifra del año, en octubre Freightliner volvió a terminar primero, y de esta manera acorta la ventaja en el acumulado con el líder que sigue siendo Volvo. Esta vez la diferencia es por 18 vehículos alcanzando Volvo un 22.0% del mercado frente al 21.2% de Freightliner. International sigue tercero con el 16.8%. Completan esta tabla otras 17 marcas.

6 Venta e Inmatriculación de Vehículos Pesados -

Clase de Vehículo: Minibús, Ómnibus, según marcas

MARCA Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Set Oct Total MERCEDES-BENZ 76 51 26 104 124 123 79 115 120 86 904 HYUNDAI 33 13 29 20 26 26 18 54 59 55 333 MITSUBISHI 24 26 34 32 33 29 28 29 20 29 284 VOLKSWAGEN 29 9 12 22 19 28 7 28 32 53 239 JOYLONG 8 20 20 15 28 20 21 25 22 21 200 FIGHTER 11 13 14 14 14 20 18 23 23 24 174 HIGER 13 9 12 22 15 17 18 14 7 7 134 VOLVO 6 3 10 6 17 19 32 14 6 10 123 SCANIA 20 0 8 2 5 13 21 9 23 6 107 GOLDEN DRAGON 7 9 13 1 31 25 5 5 8 3 107 JAC 3 5 10 5 8 14 20 12 16 13 106 JINBEI 10 28 0 8 10 4 8 8 13 7 96 HINO 6 7 7 8 12 16 5 20 9 5 95 SHINELAND 13 0 2 3 0 0 6 6 6 0 36 AICHI SAN 5 6 1 1 3 6 4 1 3 5 35 JINCHENG 6 3 3 5 3 2 3 6 2 2 35 YUTONG 7 1 2 1 5 2 3 4 1 2 28 AGRALE 3 1 1 0 0 2 4 6 3 7 27 SHAOLIN 3 0 0 1 8 2 0 0 10 0 24 JOAQUIN 2 1 2 3 2 1 5 0 3 1 20 PMS MOTORS 1 1 2 1 1 0 2 1 1 3 13 MAN 1 0 0 0 4 2 4 0 2 0 13 53

INTERNACIONAL NOTI TRUCKS

Avances en Ford Ford abrirá una nueva oficina de innovación y soluciones de movilidad para Europa. Esta sede se ubicará en Londres y podrá relacionarse con otros proyectos como el desarrollo del Transit híbrido para el final del 2017. Este nuevo local se integra a los ya existentes en Dearborn y Palo Alto (Estados Unidos) y se suma a los centros de innovación de Ford a nivel mundial.

Hino en Rusia Hino Motors anunció la fabricación de una planta de ensamblaje en Rusia tras firmar un acuerdo con autoridades de Moscú. Los trabajos para la nueva fábrica iniciarán en el 2018 y se espera que entre en funcionamiento en el 2019 con unidades del segmento mediano. Hino está presente en el mercado ruso desde el año 2008.

Nuevo Daily Iveco lanzó su nueva línea Daily Blue Power para el transporte urbano. La marca destaca que esta gama se anticipa a los nuevos requerimientos medioambientales y provee una solución de manejo a partir de su tecnología sostenible. Esta nueva oferta la integran el Daily Hi-Matic Natural Power (comercial ligero a gas natural con caja automática de ocho marchas), el Daily Euro 6 RDE Ready y el Daily Electric.

Kamaz de competencia Kamaz Master organizó un test drive para la prensa a bordo de dos camiones 4326. Uno de estos es el modelo que usará el equipo en el próximo Dakar. Esta unidad tiene un motor seis cilindros en línea de 13 litros que sigue las nuevas especificaciones de la organización para competir en el famoso raid. Esta nueva configuración implicó cambios al interior como en el diseño exterior del camión.

Gama MAN MAN presentó su nueva línea de vans y camiones para el 2018 con PBV entre las tres y las 44 toneladas. El objetivo es ofrecer un buen número de nuevas opciones entre las que se incluyen vans de carga y de pasajeros de las 3 a las 5.5 toneladas de PBV. Lo más llamativo es su modelo TGE dirigido al segmento de los vehículos comerciales ligeros.

Primeros bocetos Mercedes-Benz adelantó novedades para el segmento de vans tras lanzar los primeros bocetos de lo que será la nueva Sprinter. La marca resaltó el estilo distintivo y atlético de la parte frontal así como el enfoque del modelo hacia “nuevas soluciones de movilidad”. Se espera que sea develado en la primera mitad del 2018.

Caja robusta Renault Trucks presentó para el mercado europeo la caja automatizada con marchas cortas Optidriver Xtended. Este nuevo componente ha sido pensado para su gama de unidades que operan en condiciones de alta exigencia. Las aplicaciones se dirigen a la construcción, el transporte de carga pesada, operaciones mineras e industriales.

Buses Euro 6 Scania se unió a la iniciativa mundial para impulsar el uso de buses modernos que cumplan con las normas de emisión Euro 6 para el 2018. El objetivo es que estas unidades circulen en veinte grandes ciudades de América Latina, África, Asia y Australia. Este proyecto requiere la participación de varias empresas vinculadas al transporte, siendo Scania la marca que proveerá los buses.

