NEAR news vol.60 (RUS) by NEARGOV

NEAR

News

Единный регион Северо-Восточной Азии, единое сообщество АРАССВА | Январь-Февраль 2015 г.

Vol. 60 10-ая Генеральная Ассамблея АРАССВА

Специальная статья Поздравление с Новым годом от каждой страны – участницы АРАССВА АРАССВА в этом месяце Деятельность АРАССВА I Новости Секретариата I Новости членов-регионов АРАССВА I 1-ое место 2-ого Молодежного конкурса сочинений АРАССВА Специальный репортаж 10-ая Генеральная Ассамблея АРАССВА Специальный выпуск в конце года АРАССВА – обратная сторона мероприятий

Ассоциация региональных администраций стран Северо-Восточной Азии The Association of Northeast Asia Regional Governments

NEAR News

Журнал «Новости АРАССВА» (NEAR News) – это официальное издание Ассоциации, созданое для обмена новостями и информацией между её членами. NEAR News содержит отчёты о деятельности Секретариата АРАССВА, новости членов Ассоциации, различные статьи и официальные объявления. Журнал выпускается раз в два месяца и бесплатно распространяется среди администраций членов Ассоциации и связанных с ними учреждений. «Новости АРАССВА» также поддерживается в электроном варианте в режиме онлайн на сайте Ассоциации (www.neargov.org), кроме этого, мы собираемся организовать рассылку по подписке. Журнал открыт для всех, кто интересуется Северо-Восточной Азией. Мы ждем Ваших статей или новых идей.

10 Vol. 60

Республика Саха (Якутия), РФ

АРАССВА АРАССВА является международной организацией, созданой в целях укрепления внешних отношений между регионами Северо-Восточной Азии. В неё входят 78 региональных администраций (73 членaрегионa и 5 наблюдателей) из 6 стран (Республика Корея, КНР, Япония, Росссия, КНДР, Монголия). В целях совместного процветания стран СевероВосточной Азии принят Устав Ассоциации, в соответствии с которым реализуются проекты в сфере экономики и торговли, экологии, культурного и образовательного обмена, предотвращения стихийных бедствий, приграничного сотрудничества, научных технологий, морского дела и рыболовства, туризма, разработки и регулирования в области добычи полезных ископаемых, энергетики и изменения климата, проблем женщин и детей, медицинской промышленности и биотехнологий, сельского хозяйства. АРАССВА создает сеть международного сотрудничества для взаимопонимания с всем миром, не ограничиваясь Северо-Восточной Азией, заключая партнерство c крупнейшими международными организациями сотрудничества администраций регионов в Европе, такими, как Ассамблея европейских регионов (Assembly of European Regions, AER), R-20 (Некоммерческая организация по контролью за изменением климата) и стремления совместных проектов.

АРАССВА является открытой организацией. Любые региональные администрации стран, расположенных в Северо-Восточной Азии и поддерживающих идею АРАССВА, могут стать членами, направив заявку и получив одобрение других членов-региональных администраций АРАССВА на Генеральной Ассамблее.

Ассоциация региональных администраций стран Северо-Восточной Азии The Association of Northeast Asia Regional Governments

Специальная статья

Генеральный Секретарь АРАССВА

Специальная статья

С пожеланиями новых перемен в Северо-Восточной Азии Оглядываясь на 2014 год мы видим, что весь мир, включая СВА, был отмечен серьезными конфликтами и противостояниями. В связи с этим я рад приветствовать Вас в 2015 году, в год «Овцы», который, надеюсь, принесет мир и стабильность.

Ким Джэ Хё

Генеральный Секретарь АРАССВА

Глобальный экономический кризис, продолжающийся с 2008 года, был в большей степени преодолен за счет политики, проводимой США. Однако, Европа и Япония продолжают испытывать трудности, а КНР, РФ и иные развивающиеся страны вовсе не смогли продемонстрировать темпы восстановления. В грядущем году намечаются позитивные сдвиги за счет расширения политики количественного смягчения со стороны Европы и Японии, вслед за США, которые ее уже реализовали. Вместе с тем, разразившаяся конкурентная борьба за искусственный валютный курс в перспективе может оказать негативное влияние на мировую экономику. В прошлом году за счет событий на Украине Восточной Европы и ситуации в мусульманских государствах Ближнего Востока кризис достиг высшей точки накала. Кроме того, мир пока безрезультатно пытается противостоять эпидемии лихорадки Эбола в Западной Африке. Похоже, что в новом году тревоги продолжатся, т.к. пока не найден универсальный способ решения накопившихся проблем. Договор, действующий с 1992 г. и направленный на выработку контрмер в ответ на глобальные изменения климата, выполнить не удалось. К счастью, открывшаяся в Лиме (Перу) в конце 2014 года Конференция ООН COP 20 и Саммит COP 21, который состоится в декабре этого года в Париже (Франция), дают надежду на то, что между США, Китаем и другими важнейшими государствами мира будет выработано компромиссное соглашение с конкретными целями и планом действий по изменению климата ради будущего планеты. Изменение климата – это уже не просто природное явление, а угроза, с которой сталкивается человечество в условиях геополитической неопределенности. Если не решить эту проблему, то ее масштабы могут быть расширены до региональных конфликтов, в том числе весьма актуальным остается вопрос безопасности. В прошлом году в Северо-Восточной Азии возросло напряжение по вопросам трактовки истории и обострились территориальные споры, однако уже в этом году наметились позитивные сдвиги. При участии РК, КНР и Японии ожидается активизация обменов и сотрудничества между регионами в атмосфере гармонии между странами. Несмотря на конкурентную борьбу за искусственный валютный курс, вызванную политикой количественного смягчения Японии и КНР и благодаря активному заключению соглашений о свободной торговле, сотрудничество в СВА в средне- и долгосрочной перспективе достигнет положительного эффекта, особенно в области культуры и туризма. Сегодня перед человечеством стоят такие проблемы как изменение климата, распространение вирусных заболеваний, бедность, дефицит продовольствия. СВА не является исключением. С этой целью все члены АРАССВА должны приложить усилия для выработки совместного ответа, а также через работу различных подкомиссий сконцентрироваться на единой цели и достичь ее. Кроме того, сегодня как никогда важно реализовать политику «button-up», суть которой заключается в выдвижении роли региональных правительств, решающих практические вопросы при участии центрального правительства.

