Revista Mundo Trucks N° 80

ESADO, TRANSPORTE P IALES, BUSES, COMERCTRUCCIÓN MINERÍA Y CONS

AÑO VII S/.5.00

Nº 80

ESPECIAL

Expomina 2016 Infotrucks Primer contacto Salón

Ford Ranger 2017 Mercedes-Benz Actros 3344K 6x4 IAA de Hannover

Evento: Diez años de Hino en el Perú ■ Nueva sucursal de Divemotor en Huancayo ■ Scania Driver Competitions Tecnología: Cabina segura de Scania Estadísticas AAP / Lista de precios comerciales ligeros

Octubre 2016

EDITORIAL

N° 80 / AÑO VII DIRECCIÓN Y EDICIÓN GENERAL Nancy Diaz Espinoza EDITOR Arturo Vargas PRENSA ND Producciones REDACCIÓN Víctor Blas CORRECCIÓN Víctor Blas PUBLICIDAD GRUPO ND

ASESOR LEGAL Rolin Heredia DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Mario Rivas IMPRESIÓN ENFOKO E.I.R.L.

El futuro del transporte

E

stimado lector, en esta edición de Mundo Trucks le traemos una mirada al reciente Salón IAA de Hannover, la feria más importante a nivel mundial de vehículos comerciales, logística y movilidad. La conectividad, la automatización y las tecnologías amigables con el medio ambiente fueron temas centrales en este importante Salón que nos permite conocer lo que será el transporte del futuro.

Un futuro que ya se aplica en vehículos eléctricos, sistemas de conectividad e incluso autonomía conductiva. Muchos de los avances en términos de gestión, seguridad y performance los podemos ver en nuestro mercado local, gracias al esfuerzo de marcas y representantes que brindan lo mejor de su gama al transporte nacional.

Otro importante ejemplo de la apuesta de la empresa privada por el progreso es el Expomina 2016, que este año generó más de US$ 600 millones en acuerdos comerciales según sus organizadores. Por ello le ofrecemos una cobertura especial donde podrá conocer la participación de los referentes que proveen vehículos y productos afines al sector minero.

Publicidad GRUPO ND Teléfonos: 452-2717 RPM # 995558482 RPC 987761402

Mails: prensa@mundotuerca.com.pe nancydiaz@mundotuerca.com.pe mundotuercaperu@gmail.com

Los principales eventos del sector también son cubiertos por Mundo Trucks. Así le contamos acerca de la celebración de Hino por sus diez años de presencia en el país y del campeonato de conductores que organiza Scania.

Asimismo se enterará de las ventajas que le ofrecen los modelos Isuzu NLR 3TON y Mercedes-Benz Actros 3344K 6x4, junto con nuestras detalladas estadísticas, entre otros temas. Lo necesario para estar al día con lo más reciente del segmento comercial.

Arturo Vargas Editor

Es una publicación mensual de apoyo y difusión al sector de vehículos comerciales. Los artículos que aparecen en la presente revista son de entera responsabilidad de sus autores. La reproducción de artículos, fotografías y gráficos están prohibidas salvo expresa autorización por escrito. Mundo Trucks es una marca registrada e inscrita en INDECOPI.

Directora HECHO EL DEPÓSITO LEGAL EN LA BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERÚ Nº 2008-13794 Producido por: ND Producciones E.I.R.L. 3

SUMARIO

Octubre 2016

Notitrucks nacional 7 Infotrucks Ford Ranger 2017

Primer contacto Yutong V7

Primer contacto Isuzu NLR 3TON

10

14

8

Primer contacto Yutong V7 Isuzu NLR 3TON Mercedes-Benz Actros 3344K 6x4

10 14 18

Especial Expomina Perú 2016

22

Salón IAA de Hannover

36

Evento Diez años de Hino en el Perú 40 Nueva sucursal de Divemotor en Huancayo 43 Scania Driver Competitions 44 Tecnología Cabina segura de Scania

48

Minería e industria 50 Zoomtrucks empresarial 52 Estadísticas AAP 54

Primer contacto

18

Mercedes-Benz Atego 3344K 6x4 4

Lista de precios 56

Especial

Expomina 2016

Evento

Diez aĂąos de Hino en el PerĂş

40

Evento

Scania Driver Competitions

22

44 5

NACIONAL

NOTI TRUCKS

Buenos resultados Derco, representante de Great Wall en el país, destaca los resultados obtenidos con su pick up Wingle 5. Al respecto, Derco informa que entre enero y julio se vendieron 160 unidades, lo que la ubica como la pick up de origen chino más vendida en el país. El representante señala también que “Great Wall se ubica en el décimo cuarto lugar del consolidado general de marcas que operan en el Perú”.

La Great Wall Wingle 5 es la pick up de origen chino con más ventas en el país.

Camiones Kenworth Motored entregó diez Kenworth T800 a la empresa Transportes Hagemsa para el transporte de concentrado y materiales peligrosos del rubro minero. Richard Erquinigo, Presidente del Directorio de Transportes Hagemsa, comentó: “Nos sentimos contentos de tener como aliados estratégicos a Motored, que a través de los camiones Kenworth, nos brinda vehículos altamente confiables y eficientes”.

Motored entregó diez Kenworth T800 a la empresa Transportes Hagemsa.

Portafolio JCB Dercomaq mostró en agosto su portafolio de equipos JCB así como una nueva área de exhibición para su gama de productos Komatsu Forklift (montacargas a combustión) y Still (montacargas eléctricos). En el mismo evento presentó su línea de camiones, volquetes y tractos Foton. En la marca JCB, el representante ofrece “retroexcavadoras, minicargadores, cargadores frontales, excavadoras, manipuladores telescópicos y compactadoras”.

La empresa Transporte El Cortijo adquirió una flota de treinta buses Mercedes-Benz LO 915.

Flota urbana

Dercomaq presentó su línea de productos JCB y un área exclusiva para las marcas Komatsu Forklift y Still.

La empresa Transporte El Cortijo S.A. adquirió una flota de treinta buses Mercedes-Benz LO 915 con tecnología Euro 3. Nehemías Sandoval Ascón, Gerente de Transportes El Cortijo, señaló: “Los buses urbanos Mercedes-Benz son productos confiables, seguros y muy ahorrativos por su bajo consumo de combustible. Su configuración de frenos neumáticos brinda mayor efectividad en el frenado y seguridad para los pasajeros”. Estas nuevas unidades serán usadas en rutas de Trujillo, El Porvenir y El Cortijo.

7

INFO TRUCKS

Nueva Ford Ranger 2017

L

a nueva Ford Ranger ofrece mayores niveles de tecnología, seguridad y equipamiento. Su imagen robusta y moderna va a la par con su potencia y versatilidad. Esta renovación suma para nuestro mercado local cinco versiones: las conocidas XLT y LTD y las nuevas XL 4x2, XL 4x4 y XLS 4x4. Ford Perú ofrece una garantía de cinco años o 150,000 km, además de servicios de mantenimiento cada 10,000 km. El precio base es de U$S 30,990.

▶ Timón multifunción con mandos para diversas asistencias y controles. ▶ El control de velocidad crucero con limitador ofrece una conducción segura y controlada gracias a sus sensores de radar.

▶ Interior ergonómico, espacioso, confortable y bien equipado. Los asientos posteriores tienen sistema de anclaje para silla de niños Isofix.

▶ Tres airbags (dos frontales y de rodilla) en las versiones XL 4x2, XL 4x4 y XLS 4x4 y siete airbags en las versiones XLT y LTD (frontales, de rodilla, laterales y de cortina).

▶ La caja mecánica de seis velocidades es suave y precisa. La caja de transferencia 4x4 incluye el sistema Shift on the fly.

8

▶ Nuevo panel con dos pantallas de 4.2”.

A la izquierda datos del vehículo y configuración de las asistencias; a la derecha, controles del teléfono, entretenimiento a bordo, comandos de temperatura y cámara de retroceso.

▶ Chasís y carrocería reforzadas. La capacidad de vadeo de 800 mm es la mayor en su segmento.

▶ Largo (5,354 mm) ▶ ancho con espejo (2,163 mm) ▶ alto (1,821-1,848 mm) ▶ Distancia entre ejes (3,220 mm) ▶ Capacidad de carga (1,064 - 1,066 - 1,165 - 1,091 - 1,045 kg) ▶ Capacidad de remolque de hasta 3,350 kg ▶ El sistema SYNC2 con MyFord Touch incluye una pantalla táctil de 8” que brinda una óptima interacción entre el conductor y la camioneta.

Datos

Ford Perú

• Tres nuevas versiones • Motor diésel Puma 3.2 de 197 HP y 470 Nm • Motor diésel 2.2 litros TDCi de 123 HP y 320 Nm

www.fordperu.pe T. 0800-00804

▶ Frenos de discos ventilados adelante y de tambores atrás. ▶ Cámara de retroceso y sensores de estacionamiento. ▶ ABS en las cuatro ruedas, Control electrónico de estabilidad (ESP), Asistente de partida en pendiente (HLA) y Control de tracción (TCS). ▶ Control de carga adaptativo (LAC), Control antivuelco (ROM), Asistente de frenado de emergencia (EBA) y Control electrónico de descenso (HDC). ▶ Neumáticos P255/70 R16 (versiones XL 4x2, XL 4x4 y XLS) y P265/65 R17 (XLT 4x4 y LTD 4x4).

9

PRIMER CONTACTO

Motor Cummins de 154 HP y 500 N.m Caja de transmisión ZF Garantía de 28 meses o 150,000 km 10

Yutong V7

Opción moderna y segura para el segmento de minibuses.

E

ntre su línea de buses, Yutong, marca representada por Sinomaq en el país, tiene el modelo V7.

Dirigido para el transporte urbano y rural sobre todo de distancias cortas, se ofrece en dos versiones. La marca destaca el nivel de equipamiento, seguridad y confort que ofrece esta unidad.

Al respecto, Julio Carranza, Jefe de la División de Buses de Sinomaq, señala: “Con este modelo entramos a competir en el segmento de minibuses con un producto de estándar superior y un servicio posventa de excelencia a lo largo de todo el Perú”.

Dos versiones Por dentro esta unidad ofrece un ambiente espacioso y cómodo para los pasajeros.

“Este bus viene en versión Full para el transporte particular, turismo y de corta distancia, y V7 Urbano para traslados en zonas rurales y urbanas”, declara Julio Carranza.

El equipamiento del V7 Urbano incluye “escotilla con extractor de aire en el salón, sistema de calefacción con tres convectores, luz de pasillo y piso diamantado, entre otros”.

A su vez, el V7 Full incluye un maletero posterior de 1.4 m3, aire acondicionado, sistema de calefacción con tres convectores, luz de pasillo, entre otros.

Tecnología Cummins El motor Cummins ISFe de 3.8 litros desarrolla 154 HP y 500 N.m entre las 1,200 y 1,900 rpm. Este propulsor cumple con las normas de emisiones Euro 3. La caja de transmisión ZF de seis marchas ofrece un desempeño “suave, de mayor duración y de mejor rendimiento”.

El sistema de suspensión es de ballestas elípticas y refrigeradas con hojas más largas para brindar una marcha más conforta-

Yutong V7 11

PRIMER CONTACTO

El V7 tiene capacidad para 26 asientos (incluido el conductor), sistema de frenos de aire con ABS y motor Cummins.

ble. A su vez, el sistema de frenos de aire es de disco en el eje delantero y de tambor en el posterior, con sistema ABS. “Esto es sumamente superior a los modelos que actualmente se ofrecen en el segmento”, declara Julio Carranza. Los neumáticos son de medidas 215/75R17.5.

Garantía El V7 cuenta con el soporte posventa de Sinomaq, dealer exclusivo de Yutong en el país. El precio base de la versión V7 Full es de US$ 58,000 y de la versión Urbano es de US$ 54,000. La garantía es de 28 meses o 150,000 km (lo que ocurra primero).

Puesto de conducción moderno y ergonómico.

Sinomaq

Dealer exclusivo de buses Yutong en el Perú. sinomaq.com.pe Av. Argentina 2125, Cercado de Lima.

T. (51-1) 611-0800

Yutong V7

Las dos versiones presentan parabrisas delantero y posterior de un solo cuerpo.

12

Versión Urbano Full Motor

Cummins ISFe Tipo

4L / Inyección directa common rail Cilindrada (l) 3.8 Potencia (HP) 154 Torque (N.m@rpm) 500@1,200-1,900 Norma de emisión

Euro 3 Transmisión

ZF 6S500 Tipo

6 velocidades + reversa Frenos (Del. / Post.)

Disco / Tambor, frenos de aire Dimensiones y pesos

Distancia entre ejes (mm) 3,650 Largo / ancho / alto (mm) 7,190 / 2,240 / 2,880 7,190 / 2,240 / 3,640 N° de asientos

25 + 1 Neumáticos (Del. / Post.) 215/75R17.5

/Mundotrucks

Ingresa a nuestra nueva página web

www.

@Mundotrucksperu

.com.pe

Si deseas recibir nuestras revistas digitales mensualmente, puedes suscribirte gratuitamente entrando a la sección CONTACTO de nuestras páginas webs www.mundotuerca.com.pe y www.mundotrucks.com.pe, llene sus datos y de esta manera comenzarás a recibir las últimas ediciones.

PRIMER CONTACTO

Isuzu NLR 3TON Equipado y calibrado para trabajar en costa y sierra.

14

E

n busca de seguir consolidando su presencia en el segmento de camiones, Isuzu lanzó recientemente dos nuevos modelos al mercado local, el NLR 3TON y el FTR 10 TON (Mundo Trucks 79). En el caso del NLR 3TON, se trata de un camión liviano con capacidad de tres toneladas de carga y que se dirige al transporte en zonas urbanas y cortas distancias.

El NLR 3TON se caracteriza por ofrecer toda la tecnología y calidad de Isuzu.

