2
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
МОНИТОР НЕДЕЛИ Сколько стоит здоровье израильтян. Из Отчета Банка Израиля следует государственное финансирование системы здравоохранения снижается. Если в 1995 году за счет государственного бюджета финансировалось до 55% расходов на здравоохранение, то в 2007 – только 32%. Более 2/3 расходов финансируется за счет частных пожертвований и средств, получаемых медицинскими центрами от коммерческой деятельности. В 2011 году в основные фонды израильской системы здравоохранения, а это недвижимость и оборудование, было инвестировано 2.5 млрд шекелей. Существует значительная разница между ежегодными инвестициями в систему здравоохранения в Израиле и развитых странах, где в здравоохранение вкладывают, в среднем, $139 на человека. В Израиле - $71. Однако следует учитывать – израильская медицина в значительной степени высокотехнологичная. И это, в какой-то степени, компенсирует дефицит удельных инвестиций. Тем не менее, недостаточное финансирование не позволяет приобрести требуемое количество аппаратов MRI, расширить лечебную площадь и увеличить количество коек на душу населения, в том числе - в приемных покоях больниц. Где куплено больше всего квартир
052-8809603, 08-6232504
в 2014 году? В самой популярной категории - от 3-х до 5-пятикомнатных, новых и со вторых рук – в районе Тель-АвивЯффо - 4200. На 2-м месте Иерусалим – 3931. Далее следуют Хайфа (3524), БеэрШева (2649) и Нетания (2296). КПД правительства - 42%. За 624 дня существования правительства Нетаниягу были выполнены 11 пунктов предвыборной программы. Это - 42%. Предыдущее правительство на той же платформе, просуществовавшее 1448 дней, выполнило 64% обещанного. Короткое время работы последнего правительства губительным образом сказалось на реализации его программы. Кабинет не успел выполнить 15 базовых пунктов, среди которых - программа социального жилья, закон о национальном государстве, реформы в энергетическом секторе, сокращение количества водных компаний. Среди выполненных обещаний - законы о местном самоуправлении и сокращении строительного планирования, а также расширение льгот пережившим Холокост. Садовое хозяйство встретило Ту би-Шват 2015. В израильском обществе имеет место беспокойство в связи с наметившейся тенденцией снижения количества ежегодно высаживаемых новых деревьев. В 2014 году новых деревьев высажено почти на четверть меньше, чем в 2013 году (18.3 тысячи
дунамов), и на 45% меньше, чем в 2012. Важнейшая продукция садового хозяйства Израиля – фрукты. Преобладают - персики, нектарины и цитрусовые. И именно эти виды продукции в последние годы сокращаются. Наиболее пострадали персики и нектарины - новые посадки сократились на 85%. За последние 2 года стремительно сократилась и площадь новых грушевых садов: с 738 дунамов в 2012 году - до 78 в 2014 году. И только за последний год их стало на 79% меньше. Новые посадки цитрусовых сократились за последний год на 14%. Тем не менее, сокращение посадок, практически, не сказывается на урожае фруктов. Плодовое садоводство в 2014 году дало 1.189 млн тонн фруктов - по сравнению с 1.213 в 2013. Более того, персиков и нектарин в 2014 году было собрано 52 тысячи тонн – на 2 тысячи больше, чем годом ранее. Причина кажущегося несоответствия – рост урожайности за счет новых технологий. При этом площадь виноградников увеличилась на 25%, плантаций с миндальными рощами — на 8%, масличными - на 6.5%. Итог 5-и последних лет – сокращаются посадки новых деревьев, и, как следствие - уменьшаются площади садов. Если в 2009 году они составляли 55.5 тысяч дунамов, то в 2014 - 18.2 тысячи. Однако, судя по всему – это устраивает и израильский рынок, и израильский экспорт. Кто – Израиль или Кипр – продаст Египту газ? Израильская компания Delek Group и американская Noble Energy в Каире обсудили с египетской Dolphinus Holdings договор о поставках газа в Египет с месторождения Левиафан на израильском шельфе. Незадолго до этого из-за вмешательства израильского Антимонопольного комитета возникла вероятность задержки
úåòãåîå íåñøô
добычи газа на этом месторождении. И сразу же вперед вырвался проблемный Кипр со своим месторождением Афродита, которое - как и Тамар и Левиафан, находятся во владении американской Noble Energy (ей принадлежит 70%) и Delek Group (30%). И потому на переговорах в Каире обсуждались поставки не израильского, а кипрского газа. Экспорт с кипрского месторождения Афродита планируется начать не ранее 2017 года. Предполагается, что до того времени консорциум будет поставлять в Египет израильский газ. Объем поставок по договору, который планируется подписать в Каире – 2.5 млрд кубометров в год. Судя по всему, вначале наполнять поставки будут газом с действующего месторождения Тамар, уже более года питающего газом электростанции израильской компании Хеврат-Хашмаль. В Египет газ будет поступать по сложной схеме: от месторождения Тамар по подводной трубе в Ашкелон, а оттуда - по старому газопроводу на Синае. Тому самому, который в последнее время взрывают регулярно. Остается неясным – уладит ли израильский консорциум отношения с Антимонопольным комитетом. Если нет – газ в Египет будут поставлять с кипрской Афродиты. Это единственное действующее газовое месторождение на шельфе острова. Доказанный объем - 100 млрд кубометров. Поставки от имени Кипра будут осуществлять Noble Energy и Delek Group - прибыль получат эти фирмы и Кипр, а не Израиль. Что-то неладно в израильской системе регулирования, если реальная прибыль государства уходит к другим странам. И еще вопрос: Израиль планирует поставлять газ в Европу - с этим тоже будут проблемы? Продолжение на стр. 6
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
3
4
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop or rw tu or rw tu or rw tu or rw tu or rw tu or rw t
Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ
ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ
ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ
ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ
077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"
ò îëüêî äëÿ Âàñ,
æåíùèíû!