NEAR NEWS Vol. 60

Специальная статья

Председатель АРАССВА, Губернатор Иркутской области / Губернатор Хувсгел аймака Монголии

Завершая старый и встречая новый год, мы по традиции вспоминаем, что нам удалось сделать, а что, к сожалению, нет, анализируем достигнутые успехи, извлекаем уроки из случившихся неудач. Прошедший год был отмечен разными заметными событиями, которые происходили в Приангарье, среди них было немало мероприятий международного значения. Традиционно, к Иркутской области наблюдается большой инвестиционный интерес со стороны стран СевероВосточной Азии и Азиатско-Тихоокеанского региона. Следует отметить, что уже в 2016 году в Иркутской области планируется проведение XI Генеральной Ассамблеи АРАССВА, членство в которой дает нам возможность активно развивать сотрудничество в торгово-экономической и гуманитарной сферах со странами СевероВосточной Азии. Сергей Владимирович Ерощенко Председатель АРАССВА, Губернатор Иркутской области

Учитывая накопленный опыт проведения подобных международных мероприятий, гостеприимная иркутская земля станет хорошей площадкой для проведения XI Генеральной Ассамблеи АРАССВА. А мы со своей стороны приложим все необходимые усилия для подготовки и проведения данного мероприятия на высоком уровне. Позвольте в канун 2015 года пожелать всем процветания, успехов в осуществлении намеченных планов, здоровья, счастья, благополучия Вам и Вашим семьям.

От имени жителей Хувсгел аймака выражаю всем членам-регионам и Секретариату АРАССВА самые теплые поздравления по случаю Нового года! Хувсгел аймак – северный аймак Монголии, имеющий общую границу с Россией. По численности населения находится на 2-ом месте после Улан-Батора. Название аймака происходит от озера Хубсугул, называемого «голубой жемчужиной» Монголии. Хувсгел аймак является одним из основных наиболее развитых туристических регионов Монголии, привлекательных культурой национальных меньшинств, шаманизмом, историческими памятниками и природой.

Эрдэнэбаатар

Губернатор Хувсгел аймака Монголии

Хувсгел аймак имеет побратимские связи с Республикой Тыва РФ и западным округом города Тэджон РК, которые также являются членами-регионами АРАССВА. В 2014 году аймак заключил соглашение о сотрудничестве с городом Ниигата Японии, а также направил сотрудника для работы в Секретариат АРАССВА. В целом, 2014 год был успешным в области международных обменов. АРАССВА регулярно проводит различные мероприятия и играет роль своеобразного моста для укрепления взаимопонимания, сотрудничества и обменов между регионами. В будущем, если деятельность Ассоциации будет расширяться и члены-регионы примут активное участие в мероприятиях Ассоциации и обменах, то будет достигнута такая цель как совместное развитие региона. В заключение, желаю АРАССВА и всем членам-регионам вечного развития и успехов в 2015 году!

The Association of Northeast Asia Regional Governments

Специальная статья

Губернатор провинции Кёнсанбук-до РК

Сердечно поздравляю всех членов-регионов Ассоциации региональных администраций стран Северо-Восточной Азии со встречей долгожданного Нового 2015 года – года Овцы!

1 июля 2014 года, получив поддержку большинства населения, я был переизбран в шестой раз. Таким образом Кёнсанбук-до открыла новую эру грандиозных проектов. Несомненно, в 2015 году продолжится интернационализация Кёнсанбук-до с новым видением и стратегией. Одновременно с началом новой эпохи Правительства Кёнсанбук-до мы будем активно поддерживать и продолжать поступательное движение совместно со странами-членами АРАССВА.

РК Ким Кван Ёнг

Губернатор провинции Кёнсанбукдо

В августе в г.Хабаровске – центре экономики, политики и военных дел Дальнего Востока России, открылся Международный форум АРАССВА, направленный на активизацию сотрудничества северных территорий. Это послужило предпосылкой и отправной точкой для установления дружественных обменов между Кёнсанбук-до и Хабаровским краем путем заключения Протокола о намерениях в области туризма, медицины и внешней торговли. На Генеральной Ассамблее АРАССВА, прошедшей в октябре в провинции Чолланам-до, членство в Ассоциации расширилось до 73 участников, благодаря присоединению провинции Цзилинь КНР и Республики Хакасия РФ. АРАССВА играет роль своеобразного посредника, способного принести реальную выгоду через активизацию сотрудничества в области международных обменов между членамирегионами и участие в международных мероприятиях. В этом году обращаемся ко всем 73 членам-регионам активно проявлять заинтересованность для того, чтобы можно было достичь еще более значительной активизации обменов и продвижения региональной дипломатии в регионе. Провинция Кнсанбук-до неизменно прилагает усилия для создания творческой экономики и культурного процветания, к которым стремится нынешнее правительство, а также для совместного развития проекта Корейского шелкового пути, Всемирного культурного ЭКСПО в Кёнджу, Глобализации новых деревень и иной деятельности в области гуманитарных обменов. К тому же, в приближающемся 2015 году в нашей провинции пройдут такие мероприятия международного значения как «Международный водный форум Тэгу – Кёнсанбук-до», Культурный гранд-фестивать «Шелковый путь», Всемирные спортивные игры военнослужащих. Завершая свое поздравление с Новым годом, обращаюсь с просьбой к членам-регионам поддержать и проявить активный интерес к мероприятиям для их успешного проведения. Желаю счастья и здоровья каждому из Вас в Новом году!

NEAR NEWS Vol. 60

Специальная статья

Губернатор Нинся-Хуэйского автономного района

Уходит год Лощади и приближается год Овцы. Новый год знаменует собой красивое начало. От лица Правительства Нинся-Хуэйского автономного района и 6,5 млн. жителей Нинся хочу поздравить и пожелать счастья всем членам-регионам АРАССВА в наступающем Новом году! С момента своего основания АРАССВА достигла больших успехов в области экономики и торговли, культуры и туризма, развития сельского хозяйства, науки и техники, инфраструктуры посредством постоянного укрепления взаимовыгодного сотрудничества и обменов между членами-регионами. Ассоциация является эффективным средством для выражения стратегического мышления официальных лиц правительств, площадкой для проведения исследований ученых и специалистов, мостом для облегчения понимания между разными слоями общества. Лю Хуи