PRECIOS - VEHÍCULOS COMERCIALES LIGEROS Modelo y versión

Baic Plus 1.3 MT Basic Plus 1.3 MT Comfort Grand Plus 1.2 MT MB

Changan

Honor 1.5L MT 8 Seats Basic Honor 1.5L MT 8 Seats Elite Honor 1.5L MT 8 Seats Luxury Grand Van Turismo 1.5L 11 Pasajeros Grand New Supervan 1.5L 11 Seats Grand New Supervan 1.5L 11 Seats con AC New Van New Van con AC

Chevrolet

N300 Max 1.2 MT Cargo Base N300 Max1.2 MT Cargo Full N300 Move 1.2 MT Pasajeros Base N300 Move 1.2 MT Pasajeros Full N300 Work 1.5 MT 2WD

Citroën

Berlingo VU Corta 1.6 Hdi sin puerta lateral Berlingo VU Corta 1.6 Hdi Berlingo VU Long 1.6 110 BVM5 Jumpy Fourgon Plus L3 1.6 HDi 92HP BVM5 Jumpy Fourgon Plus L3 2.0 HDi 150HP BVM6 Jumper Fourgon FT35 L3H2 2.2 HDI 130 Jumper Fourgon FT35 L4H2 2.2 HDI 130

DFSK (Dongfeng Sokon) C37 Megavan 1.5 L 11 asientos K01 Pick up 1.1 L C31 Cabina Simple 1.5 L Glory MPV 1.3 L Glory SUV 1.8 L K07II Minibús 1.3L 8 asientos K07S Minibús Minivan 1.3L 8 asientos C32 Doble Cabina Furgón 1.2L V21 Furgón 1.2L

FAW

V77 Actis 1.3 MT V77 Actis 1.3 MT witch A/C V80 1.5 con A/C V75 Panel Mamut Cargo Box Mamut XL Cargo Box Mamut Cabina Doble

Fiat Nueva Fiorino Dobló 1.4 Dobló 1.4 GNV Dobló 1.4 GLP Ducato

Foton

K1 Gasolina K1 Diesel K1 Diesel Cummins K2 Diesel K2 Gasolina K3 Gasolina K3 Diesel VAN PX 1.3L VAN PX Plus 1.3L View 2.8 TD MT techo alto

Hyundai

H-1 Van 3S 2.4 MPI GL H-1 Van GL 2.5 3P H-1 Van GL 2.5 6P H-1 MBus 12S 2.4 MPI GL MT H-1 MBus 12P 2.5 TDI GL MT - int. gris H-1 MBus 12P 2.5 TDI GLS MT H-100 Truck 2.5 CRDi EURO III TAC H-100 TRUCK 2.5 CRDi EURO III FG

JAC

Sunray Cummins 17 asientos Sunray Cummins 18 asientos New Rerine 2.0 VVT gasolina X200 sin A/C chasis cabinado

Jinbei

H2L Minibús E3 16S DSL Deluxe H2L Minibús E3 16S GSL Standard Haise E3 15S DSL Haise Long E3 17S GSL

JMC New Carrying 2.0 Chasis New Carrying 2.0 DuoCab Baranda New Carrying 3.2 Baranda New Carrying 4.0 Baranda New Carrying 3.5 DuoCab Baranda New Convey 4.5 Chasis Cabina New Convey 6.5 Chasis Cabina New Convey 7.5 Chasis Cabina Conquer 3.0 Baranda Conquer 4.0 Baranda

Kenbo Baic YX 206 Panel 206C

Precio US$

Motor (tipo / cilindrada)

Potencia (HP)

Torque (Nm o kg.m)

Transmisión

Tracción

Largo x Ancho x Alto

Cap. de N° de ocupantes Combustible carga (kg) (incluido el piloto)

Motormundo - T. (51-1) 611-9393 - motormundo.pe

8,990 9,990 10,990

4L / MPI / 1,298 4L / MPI / 1,298 4L / MPI / 1,199

81@6000 81@6000 85@6000

60,5@6000 60,5@6000 108@6000

Mecánica 5 Posterior Mecánica 5 Posterior Mecánica 5 Posterior

4,030 / 1,636 / 1,907 4,030 / 1,636 / 1,907 4,495 / 1,636 / 1,912

700 665 825

8 8 11

Gasolina Gasolina Gasolina

Derco Perú - T. (51-1) 713-5000 - www.derco.com.pe / www.changan.com.pe

10,190 10,890 11,590 13,690 11,590 12,190 8,490 8,990

1,488 1,488 1,488 1,488 1,488 1,488 1,243 1,243

105@6,000 105@6,000 105@6,000 107@6,000 105@6,000 105@6,000 97@6,000 97@6,000

136@3,000 134@3,000 134@3,000 130@3,000 134@3,000 134@3,000 119@4,800 119@4,800

Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica

Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior

4,360 / 1,685 / 1,850 4,360 / 1,685 / 1,850 4,360 / 1,685 / 1,850 4,805 / 1,717 / 1,990 4,430 / 1,655 / 1,935 4,430 / 1,655 / 1,935 3,980 / 1,620 / 1,890 3,980 / 1,620 / 1,890