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
СОВЕТЫ АДВОКАТЫ ЧТО ВАЖНО ЗНАТЬ О ЗАВЕЩАНИИ На протяжении жизни человек, работая в поте лица, приобретает жильё, автомашину, откладывает деньги в банк. Есть и другие ценности - семейные реликвии или же просто дорогие человеку вещи. Приходит время, когда человек задумывается, а что будет со всем этим после его ухода. И тут возникает вопрос - делать завещание или же не стоит. Завещание – это распоряжение своим имуществом в случае смерти, которое необходимо сделать в установленном законом порядке. Вы сами решаете, что и кому оставить. В случае отсутствия завещания, распределения наследства осуществляется по специальному закону " Закон о наследовании". Данное деление имущества очень часто является источником конфликтов и спорных вопросов между наследниками, так как по закону наследниками может быть обширный круг лиц - супруг (а) умершего, его дети, внуки и правнуки, его родители, братья и сёстры, а также родители родителей (то есть, бабушки и дедушки). При этом супруг и дети являются наследниками первой очереди, а если таковых не существует, тогда приходит очередь родителей, братьев и сестёр. Во избежание возможных конфликтов, конечно же, лучше самим решать, что и кому передавать по наследству… Ну вот, наконец вы приняли решения составить завещание, и тут возникают вопросы: как его составить, к кому обращаться и после составления завещания как его хранить. Согласно пункту 18 Закона о наследовании от 1965 года, существуют четыре вида завещаний: 1.Рукописное завещание, 2.Завещание при свидетелях, 3.Завещание перед представителем власти, 4.Устное завещание. Очень важно, чтобы завещание было чёткое и ясное. Перед его составлением вы должны проанализировать ситуацию в вашей семье, и решить, что и кому вы завещаете. Закон позволяет завещать имущество и людям, не являющимися родственниками завещателя, а также лишить кого-то наследства. Только после принятия вышеуказанных
решений можно смело обращаться к адвокату с целью грамотного составления завещания. Наконец, завещание составлено, подписано и у вас в руках, а как его хранить и что с ним делать? Закон о наследовании не предусматривает специальных правил для хранения завещания. Значит, его можно хранить в любом надёжном месте, например дома, в сейфе и.т.д. Стоит отметить, что по закону, существует возможность передать завещание на хранение Регистратору по наследственным делам, который ведёт их государственную регистрацию. Это наилучший способ хранения завещания, самый защищённый, особенно в случае риска потери документа или же, если завещатель желает держать в секрете сам факт составления завещания. Процедура вложения завещания на хранения регистратору по наследственным делам довольно-таки проста - завещатель должен явится в канцелярию Службы регистратора по наследственным делам, имея на руках оригинальное завещание, и оплатить невысокую пошлину. Завещание будет хранится у регистратора, и только сам завещатель лично сможет получить его - в случае если решит изменить завещание или же решит отозвать завещание. Информация, предоставленная в данной статье, имеет общий характер и не заменяет консультацию адвоката. Адвокат Анжела Шиманав 054-6892135 ДИМОНА, Ашдод
5
6
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
МОНИТОР НЕДЕЛИ Египетская армия уничтожает террористов. Боевые действия в египетской части Синая - 151 убитый боевик за трое суток, из которых только 22 – граждане Египта, остальные – палестинцы. Египет не случайно возлагает на ХАМАС ответственность за ситуацию на Синайском полуострове, а 31 января признал боевое крыло ХАМАС и «Бригады Изаддина аль-Касама» - террористическими организациями. В районе Рафиаха идут настоящие бои - палестинские боевики взрывают патрули, находящиеся на египетской стороне границы с Сектором Газа. В ответ военнослужащие открывают огонь по укрепленным позициям группировки ХАМАС. Любопытно - ХАМАС обвиняет Египет в «соучастии с израильтянами», а мир нет – в блокаде Сектора обвиняют только Израиль, хотя Египет не пропускает в Сектор Газа – и не выпускает из него, как шутят обозреватели - даже мышей. И, конечно, не удивлю вас тем, что Египет тоже обвиняет Израиль! Вот уж фарисеи... Израиль поставит взрыватели для армии Индии. Израильская компания выиграла тендер на поставку армии Индии взрывателей для 105-миллиметровых артиллерийских снарядов. Стоимость контракта - $50 млн, доля израильской компании в совместном проекте – 20%. Но важно другое - Индия становится наиболее привлекательной для инвесторов среди развивающихся стран, опережая даже Китай. Индия явно благоволит к технологиям и оружию Израиля. Вот лишь несколько фактов. Компания «Израильская военная промышленность» была досрочно вычеркнута из «черного списка», оставив там конкурентов – США и Россию. Индия предпочла Израиль в тендере на поставку автоматов Galil. Но главное – в сложнейшем тендере на поставку противотанковых управляемых ракет на сумму $2.75 млрд выбрала
Spike израильского концерна Rafael. Право голоса и количество мандатов. В 2015 году правом голоса в Израиле обладают 5.3 млн человек (в возрасте старше 18 лет) - на 231 тысячу (4.5%) больше, чем на прошлых выборах. Половина избирателей - моложе 40 лет, 16% - в возрасте 18-24 лет, 20% - старше 60. Среди избирателей, 80% – евреи, 15% – арабы (мусульмане и христиане) и друзы, 5% – христиане не арабского происхождения и репатрианты, не являющиеся евреями. Женщины составляют чуть более половины избирателей. Если бы в голосовании приняли участие все обладающие правом голоса, один мандат «весил» 44170 голосов. В реальности – от 30 до 33 тысяч голосов. Для преодоления электорального барьера в 3.25% партиям необходимо набрать 125128 тысяч голосов. Опросы показывают: арабский список может получить 12-13 мандатов - при той же активности избирателей, что и в еврейском секторе. Обычно арабское население активностью на выборах не отличается, но сейчас, когда партии этого сектора объединились, «арабская улица» придет к избирательным урнам активнее, чем «еврейская». Это может принести арабскому блоку 14-й мандат (а лидер партии ХАДАШ мечтает даже о 15-м). И, при определенных условиях, повлиять на расклад сил и состав правящей коалиции. Повторю – это произойдет, если вы не придете к урнам для голосования, чтобы проголосовать за ту партию, которой вы отдаете предпочтение. AquaShield слышит морских диверсантов. Разработка системы AquaShield началась несколько лет назад. События в период проведения операции «Неразрушимая скала» - когда группа палестинских пловцов-террористов проникла на территорию Израиля с моря, лишь убедили ЦАХАЛ – AquaShield жиз-
