№ 1105 1.02.2017
ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ: Старость отменяется Горе курильщиков Преступная небрежность Вчерашние враги Спиной к границе Сказки про Асада Стратегические гадания Спасибо уходящему Крепость "Европа" Занимательный иврит Символ их протеста Рассуждения о счастье К бедуинам в гости
П Е Р Е В ОД Ы . Все языки. 08-6232504, 052-8809603 Б-Ш, Старый город, пассаж Унико, 2 этаж
Практические курсы инсталяции с приобретением опыта работы. Обучение на русском языке. 052-3901369 Яков
2
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
МОНИТОР НЕДЕЛИ Борьба с курением ужесточается. Правительство намерено полностью запретить рекламу табачных изделий во всех медиа, включая Интернет. Электронные сигареты отнесены к табачным изделиям, а налоги на их ввоз и продажу будут уравнены с налогом на обычные сигареты. Ограничение на курение, которое действует в отношении простых сигарет, будет распространено и на их электронный аналог. Число мест, на которых курение запрещено, будет расширено. Под запрет попадают мероприятия на открытых стадионах, также увеличат расстояние до детских садов и парков развлечений, на котором запрещено курить. Будет запрещено курение в автомобиле, если там сидит ребенок. Предлагается полностью запретить курение в ресторанах, барах и в Кнессете. Будет увеличен налог на табак для самокруток – сегодня он вдвое меньше, чем на сигареты. Планируется открыть телефонный центр, помогающий тем, кто хочет избавиться от привычки к курению. Это обойдется государству в 6 млн шекелей в год. Будут проводиться разъяснительные кампании о вреде курения, особенно в арабском секторе, где курят 40% мужчин. В еврейском секторе - 19% курящих мужчин. В больничных кассах на лечебные процедуры, связанные с вредом от курения госпитализация, операции, химиотерапия, в год уходит 500 млн шекелей, не считая лекарств и ухода на дому, который тоже оплачивает государство по медицинской
052-8809603, 08-6232504
страховке. Эксперты считают - сигареты должны продаваться в унифицированных пачках, без ярких наклеек, они не должны быть выложены напоказ в торговых точках. Врачи требуют немедленно запретить курение в любых местах, где присутствуют дети и подростки. На сегодняшний день налог на сигареты в Израиле — один из самых высоких в мире. Его доля в цене пачки сигарет составляет 85%. Это означает – из 30 шекелей, 25.5 курильщики отдают государству и лишь 4.5 шекеля составляют сигареты и прибыль магазина. Согласно данным Мирового экономического форума, Израиль на 2-м месте в мире по этому налогу - выше он только в Боснии и Герцеговине (86%). Израиль подарил Узбекистану 32 картины. Это – дар Государственному музею искусств. Картины написаны советскими и израильскими художниками с 40-х годов до настоящего времени. Передача картин состоялась в торжественной обстановке на выставке «Земля Солнца: Израиль — Узбекистану». Среди работ - серия «Ташкентских офортов» советского мастера графики Александра Постеля (1904-1989), созданная им в столице Узбекистана в годы войны. Коллекция оказалась в Израиле, и теперь благодаря дару вернулась в Ташкент. Именем Постеля названо Республиканское художественное училище, которое он когда-то создал. Офорты и рисунки художника находятся в 47 музеях России, Чехии, Украины и бывших советских республик.
В Израиле теперь нет старых - есть старожилы. Кнессет готовит законопроект, согласно которому пособия по старости (кицват-зикна) в Израиле больше не будет. Вместо него будет «пособие для старожилов» - «кицват эзрах-ватик». В определенном смысле - это одно и то же. Стоит ли овчинка выделки? Да, считают депутаты – стоит. Это сделано из соображений политической корректности - чтобы слово «старость», которое, по мнению авторов законопроекта, имеет негативный оттенок, не ущемляло чувства получателей этого пособия. После утверждения законопроекта, каждый человек этой группы сможет ощущать себя «старожилом», а не стариком. В израильском законодательстве определено понятие «эзрах-ватик» - это официальный статус человека, достигшего определенного законом пенсионного возраста. Инструкции надо соблюдать. Министерство здравоохранения впервые опубликовало отчет, содержащий данные о заражении крови в больницах Израиля в 2016 году. В общей сложности зафиксировано 197 случаев заражений при переливании крови. Среди крупных больниц самая опасная в этом смысле — больница РАМБАМ в Хайфе – здесь зафиксирован 31 случай, а наиболее безопасная - «Сорока» в БеэрШеве - 1. Ни одного случая заражения не было в небольшой больнице А-Эмек в Афуле. Среди основных факторов, способствующих заражению - несоблюдение инструкций медперсоналом и использование недостаточно стерильного оборудования. Однако по сравнению с другими развитыми странами, положение в Израиле еще относительно хорошее. И в последние годы наблюдается уменьшение количества случаев заражений. Домашние роды будут оплачиваться. Кнессет утвердил законопроект о выплате разового пособия по беременности и родам на каждого новорожденного, в том числе на детей, появившихся на свет в результате домашних родов.
úåòãåîå íåñøô
Ранее пособие выплачивалось только на младенцев, рожденных в больнице. Размер выплаты – от 1751 шекеля за 1го ребенка и до 525 шекелей - за 3-го. Пособие выплачивает Битуах Леуми. Ежегодно в стране в домашних условиях рождаются 800 детей. Однако в Битуах Леуми в течение 2016 года были официально зарегистрированы только 426. Реализация нового законопроекта обойдется государственной казне в 1.4 млн шекелей в год. Считается, что склонять женщин к родам в больнице, лишая их пособия в случае отказа, нецивилизованно – у женщины должна быть свобода выбора. Верно. Но нет гарантии, что, имея свободу выбора, женщина не допустит ошибки в выборе места и способа рождения. Подавляющее большинство женщин в странах западного мира, в том числе в Израиле, рожают детей в родильных домах или в больницах. Тем не менее, некоторые отдают предпочтение домашним родам, и их число растет с каждым годом. Они полагают, что только дома может быть создана по-настоящему спокойная и привычная обстановка, в которой можно будет максимально контролировать процесс родов. Отказываться от сотрудничества с ЦСБ – нельзя. Это определяет «Закон о сборе статистики» - граждане Израиля обязаны участвовать в переписи населения и прочих официальных статистических опросах. В законе оговаривается, что участие в подобных мероприятиях обязательно для граждан не чаще одного раза в 5 лет. Отказ или уклонение от ответа на вопросы относительно своего домохозяйства при проведении переписи населения и другой официальной статистики карается 3-я месяцами тюремного заключения. Однако в последний момент была сделана поправка, уменьшающая максимальное наказание до штрафа в размере 500 шекелей. Борис Столяров
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
3
4
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
СЕГОДНЯ В ФОКУСЕ
ИЗРАИЛЬСКИЙ HIGH TECH В НОВОМ СВЕТЕ США признают Израиль в качестве мирового лидера в области кибер-безопасности. 26 января не афишируемый визит в Израиль совершил 72-летний Рудольф Джулиани, назначенный координатором по кибер-безопасности. Он стал первым представителем президента США, прибывшим в Иерусалим. Именно с этим политиком Трамп обсуждал экспертные оценки в данной сфере. И причина в том, что в последние годы Джулиани занимался решениями проблемы для частного сектора – наиболее дорогостоящего сегмента глобальной сети. Это - наиболее быстро растущая категория правонарушений в США, и ее влиянию подвержены как государственный, так и частный сектор. О будущем назначении Джулиани было известно задолго до инаугурации. Политику удалось собрать в своем составе специалистов ряда компаний. Судя по всему, группа много лет занимается проблемой вместе с израильтянами. В связи с тем, что Джулиани был последние годы вне политики, это его взаимодействие не попадало на страницы прессы. Для технологического Израиля открывается новая страница в мировом экспорте. В чем же суть «нового света»? Кибер-безопасность во время выборов президента США из разряда научной сферы перешла в политическую американские спецслужбы обвинили Россию во взломе серверов Демократической партии. И хотя взломать серьезные серверы невозможно, в связи с чем Трамп скептически отнесся к обвинениям, он, тем не менее, под давлением резко возросшего интереса общества потребовал от спецслужб в 3месячный срок представить ему детальные предложения на этот счет. И обратился к Рудольфу Джулиани, своему
давнему другу и ближайшему помощнику. ...В биографии Джулиани есть характеризующий его эпизод. В 1995 году он – мэр Нью-Йорка, проводивший торжественные мероприятия в честь 50-й годовщине ООН, отказался направлять приглашения представителям Кубы, Ирака, Ирана, Ливии, Северной Кореи, Сомали и Югославии, а также - палестинцам. Однако Арафат явился на торжественный концерт в Линкольн-центре без приглашения, и Джулиани отдал распоряжение своим сотрудникам - «вышвырните его». Негативное отношение Джулиани к Арафату было связано с тем, что мэр считал палестинского лидера террористом и организатором захвата в 1985 году итальянского лайнера «Акилле Лауро», в ходе которого был убит американский турист. Джулиани жестко заявил тогда - «Я никогда не забываю тех, кто убивает американцев. Арафат, отдавший приказ об этой операции, несет за нее полную ответственность». ...В интервью израильскому TV Джулиани высказался по поводу актуальных событий в нашей стране, которые можно определить как взгляд на происходящее из Белого дома. По поводу «сигарного скандала» и расследования в отношении премьерминистра, Джулиани заявил, что знает Нетаньяху четверть века и считает его честным и благородным человеком. По его мнению, кто-то делает из мыши слона, ибо закон позволяет получать подарки. Проблемы, с которыми следует бороться миру, в том числе – и Израилю, это исламский терроризм, бедность, кибер-преступность, пресечение продолжения ядерной программы Ирана. -----
МИР ВОКРУГ НАС ОФИЦЕРЫ БЕГУТ ИЗ ТУРЦИИ Это произошло еще в декабре 2016 года - 40 турецких офицеров, дислоцированных на военных базах НАТО, попросили у властей Германии и Бельгии политическое убежище. Причина - Турция заподозрила их в причастности к организации путча в июле 2016 года. Анкара потребовала, чтобы военные сдали удостоверения НАТО и дипломатические паспорта, и в течение 3-х дней вернулись на родину. Военные свою причастность к попытке переворота отрицают. Они заявили, что не испытывают симпатий к путчистам, и, если что их и объединяет, то это ориентация на западный образ жизни и светское устройство государства. В Германии считают - отправлять офицеров обратно в Турцию опасно «они тут же могут оказаться в тюрьме».
Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ
ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ
ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ
КИТАЙСКИЕ РАКЕТЫ “НЕ УГРОЗА”
ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ
077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"
ò
îëüêî äëÿ Âàñ, æåíùèíû!
Китай разместил в пограничной с Россией северо-восточной провинции Хэйлунцзян межконтинентальные баллистические ракеты Dongfeng-41 (DF41). Речь о 2-й стратегической ракетной бригаде. Всего таких бригад – три – еще 2 в центральной провинции Хэнань и в
Синьцзян-Уйгурском районе на северозападе Китая. По традиции Китай сделал громкое заявление - «Ядерный потенциал Китая должен быть настолько силен, чтобы ни одна страна в мире не осмелилась на военное столкновение с нами при любых обстоятельствах, и чтобы Китай мог ударить в ответ тем войскам, которые провоцируют его». Размещение ракет и агрессивное заявление стали реакций Пекина на отрицание Трампом политики «единого Китая». В апреле 2016 года Китай заявил проведенный в пределах своей территории тестовый пуск ракеты завершился успешно. Заявленная дальность полета DF-41 - 14 тысяч км. Это означает, что территорию США ракеты смогут достичь в течение 30 минут, что, считают в Вашингтоне, является стратегической угрозой. Американская разведка имеет данные - китайская ракета способна нести до 10 боеголовок. В декабре Пекин провел запуск DF41 с железнодорожной мобильной установки в западной части страны. Случайно или нет, но это произошло в то время, когда министр обороны США посетил американский авианосец John C.Stennis, находившийся в ЮжноКитайском море. ...Если Вашингтон, хотя и с изрядной долей скептицизма (в отношении
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! отсталых технологий Поднебесной), говорит о китайских ракетах как об угрозе, то Москва размещение Китаем баллистических ракет у своих границ угрозой не считает. Расчет на «стратегическое партнерство» Китая с Россией не выдерживает критики - как исторической, так и логической, так как если с кем Китай и хотел бы такого партнерства, так это с США и Евросоюзом, которые могли бы допустить на свою «богатую территорию» китайские товары, а в ответ дать Китаю технологии. Судя по всему – России хорошо известны возможности китайского «ракетного феномена», и в Москве считают – они невелики. А как же опубликованная Пекином карта с радиусами достижения целей спросите вы. Карта? Ну, и вы нарисуйте что-нибудь подобное. Кто-то поверит вот и хорошо. Но от реальности это будет очень далеко...
САМЫЕ МОГУЩЕСТВЕННЫЕ ГОСУДАРСТВА Восемь самых могущественных государств: США, Китай и Япония (делят 23 места), Россия, Германия, Индия, Иран и Израиль. Таков рейтинг 2016, опубликованный интернет-изданием American Interest. Представляют интерес объяснения авторов – почему они именно так расставили фигуры в «восьмерке». Их рассуждения без комментариев привожу ниже. США – на 1-м месте, хотя 2016 год стал крайне неудачным для администрации Обамы, и существуют сомнения в том, что Трамп подходит на пост президента самого могущественного государства планеты. За что же 1 место? США – страна с самой эффективной политической системой, процветающей экономикой, мировой лидер в передовых технологиях. Именно в этом ключ американского влияния. Авторы заявляют - США никогда не перестанут быть великими. Второе место делят Китай и Япония. Китай – за то, что председатель Си Цзиньпин осадил реформаторов и приступил к наращиванию военной мощи. А это вызывает опасение у соседних государств региона, что и подталкивает Азиатско-Тихоокеанский регион к сотрудничеству с Японией - главным противовесом китайской экспансии. Противоречивая региональная политика США также увеличивает японское влияние. Несмотря на неудачный год, японская экономика остается 3-й в мире. Россия отобрала у Германии 4-е место в мировом рейтинге. Страна, которую Обама называл «региональной державой», переиграла США в Сирии,
противостоит попыткам урегулирования ситуации в Украине и развивает сотрудничество с Турцией. Победу на выборах в США одержал кандидат, заявивший о необходимости взаимодействия с Россией. Но при этом и экономическая, и политическая система в России слабы и неустойчивы. Пятое место Германии стало отражением не только значительных успехов России, но и неудач Евросоюза, на счет которого записан Brexit и рост влияния евроскептиков в других странах. Евросоюз в его нынешнем виде - германский проект. Необходимо помнить и о притоке мигрантов. Тем не менее, экономическая мощь Германии остается основой ее влияния. На 6-м месте – Индия. Крупнейшая демократия мира, государство со 2-м по численности англоязычным населением и диверсифицированной экономикой. США, Россия и Евросоюз ведут борьбу за индийский рынок. На седьмом – Иран, укрепляющий влияние в регионе и использовавший ядерное соглашение для выхода из международной изоляции. Восьмую строчку рейтинга впервые в истории занял Израиль, постоянно увеличивающий свою мощь. Несмотря на очередную антиизраильскую резолюцию ООН, еврейское государство эффективно использует свое дипломатическое, военное и экономическое влияние, чтобы играть ключевую роль в ближневосточной политике. Израильское руководство, действуя в условиях неопределенности, принимает правильные решения. Однако нельзя пренебрегать и удачным стечением обстоятельств, таким, как обнаружение месторождений газа, что сделало еврейское государство экспортером энергоносителей. Для Турции, не желающей зависеть от России, это стало подарком. Причин роста израильского влияния три. Во-первых, еврейское государство – лидер сферы высоких технологий. Во– вторых, изменение баланса сил в регионе, превратившее Израиль из парии в доминирующую силу. Страна стала гарантом существования умеренных суннитских монархий, у которых те же враги – Иран и исламский террор. Несмотря на ракеты Хизбаллы, застой в мирном процессе и критику либералов в США и Евросоюзе, Израиль с уверенностью смотрит в будущее. Он наладил тесное сотрудничество с Россией и Индией, а постоянно критиковавшая еврейское государство администрация США сменилась новой, дружественной. Теодор Герцль и Давид Бен-Гурион были бы довольны. Борис Столяров
5
6
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
НЕДОБРЫЕ СОСЕДИ Египет для ХАМАС – плохой и хороший. Или о том, как Египет уничтожает боевиков и открывает им ворота Рафиаха. В конце 2016 года произошел реверс Египта – разрыв с арабами-суннитами и сближение с шиитами – Ираном и Сирией. Следствием этого стало возобновление отношений с ХАМАС - в Каире побывала делегация группировки, и обе стороны заявили, что намерены развивать сотрудничество в области охраны границы между Сектором Газа и Египтом. После длительного отсутствия из Египта на родину вернулся Исмаил Ханийя – на ближайших выборах он сменит Халида Машаля на посту председателя политбюро ХАМАС. Но налеты не прекратились, и 27-28 января египетская армия в
ответ на убийство 4 мирных жителей провела операцию на Синайском полуострове, в ходе которой были уничтожены 19 террористов, еще 7 получили ранения. Были арестованы 24 подозреваемых в причастности к террористической деятельности, ликвидированы 2 склада оружия и боеприпасов и разрушены 25 террористических объектов разного назначения в центральной части Синайского полуострова. При этом в ходе операции погибли 2 офицера и 2 солдата египетской армии. Военные провели обыски в десятках домов и уничтожили 2 туннеля, прорытых террористами из Сектора Газа на территорию Египта. Чтобы скомпенсировать потери ХАМАС, Каир поступил неординарно: несмотря ни на что, открыл
пограничный переход в Рафиахе и впервые с начала 2017 года разрешил жителям Сектора пересечь границу. Переход работал всего 3 дня. Хизбалла и ХАМАС обстреляли израильские патрули. На границе с Ливаном Хизбалла обстреляла из автоматического оружия патруль ЦАХАЛ. Произошло это в районе израильского города Метула. К месту происшествия направились патрули миротворцев ООН и ливанских военнослужащих. Израильские военные в результате обстрела потерь не понесли. Примерно в то же время с территории Сектора Газа было обстреляно подразделение ЦАХАЛ, выполнявшее рутинное задание в районе кибуца Реим. В ответ танки
нанесли удар по позициям ХАМАС - цели были поражены. Последний трансграничный инцидент между Израилем и Ливаном произошел в январе 2016 года - по пути следования машины ЦАХАЛ вдоль границы сработало взрывное устройство. Израильская армия ответила артиллерийским огнем по огневым точкам, и Хизбалла долго потом думала – откуда израильтяне узнали места их дислокации. «Линия исламистов». Сирийские повстанцы, воюющие против Асада, в районе Кунейтры - неподалеку от сирийско-израильской границы, возвели многокилометровую насыпь высотой до 3 м. Назначение - защита от обстрелов со стороны сирийской правительственной армии. В некоторых местах расстояние от нее до пограничного забора составляет несколько десятков метров. Большую часть провинции Аль-Кунейтра, включая и приграничную территорию с Израилем, контролирует исламистская террористическая группировка Фронт анНусра, входящая в АльКаиду. До возведения бруствера террористам не удавалось наладить поставку оружия, воды и продовольствия на их укрепленные позиции в этом районе - дорога простреливалась артиллерией и снайперами сирийской армии. После строительства перемещение боевиков стало безопасным. ЦАХАЛ внимательно наблюдает за происходящим в этом районе насыпь в непосредственной близости от израильской границы в будущем может использоваться и против Израиля. Однако военные воздерживаются от какихлибо действий. Тем более что «линия исламистов», как ее нарекли в Израиле, имеет смысл лишь в том формате, который сегодня имеет место в Сирии. В случае военных действий исламистов против Израиля, эта «линия» поможет им разве что укрыться в непогоду с подветренной стороны, а от израильских ракет она их не спасет. Это совсем другая война – и террористы это знают. Асад прикован к постели или убит – таковы мечты суннитов. Асад перенес инсульт и прикован к постели или убит иранским телохранителем – выберите понравившееся. Ничего не поделаешь такова сегодня система информирования или, наоборот – дезинформирования. Попробуем пойти