600 600 525 875 685 685 600 600

8 8 8 11 11 11 8 8

Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina

11@4,000 11@4,000 11@4,000 11@4,000 14.8@3,600

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5

Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior

4,000 / 1,620 / 1,920 4,000 / 1,620 / 1,920 4,000 / 1,620 / 1,920 4,000 / 1,620 / 1,920 4,560 / 1,610 / 1,870

500 500 500 500 915

2 2 8 8 2

95 SP 95 SP 95 SP 95 SP 95 SP

215@1,500 215@1,500 147@4,000 230@1,750 370@2,000 320@2,300 320@2,300

Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica

Delantera Delantera Delantera Delantera Delantera Delantera Delantera

4,380 / 1,810 / 1,812 4,380 / 1,810 / 1,812 4,628 / 1,810 / 1,832 5,306 / 2,010 / 1,940 5,306 / 2,010 / 1,940 5,998 / 2,050 / 2,524 6,363 / 2,050 / 2,524

850 850 752 1042 1,,221 1485 1440

2 2 2 3 3 3 3

Diésel Diésel Gasolina 95 Diésel Diésel Diésel Diésel

115@6,000 147.5@2,800-3,600 52@5,300 83@3000-3200 115@6,000 147.5@2,800-3,600 92@6,000 122.8@3,200-3,500 138@5,600 187@3600-440 81@6,000 102@3,000-3,500 88@6,000 115@3,000-3,500 87@6,000 115@4,200-4,600 82@6,000 108@3,200-3,500

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5

Posterior Posterior Posterior Posterior Delantero Posterior Posterior Posterior Posterior

4,500 / 1,680 / 2,000 3,850 / 1,560 / 1,835 4,730 / 1,655 / 1,890 4,365 / 1,720 / 1,790 4,680 / 1,845 / 1,715 4,040 / 1,560 / 1,925 4,070 / 1,560 / 1,910 4,740 / 1,655 / 2,450 4,625 / 1,635 / 2,480

685 910 1,245 600 525 1,000 750 1,185 720

11 2 2 8 7 8 8 4 2

Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina

General Motors Perú - T. (51-1) 617-394 - www.chevrolet.com.pe

10,490 11,490 10,590 11,590 11,240

4L /16 / DT / DOHC / 1,200 4L /16 / DT / DOHC / 1,200 4L /16 / DT / DOHC / 1,200 4L /16 / DT / DOHC / 1,200 4L /16 / DT / DOHC / 1,200

81.1@5,300 81.1@5,300 81.1@5,300 81.1@5,300 106@5,400

Derco Perú - T. (51-1) 713-5000 - www.derco.com.pe / www.citroen.com.pe

15,990 16,490 16,990 25,990 26,990 32,990 34,690

1,560 1,560 1,598 1,598 1,997 2,198 2,198

80@4,000 80@4,000 107@5,750 92@3,750 150@3,750 129@3,500 129@3,500

Indumotora del Perú - T. (51-1) 615-2000 - www.indumotora.com

12,490 7,990 9,990 12,990 14,990 11,490 9,490 11,990 11,490

4L / Inyec. Electr. / 1,499 4L / Inyec. Electr. / 1,051 4L / Inyec. Electr. / 1,499 4L / Inyec. Electr. / 1,299 4L / Inyec. Electr. / 1,798 4L / Inyec. Electr. / 1,310 4L / Inyec. Electr. / 1,240 4L / Inyec. Electr. / 1,240 4L / Inyec. Electr. / 1,210

Revo Motors - Av. Nicolás Arriola 501, La Victoria - T. (51-1) 618-5050 - www.faw.pe

8,990 9,490 11,490 7,990 8,290 9,990 9,490

1.3 1.3 1,495 1.0 1,000 1.5 1.5

87@5,000 87@6,000 87@6,000 • 58@5,500 58@5,500 58@5,500

130@4,000 130@4,000 135@4,000 • 75@4,000 74@4,000 74@4,000

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5

Posterior Posterior Posterior • Posterior Posterior Posterior

4,020 / 1,595 / 1,880 4,020 / 1,595 / 1,880 4,405 / 1,685 / 1,910 • 4,595 / 1,518 / 1,840 4,595 /1,475 / 2,235 4,685 / 1,554 / 1,870

650 8 Gasolina 650 8 Gasolina 650 11 Gasolina • 2 • 970 2 Gasolina 650 2 Gasolina 490 5 Gasolina

ItalMotor - fiat.com.pe

13,990 18,490 • • 29,990

1,368 1,368 1,368 1,368 2,287

84@5,750 93.7@6,000 93.7@6,000 93.7@6,000 120@3,600

121@3,500 12.95@4,500 12.95@4,500 12.95@4,500 320@2,000

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 6

Delantera • • • Delantera

4,384 / 1,643 / 2,717 4,740 / 1,832 / 1,880 4,740 / 1,832 / 1,880 4,740 / 1,832 / 1,880 3,705 / 1,870 / 1,932

650 930 930 930 1500

• • • • •

Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Diésel

Posterior - 4x2 Posterior - 4x2 Posterior - 4x2 Posterior - 4x2 Posterior - 4x2 Posterior - 4x2 Posterior - 4x2 4x2 4x2 Posterior - 4x2

