Выпуск № 1053 by GazetaVBeerSheve

№ 1053 3.02.2016

ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ: Государство за это ответит Реформа Стены Плача Трудолюбие и безопасность Православные плюс правоверные Круговорот в местном бизнесе Рассуждения о привычках Лосось дороже барреля Почем у них пропитание? Дружба, любовь и далее… Вечнозеленое "поле чудес" Призрак уже в Швейцарии Россия вкладывает в США Занимательный иврит Эти глаза в тумане Кое-что о кошках

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

Òèâóõ Ôåëèêñ Àøêàîò Âû ïðîäàåòå êâàðòèðó? Ó íàñ îñîáûå óñëîâèÿ! Õîòèòå êóïèòü êâàðòèðó? Íàøè ïðîôåññèîíàëû Âàì ïîìîãóò! Ïðîäàæà

Êîòòåäæ Âàâ Õàäàøà óãëîâîé 5 ê., 140 ì, ó÷. 250 ì, êëàäîâàÿ, îòë.ñîñòîÿíèå ïðèåìë. öåíà Ïðîäàæà

Êâàðòèðà 2ê., óë. Ìèíö, êàðêà 455000 ø. Ïðîäàæà

öåíà-íàõîäêà 4ê, 100ì, êàðêà óë. Âîëüôñîí, öåíòð ãîðîäà 720000 ø.

Ïðîäàæà

Îìåð, Êîòòåäæ 4ê. Âèëëà 5ê., óãëîâîé 186 ì, ó÷. 500 ì, äóìèøïàõòè, óíèêàëüíûé Õåé, äèçàéí,âûñî1 óðîâåíü, êèå ïîòîëêè, 100 ì, ó÷ 300ì, öåíà íàõîäêà 1380000 ø. 2390000 ø. Ïðîäàæà

3ê., 78ì, Þä Àëåô. Èñðàåëü Ðîêàõ, 4/5 ýòàæ, öåíàíàõîäêà

Àðåíäà: âñåëåí. íåìåäëåííîå

5ê., Àëåô ó÷. 150 ì., ìàìàä, öåíàíàõîäêà

Àðåíäà: âîäà è àðíîíà âêëþ÷åíû âñåëåí.íåìåäë.

Àðåíäà: âîäà è àðíîíà âêëþ÷åíû âñåëåí. íåìåäë.

1800 ø.

1550 ø.

Íîâûå æèë. æèë. åäèíèöà åäèíèöû, Äàëåò, êàðêà, Ãèìåëü, âñå íîâîå, óë. Ìààïèëèì ìåáåëü, ýë/òîâàðû,

Ïðîäàæà

3ê, 72ì, 1ýò, áàëêîí 12ì. Íåâå Çåýâ, Éîíà Æàáîòèíñêè 830000 ø.

Ïðîäàæà

4ê., Þä Àëåô, 4/5 ýòàæ, õîðîøåå ñîñòîÿíèå 785000 ø. Ïðîäàæà

Êâàðòèðà 4ê., Áíåé Îð, 1 ýòàæ, 640000 ø.

Àðåíäà: âîäà è àðíîíà âêëþ÷åíû

Àðåíäà: âîäà è àðíîíà âêëþ÷åíû âñåëåí.íåìåäë.

Àðåíäà: âîäà è àðíîíà âêëþ÷åíû âñåëåí. íåìåäë.

Àðåíäà: âñåëåíèå íåìåäëåííîå

1450 ø.

2000 ø.

æèë. åäèíèöà æèë. åäèíèöà Ìèâöà Éîàâ Äàëåò, íàïðîòèâ Ýâåí Ýçðà Êàíüîíà Àâèà 1450 ø. 1400 ø.

æèë. åäèíèöà 1 ý. Âîëüôñîí, 3,5 ê., 3/4 ýò. Öåíòð ãîðîäà Ìèâöà Íàõøîí

Á-Ø, Ñò. Ãîðîä, à-Õàëóö 118, 1 ýò. (ðÿäîì ñ Ôîòî Ëåîí )

08-6411401, 053-4376192 Ôåëèêñ, 050-6933613 Îëåã Èùèòå íàñ â

МОНИТОР НЕДЕЛИ Союз Восточного Средиземноморья начинает действовать. Израиль, Кипр и Греция 28 января на саммите в Никосии заключили энергетический союз. И хотя в последний раз греки, киприоты и евреи сидели за одним столом и вели переговоры 2000 лет назад, сегодня у них много общего в политических отношениях с Турцией - исторического гегемона Восточного Средиземноморья. Однако сегодня она – почти политический изгой. Динамика отношений Турции с соседями (Израилем, Кипром, Грецией, а также Сирией и Египтом) – отрицательная, если, конечно, не принимать во внимание таких соседей, как ХАМАС, и не считать государством самозваную и никем не признанную Турецкую Республику Северного Кипра. С Ливаном, благодаря Хизбалле, отношения у Турции также негативные. Многое изменила опасная выходка Эрдогана – сбитый российский самолет, ее не поняла даже часть союзников по НАТО. Встреча в Никосии для Израиля имеет значение в том смысле, что у этих стран есть общая энергетическая основа для работы – газ Восточного Средиземноморья и его экспорт в Европу. Кипр и Израиль планируют совместно работать на шельфе Восточного Средиземноморья, об этом известно с

2011 года, когда эти страны подписали рамочное соглашение. О том, что Израиль имеет возможность интегрироваться в энергосистему Европы - с 2012 года. Много лет в Евросоюзе обсуждается проект конструкции Южного фрагмента европейской энергосистемы - общая энергетическая магистраль, которая позволит Израилю, Кипру и Греции повысить надежность и живучесть энергоснабжения, стать независимыми от внешних энергоресурсов и полезными для Евросоюза. Если Союз (теперь уже с заглавной буквы) достигнет поставленных целей, то, во-первых, с ним будут считаться в Европе, а, во-вторых, энергетическая роль Турции в Южной Европе заметно ослабнет. Понятно, что Турция сделает все, чтобы этот Союз не начал работать. Понятно, что она будет действовать всеми методами, кроме военного, ибо у нее уже есть «желтая карточка». На трехсторонней встрече страны обсудили возможность строительства газопровода для доставки израильского газа в Европу через Кипр и Грецию, а также прокладку подводного кабеля, соединяющего электрические сети 3-х стран. Еще одна тема, интересующая Кипр и

Грецию – опреснение и переработка воды, эффективное управление водными ресурсами в сельском хозяйстве. К общим темам относится также туризм и взаимопомощь в чрезвычайных ситуациях. Кипр ожидает от Израиля помощи в охране своих газовых месторождений от Турции, обещавшей уничтожать морские платформы киприотов. Обратите внимание на 2 события, произошедшие после создания Союза, хотя он пока, все же, в стадии формирования. Первое - стоило Союзу сообщить о принятом им меморандуме, как турецкие самолеты нарушили воздушное пространство Греции, словно давая понять – они будут препятствовать планам единственной немусульманской троицы в Восточном Средиземноморье. Второе - вице-президент США Джо Байден попытался обновить - перезапустить - израильско-турецкие отношения и сотрудничество в области энергетики в Средиземноморье. С этой целью 29 января он звонил премьер-министру Израиля. О результате переговоров не сообщается. Можно с уверенностью утверждать сегодняшнее время в Восточном Средиземноморье турецким никак не назовешь. В Израиле растет количество новых компаний. В 2015 году в нашей стране закрылись 42.1 тысяч бизнесов. Это рекордный показатель за последние 10 лет. Однако в этом же году в Израиле открылись 46.6 тысяч новых компаний. Это не рекорд роста – в 2010 году, когда мир только-только начал выходить из экономического кризиса, количество бизнесов в Израиле увеличилось на 12.5 тысяч. Тем не менее, показатель 2015 года оказался лучше года предыдущего. Реформа Стены Плача. У Стены Плача в Старом городе появится еще один участок - к существующим долгие годы мужскому и женскому отделам Стены, где молятся мужчины и женщины,

добавится общая зона, где при желании они смогут молиться вместе. Если сегодня оба участка контролируют ортодоксы, то после реформы 3-м будут совместно управлять представители реформистского и консервативного течений иудаизма, а также еврейской женской организации Нашот а-Котель «Женщины Стены». Активистки движения более четверти века требовали открытия свободного доступа к Стене Плача представителям обоих полов всех течений иудаизма, чтобы иметь право молиться здесь наравне с мужчинами. Однако ортодоксальные раввины выступали против. И, наконец, стороны пришли к компромиссу. Новая зона находится между Муграбскими воротами и Аркой Робинсона - от традиционных мест моления ее отделяет Мост Муграби. Сейчас на этом месте размещается археологический парк - камни древних стен времен римлян в Палестине. Он будет существенно расширен и выделен специальный проход к стене новой зоны с центральной площади у Стены Плача. Достигнутый компромисс предусматривает – «Женщины Стены» во время молитвы здесь не будут облачаться в талес и покрывать головы кипами, что не соответствует еврейской традиции. Верховный суд запретил препятствовать женщинам в проведении молитвы – что бы они ни надевали. Еще одно условие соглашения – в новой зоне нельзя будет совершать церемонию обрезания брит-мила и проводить свадебную хупу. Отметим – не все активистки организации «Женщины Стены» согласились с принятым компромиссом, и обещают покинуть организацию. Однако важно то, что оно одобрено главным раввином Старого города и главным раввином Стены Плача. Продолжение на стр. 6

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ОКНО В МИР - КАК БЕЗ НЕГО?

Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ

ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ

077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"

òîëüêî

äëÿ Âàñ, æåíùèíû!

Мир этот без границ. Мир этот – мир отдыха и удовольствия, он сочетает все удобства «сидячего», домашнего досуга, которые могут дать сегодня компьютер, TV, кинотеатр и DVD – вместе взятые. Что это за окно в мир, и как оно работает? Всю жизнь мне казалось, что я – убежденная противница телевидения, хотя в "той" жизни и было TV, но, как говорится, без фанатизма – была масса других возможностей досуга. Как, впрочем, и здесь. Причины моего неприятия – постоянная нехватка свободного времени плюс ограниченный, если не сказать – навязанный,

попросил набраться терпения на десять минут и усадил меня в кресло напротив большого экрана. Боюсь оказаться скучной или переврать что-то, но то, что я увидела и услышала, превысило мои очень непростые ожидания и пожелания. «MAXIMUM TV» сегодня предлагает огромный комплекс каналов, а также доступ к фильмам и передачам TV, которые есть у кабельных и спутниковых фирм. Если передача или фильм были в эфире в неудобное для вас время, то емкие и мощные серверы «MAXIMUM TV» хранят все передачи, что прошли в их трансляции в течение

иногда претенциозный ассортимент передач, фильмов и новостей. И конечно, привязка передач ко времени («вкусные» передачи, по закону подлости – в неудобное время, или узнаешь об интересной вещице от других уже после передачи). Теперь вариантов использования домашней видеотехники гораздо больше. Но как я ни изучала этот рынок, никакие кабельные или спутниковые предложения до сих пор не могли соблазнить меня – я перфекционистка, и соглашусь только на полноценное решение моих запросов. До сих пор мои информационные и прочие виртуальные потребности вполне удовлетворял интернет, но и там проблемы: поиск занимает время, не все доступно, не все желаемого качества. А хочется много, и разнообразно, и получить немедленно - в удобное, свободное от работы и забот время… И вот наткнулась на рекламу «MAXIMUM TV». Вообще эта фирма давно на рынке, я слежу за их рекламой, слышу положительные отзывы об их технических решениях и коммерческих программах, слышу добрые слова и рекомендации об их сотрудниках и надежном сервисе, но раньше ее предложения лично для меня не были достаточными. А недавно я узнала из своего надежного источника, что они закупили новое оборудование и запустили именно такую комплексную программу, какую я ищу. Я договорилась о встрече с их боссом. Скромный, но технически «подкованный», - босс показал мне, что не только он - полный профессионал в своем деле, но и его фирма постоянно отслеживает и применяет самые передовые технологии и решения для приема, хранения и воспроизведения видеосигнала – как для частных лиц и мелких офисов, так и для солидных серьезных фирм. Знакомство с гендиректором я начала со своего перфект-запроса. Он доброжелательно улыбнулся,

недели. Пропустили передачу, или вам порекомендовали ее уже после выхода в эфир - не беда. Наберите ваше желание на пульте или на клавиатуре и наслаждайтесь в удобное Вам время. Также можете выбрать из десятков тем и направлений то, что любите или хочется посмотреть вам и (или) вашим детям и близким: фильмы, сериалы, мультики, театральные и телепостановки, спорт, музыка, искусство, здоровье, психология, передачи для детей и о воспитании, путешествия, приключения, география, история, мистика, книжный мир, кулинария и многое, многое другое. Если Вы записали на своем компьютере или друзья предложили какую-то передачу или фильм, скопируйте ее, - и декодер «MAXIMUM TV» воспроизведет эту запись с флешки, когда Вам будет удобно. Причем, что очень важно для меня лично и для многих других – большинство передач и фильмов идут в чистом виде, в высоком качестве и без досадных перерывов на рекламу. Вам будет доступно – бесплатно множество фильмов и постановок из каналов и обширных фильмотек, с которыми руководство «MAXIMUM TV» заключило договоры. А еще такие приятные «мелочи», как удовольствие просматривать на большом экране любительские фильмы, фотографии и многие другие материалы. … И вот я – некогда убежденная противница TV, приняла предложение, от которого, как оказалось, мне стало невозможно отказаться. Предложение открыть окно в мир, окно под названием MAXIMUM TV. Проверьте для себя, не пожалеете! Ирина Казакова P.S. Телефон MAXIMUM TV: 03-3741414 – я начала с него…