по ветке «информирование» - судя по всему, начался какой-то процесс - в последние дни арабские СМИ передают противоречивую информацию относительно состояния здоровья сирийского диктатора Башара Асада. Аль-Арабия, ссылаясь на ливанские СМИ, пишет - президент Сирии перенес церебральный инсульт и находится в одной из больниц столицы. Глядя на него, поверить в это невозможно. Та же Аль-Арабия, но уже со ссылкой на французское издание Le Point, сообщает - Асад убит своим личным телохранителем, иранцем Мехди аль-Яакуби, выстрелившем диктатору в голову. Возможно ли такое? Теоретически – да, практически – нет. Телевизионный канал Аль-Джазира сообщил Асад прикован к постели в бессознательном состоянии. Хм... Сунниты размечтались. Тем не менее, анализ событий вокруг «встречи в Астане» позволяет предположить - начался этап реализации «мирного соглашения», под ковром которого договорились о «мире без Асада». Он устраивает суннитов, но не устраивает шиитов. Что касается гарантов – России и Турции, то их интересует решение собственных задач: России важно, чтобы через территорию Сирии не «прополз» газопровод из Катара в Европу, а Турции – чтобы в Сирии не «народилась» четверть будущего Курдистана. Сама личность Асада вряд ли их интересует. Политика - и ничего личного... Банки Палестинской автономии обещают не финансировать террор. Центробанк автономии направил руководству Банка Израиля письменное обязательство, согласно которому банковская система автономии будет воздерживаться от финансирования террористической деятельности и придерживаться международных правил в сфере борьбы с отмыванием нелегального капитала. Обязательство было дано после того, как правительство Израиля разрешило израильским банкам продолжить сотрудничество с банками автономии в случае готовности перейти на международную регуляцию в данной сфере. Арбитрами сотрудничества стали международные организации - МВФ, Всемирный банк и госдепартамент США. Борис Столяров
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
7
10
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ Когда 21 января российские граждане увидели на своих экранах АнджелуДэвис (на марше против Президента Трампа – ред.), многие из них с трудом узнали в пожилой женщине юную узницу американского империализма и удивились, что заядлая коммунистка пользуется популярностью в Америке. Но вспомнили они не реальную Анджелу Дэвис, а образ, нарисованный советской пропагандой. Настоящая Анджела Дэвис имеет с этим образом мало общего. Она родилась в 1944 году в Бирмингеме, штат Алабама, – городе, где в те годы свирепствовала расовая сегрегация, где ку-клукс-клан взрывал дома афроамериканцев, отважившихся поселиться в районе для белого среднего класса. Благодаря своим исключительным способностям Анджела Дэвис получила стипендию Университета Брандейса в Массачусетсе. Она была всего одной из трех черных студенток на своем курсе. Профессором этого университета был в то время Герберт Маркузе – один из представителей франкфуртской философской школы, эмигрировавший в США после прихода к власти нацистов. Учение Маркузе, вероятно, можно определить как смесь реформированного марксизма с экзистенциализмом. Анджела Дэвис стала поклонницей и любимой ученицей Маркузе. С отличием окончив университет, она поступила в аспирантуру Франкфуртского университета, где ее научным руководителем стал другой крупнейший немецкий философ Юрген Хабермас. В Германии она сблизилась со студентами-социалистами, посещала Восточную Германию и находила, что там лучше справляются с наследием нацизма, чем в Западной. Спустя два года она вернулась в Америку. Там происходили важные события: набирало силу движение за гражданские права, появились радикальные афроамериканские организации, в студенческих кампусах рас-
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ПЛАМЕННАЯ АНДЖЕЛА
цвела культура хиппи. Герберт Маркузе получил кафедру в Калифорнийском университете в Сан-Диего, и Анджела Дэвис защитила там диссертацию под его руководством. В этот период она стала членом афроамериканской секции Коммунистической партии США – Клуба Че-Лумумбы – и свела близкое знакомство с членами леворадикальной организации афроамериканцев "Черные пантеры". Получать докторскую степень Анджела Дэвис уехала в Университет Гумбольдта в Восточном Берлине, а затем по приглашению Маркузе стала преподавателем философского факультета Калифорнийского университета в Сан-Диего. Однако совет регентов под давлением губернатора Калифорнии Рональда Рейгана уволил ее из-за ее членства в компартии. Рейган выиграл губернаторские выборы 1966 года во многом благодаря своему обещанию "очистить от смуты" Калифорнийский университет, который был тогда одним из центров студенческого движения. Однажды он сказал, что университетский кампус в Беркли стал гнездом "коммунистических симпатизантов, бунтарей и сексуальных извращенцев". 15 мая 1969 года он подавил студенческие волнения в Беркли силами полиции, которая применила слезоточивый газ и дробовики. В результате один студент был убит и 128 госпитализированы с различными травмами. Это событие вошло в историю под названием "Кровавый четверг". Рональд Рейган приехал в Беркли и, столкнувшись с враждебностью журналистов, в раздражении покинул пресс-конференцию: – Некоторые из вас знают, и я живу достаточно долго, чтобы знать: все это началось с того, что молодым людям позволили думать, что они имеют право выбирать, каким законам подчиняться, а каким нет, когда речь идет о социальном протесте, – сказал он. Увольнение Анджелы Дэвис в октябре 1969 года стало очередным поводом для
студенческих протестов. Именно кампус в Беркли был выбран для проведения митинга в ее защиту. На нем выступил Герберт Маркузе: – …Теперь позвольте мне перейти к самой приятной части моего выступления. Я еще не сказал вам, почему Анджела Дэвис – идеальная жертва этих репрессий. Она черная, она боец, она коммунист, она высокоинтеллектуальная личность и она хорошенькая. Этого сочетания система вынести не может! Так Анджела Дэвис впервые получила всеамериканскую известность. Суд постановил, что решение совета регентов незаконно: преподавателя нельзя уволить только за то, что она – член компартии. Однако администрация университета не успокоилась. Через восемь месяцев, в июне 1970 года, ее уволили снова – на этот раз за "подстрекательские" речи. А в августе произошел инцидент, из-за которого Дэвис оказалась за решеткой. Советский агитпроп в свое время утверждал, что дело против нее состряпано белыми расистами в полицейской форме и судейских мантиях. Вот что говорил, например, видный советский журналист-международник, корреспондент Гостелерадио в США Валентин Зорин в своем фильме, посвященном компартии США – "Соль земли американской": – Волны реакции накатываются одна на другую. В начале 70-х годов ее жертвами становятся борцы за права негров. Среди них – молодой ученый-маркcист Анджела Дэвис. По фальшивому обвинению ее арестовывают и инсценируют судебный процесс. Мужественно ведет себя перед лицом расистского буржуазного суда молодая коммунистка, продолжающая традиции революционеров предшествующих поколений. По всей стране идет кампания за освобождение пламенной Анджелы... Валентин Зорин, конечно, прекрасно знал, как в действительности обстояло дело. В январе 1970 года в калифорнийской тюрьме строгого режима Соледад произошел бунт заключенных, погиб охранник. Троих участников бунта судили за убийство. Анджела Дэвис активно выступала в поддержку "соледадских братьев". Один из них, "черная пантера" Джордж Джексон, приходился ей даже не братом, а бойфрендом. Она навещала его в тюрьме, переписывалась с ним, на ее имя был зарегистрирован револьвер, при помощи которого младший брат Джексона Джонатан попытался освободить обвиняемых. Причем револьвер был куплен за двое суток до этой попытки. Джонатан захватил в заложники в зале суда судью, прокурора и троих присяжных-женщин. Вместе с освобожденными "соледадскими братьями" вся группа погрузилась в арендованную машину. Но от погони уйти не удалось. В перестрелке погиб судья, прокурор остался парализованным до конца жизни. Погибли и двое из трех "братьев", в том числе Джордж Джексон. Причастность к преступлению Анджелы Дэвис была быстро установлена, суд издал ордер на ее арест. Однако она исчезла. Директор ФБР Эдгар Гувер объявил ее в розыск по подозрению в соучастии в убийстве. В октябре агенты ФБР выследили и арестовали ее в Нью-Йорке. Президент Ричард Никсон поздравил Гувера с успешной поимкой "опасного террориста". В чем Валентин Зорин не погрешил против истины, – это в том, что в Америке, а не только в Советском Союзе, развернулась кампания в защиту Анджелы Дэвис. В ней участвовали такие знаменитости, как Марлон Брандо и Джейн Фонда, а Джон Леннон и Йоко Оно записали посвященную ей песню. Шведские кинодокументалисты получили разрешение властей на съемки в тюрьме. Вот отрывок из интервью, которое Дэвис дала им: – Когда говоришь о революции, большинство людей думает о насилии, не понимая, что главное в революции – это принципы и цели, а не способы достигнуть их. С другой стороны, поскольку общество организовано таким образом, что насилие повсюду существует на поверхности, следует ожидать и ответных вспышек. Если