5,380 / 1,920 / 2,285 5,380 / 1,920 / 2,285 5,380 / 1,920 / 2,285 5,320 / 1,695 / 2,240 5,320 / 1,695 / 2,240 4,840 / 1,695 / 2,240 4,840 / 1,696 / 2,240 3,915 / 1,640 / 1,845 4,200 / 1,680 / 1,875 5,320 / 1,690 / 2,225

1,340 1,225 1,245 1,125 1,125 1,135 1,135 600 750 1,167

16 16 16 15 15 12 12 8 8 15

Gasolina Diésel Diésel Diésel Gasolina Gasolina Diésel Gasolina Gasolina Diésel

Derco Perú - T. (51-1) 713-5000 - www.derco.com.pe / www.fotonperu.com.pe

25,690 26,990 28,990 21,990 18,990 18,690 20,490 9,190 9,990 19,690

4L / SOHC 4L / TDI 4L / TDI 4L / TDI 4L 4L / Euro IV 4L / TDI - Comm. Rail 4L 4L 4L / Turbo Diesel CRDI

136@5,250 95@3600 129@3,600 94@3,600 127@5,000 127@5,000 94@3,600 84@6,000 84@6,000 91@3,600

200@2,500-3,500 Mecánica 5 + r. 225@1,800-2,000 Mecánica 5 + r. 280@1,400-3,000 Mecánica 5 + r. 225@1,800-2,000 Mecánica 5 + r. 193@3,200-4,500 Mecánica 5 + r. 193@3,200-4,500 Mecánica 5 + r. 225@1,800-2,000 Mecánica 5 + r. 112@4,000-4,400 Mecánica 5 + r. 112@4,000-4,400 Mecánica 5 + r. 202@2,300 Mecánica 5 + r.

Automotores Gildemeister Perú - Cristóbal de Peralta Norte 968, Santiago de Surco - T. (51-1) 617-9999 / F. 617-9998 - www.hyundai.pe

21,990 23,990 24,990 26,490 27,990 28,990 19,990 23,590

4L / DOHC / 2,359 4L / SOHC / 2,476 4L / SOHC / 2,476 4L / DOHC / 2,359 4L / SOHC / 2,476 4L / SOHC / 2,476 4L / DOHC / 2,497 4L / DOHC / 2,497

169@6,000 99@3,800 99@3,800 169@6,000 99@3,800 99@3,800 130@3,800 130@3,800

23@4,200 23@2,000 23@2,000 23@4,200 23@2,000 23@2,000 128@3800 128@3800

Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica

4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2

5,130 / 1,920 / 1,930 5,130 / 1,920 / 1,930 5,130 / 1,920 / 1,930 5,130 / 1,920 / 1,930 5,130 / 1,920 / 1,930 5,130 / 1,920 / 1,930 4,850 / 1,740 / 1,970 4,850 / 1,740 / 1,970

1000 1000 1000 890 1180 1180 1150 •

12 12 12 12 3 3 6 •

95 SP D2 D2 95 SP D2 D2 D2 D2

Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica

• • • 4x2

5,990 / 2,098 / 2,645 5,990 / 2,098 / 2,645 5,200 / 1,890 / 1,970 5,165 / 1,750 / 2,035

1,350 1,350 775 2,000

17 18 11 3

Diésel Diésel Gasolina Gasolina

Derco Perú - T. (51-1) 713-5000 - www.derco.com.pe / jacperu.com.pe

31,990 33,990 16,990 13,490

Cummins 2.8 ISF Cummins 2.8 ISF 4L / DOHC / 1,997 2.8L

148@2,900 147@2,900 145@6,000 91@3,600

360@1,500-2,900 360@1,500-2,900 196@4,000-4,500 220@1,800-2,000

Motormundo - T. (51-1) 611-9393 - www.motormundo.pe / www.jinbei.pe

26,990 24,990 17,990 17,990

4L / CRDI / 2,498 4L / EFI / 2,498 4L / CRDI / 2,488 4L / EFI / 2,237

114@3,800 137@4,800 87@4,600 102@4,600

25@2,200 22@2,200 25@2,300 20@2,300

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5

Posterior Posterior Posterior Posterior

5,420 / 1,880 / 2,285 5,420 / 1,880 / 2,285 5,070 / 1,690 / 2,225 5,400 / 1,690 / 2,225

1,095 1,130 940 1,100

16 16 15 17

Diésel Gasolina Diésel Gasolina

114@3,600 114@3,600 114@3,600 114@3,600 114@3,600 114@3,600 140@2,800 140@2,800 121 @3,200 121 @3,200

285@2,200 285@2,200 285@2,200 250@2,000 250@2,000 250@2,000 430@1,2600 430@1,2600 320@2,200 320@2,200

Mecanica 5 Mecanica 5 Mecanica 5 Mecanica 5 Mecanica 5 Mecanica 5 Mecanica 5 Mecanica 5 Mecanica 5 Mecanica 5

4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2

5,000 / 1,700 / 2,050 5,000 / 1,700 / 2,050 5,000 / 1,700 / 2,050 6,100 / 1,950 / 2,150 6,100 / 1,950 / 2,150 5,955 / 2,040 / 2,280 7,045 / 2,230 / 2,460 8,565 / 2,230 / 2,460 5,385 / 2,030 / 2,327 5,995 / 2,030 / 2,327