Al respecto, José Navas, Gerente de Camiones y Buses Isuzu en el Perú, señala: “Ambos modelos son 100% japoneses y ofrecen durabilidad y confiabilidad para las operaciones de nuestros clientes”.

adecuada visión de la ruta. Asimismo, el equipamiento incluye timón regulable y radio original Isuzu con DVD y MP3.

Motor de altura El motor de 2,999 cc con turbocargador e intercooler desarrolla 124 PS a 2,600 rpm y 36 kg.m entre las 1,600 y 2,000 rpm.

Al respecto, la marca señala que este modelo, al igual que el FTR 10 TON, está configurado para responder de manera eficiente tanto en zonas de costa como en altura gracias a su turbocompresor de geometría variable. Este propulsor de tecnología Euro 4 trabaja con una caja mecánica de cinco marchas.

Equipamiento Motor Euro 4 de 124 PS y 36 kg.m Configurado para trabajar en altura 3,000 kg de capacidad de carta

El interior ofrece un ambiente cómodo para un manejo eficiente, con indicadores de adecuada ubicación y espacios para guardas objetos. El amplio parabrisas y el juego de retrovisores con un espejo de puntos ciegos brindan una

La marca destaca la durabilidad y confiabilidad de esta unidad así como el prestigio y garantía de la marca.

El motor de tecnología Euro 4 con turbocompresor de geometría variable está calibrado para trabajar en altura.

Isuzu NLR 3TON 15

PRIMER CONTACTO

Seguridad Con respecto a la seguridad, el NLR 3TON tiene sistema de freno de tambor, freno de servicio de doble circuito hidráulico y freno auxiliar de escape controlado por vacío.

El confort de marcha se ve favorecido por un sistema de suspensión de muelles semielípticos y amortiguadores hidráulicos de doble acción. Los neumáticos son de medidas 7.00R15-8PR adelante y 7.50R15-12PR atrás. Esta unidad cuenta con el respaldo y garantía de la red de concesionarios de Isuzu en todo el Perú.

El amplio parabrisas, los grandes retrovisores y el espejo de puntos ciegos brindan una adecuada visión de la ruta.

En el NLR 3TON destaca el nivel de confort y equipamiento que incluye timón regulable y radio original Isuzu.

General Motors Perú

Representante de Isuzu en el Perú.

T. (51-1) 201-0930

Isuzu NLR 3TON Motor Tipo Cilindrada (cc) Potencia (PS@rpm) Torque (kg.m@rpm) Norma de emisión Transmisión Tracción Tipo

El sistema de suspensión de muelles semielípticos y amortiguadores hidráulicos de doble acción ofrece seguridad y confort de marcha.

16

Frenos (Del. / Post.)

Dimensiones y pesos Distancia entre ejes (mm) Largo / ancho / alto (mm) PBV (kg) Peso del vehículo (kg) Carga de carga (kg) Neumáticos (Del. / Post.)

Isuzu / 4JJ1 - TC 4L / Turbocargador con intercooler + Common Rail 2,999 124@2,600 36@1,600-2,000 Euro 4 Isuzu MYY5M 4x2 Mecánica de 5 velocidades + reversa Tambor / Tambor

2,475 4,735 / 1,815 / 2,150 5,045 2,045 3,000 7.00R15-8PR / 15 x 5.50 / 7.50R15-12PR / 15 x 5.50

PRIMER CONTACTO

Mercedes-Benz Actros 3344K 6x4 El Actros está diseñado para las operaciones de carga más exigentes.

E

l Mercedes-Benz Actros 3344K 6x4 ha sido configurado para ofrecer la mejor eficiencia y rentabilidad en las labores de carga más duras.

Al respecto, la marca destaca: “Este modelo es ideal para cargas pesadas en rutas de altas exigencias, en cualquier zona geográfica del Perú”.

El tren motriz 100% Mercedes-Benz maximiza su desempeño y reduce los costos operativos. Entre otras aplicaciones, se emplea con tolva roquera y semirroquera, como cisterna o grúa.

Cabina moderna El acceso a la cabina se facilita con el peldaño desplazable. El interior destaca por su ergonomía, amplitud y equipa-

miento. Los controles e indicadores están en una óptima ubicación. Como opción, la cabina S se ofrece con litera y compartimentos con tapas abatibles.

Entre otros detalles, cuenta con aire acondicionado, cierre centralizado, conexión electrónica para sistema de gestión de flotas, lunas eléctricas, botón para paradas de emergencia y llave de corte de corriente.

Alto desempeño El motor de 11,946 cc, electrónico y de tecnología Euro III desarrolla 435 CV a 1,800 rpm y 2,100 Nm a 1,080 rpm. Este propulsor trabaja con una caja de dieciséis marchas sincronizadas más dos reversas con Sistema Telligent EPS II. El resultado es un alto desempeño motriz con un consumo reducido de combustible.

Motor Euro III de 435 CV y 2,100 Nm El interior destaca por su ergonomía, buen equipamiento y espacio.

18

31,231 kg de capacidad de carga Caja de 16 marchas con Sistema Telligent

Mercedes-Benz Actros 3344K 6x4 19

PRIMER CONTACTO El confort de marcha se ve favorecido por un sistema de suspensión de muelles parabólicos con estabilizador adelante y atrás. La capacidad de carga es de 31,231 kg.

Mercedes-Benz Actros 3344K 6x4 Motor Tipo Cilindrada (cc) Potencia (CV@rpm) Torque (Nm@rpm) Combustible Nivel de emisiones Transmisión Tracción Tipo

Marcha segura El sistema de frenos es de tambor en todas las ruedas con retardador hidráulico Voith R 155 y sistemas ABS y ASR. “El retardador junto al Top break y el freno estrangulador proporcionan una fuerza de frenado de hasta 950 CV para brindar mayor seguridad durante el transporte de carga” señala el representante.

El tanque de combustible tiene una capacidad de 400 litros. Los neumáticos son de medidas 325/95R24”. El Actros 3344K 6x4 cuenta con el soporte y garantía de la red de atención de Divemotor en todo el territorio nacional

Frenos (Del. / Post.)

Retrovisor robusto y moderno.

Dimensiones y pesos Distancia entre ejes (mm) Largo / ancho / alto (mm) PBV (kg) PNV (kg) Capacidad de carga (kg) Capacidad de tanque (l) Neumáticos (Del. / Post.)

OM 501 LA Euro III electrónico V6 / Turbo e intercooler 11,946 435@1,800 2,100@1,080 Diésel Euro III MFZ 400 6x4 16 marchas sincronizadas + 2 reversa con Sistema Telligent EPS II Tambor en todas las ruedas, retardador hidráulico Voith R 155, sistemas ABS y ASR. 3,600 + 1,350 7,405 / 2,500 / 3,185 41,000 9,769 31,231 400 325/95R24"

Divemotor

Representante de Mercedes-Benz en el Perú. www.divemotor.com T. (51-1) 712-2000

El tren motriz 100% Mercedes-Benz garantiza una óptima capacidad de carga, eficiencia y bajo consumo.

La cabina S incluye la opción de litera y compartimentos con tapas abatibles.

20

Expomina 2016

Motor de la economía

La sexta edición de Expomina resaltó la importancia del sector minero en el desarrollo del país.

E

l Centro de Exposiciones Jockey fue escenario de una nueva edición del evento minero más importante de nuestro país. Del 14 al 16 de setiembre, los protagonistas de la industria minera participaron en conferencias, foros y presentaciones dirigidos a impulsar el desarrollo del sector.

“Expomina es la exhibición minera más importante del año, reúne a los más altos ejecutivos y profesionales del sector, presidentes regionales y líderes del ámbito público y social”.

Las principales marcas y representantes del segmento de vehículos comerciales también se hicieron presentes y en este Especial compartimos las declaraciones de varios de los principales protagonistas.

Eva Arias de Sologuren

Presidenta de Expomina Perú 2016

Datos Comité Organizador y representantes comerciales internacionales durante la inauguración del evento minero.

22

• Expomina es la feria minera más grande del 2016 en el país.

• La presente edición reunió más de 1,200 stands en 45 mil m2.

• Participaron cerca de treinta países de los cinco continentes.

Automotores Gildemeister Perú

Edilberto Carbajal Díaz Jefe de Línea Camiones Hyundai

“Vemos esta edición con mucha expectativa. En el 2014 se generaron alrededor de US$ 500 millones en transacciones y se estima alcanzar este año los US$ 600 millones. El cliente de este rubro busca un excelente consumo, así como un buen rendimiento en kilómetros y horas de trabajo.

Por ello decidimos presentar el HD 160 MAX de 16 toneladas que se adecúa a los requerimientos del sector. Este es un camión dirigido a cisternas, camiones imprimidores, lubricadores y a todo el tema de servicios dentro del ciclo de trabajo en las minas. En ese sentido, estamos muy contentos del interés mostrado por los clientes”.

HD 160 MAX “Este es un modelo nuevo testeado en Corea que lo estamos presentando de manera oficial en Expomina. Entre sus ventajas destaca su motor de 222 HP que lo hace el más potente de su categoría.

Presenta también configuración de cabina litera, suspensión reforzada tanto adelante como atrás y frenos de aire. Tiene el mayor largo carrozable de su categoría con 8.4 metros”.

Amplia oferta “Nuestro objetivo es mantener el primer lugar en el segmento ligero donde están consolidados el HD65 y el HD78, y participar muy fuerte en el segmento P3 que es de hasta 16 toneladas y en el de más de 16 toneladas. También estamos trayendo el Xcient y continuaremos con el HD170. Vamos a tener un portafolio muy completo”.

El HD 160 MAX se dirige a las labores de operación del rubro minero.

“En esta edición estamos presentes con un nuevo modelo que es el Hyundai HD 160 MAX. Este es un camión para el sector mediano que estamos seguros va a cubrir todas las expectativas del mercado en el transporte peruano.

Como se puede ver, hay un ambiente positivo y muchas expectativas de parte de empresarios e inversionistas. Esto es una buena señal para lo que viene de cara al futuro”.

Juan Podesta

Gerente de Negocios de Camiones y Buses Hyundai

Mayor rentabilidad “Hyundai tiene más de 15,000 unidades rodando en el Perú. Somos líderes por rentabilidad, disponibilidad, seriedad y porque nuestras especificaciones ofrecen buenos consumos y rendimientos.

Estos productos generan una alta disponibilidad y trabajo en diferentes tipos de operaciones.

Aseguramos la mayor rentabilidad para los proyectos de nuestros clientes”.

Automotores Gildemeister Perú Representante de Hyundai en el Perú. www.hyundai.pe Av. La Marina 830, Pueblo Libre.

T. (51-1) 617-9999

Martín Gallego, Juan Podesta, Edilberto Carbajal y Sebastián Beckdorf.

“Nuestros productos generan una alta disponibilidad y trabajo en cada una de las operaciones de nuestros clientes” 23

Expomina 2016 Divemotor “Participamos en Expomina desde la primera edición. Más que productos, ofrecemos un concepto.

La minería es muy exigente y requiere altos estándares para desarrollarse, lo que no es ajeno a la actividad del transporte.

En esta edición nos hicimos presentes con nuestras dos Gerente de la División de Camiones de Divemotor marcas: MercedesBenz con el modelo Actros 4144 8x4 y Freightliner con el M2 112. Se trata de dos aplicaciones bajo un mismo concepto: bajar los costos de operación con la más alta disponibilidad mecánica para asegurar el mayor nivel de uso de las unidades dentro de la mina y en carretera”.

José Antonio Heredia

El Mercedes-Benz Actros 4144 se presentó en configuración 8x4 y con una tolva de 22 m3.

Mercedes-Benz Actros

Sólido crecimiento

“Este modelo se orienta sobre todo para la actividad de acarreo dentro de la mina. El Actros resalta sobre todo por su robustez, capacidad de carga, fácil maniobrabilidad y bajo consumo de combustible que destaca frente a cualquier vehículo similar de la competencia.

“El Actros está presente en las principales operaciones mineras del país acompañado por el servicio de posventa de Divemotor con una alta disponibilidad mecánica y un alto estándar, manejado por expertos, técnicos y herramientas especiales.

Su robusto motor de 435 HP trabaja con una transmisión de mando Telligent que facilita mucho la conducción sobre todo en labores complejas.

Tiene una mayor altura sobre el suelo para proteger todos los componentes de las diferentes condiciones de la ruta e impactos de piedras.

Divemotor

Representante de Freightliner y Mercedes-Benz en el Perú. www.divemotor.com T. (51-1) 712-2000

Hoy en día las estadísticas nos dan gratas señales: estamos creciendo en este segmento con este producto que tiene ocho años en el mercado gracias a la confianza y los beneficios que vienen apreciando nuestros clientes y los empresarios mineros”.

Este vehículo está preparado para soportar las más duras condiciones de operación y entregar la confiabilidad que exigen el empresario minero y el contratista. Es decir, horas de continua operación y transporte para asegurar el volumen de carga transportado en un determinado tiempo”.

Freightliner M2 112 “Este es el tractocamión más vendido para el transporte de concentrado de mineral (transporta la carga desde la mina hasta los puertos). El beneficio principal lo brindan su bajo peso y la eficiencia que logra al transportar más carga útil de acuerdo a la ley de pesos y dimensiones establecida en nuestro país.

El M2 112 traslada más toneladas por viaje. Si esto lo llevamos a una flota de camiones en la cantidad de viajes que puede realizar en un día, una semana, un mes, un año o los cinco años que puede durar un proyecto, significa un ahorro muy importante que logra el empresario. Esto le permite mejorar el costo de tonelada que puede tener una minera, un factor que se busca hoy en día”.

24

El Freightliner M2 112 es el tractocamión más vendido para el transporte de concentrado de mineral.

“No solo estamos presentes en minería, sino también en diferentes tipos de operación con nuestra amplia gama de productos y soluciones de transporte”

JCH Llantas En la sexta edición de Expomina, JCH Llantas presentó la gama de productos de la marca WestLake, dirigida a la industria minera. En su stand exhibió neumáticos para todo tipo de operaciones y vehículos, desde llantas para pick ups, camiones y maquinaria minera.

