NEAR 领导东北亚时代的 NEAR | NEAR Leading the Era of Northeast Asia 2012. 1-2
News
Vol. 43 凯旋门-俄罗斯阿穆尔州
特别投稿 东北亚 —“亚洲世纪”之核心 将联合会打造为东北亚共同体的基石 本月动态 NEAR 联合会活动│秘书处消息│会员地方政府动态 会员专栏 深夜静静之骨窟寺 - 山寺留宿 走访会员地方政府ﾈｸｿｽｹ 阿穆尔州 - 俄罗斯
东北亚地区地方政府联合会 The Association of North East Asia Regional Governments
NEAR News
作为NEAR的机关刊物，是以促进会员地方政府之间的信息交流, 共享信息为目的而创刊的定期杂志。内容包括NEAR的活动情况，各会员地方 政府的有关信息、国际趋势、投稿、公告栏等, 发送至各会员地方政府及有关机构。NEAR网站(www.neargov.org)上也可以阅览到同样的内容。 NEAR NEWS 是由各会员地方政府共同制作的信息杂志，欢迎对NEAR和东北亚地区有兴趣的所有人的投稿。如果各会员地方政府和一般读者有
什么意见和建议，请与秘书处联系。
6 Vol. 43
日本岛根县松江城之冬景
13
14
东北亚地区地方政府联合会 是于1996年9月由韩国，中国，日本，俄罗斯等东北 亚４个国家的29个地方政府代表在大韩民国庆尚北道共 同携手发起成立的国际组织。 联合会本着共同繁荣的基本原则，通过了联合会宪 章。目前，在经济通商、教育文化交流、环境、防灾、边 疆合作、科学技术、海洋与渔业、旅游等各项领域进行着 积极广泛的交流与合作。 包括北韩和蒙古地方政府在内的地方政府相继加入了 联合会，本联合会的规模扩大到６个国家70个会员地方政 府，正在发展成为代表东北亚的地方外交合作体。
NEAR 欢迎大家的参与 任何一个位于东北亚的地方政府，只要同意联合会 的宗旨，都能通过联合会的批准成为 NEAR 的会员。
东北亚地区地方政府联合会 The Association of North East Asia Regional Governments
特别投稿
NEAR秘书长 特别投稿
特别投稿
东北亚—“亚洲世纪”之核心 将联合会打造为东北亚共同体的基石 2012年为龙年，韩国将之视为60年轮回一次的“黄龙”或“黑龙”年。顾名思义，如果将 之与东北亚相联系，则意味着今年是东北亚充满活力与力量的跳跃之年，这是毫无疑问的。 且，众所周知，今年为东北亚地区地方政府联合会成立16周年，还将在中国宁夏回族自治区举 行全体会议，如此重要时刻，期待各会员地方政府踊跃参与。 诸多专家将21世纪称为亚洲时代，而东北亚则占据了这个重要时代的核心地位。东北亚已 发展为世界三大经济轴之一，并作为地球村的主要成员有责任感地积极参与并履行国际事 务。2008年发源于美国的金融危机，已扩大到欧洲部分地区，在此情况下，东北亚乃至亚洲正 在牵引世界经济的有利发展。对此，我期待联合会也将为此时代使命做出应有的贡献。 去年联合会成功举办国际论坛，在国际事务方面经验丰富的欧洲地区会议（AER）主席率 团出席论坛，在有关两地区的未来合作等一系列课题方面取得了意义深远的成果。 NEAR秘书长
金在孝