2,035 1,895 3,200 4,000 3,805 4,500 6,500 7,500 3,000 4,000

2 5 2 2 5 3 3 3 3 3

Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel

115@4,000-5,000 115@3,000-5,000

Mecánica 5 Mecánica 5

Posterior Posterior

4,022 / 1,600 / 1,878 4,022 / 1,600 / 1,878

670 710

8 2

95 95

Motormundo - T. (51-1) 611-9393

14,990 16,990 16,990 18,999 19,990 20,990 23,990 24,990 22,990 23,990

2,771 2,771 2,771 2,771 2,771 2,771 4,260 4,260 2,400 2,400

Braillard - www.braillardperu.com / www.kenbo.pe

8,990 7,990

4L / DOHC / 1,342 4L / DOHC / 1,342

92@6,000 93@5,500

PRECIOS - VEHÍCULOS COMERCIALES LIGEROS Modelo y versión

Maxus V80 LWR MR 16

Mercedes-Benz Sprinter Furgón 415CDI Argentina Sprinter Pasajeros 315CDI Techo normal Alemania Sprinter Pasajeros 415CDI Techo normal Argentina Sprinter Pasajeros 415CDI Techo elevado Argentina Sprinter Pasajeros 515CDI 19+1 Argentina Sprinter Pasajeros 515CDI 20+1 Argentina Sprinter Pasajeros 515CDI 20+1 Alemania

Nissan Urvan

Renault Master Furgón Master Microbús

Suzuki

APV Furgon 1.6 S/AC APV Furgon 1.6 AC APV Van 1.6 S/AC APV Van 1.6 AC

Toyota

Hiace Panel Diesel 2KD Hiace Comm D 2KD (12 As.) Hiace Comm D Techo Alto 2KD Hiace Comm D Techo Alto A/C 2KD

Volkswagen

Caddy Crafter Microbus (15 + 1) Crafter Microbus (20 + 1) Crafter Panel Multivan Comfortline Transporter Microbus (10 + 1) Transporter Microbus (14 + 1) Transporter Panel

Precio US$

Motor (tipo / cilindrada)

Potencia (HP)

Torque (Nm o kg.m)

Transmisión

Tracción

Largo x Ancho x Alto

Cap. de N° de ocupantes Combustible carga (kg) (incluido el piloto)

Divemotor - T. (51-1) 712-2000 - www.divemotor.com

•

4L / 2,499

136@3,800

330@2,400

Mecánica 5

Delantera

3,330 / 1,800 / 1,710

1,180

•

330@1,200-2,400 330@1,200-2,400 330@1,200-2,400 330@1,200-2,400 330@1,200-2,400 330@1,200-2,400 330@1,200-2,400

Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6

Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior

5,926 / 1,993 / 2,860 5,926 / 1,993 / 2,580 5,926 / 1,993 / 2,580 5,926 / 1,993 / 2,860 7,344 / 1,993 / 2,860 7,344 / 1,993 / 2,860 7,344 / 1,993 / 2,860

1,660 1,560 1,550 1,310 1,780 1,730 1,780

2 16 16 16 20 21 21

Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel

Mecánica 5

4x2

5,230 / 1,880 / 2,285

1,280

Diésel

31.7@1,500 Mecánica 6+reversa 31.7@1,500 Mecánica 6+reversa

4x2 4x2

5,548 / 2,070 / 2,502 6,198 / 2,070 / 2,494

1,539 1,210

3 16

Diésel Diésel

Divemotor - T. (51-1) 712-2000 - www.divemotor.com

• • • • • • •

2,146 2,146 2,146 2,146 2,146 2,146 2,146

150@3,800 150@3,800 150@3,800 150@3,800 150@3,800 150@3,800 150@3,800

Maquinarias - T. (51-1) 614-5555 - www.maquinarias.com.pe / www.nissan.pe

33.990

4L / DOHC / 2,488

127@3,200 36.3@1,400-2,000

Maquinarias - T. (51-1) 614-5555 - www.maquinarias.com.pe / renault.pe

36,100 44,850

2,299 2,299

128@3,500 128@3,500

Derco Perú - T. (51-1) 713-5000 - www.derco.com.pe / www.suzuki.com.pe

15,690 16,690 16,290 17,290

1,590 1,590 1,590 1,590

92@5,750 92@5,750 92@5,750 92@5,750

127@4,500 127@4,500 127@4,500 127@4,500

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5

4x2 4x2 4x2 4x2

4,230 / 1,655 / 1,855 4,230 / 1,655 / 1,855 4,155 / 1,655 / 1,860 4,155 / 1,655 / 1,860

740 740 800 800

8 8 2 2

Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina

26.4@1,600-2400 26.4@1,600-2400 26.4@1,600-2600 26.4@1,600-2600

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5

Posterior Posterior Posterior Posterior

4,700 / 1,700 / 1,980 4,700 / 1,700 / 1,980 5,380 / 1,880 / 2,290 5,380 / 1,880 / 2,290