ненно необходима. Визуальный контроль побережья с помощью камер и беспилотных аппаратов плюс хорошая подготовка операторов ЦАХАЛ позволила летом обнаружить и ликвидировать палестинских террористов. Однако отсутствие системы раннего оповещения привело к тому, что их обнаружили лишь, когда вышли на берег возле кибуца Зиким. Но уже в ноябре на морском побережье рядом с Сектором Газа была апробирована прошедшая к тому времени лабораторные испытания система AquaShield. Это – разработка израильской компании DSIT, специализирующейся на защите критически важных морских и прибрежных элементов инфраструктуры. Компания гарантирует – контролируемый периметр площади под водой будет закрыт для вторжения извне (с моря) диверсантов – пловцов и водолазов, а также средств их доставки. Подобные системы уже работают в акватории Израиля на границе с Ливаном. AquaShield - сонарная система. Она в автоматическом режиме слышит все «шорохи», идентифицирует их, и выдает сигналы, в том числе – изображение, на мониторы ВМФ ЦАХАЛ. Эксперты отмечают высокую надежность и помехоустойчивость AquaShield, что обеспечивает практическое отсутствие ложных срабатываний. Подсчитано – для полного закрытия израильского побережья от диверсантов требуется несколько миллионов шекелей. Аналогичные «акустические замки» будут выставлены и на побережье Красного моря. Таким же способом будут «закрыты» газодобывающие платформы израильских компаний на шельфе Средиземного моря. «Золотые парашюты» - депутатам Кнессета. 23 депутата предыдущего созыва закончат свою парламентскую карьеру - кто-то по собственному желанию, кто-то – из-за размещения на нереальном месте в предвыборных списках. Депутаты, покидающие служебную скамью Кнессета, получают, модный ныне – «золотой парашют». (Понятие, введенное после начала мирового финансового кризиса в 2008 году, когда последовала массовая выплата крупных бонусов топменеджерам банков и компаний в странах с развитой экономикой). Размер «парашюта» депутатов Кнессета зависит от количества лет, проведенных в кресле, а также от календарной даты вхождения в Кнессет. Депутатам, начавшим работу до 1999 года (например - Лимор Ливнат и Меир Шитрит), полагается пожизненная пенсия. Пришедшим позже этой даты – «обычная пенсия», но по достижению пенсионного возраста. Кроме того, депутатам – как потерявшим работу не по своей вине (то есть, их как бы заставляли менять профессиональную работу на политическую и обратно? – ред.), полагается пособие на адаптацию в размере 40 тысяч шекелей за каждый год парламентской деятельности, но начиная со 2-го года. Однако имеется ограничение - не более 240 тысяч. Таким образом, депутаты Кнессета 19-го созыва, проработавшие 2 года, получат всего по 40 тысяч. Депутаты, начавшие работу до 2006 года, сохранят за собой право на оплату издержек – телефона и интернета, на сумму в 750 шекелей за год работы. Те, кто пришел в Кнессет позже, получают одноразовую выплату в 750 шекелей. Любопытно, что депутатам - бывшим министрам, полагается, кроме того, 25
тысяч шекелей в год на оплату услуг помощников и секретарей, если они принимают решение написать мемуары. Ограничения сделок с использованием наличных денег. Они войдут в силу при условии, что израильтяне бесплатно получат дебетовую карту Почтового банка, привязанную к банковскому счету. Кроме того, не будут взиматься банковские комиссионные – платежи за каждую операцию на текущем счету. Будут запрещены платежи наличными свыше 10 тысяч шекелей, если хотя бы одна из сторон является бизнесом, и свыше 50 тысяч - между частными лицами. Впоследствии будут введены ограничения на использование чеков «на предъявителя»: банкам запретят принимать чеки на сумму свыше 10 тысяч, если на них не будут указаны имена и номера удостоверений личности. Ида ищет свою погибшую семью... «Ида» - черно-белый польско-датский фильм польско-британского режиссера Павла Павликовского, получил престижную награду BAFTA за заслуги в области британского и международного кинематографа за 2014 год в категории «лучший неанглоязычный фильм». 68-я церемония вручения наград состоялась 8 февраля 2015 года в Королевском театре КовентГарден в Лондоне. Конкурентом «Иды» был «Левиафан» Андрея Звягинцева. Героиня фильма «Ида» - сирота Анна, детство и юность которой прошли в польском монастыре. Девушка чувствует потребность в знании своих корней. И прежде чем принять обет и стать монахиней, настоятельница монастыря советует ей съездить в гости к своей тете - Ванде, судье и бывшему прокурору сталинских времен. От нее Анна узнает, что ее настоящее имя – Ида Лебенштейн, она – еврейка, а ее родители стали жертвами Холокоста. Девушка потрясена – фашисты убили ее родителей лишь за то, что они были евреями... Желая узнать трагическую судьбу своей семьи, Ида принимает решение - найти могилы родителей. Вместе с Вандой они отправляются на поиски, где каждая находит ответы на свои вопросы... Борис Столяров
МЕДАЛИ ВЕТЕРАНАМ К семидесятилетию окончания Второй мировой войны в России выпущена специальная медаль. 5 февраля 2015 года в клубе ветеранов города Беэр-Шевы состоялось награждение. Клуб был переполнен. Многих ветеранов – людей почтенного возраста сопровождали их дети. Медали вручал военный атташе России в Израиле П.Субботин. Он поздравил всех
награжденных, пожелал им долгих лет жизни. Медали были вручены 103 ветеранам. Но это только примерно одна четверть людей, удостоенных такой награды в нашем городе. Остальным медали обязательно будут вручены в клубах ветеранов войны. Леонид Левин Фото Израиля Линдина
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
7
МИР ВОКРУГ НАС САНКЦИИ И ИНВЕСТИЦИИ Из доклада Конференции ООН по торговле и развитию следует - в 2014 году приток глобальных (мировых) прямых иностранных инвестиций сократился на 8% и составил $1.26 трлн. Причина нестабильность мировой экономики, ошибки в макроэкономической политике, рост геополитических рисков. Значительна доля потерь также и из-за сокращения инвестиций в экономику США. Впервые Китай стал государством, сумевшим привлечь больше всех прямых иностранных инвестиций - $128 млрд – около 10%. Отток капитала из России превысил $150 млрд (больше чем инвестиции в Китай). Увеличение оттока рекордное - в 2.5 раза. Прямые инвестиции в российскую экономику в 2014 году составили лишь $19 млрд, сократившись в 3 раза по сравнению с 2013 годом. Вследствие регионального конфликта и последовавших в связи с этим антироссийских санкций, после чего были даны негативные прогнозы в отношении экономического роста России, в 2 раза упал приток инвестиций и в страны Восточной Европы, связанные с Россией торговыми отношениями. Все вместе они составили всего $45 млрд. А вот приток инвестиций в страны Центральной и Западной Европы вырос. Эксперты определили это как странную модель «инвестиций на фоне конфликта в Восточной Европе и последовавших санкций». Экономистам предстоит понять – как все это связано между собой. И, судя по всему, санкции как способ векторного влияния на экономику той или иной страны будет взят ведущими странами мира на вооружение.
ПОЛИТИЧЕСКИЕ ИГРЫ ИЗРАИЛЯ И США Спикер Палаты представителей Конгресса США республиканец Джон Бенер заявил - выступление премьерминистра Израиля перед конгрессменами состоится 3 марта. И положил конец бессвязным комментариям политических противников израильского премьера, пытающихся сыграть на этой теме в свою игру. Однако на американо-израильском поле в свою игру могут играть в Израиле только правые силы – левых в США слышат очень плохо, даже когда в Белом доме демократы. Нетаньяху заявил - он намерен прибыть в Вашингтон и выступить в Конгрессе, невзирая на попытки демократов противостоять республиканцам с использованием фигуры израильского премьера. Нетаньяху обозначил тему своего выступления – Иран. В Мюнхене,
по его мнению, «формировалась плохая сделка по Ирану, которая угрожает существованию Израиля». Джон Бенер выступил в прессе - приглашение Нетаньяху не связано с Белым домом, а потому, не согласовано с ним. Это вызвало неудовольствие администрации президента – в части внутрипартийных американских отношений. И не более того. Для политического израильского спектра Бенер и Нетаньяху заявили связи Израиля и США остаются прочными. Невольно эти слова подтвердил и президент США, назвав «неразрывными» узы, связывающие его страну с Израилем. Несмотря на то, что во время визита встреча с Нетаньяху не состоится, и вне зависимости от разногласий в отношении Ирана. Американский президент, фактически, говорит то же самое, что и израильский премьер - он не видит смысла затягивать переговоры с Ираном по его ядерной программе. Не видит смысла – и стоит на своем, или не видит смысла – и идет на уступки Ирану? Вот в чем вопрос.