在当今世界呈现全球化趋势下，世界各国对地区共同体化的努力日益增强。虽然国家之间 在中央政府层面开展的合作相对活跃，但是鉴于这些合作是在维护本国国家利益为先的前提 下，因此，只在外交政治领域取得了突出成果，在为人民谋福祉方面并未取得预期效果。从 这一点来看，地方政府间合作与国家层面的焦点或议题相比，都是以可行性较高的具体事务 优先，于是便受到更多关注，并呈现出逐渐活跃的局面。联合会也将以此为契机，谋求更大 的发展。 联合会目前在不同领域设立了11个专门委员会，在实现联合会宗旨的同时，积极开展了一 系列活动。各专门委员会选定更符合东北亚地区未来的战略性主题、具体实践方案，真正为 地区人民谋求福利。此外，还为地区间的互惠发展与人民的民主意识做出了贡献，最终通过 东北亚的区域化，而形成共同体的基石。这就是联合会与中央政府层面国际组织对比的互补 性作用。 例如，就全球性挑战-如何增加就业机会而言，联合会可引进会员地方政府所在企业或机 构间互派实习生项目等，不但发展了“未来的主角——青年”事业，而且还将增进相互了 解。此外，各会员地方政府间商业界开展实际合作，可促进商务交流渠道。同时，各会员地 方政府以特定地区为对象分别开展的招商引资项目也可地区间共同举办等等。 我衷心的希望，“联合会龙” 在新的一年继续充满活力迎接新时代，各会员地方政府能 共同努力，自发肯定联合会的作用、参与联合会活动、发展联合会，最后祝愿各会员地方政 府繁荣发展。
4
NEAR NEWS Vol. 43
本月动态
联合会活动
联合会活动 察人与防灾未来中心（向全世界传播大地震经验和教训之防灾博物
第10届防灾专门委员会将在兵库县举办
馆）、E-Depens（实验实际大小规模震动残破力的设备）、米老鼠
第10届防灾专门委员会将于3月12日至15日在日本兵库县神户市 举办，各会员地方政府代表与防灾相关工作人员将以“东日本大地 震期间地方政府间的相互支援”为主题进行演讲，并参与广域防灾
综合防灾公园、神户水上消防署以及体验口对口人工呼吸、心脏除 颤器、地震等为增强联合会会员地方政府的防灾能力所安排的一系 列活动节目。
中心开展的“提高防灾能力” 的防灾训练。此外，参会人员还将考
2012年NEAR活动日程 活动名称
第10次防灾专门委员会
第一届能源气候变化专门委员会
第9届全体会议
时间
地点
3.12 ~ 3.15
兵库县神户市
5月
7.24 ~ 7.27
大邱广域市
宁夏回族自治区银川市 悦海宾馆
联合会 活动
教育文化交流专门委员会 (1. 2012东北亚交流之翼in 岛根 2. 东北亚国际文化调色板事业))
岛根县
经济通商专门委员会
10月
庆尚北道
旅游专门委员会
待定
河南省
矿产开发调整专门委员会
秘书处 活动
1. 8.2 ~ 8.8 2. 10.8 ~ 0.9
事务人员工作会议
待定
5月
马加丹州
待定
联系方式 兵库县防灾计划课 T.+81-78-362-9870 F.+81-78-362-9914
大邱广域市绿色能源课 T. +82-53-803-3575 F. +82-53-803-3059 E.mail: jhkim0204@korea.kr NEAR秘书处 T. +82-54-223-2318(英) +82-54-223-2320(中) +82-54-223-2317(日) +82-54-223-2384(蒙) +82-54-223-2319(俄) F. +82-54-223-2309 宁夏回族自治区外事办公室 +86-951-5043640 +86-951-5043640
环境生活部文化国际课 Ｔ. +81-852-22-6464 Ｆ. +81-852-22-6412
庆尚北道经济通商课 T. +82-53-950-3033 F. +82-53-950-2177 E-mail: king2010@korea.kr
河南省外事办公室 T. +86-371-65688841 F. +86-371-65688841 马加丹州经济委员会 T. +7-4132-623171 F. +7-4132-627761 E-mail: kom_ec@regadm.magadan.ru NEAR 秘书处