• • • •

D2 D2 D2 D2

• 16 21 2 • 11 15 3

Gasolina Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel

Toyota del Perú - T. (51-1) 613-7700 - www.toyotaperu.com.pe

30,570 34,440 42,260 43,620

4L / 16 / 2,494 4L / 16 / 2,494 4L / 16 / 2,494 4L / 16 / 2,494

102@3,600 102@3,600 102@3,600 102@3,600

Euromotors - Av. Domingo Orue 973 - T. (51-1) 618-5050 - www.euromotors.com.pe

• • • • • • • •

4L / 1,598 4L / 1,968 4L / 1,968 4L / 1,968 4L / 1,984 4L / 1,968 4L / 1,968 4L / 1,968

102@5,600 109@3,500 163@3,600 109@3,500 103@3,500 102@3,500 102@3,500 102@3,500

14.8@3,800 300@1,500-2,250 400@1,800 300@1,500-2,250 340@1,750-2,500 250@1,500-2,250 250@1,500-2,250 250@1,500-2,250

Mecánica 5 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Automática 7 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5

Posterior Posterior Posterior Posterior Delantera Delantera Delantera Delantera

4,406 / 1,794 / 1,823 5,905 / 1,993 / 2,705 7,340 / 1,993 / 2,755 5,905 / 1,993 / 2,705 4,892 / 1,904 / 1,970 5,292 / 1,904 / 1,990 5,292 / 1,904 / 2,176 5,292 / 1,904 / 1,990

741 1,479 2,586 1,479 847 1,224 1,224 1,100

84@5,750 84@5,750 115@5,500

121@3,500 121@3,500 160@4,500

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5

Delantera Delantera Delantera

4,410 / 1,660 / 1,560 4,440 / 1,910 / 1,580 4,470 / 1,880 / 1,650

705 650 650

2 4 4

Gasolina Gasolina Gasolina

385@5,750 123@3,700 197@3,000 197@3.000 197@3.000 197@3.000

525@3,850 470@1,750-2,500 470@1,750-2,500 470@1,750-3,000 470@1,750-3,000 470@1,750-3,000

AT 6V Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Automática 6

4x4 4x2 4x4 4x4 4x4 4x4

5,890 / 2,020 / 1,960 5,354/ 2,163 / 1,821 5,354 / 2,163 / 1,848 5,354 / 2,163 / 1,821 5,354 / 2,163 / 1,821 5,354 / 2,163 / 1,848

943 1,064 1,066 1,165 1,091 1,045

4 4 4 ● ● ●

Gasolina Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5

4x4 4x4 4x4

5,320 / 1,690 / 2,225 5,320 / 1,690 / 2,225 5,320 / 1,690 / 2,225

1,025 1,025 1,025

5 5 5

Diésel Diésel Diésel

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 6

4x2 4x2 4x4

5,040 / 1,720 / 1,675 5,090 / 1,800 / 1,730 5,090 / 1,800 / 1,730

855 850 850

5 5 5

Gasolina Diésel Diésel

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5

4x2 4x4 4x4

5,118 / 1,770 / 1,942 5,118 / 1,770 / 1,942 5,118 / 1,770 / 1,942

1,000 1,000 1,000

5 5 5

Diésel Diésel Diésel

Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6

4x4 4x4 4x4 4x4

5,365 / 1,850 / 1,815 5,365 / 1,850 / 1,821 5,365 / 1,850 / 1,815 5,365 / 1,850 / 1,821

1,130 1,130 977 977

5 5 5 5

Diésel Diésel Diésel Diésel

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Automático 5

4x4 4x4 4x4 4x4

5,345 / 1,785 / 1,780 5,280 / 1,815 / 1,780 5,280 / 1,815 / 1,780 5,280 / 1,815 / 1,780

1,045 1,035 1,035 1,050

5 5 5 5

Diésel Diésel Diésel Diésel

20.2@4,000 Mecánica 6+reversa 20.2@4,000 Mecánica 6+reversa

4x2 4x2

4,700 / 1,821 / 1,694 4,700 / 1,821 / 1,694

650 650

5 5

Gasolina Gasolina

Posterior Posterior 4WD 4WD 4WD 4WD 4WD 4WD

5,340 / 1,820 / 1,820 5,340 / 1,860 / 1,820 5,340 / 1,820 / 1,800 5,340 / 1,860 /1,820 5,340 / 1,860 /1,820 5,340 / 1,860 /1,820 5,340 /1,860 / 1,820 5,340 / 1,800 / 1,820

• • • • • • • •

D2 D2 D2 D2 D2 D2 D2 95 SP

PRECIOS - PICK UPS

Fiat Strada Working Strada Trekking Strada Adventure

Ford

F150 CC Lariat 4x4 AT Ranger 2.2L XL 4x2 MT Ranger 2.2L XL 4x4 MT Ranger 3.2L XLS 4x4 MT Ranger 3.2L XLT 4x4 MT Ranger 3.2L Limited 4x4 AT

Foton

Tundland 4x4 STD Tundland 4x4 FULL Tundland 4x4 LUX

Great Wall

Wingle 5 Doble Cabina Wingle 5 Upgrade Doble Cabina 2.8 TD 5MT 4x2 Lux Wingle 5 Upgrade Doble Cabina 2.0 TDI 6MT 4x4 Lux

Mahindra

Pik Up 2.2 CRDi 4x2 DC E3 Pik Up 2.2 CRDi 4x4 DC E3 SA Pik Up 2.2 CRDi 4x4 DC E3 + 2AB + ABS