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МОНИТОР НЕДЕЛИ Израиль – 2-й в мире в StartUp по кибер-безопасности. В 2015 году был открыт и начал работать 81 Start-Up, а общее количество компаний, связанных с обеспечением безопасности в киберпространстве, превысило 300. По данным американских изданий – таких компаний 430. Растет спрос на подобные исследования, и за 10 лет в Израиле появилось 490 Start-Upкомпаний. Правда, часть из них, не выдержав мощной конкуренции, закрылась. А за 3 последних года - начиная с 2012, средний показатель прироста за год составил 66 компаний. На глобальном рынке по количеству компаний и объемам финансовых вливаний в данный сектор Израиль уступает только США. На долю нашей страны приходятся 20% мировых инвестиций в компании, работающие в сфере кибер-безопасности. А еще год назад этот показатель составлял 11%. При этом 15% израильских компаний, открытых в 2015 году, получили стартовое финансирование в размере (в среднем) $2.5 млн. В 2014 году эта величина составляла $2 млн. Заинтересованность инвесторов в израильских компаниях ежегодно растет. И все-таки – китайцы: они дешевле и безопаснее. В Израиле острый дефицит строителей – это угрожает нормальному темпу возведения жилья. Выход – рабочие из-за рубежа. Откуда? Из Палестинской автономии, Китая, Таиланда, Румынии, Молдовы, Украины. Правительство ведет переговоры с властями Палестинской автономии - о выдаче разрешений на работу в Израиле десяткам тысяч палестинских строителей. Это наталкивается на запрет израильских служб безопасности, обоснованно выдвигающих свои претензии к этому процессу. Некоторое время назад казалось, что выход из сложного поло-

жения - привлечение китайских строителей. Но переговоры по соглашению о найме китайских строителей неожиданно зашли в тупик после выдвижения Пекином политических требований – внесение в рамочный договор запрета на использование строителей за «зеленой чертой». Любопытно, что исследовательские программы, выполняемые в Израиле в интересах китайских компаний, в том числе – на территориях, которые Китай в договоре о «рабочей силе» считает запрещенной, нареканий не вызывают. Увы – показать зубы израильским переговорщикам не удается. Нет зубов? И все-таки – китайцы... Поначалу правительство Израиля отвергло «пекинскую оговорку» о территориях, но сейчас вновь обратилось к Китаю с просьбой разрешить привлечь на израильские стройки 20 тысяч китайских строителей без внесения «территориального пункта». Судя по всему, на это повлияли 2 фактора: окончательный запрет служб безопасности на привлечение палестинцев, и экономические причины – китайцы согласны на оплату в 2 раза меньшую, чем палестинцы, которые, проживая по соседству с израильтянами, привыкли к более высокому, чем китайцы, уровню жизни. Intel экспортирует из Израиля передовые процессоры. В сентябре 2015 года Intel представил новое поколение процессоров, разработанное в Израиле. В биржевом отчете корпорации Intel за 2015 год объем экспорта ее продукции из Израиля составил $4.1 млрд или 11% от общего объема экспорта израильского High Tech. В компании ожидают - этот показатель станет существенно выше после завершения процесса расширения и реконструкции производственных мощностей в Кирьят-Гате, где трудится 2300 рабочих. В течение года на свои заводы

в Хайфе, Иерусалиме и ПетахТикве корпорация приняла 400 человек, доведя численность работников в Израиле до 10085 человек. Долги израильским экспортерам. На начало 2016 года совокупный объем проблемного долга составил $630 млн. В 2014-2015 годах объем невыплаченных израильским экспортерам долгов вырос на 14%. Проблемным считается долг, задержка по выплате которого превышает 30 дней со дня оговоренной даты платежа. Лидером по задержке платежей - в процентах по отношению к объему экспорта в страну, является Италия – долг перед израильскими экспортерами составляет $30 млн – 3.7%. На 2-м месте Россия с долгом $23 млн (3.6%), на 3-м – Индия - $40 млн (2.9%). "Войну нужно вести с Ливаном". Генерал запаса, эксглава оперативного управления генерального штаба ЦАХАЛ Гиора Айленд считает: Израиль должен вести войну с Ливаном, а не с Хизбаллой - если она начинает агрессивные действия, то нужно объявить войну Ливану. Обоснование: Хизбалла имеет представительство в парламенте Ливана, значит - является частью ее политической системы. И Ливан либо «закроет» ее военное крыло, либо выступит одной из 2х сторон военного конфликта. Для Ливана это чужая война, которая приведет страну к ужасающим разрушениям. В этом, как заявил генерал, никто, включая Иран и Сирию, не заинтересован. Еще один довод Гиоры Айленда - стратегия ведения войны против государства, а не группировки, пусть даже террористической, заставит международное сообщество вмешаться и добиться прекращения огня между странами. Любопытно, что ранее «высокопоставленные армейские источники» заявили - новая война с Хизбаллой, если она произой-

дет, будет гораздо сложнее, чем Вторая Ливанская. Причина такого прогноза – более высокое качество оружия, которое получила в свое распоряжение группировка. Трудно сказать - учитывают ли эксперты тот факт, что Хизбалла несет существенные потери в сирийской войне - убиты более 1300 боевиков, более 10 тысяч ранены. Кроме того - Иран задерживает выплату террористам Насраллы $100 млн из ежегодного бюджета помощи объемом в $1 млрд. Тем не менее, эксперты считают - Хизбалла проводит инженерные укрепления на юге Ливана, превратив 240 шиитских деревень в военные объекты - противотанковые укрепления, ракетные базы, склады. Возникает вопрос: разве ЦАХАЛ не знает об этих работах? Разве не ясно было - оружие с годами у террористов становится все более совершенным, так как старое оружие уже просто не производится. Разве стратегия отношений с террористическими группировками Хизбалла и ХАМАС не предусматривает «фактор нового оружия»? Както нелогично звучит устрашение израильтян из уст «высокопоставленных армейских источников». Если их устами говорит государство, то что оно хочет этим сказать – население должно бояться? Если речь идет о дополнительном финансировании и таким образом готовится общественное мнение, то разве оно требуется для принятия решения на высшем уровне? Если это исходит от политических противников правящей коалиции, то почему система внутренней безопасности не «закроет» их как наносящих ущерб?

«Серебро» Израиля на чемпионате Европы по фигурному катанию. Герой дня - израильский фигурист Алексей Быченко. На чемпионате Европы он завоевал серебряную медаль с результатом 242.56 балла – и стал первым медалистом в истории Израиля в этом виде спорта. В обоих видах программы - короткой и произвольной, он занял 4-е места, что в сумме позволило ему выйти на 2-е место. Чемпионом Европы стал испанец Хавьер Фернандес, оторвавшись от израильтянина на 60 баллов и установив европейский рекорд. Бронзовая медаль у россиянина Максима Ковтуна, которого израильский спортсмен опередил на 0.45 балла. Алексей Быченко до 2009 года выступал за сборную Украины, и был двукратным серебряным призером первенства Украины. С 2010 года выступает под флагом Израиля. Тренируется в США у Романа Серова и Николая Морозова, а также хореографа Галит Хаит. Благодаря удачному выступлению Алексея в 2014 и 2015 годах, Израиль получил две квоты на участие в мужском одиночном турнире первенства континента. Еще один израильтянин Даниэль Самохин, занял 7-е место, отстав от 2-го места на 10 баллов. В танцах на льду израильский дуэт Изабелла Тобиас и Илья Ткаченко занял 10-е место. Борис Столяров

Мужчина 60 заинтересован в дискретной связи с женщиной до 55 лет. Хорошая поддержка подходящей. 052-6953892

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

СО-МНЕНИЕ НАБЛЮДАТЕЛЯ

ГРАНДИОЗНЫЕ СКИДКИ!

Финики только

1.90 ш. за 100 г

Клюква только

1.90 ш. за 100 г

Куркум, паприка, камун только

1.90 ш. за 100 г

Лён только

49 аг. за 100 г

Орехи грецкие только

44 ш. за 1 кг

Семечки подсолнуха очищенные только

99 аг. за 100 г

Арахис не каленый только

1.90 ш. за 100 г

Пшеничные зерна только

49 аг. за 100 г

Оливковое

масло Перловая крупа только

19.90 ш. за 1л

только

49 аг. за 100 г

Маслины марокканские только

1.90 ш. за 100 г

Тортия 420 г только

15 ш. за 2 шт.

Главный филиал: Старый город, ул. Герцль 32 (напротив отделения полиции) Действительно до 12.02.16 или до окончания запаса. ТАЛАХ. Фото только для иллюстрации

Филиалы:

Мерказ Гилат, рядом с “Маафият Гилат” Беэр-Шева, каньон Авиа, 1 этаж (рядом с новым отделением почты)

Вся культура прошлого века была пронизана поисками простого и универсального средства для решения проблем человека и человечества. Написал и задумался. Почему, собственно, только прошлого? И не в этом ли и заключается предназначение культуры – искать средства, чтобы решать все более трудные упражнения из задачника природы? Просто мир теперь стал совсем, хоть и не всем, доступным, любая точка на глобусе – досягаемой. Сначала физически, потом - виртуально, оттого и планетарный размах. Вот только ответы на наши вопросы, как и раньше, не подсмотришь в конце учебника. Но даже по историческим меркам прошлый век получился, мягко говоря, нескучным. Глобальный хаос, вид на который наконец открылся людям, захотелось предотвратить привычными методами групповой организации. Благо теоретиков, предлагающих универсальные решения, хватало и хватает. Отсюда и победы призраков коммунизма (нацизма - тоже), и поиски гармонии в восточных религиях, и борьба (она же – война) за мир во всем мире, и невероятный в эпоху феноменальных побед естественных наук расцвет суеверий, сект, панацей... Теперь вот в лидерах ренессанс неистового ислама. Отчего так? Самое простое объяснение: современный человек просто не справляется с возрастающим усложнением жизни, и срабатывает то ли блокировка, то ли предохранительный клапан. А простые ответы всегда под рукой. И хорошо, когда твои способности анализа и понимания действительности более или менее равны твоим же способностям житейским, житейскому уму. И ты в такой гармонии живешь без зависти, угрызений и конфликтов. Да только подобное счастье выпадает немногим. Люди "грузятся" на работе (и в ее хроническое отсутствие), в учебе и невежестве, но, так или иначе - в осмыслении явлений окружающей жизни, доводя этой сложностью себя до предела. Потому сознательно или нет - устраивают разгрузку. Ее уровень и способы зависят от ментальных и эмоциональных возможностей конкретного человека, ну и от условий среды - тоже. Прямую агрессию (раньше говорили – "прямое действие") сегодня оставим в стороне – об этом нынче говорится более чем много. Поговорим о другом. Бегство в телевизор, компьютерную игру, алкоголь, наркотики и многое другое (включая известные проявления "политической и общественной жизни"), имеет одну общую черту: человек потребляет, в основном, приготовленное кем-то варево, чтобы забыться. Отвлечься от себя, неповторимого, от необходимости хотя бы на какоето время, принимать решения и отвечать за результаты. Оно бы и ничего, вот только появившись как замещение (термин из психологии) или расслабление, такое занятие

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

РАССУЖДЕНИЯ О ПРИВЫЧКАХ

быстро становится потребностью. И занимает место других, подчиняя себе распорядок жизни. А тогда эта жизнь начинает волейневолей подчиняться "правилу Платонова" (был такой великий волейбольный тренер). Он говорил: "Если ты не бросился за мячом, считая его безнадежным, постепенно все мячи покажутся тебе безнадежными, не стоящими усилий". Путы привычек сначала слишком слабы, чтобы их ощутить, а потом – слишком крепки, чтобы разорвать. (Сэмюэль Джонсон). Алкоголь и наркотики. Многие из нас, потребляя спиртное "в меру", достаточно общались с фатально пострадавшими, чтобы оценить возможные последствия этой привычки. Постепенно (и еще хорошо, если с возрастом) у сильно пьющего упрощается палитра восприятия, уменьшается амплитуда эмоций. Но ведь замена цветного и объемного мира плоским черно-белым обычно начинается именно как новый опыт, интересная метаморфоза сознания! У тебя же в руках есть рычаг выхода из этой игры, игры с самим собой. Ты же в состоянии в любой момент ее прекратить! Есть? А если рычаг перестал работать? Ну и ладно - можно пойти по этому пути дальше, до конца. А наркотики? Относительно недавнее прошлое подарило нам психоделическую революцию - со своими вождями, героями и жертвами. Перечислим их вслед за другими. Хаксли, с его миром социальной гармонии, который должен строиться на принудительном приеме препаратов (программная книга "Остров"). Кен Кизи, автор "Гнезда кукушки", ушедший в мескалиновые заросли (его знаменитый рецепт – в каком направлении "отбыть": хочешь воспарить – бери фенобарбитураты, хочешь погрузиться – амфетамины). Тимоти Лири, гарвардский профессор, начавший с изучения ЛСД и закончивший провозглашением себя мессией. И конечно искусство тут же освоило стимуляторы, протезы творчества. Родилась и стала нормой новая кислотная эстетика. Добровольная психопатия позволяла легко имитировать (или все же моделировать?) вдохновение. Результат? "Вестибюли и коридоры современных домов скорби увешаны произведениями их постояльцев" (Л.Гиршович). Мир заполонили разномастные хиппи, как те самые веселые грибы, стали вырастать убогие коммуны потребителей духовных радостей. Вообще, слово "духовный" (как, впрочем, и "творчество") стало лозунгом лузеров – "зато живу духовной жизнью". В Америке не понадобилось даже серьезного вмешательства государства: следующему поколению было достаточно посмотреть своими глазами на жизнь жалких стареющих экспериментаторов.