Ing. José Mamani Flores

Gerente Comercial de JCH Llantas

Gama WestLake

Entre los modelos presentados destacaron las llantas para camioneta SL369 y SL366, así como también la llanta de camión 425 y su producto premium CB9712 para el sector minero.

WestLake es el fabricante de llantas número uno en China. Al respecto, José Mamani, Gerente Comercial de JCH Llantas, señala: “Los neumáticos de la marca son de calidad mundial. Sus ingenieros trabajan en estrecha colaboración con el área de investigación y desarrollo empleando rayos X y equipos de última generación”.

Visita de fábrica En el stand de JCH Llantas, los representantes de la marca Sr. Leo Liao, Director de Ventas, y Héctor Yang, responsable del Área Comercial, destacaron “los atributos y beneficios de los neumáticos para la minería”.

José Mamani Flores, Leo Liao y Héctor Yang.

La línea mostrada incluyó neumáticos para pick ups, camiones y maquinaria minera.

JCH Llantas

www.jchllantas.com.pe T (51-1) 325-7990 JCH Llantas es representante de una amplia gama de marcas como Dunlop, WestLake, Triangle, Linglong, entre otras.

Ing. José Mamani y personal de JCH Llantas en la reciente edición de Expomina.

25

Expomina 2016 Tiresol “Yokohama tiene un portafolio muy amplio en minería subterránea. Tenemos tres tipos de modelos. El básico es el modelo 1069S que trae una banda extraprofunda y un compuesto especial anticortes.

Después tenemos el modelo 1069K que incluye las mismas características de la S además de una malla metálica de acero en la banda de rodamiento que ofrece una protección superior frente a otros productos.

Como el top de la marca tenemos el 1069U que junto con la malla metálica steel breaker presenta un costado reforzado con un compuesto especial para evitar los impactos laterales, que es la mayor causa de retiro de neumáticos en este nicho”.

Producto único “El 1069U es un producto único en el mercado y está rodando en las minas más grandes del país. Todos los clientes lo reconocen y validan como un producto ideal para sus operaciones. Este tipo de neumático está orientado para cargadores de perfil bajo que trabajan en minería subterránea.

También tenemos productos para camiones rígidos o campers en unidades subterráneas de bajo perfil y algunos equipos auxiliares”.

Soporte “Reencauchadora El Sol está presente desde 1942 y estamos próximos a cumplir un nuevo aniversario. Tenemos la reen-

Yokohama estuvo presente en Expomina con su línea de minería y construcción.

cauchadora a plena marcha para dar una solución integral.

Somos el único proveedor que puede dar una solución con un solo número de teléfono. Podemos atender parches, llantas, reencauche, aros, accesorios, medición, entre otros. Los interesados pueden llamar a la central 616-1777 anexo 148 que es la división de minería”.

Yokohama tiene un amplio portafolio para el rubro de minería subterránea.

Tiresol

Representante de Yokohama TBR & OTR en el Perú.

T. (51-1) 616-1777 www.yokohama.com.pe Reencauchadora El Sol inició operaciones en 1942 y está próxima a cumplir un nuevo aniversario.

26

Fuente: Tiresol

Alo Group “Para nosotros las expectativas son las mejores. Si bien el mercado mundial en lo que es materia minera y petrolera no ha sido el más auspicioso, nos hemos mantenido de muy buena manera establecidos ya hace un largo tiempo en el Perú”.

Grandes proyectos

Tomás Herrera

Gerente de Ventas de Alo Group

Línea italiana

“Tenemos importantes clientes, estamos en grandes proyectos acompañando a reconocidas empresas y a los empresarios que están trabajando con la maquinaria que ofrecemos. Hemos establecido alianzas estratégicas con cada uno de ellos brindándoles soluciones del día a día ya sea en alquiler o venta. Ha sido un año en el que estamos muy satisfechos con nuestro rendimiento”.

“Gran parte de nuestro stand está centrado en el lanzamiento de la línea italiana Amco Veba que tiene grúas articuladas que van de los 2 y 85 toneladas. Estamos potenciando esta marca para trabajar con gran éxito en el Perú. Ya tenemos varias unidades vendidas y estamos trayendo nuevos embarques a solicitud de nuestros clientes”.

Alo Group lanzó su línea de grúas Amco Veba.

Alo Group

“Estamos en grandes proyectos acompañando a importantes empresas y a los empresarios que están trabajando con la maquinaria que ofrecemos”

www.alogroup.pe Av. Vía Evitamiento 1850, Ate Vitarte T. (51-1) 711-0666

Goodyear del Perú Goodyear estuvo presente en Expomina con su gama OTR para maquinaria pesada en minería, construcción y logística. Entre los productos exhibidos destacaron las líneas RL-4M+, SMO 5B/5D y Super Timber King Plus. La marca resaltó además su confiabilidad, servicio posventa y garantía.

Modelos destacados Con respecto a sus modelos, Goodyear señala: “El neumático gigante 33.00R51 RL-4M+ (Aro 51) ofrece un óptimo rendimiento a velocidad y con cargas elevadas, siendo capaz de soportar elevadas temperaturas y caminos difíciles”.

A su vez, la línea SMO 5B/5D se dirige a cargadores pequeños usados en la minería subterránea. Sobre el neumático 12.00-24 Super Timber King Plus, se indica que “brinda una gran resistencia a los impactos y un óptimo rendimiento para la maquinaria en el servicio de construcción y minería”.

Goodyear exhibió su gama OTR para maquinaria pesada en minería, construcción y logística.

Goodyear del Perú www.goodyear.com.pe T. 0-800-1-9080

Renzo Díaz, Pedro Del Rosario y Fernando Fiascunari.

27

Expomina 2016 Maquinarias Maquinarias se hizo presente en la sexta edición de Expomina con sus marcas Nissan y Case. En su stand exhibió la versión minera de su reconocida pick up NP300 Frontier. También presentó, en el caso de la marca Case, el cargador frontal 821F.

NP300 Frontier Entre otros detalles, Nissan resaltó el diseño, fortaleza y tecnología de la NP300 Frontier, modelo que además cuenta con su innovador sistema de suspensión multilink. Este le permite ofrecer un manejo más cómodo, seguro y eficiente.

Asimismo, durante el evento, Nissan sorteó una NP300 Frontier entre las empresas que se hicieron presentes en el Expomina. La marca señaló que proyecta alcanzar el 17% de participación del segmento de pick ups al término de este año.

Nissan exhibió la versión minera de su pick up NP300 Frontier.

Maquinarias

Representante oficial de Nissan, Renault, Case y Nissan Forklift. www.maquinarias.pe T. (51-1) 614-5555

Tracto Camiones USA Tracto Camiones USA estuvo presente en el Expomina 2016 con productos de Quiroga Fire Trucks, empresa mexicana dedicada a la fabricación de unidades de emergencia. Al respecto, Juan Antonio Quiroga, Presidente de Quiroga Fire Trucks, comentó: “Tenemos toda una línea dedicada a equipos de seguridad industrial y seguridad civil como son camiones de bomberos, equipos de rescate, ambulancias y unidades para rescate de todo tipo”.

Amplia gama “Estamos introduciendo líneas nuevas en Expomina sobre todo para el servicio minero, pero también tenemos líneas de uso urbano, para ciudad, equipo forestal y equipo aeroportuario, entre otros. Es una gama muy grande de productos fabricados en México con tecnología norteamericana.

Hemos colocado ambulancias en Lima, en la mina de Cerro Verde, en Arequipa, en Puno y en varios lugares del Perú. Asimismo, estamos presentes en casi todo Centro y Sudamérica. En el Perú, el primer camión lo vendimos hace catorce años para Cerro Verde y estamos en el mercado desde hace 36 años”.

Juan Antonio Quiroga Lozano, Presidente de la Compañía Quiroga Fire Trucks, y Mario Prado Saavedra, representante de Tracto Camiones USA.

Tracto Camiones USA

Distribuidor exclusivo de Quiroga Fire Trucks. www.tracusape.com T. (51-1) 319-9555 28

Estándar mundial “Tenemos ambulancias certificadas bajo normas y estándares internacionales como la Triple K de Estados Unidos. Nuestro distribuidor exclusivo en el Perú es Tracto Camiones USA, empresa con la que tenemos una muy buena alianza para fortalecer nuestras ventas en todo el territorio peruano. Nuestros productos tienen tecnología y calidad de punta de nivel mundial”.

Volvo Perú Volvo estuvo presente en esta nueva edición de Expomina con su modelo FMX. En el evento, la marca destacó también su línea para maquinaria amarilla. Con este fin presentó en su stand un cargador frontal Volvo L11OF.

Volvo Perú

www.volvo.com.pe T (51-1) 317-1200

Marcus Hörberg, Gerente General de Volvo Perú; Anna Ferry, Embajadora designada de Suecia en el Perú; y Hakan Silfverlin, Cónsul General Honorario de Suecia en el Perú.

Jorge Masías, Gerente de Ventas de Volvo Perú.

Yamaha Motor del Perú En Expomina, Yamaha lanzó su nueva línea de hidrolavadoras portátiles de alta presión con los modelos PW 3028 y PW 4040. Estos productos se suman a la gama de fuerza que ofrece Yamaha en el mercado local que está integrada por generadores eléctricos, motores multipropósito y motobombas.

Nuevos productos El modelo PW 3028 de uso comercial desarrolla 3000 psi (207 bares) y 2.8 g/m (10.6 l/m). Cuenta con “boquilla de cinco en uno, mando plegable y sistema de alerta de aceite”.

A su vez, el modelo PW 4040 de uso industrial genera una presión de 4000 psi (276 bares) y 4.0 g/m (15.2 l/m). Entre otros detalles, presenta “carretilla con marco de jaula, cinco multiboquillas y un práctico diseño”. Esta hidrolavadora se dirige al sector minero y construcción.

Yamaha presentó su línea de hidrolavadoras de alta presión en Expomina.

Yamaha Motor del Perú www.yamaha-motor.com.pe T. (51-1) 202-2100

29

Expomina 2016

Imágenes de marca Mundo Trucks estuvo presente los tres días de Expomina para conocer los productos y novedades que lanzaron las marcas. Aquí compartimos algunas imágenes de los varios protagonistas del sector.

Aeolus • www.comerciollantas.com.pe • T. (51-1) 512-3370

Braillard • braillardindustrial.com • T. (51-1) 411-8060

Hidromek • www.santaclara.com.pe

JCB • www.jcb.pe • T. (51-1) 713-5001

Kobelco • www.zapler.com • T. (51-1) 399-1930

30

Vistony • www.vistony.com • T. (51-1) 552-1325

Tricorzo • www.tricorzo.com • T. (51-1) 203-7801

Etna • www.etna.com.pe • T. (51-1) 514-2545

Bridgestone • www.pts.com.pe • T. (51-1) 215-7900

Bonnett • www.grupobonnett.com • T. (51-1) 719-2121

Repsol • www.repsol.com

31

Expomina 2016 Divemotor José Gómez, Gerente Comercial de Camiones de Divemotor ¿Cuál es la relevancia de Expomina?

Este es un evento importante a nivel del sector minero. Siendo líderes con nuestras marcas Freightliner y Mercedes-Benz, queremos mostrar que este sector esencial para el crecimiento del país tiene alternativas como las nuestras, con productos que soportan eficientemente las especificaciones de todos nuestros clientes. ¿Cuál es su análisis del sector minero?

La minería está caminando un poco mejor, hay expectativa en cuanto a proyectos. Este año nos ha ido bastante bien: hemos vendido una importante cantidad de volquetes y de tractos.

En el sur, Las Bambas ha generado una fuerte dinámica.

Seguimos creciendo gracias a los buenos resultados que están teniendo nuestras unidades y la positiva experiencia de nuestros clientes.

Muestra de esta situación favorable son las dos unidades que estamos exhibiendo tanto en la línea de volquetes como en la de tractos. ¿Cuáles son sus unidades referentes en minería?

En el caso de Mercedes-Benz tenemos el Actros tanto en sus versiones 6x4 como 8x4, ambas líderes con las mejores especificaciones y con los mejores rendimientos, ya que permiten cargar más con un menor costo operativo.

En cuanto a Freightliner, en el segmento destaca el M2 112 en su versión con llantas extra-anchas. Y como adicional está la cabina Columbia con el CL 120.

Pasando a medianos ¿Cómo les ha ido?

Bastante bien. Como referencia, al cierre de agosto ya superamos a otras marcas en la categoría de 16 a 20 toneladas según estadísticas de la AAP. El producto ha tenido muy buena aceptación por parte de los clientes, aún más con las últimas mejoras que lanzamos no hace mucho en nuestro local de la Panamericana Sur. El 1418 ha ingresado con éxito y ya se han generado ventas. Las perspectivas son buenas y debemos superar lo que habíamos planeado originalmente para esta categoría en este año. ¿Y a nivel de marca en general?

Mercedes-Benz sigue creciendo bastante bien.

Ya estamos por encima del 20% y apuntamos a terminar un año que ha sido bastante bueno para nosotros.

32

Divemotor

www.divemotor.com T. (51-1) 712-2000

“Seguimos creciendo gracias a los buenos resultados que ofrecen nuestras unidades y la positiva experiencia de nuestros clientes”

JCH Llantas Ing. José Mamani, Gerente Comercial de JCH Llantas ¿Cuál es su visión del mercado de llantas?

Las expectativas son muy buenas, más aún en un panorama ya definido que nos permite mirar el mercado con otra actitud.

Es muy importante estar siempre presentes en este tipo de eventos ligados a la minería y a la construcción pues son pilares importantes de nuestra economía. Por eso no podíamos ser ajenos a Expomina. ¿Qué ventajas ofrece Expomina?

Eventos como este nos permiten interactuar con el usuario y con el comprador.

Podemos compartir distintas experiencias.