Губернатор Нинся-Хуэйского автономного района

Нинся, также красиво называющийся «краем озер», находится в западной части Китая, его сильной стороной является энергетика, сельское хозяйство, туризм. В древности через Нинся проходили караваны Шелкового пути. В настоящее время Нинся является одним из наиболее перспективных районов Китая. Как один из 73 членов-регионов Нинся исполняет свою обязанности и активно участвует в различных мероприятиях Ассоциации, продолжая работать над развитием сотрудничества между ее членами. Совместными усилиями участников в 2012 году в Нинся успешно прошла 9-ая Генеральная Ассамблея АРАССВА. Председатель КНР Си Цзиньпин объявил о стратегической инициативе «Экономический пояс Шелкового пути», «Морской Шелковый путь 21 века». Данные предложения получили активную поддержку со стороны заинтересованных стран, в том числе СВА. В соответствии с национальной стратегической политикой, Нинся стремится стать основным каналом Нового Шелкового пути. Кроме того, в 2015 году в городе Иньчуань открывается 2-ая ярмарка «КитайАрабские страны». Сердечно приглашаем Вас посетить нашу великолепную ярмарку. Надеюсь, что члены-регионы Ассоциации посетят Нинся и воспользуются шансом совместно обсудить новые пути развития. Мы надеемся на укрепление сотрудничества между членами-регионами АРАССВА в таких областях как энергосбережение, охрана окружающей среды, культурный туризм, изменение климата, предотвращение опустынивания почв. Нинся хочет идти вперед, держась за руки с Вами. Мы вместе создаем прекрасное будущее гармонии, сотрудничества и процветания в регионе СВА и стремимся к расширению обменов и развитию на высоком уровне с еще более глубоким содержанием и масштабом. В заключение, желаю Вам успехов, счастья и благополучия!

The Association of Northeast Asia Regional Governments

Специальная статья

Губернатор префектуры Тоттори

Ассоциация региональных администраций (АРАССВА), созданая в целью содействия региональным обменам, общему развитию и обеспечению мира во всем мире, скоро отметит 20-летний Юбилей. В ожидании экономического роста СВА обращает особое внимание на такие крупные мероприятия как Зимние Олимпийские игры в Пхёнчханге, РК-2018, Летние Олимпийские игры и Паралимпийские игры в Токио-2020.

Синдзи Хираи

Губернатор префектуры Тоттори

Префектура Тоттори, со своей стороны, активно способствует международным обменам в различных областях, так как в дальнейшем развитие связей с регионами СВА может оказать неоценимую помощь. Ежегодно префектура Тоттори на регулярной основе организует встречи на уровне руководителей Приморского края (РФ), провинции Канвон-до (РК), провинции Цзилинь (КНР), Туве аймака (Монголия), таким образом формируя солидарность между членами-регионами АРАССВА. В 1994 году первые прошел «Саммит по международному обмену и сотрудничеству региональных администраций стран СВА». Его цель – совместное развитие и процветание. В 2014 году в рамках празднования 20-летия установления отношений я, как губернатор префектуры Тоттори, участвовал в «Саммите губернаторов КНР и Японии» в Пекине и взывал к важности обменов между региональными администрациями. Кроме того, префектура Тоттори, используя преимущества географического положения и близости к морю, планирует стать «воротами СВА» для иных стран. С этой целью Тоттори содействует развитию транспортной инфраструктуры и расширению транспортной сети между Японией и СВА. В частности, компания «DBS Cruise Ferry» осуществляет перевозку по маршруту «Япония-Корея-Россия». Этот круиз не остановливается на протяжении последних 5 лет и обеспечивает перемещение пассажиров и продукции. В префектуре родились художики, которые рисуют комиксы: «Гэгэгэно Китаро» - Мидзуки Сигэру и «Детектив Конан» - Госё Аояма. Здесь также расположены деревни «Китаро» и «Конан». Также, в Тоттори имеется национальный парк Санъин, признанный Международным геопарком, 10 горячих источников, местный гонолыжный курорт «Гора Дайсен» и др. Благодаря четко выраженым сезонам года регион богат продуктами питания, в нынешнем сезоне популярен краб Мацуба. В этом году Тоттори привлекает внимание спортивными туристическими проектами, например, триатлон, спортивная ходьба, велоспорт. Для проведения «Japan Eco Track» был выбран западный район префектуры Тоттори в качестве 1-го маршрута. В начале 2015 года на острове Чеджу РК решается станет ли префектура Тоттори местом проведения «World Trails Conference», направленной на популяризацию спортивной ходьбы. Кроме того, в 2015 году в префектуре Тоттори пройдет «Asia Trails Conference». В связи с этим, Тоттори наполняют жители из различых стран СВА, в том числе РК и КНР. По-возможности, приезжайте в префектуру Тоттори. Добро пожаловать! В заключение желаю Вам успехов и развития!

NEAR NEWS Vol. 60

АРАССВА в этом месяце

Деятельность АРАССВА / Новости Секретариата

Деятельность АРАССВА Церемония награждения призеров 2-ого Молодежного конкурса сочинений АРАССВА Для активизации сотрудничества между членами-регионами Секретариатом АРАССВА был проведен конкурс сочинений для молодежи АРАССВА. Темой работ стала Северо-Восточная Азия. В результате было подано 46 сочинений (Китай 6, Япония 4, Корея 9, Монголия 5, Россия 22). Оценив результаты конкурса, 1-ое место комиссией было присуждено учинице 1-ого класса высшей школы Поханг, Хо Сон Ёнг, а 2-ое место разделили 5 участников из всех 5 стран.

Делегация Секретариата АРАССВА посетила провинцию Ляонин и Нинся-Хуэйский автономный район иностранных дел провинция Ляонин, в том числе заместитель руководителя Гао Айхуа, готовили приём для делегации Секретариата. На приёме господин Ли кратко представил информацию об АРАССВА и пригласил руководство провинции Ляонин присоединиться в качестве нового члена-региона Ассоциации. Господин Гао отметил, что настоящее время провинция С сотрудниками Канцелярии иностранных дел провинция Ляонин

Заместитель начальника отдела Азии Канцелярии иностранных дел Чжан Хуайи(Слева) и заместитель генерального секретаря Ли Джонг Хван(Справа)

Делегация Секретариата АРАССВА во главе с заместителем Генерального

Ляонин имеет статус наблюдателя АРАССВА и будущем будет стремиться содействовать расширению сотрудничества между

секретаря Ли Джонг Хваном в период с 24 по 28 ноября 2014 г. посетила

членами организации. Затем делегация Секретариата посетила Нинся-Хуэйский автономный район,

провинцию Ляонин и Нинся-Хуэйский автономный район для проведения

где в 2012 году была успешно проведена 9-ая Генеральная Ассамблея АРАССВА.

переговоров о вступлении в состав организации, а также продвижения обменов

В ходе встречи с заместителем начальника отдела Азии Канцелярии

и сотрудничества между регионами.

иностранных дел Чжан Хуайи стороны обменялись мнениями о планах развития

24 ноября в гостинице «Дружба» города Шэньян сотрудники Канцелярии

международного сотрудничество между региональными правительствами.