Впрочем, идея не умерла окончательно – всегда найдутся последователи (совсем, как в случае с теми же фашизмом или коммунизмом), которые скажут, что план был хорош, вот только исполнение подвело... Другая грань, засверкавшая в подлунном мире под рукой лукавого ювелира совсем недавно, – повальный стресс и сопутствующие ему неврозы. Для невроза необходимым условием является конфликт между самооценкой и оценкой окружающих. И не так уж важно, занижена или завышена эта самооценка. Безответны вопросы типа: «на своем ли я месте, справляюсь ли с ролью, достаточна ли награда, не упущен ли момент?». Я и сам, замученный в молодости такими комплексами, придумал для наглядности формулу - "Коэффициент наступательности". Это дробь - в ее числителе – сколько раз за день ты, говоря условно, "наступил кому-нибудь на ногу", в знаменателе – сколько раз "наступили тебе". Если результат далек от единицы, много меньше ее, – стресс неизбежен. Мы получаем его оттого, что кто-то избыточно вторгается в наше личное пространство. Причем стресс умеет накапливаться. Приходят тревога, агрессия или апатия. Хотя и не обязательно именно они. У каждого это по-своему. Однажды, возвращаясь с рыбалки, мы с приятелями перевернулись на скользкой дороге. В кювете машина снова встала на колеса, никто серьезно не пострадал, поэтому и запомнилось поведение каждого. Оно было на редкость разнообразным: один – похлопал глазами и уснул прямо на заднем сиденье. Другой выскочил и побежал в лес, где бродил час-полтора. Третий (не хозяин машины) суетился с лопатой и досками, чтобы вернуться на дорогу. Четвертый непрерывно ругал водителя и остальных за невнимательность. А пятый меланхолически изучал картину происшествия, пытаясь зачем-то точно уяснить его причину. И, как понимаете, разглядывал остальных. Но это разница в поведении в момент острого стресса. Однако стресс – это еще и ущерб, который претерпевает организм в ответ на слишком интенсивно приобретаемый жизненный опыт. Реакция может завершиться зависимостью или фобией, или еще чем-нибудь подобным. Часто это всего лишь приобретенные привычки и странности, однако, со временем и с возрастом наши милые свойства превращаются в наши недостатки и пороки, не правда ли?.. Нынче и зависимости, и фобии перестали казаться специалистам только отдельно существующими проблемами и заболеваниями. Стало очевидно их социальное, в широком смысле, происхождение. Американский психолог Н. Коупленд писал: "Всю свою жизнь от рождения до смерти человек пребывает в состоянии страха. Он страшится нужды, болезни, смерти. В молодости он боится среднего возраста, в среднем возрасте - старости, и все время боится смерти". Можно сказать, что страх - способ социальной защиты, но, с другой стороны, он ведь разрушает душу. А если к этому еще добавить внешние вызовы, удары судьбы? Ответные защитные действия и человека, и сообществ чаще всего предсказуемы. Вспомните: на глазах изумленного населения рушилась незыблемая десятилетиями социальная структура страны Советов. Куда кинулся взрослый и пожилой народ со своими страхами? Лечиться у Кашпировского да заряжать банки с водой перед Чумаком в телевизоре. Прислониться к чему-нибудь или комунибудь, "кто знает, как надо", быть как все. Ведь голосовать вместе с большинством за вождя или дружно делать деньги в "пирамидах"– это так естествен-

но и по-людски. Да, каждый проходит дорогу стресса в толпе, но все-таки по-своему. Вот почему в мире расплодилось так много типов фобий: кто-то боится электричества, а кто-то – арахисового масла. Иные впадают в панику от вида лягушек, другие от необходимости пересечь улицу. Мы уже и не говорим о распространенных, классических страхах, но кроме них есть несколько сот только зафиксированных наукой фобий. (Справедливости ради, заметим, что большинство исследователей указывают на их наследственный характер). Мне же легче согласиться с теорией душевной травмы (детской или полученной в более взрослом возрасте), приведшей к возникновению зависимости от чего-либо или кого-либо. Но почему бы не поговорить и о наследственном? Генетическая предрасположенность к алкоголизму - не новость. Найдено уже около полутора десятков генов, дефекты которых наука увязывает с этой болезнью миллионов. И почему в процессе отбора дефектные гены, связанные с развитием привыкания к спиртному, не были отбракованы природой? Ведь дети, родившиеся у алкоголиков, вроде бы менее жизнеспособны, больше болеют, и у них меньше шансов дожить до рождения собственного потомства… Но уже сегодня ясно, что врожденная предрасположенность привыкать к чему бы то ни было - не означает неминуемой угрозы. Так, да не совсем. Мы же говорим здесь о пагубности привыкания. С другой стороны, сама культура основана на привычке, что отмечал еще Плутарх. И сохранение ее традиций – привычка вполне полезная. Просто в иные времена базовый набор мировых ценностей может показаться человеку непосильной и даже обременительной ношей, тем более что сегодня к его услугам упомянутые (и опущенные нами по недостатку эрудиции) протезы вдохновения, эрзацы гармонии и другие "цветы цивилизации". А желание уклоняться от реальности может принимать и самые примитивные, и самые изысканные формы. Например, разного рода медитирование, искусственное замедление темпа восприятия и, соответственно, замедление личной реакции на коловращение жизни. Зацикливаясь на привычных подробностях и придавая чрезмерное значение простым затверженным ритуалам, люди и в самом деле часто успешно избывают свои комплексы. Но опять же процитирую себя из молодости: "всякая психотерапия помогает только тем, кто и без нее бы справился со своими проблемами". Может, я и не прав. Привыкание к ежедневному разъяснению комментаторами политических событий, вместо самостоятельного размышления, к потреблению музыкального хлама вместо классики (всех жанров) или, страшно сказать, вместо самостоятельного музицирования, привыкание к чтению, вернее, поглощению, псевдолитературной макулатуры – результат свободного выбора человека. Или – почти свободного. Однако, быть может, оно, это привыкание, не меньше разрушает душу, чем постоянное использование алкоголя или наркотиков. И что, простите за штамп, жизнь случается один раз, и жалко тратить существенную ее часть на кольца сериалов или сериалы колец... В латентной, скрытой форме вселенная заключена в каждом. Во всяком случае, хотелось бы так думать. Вопрос в том, нужна ли каждому эта сложная вселенная? Но ни за что не поверю, что потребляющий грубую подделку не знает или хотя бы не подозревает о существовании натурального продукта… Александр Штерн

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МИР ВОКРУГ НАС КИТАЙ В ПОГОНЕ ЗА АВИАДВИГАТЕЛЯМИ Китай заявил о создании Объединения, в которое войдут более 40 компаний, занимающиеся различными проблемами в сфере производства авиационных двигателей. Актив Объединения - $22 млрд. Активы компаний оцениваются в $16.6 млрд. Остальное в проект вложат правительство Китая и государственные корпорации, в том числе, крупнейшая из них - Aviation Industry of China. Декларированная цель – повышение роли сложных производств в экономике. Реальная – погоня за мировыми лидерами в области создания авиадвигателей – США, Великобританией, Францией и Россией. Сегодня Китай на свои разработки, лучшие из которых китайские инженеры копируют с российских истребителей 4-го поколения, ставит российские

авиадвигатели. А мечтает – об американских или британских. Специалисты знают: еще в 2005 году было ясно – Китаю нужен свой хороший авиадвигатель. Но на хороший не хватало научных сил, и потому на пиратские версии истребителей ставили «родные» российские двигатели. Россия молчала. Насколько это молчание эффективно в политическом смысле – судить политикам, какие принесло убытки - судить специалистам, но факт в том, что Китай заявил о создании собственного истребителя 5-го поколения, который, если и будет создан, то вряд ли сможет конкурировать даже с российским самолетом компании «Сухой».

НОРВЕЖСКИЙ ЛОСОСЬ ДОРОЖЕ БАРРЕЛЯ НЕФТИ Баррель нефти ведет себя более логично, чем рыба,

черешня или обычная вода. Агентство Bloomberg: в середине января стоимость одного норвежского лосося весом 4.5 кг (стандарт для крупной рыбы в Норвегии) превысила стоимость барреля нефти. Рыба оценивалась в $33.3, а мартовские фьючерсы на североморскую нефть марки Brent, пробив 13летний минимум, опустились до отметки в $27.72. Для Норвегии - крупнейшего в Западной Европе экспортера углеводородов, где лосось и нефть – важные продукты-символы, это стало неприятным сюрпризом. Стоимость лосося растет, а нефти – падает. Лучше было бы наоборот... Экономика этого скандинавского государства, в значительной степени «заточенная» на добычу и переработку нефти и газа, значительно пострадала от падения мировых цен — в 2016 году впервые в истории норвежские власти начали использовать средства суверенного фонда для покрытия дефицита бюджета. Но это не первый случай, когда привычные продукты оказываются дороже нефти. В одном из гипермаркетов Ростова в январе черешня продавалась по цене 5309 рублей за 1 кг, что в 2.5 раза больше стоимости барреля нефти. В Казахстане стоимость 1 л самой дешевой питьевой воды оказалась выше стоимости 1 л бензина – 25 против 17 центов. Аналогичное явление - в Объединенных Арабских Эмиратах: стоимость бензина упала - 1 л базового топлива Special (аналог 95-го бензина в России) стоит 40 центов (хотя еще полгода назад стоил 50 центов), а цены на продукты питания выросли - 1.5 л минеральной воды Evian стоят $2.15, литр Pepsi - 80 центов, цена шести яиц - $1.06. Но есть примеры и противоположного: в США 1 л молока оказался в 2 раза дешевле 1 л бензина, несмотря на то, что цена на него упала до 62 центов. В Израиле 1 л питьевой воды в водопроводной сети стоит 0.2 цента, 1 л в супермаркете стоит 54 цента, а 1 л бензина - $1.5. Что касается сопоставления с норвежским лососем, то 1 кг «саломона» в 6-8 раз дороже 1 л бензина. Везде, как говорится – свои прелести.

ДОХОД СЕМЬИ И ПИТАНИЕ

ПОДРОБНОСТИ КОНЕЦ РЕАЛИТИ-ШОУ Когда обитатели Страны Чудес выбираются на берег из Моря Слез, они, чтобы согреться и просохнуть, затевают кокус. Причем никто толком не знает, что это такое, а Додо, изъясняющийся языком заправского политика, говорит, что чем объяснять, что такое кокус, лучше его устроить. Видимо, Льюису Кэрроллу, который заимствовал это мероприятие из американского политического обихода, кокусы представлялись абсурдом, как раз подходящим для Страны Чудес. Он не знал, что Николай Карамзин в XVIII веке примерно так же воспринимал предвыборные собрания в Англии. По одной из версий, слово заимствовано у индейцев и означает нечто вроде совета племени. В понедельник такие советы проходили во всех избирательных округах штата Айова, отдельно у демократов, отдельно – у республиканцев. Описать их процедуру действительно непросто. Избиратели-демократы собираются в каком-нибудь общественном здании, а то и у кого-нибудь дома и делятся на группы поддерживающих того или иного кандидата. А потом начинают переманивать друг друга. Агитация ведется по определенному регламенту. У республиканцев голосование тайное. Айова – штат маленький, но от его выбора зависит очень многое. Это первое реальное испытание кандидатов. Оно создает инерцию. Жители Айовы славятся своенравностью, к которой кандидаты питают почти мистический ужас. Статистика утверждает, что победитель айовских кокусов почти наверняка становится кандидатом в президенты от партии. Поэтому политики без устали колесят по штату, в иных поселках их аудитория состоит из дюжины фермеров. Каждый голос на счету. Четыре года назад один голос айовца обошелся каждому кандидату в 480 долларов – фантастическая цифра! В нынешнем избирательном цикле непредсказуемости прибавилось. Хиллари Клинтон ожидала, что партийная номинация станет для нее легкой добычей, но сенатор Берни Сандерс составил ей жесткую конкуренцию. За ним идет молодая Америка, которую не пугает ярлык социалиста, приклеенный Сандерсу. Он апеллирует к той же "группе поддержки", что и Обама, выигравший Айову в 2008 году. Однако тут есть фактор, сыгравший против Сандерса: восемь лет назад кокусы проводились 3 января, когда студенты находи-