La minería ocupa un porcentaje importante en la cadena de suministro de nuestros productos. Esto nos permite alcanzar un nivel cada vez mayor de profesionalismo en el tema de ventas, el cual es un factor fundamental al momento de concretar una venta. ¿Cuál es el valor diferencial de JCH Llantas?

Hoy en día todos buscamos optimizar los recursos al máximo. Somos proveedores con una amplia experiencia, nuestras llantas están rodando en diferentes obras.

Cada categoría es distinta, los rendimientos son distintos y esa experiencia nos permite tener la certeza de que el producto que ofrecemos a cada cliente es el indicado y que vamos a contribuir en gran escala a elevar su productividad. ¿Con qué marca se hicieron presentes?

Hemos venido con WestLake que es fabricada por Hangzhou Zhongce Rubber Company. Esta marca es la número uno en su país de origen y la número diez en el mundo. Dentro de la amplia variedad de la gama que manejamos, en Expomina hemos traído 17 productos, todos altamente reconocidos en cada segmento operativo y que apuntamos a seguir consolidando. La confianza es un vínculo importante en este segmento.

Nuestro producto Premium en el segmento minero es la CB9712. Las grandes constructoras y las grandes minas a cielo abierto recurren a este producto con el que hemos tenido resultados muy satisfactorios. Es utilizada en volquetes, tolvas de cielo abierto, entre otros. ¿Cómo manejan el soporte en minería?

¿Qué modelos son referentes?

JCH Llantas es una empresa que tiene cobertura en casi el 80% del mercado gracias a sus distintas sedes sobre todo en lugares de mucha estrategia. Donde está la minería literalmente estamos nosotros.

El más pequeño es nuestra llanta de camioneta: tenemos los modelos SL369 diseño todoterreno y SL366 diseño trochero.

Destaca también nuestra llanta de camión 425 diseño single (una llanta ancha para tolvas o basculantes).

En general, nuestro lema “JCH Llantas, todo en llantas en un solo lugar” representa lo que somos en términos de experiencia, producto, servicio, atención y calidad. Pueden visitarnos en nuestra red de tiendas a nivel nacional. Los esperamos.

JCH Llantas

www.jchllantas.com.pe T (51-1) 325-7990

“Somos proveedores con una amplia experiencia que nos permite optimizar los recursos de nuestros clientes al máximo”

33

Salón IAA de Hannover

Mirada al futuro

Mayor conectividad y nuevas tecnologías.

E

l Salón de Vehículos Comerciales de Hannover (Alemania) se realizó a fines de setiembre y volvió a marcar el camino “del transporte, la logística y la movilidad”, tal como lo señalan sus organizadores.

Con una impresionante cifra de 332 estrenos mundiales y más de 100 estrenos europeos en la cadena comercial, el IAA (por sus siglas en inglés) es el referente de la industria en términos de innovación tecnológica, transporte sustentable y prototipos con soluciones cada vez más cercanas.

Más conectividad Tres fueron los ejes temáticos de esta edición número 66 del IAA: motorización eléctrica, tecnología digital (conectividad y automatización) y soluciones de logística urbana.

36

Más de 2,100 periodistas de 58 países y 245 mil visitantes se dieron cita en el IAA.

La industria de vehículos comerciales exhibió lo mejor de sus soluciones de transporte en todas las categorías.

El IAA también dio espacio para la exhibición de unidas comerciales antiguas.

Los motores eléctricos e híbridos fueron una constante sobre todo en el segmento de comerciales ligeros.

Datos • En esta edición del IAA participaron exhibidores de 52 países.

• Más de 2,100 periodistas de 58 países fueron acreditados.

• En esta oportunidad se llegó a recibir a 245 mil visitantes.

En el IAA se destacó que “prácticamente todas las marcas tienen buses urbanos y vans con modelos eléctricos o híbridos”.

Lo industria busca automatizar cada vez más los procesos del transporte como la programación de la ruta, la coordinación de la logística y el traslado de la carga.

Transporte limpio A su vez, la conectividad en el transporte de carga ya es una realidad y en el caso del transporte urbano “las unidades comerciales emplean sensores y cámaras para asegurar una mayor seguridad, eficiencia y una mejor calidad de vida”.

El resultado es un transporte que no solo es más rentable y económico, sino que busca un mejor equilibrio con el medio ambiente y la vida de las personas.

Las unidades de reparto mostraron tecnologías para armonizar con la calidad de vida de las zonas urbanas.

“El eslogan de esta edición del IAA, ‘Conducido por ideas’, se ha puesto en práctica en este salón, el más importante en transporte, logística y movilidad. Este IAA se ha caracterizado por un dinamismo único y su mirada hacia muy adelante. Aquí en Hannover el futuro se ha hecho una realidad visible. Toda la industria de vehículos comerciales mostró que es conducida por su innovación, creatividad y espíritu pionero”.

Matthias Wissmann

Presidente de la Asociación de la Industria Automotriz Alemana

Salón IAA de Hannover

Feria internacional de vehículos comerciales, logística y movilidad.

22 al 29 de setiembre del 2016.

La siguiente edición se realizará del 27 de setiembre al 4 de octubre del 2018. www.iaa.de/en/ 37

Salón IAA de Hannover

Iveco New Daily Euro 6 Iveco lanzó la New Daily Euro 6 con nueva tecnología para ofrecer una mayor conectividad y mejor performance.

Hyundai H350 La nueva H350 con motor 2.5 de tecnología Euro 6 ofrece 4.4% menos de consumo de combustible.

MAN TGE MAN da el salto del negocio de camiones al transporte de comerciales ligeros con el lanzamiento de su nuevo modelo TGE con una capacidad de carga superior a las 1.5 toneladas.

Mercedes-Benz Citaro Otra novedad fue la presentación de los nuevos Citaro NGT a gas natural y el Citaro FuelCell Hybrid a hidrógeno.

Mercedes-Benz Vision Van

Nissan NV300

Mercedes-Benz aplicó las tecnologías de conectividad y gestión automatizada en este prototipo de motor eléctrico.

Nissan presentó la NV300 con espacio para seis o nueve asientos y en versión chasis.

38

Scania S Scania exhibió su nueva generación de camiones que incluye la nueva cabina S. El Scania S fue elegido camión del año.

Renault Trucks T Maxispace High Edition La marca francesa exhibió una edición especial de su modelo T520: el T High con cabina Maxispace.

Volkswagen Amarok Canyon Toyota Proace

Se estrenó esta versión con nuevo motor V6, caja automática de ocho marchas y tracción 4Motion.

Toyota presentó en el IAA su modelo Proace que ofrece tres opciones de tamaño, tres tipos de acabados y cinco motores.

Volkswagen Crafter La marca alemana presentó la nueva Crafter 2017 con nuevo diseño exterior y motorización de tecnología Euro 6. Este modelo fue elegido van del año.

Volvo Concept Truck Tras cinco años de desarrollo, Volvo presentó su nuevo Concept Truck que ofrece un 30% de ahorro de combustible en transporte de larga distancia.

39

EVENTO

Diez años de Hino en el Perú

Grandes logros Hino celebró su décimo aniversario de presencia en el mercado local.

H

ino, marca representada por Toyota del Perú, celebró diez años de presencia en el mercado nacional. En el evento se dieron cita directivos, representantes de la red de concesionarnos, clientes y amigos de la marca, así como los representantes de

40

las casas matrices Koichi Ojima, Advisor of the Board de Hino Motor Limited; y Masashi Yamanaka, Gerente General de Mitsui & Co. Durante la presentación se destacó el prestigio de la marca a nivel internacional, la confiabilidad y rentabilidad de sus productos, así como su primer lugar en ventas en el mercado de camiones peruano.

Hiroshi Yonenaga y Masashi Yamanaka.

Socios del cliente

“Es un gran honor estar aquí y saludar al equipo de Toyota del Perú, concesionarios, carroceros, empresas y a todos nuestros clientes que han dado la preferencia a Hino. A partir de nuestra alianza hace diez años hemos logrado ser la marca número uno gracias a todos ustedes. Lo más importante es escuchar las voces de cada uno de los clientes para ofrecer productos adecuados y apoyar el crecimiento de sus negocios”.

Un aspecto central fue el Soporte Total que la marca brinda para generar la mayor rentabilidad a sus clientes. “Nuestro objetivo es ofrecer los productos más adecuados, un excelente servicio posventa para maximizar el tiempo operativo de nuestros productos y minimizar los costos. De esta forma nos convertimos en socios de nuestros clientes. Ese es el concepto de Soporte Total”, señaló Koichi Ojima.

Koichi Ojima

Advisor of the Board, Hino Motor Limited

Más productos Se resaltó la creación de una serie de productos como Hino Club (programa de acumulación de puntos), Lubri Express Hino (servicio de lubricación vehicular) y Clínica Dr. Hino (campaña de revisión gratuita de camiones).

Los servicios de Taller Móvil (unidad de asistencia mecánica), EcoDrive (curso para reducir el consumo de combustible), programas de financiamiento, soporte de flotas y programa de mantenimiento integral forman parte de esta iniciativa.

“Quiero agradecer la presencia de nuestros clientes, amigos y asociados, como los altos funcionarios de Hino Motor Limited y Mitsui & Co. por acompañarnos en esta noche tan importante en la que celebramos diez años de presencia en el Perú”.

Hiroshi Yonenaga

Presidente Ejecutivo y CEO de Toyota del Perú

Red nacional Con respecto a la posventa, Koichi Ojima comentó: “Seguiremos colaborando con los concesionarios de Toyota del Perú para brindar el mejor servicio a fin de que las operaciones de nuestros clientes obtengan los mejores resultados”.

La marca ofrece una cobertura a nivel nacional de servicios y repuestos en más de treinta puntos para sus buses y camiones.

Toyota del Perú

Representante de Hino en el país. www.hinoperu.com.pe Hino FT 4x4.

Koichi Ojima e Hiroshi Yonenaga.

Hino organizó una amena celebración por sus diez años.

41

EVENTO Soporte Total

Hino en el Perú 2006

. Ingresa al mercado nacional a través de Toyota del Perú.

2008. Llega a las mil

unidades vendidas al año.

Christian Contreras

Gerente de Desarrollo de Concesionarios y División Hino de Toyota del Perú

2011. Presenta el FC

Mundo Trucks dialogó con Christian Contreras, Gerente de Desarrollo de Concesionarios y División Hino de Toyota del Perú, sobre el aniversario de la marca y sus principales fortalezas en el mercado peruano.

Bus para el transporte turístico e interprovincial.

¿Cuál es el mensaje de esta celebración?

2013. Lanza el ZS 6x4

para operaciones mineras.

Como Grupo Toyota nos sentimos orgullos de tener una marca más que es líder en el mercado y que cumple su décimo aniversario. ¿Cómo surgió la idea de traer a Hino al mercado?

Buscando atender las necesidades de nuestros clientes no solo con nuestra marca Toyota, vimos la oportunidad de aportar aún más a sus negocios a través de Hino. ¿Cómo evalúa este 2016?

A pesar de ser un año difícil, Hino ha tenido buenos resultados y mantiene el primer lugar en el mercado de camiones. Incluso en los próximos meses vamos a tener algunas novedades en buses y en la Serie 500.

2013. Alcanza los 2,000

camiones vendidos en el Perú.

¿Cuál es la base para dicho liderazgo?

2014 y 2015

.

Número uno en ventas de camiones.

Nuestra estrategia es el Soporte Total. Más allá de la venta de vehículos, brindamos soporte técnico, asesoría, capacitación y una serie de beneficios que nos permiten ser la mejor opción para nuestros clientes. ¿Qué nichos cubren en términos de oferta?

Tenemos una amplia gama de chasises de camiones y de buses, vehículos de cuatro y cinco toneladas, la serie Dutro. También vehículos de 10, 15, 17 y 26 en el rango mediano en configuraciones 4x2, 4x4, 6x2, 6x4; y volquetes de minería 6x4 y 8x4, además de buses de nueve metros.

Nuestro portafolio de camiones es uno de los más completos en el Perú.

2015. Lanza el ZY 8x4

en la convención minera Perumin en Arequipa.

¿Qué nivel de atención ofrecen?

2016. Celebra diez años de

presencia en el mercado nacional.

42

La plataforma de Hino se construye en base a la red de concesionarios del grupo Toyota con más de treinta puntos a nivel nacional. Hino brinda soporte en todo el ciclo de vida del producto.

Nueva sucursal de Divemotor en Huancayo

Sucursal estratégica

EVENTO

Divemotor consolida su presencia en la sierra central.

S

iguiendo el fortalecimiento de su red de atención, Divemotor anunció que atenderá de manera directa en la ciudad de Huancayo a fin de brindar un óptimo nivel en los servicios de venta y posventa de sus marcas Freightliner y Mercedes-Benz

En el evento, José Sáenz, Gerente General de Divemotor, comentó: “Apostamos por Huancayo porque es una ciudad que sigue creciendo. Con esta inversión, Divemotor ratifica su compromiso por atender de manera eficiente y con los más altos estándares del país al mercado de la sierra central”.

Renovado local Divemotor realizó una inversión de US$100 mil dólares para renovar el local de 1,800 m2 ubicado en la avenida Mariscal Castilla 4708, urbanización El Tambo.

Estas instalaciones cuentan con un ambiente de exhibición permanente de doce unidades entre vans, buses y camiones; así como un área de servicio con diez bahías de trabajo.

La sucursal brindará los servicios de venta y posventa a las marcas Freightliner y Mercedes-Benz.

Red de atención En la actualidad, Divemotor suma más de veinte sucursales en todo el país. Con respecto a la nueva sucursal de Huancayo, José Saénz añadió: “Esta sucursal busca ofrecer al mercado soluciones para sus negocios de la mano de Mercedes-Benz y Freightliner, la mejor opción para operaciones mineras, turismo, industriales y agroindustriales en el mercado peruano”.

Datos • Divemotor invirtió US$100 mil dólares en la renovación del local de 1,800 m2.