США – МИРОВОЙ ЛИДЕР ПО ДОБЫЧЕ НЕФТИ Современные технологии и, связанные с ними – рост производительности труда и качество продукции, то, чем многие пренебрегают, начинают изменять углеводородную картину мира. Первое место по итогам 2014 года заняли США, добывая 12.4 млн баррелей нефти в день. Для нефтяников это не стало даже новостью, а для мирового обывателя – явилось сенсацией. На 2-м месте Саудовская Аравия – 11.6 млн баррелей. Третье – у России, нефтяные компании которой в совокупности добывали в 2014 году по 10.6 млн баррелей в день. На 4-м месте - Китай, ежедневно добывающий 4.4 млн баррелей. Места с 5 по 10 заняли Канада, Иран, Ирак, ОАЭ, Мексика и Кувейт. В 2013 году первое место по объемам добычи нефти занимала Саудовская Аравия. Именно рывок США в части технологий и обеспечил этой стране лидерство. И именно США обрушили цены на нефть – и это можно было предвидеть. И поэтому Саудовская Аравия во главе картеля OPEC отказалась снижать объемы добычи, на чем настаивали Россия, Иран и Венесуэла. Это позволило бы американцам и другим конкурентам, увеличив добычу, продавать больше. Как видите, никакой это не заговор против России и ее союзников, а результат технологического превосходства США. После этого, по идее, необходимо общими усилиями установить мир в
Восточной Украине, ибо война, если она разразится, цены на нефть не поднимет.
FACEBOOK УДВОИЛА ПРИБЫЛЬ Выручка крупнейшей в мире социальной сети Facebook за 2014 год выросла на 58% и составила $12.5 млрд. При этом чистая прибыль - около $3 млрд, на 96% больше, чем за предыдущий год. Рост доходов Facebook происходит за счет увеличения продаж мобильной рекламы: в прошлом году именно она принесла 2/3 общей рекламной выручки. Под контролем Facebook в 2014 году находилось 18.5% рынка мобильной рекламы, общий объем которого составил $40 млрд.
Доля Google на этом рынке сократилась с 46.6% до 40%. Социальная сеть Facebook насчитывает около 1.4 млрд активных пользователей. За год их количество выросло на 13%. Причем, основной прирост числа пользователей Facebook обеспечивают регионы за пределами Северной Америки. Facebook постоянно ищет новые формы и решения - как для рекламодателей, так и для пользователей. Инвесторы уверены, что видео-реклама, которую компания запустила в своей социальной сети в прошлом году, окажет положительное влияние на ее дальнейший рост. Окончание на стр. 9
8
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ИВРИТ. ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ “ВСЕХ ЭТИХ СЛОВ НА РУССКОМ НЕТ...” Некоторое время назад известный израильский археолог д-р Давид Усышкин обратился в Высший суд справедливости (БАГАЦ) с просьбой защитить достоинство иврита, попираемое Израильским национальным фондом содействия научным изысканиям при Академии наук. Попрание это выразилось в том, что названный фонд потребовал у д-ра Усышкина представить свой реферат на английском языке. Археолог был возмущен тем, что в Израиле ученый обязан для получения стипендии предоставить реферат по своим исследованиям на английском. Он говорил на суде, что “иврит – не просто еще один язык, на котором хочет высказаться частное лицо; иврит – инструмент национального самовыражения, это национальное культурное достояние; лишите Израиль языка иврит – и вы лишите его души”. Он убежден, что требовать от ученых предоставлять реферат на английском – значит, нанести тяжелый удар по ивриту. Он посетовал, что и без того большинство научных терминов на иврите – иностранные, и его тревожит тенденция внедрения в язык иноязычных терминов. От имени ответчика выступал председатель фонда профессор Пауль Зингер. Он попытался умерить страсти (“леhаргиа рухот”). Он считает, что д-р Усышкин из мухи делает слона, (в оригинале – “роэ цель hарим ке-hарим” – “тень гор принимает за горы”). “Для того, чтобы получить заключение не только израильских коллег археолога, но и иностранных ученых, экспертов и специалистов с мировым именем, нужно располагать переводом на английский”, – объяснил проф. Зингер. По поводу засилья иностранных слов в научной лексике проф. Зингер посоветовал д-ру Усышкину обратиться с претензией в Академию языка иврит.
БАГАЦ, видимо, тоже не счел, что положение иврита катастрофично, и посоветовал сторонам самим прийти к компромиссному решению. Не думаю, что мы с вами сможем принять чью-либо сторону в этом споре; несколько ироничный тон в начале главы проник из газетной информации об этом конфликте, я себе такого не позволяю в отношении ни одного языка. Давайте воспользуемся этим случаем и просто поговорим о том, насколько вообще иврит “засорен” иностранными словами. Сравнивать мы можем, разумеется, с хорошо знакомым всем нам русским. В начале XIX века, когда Пушкин и другие создавали то, что потом получило название “современный русский язык”, воинствующие пуристы проявляли в этом вопросе экстремизм и радикализм. Шишков и его сподвижники требовали перевести на русский очень многие чужеземные слова, которые уже привились в русском. Они требовали говорить и писать “тихогром” вместо фортепьяно, “мокроступы” вместо калош и “окоем” вместо… кстати – помните ли вы, какой термин хотели заменить этим словом, которое теперь можно встретить только в поэтических текстах? Огромную работу еще в XVIII веке проделал Ломоносов. Ему и его соратникам русский язык обязан такими математическими и физическими терминами, как “равновесие”, “тяжесть”, “объем” и многое другое... “Шишковисты”, как мы знаем, не очень преуспели. Одним из их оппонентов был великий Пушкин. “Но панталоны, фрак, жилет – всех этих слов на русском нет”, – лукаво оправдывался он в “Евгении Онегине”, предвидя упреки вождя пуристов русского языка Шишкова. Употребив слово “вульгар”, Пушкин опять извиняется: “Шишков, прости. Люблю я очень это слово, но не могу перевести. Оно у нас покамест ново, и вряд ли быть ему в чести…” (Не угадал великий поэт – "вульгарно" на просторах русского языка чув-
ствует себя весьма привольно). Согласимся, что в русском языке в целом соблюдено чувство меры, есть достаточно и исконно русских слов и понятий, гостеприимно предоставлено место и для общепринятых международных терминов. А как обстоит дело в иврите? Даже весьма беглый взгляд показывает, что иврит может похвастать тем, что он – “чище” русского (если этим можно хвастать). И вот примеры. У меня всегда было такое ощущение, что слово “полиция” – иностранное, а вот “милиция” – русское. Естественно, и то, и другое – нерусские слова. А иврит имеет для этого случая свое, родное: “миштарА” (“полицейский” – “шотер”). Есть у иврита свои аналоги таких “нерусских” русских слов, как “изоляция” – “бидУд” (и от общества, и у кабеля), “индекс” (цен) – “мадАд”, “экстремизм, радикализм” – “кицониЮт”, “специалист” – “мумхЕ”, “министр” – “сар”, “баланс” – “маазАн”, “квинтет” – “хамишиЯ”, “квартет” – “ревиийА”, “компромисс” – “пшара”, “комплекc” (в трудах Зигмунда Фрейда) – “тасбих”. Шутка по поводу: после Фрейда появился новый, самый популярный комплекс: боязнь показаться закомплексованным. И это действительно приобрело в последнее время катастрофические масштабы. Кстати, “катастрофа” – “асон, шоа”, “масштаб” – “кне мейда”. “Лабиринт” – “мавох”, “визуальная связь” – “кешер аин”, “криминология” – “торат hа-пеша”, “фронт” – “хазит”… Русские не подобрали в своем богатом языке слова для обозначения интернетовского термина “сайт”, израильтяне нашли: “атар” (в четвертой книге мы