ты черный и живешь всю жизнь среди черных и ходишь каждый день по улице мимо белых полицейских... Я жила в ЛосАнджелесе, например. И меня постоянно останавливала полиция. Они не знали, кто я такая, но достаточно было того, что я черная и потому могу быть подпольщицей. Когда все время живешь в такой обстановке, а тебя спрашивают о насилии... этот вопрос просто не имеет смысла. Одобряю ли я свободное владение оружием... Я выросла в Бирмингеме, Алабама. Некоторые из моих самых близких подруг были убиты бомбами, которые подложили расисты. С раннего детства я помню звуки бомб, взорвавшихся через дорогу от нашего дома. Помню, мой отец всегда имел при себе оружие, потому что в любой момент на нас могли напасть... В феврале 1972 года Анджела Дэвис была освобождена из-под стражи под залог в сто тысяч долларов – деньги дали один фермер и один бизнесмен, часть суммы собрала церковь. А в июне того же года жюри присяжных, все члены которого были белыми, вынесло вердикт о невиновности Дэвис. У нее началась новая жизнь. Она стала международной знаменитостью. Кремлевская пропаганда в полной мере воспользовалась ее историей в своих целях. О том, что она ученица презренного оппортуниста Маркузе, советская пресса умалчивала. Она много ездила по социалистическим странам, встречалась с их лидерами, в том числе с Леонидом Брежневым. Вот советская кинохроника о ее поездке в Узбекистан. Показывая ей хлопковые плантации, никто из начальников не сообразил, что для афроамериканки-южанки это напоминание о рабстве. В июле 1975 года писатель-диссидент и в то время политический эмигрант Александр Солженицын посвятил Анджеле Дэвис значительную часть своей речи, которую он произнес в Нью-Йорке по приглашению крупнейшего объединения американских профсоюзов АФТ-КПП. "Есть у вас такая некая Анджела Дэвис. Я не знаю, известна ли она у вас в стране. Но в нашей стране буквально целый год мы ничего не слышали, кроме Анджелы Дэвис. Во всем мире существует одна Анджела Дэвис, и она страдает. Нам прожужжали все уши этой Анджелой Дэвис. Маленьким детям в школах велели подписывать петиции в защиту Анджелы Дэвис. Мальчикам, девочкам по 8, 9, 10 лет. Ну, освободили Анджелу Дэвис. Хотя она и тут не очень тяжело сидела, но она приехала на поправку на советские курорты. И некоторые советские диссиденты, а больше не советские, а группа чехословацких диссидентов обратилась к ней: товарищ Анджела Дэвис, вы посидели в тюрьме, вы знаете, как обидно сидеть, когда вы считаете себя невиновной. У вас сейчас такой авторитет, помогите нашим чехословацким узникам, защитите тех, кого в Чехословакии преследуют. Анджела Дэвис ответила: так им и надо! пусть сидят! Вот лицо коммуниста, вот сердце коммуниста". Анджела Дэвис стала членом ЦК Коммунистической партии США. В 1979 году ей была присуждена международная Ленинская премия "За укрепление мира между народами". На президентских выборах 1980 года она стала кандидатом компартии в вице-президенты. Из партии она вышла в 1991 году после того, как партия поддержала ГКЧП. В 1997 году Дэвис заявила, что она лесбиянка и с тех пор часто выступает от имени ЛГБТ-сообщества. Сейчас Дэвис уже в отставке, но ее часто приглашают прочесть лекцию университеты и колледжи, некоторые из которых присвоили ей звание почетного доктора. Анджела Дэвис – автор нескольких книг. Она остается человеком левых убеждений и активистом гражданского общества. Так что ее появление на Марше женщин в Вашингтоне отнюдь не случайно. Владимир Абаринов Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org
12
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
АКТУАЛЬНЫЙ КОММЕНТАРИЙ НЕ ДО СВИДАНИЯ Не волнуйся, Обама. В твою каденцию людей бомбили химическим оружием, миллионы стали беженцами, массово тонули в море и теряли всякую надежду, но израильские СМИ будут вспоминать тебя с липкой ностальгией. Восемь лет назад ты вошел в нашу жизнь - стройный, с шармом и харизматичностью, которые не устыдили бы Голливудскую звезду. Ты красиво говорил, устроил поразительные представления, которые выделялись на фоне серости Буша-младшего. Ты отличался от всего, что было нам знакомо - и я не говорю только о цвете кожи. Ты говорил нужные слова с нужной интонацией, вновь и вновь повторял предвыборный лозунг "yes, we can", и все мы потянулись в новый мир, который ты представлял. Сейчас мы заканчиваем 8 совместных лет, и поскольку я знаю, что вы читали "Макор ришон" в Белом доме - не столько из-за моих статей, сколько из-за рекламы новых проектов строительства в поселениях - я хочу использовать возможность, чтобы сказать две вещи: "Благословен Избавивший нас от тебя, и спасибо. Молния (барак) не ударяет дважды". За что спасибо, - ты спрашиваешь? Страницы не хватит, чтобы перечислить, но все же отвечу. Спасибо, что ты преуспел вновь доказать, что Нобелевская премия мира - это нелепость, из-за которой Альфред Нобель переворачивается в гробу. Поразительно, что ты смог усилить нелепость, как будто было недостаточно факта, что эту премию дали Арафату. Спасибо, что развалил Ближний Восток на составляющие. Что позволил странам, вроде Сирии и Египта, существенно ослабеть. Что бросил всех твоих друзей в регионе (включая нас- в последнем голосовании) и доказал, что класть все яйца в американскую корзину - это не самый надежный шаг. Спасибо за то, что ты сделал с Европой. За пресмыкательство и равнодушие, которые привели к тому, что Европа борется сейчас с одним из самых больших кризисов со времени окончания Второй мировой войны. Верно, люди с сомнительным прошлым еще поднимают руку, когда Венесуэла или Сенегал подают антиизраильскую резолюцию в Совете безопасности, но еще несколько грузовиков, влетающих в толпу на европейских улицах, и, возможно, даже они поймут, что проблема не находится между Ицхаром и Итамаром. Спасибо за Дональда Трампа. Не потому что он обязательно будет хорош для Израиля (у меня нет понятия), но только каденция, вроде твоей, могла привести к тому, что он победил. Не потому что он так отличается от тебя - в моих глазах вы похожи - но есть одно существенное различие: ты говоришь то, что все хотят слышать, он говорит то, что все не хотят слышать. Есть еще различие: он приносит гораздо больше поводов для реплик в Интернете. Спасибо за то, что ты заново определил термин "ирония". Самая идентифицируемая с тобой программа "Обама-care", сейчас надо объяснить маленьким детям, что такое care. Врачи утверждают, что после того, как ты оставишь Белый дом, ты сможешь произнести слова "исламский террор". Спасибо, ты доказал, что большей части израильских СМИ не важно, что ты делаешь, если веришь в "правильные вещи". В твою каденцию людей резали как скот, появились миллионы беженцев, люди массово теряли надежду, но это не имеет никакой связи с тем, как будут вспоминать тебя в СМИ. Ты умел говорить о мире, разглагольствовать о ценностях и самое главное - устраивал отличные представления в телепрограммах light-night. Что важнее: хорошее выступление в передаче Джона Стюарта или страдания беженцев? Последнее спасибо - в сущности, не спасибо - за мир, который ты оставляешь после себя. Мир, в котором исламский
террористов ты не можешь так назвать, потому что, по твоим словам, это "ничего не изменит". Иди себе, Обама. Мы будем утешаться тем, что молния (барак) не ударяет дважды. Даже Эхуд Барак. Йотам Зимри "Макор ришон" Перевел Яков Халфин www.maof.rjews.net
ПОД ПРИСТАЛЬНЫМ ВЗГЛЯДОМ Американские эксперты по этике в работе президента США (есть и такие) обратили внимание - Дональд Трамп ввел миграционные санкции против семи мусульманских стран, ни в одной из которых у него нет бизнес-проектов. Один из российских «политологов» на ведущем телеканале в пылу политического переливания из пустого в порожнее заявил – мол, Трамп – антиглобалист. Почему? У него нет бизнеса за пределами США. К сведению "стратегических гадалок" Трамп имеет значительные коммерческие интересы и проекты в разных странах мира, среди которых немало мусульманских - Турция, Азербайджан, Индонезия, и арабских - Эмираты, Катар и Саудовская Аравия. Более интересно предположение аналитиков – мол, Трамп связал Иран, Ирак, Ливию, Сомали, Судан, Сирию и Йемен с террористическими угрозами, чтобы выгородить Саудовскую Аравию и Турцию, которые имеют свою собственную историю терроризма и военных акций. Да – с их территории тоже исходит терроризм, но он – другой. Похожим образом в отношении ХАМАС действуют покровители этой кровавой террористической организации. После подписания Трампом указа о запрете на въезд, уже на другой день в аэропорту Каира запретили посадку на борт самолета, направлявшегося в США, пяти гражданам Ирака и гражданину Йемена. Далее везде - во всех аэропортах мира. Международная ассоциация воздушного транспорта получила уведомление от властей США о том, что указ распространяется также и на членов экипажей самолетов, имеющих паспорта указанных 7 стран, в том числе - Ирана. Однако тем, кто в последующие сутки уже прилетел в США с действующими американскими визами, по решению суда разрешено временно остаться в стране. Какова реакция стран мира? Китай заявил - регулирование в миграционной политике является суверенным правом государства. Россия отреагировала точно также. Сенаторы от Демократической партии намерены внести на рассмотрение законопроект, который позволит отменить действие указа. Генпрокуроры 15 американских штатов назвали это решение Трампа незаконным. Но больше всех разволновались европейцы. В Брюсселе опасаются - странычлены сообщества могут последовать решению Трампа об ограничении миграции. Германия и Нидерланды обратились к Трампу с просьбой - не ограничивать въезд миллионов людей на основе их происхождения и религиозной принадлежности. В Европе, которую заполонили мигранты, и где резко увеличилось количество терактов, так и не поняли - Трамп борется с терроризмом, а не с исламом. Игорь Борисов
ЛУЧШЕ ПОЗДНО… Крепость под названием "Европа" обретает четкие контуры. Министр внутренних дел Германии Томас де Мезьер ратует за то, чтобы впускать в ЕС только тех мигрантов, которые действительно
нуждаются в защите, Еврокомиссия хочет положить конец миграционному хаосу, а Австрия настаивает на реализации принципа верхней границы. "Медленно, но верно планы по защите внешних границ Европы обретают четкие контуры. На будущей неделе главы государств и правительств соберутся в мальтийской Валлетте, чтобы обсудить блокировку основного маршрута, по которому беженцы из Ливии попадают на территорию Италии", - сообщает автор публикации Марсель Лойбехер. Ожидается, что будет выделено более 100 млн евро, чтобы перекрыть границы между этой увязшей в гражданской войне страной и Центральной Африкой, при этом ООН увеличит помощь мигрантам внутри самой Ливии. В минувший четверг "министры иностранных дел стран ЕС уже обсуждали будущее миграционной политики - глава МВД Германии воспользовался этой возможностью, чтобы снова привлечь внимание к проекту по созданию лагерей для беженцев в Африке". По словам Томаса де Мезьера, целью реформы европейского миграционного законодательства должна стать отправка беженцев в безопасные места, а не приток новых мигрантов в Европу. И лишь те, кто действительно нуждается в защите, смогут получить право переместиться из этих лагерей на территорию ЕС. Похоже, в других странах ЕС подобная смена парадигмы европейского миграционного законодательства - вместо незаконного въезда легальный прием беженцев - также постепенно набирает обороты. В Австрии к этому призывают не только Народная партия Австрии и Австрийская партия свободы, но и социал-демократы. Кроме того, Вена настаивает на введении верхней границы