Новости Секретариата Участие в 7-ом Международном научнотехническом конгрессе 6 ноября в Пресс-центре Сеула открылся 7-ой Международный научнотехнический конгресс «Стратегия продвижения экономического объединения

экономического объединения двух Корей посредством экономического сотрудничества», 2 секция «Военный альянс РК и США в направлении к единству и стратегии гармонизации сотрудничества в области безопасности РК и КНР», 3 секция «Обсуждение и подведение итогов». В рамках церемонии празднования 7-летия основания Фонда почетному

Корейского полуострова посредством международного сотрудничества»,

профессору Токийского университета Вада Харуки вручили 7-у награду

организованный Фондом исследования сообщества Северо-Восточной Азии.

«Международное сотрудничество в СВА» за прилагаемые усилия для

На этом Конгрессе обсуждали стратегию формирования экономического

создания мирного сообщества в СВА. Избранными трудами Вада Харуки

сообщества двух Корей, используя безграничные возможности

являются «Современная история Северной Кореи Вада Харуки», «Как

экономического сотрудничества, и стратегию гармонизации отношений в

решить территориальные споры в СВА?», «Общий дом Северо-Восточной

военных аспектах и вопросах безопасности РК и США. Данное мероприятие

Азии».

было приурочено к 7-летию основания Фонда исследования сообщества

Генеральный Секретарь АРАССВА Ким Джэ Хё принял участие в

Северо-Восточной Азии. Конечной целью проведения Конгресса был поиск

Конгрессе, где также обменялись мнениями о видении международного

продуктивных и фундаментальных контрпроектов, направленных на

сотрудничества в СВА и мирном объединении Корейского полуострова.

объединение Корейского полуострова. Повестка дня состояла из двух частей: собственно Международный конгресс и церемония по случаю 7-летия основания Фонда. Первую часть открыл председатель Фонда исследования сообщества Северо-Восточной Азии Ли Сын Рюль, выступив с приветствием, затем основную речь произнес председатель Комитета общего роста Ан Чун Ён. Заседание состояло из 3-х секций: 1 секция «Стратегия продвижения

The Association of Northeast Asia Regional Governments

АРАССВА в этом месяце Начальник отдела международной культуры префектуры Симанэ Японии посетил Секретариат АРАССВА

Новости Секретариата

12 ноября в Актовом зале Национальной библиотеки открылся семинар по Новому дипломатическому порядку СВА и дипломатической политике РК. В этом семинаре приняло участие более 250 чел. из всех слоев корейского общества. Вел мероприятие депутат Национального Собрания Сим Юн Джо, а профессор Национального института дипломатии Джо Ян Хён, доктор наук Исследовательского института короля Седжона Ли Тхэ Хван, ректор Военного исследовательского института 21-го века Ким Джин Ук обсудили «новый дипломатический порядок СВА и дипломатическую политику РК». Генеральный секретарь АРАССВА Ким Джэ Хё также принял участие в этом семинаре и проинформировал о роли Ассоциации в регионе СВА. Этот семинар нашел поддержку со стороны МИДа и Министрества обороны РК, а также сотрудничество со стороны Национального института дипломатии, Исследовательского института короля Седжона и Исследовательского фонда сообщества СВА.

Участие в ознакомительном туре Фонда международного сотрудничества г.Инчхон 28 ноября 2014 г. Фонд международного сотрудничества г.Инчхон совместно с корпорациями г.Инчхона организовали ознакомительный тур «Инчхон - 2014: прошлое, настоящее, будущее», проходивший в 10 ноября Ваказуки Синдзи, начальник отдела международной

районе Сонгдо. Для участия в данном мероприятии были приглашены

культуры префектуры Симанэ Японии посетил Секретариат АРАССВА.

участники из различных международных организаций и учреждений по

Господин Ваказуки встретился Генеральным Секретарем Ким Джэ Хё

международным обменам. В тот день участникам презентовали активно

и остальными сотрудниками Секретариата, обменялся мнениями о

развивающийся район Инчхона Сонгдо, также была предоставлена

направлениях развития АРАССВА и международных связях РК и

возможность познакомиться с традиционной культурой. Программа

Японии. Особый акцент был сделан на отношения между провинцией

реализуется в целях развития города Инчхона, повышения его

Кёнсанбук-до и префектурой Симанэ. Стороны договорились прилагать

международного статуса и позволяет лучше понять Корею,

совместные усилия на благо развития региона СВА.

познакомиться с корейской пищей и традиционной культурой. В

Цель визита начальника Ваказуки в РК – награждение премией Губернатора префектуры Симанэ участников конкурса японского языка, организованный Генеральным консульством Японии в Пусане 7 ноября. Префектура Симанэ принимала участие в открытии 1-ого Заседания АРСССВА еще до его официального основания. В настоящее время она является координатором Подкомиссии по образовательным и культурным обменам и занимается программой международных обменов для молодёжи членов-регионов АРАССВА. С марта 2014 года в Секретариате АРАССВА работает направленный сотрудник от префектуры Симане Мацуо Шуичиро.

Участие в семинаре по Новому дипломатическому порядку СВА и дипломатической политике РК

NEAR NEWS Vol. 60

указанной программе также приняли участие иностранные и корейские сотрудники Секретариата АРАССВА.

АРАССВА в этом месяце

Новости членов-регионов АРАССВА

Новости членов-регионов АРАССВА Провинция Хунань - КНР

Префектура Тояма - Япония

Открытие «Международного культурного фестиваля скульптур в КНР (Чанша)-2014» в провинции Хунань

Залив Тояма Японии вступает в «Клуб самых красивых заливов мира»

С 16 сентября по 30 октября по инициативе директора Института

18 октября 2014 г. в г.Ёсу корейской провинции Чолланам-до на Генеральной

скульптуры Хунань Lei Yixin (Лэй Исинь) успешно прошел

Ассамблее принято решение о присоединении залива Тояма (расположен в

«Международный культурный фестиваль скульптуры в КНР (Чанша)-2014».

префектуре Тояма, Япония) в Клуб самых красивых заливов мира.

В начале 2012 года в соавторстве со скульптором Lei Yixin (Лэй Исинь) в

«Клуб самых красивых заливов мира» (штаб-квартира находится во

музейно-парковой зоне Вашингтона США открылся памятник Мартину

Франции) является общественной организацией под эгидой ЮНЕСКО с

Лютеру Кингу. Благодаря этому «Китайский Лэй» приобрел большую

участием 38 заливов из 24 стран и 1 региона мира, такие как признанный

популярность в области международной скульптуры.