The Association of North East Asia Regional Governments
5
本月动态
秘书处消息 | 会员地方政府动态
秘书处消息 新任事务局长 自2011年2月至2012年1月担任联合会秘书处事务局长的黄永锡先生 离任，新事务局长金钟学先生继任。 前任事务局长
新任事务局长
黄永锡
金钟学
会员地方政府动态 黑龙江省 - 中国
谐发展。中俄互办“旅游年”对促进两国人民友谊和人员交流，共推 两国战略合作和旅游发展具有长远的意义。
2012中国欢乐健康游·中俄旅游年启动 1月5日，由国家旅游局、黑龙江省政府主办的2012中国欢乐健康 游•中俄旅游年启动仪式在黑龙江省举行。 中国国家旅游局将2012旅 游主题年确定为“中国欢乐健康游”，力求进一步丰富和深化旅游业 发展内涵，倡导旅游修身养性、强健体魄的理念，推动全社会繁荣和
河南省 - 中国 第七届中国河南国际投资贸易洽谈会3月在郑州举行 第七届中国河南国际投资贸易洽谈会将于3月22日~25日在郑州国 际会展中心举行。据悉，第七届中国河南国际投资贸易洽谈会是2012 年河南省第一项重大招商引资活动。投洽会期间，河南省将组织项目 对接会、跨国公司对话中原恳谈会、豫台经贸合作交流洽谈会、河南 省新型城镇化建设项目洽谈会、中原经济区粮食发展与合作高峰论坛 等多项活动。3月24日，还将统一安排参会的重要华人华商参加在新郑 黄帝故里景区举行的壬辰年黄帝故里拜祖大典。
国家旅游局副局长祝善忠启动2012中国欢乐健康游•中俄旅游年
宁夏回族自治区 - 中国 第二十二届中国图书交易博览会将在宁夏举办 第二十二届中国图书交易博览会，将于2012年6月1日至4日在 宁夏回族自治区举行。中国图书交易博览会原为全国书市，是中 国新闻出版界规格最高、影响最大的品牌展会，至今已成功举办 了21届。本届书博会的主题是“书博塞上，智惠天下”，意在突 出宁夏的地域文化特色以及本届书博会海纳天下图书，将智慧惠 开幕式大型文艺晚会现场 （图片来源： http://www.cnta.gov.cn/html/2012-1/2012-1-6-8-44-30000.html）
6
NEAR NEWS Vol. 43
及天下的思想内涵。期间开展一系列内容丰富的活动。书博会主 会场设在银川国际会议展览中心，分会场设在石嘴山、吴忠、中
本月动态
卫、固原等四个市。专门成立的书博会官方网站已正式开通。 官网：http://www.22sbh.com/
会员地方政府动态
鸟取县 - 日本 2012富山世界儿童舞台艺术节闭幕演出 人才辈出的鸟取县作为水木茂（代表作《墓场鬼太郎》）、谷口 治郎（代表作《小爷的时代》）、青山刚昌（代表作《名侦探柯 南》）等日本著名漫画家的出生地，颇具盛名，因此其把漫画选定为 本地区固有旅游资源，以漫画为主题吸引更多游客，努力开拓本地区 的旅游事业。 如此一来，鸟取县将今年定位为 “漫画王国鸟取-元年”，欲举 行一系列国际或国内活动。特别是，将邀请全世界著名漫画家出席今 年11月举行的第13届国际漫画家大会。鸟取县将积极与周边国家或地 区开展交流活动，同时着眼于“饮食首都-鸟取” 这一美誉， 以饮 食、大海为主题，突显大自然风光，积极向全世界宣传。今年，漫画
第22届全国图书交易博览会花落宁夏
王国鸟取游将是您毫不犹豫的最佳选择。