• La nueva sucursal se ubica en la avenida Mariscal Castilla 4708, urbanización El Tambo.

• Tiene un área de exhibición permanente de doce unidades y un taller de servicio con diez bahías.

Divemotor consolida su presencia en el mercado de la sierra central.

• Con este local, Divemotor consolida su atención en el mercado de transporte de la sierra central.

43

EVENTO

Scania Driver Competitions

Primera semifinal La prueba de conductores de camiones de Scania ya tiene a sus primeros ganadores.

44

Valores de conducción “El certamen no solo busca evaluar y mejorar las habilidades de conducción de los profesionales del transporte pesado, sino también difundir valores como seguridad, eficiencia y el respeto por el medio ambiente, al mismo tiempo que reúne a colegas del transporte y sus familias fomentando la cordialidad y unión entre pares”.

L

a prueba de camiones de Scania avanza con gran éxito.

Un total de 37 conductores de Cajamarca, Chiclayo y Trujillo se dieron cita en la primera seminal del Scania Driver Competitions Perú 2016. Tras registrar los mejores resultados de la evaluación teórica entre 322 inscritos, los participantes superaron una serie de pruebas de conducción en el Cuartel Militar Ramón Zavala en Trujillo.

Los ganadores En esta semifinal los competidores demostraron sus habilidades tras el volante de remolcadores Scania R580 con semirremolques de 14.5 m. Estas unidades fueron traídas de Suecia para el certamen peruano.

Los ganadores de los tres primeros lugares fueron César Zevallos Ramírez, Carlos García Alayo y Lucio Salvador Blas, quienes participarán en la final a realizarse en Lima (ver cuadro).

Se evalúan habilidades de manejo, pero también criterios de seguridad y transporte sustentable.

Fuente: Scania

Datos • Esta competencia de Scania se realiza desde el 2003 en más de cincuenta mil países.

• El objetivo es revalorar el rol del conductor en términos de habilidades de manejo, seguridad y protección del medio ambiente.

• La final se realizará el 29 de octubre en Lima. Los tres finalistas viajarán a Brasil para competir en la edición sudamericana.

Los Scania R580 fueron traídos de Suecia para el certamen peruano.

45

EVENTO Los premios El ganador de la final recibirá el título de “mejor conductor de camiones del país” y un premio de S/. 20,000. A su vez, el segundo y tercer lugar recibirán S/. 10,000 y S/. 5,000, respetivamente. En caso el ganador represente a una empresa, esta recibirá un bono de US$ 5,000 de Scania.

Final internacional Los tres finalistas participarán en la edición latinoamericana a realizarse en Sao Paulo (Brasil) el 26 y 27 de noviembre. En dicho evento medirán sus habilidades con representantes de Argentina, Brasil y Chile.

En la prueba sudamericana deberán superar pruebas teóricas y prácticas como “check list, primeros auxilios, circuito y pruebas de habilidad en maniobras”. El ganador recibirá un camión Scania cero kilómetros.

Ayuda social Más de 2,700 participantes Esta primera edición del Scania Driver Competitions realizada en nuestro país superó los 2,700 conductores inscritos. Este primer grupo debió resolver un cuestionario luego del cual, quienes obtuvieron mejores resultados pasaron a las semifinales prácticas regionales.

Tras las fechas de Trujillo (24 de setiembre) y Arequipa (8 de octubre), seguirá la semifinal de Lima a llevarse a cabo el 22 de octubre. Serán nueve conductores (tres de cada región) los que demostrarán sus habilidades conductivas y profesionales en la final que se realizará en Lima el 29 de octubre.

Las unidades fueron manejadas con semirremolques de 14.5 m.

46

Cabe resaltar que en el marco de esta competencia, Scania inició una campaña en favor de los niños de comunidades vulnerables en Cusco por las bajas temperaturas de la región.

Por ello, durante la semifinal de Trujillo, Scania anunció la entrega de 540 casacas que abrigarán a los niños de dicha zona.

Esta entrega se hizo en alianza con la empresa Höseg que promueve este tipo de donaciones.

Este mes sale a circulación la revista Mundo Ruedas con la más completa y variada información del mundo automotriz enfocado a un público masivo y emergente.

¡No te la pierdas!

TECNOLOGÍA

Airbags tipo cortina de Scania

Cabina segura

Scania eleva el nivel de seguridad en sus nuevos camiones.

E

n Mundo Trucks 79 hicimos mención a la nueva generación de camiones de Scania con la cual la marca ha redefinido los estándares de la industria automotriz. En el caso de su cabina, esta reúne una serie de innovaciones en términos de confort, conectividad, seguridad y tecnología.

Así, en el tema de seguridad, Scania propone una nueva solución para el caso de los accidentes de tránsito: el uso de airbags laterales tipo cortina.

Menos daños De acuerdo a estudios realizados por la marca, los accidentes más serios en el segmento de camiones se generan por vuelcos debido a una maniobra brusca (como al ingresar a una curva a demasiada velocidad o por efecto de una frenada intempestiva).

Solo con el uso de los airbags de cortina laterales desarrollados por Scania, se estima que el riesgo de accidentes fatales en este tipo de accidentes se reduciría en un 25%.

48

Solución inédita Los nuevos camiones de Scania pueden equipar airbags tipo cortina integrados a la estructura superior de las puertas.

Esta es una solución que no había sido ofrecida antes en el rubro de camiones.

Christofer Karlsson, responsable del desarrollo de los sistemas de seguridad

Sistema avanzado Por lo general, el vuelco de un camión se origina cuando el conductor realiza una maniobra brusca para evitar el impacto con otro vehículo o con algún tipo de obstrucción en la ruta. Si con esta acción el camión sale de la vía es poco seguro que pueda estabilizar la carga por lo que terminará de lado o peor aun dando vueltas de campana a alta velocidad.

Los sistemas avanzados con sensores de Scania determinan el momento en que los airbags

en casos de accidentes, señala: “Nuestro airbag lateral tipo cortina, combinado con el airbag del timón y nuestro cinturón de seguridad con pretensores, permite que el conductor y cualquier otro pasajero a bordo tengan mayores posibilidades de sobrevivir a una volcadura o sufrir mucho menos consecuencias severas que en cualquier otro tipo de camión”.

Scania ha desarrollado una innovadora solución para reducir los accidentes fatales en caso de vuelco.

de cortina y los otros tipos de airbags deben activarse, lo que permite que se inflen de inmediato a fin de proteger a los ocupantes.

Fuente: Scania

DESCARGUE YA! Nuestra aplicación móvil

Descarga nuestra aplicación a través del código QR y disfruta de las últimas novedades del sector automotriz en nuestras revistas Mundo Tuerca y Mundo Trucks.

MINERÍA E INDUSTRIA

Apuesta metalmecánica Según declaraciones de Luis Rivera, vicepresidente de Operaciones del proyecto minero Las Bambas, el viaje del presidente Pedro Pablo Kuczynski a China ha sido una acertada iniciativa. Para el ejecutivo de Las Bambas, China es clave en la economía mundial. Asimismo, señaló que antes que traer inversiones para nuevas refinerías, sería más rentable apostar por “un centro industrial metalmecánico alineado con el polo petroquímico del sur del país”.

Distribución de gas El Ministerio de Energía y Minas (MEM) anunció que a en el segundo trimestre del 2017 y como parte del objetivo de masificar el gas se iniciará su distribución en Arequipa, Chimbote, Moquegua, Tacna y Trujillo. Gonzalo Tamayo, titular del Ministerio de Energía y Minas (MEM), comentó: “El gasoducto peruano estará en operaciones antes que termine el actual Gobierno, pero queremos adelantar la llegada del gas mediante su transporte en camiones”.

Compromiso social La empresa minera Minsur suscribió un acuerdo con representantes de la Cuenca Antauta (Puno) en proyectos sociales y productivos. Este compromiso se logró tras dos años de conversaciones en las que estuvieron presentes representantes del Estado. “Este es un ejemplo de cómo se puede lograr un desarrollo concertado y responsable entre las empresas mineras y la población” señalaron los participantes.

Vivienda en provincias La Asociación de Empresas Inmobiliarias del Perú (Asei) señaló que los planes de nuevos proyectos habitacionales se están concentrando en Arequipa, Lambayeque, La Libertad y Piura. Esto por la reactivación de las inversiones en provincia gracias a las expectativas de la economía nacional. Rodolfo Braganini, presidente de la Asei, señaló: “Hay una tendencia a la desconcentración de los proyectos en Lima, donde ahora se ejecuta el 50% de las inversiones en materia habitacional”.

50

Interés en invertir

Mejoras en cobre

El presidente Pedro Pablo Kuczynski señaló que el gestor de fondos de inversión BlackRock ha mostrado “interés en financiar proyectos en el sector infraestructura del Perú”. Esta declaración la dio luego de sostener una conver-

Durante su estadía en Estados Unidos, el presidente Pedro Pablo Kuczynski señaló que se espera una mejora en el precio del cobre en un par de años. Esto a partir de que la explotación de este mineral empezaría a reducirse ante “la escasez de buenas minas de cobre en el mundo”.

sación con Larry Fink, presidente de dicha compañía, en el marco de su participación en la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en Estados Unidos.

Apoyo a las mypes La Comisión de Producción aprobó el proyecto de ley que establece la prórroga del pago del Impuesto General a las Ventas (IGV) de las Micro y Pequeñas Empresas (Mypes) de bienes y servicios. El objetivo es “efectivizar el principio de igualdad tributaria y coadyuvar a la construcción de formalidad”.

Planes energéticos El Ministerio de Energía y Minas (MEM) destacó el interés mostrado por inversionistas chinos en “participar en diversos sectores productivos como minería, petroquímica y energía eléctrica en el Perú”. El MEM también resaltó que una empresa hidroeléctrica que opera en la presa de las Tres Gargantas (la planta hidroeléctrica más grande del mundo ubicada en China) empezará sus actividades en el Perú con la central hidroeléctrica San Gabán III (Puno).

Más exportaciones

Promperú informó que, a julio de este año, las exportaciones del sector minería y petróleo a los Estados Unidos tuvieron un crecimiento de 21.4%. En total se registraron US$ 1,293.9 millones de dólares “por concepto de esos envíos a los Estados Unidos”.

• El Banco Central de Reserva indicó que las exportaciones de cobre aumentaron 80.5% en julio.

• Esto se debió a la ampliación de Cerro Verde, el inicio de operaciones de Las Bambas y las mayores leyes de concentrado de Antamina.

• El volumen embarcado de cobre se incrementó en 81.6% al registrar las 107,000 toneladas métricas.

51

ZOOM TRUCKS

Tatsuya Shimizu,, Oscar Tsuchiya y Fernando Sameshima.

Katsuhiko Fujii, Alfredo Konno y Tatsuji Hidaka.

Décimo aniversario Hino Con motivo de sus diez años en el mercado peruano, Hino organizó un cóctel en las instalaciones del Museo de Arte Contemporáneo (MAC). En la amena reunión se hicieron presentes directivos, clientes e invitados de la marca que es representada por Toyota del Perú.

César Cruz-saco, Mauricio Cabero y Bernd Grahammer.

Carolina Okuyama, Christian Contreras y Evelyn Wetzell.

52

Hiroshi Yonenaga y Francisco Rivera.

Masayashi Yamamoto y Hironobu Tsujimoto.

Héctor García, Anita García y Alberto Choy.

Juan Carlos Calderón, Juan Alberto Wu y Javier González Carlos

Takeshi Nagase, Akagi Fuminoru y Hiroto Yamada.

Tatsuya Shimizu, Koichi Ojima y Hiroshi Yonenaga.

Bryan Palomino, Francisca de Traverso, José Traverso y Jorge Traverso.

Ana Lucía Sandoval.

53

ESTADÍSTICAS

Por: Víctor Blas Fuente: AAP

Agosto 2016

Volvió la línea ascendente Las ventas en agosto muestran un incremento significativo con 4,218 registros. No será el mejor mes del año, pero sí es valioso porque se elevaron las cifras al comercializar 225 unidades más con relación a julio, es decir, hubo un crecimiento de 5.63%. Esto de acuerdo a los datos estadísticos enviados por la AAP (Asociación Automotriz del Perú) y ordenados por Mundo Trucks.

En agosto del 2015 se obtuvo 4,219 unidades, un registro más que el mismo mes de este año, pero ya en el acumulado la diferencia es más notoria en el segmento de pesados. Al comparar los ocho primeros meses del año que es de 34,344 registros frente a las 36,452 ventas al 2015 el decrecimiento es de -5.79%.

1

1

Venta e Inmatriculación de Vehículos, según Clase de Vehículo

CLASE Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago CAMIONETAS (hasta 16 pasaj.) 1,763 1,769 1,849 1,734 1,591 1,636 1,497 1,672 PICK UP Y FURGONETAS 1,150 1,093 1,334 1,436 1,415 1,481 1,284 1,197 CAMIONES 763 727 866 973 830 800 716 783 MINIBÚS, ÓMNIBUS 200 216 301 256 197 316 248 329 TRACTOCAMIONES 251 197 222 318 244 205 248 237 TOTAL 4,127 4,002 4,572 4,717 4,277 4,438 3,993 4,218

2

Total 13,511 10,390 6,458 2,063 1,922 34,344

2

Venta e Inmatriculación de Vehículos Pesados Clase de Vehículo: Pick Up, Furgoneta, según marcas

CLASE TOYOTA NISSAN MITSUBISHI HYUNDAI KIA VOLKSWAGEN MAZDA MAHINDRA FOTON CHEVROLET GREAT WALL FORD RENAULT FORLAND JAC DFSK T-KING FIAT CHANGHE FAW PEUGEOT YUEJIN 54

Las cifras de agosto son alentadoras: el incremento del total del mes ha permitido que tres categorías crezcan en ventas (Camionetas, Camiones y Minibús con Ómnibus). Eso sí, las posiciones en el acumulado se mantienen, comandando esta tabla las Camionetas con el 39.34%, seguido de Pick Up y Furgonetas con el 30.25%; luego en el tercer puesto está Camiones con el 18.80%. Cerrando la tabla Minibús con Ómnibus tiene el 6% y Tractocamiones registra el 5.59%.