для законно въезжающих на территорию ЕС беженцев. По словам фаворита предстоящих президентских выборах во Франции Франсуа Фийона, следует не только более тщательно охранять внешние границы ЕС, но и ввести внутренний контроль в самом Евросоюзе. "Это, - замечает Лойбехер, может поставить под сомнение суть Шенгенского соглашения". Фийон, добавляет автор, выступает и против Дублинских соглашений, согласно которым мигранты должны подавать заявки на получение статуса беженцев в тех странах, в которых они пересекли европейскую границу. В прошлом году через Средиземное море в Италию проникло более 180 тыс. мигрантов. В отличие от прошлых лет, многие из них в Италии и остались, в результате чего в 2016 году Италия заняла 2-е место после Германии по числу зарегистрированных заявлений на получение статуса беженца. В рамках Шенгенской зоны не должно существовать пограничного контроля. Однако вслед за Австрией и скандинавами на фоне миграционного кризиса пограничный контроль ввела и ФРГ. Страны ЕС могут продлевать пограничный контроль на срок до трех месяцев по рекомендации Еврокомиссии. В среду Еврокомиссия рекомендовала очередное продление до середины мая, указав при этом: если Германия по примеру Франции аргументирует необходимость контроля террористической угрозой, разрешение на продление будет получить легче. Марсель Лойбехер, Die Welt По заметке в Inopressa.ru
ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ
13
ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÅ ÒÓÐÛ ÍÀØÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ:
Êàê ïóòåøåñòâîâàòü äåøåâëå? Ñâàäüáû â Ïðàãå, â çàìêàõ ×åõèè, â Ñëîâåíèè è íà Êèïðå Îñîáûå öåíû è óñëóãè äëÿ ãîñòåé ìîëîäîæåíîâ: ôîòî, öâåòû, ïðè÷åñêà, ìàêèÿæ, ñâàäåáíîå ïëàòüå
Èíäèÿ
9 äíåé 17/02
Êàðíàâàëû Èòàëèè
5 äíåé
17/02 1029$
Êàðíàâàëû Èòàëèè
5 äíåé
22/02
Øðè Ëàíêà
8 äíåé 14/03
ßïîíèÿ
11 äíåé
Òóðû äëÿ ìèíè-ãðóïï 6 äíåé Âåíãðèÿ: Áóäàïåøò 6 äíåé Ðóìûíèÿ íà Ïåñàõ îò 650$ íà ÷åëîâåêà Ïîðòóãàëèÿ íà Ïåñàõ 7 äíåé Ïîëóïàíñèîí ñ ëå÷åíèåì
Êàðëîâû Âàðû 2 íåäåëè îò 1050 Ãðóçèÿ íà Ïåñàõ Ìàðèàíñêè Ëàçíè 2 íåäåëè îò 1090 Ìàäðèä, Áàðñåëîíà Ïîäåáðàäû 2 íåäåëè îò 980
1529$ 829$ 1579$
20/03 3269$ 5/04
839$
5/04
1189$
7 äíåé
6/04
989$
7 äíåé
7/04
1189$
Êóðîðòû ×åõèè, Ñëîâàêèè, Ïîëíûé ïàíñèîí ñ ëå÷åíèåì Òóðû äëÿ ìèíèãðóïï Áîëãàðèè, Ñëîâåíèè, Âåíãðèè, Ïðàãà, Äðåçäåí, Ïîëüøà: Ñâåðàäóâ, Øëåíñêå
Ïîëüøè: Êàðëîâû Âàðû, Êàðëîâû Âàðû 6 äíåé îò 600 Ïîäåáðàäû, Ìàðèàíñêå Ëàçíå, Òåïëèöå, Ïèåøòÿíå, Ïîëüøà îò 3 äî 7 äí. Íîâîå! Ãðàæäàíñêèå áðàêè ðàçíûå ïðîãðàììû Ðîãàøêà Ñëàòèíà, Ñàíäàíñêè, â Ãðóçèè - îò 340$ íà ïàðó îò 145 íà 3 äíÿ, Âåëèíãðàä, Õèñàð, Äóäèíöû, Õåôèç, Áóäàïåøò íå âêëþ÷àÿ ïîëåò Îòäûõ â Âåíãðèè, Õåâèç 7 íî÷åé îò 290 íå âêëþ÷àÿ ïîëåò ÏÎËÅÒÛ Çäðóé,Êóäîâà Çäðóé 2 íåäåëè îò 1000
Ìîñêâà - îò 270$ Ïðàãà - îò 199$ ×åðíîãîðèÿ - îòäûõ ëå÷åíèå â È í ñ ò è ò ó ò å Ð å â ì à ò î ë î ã è è È ã à ë î Áåðëèí - îò 199$ Áóäàïåøò - îò 169$ 2 í å ä . î ò 1 0 9 0 , 3 í å ä . î ò 1 2 9 0 + ïîëåòû Low Cost: Áóäàïåøò, Êðàêîâ ïàêåò ëå÷åíèÿ 2 íåä îò 290 è äð. íàïðàâëåíèÿ - äî 30.03.17 Íàøå íîâîå ïðåäëîæåíèå: Êàê ïóòåøåñòâîâàòü äåøåâëå?
èç àýðîïîðòà Óâäà ïî öåíàì îò 60
Á-Ø, óë. Ãåíðèåòà Ñîëüä 4, 072-2159183 Àííà 072-2300703 Îêñàíà info@velestours.co.il
Èåðóñàëèì õðèñòèàíñê. ïî ñóááîòàì 150 øåê.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà
(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊΠïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.
Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.
14
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ
ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28
ФРАЗЫ О ПОГОДЕ С тех пор, как появились прогнозы погоды, с ней стало твориться что-то непонятное…
Бывает только две погоды: «Блин, как же холодното!» и «Блин! Да что ж так жарко-то». Если хотите узнать, какая на улице погода, то посмотрите сколько друзей онлайн!
Если осенью крышу дома смазать сгущенкой, то весной сосать сосульки будет намного приятнее!
052-8809603, 08-6232504
Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà
Èðèíà Ãåëüôåíáóéì
úåòãåîå íåñøô
Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ
1971
ãîäà
Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)
Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô
office@altermanlaw.co.il
www.altermanlaw.co.il
Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:
08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru
Как же так назвать эту погоду, да так, чтоб не обидеть матушкуприроду.
Сегодня такая погода, что заправлять кровать вообще нет смысла...
Если после двух холодных и дождливых дней потеплело и светит яркое солнце - скорее всего пришел понедельник.
ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ИВРИТ. ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ АНГЛИЙСКАЯ ПОДОПЛЕКА ИВРИТА Я верю в чудеса. Но только в простые, милые, домашние еврейские и христианские чудеса. В то, что можно спастись от преследования египтян в Красном море, можно, действуя рачительно, растянуть кувшин масла на целую ханукальную неделю, пройтись по воде аки посуху, накормить пятью хлебами толпу и так далее. Даже непорочному зачатию медики находят разумное объяснение. Зато я не верю в языческие легенды и мифы Древней Греции. Одним из хороших еврейских чудес является возрождение разговорного иврита менее чем за полвека. Но в этом процессе возрождения языка одна вещь кажется мне суперчудом, чем-то невероятным. Для начала приведу пример. Скажем, трудно поверить, что простая сельская девушка утром приедет в огромную столицу и уже через час познакомится с самым завидным женихом этого огромного города. Трудно поверить – но бывает. И этот прекрасный молодой человек, избалованный вниманием первых красавиц высшего света, влюбится в простушку. Тоже бывает. Мы назовем это чудом, но вполне возможно, что уже в полдень он сделает ей предложение, и вечером они сыграют свадьбу. Чудеса, невероятно, но возможно. И вполне возможно, что утром она проснется беременной. Но я никогда не поверю, я не признаю такого чуда, что в полдень она уже родит. Даже Дева Мария вынашивала Христа девять месяцев. Родить назавтра – это невозможность второго порядка, то есть, такого в принципе не может быть. Это не чудо. Это уже какие-то легенды и мифы Древней Греции. Это Афина-Паллада, появившаяся на свет из головы Зевса сразу взрослая, в полном облачении, вооруженная с ног до головы. Вот таким невероятным чудом всегда казалось мне то, что иврит очень быстро, чрезмерно быстро – вооружился, оброс идиомами. Можно договориться, что отныне все в стране будут говорить на позабытом древнем языке. Можно волевым решением заставить всех изучать его. Можно добиться, что этот мертвый язык воскреснет. Но чтобы в нем так скоро появилась развитая сеть идиом? Идиомы декретами не вводятся. Это тебе не яти отменить. Это не решить, что вместо “итти” с первого числа все будем писать “идти”, а вместо “чорт” – “черт” и вместо “шопот” – “шепот”. Идиома должна пройти инкубационный период и получить признание у народа. Поэтому во всей этой истории с чудесным возрождением иврита меня поражало всегда только одно – огромное количество идиом. Поражало, пока я не погрузился в английский язык. Известно, что идиомы английского языка составляют особую трудность для неофита. Я эту стадию перенес легче. Многие английские идиомы мне понятны изначально. Я встречаю в английском тексте выражение, в котором известны все слова, но смысл оно имеет какой-то другой, и
каким-то опять же чудом понимаю его, не обращаясь к словарям. Не сразу я понял, почему это происходит. Но довольно скоро сообразил. Я подсознательно перевожу выражение буквально на иврит, в котором, оказывается, существует точно такая же идиома. Сталкиваясь с этим явлением снова и снова, я пришел к выводу, что львиная доля ивритских разговорных идиом не что иное, как калька с английского. Иврит воспользовался тем, что выносила другая нация, другой, более развитый современный язык. Почему именно английский? Объяснять особо не нужно – тут и три десятилетия подмандатной Палестины, совпавшие с периодом возрождения иврита, и нынешнее громадное влияние английского на весь современный мир и на все языки. В моей картотеке есть около сотни таких англоивритских идиом, таких калек (ударение на “а”, хотя допустИм и второй вариант, – но об этом – позже). И речь не идет об идиомах, общих для многих народов, типа the law of the jungle (закон джунглей), on your last legs (на задних лапах), the light at the end of the tunnel (свет в конце туннеля), vote with your feet (проголосовать ногами), a fifth wheel (пятое колесо) и так далее. Нет, я говорю о бытовых, разговорных идиомах, сугубо свойственных конкретному народу, конкретному языку. Многие из них даже не включены в идиоматические словари английского языка. И, разумеется, еще меньше эти кальки-калеки зафиксированы в идиоматических ивритских словарях. Начну с идиомы, которую я услышал в фильмедетективе “Road to Hell” (“Дорога в ад” – из мини-сериала “Breaf”). Прокурор пожаловался, что его свидетель в последнюю минуту “got cold feet”, “заимел холодные ноги”. Я сразу понял, что этот свидетель не может выступить в суде вовсе не потому, что промочил ноги и простыл. “КибЕл раглАим карОт” на иврите означает: испугался, “дал задний ход”. То же самое сделал в фильме и свидетель обвинения, испугался, передумал выступать в суде. Есть удивительное английское выражение – “быять там для тебя” – “be there for you” – всегда быть готовым оказать помощь. В фильме “Mr. Saint Nick” герой говорит: “I’ll be there for you”, то есть, я сделаю все для вас. Иврит дословно перевел для себя эту идиому. “Ата пишАлта, ло hаИта шам бишвилИ”, – говорит Даниэла режиссеру Илану в фильме Йуды Баркана “Мехапесет бааль аль арба” (“пишалта” – не справился со своей миссией). Ивритское “машеhу” в смысле “нечто поразительное” тоже пришло из английского. “She was something!” (Agatha Christie, “Endless night”) “That Lockhart’s something, isn’t he?”– говорит Джастин Гарри Поттеру в знаменитой книге (“Harry Potter and the Chamber of Secrets”, J. K. Rowling). Израильтяне не поверят, если им сказать, что выражение “ани охЕль эт ацмИ” – “меня терзает совесть” – из английского. Но тот же Гарри Поттер вовсе не на иврите говорит: “I eat myself” (“Harry Potter and the Philosopher’s Stone”).