лись дома на каникулах – они были рассеяны по всему штату и обеспечили Обаме победу в большинстве избирательных округов. А теперь они уже в кампусах, и голосовали за Сандерса лишь в тех трех округах, где расположены их университеты. У республиканцев своя забота – они не видят никакого способа выбить из седла Дональда Трампа. Он спутал все карты, нарушил все правила, сломал все стереотипы. Он ведет себя неспортивно, но ему все сходит с рук. Кому охота слушать нудные рассуждения других кандидатов об экономике, когда весь вечер на манеже такой клоун! Порой создается впечатление, что современные американцы перестают отличать реальность от реалити-шоу. Феномен Трампа можно объяснить именно этим. Он никогда прежде не участвовал ни в каких выборах. Но он почти 15 лет создавал свой образ в реалити-шоу "Подмастерье", в котором был продюсером и главным героем. В результате Трамп оказался самым раскрученным из кандидатов. Однако вчера для Трампа настал момент истины. Избиратели одумались. Реалити-шоу кончилось. Считаные дни назад Трамп был почти недосягаем. В Айове он пришел вторым. Вперед, и с приличным отрывом в 3,4 процентных пункта, вырвался сенатор Тед Круз, а сенатор Марко Рубио почти догнал Трампа. В итоге у Круза 7 делегатов национального партийного съезда, у Трампа и Рубио – по 6. У демократов победу одержала Хиллари Клинтон, но сумела оторваться от Сандерса всего на 0,2 процента. Она получила 24 делегата, он – 21. В Нью-Гэмпшире, где праймериз пройдут через неделю, Сандерс опережает ее больше чем на 10 пунктов. Коварство первичных выборов еще и в том, что кандидат, выигравший партийную номинацию, – самый сильный среди своих, но не факт, что он сильнее соперника от другой партии. Судя по опросам, если бы всеобщие выборы состоялись сегодня, Круз выиграл бы у Клинтон, а Трамп проиграл бы. Сандерс выиграл бы и у Трампа, и у Круза, но проиграл бы Рубио. Этот пасьянс исключительно сложен, и фактор избираемости станет одним из главных в сезоне. Владимир Абаринов Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org

О том - какую часть своего дохода семья из 4-х человек тратит на питание в 122 странах мира. В Израиле - 12.5%, и по этому показателю наша страна занимает 91 место среди 122 стран. Столько же тратят семьи в Испании и Турции, чуть меньше - в Великобритании (12.38%). Но это, как оказалось, много - в большинстве стран мира эта величина ниже. В Катаре у семьи из 4-х человек на питание уходит 2.6% дохода, в Кувейте — 4.4%, а в США - 7%. «Ровно» идут страны северной Европы: Дания - 9.3%, Швеция - 8.4%, Норвегия - 8.3%. Есть и такие страны, в которых стоимость продуктов питания для семьи из 4-х человек превышает ее доход. Это, как правило, страны с низким уровнем развития экономики. К примеру, в Уганде расходы на продовольствие составляют 276% семейного дохода, в Эфиопии — 275%, в Камбодже — 125%, Гондурасе — 100%. В Палестинской автономии семья из 4-х человек тратит на покупку основных продуктов питания 87% семейного дохода. В пылающей Сирии семья из 4-х человек тратит 64% дохода, в Египте — 33.5%, в Иордании — 32%, в Китае — 28%, в Иране — 25%, в Японии — 18%, в Греции — 15.6%. И, между прочим - почти во всех странах самыми дорогими являются мясо и молочные продукты.

СЕНСАЦИЯ НА МИРОВОМ КОРТЕ Мир тенниса еще долго будет обсуждать сенсацию – в финале Открытого чемпионата Австралии немка Ангелика Кербер переиграла первую ракетку мира американку Серену Уильямс со счетом 6:4, 3:6, 6:4. У Серены немало рекордов в большом теннисе. Она является 4-кратной олимпийской чемпионкой, и в ее послужном списке более 30-и побед в турнирах Большого шлема. Уильямс все без исключения считали фаворитом – она 6 раз выходила в финал Australian Open и 6 раз выигрывала. В финале2016, если бы победила, побила собственный рекорд по количеству побед на Открытом чемпионате Австралии на всю «Открытую эру», история которой берет свое начало в 1968 году, когда Международная федерация тенниса разрешила профессионалам принимать участие в своих турнирах. Пока только австралийка Маргарет Корт имеет больше титулов - она выигрывала Australian Open 11 раз: 7 раз в те времена, когда в соревнованиях участвовали только любители, и 4 раза — в «Открытую эру». ...Финал Уильямс-Кербер продолжался 2 часа 8 минут. Борьба была упорной, теннисистки в течение матча периодически уступали друг другу, но восстанавливали равенство. И все же, верх взяла 28-летняя немка Ангелика Кербер, сделав то, что год назад на этом турнире не удалось сделать Шараповой. После победы на Открытом чемпионате Австралии в прошлом году Серена завоевала свой 19-й титул на турнирах Большого шлема в одиночном разряде, а победа в финале над Шараповой стала 16-й подряд в их личных встречах... Ангелика Кербер выиграла свой первый турнир Большого шлема. И стала первой немкой, сумевшей выиграть в одиночном разряде с 1999 года, когда Штеффи Граф победила на «Ролан Гаррос» в Париже. Еще одно достижение – она стала первой за 20 лет левшой, выигравшей Открытый чемпионат Австралии – после американки Моники Селеш (между прочим, происходящей из семьи венгерских евреев), одержавшей в 1996 году победу в Мельбурне. На этой неделе Кербер впервые в карьере поднимется на 2е место в рейтинге WTA. Борис Столяров

Гармония вдохновения и страсти Юлия Калихман, дизайнер

Нарния представляет вам новейшую концепцию внутреннего дизайна под руководством одного из ведущих дизайнеров Израиля - Шуки Бегима. Блестяще продуманное оформление по новейшим мировым стандартам превратит ваше торжество в незабываемое. Приходите и убедитесь сами. 08-6657775/6

www.narnia.co.il

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ Нынешний январь – время литературных юбилеев: в январе 1891 года родились Осип Мандельштам и Илья Эренбург – 125 лет со дня рождения. Было бы уместно, хотя бы с некоторым запозданием, вспомнить еще одного юбиляра, почти их ровесника – Карела Чапека, которому исполнилось 125 лет годом раньше, в январе 2015-го. Тут возможны некоторые интересные сравнения – не с Мандельштамом, конечно, но с Эренбургом очень соблазнительно сравнить Чапека. Есть и сходство, и отличие, и сходство, пожалуй, пересиливает. Чапек и Эренбург оба – писатели "легкие", так сказать, не обременительные. Их проза очень далека от традиции реалистического романа, торжествовавшего в 19-м веке. Чапек и Эренбург написали много романов (Эренбург больше, но ведь и жил дольше), но это, в сущности, не романы, если помнить, что называлось романом в 19-м веке, когда он справлял свои триумфы. Ни у Чапека, ни у Эренбурга нет никакого психологизма, никаких характеров или, тем более, типов. Это умело сделанные, увлекательные, забавные, вот как раз легкие, даже легковесные тексты, притом что тексты эти, несмотря ни на что, – умные. Всегда можно извлечь из них некое поучение, какая-то мысль точно западает. Кто скажет, что "Хулио Хуренито" или "Война с саламандрами" – пустячок? Отнюдь нет: умно, а, пожалуй, и страшновато. В современности или даже в будущем – очень, впрочем, близком, как в "Войне с саламандрами", – обоими писателями открываются сюжеты весьма и весьма устрашающие. Откуда же эта легкость, чтоб не сказать легкомысленность? Прежде всего, нужно указать жанровый источник у обоих писателей. Это газета, тот газетный жанр, который носит название фельетон. Газете не требуется эмоциональной нагрузки, ей достаточно сообщить факт, чтобы заставить задуматься – хотя бы на один, нынешний день. А уж тем более это относится к фельетону, по определению легкому жанру. Можно писать блестящие фельетоны, но романистом не стать. Вспомним такого блестящего фельетониста – Михаила Кольцова. Можно даже остаться в литературе, будучи автором только фельетонов, и это как раз случай Кольцова. Но Эренбург и Чапек стали романистами, причем успешными, широко читаемыми. А Чапек – вообще классиком родной литературы, чего не сказать об Эренбурге. Дело в том, что литературные формы изнашиваются и перестают вос-

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ЛЕГКИЕ ПИСАТЕЛИ

приниматься в их художественном качестве. Так износился традиционный роман 19-го века с его героями, отягощенными нравственными поисками и беспокойной психологией. Да и жизнь вокруг менялась. Важнейший факт, повлиявший не только на литературу, но и на всё искусство двадцатого столетия, – появление машины. Машина повысила скорость всего происходящего. Появилось даже специфически машинное, технологически детерминированное искусство – кинематограф. Это не могло не сказаться на литературе, на том же романе, который в свою очередь "увеличил скорость". И как раз на примере Эренбурга и Чапека можно увидеть это. О легковесности и кинематографичности Эренбурга писал в свое время Юрий Тынянов, в самом начале двадцатых годов. Стоит процитировать некоторые его высказывания в статье "Литературное сегодня" (1924): "У нас есть западные романы и один (пока) марсианский. Массовым производством западных романов занят в настоящее время Илья Эренбург. Его роман "Необычайные похождения Хулио Хуренито" имел необычайный успех. Читатель несколько приустал от невероятного количества кровопролитий, совершавшихся во всех повестях и рассказах, от героев, которые думают, думают, думают. Эренбург ослабил нагрузку серьезности, в кровопролитиях у него потекла не кровь, а фельетонные чернила, а из героев он выпотрошил психологию (…) С этими невесомыми героями читатель катился за Эренбургом с места на место и между главами отдыхал на газетной соли". Очень точно здесь указание именно на газетный генезис Эренбурга. Газета по определению однодневка, то есть, опять же, здесь первоначально значима скорость, газета публикует не пси-

хологические трактаты, а хронику, она меняется каждый день, оставаясь все такой же краткой и скоростной. Характерно, что оба, и Эренбург и Чапек, действительно много и плодотворно работали в газетах. Эренбург начал писать в "Биржевые ведомости" еще в 1916 году, из Парижа посылал в московскую газету хронику воюющей Франции. А Чапек, кажется, вообще не выходил из газеты, чуть ли не всё, им опубликованное, прошло как раз через газету – "Лидови новины", даже романы, за исключением разве что пьес. Совпадения случались не только жанровые, но и тематические. Тематика тогдашних, двадцатых годов, на которые приходится пик деятельности обоих писателей, определялась эхом только что кончившейся мировой войны, навсегда покончившей с успокоительным мифом о гарантированном прогрессе человечества. Поневоле на будущее приходилось смотреть с некоторым скептицизмом, несмотря на то, что прошедшая война успокоительно трактовалась как последняя – война, которая покончила с войнами. Над европейским сознанием повисла тень апокалипсиса. И неслучайно появляются тогда сочинения в жанре катастрофических утопий. Эренбург и Чапек пишут почти одновременно "Трест ДЕ" и "Фабрика абсолюта" – картину грядущей гибели Европы. Чапек, как автор и человек скорее мягкий и добродушный, пытается сохранить благодушие в поиске благополучных концов. Его сознание, вернее, самый склад его личности влечет к спокойствию, к апологии спокойной культурной жизни в мирной европейской провинции, тянет его к нейтралитету. Чехословакия Чапека – это Швейцария и Голландия, такой она и должна быть, только ей не повезло с соседями даже

больше, чем Голландии. При этом сознание Чапека отнюдь не благодушно, он написал, например, "РУР" – фантазию о машинах, поработивших мир. А наиболее мрачная его пьеса – "Из жизни насекомых", тут он почти что мизантроп. Но как характерно, что он надеется все же на хороший конец, пишет к "Насекомым" вариант оптимистического финала, а в "РУРе" рисует, как у машин рождаются эмоции. Похоже, что на эту модель ориентировался Стивен Спилберг в своем фильме "Инопланетянин". Вообще это сочинение Чапека было, пожалуй, наиболее популярным в мире, пьеса шла во всех европейских странах, в СССР ее переделал Алексей Толстой под названием "Бунт машин". И он же "Гиперболоид инженера Гарина" написал в пандан чапековской "Фабрике абсолюта": гибель культурного мира как следствие неосторожного изобретения. Что касается Эренбурга, так он предсказал ни более ни менее как атомную бомбу и даже такую деталь, как применение ее американцами в войне с Японией. Сознание культурных европейцев Эренбурга и Чапека было сходным, одинаковые темы привлекали их внимание, но оставалось различие темпераментов. Интересно сравнить их путевые очерки. Чапек в этом жанре – благодушный, можно сказать, разомлевший турист, наслаждающийся во всех странах зрелищем обещанных и в самом деле существующих природных и культурных красот. Эренбург в "Визе времени" (сборник его путевых очерков 20-х годов) ни в коем случае не турист, скорее международный аналитик, в любой стране, в любой культурной ситуации готовый заметить ее "слабину". Резюмировать этот компаративный сюжет можно одной фразой: Эренбург склонен ничего хорошего не ждать, Чапек – не теряет надежды. Тут даже не личностное, а географическое различие: Россия страдает от избытка пространств, маленькая Чехия – от больших и воинственных соседей. Будем надеяться вместе с Чехией и Чапеком: один их сосед надолго, надо думать, навсегда умиротворился, а с другим теперь нет общей границы. Теперь в российском репертуаре роль Чехии играет Украина. Борис Парамонов Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org 65

Требуется горничная в циммер около Нетивота. Высокий заработок + бесплатное проживание 052-5221660

ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà

Èðèíà Ãåëüôåíáóéì

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ

ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè

МИР ВОКРУГ НАС СКОРОСТЬ ЛЮБОВНЫХ ОТНОШЕНИЙ Вопрос, конечно, интересный и поучительный. При опросе более 2000 мужчин и женщин выяснилось, что почти треть целовали нового партнера при первом же свидании. Ждали от 1 до 2 недель, чтобы взять возлюбленного за руку 34%. Занимались сексом через 1-2 недели после знакомства и начала отношений - 27%, через месяц - 23%. В течение первого месяца познакомили нового партнера со своими лучшими друзьями - 60%. Столько же признались в любви спустя 5 месяцев. Около полугода ушло на то, чтобы изменить свой статус в социальных сетях. Те, кто определил себя как «влюбленный», впервые ссорятся (в среднем) через 170 дней, начинают замечать недостатки друг друга через 173 дня. Впервые оставляли зубную щетку дома у партнера через 6 месяцев - 28% опрошенных. Столько же времени потребовалось 40%, чтобы у них появился отдельный ящик в шкафу возлюбленного. Соответствует ли эта статистика вашей скорости любовных отношений?