富山县 - 日本 2012富山世界儿童舞台艺术节 今年夏季自7月31日6天间，以舞台戏活动著称的富山县将以“我们 创造未来”为主题举办“2012富山世界儿童舞台艺术节”，届时国外15个 团体、国内富山县外15个团体、县内团体等共计2400名儿童前往参加。 特别是，作为联合会会员地方政府的蒙古乌兰巴托、韩国江原 道、俄罗斯滨海边疆区、日本新潟县各有一个团体，日本石川县的两 个团体，共计6个团体将参会。 活动期间，将组织一系列丰富多彩的活动项目，既有舞台戏、音 乐、舞蹈等舞台演出，又将开展工作会议、舞台艺术映像活动等节 目。此次活动通过肩负下一代的儿童舞台艺术，接近多种艺术文化、 增强彼此间友谊，希望发展成为提高创新性的契机。 鸟取县平井伸治知事在第11届北京国际漫画家大会上申请承办第13届大会
■ 第13届鸟取国际漫画家大会 ·时间：2012年11月7日(周三)~10日(周六) ·地点：鸟取线米子市米子会展中心 第1届富山世界儿童舞台艺术节闭幕演出
·相关活动： - 参会漫画家的作品展
■ 2012富山世界儿童舞台艺术节
- 公开工作坊（在活动场地展现漫画家工作坊）
·主办：富山世界儿童舞台艺术节实行委员会
- 签名会、脱口秀与漫画教室等体验活动
·咨询： T. +81-76-441-8635(内线123)
- 销售漫画相关商品、卡通人物秀等
·官网：http://www.pref.toyama.jp/sections/1718/pat/(日语)
- http://yokoso.pref.tottori.jp/dd.aspx
The Association of North East Asia Regional Governments
7
本月动态 釜山广域市 - 韩国 纪念韩蒙建交20周年—— “第1届韩蒙民俗摔跤比赛”
会员地方政府动态
发电基，以及青松风电园区的72座风电基，由此庆尚北道北部将成为 拥有142座（一年发电量为586千MWh）风电基的韩国最大规模风电区， 同时将进入化石燃料“0”时代。Acciona总公司位于西班牙北部潘普 洛纳，是新再生能源专业企业，也是世界风电领域的第二大企业。
1月15日，釜山县举办了由釜山摔跤协会主办的纪念韩蒙建交20周 年的“第1届韩国蒙古民俗摔跤比赛”，蒙古驻韩大使Gerel、釜山蒙 古名誉领事方英镇（音译）、釜山摔跤协会会长崔铉乭等人士出席比 赛。比赛当天，分别进行了韩国民俗摔跤与蒙古民俗摔跤。蒙古参赛 人员主要有蒙古摔跤选手、驻韩蒙古人，釜山摔跤协会的16名高中生 与大学生组成韩国参赛方。作为此次活动的主办方，釜山摔跤协会会 长崔铉乭致辞，表示“希望通过此次大会，韩国传统文化——民俗摔 跤可推广至世界，同时迎接两国建交20周年巩固两国友谊”。
蔚山广域市 - 韩国
签订庆尚北道英阳风力发电园区增额投资谅解备忘录书（左起：庆尚北道知事金宽容、Acciona 韩国分公司董事长阿方索（Alfonso）、英阳郡郡守權英泽）
蔚山，首个出口额突破千亿美元的韩国地方政府 截止2011年12月27日的统计数据显示，在韩国地方政府之列，蔚 山广域市出口额首次突破1000亿美元。年初，由于中东、北非紧张局 势以及南欧财政危机扩散等诸多外部因素的影响，在实现最初800亿美
乌兰巴托市 - 蒙古 举办第二届亚洲大学女子排球锦标赛
元出口目标不理想情况下，以中、日和新兴国家为中心，维持石油产
亚洲大学运动联盟、亚洲排球联盟共同主办的第二届亚洲大学女
品、汽车、船舶、石化等旗舰商品出口的良好势头，继而实现了总出
子排球锦标赛将于4月9日至15日在乌兰巴托市举办。泰国、乌孜别克
口额突破1000亿美元的傲人成绩。与全世界单一城市出口规模相比，