узнаем, что это слово давным-давно пришло в иврит из родственного арамейского). Многие из заимствованных русским языком слов настолько “обрусели”, что некоторые собеседники удивляются, когда говоришь, что это нерусские слова: герой (иврит: “гибор”), проблема (“беайа”), метод (“шита”; методически – “бе-шитатиют”), логика (“hигайон”), медицина (“рефуа”), наркотик (“сам”), клуб (“моадон”), фокус объектива (“мокед”), тема (“носе”), фонд (“керен”), инструмент (“кли”; "клейзмеры" – те, кто играет на музыкальных инструментах), национальный (“леуми”). Мне дали в банке ссуду под солидный процент и сказали вполне ивритские слова: “ахуз”, “рибит”. Разумеется, как любой возрождающийся язык, иврит страдает определенными комплексами, и порой его носители перегибают палку. Поэтому в России или, скажем, в Англии, нет специальной академической комиссии, которая денно и ношно занимается внедрением в язык новых терминов и слов, а в Израиле есть. В своем неприятии иностранных слов иврит идет так далеко, что переводит даже слово одеколон – “мей Колон”. Вы обратили внимание, что я вместо привычно-пресного “день и ночь” употребил архаичное “денно и ношно”. Намеренно: это дает мне повод сказать, что и в иврите вместо обычного “йом велайла” можно чуть возвышенно сказать: “йом ве-лейл”. Присущую ивриту боязнь показаться неполноценным можно понять. Язык не развивался вместе с появлением новых понятий и предметов. Ничего не поделаешь; я с огорчением отмечаю, что, скажем, одно и то же слово “мисгерет” используется для обозначения и картинной рамки, и оправы для очков. Сейчас возле меня стоит мой давний оппонент в вопросах иврита, толкает под локоть и говорит: “Ты напиши, напиши, что на их иврите шар – “кадур”, мяч – “кадур”, пуля – “кадур”, таблетка – “кадур”, и даже главный каббалист – и тот Кадури”... На этой почве происходят разные забавные инциденты. 10-летний мальчик из репатриантской семьи говорит: "Я уже выпил два мячика". У него болит голова, бабушка предлагает выпить таблетку, мальчик и отвечает ей на своем "русском" – для него и таблетка, и мячик – “кадур”. А вот как баскетболист Мики
Беркович рекламирует альтернативные методы лечения, противопоставляя их таблеткам и уколам: “Эцли кадурим везрикот рак ба-миграш” (“У меня таблетки\мячи и забросы\уколы – только на площадке”). Нагружено слово “тевА”: это и коробка, и ящик, и ковчег, и корзина. “Теват Пандора” – “ящик Пандоры”, “теват Ноах” – “Ноев ковчег”. И шутка: “Тева шель Моше hая рагиль о отомат?” – “У Моше (пророка Моисея) корзина (в которой его младенцем пустили в плавание по Нилу) была простая или автоматическая?” (потому что в машине бывает коробка передач “простая” или “автоматическая”). “Моше ба-тевА” – это то, что на русском называется “хот-дог”, сосиска в тесте. Не спешите на основании сказанного делать выводы о бедности ивритского лексикона! Вот маленький пример: для одного только понятия “жалоба” существует несколько слов: “кинА”, “тлунА”, “кувланА”, “китУр”. В русском кроме повседневных “жалоб” вспоминаются разве что “сетования” – и очень уж иностранное “ламентации”. Ранее уже упоминавшийся в этой книге лингвист Ицхак Авинери в одной из своих книг рассказывает о репатрианте из Германии, который пожаловался ему, что в его родном немецком есть только одно слово для значения “мыть” – waschen, а в иврите – целых четыре: “гуф рохацим” (“тело моют”), “рош хофефим” (“голову моют”), “бгадим мехабсим” (“одежду стирают”), “рицпа шотфим” (“пол моют”). И Авинери ответил ему: Вы упустили “нетилат ядайм” (омовение рук перед едой) и “hадахат келим” (мытье посуды, отсюда – “медиах келим”, “посудомоечная машина”). Иврит имеет “посконные” слова для довольно сложных случаев, в которых русскому и в голову не приходит поискать что-то свое. “Мимсад” – истеблишмент, “шдула”– лобби (парламентское), “ташбец” – кроссворд и т. п. Сейчас в моде слово “клонирование”. В иврите есть свой термин – “шихпуль”. В пробирке вырастить копию мыши, овцы, человека – “лешахпель”. Это же слово использует слесарь, который по вашему заказу изготавливает дубликат ключа. “Констатировал смерть” – “кава эт мото”. Иврит в своем стремлении к самобытности намного шире, чем русский язык, использует “свои” слова. Например, у российских дикторов язык не поворачивается сказать просто: “Они требуют отмены Беловежских соглашений”. Вместо этого слышим: “Они требуют денонсации соглашений”. Иностранное слово кажется русскому языку официальнее, торжественнее, уместнее. Иврит, не стесняясь самого себя, употребляет слово “битуль” (отмена) и в том случае, если речь идет о контракте на съем квартиры, и тогда, когда говорят о судьбоносных Норвежских соглашениях. Эта приверженность русского языка к “заморским” словам однажды Россию страшно подвела. В революцию, не желая назвать одну из должностей в ЦК партии по-русски, назвали ее “генеральный секретарь” и сами так испугались этого слова, что через несколько лет сделали того, кто занимал эту должность, диктатором. Иврит же всегда использует родное “клали” – “мазкир клали” – генеральный секретарь, “товеа клали” – генеральный прокурор. И для тех, кто не вспомнил сам: “окоем” – это обыкновенный горизонт, то, что может охватить, “объять” око. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия МоорМурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229, yuramedia@gmail.com
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
9
МИР ВОКРУГ НАС НОВЫЙ ЯДЕРНЫЙ ПАРИТЕТ АЗИИ Индия провела испытание ракеты Агни-5 – последней из семейства баллистических ракет различной дальности (от малой до средней), разработанных Индией. Агни-5 - 3-ступенчатая твердотопливная межконтинентальная баллистическая ракета класса «земля-земля», способная нести ядерную боеголовку весом 1.1 тонны. Длина ракеты – 17.5 м, диаметр 2 м, общий вес - 50 тонн. Дальность – до 6000 км, скорость на траектории - 24 Мах. Первый запуск состоялся 19 апреля 2012 года. После этого ракету испытывали еще дважды - 19 апреля 2012 года и 15 сентября 2013 года. Все запуски были в разной степени неудачными. Но недавно - 31 января, Индия провела испытание Агни-5, завершившееся успешно. Ракета была запущена с мобильной пусковой установки на острове Уилер, расположенном у побережья восточного индийского штата Одиша. Сейчас на вооружении Индии стоят 4 типа ракет серии Агни. Ожидается, что Агни-5 поступит на вооружение после завершения испытаний - через несколько месяцев. P.S. C запуском Агни-5 в одночасье изменилось уравнение ядерного паритета в Юго-Восточной Азии – Индия заявила о переходе на одну ступень выше. Речь о возможности ядерного удара – как по дальности, так и по мощности. Дальность существенно увеличивается благодаря средствам запуска с мобильных платформ. Даже сам факт того, что Индия теперь способна нанести удар по Китаю, меняет ядерный паритет в регионе. Это, прежде всего, предупреждение Пакистану. Следующая модификация семейства МБР будет иметь, судя по всему, еще большую мощность и повышенную малозаметность. Ни Китай, ни Пакистан средствами защиты от ракет такого класса не обладают. А теперь – слухи в аналитическом сообществе. По сообщению американских оборонных сайтов, сделанных еще в декабре 2013 года после последнего неудачного испытания Агни-5, Индия обратилась к американским и израильским компаниям с просьбой – проанализировать результаты испытаний и дать предложения по совершенствованию системы. Итог – разработка Агни-5 завершена.