$5 МЛРД ЗА СЕЗОН Двадцатка самых богатых футбольных клубов планеты в прошлом сезоне заработала в сумме более $5 млрд. Это новый рекорд. Рейтинг уже 11-й год подряд возглавил мадридский Реал. На 2-м месте - его извечный соперник и нынешний лидер чемпионата Испании Барселона. А вот то, что последующие 8 мест занимают клубы английской Премьерлиги, новое явление в футбольном мире. Этого можно было ожидать - в британском первенстве сменились лидеры сегодня на первых местах знаменитый Арсенал и Лестер, ранее не отличавшийся хорошей игрой. Стадионы Британии традиционно полны - болельщики согласны платить высокую стоимость билетов за красивую игру. В немалой степени клубы обязаны посещаемостью и судьям, которые «дают играть» игрокам, не используя ежесекундно свисток – от этого накал игры достигает высокого уровня. Обращает на себя внимание и то, что в список 20 богатейших клубов мира входят только европейские клубы.

ШВЕЙЦАРИЯ ПЕРЕХОДИТ К КОММУНИЗМУ Если 5 июня швейцарцы на референдуме скажут «да», то правительство Швейцарии будет ежемесячно выплачивать каждому без исключения взрослому гражданину страны, независимо от того, работает он или нет, 2500 швейцарских франков или, по сегодняшнему курсу - $2565.

Если предложение будет одобрено, а в этом, как вы понимаете, не должно быть сомнений, то Швейцария станет первой в мире страной, которая будет платить своим гражданам постоянную незаработанную «зарплату». И это кроме ежемесячных пособий пожилым людям. Сохранится также выплата в размере 625 франков на каждого ребенка. Будут ли после этого швейцарцы работать? Большинство ответили – да, будут. И только 2% заявили, что перестанут. Но 56% считают, что предложение не будет принято. Хотел бы я знать – кто проголосует против... Средняя зарплата в Швейцарии составляет 6200 франков ($6900). Отсюда становится понятно - страна дорогая, и прожить только на нее очень трудно. Правительство, предложившее изменение законодательства, уверено – теперь большинство людей будут стремиться работать в той области, которая им больше подходят, а не там, где больше платят. Новый закон обойдется правительству в 208 млрд швейцарских франков в год, из которых 150 млрд приходится на доходы государства от сбора налогов, а 55 млрд будут взиматься из фонда социального страхования. Швейцария не стала первой в мире в части теоретического коммунизма – были Франция, Веймарская республика, СССР и многие другие, но она может стать первой страной, кто на практике осуществит реализацию некоторых его идей.

08-6655990, 08-6655102

08-6272944/55/66, 054-6361394

e-mail: bonafides@inbox.ru

Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Табу. 6. Офис. 9. Алгебра. 10. Едок. 12. Клон. 13. Дарственная. 16. Шофер. 17. Индустрия. 19. Гондола. 20. Земфира. 22. Консенсус. 23. Улица. 26. Бодибилдинг. 29. Залп. 30. Арфа. 31. Аксакал. 32. Рута. 33. Охра.

РОССИЯ ПОКУПАЕТ ОБЛИГАЦИИ США По итогам года Россия вновь увеличила инвестиции в государственные облигации США (US Treasuries, UST) до $88 млрд. Объем инвестиций в ноябре - $6 млрд. Россия сохраняет за собой 15-е место в рейтинге инвесторов. Лидер среди держателей US Treasuries - Китай – у него $1.264 трлн. В ноябре он увеличил долю на $9 млрд. На 2-м месте Япония - $1.145 трлн. В отличие от Китая и России, в ноябре она сократила свою долю на $4 млрд. Больше всех средств в том же месяце инвестировали в государственные облигации США объединенная группа Карибских стран - $16 млрд. Их общая сумма - $338 млрд. Следующая за ней группа Страны-экспортеры нефти имеет долю в $289 млрд, сократив ее на $2.4 млрд. В топ-10 держателей US Treasuries входят также Бразилия, Ирландия, Швейцария, Великобритания, Гонконг и Люксембург. Общий объем инвестиций стран мира в эти облигации - $6.126 трлн. Ежемесячно сумма увеличивается. В ноябре прошлого года – на $78 млрд. Из общей суммы, $4.115 трлн принадлежат правительствам и центральным

Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:

банкам иностранных государств. В ноябре рост российских инвестиций в государственные облигации США произошел после того, как в октябре Россия резко - на $7.1 млрд - сократила инвестиции. Аналитики считают – сделано это было по политическим мотивам. Тем не менее, в целом - в период с ноября 2014 по ноябрь 2015 года Россия сократила вложения в американские гособлигации US Treasuries на $20 млрд.

ДЕТЯМ В НЕБОЛЬШИХ СЕМЬЯХ ЛУЧШЕ В бедных странах продолжительность жизни у детей из небольших семей на 3 года больше, чем у детей, выросших в больших семьях. Ученые США, исследовавшие эту проблему, за «небольшую» принимают семью с четырьмя детьми и меньше. Получается, программы планирования семьи в бедных странах не только

обеспечивают умеренный прирост населения и позволяют сэкономить ресурсы, но и влияют на здоровье людей. Ученые считают - в небольших семьях снижен уровень конкуренции между братьями и сестрами. Дети получают больше ресурсов, питательных веществ и материальных благ, что позитивно сказывается на их здоровье. Еще один аргумент против «большой семьи» - у детей из многодетных семей снижена успеваемость в школе и наблюдается то, что педагоги называют «плохое поведение». Причина - очередное рождение младшего ребенка уменьшает вклад родителей в благополучие старших. Но это – в бедных странах. Хотя, что исследователи понимают под «бедными» - в отчете о работе не указано. Борис Столяров

По вертикали: 1. Тлен. 2. Брод. 3. Олеся. 4. Сервант. 5. Драндулет. 7. Филя. 8. Сани. 11. Калейдоскоп. 12. Картофелина. 14. Домовой. 15. Тигрица. 18. Блондинка. 21. Хулиган. 24. Идеал. 25. Взор. 26. Блат. 27. Грех. 28. Лама.

Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ 1971 ãîäà

Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)

Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô

office@altermanlaw.co.il

www.altermanlaw.co.il

Àäâîêàòñêàÿ íîòàðèàëüíàÿ êîíòîðà Áîðèñà ßêóáîâà Àäâîêàò Ðîìàí ßêóáîâ Íåäâèæèìîñòü: ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà æèëüÿ è áèçíåñîâ Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîäû, àëèìåíòû, ìåñòîæèòåëüñòâî è âîñïèòàíèå äåòåé, ðàçäåë èìóùåñòâà Íàñëåäñòâî, çàâåùàíèÿ Òðóäîâîå ïðàâî: ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ, çàäåðæêà çàðïëàòû, òðóäîâûå êîíôëèêòû è ïðî÷åå Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè: êîìïåíñàöèè Íîòàðèàëüíîå îôîðìëåíèå è çàâåðåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ Áàíêðîòñòâà è ëèêâèäàöèè êîìïàíèé

Áåýð-Øåâà, óë. Àäàñà 72 072-2502020, 050-4314088 Äèìîíà, ñä. Èãàëü Àëîí 32/3 08-6559395, 052-2707230 Видно, считают их полезными домашними животными. Джордж Микиш

ПРО КОШЕК Кот- это мохнатый будильник. Альфред Уайтхед Коты – это гангстеры животного мира. Стивен Кинг С точки зрения кошки, самое уютное место в доме – это место, на котором в данный момент сидит хозяин. Кошка постарается удержаться на ваших коленях, даже когда вы встаете со стула. До последней минуты она надеется, что у вас проснется совесть и вы

собаку, нет, сэр!

сядете обратно. Пэм Браун

Джером К. Джером

Любить кошку можно только на ее условиях. Пол Грэй

Если кошке не удалось поймать мышь, она делает вид, что погналась за листиком. Шарлотта Грей

Если вы понравитесь кошке, она позволит вам стать ее другом, но хозяином – никогда! Теофил Готье Вам не удастся одурачить кошку пустой болтовней, как какую-нибудь

Человек культурен настолько, насколько он способен понять кошку. Бернард Шоу Если у вас есть кошка, вы возвращаетесь не в дом, а домой. Пэм Браун Люди заводят собак, а кошки людей.

Бог создал Кошку, чтобы у человека был тигр, которого можно погладить. Виктор Гюго Когда мы с кошкой играем, еще вопрос, кто с кем играет – я с ней или она со мной. Мишель де Монтень Иногда обругаешь кошку, взглянешь на нее, и возникает неприятное ощущение, будто она поняла все до последнего слова. И запомнила… Шарлотта Грей

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ТРЕБУЮТСЯ

АНЕКДОТЫ И...

Если вегетарианцы действительно любят животных, то почему они съедают их пищу? Поймал мужик золотую рыбку, а она ему говорит: - Отпусти меня, а то я тебе три желания испорчу! - Извини, милый, ты мне очень нравишься, но мы займёмся с тобой сексом только после свадьбы. - Ну ладно, позвони мне, как выйдешь замуж.

Вовочка после первого дня в школе приходит домой и восторженно говорит родителям: - Сидите тут, блин, ничего не знаете! Писька-то, оказывается, по-другому называется! Беседуют два немолодых мента: - Вот скоро выйду на пенсию, закончу вторую книгу... - Вау, ты еще и пишешь? - Нет, я читаю. Стоят два сельских мужика возле вокзала. - Петро, а чого це ми iм вiддали грошi, а вони не танцювали? - Микола розумiєш.. Гоп-стоп и Гопак це рiзнi речi!

- Что грустный такой? - Болею... ни один врач вылечить не может: ночью писаюсь... - А попробуй к психотерапевту. Через неделю: - Ну что, больше не писаешься? - Писаюсь. И горжусь этим!

- Прекрасно! Мы с папой детей любим! - ...и еще: нам негде жить... - И всего-то? Приезжайте в нашу уютную однокомнатную квартирку! - А как мы будем жить? - Ну, вы с женой и детьми в комнате, а папа в кладовке разместится... - А ты как же, мама? - А я, сынок, вот сейчас трубку положу и повешусь...

Звонит сын маме домой: - Мама! Я женюсь! - Ой, сынок, как я рада! - Только, ты знаешь, она негритянка... - Ну ничего, мы с папой не расисты! - ...и у нее четверо детей.

Два незнакомых человека договариваются о встрече по телефону: - Я предлагаю встретиться у метро "Парк культуры" в 8 утра в понедельник. Как вы будете выглядеть? - Плохо... ---

Стоят два психолога на остановке: - Что-то автобуса долго нет... - Хочешь поговорить об этом?

úåòãåîå íåñøô

(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)

Требуется работник для установки солнечных бойлеров, подходит как дополнительный заработок. 058-6172950

Требуются слесарь и разнорабочий старше 40 лет. 050-4255506

Фирме по благоустройству и инфраструктуре требуется инженер, стаж 3 г о д а . Автобиографию по факсу: 08-6270356, тел. 08-6270702, 0535242633

В Тивух Галакси требуются агенты по недвижимости, можно без опыта, инструктаж на месте. Личный автомобиль обязателен. Автобиографию по факсу: 077-5009534. Телефоны: 0535554151, 077-2008676 Мати

Каньону ле Хайот требуются пенсионеры на частичную ставку для работы в продажах и обслуживании клиентов. Автобиографию: факс 08-6209845

Каньону ле Хайот требуются на полную ставку на длит. срок: *Развозчик старше 21 года, *Продавцы *Работники/цы по обслуживанию к л и е н т о в . Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net

Объявление: "Кодирую от онанизма на один день. Дорого. Таня".