Чуть не после каждой ракеты, выпущенной из Газы, наши политики грозятся: “Ло наавОр эт зе ба-штика” – “Мы не оставим это без ответа”. В английском переводе басен Эзопа читаем: “This sneer was too pointed to be passed over in silence” – “Эта была слишком явная издевка, чтобы оставить ее без внимания” (“Aesop’s fables”, Booksinc, New-York, p. 26). “You have not balls for this job” – “У вас нет яиц для этой должности” – говорит адмирал в фильме “Tomorrow Newer Dies” (“Завтра не умрет никогда”, про Джеймса Бонда) начальнице английской разведки “Эм”. “Яиц” – значит, мужества, смелости. “Эм” острит в ответ: “Возможно. Но мое преимущество в том, что я не всегда думаю яйцами”. На иврите получилось точно: Адмирал: “Эйн лах бейцим латафкид hа-зе”. “Эм”: “Улай. hа-йитарон – ани ло хошевет итан коль hа-зман” – “Возможно. Преимущество в том, что я не всегда думаю ими”. Когда человек сильно волнуется перед важным событием, у него бывают “парпарИм ба-бЕтен”, “бабочки в животе”. В австралийском сериале “Дочери Маклеода” (11-я серия), Кейт говорит: I always get butterflies before a big date. (Канал Hallmark, осень 2005 г.) “Say with flowers” – “говорить языком цветов”, тщательно подбирать выражения. Ивритский переводчик фильма “101 самая сочная пара” (“101 juiciest hookups” – “101 hа-зугОт hаасисиИм бе-йотЕр ба-бидУр”) перевел следующую фразу буквально, и все обошлось: “Эминем ло ми-суг hа-бахурим, ше-медабрим бе-прахим”. (Канал Е, Йес, апрель 2005 г.) В 1977 году после исторической победы над ЦСКА в полуфинале кубка Европы израильский баскетболист Таль Броди произнес в микрофоны тоже ставшую исторической фразу: “АнАхну аль hа-мапА ве-ниhйЕ аль hа-мапА!” Трудно перевести выражение “аль hа-мапА” коротко, просто поясню, что если бы Остап Бендер держал речь перед васюкинцами на иврите, то непременно сказал бы: “И тогда ваш город будет “аль hа-мапа”! То есть, станет известным на весь мир, прославится своими достижениями. Мать Натали Вуд Мария в биографическом фильме об этой простой украинской девочке, ставшей голливудской кинозвездой, говорит: “I tell you something, Natalie. I was one put you on the map”. (“Mystery of Natalie Wood”, канал Hallmark, весна 2004 г.) То есть, “это я сделала тебя знаменитой”. Про актера, затмившего всех остальных, про самый лучший спектакль, лучший фильм на иврите говорят: “Ганав эт hа-hацага”, “украл, похитил представление” (в русском театральном жаргоне есть выражение “перетянул одеяло на себя”). 16 мая 2004 года диктор телеканала Си-Эн-Эн сказала: “Cartoon steal the show in Cannes”. Если бы Си-Эн-Эн сопровождали синхронным переводом на иврит, то сказали бы: “СиртЕй анимАцья ганвУ эт hа-hацагА бе-Канн”. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия Моор-Мурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229, yuramedia@gmail.com
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
АНЕКДОТЫ И... - Я сейчас выпишу вам таблетки, будете принимать их пять раз в день после еды… - Доктор, где я возьму столько еды? Объявление в психбольнице: «Мнение пациентов может не совпадать с позицией медперсонала». В молодости говорил: «Сердцу не прикажешь». Теперь список таких органов увеличился. Наши новые лекарства - обдирол и разорин.
В жизни каждого врача рано или поздно попадается пациент, которого хочется не вылечить, а добить. И списать всё на врачебную ошибку. Первый ребенок – все кипятили и стерилизовали. Второй ребенок – иногда стирали и следили, чтоб ребенок не ел из кошачий миски. Третий ребенок – если съел кошачий корм, то это проблемы кота… Согласитесь, что слову близорукость должно противостоять слово дальноногость.
15
ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 3. Веко. 6. Пуд. 7. Кефир. 9. Родители. 11. Пи. 12. Роба. 15. Проблема. 17. Небо. 19. Полезное. 21. Восход. 22. Шифровка. 24. Ля. 25. Лодочник. 26. Свинья. 27. Шпаргалка. 32. Фу. 33. Елка. 34. Анестезия. 36. Сатира. 38. Слепок. 40. Овца. 42. Выборы. 43. Тыл. 45. Опричник. 46. Погода. По вертикали: 1. Общепит. 2. Урод. 4. Курево. 5. Леди. 7. Коп. 8. Фи. 10. Ива. 12. Репа. 13. Биология. 14. Аллегрова. 16. Мгновение. 17. Неваляшка. 18. Беседка. 20. Ковчег. 22. Шлейф. 23. Билл. 28. Панталоны. 29. Расстановка. 30. Атеист. 31. Кристи. 35. Гриль. 37. Опыт. 39. Кол. 41. Цеп. 44. Щи.
16
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
ТРЕБУЮТСЯ
052-8809603, 08-6232504
(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)
Требуется ИНЖЕНЕР-СТРОИТЕЛЬ
050-5336638 иврит Требуются
ПРОДАВЩИЦЫ КЛАДОВЩИКИ
054-9833307 иврит Требуются
*СЛЕСАРИ В университет Беэр-Шевы на постоянную работу требуются РАБОТНИЦЫ ПО УБОРКЕ 6:00-10:00, 5 дней в неделю, все условия + премии.
*ПОМОЩНИКИ СЛЕСАРЯ Предпочтение имеющим опыт
052-6998787 08-6232358
077-9620500 В офисы в Старом городе Беэр-Шевы требуется РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ в утренние часы, 2 часа в день, 5 дней в неделю. 08-6287022 108
105
Предлжение для девушек, матерейодиночек, кто только постиг первые шаги в трудную жизнь без поддержки и опоры. Предлагаю: 1. Уверенность в себе 2. Финансовую независимость 3. Найти опору, поддержку и счастливую себя. 054-3181450
Требуются молодые помощник или помощница по дому. 054-4757721 в любое время 106
Требуется энергичный работник, работа с животными, водит. права, готовность к нестандартному рабочему графику. 052-6855501 Элиэзер
99
102
Т р е б у ю т с я : * С н а б ж е н е ц * М а л ь г е з а н *Кладовщик + мальгезан. 08-6274852
На заводы на юге требуются слесари и т ру б о п р о в од ч и к и . Отличные условия подходящим. 0506944145
107
В жилой дом требуется дворник на 4 часа вдень и охранник на подработку. Подходит пенсионерам. 054-4731218 Алик 98
Требуется РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ 7:00-16:00, 30 шек./час, 5 дней в неделю, подвозка. 08-6282077
Требуется водитель семитрейлера с опытом. Хорошие условия. 0543363380 29
Каньону ле Хайот требуются: график и специалист по построению сайтов в и н т е р н е т е . Автобиографию: факс 08-6209845
úåòãåîå íåñøô
103
В частный детский сад срочно требуются воспитатель и помощник воспитателя. Полная/частичная занятость. 0547501341 80
Требуются (М/Ж): помощник повара, работницы на кухню и мойку посуды. 054-4760291 99
Изральтянин 60 заинтересован в женщине без обязательств с щедрой поддержкой. 0528211582 28
В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377 26
В зал торжеств “Агамим” требуются работники/цы на уборку и работники по техобслуживанию. 053-8492000 Двора, 052-8752480 Эли 29
Каньону ле Хайот требуются графики и специалисты по рекламе на неполную ставку. Требуется работница на телемаркетинг на частичную ставку. Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net
В филиал небольшого банка возле Беэр-Шевы на постоянную работу требуется РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ 3 часа в день, 2 раза в неделю, подвозка, все условия. 077-9620500
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
17
РЯДОМ С НАМИ
К БЕДУИНАМ В ГОСТИ Окончание. Начало в №№1103,1104 Деревня Тарабин Деревня большая и заселена тейпом с такой же фамилией. Это самые "отмороженные" бедуины Негева, по статистике наибольшее количество правонарушений приходится на эту деревню. Угон и разборка машин, воровство скота, хулиганские выходки и так далее. Из достопримечательностей - в деревне есть верблюжья ферма. Верблюд - красавец. Как нам про него объяснили, единственный самец-
молоко и кремы с ним же вылечивают все известные науке наружные и внутренние болезни, включая себорею, экзему, псориаз и канцер. Говорил дядя долго и вдохновенно, тетки потянулись делать покупки. Тем не менее, верблюжье молоко, которое производится на ферме, является все-таки полезным пищевым продуктом. Оно считается тонизирующим средством в Азии, Северной Африке и на Ближнем Востоке. Верблюжье молоко стоит пить людям, страдающим от аллергии, диабета, нарушений пищеварения, а также тем, кто не переносит лактозу. Это прекрасная альтернатива коровьему.
Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !
Институт нетрадиционной медицины возьмет на работу:
* Э КС Т РАС Е Н С А * Г О М Е О П АТА *ЦЕЛИТЕЛЯ * М АС С А Ж И С ТА * ГА Д А Л К У 052-4244995
производитель. И вроде бы больше нельзя, потому что подерутся до смерти. Угощали чаем и кофе. На ферме производят кремы с добавлением верблюжьего молока. Каким образом добавляют, или компонент какой выделяют, нам не рассказали и производство не показали. Продают не дешево. Перевожу, что написано: Целитель пустыни - это по-английски. Косметика по уходу лучшая в мире классические кремы * для ухода за кожей * против возраста (омолаживающие) * осветляет пятна на коже * лечебный - лечит боли В общем, от скромности они не помрут. Попробовала какой-то крем туда набухано столько отдушки, что запах, как от свежераспакованного освежителя для мусорного ведра. Причем запах не травок, а именно химии. Вышел ашкеназского вида дядя, сказал, что он профессор, и начал вешать лапшу на уши, мол верблюжье
Верблюжье молоко содержит в 3 раза больше витамина C и в 10 раз больше железа по сравнению с коровьим. В нем меньше жиров и холестерина, это хороший источник белка и ненасыщенных жирных кислот. Молоко легко усваивается и является натуральным пробиотиком. Оно также содержит белок, который на молекулярном уровне близок к инсулину, что немаловажно для людей, страдающих от диабета. Для долгосрочного эффекта медики рекомендуют пить его 500 мл в сутки. Короче, чтобы поддержать здоровье, нужно покупать верблюдицу в личное пользование, иначе, где каждый день добыть пол-литра свежего молока? В небе кружили орлы - недалеко свалка Дудаим, вот они и расплодились. Зато в Тель-Авиве гордятся, что свалку Хирия засадили розами, сделали парк и водят там экскурсии. Но как-то не вспоминают, что перенесли свалку в Негев. Ирина Опачевская Фото автора
18
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ
Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!
Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû
050-7536362
БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Праздничные скидки!
055-2273240
УСЛУГИ 88
ПРОДАМ 106
Новый телефон Samsung Galaxy Prime Pluce. 0542295987 104
Кухонный угловой диванчик в отличном состоянии. 0542392217 103
Два навесных шкафа и тумбочка для бытовой комнаты. 0544771497 103
Спутниковые антенны, ресиверы, медиаплеер Minix Heo 84, фотообъектив Sigma 17-75 мм. 08-6415927 99
Продается Toyota Avensis 1998г., хорошее состояние. 0507725491 КОМПЬЮТЕРНЫЙ
ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668
Веерные полировщики, круги абразивные, алмазные разных диаметров. Станок для заточки инструментов. 0545959468 103
Сифрия: угловой стол, 2 тумбы и навесной шкаф; 2 шкафа навесных и тумбочки для кухни. Все в отличном состоянии, недорого. 054-4771497 104
Салон итальянский кожаный 3+2, комод итальянский цельного дерева, тумба для обуви. Дешево. 0544771591 89
Стиральная машина, холодильник, микрогаль, компьютер. 0523211921
ЗДОРОВЬЕ 989
Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 0504425224
БИЗНЕС 105
В связи с отъездом отдам действующий ресторан в Беэршеве, Старый город, до 100 человек - в хорошие руки. 0534376192, информация только при встрече, цена - находка. 30
Эксклюзивный ресторан в Старом городе Беэр-Шевы расширяется и разв и в а е т с я . Приглашаем активного партнера. 0542720158
ALUM
102
Сдается ларек по ремонту очков c постоянной клиентурой в Беэр-Шеве, на городском рынке. 054-5355825
СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992
Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально. 058-7767655
STAR
ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ
052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ
50
69
Изральтянин 60 заинтересован в женщине без обязательств с щедрой поддержкой. 0528211582
Медали, монеты, значки, драгоценные металлы в любой форме, коллекции. 052-6700147
КУПЛЮ
ССУДЫ
Пушистые белые ангорские котята 1.5 мес., приученные к туалету - в подарок сердечнымным и ответственным. 0737366706, 052-
99
ЗНАКОМСТВА 107
Работающий пенсионер познакомится с женщиной для совместной жизни. Все необходимое есть. 054-7404992 116-э
Приятный обеспеченный мужчина ищет симпатичную женщину. Поддержка + дискретнось. 0523552773
105
Холодильник, стиральную машину, микрогаль, шифонер с зеркалом. 0547261510
5441022, 052-8261421
741
Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789
ЖИВОТНЫЕ 104
Домашние ухоженные привитые 3-месячные котята ищут теплый дом и любящих хозяев. 052-4704932, 050-6582742
УРОКИ 107
Научу разговаривать и читать на иврите. Доступно любому возрасту. 0547870388 99
Помошь по математике для любых возрастов. Большой опыт. 052-8604760
19
20
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
КВАРТИРЫ КУПЛЮ КВАРТИРУ 108
Куплю 3-4 комнатную квартиру до 700000 шек., без тивуха. 0502655371
19
103
9
Хотите продать или купить квартиру? Позвоните нам еще сегодня! 0547731497 Ира, 0772008676 тивух Галакси
Дом 3к., напротив психбольницы, ул. рамбан, после ремонта, как новый. 0528206222
3к., Хей, ул. Яэлим, 4/4 этаж, мазган, мебель, 2200 шек. 054-4506041 Аня
19
КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 1-2 КОМНАТЫ 19
Комната-студио 1к., Гимель, ухоженный дом и квартира. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла
3 - 3,5 КОМНАТЫ 19
3к., Вав Хадаша, ул. Бар Лев, 2/2 этаж, балкон, мамад, мазган, 890000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 99
3к., 76м, Хей, 2 этаж, отличное место, 660000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 19
3к., Неве Зэев, ул. Меир Гросман, 92м, 3/3 этаж, просторная + балкон, лифт, мамад, гибкое вселение, 950000 шек. 0547731497 Ира, 0772008676 тивух Галакси 9
3к., Хей, ул. Минц, 2/4 этаж, вселение 1/09/17, цена находка 580000 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 19
3к., Неве Зэев, солн. балкон, благоустроенная, гибкое вселение, 930000 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай 9
3.5к., Алеф, Мешахрерим, мазган, новые 850000 шек. Мишканот 4506041 Аня
ул. лифт, полы, Тивух 054-
19
3к., Хей, хорошее место, 3 этаж, ухоженная. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 89
3.5к., Неве Зэев, 100м, лифт, мамад, балкон 17м, 950000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 99
3к., Неве Зэев, 100м, лифт, мамад, 930000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 99
3к., Юд Алеф, 3/4 этаж, мазган, новая кухня, 670000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня
4-5-6 КОМНАТ 9
4к., Тет, ул. Ирушалаим, 2/4 этаж, б л а го у с т р о е н н а я , цена находка 810000 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай
4к., 98м, Вав Хадаш, 1 этаж, красивая, 850000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 99
4к., Нахаль Ашан, лифт, 3/8 этаж, мамад, стоянка, вселение 1 апреля, 945000 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай
100
1к., Юд Алеф, мебель, мазган, 4/4 этаж, 1300 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 0546329669 Николай 19
2к., Гимель, ул. Хана Сениш, 2 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек. 0544506041 Аня 99
Без посредника. 1к., Хей, 1 этаж, мебель. 054-9812236
99
Дуплекс 4к., нахаль Ашан, 120м, балкон 10м, 960000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге
ДОМА, КОТТЕДЖИ 19
Дом 4к., Офаким, 112м, отличное место, после ремонта, цена по случаю 870000 шек. 0522718747 Борух. 6500 квартир в нашем каталоге 19
99
2к. + участок, ул. Мешахрерим, балкончик. 054-4398359 не в шабат 9
2к., Вав Хадаша, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня 9
3к., Рамбам, 1/3 этаж, мебель, мазган, быстрое вселение, 2200 шек. 0546329669 Николай
Дом 4к., Нахаль Ашан, после ремонта, огромный сад, стоянка, махсан, отличная цена. 0547731497 Ира, 0772008676 тивух Галакси
19
19
9
Дом 5.5к., Офаким, район Шапира, мамад, мазганы, после ремонта, ухоженный сад. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла
2к., Тет, ул.Шхем, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 054-4506041 Аня
99
Коттедж 5к., Вав Хадаша, 150м+ участок, итунг. 1450000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 19
Коттедж 7к., Нахаль Ашан, ухоженный сад. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла 19
Коттедж 5.5к., Вав Хадаша, 150м, угловой, сад 120м, стоянка, после ремонта, 1650000 шек. 054-2876262 Сигаль, 077-2008676 тивух Галакси 19
Дом 3к., Нахаль Бека, 60м, участок 250м, после ремонта, ухоженный, опция на достройку. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла
КВАРТИРЫ НА СЪЕМ 105
1к., отдельная квартира, ул. Мивца Увда, тихое место, 1 этаж, мебель, очень ухоженная, немедленно, 1550 шек. 0 5 0 - 4 2 13 0 0 5 Аркадий
3к., Вольфсон, возле Кирьят а-Мемшала, 1 этаж, после ремонта, просторная, немедленно. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла
99