БЮДЖЕТ ПЕНТАГОНА 2016 Базовый бюджет министерства обороны США на 2016 финансовый год запланирован в размере $534 млрд. На нужды ВВС выделены $153 млрд - на $16 млрд больше аналогичного показателя текущего финансового года, который завершится 30 сентября. ВМС получили $161 млрд - на $12 млрд больше. Бюджет сухопутных войск предполагается в размере $126 млрд - на $7 млрд больше уровня текущего года. На исследовательские работы и их снабжение планируется затратить $177 млрд. Любопытно, что это на 13% меньше, чем в предыдущем году. В абсолютном выражении снижение бюджета составляет $20.5 млрд. Однако впечатляет сама величина затрат на исследования в части вооружений. Кроме базовой, в бюджете Пентагона предусма-
тривается также и секретная часть. О ней заявляется, но ее размер не публикуется. Запланированы также расходы по статье «проведение военных операций». Речь идет о событиях, предвидеть которые невозможно. В новом бюджете на это выделено $51 млрд - самое низкое значение, начиная с 2001 года, когда США открыли антитеррористическую операцию в Афганистане. Но в следующем году Пентагон выводит свои войска из Афганистана, в связи с чем и последовало сокращение расходов. Еще одна статья – «миссия по оказанию помощи местным силам безопасности». На нее планируется выделить $42 млрд. Именно в этой статье запланирована военная помощь странам-союзникам, в том числе – Египту и Израилю. Значительная сумма - $14 млрд, выделена на обеспечение кибер-безопасности правительства – разработку технологий и новых средств электронной защиты. В этой нише на Пентагон работают и израильские компании. Такому бюджету можно лишь позавидовать. Но напомню – ВВП США составляют $17 трлн, а затраты на военные нужды – чуть более 3% от ВВП. В процентном отношении это в 2-3 раза меньше, чем военные расходы у потенциальных противников США и арабских стран. Однако военный бюджет Пентагона составляет примерно 37% от мировых расходов на оборону.
бительский спрос в декабре 2014 года не должен вводить в заблуждение: он стал реакцией на обвал курса рубля. В панике население усиленно сбрасывало рубли, приобретая на них то, что можно потом продать, сохранив, тем самым, деньги в товаре. В итоге, во многих семьях оказалось по 2-3 (и даже более) плазменных телевизора. Многие наращивали валютные сбережения. Частное потребление (по данным Росстата) за год выросло на 2.5%. Однако инвестиции в товары для торговли упали. Это связано с быстрым сокращением импорта - по итогам года падение оценивается в 12%, а в IV квартале — в 25% в годовом выражении. Аналитик Сбербанка считает, что падение инвестиций только началось.
РЕЙТИНГ ГОССЕКРЕТАРЕЙ США Опрос 1615 американских ученых в сфере международных отношений дал вполне ожидаемый результат - худшим госсекретарем за последние 50 лет признан Джон Керри. Кто же лучший? Генри Киссинджер – занимая в 1973-1977 годах этот особо важный пост в политической структуре США, он,
ЖЕНЩИНЫ ИЗ ЕВРОПЫ - В РЯДАХ ISIS 550 женщин из стран Западной Европы вступили в ряды «Исламского государства» в Сирии и Ираке. Это - много или мало? Экспертам и аналитикам предстоит ответить на вопросы - кто эти женщины, какое у них образование, вероисповедание, психический и психологический профиль. Почему они готовы бросить все и рисковать жизнью? Ради чего? Какие стимулы гонят их на территорию террора, злобы и убийств? Увы, ни на один из них исследователи пока не ответили. Но свое мнение привели. Среди главных причин – личные потрясения и желание выйти замуж за джихадиста. Первое - банальное (у кого нет потрясений), второе - туманно-примитивное. Какие потрясения? Что значит «желание выйти замуж за джихадиста» - умереть? А может - за велосипедиста, чтобы уехать с ним на край света? Или же это ширма для религиозного фанатизма? По данным исследования, многие женщины не представляли себе, какой на самом деле будет их новая жизнь, но уже не смогли вернуться. Европейцев, конечно, интересует вопрос - сколько принявших ислам европейских женщин - сами или в результате обмана, отправились или были отправлены в Сирию. Но странно, что молчат спецслужбы есть ли у них представление о сети вербовщиков? Похоже, что европейцы считают полтысячи потерянных для общества европейских девушек событием, недостойным внимания.
РЕАЛЬНЫЕ ЗАРПЛАТЫ РОССИЯН В 2015 году реальные зарплаты россиян уменьшатся на 15% - таков прогноз главы Министерства экономики Алексея Улюкаева. Ажиотажный потре-
считают опрошенные, наиболее эффективно среди всех своих коллег за полвека проводил внешнюю политику США. Киссинджер набрал 32.2% голосов, Керри - только 0.3%. На 2-м месте в этом своеобразном рейтинге весьма важном для понимания политических отношений, Джеймс Бейкер – госсекретарь США в 19891992 годах. За ним следуют 2 министра-женщины Мадлен Олбрайт (1997-2001) и Хиллари Клинтон (2009-2013). Любопытно, что важнейшими внешнеполитическими проблемами США эксперты назвали изменение климата, вооруженные конфликты на Ближнем Востоке и банкротство государств планеты. Борис Столяров
10
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ИЗ ПОДРУЧНОГО МАТЕРИАЛА. ГЛАВЫ КНИГИ
НАЗИДАТЕЛЬНАЯ ДЕМОГРАФИЯ Часть 2 (Начало в №1000)
ЭПОХА ВЫРОЖДЕНИЯ? Мир, худо-бедно управляемый цивилизованным большинством, похоже, в прошлом. Удельный вес созидающих падает, потребляющих – растет. Вооружая (не безвозмездно, разумеется) незрелые сообщества "игрушками" прогресса, эти созидающие наивно предполагали сглаживание культурных противоречий в борьбе цивилизаций. Увы, на деле оказалась, что борются не цивилизации – во дворе борьба усталой цивилизации с новой или плохо забытой дикостью. И дело не только в воинствующем исламе. Мракобесие, иррациональность и невежество наступают по всему фронту. В том числе и под знаменами либеральной демократии. Итак, обещанные в первой части "особенности национальной демографии". Как обычно, от общего попробуем перейти к частным примерам, нам лучше знакомым. Разумеется, речь пойдет о нашей родине – России. И бывалому читателю понятно, почему у нее свой особый путь (и здесь, в демографии – он особый). Поговорим об этой стране и послушаем профессиональных демографов. Уже более 30 лет продолжительность жизни в России и других бывших республиках СССР либо не растет существенно, либо даже сокращается. Особенно резким было ее падение в 80-х и первой половине 90-х годов. Для западных стран это был период успехов в борьбе со смертностью, так что разрыв между западом и востоком Европы все время увеличивался. Скажем совсем просто. Америка за 200 лет после одноразового катаклизма своей Гражданской войны сумела обеспечить почти непрерывный демографический и экономический подъем. Извлекла, стало быть, урок. Европа, если брать в целом, давно уже избегала длительных зигзагов и тупиков развития. Колониализм, конечно, развращал ее не хуже «нефтяной иглы», но и это преодолено. Хотя такое преодоление породило новый вызов торжествующий либерализм заигрался с мультикультурализмом и теперь туго соображает – как жить дальше. Октябрьский же переворот открыл столетие национальной (имперской, коль угодно) демографической катастрофы. Перефразируя Троцкого, началась «перманентная демографическая революция», не