Está luchado La diferencia entre el líder Toyota y Chevrolet que se ubica segundo en el acumulado es de tan solo 53 vehículos nuevos. Una cifra muy estrecha como se puede ver en la tabla y que se ajusta en los porcentajes, ya que Toyota tiene el 14.8% y Chevrolet el 14.4%. Tercero se ubica Changan con el 10.1% y cuarto Suzuki con el 9.2%. Más de cincuenta marcas aparecen en este cuadro.

3

Se incrementaron las unidades

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago 469 456 489 635 612 595 528 514 176 158 163 163 181 199 238 151 109 92 113 129 94 109 75 94 68 52 78 54 82 106 105 90 32 70 79 91 80 85 62 69 38 37 31 38 34 66 36 15 57 32 58 35 35 13 19 24 37 38 42 32 28 42 18 29 12 14 20 40 63 26 21 25 16 12 40 46 14 38 24 25 24 24 18 31 49 18 19 15 20 34 13 18 24 12 12 26 - - - - 20 65 31 18 18 18 9 15 7 9 14 13 11 8 5 14 12 10 9 10 6 7 12 7 8 19 7 9 14 6 12 12 10 5 4 5 10 6 8 12 3 13 6 9 3 2 7 6 8 6 13 8 3 9 2 6 3 9 6 6 - - - 2 5 2 5 9 - - - - - - 3 7

Total 4,298 1,429 815 635 568 295 273 266 221 215 198 159 134 103 79 75 68 67 53 44 23 10

Venta e Inmatriculación de Vehículos Pesados - Clase de Vehículo: Camioneta (hasta 16 pasajeros), según marcas

CLASE TOYOTA CHEVROLET CHANGAN SUZUKI HYUNDAI DFSK FOTON NISSAN CHANGHE CHERY BAIC RENAULT JAC BAIC YINXIANG FAW DONGFENG CITROËN KIA MERCEDES-BENZ JOYLONG KEYTON VICTORY

3

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago 234 234 296 264 249 219 225 273 228 257 244 250 231 259 216 256 177 191 140 192 149 150 169 193 177 175 171 182 134 121 143 139 122 94 124 99 100 126 129 87 85 97 56 81 88 92 74 70 60 96 96 98 72 83 69 65 65 75 99 59 71 60 62 69 76 72 96 59 42 49 45 54 51 62 56 45 53 52 53 66 - 33 41 42 44 59 35 86 36 46 82 50 48 29 31 14 40 54 44 45 29 38 37 42 72 18 22 14 34 31 19 17 8 20 24 39 35 25 16 14 30 19 17 10 13 19 17 23 30 11 8 15 19 11 8 25 16 17 23 20 15 5 15 15 12 12 9 11 29 27 13 12 23 11 14 16 14 10 11 14 4 9 9 4 7 8 7 16 5 11 3 4 6 1 11 12

Total 1,994 1,941 1,361 1,242 881 643 639 560 493 438 340 336 329 227 181 148 127 126 125 113 64 53

Firme en el primer lugar Toyota es contundente en esta tabla. La diferencia que tiene mes a mes se ve reflejada luego de ocho meses en el acumulado con el 41.4%. En la segunda casilla se encuentra Nissan con el 13.8%. Mitsubishi que mejoró en este mes se posiciona en el tercer lugar con el 7.8%.

Luego Hyundai con el 6.1% se coloca en la cuarta casilla. Este cuadro tiene 45 compañías que por lo menos presentan un registro.

4 Venta e Inmatriculación de Vehículos Pesados Clase de Vehículo: Camión, según marcas

CLASE HINO HYUNDAI MITSUBISHI ISUZU MERCEDES-BENZ VOLVO JAC FOTON DONGFENG VOLKSWAGEN FORLAND JMC SCANIA INTERNATIONAL BEIJING AUTOMOBILE WORKS JINBEI T-KING FREIGHTLINER SITOM IVECO SHACMAN CAMC

5

4

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago 94 72 70 120 47 41 27 41 62 60 53 53 55 44 72 53 46 9 43 57 64 45 66 49 16 30 11 11 18 14 34 31 12 13 18 26 19 13 30 24 4 6 11 22 12 21 8 16 2 2 8 9 6 11 4 14 9 4 2 6 11 5 3 1 1 - 1 9 5 5 3 4 - - 2 - 1 4 - 1 3 1 - 2 2 - - - - - 3 1 2 - - - - - - 1 - 1 - 3 1 - - - 1 - 1 - 1 - - - - 1 - - - - - 1 - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 251 197 222 318 244 205 248 237

5 Total 512 452 379 165 155 100 56 41 28 8 8 6 5 3 2 1 1 1,922

Mercedes-Benz lidera La tabla registra en agosto el mejor mes de la temporada y el crecimiento se observa en la mayoría de las marcas que integran este cuadro. Mercedes-Benz es el absoluto líder en el total anual con el 27.8%, con una ventaja de más del doble sobre Hyundai que está segundo con el 13.2%. Mitsubishi en el tercer lugar tiene el 9.0%, y después continúan Volvo en la cuarta casilla que cuenta con el 6.0% y Joylong con una aceptación en el mercado del 4.8%.

Novedades en el mes Más allá de que Hino culminó primero en el mes, se han presentado novedades en las siguientes posiciones, con Mercedes-Benz que acabó segundo y Mitsubishi tercero. Sin embargo, en el acumulado las ubicaciones se mantienen con Hino al frente de la tabla alcanzando el 15.8%. En el segundo puesto igualan Hyundai y Mitsubishi con el 12.4% (por solo una unidad a favor de la marca coreana). Después está cuarto Isuzu con el 11.1% y luego aparece Mercedes-Benz.

Venta e Inmatriculación de Vehículos Pesados - Clase de Vehículo: Tractocamión, según marcas

CLASE INTERNATIONAL VOLVO FREIGHTLINER MACK SCANIA KENWORTH SINOTRUK MERCEDES-BENZ DAF FOTON MAN VOLKSWAGEN SHACMAN DONGFENG FAW HOWO CAMC IVECO HONGYAN HOHAN BEIBEN TOTAL

6

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Total 121 112 158 129 140 123 120 115 1,018 93 90 95 113 110 117 94 92 804 87 91 107 114 105 93 95 111 803 81 107 118 108 105 72 55 69 715 75 30 32 121 33 48 55 112 506 48 45 43 44 53 110 67 57 467 34 50 38 69 47 48 32 42 360 41 40 37 40 40 50 30 50 328 26 24 34 40 32 20 33 23 232 13 18 29 44 28 18 47 14 211 11 13 17 18 23 8 10 14 114 15 21 15 15 8 9 11 8 102 5 17 20 15 15 8 11 7 98 2 10 10 26 12 11 8 7 86 7 8 10 12 8 7 7 5 64 5 5 7 12 3 14 3 8 57 6 3 6 3 12 4 11 7 52 6 6 2 2 7 9 1 5 38 2 1 5 3 2 3 2 7 25 1 1 2 1 5 2 1 5 18 1 5 4 2 - 1 - 4 17 1 4 2 1 1 - 2 5 16

International sobresale Sin grandes cambios los cinco primeros se mantienen en sus posiciones, pero llama la atención que todas esas marcas han descendido en sus ventas en agosto. En el acumulado, International con el 26.6% lidera la tabla. Volvo que está segundo con el 23.5% acabó primero en el mes. Tercero en el anual se encuentra Freightliner con el 19.7%. Más atrás cuarto está Mack y quinto, Scania.

6

Venta e Inmatriculación de Vehículos Pesados Clase de Vehículo: Minibús, Ómnibus, según marcas

CLASE MERCEDES-BENZ HYUNDAI MITSUBISHI VOLVO JOYLONG HINO GOLDEN DRAGON SCANIA VOLKSWAGEN FIGHTER JAC HIGER SHINE LAND YUTONG SHAOLIN AGRALE AICHI SAN YOUYI TOYOTA MAN AUTOCRAFT DENWAY

Ene Feb Mar Abr May Jun Juñ Ago 81 32 57 62 43 143 82 74 27 36 33 46 29 34 31 37 25 10 36 28 22 18 25 21 4 19 7 7 8 6 8 64 - 8 15 17 17 19 9 15 5 17 4 19 9 9 10 13 14 17 13 4 1 4 11 8 15 5 4 5 - 15 9 12 11 6 3 7 8 8 5 14 - 2 7 15 5 7 11 14 - 10 5 5 4 8 4 4 - 2 7 4 6 9 5 6 - 2 2 1 6 6 3 8 - 6 1 5 4 2 - 7 - 3 2 - - 4 12 3 - 4 5 - 2 - 1 8 - 1 - - 7 4 2 3 3 - 4 2 1 - 1 2 5 1 - 1 - 1 1 2 - - - 1 - - 4 4 - - - 3 2 - - 3 - - - - - - 2 2

Total 574 273 185 123 100 86 72 65 62 61 40 39 28 25 24 20 17 13 11 9 8 4 55

PRECIOS - VEHÍCULOS COMERCIALES LIGEROS Modelo y versión

Baic Plus 1.3 MT Basic Plus 1.3 MT Comfort Grand Plus 1.2 MT MB

Changan

Honor Elite 1.5L 7 Seats Honor Luxury 1.5L 7 Seats Grand Van Turismo 1.5L Grand New Supervan 1.5L 11 Seats Taurus Van 1.4L Elite 8 Seats Taurus Van 1.4L Selected 8 Seats New Van 1.2L 8 asientos New Van 1.2L con AC 8 asientos New Cargo 1.2L

Chevrolet

N300 Max 1.2 MT Cargo Base N300 Max1.2 MT Cargo Full N300 Move 1.2 MT Pasajeros Base N300 Move 1.2 MT Pasajeros Full N300 Work 1.5 MT 2WD

Citroën

Berlingo VU 1.6 BVM5 Niv 1 Largo Jumper furgón 435 Fourgon

DFSK (Dongfeng Sokon) C37 Minibús 1.5L 11 asientos K05 Cargo van Panel 1.0L K05 Cargo van Panel 1.3L K07 Minibús Minivan 1.0L 8 asientos K07 Minibús Minivan 1.3L 8 asientos K07II Minibús 1.3L 11 asientos K07II Minibús 1.3L 11 asientos + DH V25 Minivan 1.0L V25 Minivan 1.3L V27 Minibús 1.3L 7 asientos V27 Minibús 1.3L 8 asientos

Fiat

Nueva Fiorino Dobló 1.4 Ducato

Foton

K1 Gasolina K1 Diesel K1 Diesel Cummins K2 Diesel K2 Gasolina K3 Gasolina K3 Diesel VAN PX 1.3L VAN PX Plus 1.3L View 2.8 TD MT techo alto

Hyundai

H-1 Van 3S 2.4 MPI GL H-1 Van GL 2.5 3P H-1 Van GL 2.5 6P H-1 MBus 12S 2.4 MPI GL MT H-1 MBus 12P 2.5 TDI GL MT - int. gris H-1 MBus 12P 2.5 TDI GLS MT H-100 Truck 2.5 CRDi EURO III TAC H-100 TRUCK 2.5 CRDi EURO III FG

JAC

Refine Van 2.4L Gasolinera Refine Van 2,8L Turbodiésel Sunray 17

Jinbei

H2L Minibús E3 16S DSL Deluxe H2L Minibús E3 16S GSL Standard Haise E3 15S DSL Haise Long E3 17S GSL

JMC New Carrying 2.0 Chasis New Carrying 2.0 DuoCab Baranda New Carrying 3.2 Baranda New Carrying 4.0 Baranda New Carrying 3.5 DuoCab Baranda New Convey 4.5 Chasis Cabina New Convey 6.5 Chasis Cabina New Convey 7.5 Chasis Cabina Conquer 3.0 Baranda Conquer 4.0 Baranda

Kenbo Baic YX 206 Panel 206C

Maxus

V80 LWR MR 16

Mercedes-Benz Sprinter Furgón 315 Techo normal Sprinter Furgón 315 Techo elevado Sprinter Furgón 515 CDI Estándar Largo Sprinter Furgón 515 CDI Extra Largo Sprinter Van 415 CDI Techo normal Sprinter Van 415 CDI Techo elevado Sprinver Van 515 CDI Minibús

56

Precio US$

Motor (tipo / cilindrada)

Potencia (HP)

Torque (Nm o kg.m)

Transmisión

Tracción

Largo x Ancho x Alto

Cap. de N° de ocupantes Combustible carga (kg) (incluido el piloto)

Motormundo - T. (51-1) 611-9393 - motormundo.pe

8,990 9,990 10,990

4L / MPI / 1,298 4L / MPI / 1,298 4L / MPI / 1,199

81@6000 81@6000 85@6000

60,5@6000 60,5@6000 108@6000

Mecánica 5 Posterior Mecánica 5 Posterior Mecánica 5 Posterior

4,030 / 1,636 / 1,907 4,030 / 1,636 / 1,907 4,495 / 1,636 / 1,912

700 665 825

8 8 11

Gasolina Gasolina Gasolina

7 7 • 11 8 8 8 8 •

Gasolina 95 Gasolina 95 Gasolina 95 Gasolina 95 Gasolina 95 Gasolina 95 Gasolina 95 Gasolina 95 Gasolina 95

Derco Perú - T. (51-1) 713-5000 - www.derco.com.pe / www.changan.com.pe

10,290 11,690 14,490 11,690 9,690 10,490 8,490 8,790 9,990

1,488 1,488 1,488 1,488 1,400 1,400 1,200 1,200 1,200

105@6,000 105@6,000 103@6,000 110 102 102 97@6,000 97@6,000 97@6,000

136 136 131@3,000 130 136 136 119@4,800 119@4,800 119@4,800

Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica

Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior

4,360 / 1,685 / 1,850 4,360 / 1,685 / 1,850 4,805 / 1,715 / 1,990 4,430 / 1,655 / 1,935 4,165 / 1,690 / 1,930 4,165 / 1,690 / 1,930 3,980 / 1,620 / 1,890 3,980 / 1,620 / 1,890 3,980 / 1,620 / 1,890