052-8809603, 08-6232504

Требуются работницы по уборке частных домов. Разговорный иврит обязателен. Хорошая зарплата + социальные условия. 054-3287474 56

В крупный центр по обслуживанию автомобилей требуются: *работник на склад со знанием компьютера, *механик. 0504334672 56

Требуется помощница стоматолога. Хорошие условия. 052-3365889, автобиографию: i-4@mail.ru 56

В Беэр-Шеве требуется сиделка на 24 часа в сутки по уходу за пожилой женщиной (альцгеймер, дименция) с опытом работы, желательно с медицинским образованием. 0544401988, 054-5507281 55

На совмещенную должность требуется “ав баит” и охранника требуется работник с техническими н а в ы к а м и . Автобиографию: факс 08-6209313 или david@cantorlaw.biz 55

В строительную компанию требуется слесарь. Зарплата от 30 шек./час, хорошие условия. 053-5277223 Олег

Требуются агенты по недвижимости, опыт не обязателен, обучение на месте. Отличные условия для подходящих. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 54

В строительную компанию в районе БеэрШевы требуется инженер-строитель / младший инженер для работы из дома. Опыт более 5 лет. 054-3386652 Радик, 054-2508010 Идан 53

В Беэр-Шеве требуется помощник стоматолога с опытом, иврит + русский. Хорошие у с л о в и я . Автобиографию: dentalux@gmail.com 52

В официальный гараж требуются автомеханики с опытом. 053-3376724 52

Требуется портниха с опытом пошива свадебных платьев. Хорошая зарплата + бонусы. 054-3013139 48

Требуется турагент, можно без опыта. Иврит + базовый английский. 0722159180, 050-2287636

В компанию по уборке требуются работницы по уборке частных домов. Зарплата выше минимума + подвозка. Все социальные условия. 052-5819381 65

Требуется горничная в циммер около Нетивота. Высокий заработок + бесплатное проживание. 052-5221660 50

На завод шаиша требуются работники по шаишу. Хорошая зарплата и условия подходящим. 0505752538, 054-5588870 16

Требуются официанты. 054-2012126

Требуются слесари и т р у б о п р о в од ч и к и . Хорошие условия. 050-6944145 53

Требуются разнорабочие. Хорошие условия. 050-6944145 53

В колледж требуется уборщица. Утренние часы, хорошие условия. 054-5302050 40

Высокий заработок! Требуется агент по продаже недвижимости в Беэр-Шеве, Офакиме и Нетивоте. Можно без опыта. Обучение на месте. 053-4376192

На развозку газет в утренние часы в Беэр-Шеве требуются люди с личным транспортом. 0507673750 Анатолий после 16:00 28

В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377

В зал торжеств “Агамим” требуются работники/цы на уборку и работники по техобслуживанию. 053-8492000 Двора, 052-8752480 Эли

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

Как в иврите с так называемыми международными крылатыми словами? Распространены ли они тут, используют ли их, понимают ли? Ответ таков: тут все так же, как было и на прежней родине: эти монеты имеют хождение в среде интеллигенции, образованных людей. Многие и после репатриации остаются интеллигентными людьми, во всяком случае – в душе и по образу жизни. Они хотят и на иврите пользоваться “всем тем культурным богатством, которое выработало человечество”. Им и адресована данная глава. Вот вчера услышал выражение “ленакот урвОт” – расчищать конюшни, и вспомнил давнюю историю. Несколько лет назад Хаим Рамон встал во главе Гистадрута и принялся “ленакот урвот” – расчищать профсоюзные конюшни; Авраам Бург тогда же возглавил Сохнут – и тут же принялся “ленакот урвот”. Тогда у власти в стране еще был Ицхак Рабин. Журналисты на этой волне пристали к нему: когда он то же самое начнет делать в правительстве. Рабин с солдатской прямотой ответил: “Ани ло махзик сусим” – “я не держу лошадей”. Очевидно, чтобы не менять их на переправе. Назавтра один израильтянин позвонил на радио уточнить, откуда такое выражение-то появилось: “расчищать конюшни”? Мне приятно осознавать, что моим читателям не нужно рассказывать древнегреческий миф про Геракла и царя Авгия с его конюшнями. Чтобы уж покончить с лошадьми: “рыцарь на белом коне” – “hа-абИр аль hасус hа-лаван”, а “троянский конь” – “сус трояни”. Кстати, один деревянный троянский конь был во дворе больницы “Сорока” в Беэр-Шеве. Он достаточно вместительный, в нем может спрятаться “китА шлема”. Это я пошутил. На иврите “кита” – и школьный класс, и армейский взвод. В беэршевском троянском коне могла уместится только малышня из первого класса. “Фиговый листок” на иврите будет “алЕ теэнА”. “Нельзя укрыться за фиговым листком” – “и-эфшар леhистатер ме-ахорей але шель теэна”. Репатриант из Эфиопии Адису Масале как-то назвал эфиопских кандидатов в списке ИБА “але теэна”. В Холоне на улице Соколов есть магазин с таким названием – “Але теэна”. Как вы думаете, что в нем продают? Угадали – женские купальники, бюстгальтеры и… Знаменитая фраза из шекспировского Гамлета: “Прогнило что-то в Датском королевстве” – “Машеhу ракУв ба-мамлахА hа-денит” или просто: “Машеhу ракув бамамлаха”, – когда говорят о коррупции в своей стране. Не переводя, израильтяне употребляют крылатое выражение “казус белли” – повод для начала войны. Первая ласточка – “снунИт ришонА”. Гора родила мышь – “hа-hар hолИд ахбАр”. Пороховая бочка – “хавИт хОмер нЕфец”. “Мизрах hа-тихон – хавит хомер нефец” (сделайте одолжение – переведите сами). “Путь к сердцу мужчины лежит через желудок” – “ле-лев hа-гевер hа-дерех hакцара – hа-кэва hи”. Если не ошибаюсь, выше я приводил менее витиеватый вариант этой максимы. “Страна восходящего солнца” – “эрец hа-шемеш hа-ола” – совсем как у нас. Ходят слухи, что слово "шемеш" – двоякого рода, может быть как женского, так и мужского. Но я ни разу не встречал предложение, в котором солнце на иврите было бы мужского рода. “hа-шемеш ола, зорахат, шокаат” – “встает, светит, заходит”. Чтобы говорили “шерше ля-фам”, я не слышал, но “хапсу эт hа-иша” – говорят. “Жена Цезаря должна быть вне подозрений”, – заявил, как помним, Юлий Цезарь, разводясь с женой, которая вроде бы ничего и не натворила, но пошли слухи (не оправдавшиеся), что она где-то в римской бане с кем-то что-то… На иврите формула короче: тот, кто хочет слыть безупречным, должен быть “кмо ишто шель Юлиус” - вести себя безукоризненно. “Голубая кровь “ – “дам кахоль”; “слон в посудной лавке” – “пиль бе-ханут харсИна” (“харсина” - “фарфор”). Комментируя скандал с фальсификациями на выборах, заявили,

что раскрылся “ящик Пандоры”. На иврите так и будет – “тейват Пандора”. И добавили: то, что нам на данный момент известно в связи с нарушениями, – это только вершина айсберга: “кце hа-кархон”. До того, как отдали Арафату Газу, сторонники мирного процесса упоминали поговорку “кость в горле” – “Эцем ба-гарон”. Раньше полоса Газы вся целиком была костью в горле Израиля, изменились времена и нравы – теперь еврейское поселение Нецарим в этой Газе называют костью в горле палестинцев. (Для второго издания: После эвакуации еврейских поседений из Гуш Катифа Газа стала костью в горле Египта; может, дело в самой Газе?) Израильтяне (повторяю – образованные), употребляют выражения “хЕрев дамОклес” – “дамоклов меч”, “ницхон Пирус” – “пиррова победа”. (“Еще одна такая победа – и мы проиграли”.) Тут надо запомнить правило: на иврите латинские имена и названия оканчиваются на “с” – как и в оригинале. Мы с вами говорили “Геракл” и изредка – “Геркулес”, “Ахилл” и “Ахиллес”. Здесь же только – “Агрипас”, “Венус”, “Юлиус”. Поэтому “И ты, Брут!” – будет “Гам ата, Брутус!” “Охота на ведьм” – “цейд hамахашефот”. Переведите, будьте добры, сами: “ЛеhамцИ эт hа-гальгАль” и “легалот эт Америка”. “Газетная утка” здесь без вариантов: “барваз итонаи”. “Крокодиловы слезы” – “дмаот танин”; “краеугольный камень” – “эвен пинА”; “А король-то голый!” – “hамелех hу эйром”; “лебединая песня” – “шират hа-барбур”. “Ахиллесова пята” – “акев Ахилес”. “Гордиев узел” – “hа-кешер hа-Горди”; “пятая колонна” – “hа-гаис hа-хамиши”. И все это, повторяю – с тем же самым смыслом, к которому привыкли мы, русскоговорящий люд. Латинское “Hic Rhodus, hic salta” (“здесь Родос – здесь прыгай”) – “кан Родус, кан кфоц”. Эту фразу когда-то сказали тому древнему греку, который похвалялся, что на острове Родос он допрыгивал до неба. Вполне можно сказать своему собрату-репатрианту, который хвалится, что вот в стране его исхода он такими делами ворочал... “Sic transit gloria mundi” (“так проходит мирская слава”) – “ках холефет ла теhилат олам”. Множество высказываний используется с незначительными изменениями, встретив их в тексте, легко понять, о чем речь, но разницу надо знать, если хотите употреблять сами. “Цель оправдывает средства” – “hа-матара мекадешет эт hа-эмцаим”, то есть “освящает”. На Святой земле в большом ходу это слово. “Куй железо пока горячо” – “хакЕ эт hа-барзЕль беодО хам”. “Мой дом – моя крепость” – “бейто шель адам – мецудатО”. Кстати, штаб квартира Ликуда в Тель-Авиве называется “Мецудат зеэв”. То ли это “волчье логово”, то ли – “цитадель Зеэва” (Жаботинского, духовного лидера ликудовцев). “Прокрустово ложе” – “митат сдом” (содомская кровать). Есть в еврейских источниках рассказ о том, что в городе Сдоме (Содоме) людям обрубали ноги или растягивали их, чтобы подогнать под размеры некоего ложа, служившего мерой, стандартом, шаблоном. “Эйн навИ бе-иро” – “нет пророка в своем отечестве”. Израиль – страна небольшая, и там, где русская душа мыслит масштабами стран и отечеств, еврей довольствуется городом – “бе-иро”. То бишь – в каждом городе найдешь здесь пророка. “Козел отпущения” – “саир ла-азазель” (“козел для черта”). “Неисповедимы пути Господни” – “нистарот даркей hа-Эль”. И, наконец, само “крылатое выражение” – “имрАт канАф”. (Прекрасный повод еще раз напомнить: второе слово в смихуте нередко переводится прилагательным.) Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия МоорМурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229 yuramedia@gmail.com

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ

ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ИВРИТ. ГЛАВЫ ИЗ HIC RHODUS, HIC SALTA!

Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ

Êîíñó ëüòàö èÿ è ïðîâå ðêà íà äîìó áåñïë àòíî!

Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!

Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû

050-7536362

УСЛУГИ 49

ПРОДАМ Новое: ковер овальный 2х3м, диван о р т о п ед и ч е с к и й , электрокамин. 0544757721

50 989

Стиральная машина, микрогаль, компьютер. 052-3211921

ССУДЫ

Горка из 3 предметов. Телевизор Самсунг ЛСВ 26 инч. 0524307573

741

Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789

Стол и пинат-охель из цельного дерева + 6 стульев, все как новое. 08-6440375, 053-5509654 48

Новые мужские вещи очень больших размеров XXXXL. Цены от 30 до 100 шек. 052-3913612

УСЛУГИ

Швейную машину “Чайка”. 054-4621324

КУПЛЮ 50

Фарфоровые статуэтки. 052-6700147 990

Коллекции, марки, альбомы для марок, мужские золотые часы “Москва” и “Победа””. 0526700147 КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668

Ремонт, сборка и разборка мебели. Электротехнически е работы. Встреча. и провожаю ваших гостей в аэропорту. Поездки на море. И н д и в и д уа л ь н ы е заказы по подвозке. 054-5859376 Алекс

БИЗНЕС ЗНАКОМСТВА

Эксклюзивный ресторан в Старом городе Беэр-Шевы расширяется и разв и в а е т с я . Приглашаем активного партнера. 0542720158

Мужчина 60 заинтересован в дискретной связи с женщиной до 55, хорошая поддержка подходящей. 052-6953892 64-э

В аренду магазин в районе Хей, 30м, въезд немедленный. 077-7172261, 0503338114 Элла

ALUM

Симпатичный обеспеченный мужчина заинтересеован в приятной дисктретной связи с женщиной. 054-7800942

STAR

ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ

052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ

Ðåøåòêè îò ãîëóáåé Ïîêðàñêà Ñâàðî÷íûå ðàáîòû Ãåâåñ Êåðàìèêà Ñêèäêè äî 40% íà Ñàíòåõíèêà ïîêðàñêó è ïîáåëêó Ýëåêòðèêà 050-3015818