закончившаяся и сегодня. И это очень печально. Поначалу эксплуатировался человеческий ресурс, освободившийся после отмены крепостного права. Заметим, что во время революций население России было вдвое (тут, разумеется, надо бы приводить проценты каждого возраста, но поверьте этой математически некорректной оценке), как минимум, моложе, чем, скажем, сегодня. Растрата людских ресурсов, причем - самая неумная – вот залог и «успехов», и успехов советской власти. Самый последний политический прохвост в такой удобной демографической ситуации способен стать «эффективным менеджером». Но, чтобы разорить и развратить страну с таким потенциалом, нужен был «менеджер» поистине сатанинского масштаба. Недавно мне попала на глаза статья, в которой хорошо показано, чем была Россия 100 лет назад и чем могла стать – лидером среди главных стран и держав мира… Грустно читать. Не стала, по пути растеряв и нас, своих евреев… Искренне жаль, но более всего тревожит вектор ее нынешнего развития. «Голландский синдром» в сочетании с политической архаикой был бы уместен для менее культурной и
менее впечатанной в историю страны. Просто жить за счет природной халявы - дело нехитрое. Но Россия - страна с запросами, культурной традицией, международными амбициями и интересами просто не должна бы жить-прожирать и ничего не наживать. Однако это случилось у нас на глазах. Впрочем, в России для думающих людей сейчас это соображение – общее место. Весь вопрос, как всегда – «что делать»? И нынешняя правящая элита не знает, как ответить на него, скрывая от самой себя и от населения ответ на первый вопрос из этой сакраментальной пары… Страна, обладая наилучшими в мире природными возможностями, ресурсами и не последним по потенциалу населением, оказалась в незавидной, даже угрожающей демографической ситуации. В первой половине того века, несмотря на бесчеловечную сталинскую диктатуру, «по инерции» Россия все же двигалась в одном строю с просвещенным человечеством. Исследователи отмечают: "До 60-х годов эволюция смертности в СССР напоминала ее эволюцию в Европе и Японии. Тогда бывшие советские республики сравнительно успешно преодолели этап «первой эпидемиологической революции», когда устанавливается контроль над инфекционными болезнями и резко снижается смертность от них, в особенности детская, и на первое место выходят «болезни цивилизации», прежде всего болезни органов кровообращения и рак… " А затем страны европейской культуры продолжали борьбу с этими общими врагами. Борьба с ними была успешной и принесла замечательные плоды. "Младенческая смертность в странах Европейского союза за 1960-1990 гг. сократилась в 4,5 раза, ожидаемая продолжительность жизни мужчин выросла на 5,3, женщин – на 6,7 года. Но Советский Союз не участвовал в этой борьбе, а потому и не получил ее плодов". Не участвовал по ряду известных экономических, а более - политических причин, ибо вся советская система работала не на своих людей, а на фантом мировой гегемонии. СССР оказался в затяжном кризисе и не смог ничего противопоставить ни «болезням цивилизации», ни давлению социальных (типа пьянства или плохого питания) и техногенных (типа скверной экологии) факторов. Оттого и случился наблюдаемый отрыв развитых стран в продолжительности жизни. Нашей единственной и неповторимой жизни. Этот кризис не преодолен и сейчас, он даже обострился, как ни странно. Проблемы смертности в постсоветском пространстве – это проблемы городских обществ европейского (все же) типа, и они могут быть решены только теми же способами, какими они были решены на Западе. Но Россия упрямо ищет свой путь. Он, впрочем, хорошо известен – «соборность и державность» - за счет пренебрежения к личности, к ее жизненным (и в прямом смысле) интересам. Сегодня общий прирост населения в России выражается отрицательной величиной, в лучшем случае - нулевой. И тот (прирост) происходит, видимо, за счет мигрантов из еще более неблагополучных районов бывшей империи и их соседей. Если сравнить демографическую динамику России и других стран, сопоставимых в 1913 году по развитию, то вывод сделать нетрудно. Численность населения России практически осталась на уровне вековой давности. Точно говорить сложно: менялись границы, использовались разные критерии подсчета, но в целом тенденция такова: в 1913-м Российская империя уступала по численности населения
только Китаю и Индии. В 1950-м Россия … занимала четвертое место в мире после Китая, Индии и США. Сейчас она уже на девятом месте, а к 2050 году будет на 18-м. В среднем, если ориентироваться на других, к своим 120-140 миллионам за сто лет она должна была нарастить еще столько же - как минимум. Это ли не приговор истории тем экспериментаторам, которые (по словам Горького, произнесенным им еще в 1918-м), затеяли над своим народом самый бесчеловечный в современной истории опыт. При этом Россия занимает почти 13% мировой суши – это самая большая в мире, но крайне слабозаселенная территория. Она соседствует с густонаселенными государствами «в подбрюшье»; некоторые из них имеют претензии на российские земли. У других претензии могут появиться по мере роста численности и экономики… А тут еще постимперский морок овладевший массами россиян. Ну, бог с ней, с Россией. У империй ведь свой цикл и своя судьба, и пожелаем ее народам удачи. Вернемся к общему: что ждет весь мир дальше? «Зеленая революция» - мы говорим о производстве продуктов питания, а не об исламе – обеспечила человечеству невиданный рост числа ртов. Использование углеводородов сделало возможным создание приемлемых условий для массового производства не только товаров, но и для “производства людей” - потребителей промышленной продукции. (Хотя заметим, что удельное, на одного человека, потребление энергии достигло своего пика к середине прошлого века и с тех пор пошло на убыль). Уж больно нас много. К тому же, нефть и газ – не вечные источники энергии, и кто знает, не придется ли нашим внукам изобретать семейные велосипеды? Ах да, есть еще сланцы – значит не внукам, а правнукам? Те, кто прожил уже несколько десятков лет своей жизни, способны на себе ощутить нарастающую тесноту на планете. Где те буколические времена, когда дали были бескрайними? Люди в наше время по необходимости собрались в мегаполисы и живут, наступая друг другу на пятки. Позволим себе нелирическое отступление. Известный биолог Десмонд Моррис в своей книге «Людской зверинец» пишет: «Представьте себе островок суши - двадцать миль в длину и двадцать в ширину: дикое место, населенное разным зверьем, большим и маленьким. А теперь вообразите компактную группу из шестидесяти человеческих существ, разбивших лагерь в самом центре этой территории. Попытайтесь представить себя в качестве члена этого крошечного племени, - вы сидите и любуетесь бесконечными просторами, раскинувшимися на много миль вокруг. Это ваша земля, ваши угодья. Мужчины вашего племени охотятся здесь, женщины собирают фрукты и ягоды, детишки с воплями носятся по лагерю, играя в охоту. Если жизнь племени складывается удачно и число его членов увеличивается, то скоро какая-нибудь отдельная группа двинется в путь для освоения новых территорий. Мало-помалу племя будет расти, и люди будут заселять все новые и новые земли… Представьте себе (еще раз) островок суши - двадцать миль в длину и столько же в ширину. Расцвет цивилизации, дома и машины. А теперь вообразите компактную группу из шести миллионов человеческих существ, обитающих в самом центре этой территории, и представьте себя частицей этого огромного бурлящего города... А теперь сравните эти две картины. На каждого индивидуума из первого