斯坦、尼泊尔、中国、斯里兰卡、吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、蒙古
蔚山广域市从1974年第106位上升为2010年第38位，期间其出口规模增
等8个国家已经报名参加此次锦标赛，日本、中国的台湾省以及香港行
加一千倍。
政区也将参赛。
最初，美国等发达国家的援助物资在蔚山广域市的贸易中占相当 份额，自20世纪60年代被指定为工业地区后，贸易品由汽车、船舶、 石油产品等尖端、高增值产品代替以前的农产品、制造物品，超越东 北亚成为世界物流通商中心城市。
阿尔泰边疆区 - 俄罗斯 “阿尔泰旅游-阿尔泰度假村”旅游博览会
庆尚北道 - 韩国
巴尔瑙尔市将于2012年3月30日至31日举办“阿尔泰旅游-阿尔泰度 假村2012”博览会。此次博览会将分别举办旅游基地、家屋、住宿与
庆尚北道英阳风力发电园区协议签订增加投资额谅解备忘录 1月9日，庆尚北道知事金宽容、英阳郡郡守權英泽、Acciona韩国 分公司阿方索（Alfonso）董事长协议签订建立英阳第二风电园区的投 资谅解备忘录，投资规模为950亿韩币左右。 此项目为在英阳郡石保面一带，至2012年投资950亿韩币建设19座 2.0MW级风力发电基的“英阳第二风电园区”，年发电量将达到10万 MWh，足够三万家用户使用。以后将继续增设英阳第一风电园区的10座
8
NEAR NEWS Vol. 43
阿尔泰美丽的自然风光
本月动态
会员地方政府动态
克麦罗沃州 - 俄罗斯 蒙古驻伊尔库茨克州总领事一行访问库兹巴斯 2011年12月19日，蒙古驻伊尔库茨克州总领事Azad Baatartsogg、 副领事Tsiregzen Bud一行正式访问库兹巴斯，副州长Islamovym与库兹 巴斯商会企业、克麦罗沃州移民国代表进行会谈，并考察了克麦罗沃 州体育中心、卫星城市Lesnaya polyana。 蒙古总领事一行与库兹巴斯企业代表就蒙古能源企业、蒙古住宅 公营事业部门的合作公司Sibtenzopribor、与欧洲企业相比更具有市场 便利的疗养设施
竞争力的农业设备企业Agro的设施支援进行了讨论，并就肉类供给、 旅游业合作等交换了意见。
度假设备、旅游投资项目、酒店产业、冒险旅游、运动旅游、农村旅 游、生态旅游、疗养设备、商务旅游、文化旅游、家人旅游、青年旅 游、休闲运动用品、纪念品、手工艺品、其他旅游设备等各种主题展 示。“阿尔泰旅游-阿尔泰度假村”活动为每年向多数参会人员和消费 者、顾客推广新旅游商品的平台，是全俄罗斯旅游相关企业及专家参 与的大规模旅游活动。
·联系方式：阿尔泰边疆区休闲疗养发展局 Tel.: +7-3852-20-1031 E-mail: tourism_22@mail.ru
克麦罗沃州与蒙古代表团恳谈会现场
The Association of North East Asia Regional Governments The Association of North East Asia Regional Governments
9
本月动态
| 会员地方政府活动日程 |
March 2012. 3.
April
会员地方政府活动日程
Sunday
Monday 18
Tuesday 19
20
25
26
27
1
2
3
8
9
Nuclear Energy KOREA 2012
·会员地方政府动态 : 釜山广域市（韩） ·活动名称 : 2012釜山国际核电产业展 ·时间 : 3. 19 ~ 3. 21 ·地点 : 釜山市BEXCO ·联系方式 : 釜山广域市BEXCO T.+82-51-740-3420 F.+82-51-740-3404
2012. 4.