Всемирным наследием человечества Мон-Сен-Мишель во Франции, бухта

После этого, у Lei Yixin появилась мечта развивать культуру скульптуры

Халонг во Вьетнаме, международный туристический аттракцион - залив Сан-

города и раскрыть красоту, соединив исскуство скульптуры с гуманизмом

Франциско в США. Клуб преследует цели сохранения природы и

города, через открытие в городе Чанша «Международного культурного

продвижения туризма.

фестиваля скульптуры». Темой этого фестиваля стала «Душа города – культура города – творчество

Залив Тояма получил высокую оценку, так как нечасто в мире за морем возможно увидеть 3000 метровый хребет Татэяма, такое мистическое явление

города». В течение месяца в Чанша собрались 21 мастеров-скульпторов из 17

природы как миражи, затопленный реликтовый лес с редкой флорой и фауной,

стран, которые творили на месте и оставили прекрасные произведения

фосфорецирующего кальмара, мероприятие «Создание леса с множеством

искусства.

деревьев и воды», где жители префектуры могут принять непосредственное

Кроме того, организовав место работы на открытой площадке и проведя занятия искусства в школе, жителям представилась возможность встретиться с крайне редким художественным опытом через непосредственное общение.

участие. Залив Тояма вошел в число 37 членов и является первым заливом Восточного моря (Японского моря). В настоящее время префектура Тояма прилагает максимальные усилия для того, чтобы продемонстрировать все очарование залива Тояма, соответствующего званию одного из самых красивых заливов мира, в т.ч.

Провинция Цзилинь - КНР

дорожки для велоспорта, маршрут перемещения от станции к станции, где

Фестиваль снега на горе Чанбайшань КНР-2015 и Международный карнавал льда и снега Чанбайшань КНР-2015

Все это направлено на продвижение морских видов спорта, привлечение

можно наслаждаться видом на залив Тояма, станцию обслуживания с кафе. пассажиров к речным круизам, расширение оснащения гаваней, привлечение судовладельцев, которые швартуются в других портах.

Чанбайшань имеет исключительные туристские ресурсы. Это место производства снега, соответствие его формы и содержания. Посредством «Фестиваля снега на горе Чанбайшань КНР-2015», который проходит с 1 ноября 2014 года по 30 апреля 2015 году, будет представлено зимнее очарование Чанбайшань. Во время фестиваля снега будут полностью открыты туристические районы и достопримечательности на горе Чанбайшань. Участвуя в различных турах многие туристы смогут попробовать свои силы в зимних видах спорта в естественных условиях с природным снегом. Кроме того, в рамках фестиваля проходит Международный конкурс снежных скульптур Чанбайшань, Неделя еды, Форум мэров мелких городов КНР-Европы, Молодежный форум льда и снега, 1-е игры в гольф на снегу,

Хребет Татэяма за морем (съемка с берега Надаура в городе Хими)

Международный фотофестиваль льда и снега Чанбайшань.

Памятник (Морский музей Kaiwo Maru в городе Имидзу)

The Association of Northeast Asia Regional Governments

АРАССВА в этом месяце Префектура Аомори - Япония Город Аомори префектуры Аомори Японии и город Далянь провинции Ляонин КНР отметили 10-летний Юбилей подписания Соглашения об осуществлении дружественных, экономический и культурных обменов 28 октября в городе Даляне прошли праздничные мероприятия,

Деятельность АРАССВА

и игру на традиционных музыкальных инструментах, а также традиционные корейские танцы, проведя время в приятной обстановке и воспринимая культуру друг друга. Коллективы пожилых людей КНР, наряду с запланированными мероприятиями, посетили Национальный музей Кванджу и главную улицу Чхунчаннно, наслаждаясь городской стилистикой и атмосферой. После 2009 г. город Кванджу сконцентрировался на туристическом рынке КНР для привлечения пожилых людей. Всего в обменах делегациями

посвященные 10-летнему Юбилею установления сотрудничества в области

пожилых участвует более 10 регионов КНР, в т.ч. провинция Хэнань,

дружественных, экономический и культурных обменов между городом

Цзилинь, город Тяньцзинь (в общей сложности более 22000 чел.) и г.

Аомори префектуры Аомори Японии и городом Далянь провинции Ляонин

Кванджу (более 7000 чел.).

КНР. После заключения Соглашения в декабре 2004 года префектура Аомори учредила в Даляне Центр поддержки предпринимателей с оказанием

Участники от Кванджу заявляют, что приложат максимальные усилия для развития различных программ по привлечению туристов для еще большей активизации культурных обменов между пожилыми людьми КНР и РК.

консультационных услуг и прилагала усилия для укрепления связей с Далянем в области ускоренного экономического развития. Затем город Аомори организовал взаимный визит школьников начальных и средних классов. В юбилейной церемонии, в т.ч. в мероприятии «Дружественный конкурс по шашкам», приняло участие более 120 человек, связанных с областью управления и предпринимательства обоих регионов. Оглядываясь назад на 10-летний период обменов, стороны договорились стремиться к взаимному развитию в будущем. В дополнение обе стороны пообещали еще более

Чхунчхоннам-до - Республика Корея Открытие Культурного фестиваля архитектуры и общественного дизайна С 6 по 9 ноября во всемирном экологическом городе Сочхон прошел

содействовать деловым и молодежным обменам, а также сотрудничать на

«Культурный фестиваль архитектуры и общественного дизайна в

благо реализации конкретных обменов в сфере туризма, сельского и лесного

Чхунчхоннам-до-2014». Темой этого фестиваля стала «Архитектура,

хозяйства, морской промышленности.

соответствующая дыханию природы, и общественный дизайн, который дорожит жизнью». Согласно концепции, он нес в себе философское значение о гармонии природы и человека, природы и архитектуры, природы и дизайна. В области архитектуры, наряду с экспонированием выдающихся работ, представленных на конкурс архитектуры и культуры Чхунчхоннам-до, была открыта выставка лучших чертежей и макетов детских садов. В сфере общественного дизайна был объявлен конкурс лучших работ и организована выставка сертификации дизайна передового оборудования и сертифицированной продукции. К тому же, в выставке принимали участие архитекторы и преподаватели

Вручение памятных сувениров представителям Ассоциации по шашкам города Ляонин и Аомори (на фото справа: заместитель Губернатора провинции Аомори и мэр города Аомори Сиканиа)

ВУЗов, были организованы международная выставка общественного дизайна, выставка министерства образования Чхунчхоннам-до, выставка картин, выставка общественного дизайна города Сочхон. В качестве

Г.Кванджу - Республика Корея

дополнительных

Корейские и китайские пожилые люди объединились через культурные и спортивные обмены

отметить прошедшие в

Г. Кванджу посетили коллективы пожилых людей КНР для участия в мероприятиях культурного обмена и спорта.