2к., Вав Хадаша, ул. Мивца Увда, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары,, 1800 шек., включая арнону и воду. 0546420506 Света 19
3к., Вав Хадаш, ул. ул. Бен Нун, 2/3 этаж, быстрое вселение, 1700 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 9
Без посредника. 3к., Далет, 1 этаж, после ремонта, част. мебель, немедленно, 2400 шек. 0547251670 Денис 99
3к., ул. Еуда а-Леви, 1 этаж, част. мебель, немедленно, 1800 шек. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 Дор Надлан 9+
2к., Гимель, мебель, мазганы, после ремонта, немедленно, 1800 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 Дор Надлан 9
Без посредника. Жилая единица 2к., Юд Алеф, ул. Шауль а-Мелех, 1850 шек., включая арнону и воду. 054-7251670 Денис
19
2к., Бет, лифт, мебель, немедленно, 1900 шек. 0524029529 Катя 89
2.5к., Вав хадаша, карка, мебель, 2100 шек. 052-4029529 Катя 99
Жилая единица 1к., карка, Далет, мебель, 1350 шек., включая коммунальные услуги. 054-4917716 тивух 99
4к., Бет, 3 этаж, част. мебель, немедленное вселение. 0524029529 Катя 19
2к., Юд Алеф, ул. Альфаси, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2100 шек., включая арнону и воду. 054-4506041 Аня 99
4к., Юд Алеф, ул. Рав Кук, 1/4 этаж, после ремонта, красивая, мазган в каждой комнате, холодильник, газовая плита, посудомоечная машина, 3000 шек. 0546420506 Света
99
Без посредника. Жилая единица 2к., Бет, ул. Бней Ор, мебель, мазган, электротовары, последний этаж, 2000 шек., включая арнону и воду. 0547251670 Денис 99
2к., Хей, ул. Кахоль Лаван, 4/4 этаж, после ремонта, красивая, мазганы мебель, эл/товары, 2100 шек., включая арнону и воду. 0546420506 Света
19
89
979
2к., Алеф, карка, мебель, немедленно. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла
2.5к., Старый город, част. мебель, после ремонта, в хорошем состоянии, 1450 шек. 054-4917716 тивух
Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за исключительное право). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла
19
Жилая единица 2к., Омер, просторная, светлая, красивая, среди зелени, отдельный вход, немедленно, отдельная кухня и пинат охель. 050-8672373 не в субботу 99
2к., Юд Алеф, ул. Шауль а-Мелех, 1/4 этаж, быстрое вселение, 1700 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 0546329669 Николай
Прошло всего полгода после моего знакомства с историей в “эпистолярном жанре”, и я снова оказался связанным с “Бейт Авот Ирони”. Как и многие, я столкнулся с непростой проблемой: моя мама больше не могла находиться одна в своей квартире, а я в силу профессии и постоянной занятости не мог уделять ей столько времени, сколько требовалось. И, сказать честно, я уже сомневался в том, что мой уход достаточен для мамы: здоровье ее сильно пошатнулось в последнее время - возраст, непростая про-
Коттедж 7к., нахаль Ашан, большой, просторный, ухоженный сад, част. мебель. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 99
Изральтянин 60 заинтересован в женщине без обязательств с щедрой поддержкой. 0528211582 19
9
Жилая единица 2к., Гимель, карка, мазган, 1700 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 0546329669 Николай 99
Жилые единицы 23к., начиная с 1800 шек. Офисные помещения. 052-4462863 тивух Леон 109
2к., Далет, ул. Талмуд, карка, быстрое вселение, 1600 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай 19
2к., Юд Алеф, ул. Шауль а-Мелех, карка без участка, мазган, мебель, 1800 шек. 054-4506041 Аня 89
Выбор квартир в аренду, начиная с 1600 шек. 0544917716 тивух 99
4к., Хей, полн. мебель, 1 этаж, немедленное вселение. 052-4029529 Катя
3к., Вав Хадаша, после ремонта, мебель, 6/8 этаж, лифт. 052-4029529 Катя 99
2к., Юд Алеф, ул. Альфаси, 4/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 054-6420506 Света
19
4к., Рамбам, новый дом, балкон, мазган, мамад, 3500 шек. 054-4506041 Аня
ДОМ, ГДЕ МНЕ ХОРОШО
19
2к., Хей, част. мебель, после ремонта, 2 этаж, немедленно. 052-4029529 Катя
19
житая жизнь брали свое… Поразмыслив, я решил обратиться в "бейт авот", о котором слышал так много хорошего, позвонил, попросил о встрече для личного знакомства. Погода была мрачная: холодно и сыро, солнца не было видно уже пару дней, так что и настроение было соответствующее… Я подъехал к зданию: дворик, занесенный опавшими листьями, настроения не улучшил, но, открыв дверь в вестибюль и очутившись в тепле, я подумал, что не все уж так плохо. Навстречу мне уже шла маленькая женщина с приятным открытым лицом, и я сразу узнал ее, вспомнив рассказы Марии: это была Рина – Риночка, социальная работница “бейт авота”. Мы поздоровались, и Рина предложила мне ознакомиться с отделением, где будет обитать моя мама, если мы примем соответствующее решение. Рина провела меня по отделению, в котором, совсем недавно закончился ремонт, и все вокруг сияло свежими красками, новой мебелью, было много света, воздуха и простора. Я ощущал, как понемногу спадает напряжение в душе, и пытался представить, как мама будет здесь себя чувствовать. Мы зашли в столовую, тоже чистую и просторную с удобными столами, накрытыми свежими скатертями, затем - в огромный холл, вышли на террассу, где было пустынно из-за ненаст-
ной погоды и где так приятно отдохнуть, представилось мне, когда не очень жарко и веет легкий ветерок… Затем мы зашли в комнату в одну из комнат для жильцов, там в это время никого не было, - просторная, светлая, на стенах фотографии детей, внуков, постельное белье не казенного вида, а, наоборот, ярких домашних расцветок, светлые, легкие занавески на окнах – все вызывало ощущение теплого, доброго, привычного домашнего уюта. На душе отлегло… Мы обсудили с Риной разные практические аспекты, связанные с оформлением, и я уже собрался уходить, как вдруг она сказала: - Вы знаете, было бы неплохо, если бы на прощание вы поговорили с кем–нибудь из проживающих здесь, все-таки это информация, что называется, из первых уст. При этих словах улыбка осветила ее миловидное лицо, и я понял, что она нисколько не опасается того, что могут рассказать мне жильцы дома, в котором она работает, потому что уверена в себе и своих коллегах. Мне очень понравилась ее спокойная уверенность, которая все больше убеждала меня в правильности выбора. Я попрощался и вышел в просторный холл, в котором находились несколько пожилых обитателей дома. Кто-то смотрел телевизор, двое негромко разговаривали, никто особо не обратил на меня внимания, и я подошел к женщине, сидевшей немного в стороне от всех в кресле на колесиках. Перед ней на столе стоял переносной компьютер, на экране которого застыла какая-то сцена фильма, а женщина в это время негромко разговаривала по мобильному телефону. Я подождал, когда она закончит разговор, и поздоровался, она обернулась, и меня поразили ясные, живые глаза на моложавом лице и легкая улыбка – след только что закончившейся беседы. Я попросил разрешения поговорить с ней о “бейт авоте”, и она с радостью согласилась. Первое, что сказала Анна (так звали мою собеседницу) еще до того, как я успел задать первый вопрос: - Вы знаете, это дом, где мне хорошо… Продолжение следует Телефон Бейт Авот Ирони – 08-6474500 Игорь Верник
22
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
КРОССВОРД GRAYCELL.RU По горизонтали: 3. «Е» для музыканта. 4. Человеческое качество, измеряемое палатами. 6. Прыгательная палка. 7. Интернет-болталка. 9. «Мощная мера». 11. 1/3 снеговика. 18. Объемный «атлас». 21. Участь проездных билетов и мозгов. 23. Обладательница «челюстей», напугавшая миллионы кинозрителей. 25. Лекарство на спирту - гроза всех царапин. 26. Прямая дорога к согласию. 27. В «Бестолковом словаре» это слово трактуется как физическая величина, равная чисто массе, деленной чисто на объем. 30. Пирожковое месиво. 31. Бытовое название телевизора. 33. Имя папы Володи Ульянова. 34. «Противофантомасная» роль Луи де Фюнеса. 35. Спортсмены ею бьют по рюхам, бандиты - по ряхам. 36. Про слишком настойчивого говорят, что он прет, как эта бронетехника. 37. Верховный стул. 38. Рыба, которая плавает на карте Липецкой области. По вертикали: 1. Фиговый прикид. 2. Светлячок в темном царстве. 3. Личный транспорт Гарри Поттера. 5. Цветок - добыча наркомана. 6. Расстояние от любви до ненависти. 8. Забег электронов. 10. Единица измерения туалетной бумаги. 12. Людской трезвон. 13. Прямая, к которой напрасно стремится кривая. 14. На берегах какой реки практиковал добрый доктор Айболит? 15. «Охотник» на призывников. 16. Спасибо туда не положишь. 17. Искусство извлекать деньги из кармана другого человека, не прибегая к насилию. 19. Водяной знак, который иногда можно рассмотреть. 20. Место неслышных шорохов. 22. Ему поручено решать: как у всех отнять, чтобы каждому добавить! 24. «Он был настолько крутым, что собственная ... от него шарахалась» (шутка). 28. Беззвездная гостиница. 29. Тетеревиная серенада. 32. Сахарное последствие сладкой жизни. Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр. 15