• • • • • • • • •

11@4,000 11@4,000 11@4,000 11@4,000 14.8@3,600

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5

Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior

3,995 / 1,620 / 1,915 3,995 / 1,620 / 1,915 3,995 / 1,620 / 1,915 3,995 / 1,620 / 1,915 4,560 / 1,610 / 1,870

500 500 500 500 915

2 2 8 8 2

95 SP 95 SP 95 SP 95 SP 95 SP

• •

4,628 / 1,810 / 1,832 5,998 / 2,050 / 2,524

675 1,485

2 3

Gasolina Diésel

General Motors Perú - T. (51-1) 617-394 - www.chevrolet.com.pe

10,990 11,990 11,990 12,990 11.990

4L /16 / DT / DOHC / 1,200 4L /16 / DT / DOHC / 1,200 4L /16 / DT / DOHC / 1,200 4L /16 / DT / DOHC / 1,200 4L /16 / DT / DOHC / 1,500

81.1@5,300 81.1@5,300 81.1@5,300 81.1@5,300 106@5,400

Maquinaria Nacional S.A. - Av. La Marina 3099, San Miguel - T. (51-1) 626-7777 - www.citroen.com.pe

17,490 31,990

4L / Inyec. Multip. / 1,587 4L / Inyec. Direc. / 2,198

107@5,750 130@3,500

144@4,000 320@2,300

Mecánica Mecánica

115@6,000 52@5,300 81@6,00 52@5,300 81@6,000 81@6,000 81@6,000 68@6,000 81@6,000 81@6,000 81@6,000

145@2,800-3,600 102@3,000-3,500 102@3,000-3,500 102@3,000-3,500 102@3,000-3,500 102@3,000-3,500 102@3,000-3,500 88@4,300-4,800 102@3,000-3,500 102@3,000-3,500 102@3,000-3,500

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5

Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior

4,500 / 1,680 / 1,960 3,795 / 1,560 / 1,925 3,795 / 1,560 / 1,925 3,795 / 1,560 / 1,925 3,795 / 1,560 / 1,925 4,040 / 1,560 / 1,925 4,040 / 1,560 / 1,925 3,905 / 1,635 / 1,950 3,905 / 1,635 / 1,950 3,905 / 1,635 / 1,950 3,905 / 1,635 / 1,950

1,000 950 930 990 970 1,000 1,000 1,020 1,000 1,000 1,000

11 2 2 8 8 11 11 2 2 7 8

Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina

84@5,750 93.7@6,000 120@3,600

121@3,500 127@4,500 320@2,000

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 6

Delantera Delantera Delantera

4,384 / 1,643 / 2,717 4,740 / 1,832 / 1,880 5,999 / 2,050 / 2,524

650 930 1500

1 1 2

Gasolina Gasolina Diésel

Posterior - 4x2 Posterior - 4x2 Posterior - 4x2 Posterior - 4x2 Posterior - 4x2 Posterior - 4x2 Posterior - 4x2 4x2 4x2 Posterior - 4x2

5,380 / 1,920 / 2,285 5,380 / 1,920 / 2,285 5,380 / 1,920 / 2,285 5,320 / 1,695 / 2,240 5,320 / 1,695 / 2,240 4,840 / 1,695 / 2,240 4,840 / 1,696 / 2,240 3,915 / 1,640 / 1,845 4,200 / 1,680 / 1,875 5,320 / 1,690 / 2,225

1,340 1,225 1,245 1,125 1,125 1,135 1,135 600 750 1,167

16 16 16 15 15 12 12 8 8 15

Gasolina Diésel Diésel Diésel Gasolina Gasolina Diésel Gasolina Gasolina Diésel

Indumotora del Perú - T. (51-1) 615-2000 - www.indumotora.com

14,990 8,490 8,990 8,490 9,490 11,490 11,990 9,990 10,990 12,290 12,990

4L / Inyec. Electr. / 1,499 4L / Inyec. Electr. / 1,012 4L / Inyec. Electr. / 1,310 4L / Inyec. Electr. / 1,012 4L / Inyec. Electr. / 1,310 4L / Inyec. Electr. / 1,310 4L / Inyec. Electr. / 1,310 4L / Inyec. Electr. / 997 4L / Inyec. Electr. / 1,298 4L / Inyec. Electr. / 1,298 4L / Inyec. Electr. / 1,298

ItalMotor - fiat.com.pe

13,990 18,490 28,990

1,368 1,368 2,287

Derco Perú - T. (51-1) 713-5000 - www.derco.com.pe / www.fotonperu.com.pe

25,690 26,990 28,990 21,990 18,990 18,690 20,490 9,190 9,990 19,690

4L / SOHC 4L / TDI 4L / TDI 4L / TDI 4L 4L / Euro IV 4L / TDI - Comm. Rail 4L 4L 4L / Turbo Diesel CRDI

136@5,250 95@3600 129@3,600 94@3,600 127@5,000 127@5,000 94@3,600 84@6,000 84@6,000 91@3,600

200@2,500-3,500 Mecánica 5 + r.

225@1,800-2,000 Mecánica 5 + r.

280@1,400-3,000 Mecánica 5 + r.

225@1,800-2,000 Mecánica 5 + r.

193@3,200-4,500 Mecánica 5 + r.

193@3,200-4,500 Mecánica 5 + r.

225@1,800-2,000 Mecánica 5 + r.

112@4,000-4,400 Mecánica 5 + r.

112@4,000-4,400 Mecánica 5 + r.

202@2,300 Mecánica 5 + r.

Automotores Gildemeister Perú - Cristóbal de Peralta Norte 968, Santiago de Surco - T. (51-1) 617-9999 / F. 617-9998 - www.hyundai.pe

21,990 23,990 24,990 26,490 27,990 28,990 19,990 23,590

4L / DOHC / 2,359 4L / SOHC / 2,476 4L / SOHC / 2,476 4L / DOHC / 2,359 4L / SOHC / 2,476 4L / SOHC / 2,476 4L / DOHC / 2,497 4L / DOHC / 2,497

169@6,000 99@3,800 99@3,800 169@6,000 99@3,800 99@3,800 130@3,800 130@3,800

23@4,200 23@2,000 23@2,000 23@4,200 23@2,000 23@2,000 128@3800 128@3800

Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica

4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2

5,130 / 1,920 / 1,930 5,130 / 1,920 / 1,930 5,130 / 1,920 / 1,930 5,130 / 1,920 / 1,930 5,130 / 1,920 / 1,930 5,130 / 1,920 / 1,930 4,850 / 1,740 / 1,970 4,850 / 1,740 / 1,970

1000 1000 1000 890 1180 1180 1150 •

12 12 12 12 3 3 6 •

95 SP D2 D2 95 SP D2 D2 D2 D2

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5

• • •

5,075 / 1,820 / 1,970 5,075 / 1,820 / 1,970 5,990 / 2,098 / 2,645

860 860 1,365

12 12 17

Gasolina Diésel Diésel

Derco Perú - T. (51-1) 713-5000 - www.derco.com.pe / jacperu.com.pe

• • •

4L / DOHC / 2,400 4L / TDI / 2,771 4L / TDI / 2,771

134@5,500 107@3,600 118@3,600

193@3,000 240@2,200 280@1,800-2,800

Motormundo - T. (51-1) 611-9393 - www.motormundo.pe / www.jinbei.pe

26,990 24,990 17,990 17,990

4L / CRDI / 2,498 4L / EFI / 2,498 4L / CRDI / 2,488 4L / EFI / 2,237

114@3,800 137@4,800 87@4,600 102@4,600

25@2,200 22@2,200 25@2,300 20@2,300

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5

Posterior Posterior Posterior Posterior

5,420 / 1,880 / 2,285 5,420 / 1,880 / 2,285 5,070 / 1,690 / 2,225 5,400 / 1,690 / 2,225

1,095 1,130 940 1,100

16 16 15 17

Diésel Gasolina Diésel Gasolina

114@3,600 114@3,600 114@3,600 114@3,600 114@3,600 114@3,600 140@2,800 140@2,800 121 @3,200 121 @3,200

285@2,200 285@2,200 285@2,200 250@2,000 250@2,000 250@2,000 430@1,2600 430@1,2600 320@2,200 320@2,200

Mecanica 5 Mecanica 5 Mecanica 5 Mecanica 5 Mecanica 5 Mecanica 5 Mecanica 5 Mecanica 5 Mecanica 5 Mecanica 5

4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2

5,000 / 1,700 / 2,050 5,000 / 1,700 / 2,050 5,000 / 1,700 / 2,050 6,100 / 1,950 / 2,150 6,100 / 1,950 / 2,150 5,955 / 2,040 / 2,280 7,045 / 2,230 / 2,460 8,565 / 2,230 / 2,460 5,385 / 2,030 / 2,327 5,995 / 2,030 / 2,327

2,035 1,895 3,200 4,000 3,805 4,500 6,500 7,500 3,000 4,000

2 5 2 2 5 3 3 3 3 3

Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel

115@4,000-5,000 115@3,000-5,000

Mecánica 5 Mecánica 5

Posterior Posterior

4,022 / 1,600 / 1,878 4,022 / 1,600 / 1,878

670 710

8 2

95 95

330@2,400

Mecánica 5

Delantera

3,330 / 1,800 / 1,710

1,180

16

•

330@1,200-2,400 330@1,200-2,400 330@1,200-2,400 330@1,200-2,400 330@1,200-2,400 330@1,200-2,400 330@1,200-2,400

Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6

• • • • Posterior Posterior Posterior

5,910 / 1,993 / 2,430 5,910 / 1,993 / 2,716 6,940 / 1,993 / 2,795 7,340 / 1,993 / 2,795 5,909 / 1,993 / 2,580 5,909 / 1,993 / 2,860 7,344 / 1,990 / 2,860

1,605 1,585 2,325 2,280 1,183 1,163 1,630

2 2 2 2 16 16 20

• • • • • •

Motormundo - T. (51-1) 611-9393

14,990 16,990 16,990 18,999 19,990 20,990 23,990 24,990 22,990 23,990

2,771 2,771 2,771 2,771 2,771 2,771 4,260 4,260 2,400 2,400

Braillard - www.braillardperu.com / www.kenbo.pe

8,990 7,990

4L / DOHC / 1,342 4L / DOHC / 1,342

92@6,000 93@5,500

Divemotor - T. (51-1) 712-2000 - www.divemotor.com

•

4L / 2,499

136@3,800

Divemotor - T. (51-1) 712-2000 - www.divemotor.com

• • • • • • •

2,146 2,146 2,146 2,146 2,146 2,146 2,146

150@3,800 150@3,800 150@3,800 150@3,800 150@3,800 150@3,800 150@3,800

PRECIOS - VEHÍCULOS COMERCIALES LIGEROS Modelo y versión

Mitsubishi L200 DK-R 2.5 D/C TD GLX MT L200 DK-R 2.5 D/C TD GLX MT High Power L200 DK-R 2.5 D/C TD GLS MT High Power L200 DK-R 2.5 D/C TD GLS AT High Power

Nissan Urvan

Peugeot Boxer 2.2 Hdi

Renault

Master Furgón Master Microbús

Suzuki

APV Furgon 1.6 S/AC APV Furgon 1.6 AC APV Van 1.6 S/AC APV Van 1.6 AC

Toyota

Hiace Panel 2KD Hiace Commuter 2KD Hiace Commuter Techo Alto 2KD Hiace Commuter Techo Alto A/C 2KD

Volkswagen

Caddy Crafter Microbus (15 + 1) Crafter Microbus (20 + 1) Crafter Panel Multivan Comfortline Transporter Microbus (10 + 1) Transporter Microbus (14 + 1) Transporter Panel

Precio US$

Motor (tipo / cilindrada)

Potencia (HP)

Torque (Nm o kg.m)

Transmisión

Tracción

Largo x Ancho x Alto

Cap. de N° de ocupantes Combustible carga (kg) (incluido el piloto)

Divemotor - T. (51-1) 712-2000 - www.divemotor.com

29,490 32,490 36,990 38,490

2,477 2,477 2,477 2,477

141.5@4,000 176@4,000 176@4,000 176@4,000

33 @ 2,000 41@2,000 41@2,000 41@2,000

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Automático 5

4x4 4x4 4x4 4x4

5,345 / 1,785 / 1,780 5,280 / 1,815 / 1,780 5,280 / 1,815 / 1,780 5,280 / 1,815 / 1,780

1,045 1,035 1,035 1,050

5 5 5 5

Diésel Diésel Diésel Diésel

Mecánica 5

4x2

5,230 / 1,880 / 2,285

1,280

16

Diésel

•

5,998 / 2,050 / 2,522

1,474

3

Diésel

Mecánica 6 Mecánica 6

Posterior Posterior

5,548 / 2,070 / 2,502 6,198 / 2,070 / 2,494

1,539 1,210

3 16

Diésel Diésel

127@4,500 127@4,500 127@4,500 127@4,500

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5

• • • •

4,230 / 1,655 / 1,855 4,230 / 1,655 / 1,855 4,155 / 1,655 / 1,860 4,155 / 1,655 / 1,860

• • 850 850

8 8 2 2

• • • •

26.4@1,600-2,400 26.4@1,600-2,400 26.4@1,600-2,400 26.4@1,600-2,400

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5

• • • •

4,695 / 1,695 / 1,980 4,695 / 1,695 / 1,980 5,380 / 1,880 / 2,285 5,380 / 1,880 / 2,285

• • • •

3 12 16 16

• • • •

Mecánica 5 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Automática 7 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5