10 ·会员地方政府动态 : 伊尔库茨克州(俄） ·活动名称 :“西伯利亚食品与饮料” 博览会 ·时间 : 4. 10 ~ 4. 13 ·地点 : 伊尔库茨克 ·联系方式 : 伊尔库茨克州农业部 伊尔库茨克州消费市场许可部 T..+7-3952-24-32-55 +7-3952-24-32-24 +7-3952-24-30-89 F.+7-3952-24-33-52
10
NEAR NEWS Vol. 43
15
16
17
22
23
24
本月动态
会员地方政府活动日程
Wednesday
Thursday 21
Friday
Saturday
22
23
24
30
31
·会员地方政府动态 : 河南省（中）) ·活动名称 : 第7届中国河南国际投资贸易洽谈会 ·时间 : 3.22 ~ 3.25 ·地点 : 郑州市 ·联系方式 : 河南省外事办公室 T.+86-371-6568841 F.+86-371-6568841
28 ·会员地方政府动态 : 大邱广域市(韩） ·活动名称 : 第9届国际绿色能源博览会 ·时间 : 3.28 ~ 3.30 ·地点 : 大邱市EXCO ·联系方式 : 绿色能源博览会秘书处 T.+82-53-601-5371 ·Website:http://www.energyexpo.co.kr/kor
29 ·会员地方政府动态 : 伊尔库茨克州（俄） ·活动名称 : 国际旅游博览会「Baikaltur-2012」 ·时间 : 3.29 ~ 3.31 ·地点 : 伊尔库茨克 ·联系方式 : 伊尔库茨克州旅游局 T./F. +7-3952-34-28-23
4
·会员地方政府动态 : 庆尚南道(韩） ·活动名称 : 2012庆南固城世界恐龙博览会 ·时间 : 3.30 ~ 6.10 ·地点 : 高城郡 ·联系方式 : 庆南固城世界恐龙博览会组委会 T. +82-55-670-2634
5
6
7
11
12
13
14
18
19
20
21
·会员地方政府动态 : 河南省（中）) ·活动名称 : 第30届洛阳牡丹花会 ·时间 : 4.5 ~ 5.10 ·地点 : 洛阳市 ·联系方式 : 河南省外事办公室 T.+86-371-6568841 F.+86-371-6568841
·会员地方政府动态 : 山东省(中） ·活动名称 : 中国(寿光)国际蔬菜科技博览会 ·时间 : 4.20 ~ 5.20 ·地点 : 寿光市 ·联系方式 : 寿光国际蔬菜科技博览会组委会 T.+86-536-5678217 F.+86-536-5678213 ·E-mail: shouguang2002@163.com ·Website : www.sgcbh.com
25 ·会员地方政府动态 : 庆尚南道(韩） ·活动名称 : 第 12届昌原国际教育城市联盟 (IAEC) 世界大会 ·时间 : 4.25 ~ 4.29 ·地点 : 昌原市昌原会展中心 ·联系方式 : 昌原市 终生教育管理课 T. +82-55-225-2406
26 ·会员地方政府动态 : 全罗北道(韩） ·活动名称 : 第13届全州国际电影节 ·时间 : 4.26 ~ 5.4 ·地点 : 全州 ·联系方式 : 全州国际电影节组织委员会 T.+82-63-280-7922 F.+82-63-288-5411
27 ·会员地方政府动态 : 全罗南道(韩） ·活动名称 : 第14届咸平蝴蝶节 ·时间 : 4.27 ~ 5.8 ·地点 : 咸平郡EXPO公园 ·联系方式 : 咸平郡文化观光课 T. +82-61-320-3349
28 ·会员地方政府动态 : 庆尚北道(韩） ·活动名称 : 闻庆韩国传统茶碗节 ·时间 : 4.28 ~ 5.6 ·地点 : 闻庆岭KBS摄影场地 ·联系方式 : 闻庆市文化观光课 T. +82-54-550-6395 ·Website : www.sabal21.com
※参会规模: 34个国家 450多个城市
The Association of North East Asia Regional Governments
11
会员专栏
深夜静静之骨窟寺 - 山寺留宿
