Prospekt VWG_UmschlagP.qxd 11.08.2004 22:05 Uhr Seite 3
Ein Unternehmen von ThyssenKrupp Services
ThyssenKrupp Weichenbau
ThyssenKrupp
Weichen und Gleisanlagen. Switches and track systems.
Prospekt VWG_UmschlagP.qxd 11.08.2004 22:05 Uhr Seite 4
2
Kompetenz und Innovation aus einer Hand. Competence and innovation from one source.
Weichen und Kreuzungen – sind die Knotenpunkte im Gleisnetz, in denen sich Wege teilen, kreuzen und wieder verbinden. Immer schnellere Züge und hohe Radlasten lassen die Anforderungen an Gleis- und Weichenanlagen stetig steigen. Mit ihrer langjährigen Erfahrung steht die ThyssenKrupp Weichenbau GmbH (vormals Vereinigte Weichenbau GmbH) im Dienst von Sicherheit und Qualität und stellt so die Weichen für störungsfreien Schienenverkehr. Wir fahren nicht eingleisig: Wissen, Kompetenz und die über mehr als ein Jahrhundert währende direkte Verbindung zur Schiene prägen unsere Unternehmung. Mit einer allumfassenden Produktpalette für Lösungen aus einer Hand wird die ThyssenKrupp Weichenbau den vielfältigen technologischen Anforderungen gerecht. Als führender Spezialist planen und fertigen wir weltweit innovative hochwertige Produkte im Gleis- und Weichenbau sowie in der Spurführung.
Prospekt VWG_2-9 P.qxd 11.08.2004 22:10 Uhr Seite 3
3
Switches and track systems - the junctions of a system where tracks must be separated, crossed and connected again. The ever increasing speed of trains and high wheel loads result in higher demands concerning the design of tracks and switches. Due to the long-term experience of ThyssenKrupp Weichenbau GmbH (the former Vereinigte Weichenbau GmbH) with regard to quality and safety requirements the course is set for a troublefree traffic on rails. We do not act in one single direction only but our know-how, our competence and our close railway relation for more than one century are the basis for all our efforts. With their all-over ranging production program for projects settled by one source, the ThyssenKrupp Weichenbau company meets all the multiple technological requirements. As a worldwide leading specialist we do the planning and manufacturing of innovative high-quality products for track and switch equipment and track guiding as well.
Prospekt VWG_2-9 P.qxd 11.08.2004 22:10 Uhr Seite 4
4 Abb. 1 Fülldrahtschweißen eines Rillenschienenstoßes Fig. 1 Filling wire welding of a grooved rail joint
1
Abb. 2 Ausklammern eines Herzstückblocks für Rillenschienenweichen Fig. 2 Machining of a grooved rail turnout frog
2
ThyssenKrupp Weichenbau hinterläßt unverwechselbare Spuren als kompetenter Partner bei der Planung und Fertigung kompletter Gleis- und Weichenanlagen, von Weichenteilen und Komponenten. Qualitätsarbeit beginnt für uns im Detail – und beim Fertigungsprozess mit dem Sägen der Schienen und Bohren von Löchern für Befestigungen oder zur Verbindung mit anderen Bauteilen. Wir bauen auf Fertigungsschritte, die optimal künftigen Einsatzzwecken und Belastungen der Bauteile gerecht werden, von der mechanischen Bearbeitung über die Wärmebehandlung bis zur Wahl der geeigneten Werkstoffe und Fügeverfahren.
Produktion auf neustem technologischen Stand: ThyssenKrupp Weichenbau verfügt über CNC-gesteuerte Sägeanlagen, Hobelbänke und Fräsmaschinen. Alle im Oberbau eingesetzten Materialien und Sonderwerkstoffe, wie Manganstahl und hochfeste Schienenstähle, können so mit größter Genauigkeit und hervorragender Oberflächengüte bearbeit werden. Wärmebehandlungen, insbesondere das Perlitisieren von Verschleißbereichen, werden auf einer rechnergesteuerten Durchlaufhärteanlage ausgeführt. Zudem arbeiten wir mit einer der stärksten ElektroStumpfschweißmaschinen, die Querschnitte bis 40.000 mm2 verbindet.
Prospekt VWG_2-9 P.qxd 11.08.2004 22:10 Uhr Seite 5
Die Produktion. Manufacturing process.