мероприятий можно Государственном морском институте биоразнообразия в Сочхоне церемонию

4 ноября команды пожилых людей из г.Ухань провинции Хубэй КНР в

открытия и церемонию

количестве 63 чел. и Дома здоровья пожилых «Питкоыль» в количестве

объявления конкурса, а

более 100 чел., укрепляя дружественные отношения, приняли участие в

также открывшийся 7

соревнованиях по гейтболу и культурных мероприятиях.

ноября семинар «Зеленое

5 ноября в Традиционном культурном центре Кванджу делегация

завтра». 9 ноября ученики

народного обмена г. Сюаньчэн провинции Аньхай КНР (более 90 чел.) и

4-6 классов начальной

Центр социального обеспечения северного и восточного округов г.Кёнджу

школы приняли участие в

(более 70 чел.) организовывали различные представления.

«Творческой мастерской

В этот день пожилые люди КНР совершенствовали свои способности в тхэгуксон и в тренировках с мечами, а пожилые люди Кванджу впервые продемонстрировали спортивные танцы, корейскую классическую музыку

NEAR NEWS Vol. 60

дядюшки Чо».

АРАССВА в этом месяце

Говь-Алтай аймак - Монголия Открытие 9-го Фестиваля верблюдов 16-17 ноября в Тугрег сомоне Говь-Алтайского аймака прошел 9-й Фестиваль верблюдов. Церемония открытия фестиваля началась с шествия кочевых народов на

Деятельность АРАССВА

Россотрудничества, Председатель совета ректоров Университета ШОС, ректоры 25 вузов из России и стран Центральной Азии. Работа форума оказалась весьма насыщенной. После торжественного открытия VIII Недели образования состоялось пленарное заседание, где была затронута тема роли и места Университета ШОС в деятельности Шанхайской организации сотрудничества. Первый день VIII Недели образования государств ШОС завершился

верблюдах. Далее были представлены традиционные и культурные

заседанием постоянно действующей экспертной рабочей группы по

мероприятия, связанные с верблюдами, такие как демонстрация

сотрудничеству в области образования. Здесь обсуждались актуальные

навьючивания верблюда тюками.

вопросы интеграции систем высшего образования стран ШОС, инновационные

В рамках фестиваля также работала ярмарка продуктов питания из верблюжьего молока и изделий из верблюжьей шерсти, был организован конкурс самой красивой пары на верблюде, ученые и местные жители

программы по перспективным направлениям научной и практической деятельности для магистратуры, совместные образовательные проекты. 8 октября состоялось V Совещание министров образования стран ШОС.

обсудили вопросы размножения верблюдов в природных условиях и

Главным его итогом стало утверждение регламента и формы сертификата

трудности, с которыми сталкиваются владельцы животных.

Университета ШОС.

Верблюды очень хорошо подходят для кочевой жизни, так как могут выжить в течение нескольких дней без воды. В целях повышения

Самым торжественным моментом дня стала высадка деревьев на Памятной аллее сотрудничества стран и университетов ШОС, а также открытие стелы.

экономической выгоды аймак прилагает множество усилий для защиты верблюдов и развития животноводства. В настоящее время 30% двугорбых верблюдов мира находятся в Монголии.

Информация о международных мероприятиях членов-регионов АРАССВА Красноярский экономический форум станет стратегическим для развития отношений России с государствами АТР

Алтайский край - РФ Итоги VIII Недели образования стран – участниц ШОС и V Совещания министров образования ШОС

26-28 февраля 2015 года в г.Красноярске пройдет 12-й Красноярский экономический форум (КЭФ), который входит в тройку ведущих в России, наряду с Сочинским и Петербургским форумами. Основными темами Красноярского форума станут вопросы импортозамещения и развития отношений России с государствами Азиатско-Тихоокеанского региона и странами БРИКС. Среди предварительных тем для обсуждения на площадках КЭФа также заявлены: перспективы расширения интеграционных процессов Евразийского экономического союза (с 1 января 2015) (Россия, Беларусь, Казахстан), повышения конкурентоспособности российской экономики. На КЭФ вернется и красноярская повестка – проблемы региона, его развитие, повышение благосостояния его жителей также окажутся в центре внимания экспертов форума.

6-7 октября в АлтГУ состоялась VIII Неделя образования стран – участниц

В программе КЭФа предусмотрены круглые столы, посвященные

ШОС, а следом, 8 октября, V Совещание министров образования ШОС.

актуальным проблемам развития аграрного сектора, инвестиционной

Впервые в истории ШОС эти мероприятия прошли на Алтае, а встреча высшего

инфраструктуры, транспортного сектора, телекоммуникационной и

руководства министерств образования пяти стран – вне столичного вуза.

IT-отраслей. Состоится и фирменный "Красноярский формат" -

В работе VIII Недели образования и V Совещания министров стран ШОС

дискуссии членов Правительства РФ с представителями экспертного

приняли участие заместитель Министра образования и науки РФ, вице-

сообщества. Результатом панельных дискуссий и пленарных

Министр образования и науки Республики Казахстан, заместитель Министра

заседаний должны стать реальные договоренности и контракты.

образования КНР, Министр образования и науки Кыргызской Республики, заместитель Министра образования и науки Республики Таджикистан, заместитель Генерального секретаря ШОС, заместитель руководителя

※ ‌ Более подробную информацию о мероприятии и условиях участия в нем можно получить на сайте: http://krasnoforum.ru/

The Association of Northeast Asia Regional Governments

АРАССВА в этом месяце

2-ой Молодежный конкурс сочинений АРАССВА

2-ой Молодежный конкурс сочинений АРАССВА 2-ой Молодежный сочинений АРАССВА | 1-ое место

Глядя на ситуацию в СевероВосточной Азии Рассматривая международную обстановку в последнее время, все более очевидно проявляется важная роль Азии, особенно СВА. Такие страны как G2 – США и КНР пользуются значительным влиянием и приводят к основным междунардным спорам. Например, международный экономический порядок, безопасность. BIG1 обозначает, что страна имеет большое влиянием – это КНР. Япония до сих пор привносит восточную мистику как передовая страна Востока с высоким экономическим статусом. Наша страна является поднимающейся великой державой IT с богатым кадровым потенциалом. Вышая школа для девушек Поханг 1класс,