Mazda

BT50 MT 2.2 4x4 D2 MID FP PE BT50 MT 2.2 4x4 D2 HIGH PE BT50 MT 3.2 4x4 D2 MID FP PE BT50 MT 3.2 4x4 D2 HIGH PE

Mitsubishi

L200 DK-R 2.5 D/C TD GLX MT L200 DK-R 2.5 D/C TD GLX MT High Power L200 DK-R 2.5 D/C TD GLS MT High Power L200 DK-R 2.5 D/C TD GLS AT High Power

Renault

Renault Duster Oroch Expression GSL Renault Duster Oroch Dynamique GSL

Toyota

Hilux 4x2 D/C 2GD M/T Hilux 4x2 D/C 2GD M/T SR Hilux 4x4 C/S 2GD M/T Hilux 4x4 D/C 1GD M/T Hilux 4x4 D/C 1GD M/T SR Hilux 4x4 D/C 1GD M/T SRV Hilux 4x4 D/C 1GD A/T SRV Hilux 4x4 D/C 2TR M/T

ItalMotor - fiat.com.pe

14,490 16,490 18,490

1,368 1,368 1,596

Ford Perú - T. 0800-00804 - www.ford.pe

57,990 30,990 32,990 36,990 41,990 47,990

5.0 2.2 2.2 3.2 3.2 3.2

Derco Perú - T. (51-1) 713-5000 - www.derco.com.pe / www.fotonperu.com.pe

21,990 23,090 24,590

2,776 2,776 2,776

161@3,600 161@3,600 161@3,600

360@1,800-3,600 360@1,800-3,600 360@1,800-3,600

Derco Perú - T. (51-1) 713-5000 - www.derco.com.pe / www.greatwall.com.pe

14,490 18,490 22,990

4L / 2,327 2,771 1,996

105@4,600 94@3,600 136@4,000

190@2,400 230@1,400-2,600 310@1,800-2,800

Motormundo - T. (51-1) 611-9393 - motormundo.pe / www.mahindra.pe

17,990 20,990 21,990

2,200 2,200 2,200

120@4,000 120@4,000 120@4,000

27.6@2,200 27.6@2,200 27.6@2,200

Derco Perú - T. (51-1) 713-5000 - www.derco.com.pe /www.mazda.com

26,490 30,490 29,990 33,990

2,198 2,198 3,198 3,198

148@3,700 38.24@1,500-2,500 148@3,700 38.24@1,500-2,500 197@3,000 47.93@1,750 197@3,000 47.93@1,750

MC Autos - T. (51-1) 205-2800 - www.mitsubishi-motors.com.pe

29,490 32,490 36,990 38,490

2,477 2,477 2,477 2,477

141.5@4,000 176@4,000 176@4,000 176@4,000

33@2,000 41@2,000 41@2,000 41@2,000

Maquinarias - T. (51-1) 614-5555 - www.maquinarias.com.pe / renault.pe

17,890 20,090

1,998 1,998

143@5750 143@5750

Toyota del Perú - T. (51-1) 611-1000 - www.toyotaperu.com.pe

27,630 29,340 30,310 37,000 40,000 43,630 45,930 31,720

4L / 16 / 2,393 4L / 16 / 2,393 4L / 16 / 2,393 4L / 16 / 2,755 4L / 16 / 2,755 4L / 16 / 2,755 4L / 16 / 2,755 4L / 16 / 2,694

147.5@3,400 147.5@3,400 147.5@3,400 174.3@3,400 174.3@3,400 174.3@3,400 174.3@3,400 163.6@5,200

40.7@1,600-2,000 40.7@1,600-2,000 40.7@1,600-2,000 42.7@1,400-2,600 42.7@1,400-2,600 42.7@1,400-2,600 45.7@1,600-2,400 24.9@4,000

Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Automática 6 Mecánica 5

PRECIOS - PICK UPS Modelo y versión

Nissan Frontier 4x2 2.4 C/S GSL Frontier 4x2 2.4 D/C GSL Frontier 4x2 2.5 C/S TDI Frontier 4x2 2.5 D/C + A/C TDI Frontier 4x4 2.5 C/S STD TDI NP300 4X2 2.5 C/S GSL NP300 4X2 2.5 D/C S GSL NP300 Frontier 4X2 2.5 D/C S + AC NP300 4X2 2.5 C/S TDI NP300 4X2 2.5 D/C S TDI NP300 4X2 2.5 D/C S +AC TDI NP300 Frontier 4X2 2.5 D/C SE +AC+ABAG+ABS TDI NP300 4X4 2.5 C/S TDI NP300 Frontier 4X4 2.5 D/C S TDI NP300 Frontier 4X4 2.5 D/C SE TDI NP300 Frontier 4X4 2.5 D/C XE TDI NP300 Frontier 4X4 2.5 D/C LE TDI NP300 Frontier 4X4 2.5 D/C LE 7AT TDI

RAM

Precio US$

Motor (tipo / cilindrada)

Potencia (HP)

Torque (Nm o kg.m)

Transmisión

Tracción

Largo x Ancho x Alto

Cap. de N° de ocupantes carga (kg) (incluido el piloto)

Maquinarias - T. (51-1) 614-5555 - www.nissan.pe

17,600 20,100 20,950 24,590 24,500 20,290 23,290 24,490 23,890 27,290 29,390 30,590 31,190 35,390 37,190 40,490 45,490 49,290