深夜静静之骨窟寺
透-过韩国佛教文化 ·武术与参禅，感悟大自然之爱。 — 车纳姆布·艾尔汗巴塔尔
1
山 寺 留 宿
我是来自蒙古南戈壁省的派遣职员，在 壁戈尔棒塞杭山坡与绵羊、山羊群一起蹦跳 的平原儿子，我的家乡是一个百里香花飘、 空气新鲜、水质清澈的美丽地方。2011年4 月抵达韩国，赴联合会秘书处工作将近一年 了，转眼间到了回国的时间。为了丰富我的 异国生活，在韩国传统节日新年期间申请了 骨窟寺寺庙体验节目。借此机会，我想与 《NEAR News》读者分享韩国佛教文化、 武术、参禅等宝贵体验。 骨窟寺位于距庆尚北道庆州市26公里的 含月山上，拥有千年新罗历史与文化，以佛 教传统修行法禅武道而出名。禅武道是围绕 冥想、禅瑜伽、禅气功、禅体操等综合型的 修行法。骨窟寺为现代人提供诸多体验项 目，外国人“2012新年寺庙体验节目”就是 其中之一。 我刚落脚骨窟寺时，看见许多西方人， 大家抱着寻找自我的共同目的从世界各地齐 聚一堂。看到那些人的满脸微笑，不知不觉 间我也被幸福包围了。
12
NEAR NEWS Vol. 43
深夜静静之骨窟寺 - 山寺留宿
会员专栏
2
3
4
1. 我与室友合影 2. 礼佛 3. 与住持师父茶谈 4. 禅武道
漠化等实际行动。
在骨窟寺寄宿、吃斋、修身的地点以及法
大之处，甚至不啻发现自我与练达世上道理。
堂之间都隔着一段距离，就如生活在大学校
值此一提的是，我特别喜欢住持师父的声
同时，通过此次体验，我还感受到了韩国
园的感觉。我们先在节目体验办事处统一换
音，虽然他用韩语说话我听不懂，但他声音
人民的情深意重，他们的亲切、勤劳，尤其
成其分发的舒适服装，然后得知自己被分配
一直萦绕在我的脑海之中。住持师父的温柔
他们对大自然的爱惜令我印象颇深。最后向
的房间，这就是本次活动的伊始。寄宿楼外
低音像我母亲低吟的摇篮曲，仿佛见到了让
联合会秘书处支持我参加此次有趣的寺庙体
观貌似王宫，随机分配的两人共用一间，我
我怀念的母亲，让我无意间想起惹母亲生气
验节目再次表示感谢！
的室友是来自加拿大的驻韩英语老师——安
的场面了。
得利。不久就开始享用斋饭晚宴，但我们提
第二天凌晨4点起床，我们做完礼佛后，
前被告知可以按自己食量享用食物但绝不能
就坐禅了。接着做108跪拜虔心忏悔、省察过
剩余。
失。早上吃斋后，我们与住持师傅进行了茶
一批外国人跟着骨窟寺和尚师傅们做完礼 佛，就学习禅武道了。首先禅瑜伽为开始的
谈，可能是宗教差别较大，很多西方人提问 了。
热身运动，透过精、气、神的调和，进入三
通过本次寺庙体验节目我得到了不少启
昧（抛弃杂念集中唯一对象的境界）后，正
示：人类总是为获得而生存，无限的向大自
式训练禅武道。师傅教我们基本型动作，看
然索取，每天享用大自然的空气、水、物
| 节目(平时营业) | *感悟禅之气息：1夜5万韩元 - 礼佛、坐禅、经行、108跪拜、修炼禅武道、国弓 （周末：参拜圣地、吃斋）
起来不难，但做起来很难，一下子全身出
质、饮食等，但没有为大自然的发展做出贡
*参悟禅之玄机：2万~3万韩元 - 修炼禅武道、观赏禅武道演出、介绍山寺
汗，禅武道动作像武术一样十分活跃。禅武
献。我们甚至为获取物质损害自然，如此的
（选择：吃斋）
道不但把身体变得更健康，还让我们了解到
启示还让我感到难过。由于人类的贪心，导
了锻炼方法。所有的动作与呼吸同步进行，
致生态失去均衡，大自然疼痛得一直在呐
自然而然发觉平时我的呼吸法是错的。此
喊。我认为唯一能归还给大自然的礼物，是
外，我通过反复性动作能感觉到人类身体的伟
保护生态、减轻土壤水质污染、种树防止沙
* 观赏、体验禅武道：1万韩元 - 观赏禅武道演出、体验禅武道、吃斋 *短期出家体验(一个月以上）：90万韩元 - 修炼禅武道、祈祷精进、坐禅、经行
* Website http://www.golgulsa.com/
The Association of North East Asia Regional Governments
13
走访会员地方政府
俄罗斯-阿穆尔州
R
u
s
s
i
a Amur
省会
布拉戈维申思克(Blagoveshensk)
面积