Хо Сон Ён

Я думаю, что наша страна является основной осью, соединяющей три государства: Китай, Японию и Корею. Геополитически Корея расположена между Китаем и Японией и строит гипотезы по объедиению Корейского полуострова, что скоро будет

реализовано. Это позволит подключиться к Транссибирской железнодорожной магистрали и Китайской железной дороге, что, в свою очередь, будет играть важную роль в связях РК-РФ-КНР, реализации проекта морского туннеля между РК и Японии. Корея станет конечной станцией при соединении двух железных дорог, связывающих РК-РФКНР. Соединение морского туннеля между РК и Японией завершится огромной транспортной сетью между 4 странами. Этот пример показывает, что наша Корея играет важную роль в экономических обменах между огромными странами СВА. На микроуровне это является трансграничной сетью 4 стран, а на макроуровне может показывать гармонию в регионе СВА, оказывающем значительное влияние на международные дела. Несколько месяцев назад я ездила в Сеул, чтобы учиться менторству на факультете ветеринарии универститета Конгуг. Я очень хотела получить менторство. На уроке нас учили анатомии, тогда я впервые увидела чучело собаки. Кости хорошо подходят и находятся в контакте друг с другом, составляя сустав. В этих костях существуют вогнутые и выпуклые кости. Я узнала, что это неизбежная причина для соединения костей. Я чувствовала, что соединение этих костей демонстритует важность единства между тремя странами СВА. Сначала 3 страны в СВА в равном положении должны гармонично схватывать зубами разнообразные мнения друг друга. Если направление одной части полностью отличается, то не будет слышно характерного звука. Кроме того, существование выпукловогнутого означает, что у каждого есть своя функция. Т.е. вогнутности и выпуклости каждой страны различаются по функциям. Однако быть схваченным зубами в конечном счете означает устремление соединиться с миром сотрудничеством и стабильностью, чтобы обеспечить единство. Я думаю, что молодые люди представляют собой как мозг, являющийся центральным двигательным нервом. Учреждения и политика вовсе установлены как мозговой сигнал. Поэтому я думаю, что понимание и интерес нашей молодежи к разным странам очень важны.

NEAR NEWS Vol. 60

Специальный репортаж

10-ая Генеральная Ассамблея АРАССВА

10-ая Генеральная Ассамблея АРАССВА С 21 по 24 октября в провинции Чолланам-до РК открылось 10-е заседание Генеральной Ассамблеи АРАССВА на тему «Создание новой эры совместного сотрудничества СевероВосточной Азии», в работе которой приняло участие 120 чел. из 5 членов-регионов КНР, 4 членов-регионов Японии, 12 членов-регионов РК, 6 членов-регионов Монголии, 4 членоврегионов РФ, наблюдателей и гостей мероприятия. На церемонии открытия прозвучали приветственное слово Губернатора Чолланам-до Ли Нак Ён, поздравительное слово Генерального секретаря АРАССВА Ким Джэ Хё и Председателя Парламента провинции Чолланам-до Мёнг Хен Квана. Далее на заседании были представлены отчеты об итогах основной деятельности АРАССВА, выступления представителей регионов-членов, предложения Секретариата АРАССВА, обмен мнениями членов-регионов и подготовка Резолюции Чолланам-до.

Генеральная Ассамблея прошла под руководством Генерального Секретаря АРАССВА Ким Джэ Хё

Церемония передачи флага АРАССВА от Чолланам-до РК Иркутской области РФ

The Association of Northeast Asia Regional Governments

Специальный репортаж Отчёты об итогах основной деятельности АРАССВА

10-ая Генеральная Ассамблея АРАССВА

Прежде всего, провинция Чолланам-до выступила с отчётом о проведении 9-ой Рабочей Комиссии АРАССВА. В рамках мероприятия решали вопрос о месте проведения 11-й Генеральной Ассамблеи АРАССВА в 2016 г., обсуждали вопрос о пересмотре Устава Секретариата АРАССВА, приняли решение об изменении названия подкомиссии и об открытии новой подкомиссии, озвучили отчёт об исследовании нового видения Секретариата АРАССВА. Далее, в отчёте по итогам основной деятельности Секретариата АРАССВА был озвучено, что организация активно содействует обменам и сотрудничеству между членами-регионами, а также создаёт сеть сотрудничества с разными международными организациями (например, заключено Соглашение между Ассоциацией и Р20). Координаторы 8 Подкомиссий представили отчёты о своей деятельности: за 2 года

- провинция Шаньдун КНР (Подкомиссии по морским делам и рыболовству) отчиталаль об итогах Форума о новом промышленном океане и построении синей Силиконовой долины; - префектура Тояма Японии (Подкомиссия по экологии) презентовала 3 индивидуальных проекта, включая Международный экологический форум «Природа без границ»; - префектура Хёго Японии (Подкомиссия по предотвращению стихийных бедствий) подготовила лекцию о реагировании и противостоянии землетрясению Хансен-Авадзи и землетрясениям в Японском море, а также представила доклад об опыте членов-регионов; - префектура Симанэ Японии (Подкомиссия по культурному и образовательному обменам) расссказала об открытии проектов «Международная культурная палитра СВА», «Крылья обменов СВА в Симанэ» для взаимных обменов и создания сети сотрудничества регионов СВА;

- провинция Чхунчхонбук-до РК (Подкомиссия по медицинской промышленности и биотехнологиям) отметила, что участвующие члены-регионы проявили большую заинтересованность к мероприятию и обменялись мнениями; - провинция Чолланам-до РК (Подкомиссия по сельскому хозяйству) рассказала о результатах обсуждения «Мер стабильного производства сельскохозяйственной продукции в условиях изменения климата»; - провинция Кёнсанбук-до РК (Подкомиссия по экономике и гуманитарным обменам) провела мероприятие на тему «Встречи экономики и гуманитарных обменов в регионе СВА», где обсудили вопросы передового опыта членов-регионов в развитии поселковых предприятий и сельских кооперативов;

- Магаданская область РФ (Подкомиссия по разработке и регулированию в области добычи полезных ископаемых) предложила расширить поиск партнеров по освоению полезных ископаемых среди членов и обменяться информацией о природных ресурсах, развитии горной промышленности и инвесторах в этой сфере.

Выступления регионов-членов Среди выступлений регионов-членов можно отметить знакомство с уездом Чжунму в провинции Хэнань КНР, международное экологическое сотрудничество и передовые экологические технологии префектуры Хёго, инициативы префектуры Симанэ, связанные с АРАССВА, направления развития и политический курс Архангайского аймака Монголии,

знакомство с Булган аймаком Моголии, презентацию Республики Бурятия, информацию о деятельности в области спорта Республики Саха, презентацию Всемирного культурного ЭКСПО в Кёнджу.