2,389 2,389 2,488 2,488 2,488 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

143@5,200 143@5,200 131@3,600 131@3,600 131.32@3,600 • • • • • • • • • • • • •

21.3@4,000 Mecánica 5 21.3@4,000 Mecánica 5 31@2,000 Mecánica 5 31@2,000 Mecánica 5 31@2,000 Mecánica 5 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

4x2 4x2 4x2 4x2 4x4 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4

5,175 / 1,690 / 1,630 5,085 / 1,690 / 1,640 5,175 / 1,690 / 1,630 5,085 / 1,690 / 1,640 5,080 / 1,825 / 1,720 • • • • • • • • • • • • •

1,359 1,282 1,245 1,158 958 • • • • • • • • • • • • •

3 5 3 5 3 3 5 5 3 5 5 5 3 5 5 5 5 5

Gasolina Gasolina Diésel Diésel Diésel Gasolina Gasolina

4WD 4WD

5,817 / 2,017 / 1,900 6,030 / 2,465 / 2,120

852 1,433

6 6

Gasolina Diésel

4x2 4x2

4,700 / 1,821 / 1,694 4,700 / 1,821 / 1,694

650 650

5 5

Gasolina Gasolina

Mecánica 6 4x4

4,990 / 1,910 / 1,790

•

Diésel

Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Automática 6 Mecánica 5

4x2 4x2 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4

5,335 / 1,815 / 1,815 5,335 / 1,855 / 1,815 5,335 / 1,815 / 1,795 5,335 / 1,855 / 1,815 5,335 / 1,855 / 1,815 5,335 / 1,855 / 1,815 5,335 / 1,800 / 1,815

• • • • • • •

D2 D2 D2 D2 D2 D2 Gas

4x4 4x4 4x4 4x4 4x4

5,254 / 1,954 / 1,834 5,254 / 1,954 / 1,834 5,254 / 1,954 / 1,834 5,254 / 1,954 / 1,834 5,254 / 1,954 / 1,834

984 984 1,147 1,147 1,147

5 5 5 5 5

Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel

Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel

Divemotor - Av. Nicolás Arriola 500, Santa Catalina - T. (51-1) 712-2000 - www.divemotor.com

1500 SLT 2500 SLT

Renault Renault Duster Oroch Expression GSL Renault Duster Oroch Dynamique GSL

SsangYong

New Actyon Sports

Toyota

Hilux 4x2 D/C 2GD M/T Hilux 4x2 D/C 2GD M/T SR Hilux 4x4 C/S 2GD M/T Hilux 4x4 D/C 1GD M/T SR Hilux 4x4 D/C 1GD M/T SRV Hilux 4x4 D/C 1GD A/T SRV Hilux 4x4 D/C 2TR M/T

Volkswagen

Amarok Trendline BiTDI 4x4 - AT Amarok Highline BiTDI 4x4 - AT Amarok Power Plus BiTDI 4x4 Amarok Trendline BiTDI 4x4 Amarok Highline BiTDI 4x4

• •

3.6L 6V 24V (3,604 cc) 305@6,400 6.7L Turbo diésel 6I Cummins (6,700 cc) 370@3,100

37.2@4,175 89.7@4,800

AT-8 AT-6

Maquinarias - T. (51-1) 614-5555 - www.maquinarias.com.pe / renault.pe

16,690 18,790

1,998 1,998

143@5750 143@5750

20.2@4,000 20.2@4,000

Mecánica 6 Mecánica 6

Altos Andes - Av. Tomás Marsano 402, Surquillo - T. (51-1) 618-5075 - www.ssangyong.com.pe

24,990

1,998

153@3,400-4,000

36@1,500-2,800

Toyota del Perú - T. (51-1) 613-7700 - www.toyotaperu.com.pe

27,350 29,050 30,010 39,600 43,200 45,470 31,400

2,393 2,393 2,393 2,755 2,755 2,755 2,694

147.5@3,400 147.5@3,400 147.5@3,400 174.3@3,400 174.3@3,401 174.3@3,402 163.6@5,200

40.7@1,600-2,000 40.7@1,600-2,000 40.7@1,600-2,000 42.7@1,400-2,600 42.7@1,400-2,600 45.7@1,600-2,400 24.9@4,000

Euromotors - Av. Domingo Orue 973 - T. (51-1) 618-5050 - www.euromotors.com.pe

• • • • •

1,968 1,968 1,968 1,968 1,968

180@4,000 42.8@1,750 180@4,000 42.8@1,750 180@4,000 40.8@1,500-2,250 180@4,000 40.8@1,500-2,250 180@4,000 40.8@1,500-2,250

*Precios actualizados al mes de setiembre.

Búscanos como

MundoTuercaPeru

Automática 8 Automática 8 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6

Por: HORARIO OFICIAL

Sábado 9:00 a 10:00 a.m. Estreno REPETICIÓN

Domingo 9:00 a 10:00 a.m. Lunes 00:00 a 01:00 hrs

HD en el 1.1 de la señal abierta digital Movistar C18 (básico) C31(Digital)

Claro C12

Bestcable C18

y en más de 150 cableros a nivel nacional.

#MundoTuercaTV

… KILÓMETROS ADELANTE EN INFORMACIÓN.