2-2,5 КОМНАТЫ

341

îïûò ðàáîòû 22 ãîäà

2к., Неве Зэев, ул. Серен Дов, лифт, балкон, мамад, 740000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 59

ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ

2.5к., Вав Хадаш, 1 этаж, 60м, рядом магазины и автобус, 530000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

Ðåìîíò âñåõ âèäîâ ìÿãêîé ìåáåëè Èçãîòîâëåíèå ìàòðàñîâ Çàìåíà ïîðîëîíà è ïðóæèí Èçãîòîâëåíèå ïóãîâèö ×èñòêà ìåáåëè è êîâðîâûõ ïîêðûòèé Âîçìîæíîñòü ðàáîòû íà äîìó ó çàêàç÷èêà Èçãîòîâëåíèå ïîêðûòèé èç áðåçåíòà äëÿ àâòîñòîÿíîê

2к., Хей, 60м, мазган, очень ухоженная, 475000 шек. 0544917716 тивух

3 - 3,5 КОМНАТЫ 59

3к., Хей, ул. Минц, низкий этаж, 550000 шек. 054-6329669 Николай

Áåýð-Øåâà, óë. Àöìàóò 25 (âî äâîðå) 054-4621324 Ñåìåí

3к., 86м, Вав хадаш, 1 этаж, мамад, отличное место, 745000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 59

СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992

Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально. 058-7767655

РАЗНОЕ

Молодой котик (ангорский папа) - в подарок сердечным и ответственным. 0737366706, 052-5441022

УРОКИ 56

Подготовка детей к “ган хова” и школе (иврит и русский). 050-7872458

ЗДОРОВЬЕ

Профессиональная Школа Красоты приглашает всех желающих, как моделей, на бесплатный: маникюр, педикюр, наращивание ногтей, стрижки и вечерние прически. 0543083988 57

С о з д а е т с я Беэршевский клуб кол л е к ц и о н е р о в ! Всем заинтересованным обращаться по телефону 0526700147 Илья, 0545513458 Алекс. Беэршева, Старый город, ул. Яир 33

989

Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 050-4425224

БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Праздничные скидки! 055-2273240, 055-2257270

úåòãåîå íåñøô

КВАРТИРЫ

УСЛУГИ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ

052-8809603, 08-6232504

3.5к., Неве Зэев, ул. Моше Стави, лифт, балкон, новая кухня, 900000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 59

3к., 1 этаж, лифт, возле каньона Шауль а-Мелех, центр. место, сдана в аренду, по случаю. Тивух Дор 08-6651246, 0545511155, 054-5756205 59

3к., Вав хадаша, ул. Алия, 3/4 этаж, капитальный ремонта, керамика, центр. мазган, немедленное вселение, 559000 шек. 054-5357871 59

3к., 84м, Вав Хадаша, ул. Бар Лев, удобный этаж, мамад, солн. балкон, мазган,раздельые туалет и ванная, в хор. состоянии, тихое место, 820000 шек. 052-5472223 Слава

Дират-ган 3к., Неве Зэев, тихое место, ухоженная, просторная, большой сад, немедленное вселение. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла

4к., Юд Алеф, ул. Зальман Эрн, 100м, махсан, 3/5 этаж, лифт, ухоженный подъезд, после ремонта, 820000 шек. Тивух Галакси 0772008676, 054-2876262 Сигаль

3к., Нахаль Ашан, ул. Клячкин, 82м, после ремонта, мамад, балкон, по цене что нельзя упустить, 760000 шек. Тивух Галакси 077-2008676, 053-5554151 Мати

Вилла новая, большая, дерех Мецада, возможно на 3 семьи. 054-4457840

Срочно! 3к., Нахаль Ашан, 86м,1 этаж, мамад. 052-2702599 Влад

4.5к., 99м, удобный этаж, ул. Бней Ор, мазган, двери Пандора, гардеробная, в отличном состоянии, новая сантехника, мебель, 750000 шек. 0525472223 Слава

3к., Юд Алеф, большая, просторная 4/5 этаж, лифт, стоит посмотреть, 660000 шек. 052-4462863 Тивух Леон 59

3к., Тет, ул. Цфат, лифт, быстрое вселение, 750000 шек. 0546329669 Николай 59

3.5к., дерех Мецада, 87м, немедленное вселение, 630000 шек. Тивух Галакси 077-2008676, 0535554151 Мати 49

3.5к., Юд Алеф, ул. Моше Шарет, 2/4 этаж, мазган, отдельно душевая и туалет, опция на мебель, эл/товары, подходит для проживания/вложения, немедленно, 610000 шек. 0525472223 Слава 49

3к., Хей, 3 этаж, подходит для вложения, 560000 шек. 0524462863 Тивух Леон 29

3к., Офаким, 3 этаж, отдельная кухня, 4 мазгана, красивый ухоженный дом, немедленно. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

3к., 3 этаж не последний, тихое место, Юд Алеф, 550000 шек. Тивух Дор 0545756205, 08-6651246, 054-5511155

56-дек

4к., 106м, Неве Зэев, отличное место, мамад, 940000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 59

3к., Неве Зэев, ул. Бар Нисан, лифт, балкон, родит. единица, махсан, 970000 шек. Тивух Мишканот 054-4506041 Аня

4-5-6 КОМНАТ 57

4к., Гимель, возле ирии, стоит посмотреть. 050-7303346 после 20:00

ДОМА, КОТТЕДЖИ

Хотите продать квартиру или сдать в аренду? Мы готовы помочь 054-4917716 тивух

4к., Офаким, 94м, 1 этаж, удобное место, цена по случаю. 0522718747 Борис. 6500 квартир в нашем каталоге 49

4к., Неве Зэев, лифт, мамад, балкон, большой махсан, после ремонта, хорошее место. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 59

4к., 106м, Вав Хадаш, удобное место, мамад, лифт, балкон, 920000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 59

4к., ул. Юда Леви, новый дом, лифт, балкон, мамад, родит. единица, немедленное вселение, 1200000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 59

Дуплекс 4.5к., Мерказ а-Негев, возле университета и Сороки, балкон, после ремонта. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 59

5к., Неве-Зэев, 130м, Бар Нисан, мамад, балкон, 1080000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

Коттедж 3к., Нахаль Ашан, 64м, 860000 шек. 052-4462863 Тивух Леон 59

Вилла в вилот Мецада, 250м, салон, 3 спальни, туалет, ванная и кухня на каждом этаже, подходит для 3 семей и для вложения. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 59

Коттедж 5к., Юд Алеф, пер. Давид Пинкас, мамад, 140м, сад 120м, угловой, 1350000 шек., гибкие цена и освобождение. Тивух Галакси 077-2008676, 0542876262 Сигаль 45

Нахаль Ашан, коттедж 4к. с мамадом + жилая единица 2к., красивый, ухоженный. 050-8563380 Н.М.Недвижимость

КВАРТИРЫ НА СЪЕМ 51

1к., Хей, карка, н а п р о т и в Австралийского п а р к а , мебель+эл/товары, 1400 шек., включая арнону и воду. 0528884657

Продажа по случаю 5к., близко к ирие и консерватории, 150м, балкон, 2 махсана, подземная стоянка, немедленное вселение, ключи в офисе

Вилла в Хей Вилла 5к., 209м, после ремонта + жилая единица 2к. - сдана за 2500 шек., немедленно.

Продажа Вав Хадаш, эксклюзив Квартира 4к., 3 этаж, возле “Кирья харидит”, хорошее место, ухоженная, мазган 699,000 шек.

2к., Гимель, возле ж/д станции, част. мебель, немедленно, по случаю. Тивух Дор 054-5756205, 086651246, 054-5511155

Большой выбор квартир в аренду, начиная с 1350 шек. 0544917716 тивух 65

Требуется горничная в циммер около Нетивота. Высокий заработок + бесплатное проживание. 052-5221660 59

4к., Рамот Андарта, 1 этаж, мазган, махсан, 3300 шек. шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 59

2к., Бет, с двориком, быстрое вселение, 2100 шек., включая арнону и воду. 0546329669 Николай 59

2к., Хей, ул. Яэлим, тихое место, после ремонта, мазган, немедленно, не последний этаж, 1900 шек. 0504213005

3к., Старый город, ул. Асаф Симхони, напротив каньона, 2 этаж последний, чест. мебель, немедленно, 1800 шек. Тивух Дор 0545756205, 08-6651246, 054-5511155

Дуплекс 3к., большой, 2 балкона, Мецада, возле университета, после ремонта, полн. мебель, подх. для шутафим. Тивух Дор 054-5756205, 086651246, 054-5511155

консультант по недвижимости

Выбор магазинов в аренду Офисы, торговые площади в районе БИГа и города для любых целей Аттрактивные цены

без посредника! 2к., Далет, ул. Исиим, 2 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1400 шек., включая арнону и воду. 054-4506041 Аня

с 1049

052-6754040 Надежда

ЖИВОТНЫЕ

Продажа Эксклюзив! 2к., 77м, Неве Зэев, балкон, лифт, мазган 690,000 шек.

1,560,000 шек. Продажа по случаю 3к., Юд Алеф, Альфаси, мазган, кухонные шкафы, 4 этаж, немедленное вселение 520,000 шек.

3к., Неве Зэев, ул. Тюмкин, 4/5 этаж, лифт, мамад, мазган, 2700 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 65

Мужчина 60 заинтересован в дискретной свзяи с женщиной до 55 лет. Хорошая поддержка подходящей. 0526953892

2к., ул. Раби Акива, возле Сороки, 49м, 1 этаж, после кап. ремонта, мебель, 1800 шек. 0545357871 59

3к., ул. а-шалом 63, мебель, мазган, 1800 шек., включая арнону. Тивух Дор 0545756205, 08-6651246, 054-5511155 49

Без посредника! 2к., Юд Алеф, ул. Рав Узиэль, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1700 шек., включая арнону и воду. 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 59

1к., Гимель, лифт, ухоженный дом, после ремонта, мебель, с 1 марта, 1600 шек., включая домовой комитет. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 59

3.5к., Гимель, 84м, мебель, эл/товары, 2/4 этаж, в хор. состоянии, близко ко всему, въезд в начале мая, подх. для вложения, 2300 шек. 052-5472223 Слава 59

4к., ул. Раби Акива, мебель, мазган, по случаю, 2000 шек. Тивух Дор 0545756205, 08-6651246, 054-5511155

2к., Гимель, ул. Хана Сенеш, 3/3 этаж, 1300 шек. 0546329669 Николай

Без посредника! 2.5к., Алеф, ул. Бальфур, 1 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2400 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света

Жилая единица-студио 1к., Вав Хадаша, 3/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1600 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня 29

Жилая единица 1к., ул. Соколов, 3 этаж, после кап. ремонта, прекрасная мебель, 1700 шек., включая арнону и воду. 0545357871

4к., Алеф, 2 этаж, просторная, немедленно. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла 59

2к., Хей, ул. Цви, 2/4 этаж, 1750 шек. 0546329669 Николай

2 большие комнаты, Алеф, карка, мебель, немедленно, 2000 шек., включая арнону и воду. Тивух Дор 054-5756205, 086651246, 054-5511155

2к., Мигдалей Гилат, мебель, 8 этаж, лифт, немедленно, 1500 шек., включая домовой комитет. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

Жилая единица 1к., Старый город, карка, немедленно, 1600 шек., включая арнону, воду и эл/энергию. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 49

Жилые единицы в районах Хей и Далет, после ремонта, мебель, мазганы, эл/товары, начиная с 1300 шек., включая арнону и воду. 0524462863 Тивух Леон

3.5к., Бет, 1 этаж, после ремонта, просторная, част. мебель, немедленно, 2300 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 59

3к., возле Австралийского парка, 1 этаж, част. мебель, немедленно, 1800 шек. Тивух Дор 054-5756205, 086651246, 054-5511155

4к., Вав Хадаша, после ремонта, опция на мебель, мазган, 2200 шек. Тивух Дор 054-5756205, 086651246, 054-5511155

3к., Хей, ул. Алия, 3/4 этаж, большая, после кап. ремонта, керамика, холодильник, шкаф, 1900 шек. 0545357871

2к., Юд Алеф, низкий этаж, 1900 шек. 0546329669 Николай

3к., Вав хадаша, ул. Мивца Нахшон, карка, участок, после ремонта, немедленно. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

3к., Гимель, ул. Вингейт, 2 этаж, немедленно, 1900 шек. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла 39

Жилая единица 2к., ул. Шауль а-Мелех, близко к каньону Авиа, чистая, мебель, 1800 шек., включая арнону и воду. 054-5357871 59

3к., Далет, мебель, мазган, немедленно. Тивух Дор 0545756205, 08-6651246, 054-5511155 49

Без посредника! 2к. на земле, Далет, ул. Рингенблюм, мазган, мебель, эл/товары, 1600 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 59

4к., Неве Зэев, ул. Серен Дов, лифт, балкон, родит. единица, мамад, 3200 шек. шек. Тивух Мишканот 054-4506041 Аня

Без посредника! 2к., Вав Хадаша, ул. Хайль, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1700 шек. 086270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 49

Жилая единица 2к., Юд Алеф, ул. Дов Йосеф, 4/4 этаж, б л а го у с т р о е н н а я , качественная мебель, срочно, 1800 шек., включая арнону и воду. 0545357871 979

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за исключительное право). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

искусство праздновать

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! КРОССВОРД GRAYCELL.RU По горизонтали: 2. Спорт для дылд. 8. «Белый камешек растаял, на доске следы оставил» (загадка). 10. Муха в тельняшке. 11. Состояние, в котором человек напрашивается на смирительную рубашку. 14. Вещевой мешокзахребетник. 17. Рекомендации по кругу. 18. Историк местного масштаба. 19. Осина, названная дубом. 20. Еда для «братьев наших меньших». 21. Мачо по национальности. 22. Место для прогулок строевым шагом. 23. Вертушка геликоптера. 24. Орущая часть магнитофона. 26. Небесный извозчик. 27. Французское «равновесие». 30. Какое известное нам со школы слово начинается на три «Г», а кончается на три «Я»? 32. Подходящее дерево для вороны с сыром. 33. «Райская» женщина. 34. «Чучело» советского кинематографа. По вертикали: 1. Частица отца в сыне. 3. Медицинский «освежитель». 4. Киношный город Франции. 5. «Папа» Тома Сойера. 6. Рай для козла. 7. Палка в глобусе. 9. «Банный лист» из известного выражения, используемый в медицине. 10. Работа штопора. 12. Рыбка, для которой акула не враг, а средство передвижения. 13. Какой спортсмен ходит сидя? 15. Самая распространенная подпись неграмотного человека. 16. Собака «с милицейским уклоном». 17. «Крайность» с палкой. 24. Канализационный спелеолог. 25. Усилитель ударного кулака. 28. Королева, отправившая Д`Артаньяна в загранкомандировку. 29. Хана для братана. 30. Домашнее животное божьей коровки. 31. Разрушительница радужных снов.

Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр.14

2212-21.01/

Кошерно

08-6237753 запись в разгаре

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ИСКУССТВО

С ТРУЙСКАЯ

Ее глаза - как два тумана, Полуулыбка, полуплач... Где ты, друг Витька, читавший нам, мальчишкам, стихи, когда мы долгими летними днями купались в Волге, а затем, дрожа от холода, обсыхали и снова бросались в волны проходящего со стороны Каспия вверх или наоборот вниз, на Каспий, танкера или траулера. Мы потерялись... И я ничего не знаю о Витьке, одухотворенном парне из простой семьи, казавшегося нам странным. Он любил стихи и читал нам, мальчишкам-бездельникам, Евтушенко, Рождественского, Щипачева, Бернса, Гейне, Заболоцкого, Северянина, Сашу Черного... Знаю только, что увлек его своей любовью к авиации, и он поступил в авиационный институт. А позже участвовал в знаменитой команде победителей КВН Рижского института инженеров гражданской авиации. Где ты, Витька? ...Однажды, еще в студенческие годы, вместо занятий, я бродил по залам Третьяковки. И, уже намереваясь уйти, прошел мимо, показавшегося мне вначале ничем не примечательным, портрета, даже не удосужившись наклониться и прочитать фамилию автора мол, приду в другой раз, все равно сразу всего не охватить. Но что-то притянуло меня, словно я почувствовал на себе чьи-то глаза, которые я, мне показалось – знал. Будто кто-то смотрел мне в спину. Я оглянулся... И встретился взглядом с красивой женщиной. Глаза... Они словно выплыли на меня из витькиных стихов, туманного прошлого, которое было уже далеко, где-то там, за плечами, позади. ...Я наклонился к медной табличке на портрете и прочел: «Федор Рокотов. Портрет А.П.Струйской. 1772. Холст, масло. 59.8x47.5 см». И все встало на свои места! Ты помнишь, как из тьмы былого, Едва закутана в атлас, С портрета Рокотова снова Смотрела Струйская на нас? Ее глаза - как два тумана, Полуулыбка, полуплач, Ее глаза - как два обмана, Покрытых мглою неудач. Соединенье двух загадок, Полувосторг, полуиспуг, Безумной нежности припадок, Предвосхищенье смертных мук. Когда потемки наступают И приближается гроза, Со дна души моей мерцают Ее прекрасные глаза. Я все годы помнил стихи Николая Заболоцкого (1903-1958), но не подозревал, что когда-нибудь встречусь с портретом Той, глаза которой не давали покоя поэту даже два столетия спустя... Трудно сейчас определить - кому посвятил он свои стихи - самобытному художнику-портретисту Федору Рокотову или Александре Петровне Струйской. Мы об этом, наверное, уже никогда не узнаем. Одно можно с уверенностью сказать – эта женщина пленяла своей загадочной внешностью не только окружающих вельмож, не только своего, души не чаявшего в ней, мужа, но и покорила художника простого происхождения Федора Рокотова. Правда, к тому времени он был уже академиком живописи. Федор Степанович Рокотов (17351808) - родился в семье крепостных в селе Воронцово (ныне на Юго-Западе Москвы, между Ленинским проспектом и улицей Новаторов, где - по счастливому совпадению, я прожил почти 20 лет). Записан был как «вольнорожденный», и, по мнению историков, был незаконным «хозяйским» ребенком - сыном

князя Репнина. Федор Рокотов создал свой оригинальный стиль и тип портрета - интимный камерный, и положил начало эпохи портретов в русской живописи. Суть стиля - передача не только внешности, но и внутреннего мира человека, теплоту его души, качеств, сути. Герои его портретов словно выступают из пелены тайны человеческой жизни - загадочные, будто окутанные дымкой, со слегка размытыми лицами. А какие богатые оттенки и тона! Какие изысканные цветовые сочетания! Флер, намек на некую, одному автору известную интимность. И ничего показного, эффектного, броского... И главное - желание художника буквально выпятить внутреннюю красоту человека. Современники писали «Рокотов с удивительным мастерством умеет передавать не только «вид лица», но и «нежность сердца». И мне довелось убедиться в правоте этих слов. ...В середине 80-х, познакомившись с известным копиистом, работы которого уже тогда стоили дорого, я попросил его сделать копию с картины Рокотова. Он отрицательно покачал головой: не получится – невозможно передать характер и гамму чувств, которые излучают глаза. То, что в стихах описал Заболоцкий... Высшая знать того времени приняла стиль молодого Рокотова, по тем временам – революционный, и, несмотря на молодость, живописец завоевал популярность в кругах петербургских вельмож. Его часто приглашали ко двору. В 1758 году он написал портрет великого князя Петра Федоровича (будущего Петра III), а 3 года спустя, в Петергофе, Рокотов изобразил на холсте портрет 7летнего Павла Петровича, будущего императора Павла I. Изобразил капризным, непоседливым, но никак не позирующим. И, в то же время, официальным: в красном гвардейском мундире, с голубой лентой ордена Андрея Первозванного, в мантии, отороченной горностаем. Есть и прямое доказательство любви двора к художнику простого происхождения: коронационный портрет Екатерины II был поручен именно Федору Рокотову, и она считала его одним из самых удачных среди своих многочисленных изображений. Общество оценило работы Рокотова по достоинству: в 1765 году он был избран академиком, и на долгие века получил звание лучшего русского портретиста «века Просвещения». И все же, подлинного мастерства, его вершин, Рокотов достигает в длинном ряду женских портретов - они осо-

бенно прекрасны! Портрет Струйской - один из лучших. Его героиня - возвышенная одухотворенная молодая женщина, ее фигура необычайно легкая и воздушная. Это шедевр, не случайно итальянцы называют его «Русская Джоконда». И, что характерно для героев Рокотова, возникает любопытство, желание узнать кто такая Струйская. Александра Петровна Струйская, в девичестве - Озерова, дочь ничем не примечательного помещика НижнеЛомовского уезда Пензенской губернии, была, тем не менее, родственницей влиятельного графа - генерала от инфантерии Петра Хрисанфовича Обольянинова, женатого на ее кузине. Граф, как известно, был любимцем Павла I. Александра Петровна вышла замуж за Николая Еремеевича Струйского в 1772 году, и было ей всего 18 лет. Струйский был богатым пензенским помещиком, любителем поэзии, которого сегодня назвали бы графоманом. Пиит Струйский жил в шикарном доме, названным хозяином Парнасом, на самом верхнем этаже которого обустроил свой творческий кабинет. Отсюда он обозревал свои угодья, чудесные леса, беседовал со звездами, наблюдал за ежедневными превращениями луны, и, как не без ехидства пишут современники, рифмовал вычурные стихи и иногда спускался с Парнаса лишь для того, чтобы отпечатать их на дорогой бумаге в собственной типографии. Соседи считали его чудаком и оригиналом. Он странно одевался, витиевато беседовал с окружающими, жил в каком-то другом измерении. Смерть Екатерины II так сильно поразила воображение помещика Струйского, что он «слег горячкой и умер». Нехорошо говорить о покойнике плохо, но, знавший его Державин написал вот такую эпитафию: Средь мшистого сего и влажного столь грота, Пожалуй, мне скажи, могила эта чья?

Поэт тут погребен: по имени струя, А по стихам - болото. Александра Петровна была у Струйского второй женой. После свадьбы супруги совершили путешествие в Москву, где счастливый муж заказал их фамильные портреты своему старому доброму приятелю, художнику Рокотову. И они вошли в золотой фонд русской портретной живописи. Удалось ли Мастеру передать тонкую романтичную натуру провинциального поэта? Судите сами. Однако таинственность - несомненно! Тусклые краски, словно выплывающие из пелены бытия горящие глаза на размытом контуре лица, упрямо сомкнутые губы... Но, безусловно, более загадочен портрет юной Александры: изящный мягкий овал лица, тщательно выписанные летящие брови, легкий румянец на щеках и нежные задумчивые выразительные глаза. Несколько грустные, устремленные в какую-то проблему, о которой ничего не известно. Сохранилась легенда о любви Рокотова к Струйской, навеянная красками и нежным отношением художника к своей модели. Так ли это? Останется тайной навсегда. Струйский посвятил своей возлюбленной целый сборник стихотворенийеротоид, где от первой и до последней строчки одни лишь признания в любви к той, которая звалась в стихах Сапфирой. Самое известное из них «Элегия к Сапфире». Почтить твои красы, как смертный, я

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ АКЦИИ ПО СЛУЧАЮ ОТКРЫТИЯ

ФИЛИАЛА В ГРАНД КАНЬОНЕ БЕЭР-ШЕВЫ

немею,/Теряюсь я в тебе... тобой я пламенею. Александра Петровна Струйская пережила своего мужа-поэта на 43 года. Она родила 18 сыновей и дочерей, из которых 10 умерли в младенчестве, а четверо были близнецами. Она была бабушкой поэта А.И.Полежаева - внебрачного ребенка ее сына Леонтия. И только у нее поэт находил ласку и заботу. До самой смерти в 1838 году Полежаев переписывался с Александрой Петровной и посылал ей свои стихи. Ей было 86, когда она тихо умерла во сне. Но, благодаря художнику, навсегда осталась прекрасной, загадочной и очаровательной женщиной - Струйской с портрета Рокотова. В одном из номеров журнала «Русская старина» опубликован акварельный портрет Александры Петровны, исполненный в 1828 году. Ей

СКИДКА* до

50%

в разных отделах * избавление от очков с помощью лазера * эпиляция лазером *эстетические процедуры по уходу за кожей *лечение зубов

И ЭТО НЕ ВСЕ... было тогда 74 года. Но, как пишет автор, «по-прежнему привлекают на умном, сосредоточенном лице ее прекрасные глаза, в глубине которых видятся мне рокотовские «обманы», покрытые мглою неудач, а в уголках губ угадываются «полуулыбка, полуплач»... Именно отсюда Заболоцкий черпал вдохновение для своих стихов о портрете Струйской. И, наконец, серия рокотовских «Портретов неизвестных». Классический представитель «Портрет неизвестной в розовом платье». Эта картина считается одним из шедевров мирового портрета. Передо мной прекрасно изданный альбом «Портреты Федора Рокотова» русская история в лицах. И в немалой степени именно они передают эпоху русского дворянства века Просвещения, русской эстетики и обычаев. Благодаря им, мы имеем возможность представить себе картины давным-давно ушедшей эпохи... И много лет в какие-то минуты - в разных жизненных обстоятельствах, в размышлениях о прошлом, я часто вспоминаю, среди других, когда-то непонятные, из глубины детства, замечательные, и теперь для меня, наверное, бессмертные слова: Когда потемки наступают И приближается гроза, Со дна души моей мерцают Ее прекрасные глаза. Я часто думаю о Вас, Александра Петровна... Борис Столяров

Магазин парамедицинских товаров - новый и единственный в Израиле

УХОД ЗА ЛИЦОМ ПОДАРОК **

Гранд Каньон Б-Ш, 2 этаж (рядом с тренажерным залом) 08-6272262 по разрешению и под надзором:

при участии:

при эпиляции *Коррекция зрения лазером и лечение зубов - в определенных филиалах. Согласно устава ** Уход з а лицом - при заключении сделки свыше 5000 шек. На фото не модель. ТАЛАХ

Тверия Крайот Хайфа Натания Раанана Тель-Авив Петах Тиква Кирьят Оно Холон Ришон ле Цион Реховот Ашдод Беэр-Шева