3
5
4
5
Abb. 3 Herstellungsprozess einer Schienenausballung
Abb. 4 Perlitisieren der AnschweiĂ&#x;schiene eines HerzstĂźckes
Abb. 5 AbbrennstumpfschweiĂ&#x;en einer Rillenschiene
Fig. 3 Processing of a rail bulge
Fig. 4 Perlitical hardening of a frog connecting rail
Fig. 5 Electric butt welding of a grooved rail
ThyssenKrupp Weichenbau company shows significant markings: a competent partner for the planning and manufacture of complete track and switch systems, switch components and auxiliaries. Our quality work starts with particulars - mechanical processing by cutting rails and drilling holes to fasten or connect other segments. We rely on mechanical processing steps turning out to be the best with regard to the later application and the component loads to be expected: from mechanical processing and heat treatment up to the selection of suitable material and specific jointing methods.
Manufacture at highest technological level: ThyssenKrupp Weichenbau disposes of CNC-controlled cutting, planning and shaping machines. All the superstructure, including special material like manganese steel and highstrength rail steel, is machined with maximum accuracy to guarantee excellent surface qualities. Heat treatment, especially the perlitical hardening of wear parts, is done by computer controlled continuous heat treating equipment. In addition, we use one of the most efficient electric butt welding machines capable to joint cross sections up to 40.000 mm2.
Prospekt VWG_2-9 P.qxd 11.08.2004 22:10 Uhr Seite 6
6
1
2
3
4
Abb. 1 CNC-gesteuerte Fahrständerfräsmaschine
Abb. 2 elektronisch gesteuerte Werkzeugvermessung und -prüfung
Abb. 3 Qualitätsphilosophie
Abb. 4 Definition des Kanban-Prinzips
Abb. 5 Prüfung der Quermaße einer Rillenweiche vor der Abnahme
Fig. 1 CNC-controlled travelling columntype milling machine
Fig. 2 Tool setting and tool testing with electronic control
Fig. 3 Quality philosophy
Fig. 4 Definition of the Kanban principle
Fig. 5 Gauge controlling of a grooved rail switch before inspection
Prospekt VWG_2-9 P.qxd 11.08.2004 22:10 Uhr Seite 7
Unsere Qualitätsphilosophie. Our quality philosophy.
5
Erkennen, Verstehen, Leiten und Lenken. Qualität hat bei uns System - dafür stellen wir täglich, 365 Tage im Jahr die Weichen. Qualitätsmanagement ist ein fester und bedeutender Bestandteil der Unternehmenspolitik von ThyssenKrupp Weichenbau. Für uns versteht es sich von selbst, dass unsere hohen Qualitätsstandards kontinuierlich den veränderten Bedingungen des Marktes, der Prozesse und der Produkte angepasst werden.
Identification, know-how, management and planning. We think there is a method in the quality term. That’s the reason why we are engaged - every day, 365 days a year. The management of quality is an important and firm component of the ThyssenKrupp Weichenbau policy. Our high quality standards are continuously verified subject to changing market, processing and product requirements.
Kundenorientierung steht dabei für uns im Vordergrund. Oberste Priorität ist die Zufriedenheit unserer Kunden. Deshalb handeln wir mit dem Ziel, Anforderungen und gestellte Aufgaben in vollem Umfang und in bester Qualität zu erfüllen. Motivierte, qualifizierte Mitarbeiter und die enge Zusammenarbeit mit zuverlässigen Lieferanten bilden dafür die Basis.
Advisory service and convenient customers are of utmost importance and top priority. For this purpose we will do our best to meet the requirements of our customers in all respects and by best quality. A staff with high motivation and high qualification is the basis as well as a close cooperation with reliable subsuppliers.
Neue Maßstäbe setzt ThyssenKrupp Weichenbau in puncto Wirtschaftlichkeit und Zeit. Daher haben wir konsequent die Kundenauftragsfertigung umgesetzt. In Kombination aus Pull-Prinzip und Kanban-Steuerung gewährleistet diese Betriebsorganisation kurze Durchlaufzeiten, sehr hohe Liefertreue und maximale Effizienz in der Fertigung.
The ThyssenKrupp Weichenbau sets new standards with regard to efficiency and delivery times. Consequently, manufacture is started directly upon receipt of order. By a combination of pull principle and Kanban controlling, this organisation guarantees very short processing and delivery times and a very high production efficiency.