Posterior Posterior Posterior Posterior Delantera Delantera Delantera Delantera

4,406 / 1,794 / 1,823 5,905 / 1,993 / 2,705 7,340 / 1,993 / 2,755 5,905 / 1,993 / 2,705 4,892 / 1,904 / 1,970 5,292 / 1,904 / 1,990 5,292 / 1,904 / 2,176 5,292 / 1,904 / 1,990

741 1,479 2,586 1,479 847 1,224 1,224 1,100

• 16 21 2 • 11 15 3

Gasolina Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel

4WD 4WD 4WD 4WD

5,347 / 2,132 / 1,768 5,347 / 2,132 / 1,768 5,347 / 2,132 / 1,768 5,347 / 2,132 / 1,768

1,026 1,026 1,026 1,026

5 5 5 5

Diésel Diésel Diésel Diésel

Delantera Delantera

4,440 / 1,910 / 1,580 4,471 / 1,877 / 1,648

650 650

4 4

Gasolina Gasolina

Maquinarias - T. (51-1) 614-5555 - www.maquinarias.com.pe / www.nissan.pe

33.990

4L / DOHC / 2,488

127@3,200 36.3@1,400-2,000

Braillard - www.braillardperu.com / www.peugeot.com.pe

29,990

4L / PUMA C96 / 2,198

128@3,500

320@2,000 Mecánica 6+R

Maquinarias - T. (51-1) 614-5555 - www.maquinarias.com.pe / renault.pe

35,050 44,850

2,299 2,299

128@3,500 128@3,500

31.7@1,500 31.7@1,500

Derco Perú - T. (51-1) 713-5000 - www.derco.com.pe / www.suzuki.com.pe

15,990 16,990 17,490 18,490

1,590 1,590 1,590 1,590

92@5,750 92@5,750 92@5,750 92@5,750

Toyota del Perú - T. (51-1) 613-7700 - www.toyotaperu.com.pe

30,230 34,100 41,840 43,190

2,494 2,494 2,494 2,494

102@3,600 102@3,600 102@3,600 102@3,600

Euromotors - Av. Domingo Orue 973 - T. (51-1) 618-5050 - www.euromotors.com.pe

• • • • • • • •

4L / 1,598 4L / 1,968 4L / 1,968 4L / 1,968 4L / 1,984 4L / 1,968 4L / 1,968 4L / 1,968

102@5,600 109@3,500 163@3,600 109@3,500 103@3,500 102@3,500 102@3,500 102@3,500

14.8@3,800 300@1,500-2,250 400@1,800 300@1,500-2,250 340@1,750-2,500 250@1,500-2,250 250@1,500-2,250 250@1,500-2,250

PRECIOS - PICK UPS

Chevrolet S10 2.8 LT MT 4WD S10 2.8 LT MT 4WD ABS DAB S10 2.8 LTZ MT 4WD Full S10 2.8 LTZ AT 4WD Full

Fiat

Strada Trekking Strada Adventure

Ford

F150 CC Lariat 4x4 AT Ranger XLT 4x4 Diesel Ranger LTD 4x4 Diesel

Foton

Tundland 4x4 STD Tundland 4x4 FULL Tundland 4x4 LUX

Great Wall

Wingle 5 Doble Cabina Wingle 5 Upgrade Doble Cabina 2.8 TD 5MT 4x2 Lux Wingle 5 Upgrade Doble Cabina 2.0 TDI 6MT 4x4 Lux

Mahindra

Pik Up 2.2 CRDi 4x2 DC E3 Pik Up 2.2 CRDi 4x4 DC E3 SA Pik Up 2.2 CRDi 4x4 DC E3 + 2AB + ABS

Mazda

BT50 MT 2.2 4X4 D2 MID FP PE BT50 MT 2.2 4X4 D2 HIGH PE BT50 MT 3.2 4X4 D2 MID FP PE BT50 MT 3.2 4X4 D2 HIGH PE

Mitsubishi

L200 2.5 D/C TD GLX MT L200 2.5 D/C TD GLX High Power L200 2.5 D/C TD GLS MT High Power L200 2.5 D/C TD GLS AT High Power

Nissan

Frontier 4x2 2.4 C/S GSL Frontier 4x2 2.4 D/C GSL Frontier 4x2 2.5 C/S TDI Frontier 4x2 2.5 D/C + A/C TDI Frontier 4x4 2.5 C/S STD TDI NP300 4X2 2.5 C/S GSL NP300 4X2 2.5 D/C S GSL NP300 Frontier 4X2 2.5 D/C S + AC NP300 4X2 2.5 C/S TDI NP300 4X2 2.5 D/C S TDI NP300 4X2 2.5 D/C S +AC TDI NP300 Frontier 4X2 2.5 D/C SE +AC+ABAG+ABS TDI NP300 4X4 2.5 C/S TDI NP300 Frontier 4X4 2.5 D/C S TDI NP300 Frontier 4X4 2.5 D/C SE TDI NP300 Frontier 4X4 2.5 D/C XE TDI NP300 Frontier 4X4 2.5 D/C LE TDI NP300 Frontier 4X4 2.5 D/C LE 7AT TDI

General Motors Perú - T. (51-1) 617-394 - www.chevrolet.com.pe

37,990 39,490 44,490 45,990

4L / 16 / DT / DOHC / 2,800 4L / 16 / DT / DOHC / 2,800 4L / 16 / DT / DOHC / 2,800 4L / 16 / DT / DOHC / 2,800

197@3,600 197@3,600 197@3,600 197@3,600

44.9@2,000 44.9@2,000 44.9@2,000 51@2,000

Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Automática 6

84@5,750 115@5,500

121@3,500 160@4,500

Mecánica 5 Mecánica 5

514@4,250 470@1,750-2,500 470@1,750-2,500

AT 6V MT AT

4x4 4x4 4x4

5.88 / 2.19 / 1.93 5.35 / 1.85 / 1.80 5.35 / 1.85 / 1.80

771 1.072 997

4 4 4

Gasolina Diésel Diésel

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5

4x4 4x4 4x4

5,320 / 1,690 / 2,225 5,320 / 1,690 / 2,225 5,320 / 1,690 / 2,225

1,025 1,025 1,025

5 5 5

Diésel Diésel Diésel

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 6

4x2 4x2 4x4

5,040 / 1,720 / 1,675 5,090 / 1,800 / 1,730 5,090 / 1,800 / 1,730

855 850 850

5 5 5

Gasolina Diésel Diésel

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5

4x2 4x4 4x4

5,118 / 1,770 / 1,942 5,118 / 1,770 / 1,942 5,118 / 1,770 / 1,942

1,000 1,000 1,000

5 5 5

Diésel Diésel Diésel

Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6

4x4 4x4 4x4 4x4

5,365 / 1,850 / 1,821 5,373 / 1,850 / 1,837 5,365 / 1,850 / 1,821 5,373 / 1,850 / 1,837

1,179 1,179 1,050 1,050

• • • •

Diésel Diésel Diésel Diésel

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Automático 5

4x4 4x4 4x4 4x4

5,215 / 1,750 / 1,775 5,215 / 1,800 / 1,780 5,115 / 1,800 / 1,795 5,115 / 1,800 / 1,795

1,065 1,060 1,060 1,015

5 5 5 5

Diésel Diésel Diésel Diésel

21.3@4,000 Mecánica 5 21.3@4,000 Mecánica 5 31@2,000 Mecánica 5 31@2,000 Mecánica 5 31@2,000 Mecánica 5 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

4x2 4x2 4x2 4x2 4x4 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4

5,175 / 1,690 / 1,630 5,085 / 1,690 / 1,640 5,175 / 1,690 / 1,630 5,085 / 1,690 / 1,640 5,080 / 1,825 / 1,720 • • • • • • • • • • • • •

1,359 1,282 1,245 1,158 958 • • • • • • • • • • • • •

3 5 3 5 3 3 5 5 3 5 5 5 3 5 5 5 5 5

Gasolina Gasolina Diésel Diésel Diésel Gasolina Gasolina

ItalMotor - fiat.com.pe

16,490 18,490

1,368 1,596

Ford Perú - T. 0800-00804 - www.fordperu.pe

52,990 35,690 46,490

5.0 3.2 3.2

360@5,500 197@3,000 197@3,000

Derco Perú - T. (51-1) 713-5000 - www.derco.com.pe / www.fotonperu.com.pe

21,990 23,090 24,590

2,776 2,776 2,776

161@3,600 161@3,600 161@3,600

360@1,800-3,600 360@1,800-3,600 360@1,800-3,600

Derco Perú - T. (51-1) 713-5000 - www.derco.com.pe / www.greatwall.com.pe

14,990 18,990 •

4L / 2,327 2,771 1,996

105@4,600 94@3,600 136@4,000

190@2,400 230@1,400-2,600 310@1,800-2,800

Motormundo - T. (51-1) 611-9393 - motormundo.pe / www.mahindra.pe

17,990 20,990 21,990

2,200 2,200 2,200

120@4,000 120@4,000 120@4,000

27.6@2,200 27.6@2,200 27.6@2,200

Derco Perú - T. (51-1) 713-5000 - www.derco.com.pe / www.mazda.

27,990 29,990 29,990 31,990

2,198 2,198 3,198 3,198

148@3,700 38.24@1,500-2,500 148@3,700 38.24@1,500-2,500 197@3,00 47.93@1,750 197@3,00 47.93@1,750

MC Autos - T. (51-1) 211-7300 - www.mistubishi-motors.com.pe

• • • •

2,477 2,477 2,477 2,477

141.5@3,500 176@4,000 176@4,000 176@4,000

176@4,000 41@2,000-2,850 41@2,000-2,850 36@1,800-3,500

Maquinarias - T. (51-1) 614-5555 - www.nissan.pe

17,600 20,100 20,950 24,590 24,500 20,290 23,290 24,490 23,890 27,290 29,390 30,590 31,190 35,390 37,190 40,490 45,490 49,290

2,389 2,389 2,488 2,488 2,488 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

143@5,200 143@5,200 131@3,600 131@3,600 131.32@3,600 • • • • • • • • • • • • •

Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel

57

PRECIOS - PICK UPS Modelo y versión

Renault Renault Duster Oroch Expression GSL Renault Duster Oroch Dynamique GSL

RAM

Precio US$

Motor (tipo / cilindrada)

Potencia (HP)

Torque (Nm o kg.m)

Transmisión

Tracción

Largo x Ancho x Alto

Cap. de N° de ocupantes carga (kg) (incluido el piloto)

Maquinarias - T. (51-1) 614-5555 - www.maquinarias.com.pe / renault.pe

16,690 18,790

1,998 1,998

143@5750 143@5750

20.2@4,000 20.2@4,000

Mecánica 6 Mecánica 6

4x2 4x2

4,700 / 1,821 / 1,694 4,700 / 1,821 / 1,694

650 650

5 5

Gasolina Gasolina

4WD 4WD

5,817 / 2,017 / 1,900 6,030 / 2,465 / 2,120

852 1,433

6 6

Gasolina Diésel

Mecánica 6 4x4

4,990 / 1,910 / 1,790

•

5

Diésel

Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6 Automática 6 Mecánica 5

4x2 4x2 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4

5,335 / 1,815 / 1,815 5,335 / 1,855 / 1,815 5,335 / 1,815 / 1,795 5,335 / 1,855 / 1,815 5,335 / 1,855 / 1,815 5,335 / 1,855 / 1,815 5,335 / 1,800 / 1,815

• • • • • • •

• • • • • • •

D2 D2 D2 D2 D2 D2 Gas

4x4 4x4 4x4 4x4 4x4

5,254 / 1,954 / 1,834 5,254 / 1,954 / 1,834 5,254 / 1,954 / 1,834 5,254 / 1,954 / 1,834 5,254 / 1,954 / 1,834

984 984 1,147 1,147 1,147

5 5 5 5 5

Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel

Divemotor - Av. Nicolás Arriola 500, Santa Catalina - T. (51-1) 712-2000 - www.divemotor.com

1500 SLT 2500 SLT

SsangYong New Actyon Sports

Toyota

Hilux 4x2 D/C 2GD M/T Hilux 4x2 D/C 2GD M/T SR Hilux 4x4 C/S 2GD M/T Hilux 4x4 D/C 1GD M/T SR Hilux 4x4 D/C 1GD M/T SRV Hilux 4x4 D/C 1GD A/T SRV Hilux 4x4 D/C 2TR M/T

Volkswagen

Amarok Trendline BiTDI 4x4 - AT Amarok Highline BiTDI 4x4 - AT Amarok Power Plus BiTDI 4x4 Amarok Trendline BiTDI 4x4 Amarok Highline BiTDI 4x4

• •

3.6L 6V 24V (3,604 cc) 305@6,400 6.7L Turbo diésel 6I Cummins (6,700 cc) 370@3,100

37.2@4,175 89.7@4,800

AT-8 AT-6

Altos Andes - Av. Tomás Marsano 402, Surquillo - T. (51-1) 618-5075 - www.ssangyong.com.pe

24,990

1,998

153@3,400-4,000

36@1,500-2,800

Toyota del Perú - T. (51-1) 613-7700 - www.toyotaperu.com.pe

27,350 29,050 30,010 39,600 43,200 45,470 31,400

2,393 2,393 2,393 2,755 2,755 2,755 2,694

147.5@3,400 147.5@3,400 147.5@3,400 174.3@3,400 174.3@3,401 174.3@3,402 163.6@5,200

40.7@1,600-2,000 40.7@1,600-2,000 40.7@1,600-2,000 42.7@1,400-2,600 42.7@1,400-2,600 45.7@1,600-2,400 24.9@4,000

Euromotors - Av. Domingo Orue 973 - T. (51-1) 618-5050 - www.euromotors.com.pe

• • • • •

1,968 1,968 1,968 1,968 1,968

180@4,000 42.8@1,750 180@4,000 42.8@1,750 180@4,000 40.8@1,500-2,250 180@4,000 40.8@1,500-2,250 180@4,000 40.8@1,500-2,250

*Precios actualizados al mes de agosto.

Búscanos como

MundoTuercaPeru

Automática 8 Automática 8 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 6