Повестка дня В повестку дня вошли вопросы обсуждения итогов 10-ой Генеральной Ассамблеи, вступления новых регионов в состав АРАССВА (провинция Цзилинь КНР и Республика Хакасия РФ), внесения изменений в положения Устава Ассоциации (время проведения Рабочей Комиссии и решение о месторасположении Секретариата). Наконец, Иркутская область РФ единогласно определена председательствующим регионом АРАССВА в течение последующих 2-х лет.

Предложения Секретариата АРАССВА 1. Предложение о введении системы членских взносов АРАССВА 제10차 총회 개막전 모습 2. Предложения по повышению эффективности управления Подкомиссиями

3. Организация конкурса песни от имени Генерального секретаря АРАССВА

NEAR NEWS Vol. 60

1. Приветствие ‌ 10-ого Председателя АРАССВА, Губернатора Чолланам-до Ли Нак Ёна 2. Выступление представителя Магаданской области РФ 3. Обсуждение вопросов повестки дня 4. Осмотр «POSCO» в Кванянге 5. Осмотр международной выставки садов залива Сунчона

Специальный репортаж

10-ая Генеральная Ассамблея АРАССВА

Резолюция Чолланам-до С 21 по 24 октября 2014 года в уезде Ённам провинции Чолланам-до Республики Корея прошло 10-е заседание Генеральной Ассамблеи АРАССВА, в работе которой приняло участие 33 члена-региона, наблюдатели и иные организации из 5 стран мира (КНР, Япония, РК, Монголия, РФ). Генеральная Ассамблея прошла под темой: «Создание новой эры совместной сотрудничества Северо-Восточной Азии». В ходе мероприятия участники пришли к выводу о том, что сейчас, как никогда ранее, актуальны обмены и сотрудничество между регионами и необходимо прилагать совместные усилия, стремясь к созданию «единого региона СВА, единого сообщества» для снижения напряженности и разногласий в регионе СВА и соответствуя требованиям 21-го века как эпохи Азии. С момента основания в 1996 году видение Ассоциации заключается в стремлении к совместному миру и процветанию, а также в повышении конкурентоспособности регионов, от которых напрямую зависит конкурентоспособность стран. Через работу 14 подкомиссий, действующих в сфере экономики, экологии, культуры, предотвращении стихийных бедствий, науки и технологии, спорта, удалось достичь значительных результатов путем реализации практических проектов по обмену и сотрудничеству. Посредством совместного принятия решений, а также активного участия и интереса со стороны членов-регионов повышается статус Ассоциации. В соответствии с повесткой Генеральной Ассамблеи участники обсудили и приняли следующие решения: 1. Единогласно ‌ поддержать вступление новых регионов (провинция Цзилинь КНР и Республика Хакасия РФ) в состав АРАССВА. 2. Определить ‌ Иркутскую область РФ председательствующим регионом АРАССВА в течение последующих 2-х лет и провести на ее территории 11-е заседание Генеральной Ассамблеи АРАССВА в 2016 г. В соответствии с Уставом Ассоциации, Иркутская область в качестве председательствующего региона также организует 10-е заседание Рабочей комиссии АРАССВА в 2015 году. Решение принято единогласно. 3. Утвердить, ‌ что заседания Рабочей Комиссии АРАССВА проводятся раз в 2 года, чередуясь с Генеральной Ассамблеей. В соответствии с решением предыдущей Генеральной Ассамблеи, одобрить инициативу Правительства провинции Кёнсанбукдо РК о «работе Секретраиата АРАССВА на постоянной основе в провинции Кёнсанбук-до». Внести соответствующие изменения в положения Устава Ассоциации. 4. Обсудив ‌ инициативу Секретариата АРАССВА о введении членских взносов к 20-ти летию создания Ассоциации в 2016 году, члены-регионы договорились разработать прозрачную и конкретную систему расходования данных средств с чётко определенными целями и способом управления и включить данный вопрос в повестку 10-ой Рабочей Комиссии для дальнейшего обсуждения. 5. Сформулировать ‌ предложения о повышении эффективности управления 14-ю Подкомиссиями путем создания Комиссий и представить на обсуждение в рамках 10-ой Рабочей Комиссии АРАССВА. 6. Выразить ‌ совместное мнение на реализуемую Секретариатом АРАССВА программу «PioNEAR» (стажировка молодежи за рубежом), направленную на поддержку будующего поколения, и конкурс эссе для школьников. Изучить мнения членоврегионов по вопросу организации конкурса песни.

22 октября 2014 года

Провинция Чолланам-до, Республика Корея

Совместная фотосъемка участников Генеральной Ассамблеи АРАССВА The Association of Northeast Asia Regional Governments

Специальный выпуск в конце года

АРАССВА обратная сторона мероприятий

АРАССВА – обратная сторона мероприятий

В 2014 году Секретариатом АРАССВА было проведено множество мероприятий. Так, в мае состоялось Заседание на рабочем уровне, в августе Международный форум АРАССВА, в октябре Генеральная Ассамблея АРАССВА, ряд подкомиссий. В этом номере мы прощаемся с текущим годом и встерчаем Новый год.

▼ ‌ После завершения 10-ой Генеральной Ассамблеи АРАССВА с сотрудниками компании «POD communication»

▲ После завершения 10-ой Генеральной Ассамблеи АРАССВА

◄ Участники Подкомиссии по предотвращению стийхиных бедствий-2014

NEAR NEWS Vol. 60

Специальный выпуск в конце года

АРАССВА – обратная сторона мероприятий

▲ Монгольская делегация участвует в культурной программе 10-ой Генеральной Ассамблеи АРАССВА.

▲ Докладчик профессор Сонг Вон Ёнг на приёме по случаю завершения Международного форума АРАССВА

► Генеральный Секретарь АРАССВА Ким Джэ Хё участвует в церемонии чаепития с девушками китайской династии Тан

▲ Встреча с монгольским другом в перод заседания на рабочем уровне

The Association of Northeast Asia Regional Governments

Ассоциация региональных администраций стран Северо-Восточной Азии The Association of Northeast Asia Regional Governments

3F Pohang Technopark, #394 Jigok-no (#601 Jigok-dong), Namgu, Pohang City, Gyeongsangbuk-do, ROK T. +82-54-223-2319, 2325 F. +82-54-223-2309 E-mail rudska76@mail.ru Website www.neargov.org