Dokumentiert wird die erfolgreiche Umsetzung der Qualitätsphilosophie in der Zertifizierung nach der DIN EN ISO 9001:2000 und der Einstufung als Q1-Lieferant bei der Deutschen Bahn AG.
The successful realization of this quality philosophy is expressed by meeting the standard DIN EN ISO 9001:2000 and the classification as Q1-supplier of Deutsche Bahn AG (German Rail Company).
7
Prospekt VWG_2-9 P.qxd 11.08.2004 22:10 Uhr Seite 8
8
Die Konstruktion. Design.
Qualität ist konstruktiv. Fachwissen für Vermessung, Konstruktion und Spurführung konzentriert sich im Entwicklungsbüro von ThyssenKrupp Weichenbau. Bei der Gestaltung von Anlagen stehen unsere Spezialisten Kunden bei Bedarf schon bei vermessungstechnischen Aufgaben und der Untersuchung spurführungstechnischer Zusammenhänge zur Seite. Als Ansprechpartner unserer Kunden klärt die Konstruktionsabteilung technische Fragen bei der Konstruktion und entwickelt in Zusammenarbeit mit den Kunden neue Lösungen. Jede Facette des Ergebnisses macht unsere modernste CADAusrüstung, die das Erstellen von 3D-Modellen ermöglicht, sichtbar.
Quality is a design feature. The ThyssenKrupp Weichenbau design department pays special interest to the knowhow of design, manufacture and track guiding technique requirements. If required, our experts are at customers disposal already in the course of this design work to settle design parameters and to investigate track guiding details. Our design department is your partner to settle technical problems and to develop new solutions. At the various design stages our most modern CADequipment can show all details by presenting 3D-models.
Prospekt VWG_2-9 P.qxd 11.08.2004 22:10 Uhr Seite 9
9
Prospekt VWG_2-9 P.qxd 11.08.2004 22:11 Uhr Seite 10
Kundenbetreuung und Service. Customer Service.
10
Abb. 1, 2 und 3 Service-Team im Einsatz Fig. 1, 2 and 3 Service team on site
2
1
3
4
Das Service-Team der ThyssenKrupp Weichenbau unterstützt Kunden bei allen Fragen der Vermessung, Planung und Fertigung. Bei der Einbauüberwachung und Qualitätssicherung zeigen unsere Mitarbeiter vor Ort Flagge. Die Wartung und Instandhaltung von Gleis- und Weichenanlagen rundet unsere Tätigkeitsfelder ab. Ein umfassendes Servicespektrum rund um die Uhr. Mit seinem voll ausgerüsteten Spezialfahrzeug ist unser Serviceteam allzeit einsatzbereit. Kundenbetreuung heißt für uns auch, neue technologische Weichen zu stellen: durch die Entwicklung einer Software, die eine systemgestützte Analyse aller Daten von der Planung bis zur Wartung und Instandhaltung erstellt (Weichenmanagement).
The ThyssenKrupp Weichenbau service team assists the customers in all questions concerning design, planning and manufacturing work. Our team will be available on site in order to control installation work and quality parameters. Of course, our service activities will include maintenance of the switch and track equipment. A comprehensive service package around the clock: a standby service team having available a special vehicle with perfect outfit. Our service also includes new technological ideas: a software offering a system-based analysis of all parameters (switch management) from the design up to maintenance work.
Abb. 4 Einblick in die Weichenmanagement Software Fig. 4 View on switch management software
Prospekt VWG_UmschlagP.qxd 11.08.2004 22:05 Uhr Seite 5
11
Prospekt VWG_UmschlagP.qxd 11.08.2004 22:05 Uhr Seite 2
ThyssenKrupp Weichenbau GmbH Am Umweltpark 4 D-44793 Bochum Telefon 0234/9114-548 Telefax 0234/9114-393 weichenbau@ thyssenkrupp.com www.tkweichenbau.de
Ă„nderungen vorbehalten | Right of modification reserved ThyssenKrupp Weichenbau | 08/2004 d/e
ThyssenKrupp GfT Gleistechnik GmbH Altendorfer StraĂ&#x;e 120 D-45143 Essen Telefon 0201/188-3710 Telefax 0201/188-3714 gleistechnik@ thyssenkrupp.com www.tkgftgleistechnik.de