361900㎢
人口
约86万人(2010年)
气候
大陆性季风
1
阿穆尔州-俄罗斯 2
3
14
NEAR NEWS Vol. 43
走访会员地方政府
俄罗斯-阿穆尔州
位置 ─ 阿穆尔州属于远东联邦地区，北部
电能源 ─ 阿穆尔州电能源取之不竭用之不
建设 ─ 自2011年2015年每年进行95万平方米
与萨哈共和国、东部与哈巴罗夫斯克边疆
尽，作为远东联邦地区中最大发电基地，发
的大规模住宅建设项目，为此正在发展水
区、西部与后贝加尔边疆区相邻，南部与中
电量占全俄罗斯的20%以上。主要发电企业
泥、玻璃、装配式房屋的预制板、建材厂等
国接约1250公里的国境。
Rus-Gidro在Zeisky水电站、Bureisky水电
相关基础建设领域。
站一年间各发电量为1330百万字节、1975百万
自然环境 ─ 阿穆尔州拥有七条500公里以上
字节。
的河流、29000条10公里以上的河流，其总长
旅游 ─ 阿穆尔州正在建设艾比安克民俗 村、Muzeino综合旅游区“卡扎克村”、恐龙
度将近达到77000公里。2280万公顷的森林以
木材产业园区 ─ 木材产业分为伐木、加工
针叶树林、混合地带为组成，可伐木的地区
产业，在远东地区木材出口部门中阿穆尔州
也将达1750公顷。其主要树木为落叶松，桦
占第三位，主要出口国家为中国。出口品目
木，杉木，松木等，77％是针叶树。
为加工木材、非加工木材、木木建材和建筑
博物馆、宇宙航空博物馆、Albazinsky要塞
Albazinsky要塞模型图
建材等。
矿产资源 ─ 阿穆尔州为俄罗斯联邦第13大 资源盛产地区，拥有铁、非铁、稀有金属、
农业 ─ 阿穆尔州耕地在远东地区占53％以
褐煤、煤炭、贵金属等丰富的矿产储量，尤
上，且拥有50万多公顷的预备播种面积。以
其是一年采金量为25吨，是俄罗斯第二大采金
耕作、畜牧业为代表，养鸡产业也比较发
地区。此外，在阿穆尔州各地散布着各种建
达，在阿穆尔州北部养鹿、畜产、毛皮业较
材、淡水、矿泉水等资源。
发达。 农作物方面，主要生产大豆、小麦、燕
阿穆尔州产业 ─ 阿穆尔州在发电、开采褐
麦、大麦、荞麦、马铃薯、蔬菜等，特别是
煤与金、伐木、机械制作产业，生产金属加
作为俄罗斯联邦的大豆代表产地，该州生产
交通设施 ─ 阿穆尔州正在进行TSR建设，即
工品等领域较为发达，开采矿产尤其占很大
总量占全国生产量的50％、远东地区产量的
连接贝加尔-阿穆尔、赤塔-哈巴罗夫斯克的铁
部分。
70％，且所生产的35％大豆在州内企业加工。
路和道路，以及经过国境的三条铁路。
4
5
其他大规模项目 ─ 阿穆尔州正在建设现代式宇宙中心‘Vostochny’，计划将于2015年、2018 年分别首次发射火箭、太空穿梭机。 2010年进行了以原油出口为目的的连接Skovorodino-大庆的输油管建设，接着开始建设连 接东西伯利亚原油产地、远东地方港口的“东西伯利亚-太平洋”输油管工程。 1. 2. 3. 4. 5.
在阿穆尔生产的黄金 卡扎克村 在阿穆尔江支流捕捞的鱼 东西伯利亚-太平洋输油管工程 Vostochny宇宙中心工程现场
不但如此，为实现向中国与太平洋沿岸国家能源出口开展了大规模出口项目，并仍在筹划各 种项目。目前，阿穆尔州已向中国和蒙古出口电能，自2011年1月至9月出口量达到11亿2千万千 字节，今后的出口目标量为45亿千字节。
The Association of North East Asia Regional Governments
15
The Association of North East Asia Regional Governments
东北亚地区地方政府联合会秘书处 The Association of North East Asia Regional Governments 大韩民国 庆尙北道 浦项市 南区 芝谷路394(芝谷洞 601)浦项 Technopark 3层 T. +82-54-223-2311~20 F. +82-54-223-2309 E-mail neargov@hotmail.co.kr Website www.neargov.org