сюжета приходится по сто тысяч человеческих существ из второго, а ведь территория осталась прежней. С точки зрения эволюции такие катастрофические изменения произошли практически мгновенно, потребовалось всего несколько тысяч лет, чтобы картина номер один превратилась в картину номер два. Человеческое существо вроде бы превосходно приспособилось к абсолютно новым для него условиям жизни, но ему не хватило времени для того, чтобы изменить свою биологическую структуру и развиться в новый, генетически цивилизованный вид млекопитающего… Мы привыкли к смутному ощущению постепенного роста и в результате - к своей полной биологической готовности к борьбе с новыми социально опасными факторами, но если мы заставим себя совершенно объективно оценить ситуацию, нам придется признать, что на самом деле это вовсе не так». Если попытаться совместить сомнения ученого по поводу возможности человека на генетическом уровне адаптироваться к быстро изменившимся условиям обитания - с нашим изумлением от невиданного и непредсказуемого по последствиям скачка численности обитателей планеты, то надеяться остается только на еще неведомые людскому знанию ресурсы. «Ждать и надеяться», как закончил свой знаменитый роман Александр Дюма... Однако и это еще не все. Структурные изменения численности по разным странам, когда начинаешь их рассматривать с точки зрения конкуренции цивилизаций (мы корректно избегаем слова «столкновение»), добавляют непредсказуемости. Как нетрудно заметить, глянув в справочники, доля в мировом населении Европы и Северной Америки имеет тенденцию к неуклонному сокращению. Доля стран Латинской Америки, Австралии и Океании остается стабильной или более или менее стабильной. Доля же Азии, и в особенности Африки, продолжает увеличиваться. Но более всего беспокоит то, что побочным эффектом нынешнего демографического чуда стало преобладание иждивенчества над трудолюбием. Стоит только посмотреть на «мировое сообщество»: на одного с сошкой приходится семеро с ложкой. И все чаще - вне зависимости от технологического и социального уровня общества. Эти “семеро” уже не просят – требуют с раскрытыми ртами. Что, естественно, не вина, а беда людей – целые регионы не находят применения производительным (кроме производства себе подобных) способностям человека. Расизм здесь не при чем, не ищите. К примеру, незаслуженные и незаработанные личным и общественным трудом блага цивилизации - бич для современного западного общества. По нашему, необязательно справедливому мнению, разумеется, бич этот пока висит на стене и ждет хозяина?.. Неужто этот хозяин - радикальный ислам? Чем такое перенаселение кончается в остальной живой природе? Сами знаете, и об этом можно поговорить в другой раз. А пока слегка коснемся темы – вот мнение уже цитированного нами Десмонда Морриса и наше к этому мнению отношение: «Когда численность населения значительно возрастает, ценность воспроизводящей функции секса становится мизерной. Вместо того чтобы быть средством продолжения жизни, секс становится потенциальным механизмом разрушения. Подобное периодически случается со многими животными, которые в особо урожайные годы размножаются с такой интенсивностью, что количество особей становится катастрофическим, и подавляющее большинство из них погибает…
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! На повестке дня вопрос: имеем ли мы право регулировать размножение»? Итак, опять переход количества в качество. Что делать? Китай для себя этот вопрос вроде бы решил, однако, видимо, только для себя и только на определенное время. Ну, Китай - статья особая: их так много, что можно и остановиться. А как с другими, не столь плодовитыми? Ведь когда одни прилагают усилия для ограничения рождаемости или когда это происходит «автоматически», у других – двойная «выгода». Во-первых, неудержимо растущая нация имеет шанс придавить первую, а уж политики-идеологи-иерархи не упустят возможности использовать этот шанс. Во-вторых, внутри такой, переживающей демографический взрыв нации, происходит все большая (положительная обратная связь) консолидация вокруг семейных, религиозных и прочих традиционных отношений. Чрезмерная консолидация. И это тоже основа для будущей экспансии. Так продолжается, пока машина не пойдет вразнос. Примеры нужны? Несколько утешает то, что проблема роста народонаселения носит сегодня не региональный, а планетарный характер. Но хотя мы, конечно, в одной лодке, все ведут себя по-разному. Мы уже не говорим, что в этой лодке – одни старательные гребцы, другие недовольные пассажиры, кто-то правит, кто-то устраивает свары. Так уж, посетуем в очередной раз, устроены люди. Есть не вполне научное понятие «демографическое давление» на территорию. В нашем, ближневосточном случае, например, оно сильнее всего проявляется в дефиците воды. Согласитесь, и без серии засушливых лет регион не в состоянии естественным способом напоить (обеспечить нужды) чуть не полутора десятка миллионов жаждущих – при их современных гигиенических и технологических потребностях. (Израиль пока успешно решает эту проблему технологическими, хотя и довольно энергозатратными методами.) Ведь тут всегда жило в десять раз меньше народу, и те, согласно Книге, постоянно испытывали нехватку воды, несмотря на то, что использовали ее отнюдь не расточительно. И, между прочим, сегодня чуть не половина питьевой воды даже в цивилизованных странах уходит через бачки унитазов. Ограниченная территория после определенного перенаселения перестает кормить и поить, импорт же возможен лишь при наличии в других местах излишков. А если в этих других местах демографическое давление тоже запредельно? Но дело не только в экономике – впрочем, о факторе коллективной психологии мы уже говорили. Мальтус утверждал, что, несмотря на «натуральное» регулирование численности населения посредством таких факторов как голод, войны, эпидемии, человечество неизбежно столкнется с наступающим “абсолютным перенаселением”. Он тогда еще настаивал на регулировании рождаемости, то есть на сознательном и добровольном (в рамках принятых обществом законов) управлении демографическими процессами. Мальтус, правда, говорил и о необходимости регламентации браков с целью влияния не только на количество, но и на качество новых поколений. И если первый тезис сегодня уже не представляется экзотическим, то второй мы принять не можем. Хотя идеи генетического отбора, как говорится, витают… Однако понять попытаемся: куда деться от ощущения, что абсолютное количество глупости и невежества в мире растет быстрее, чем количество коллективной мудрости и терпимости... Живая природа говорит нам: для каждого вида существует свой потолок численности. Вероятно, это правильно и для ограниченного ареала обитания, и для планеты в целом. Сегодня, в эпоху всевозможных коммуникаций ее вполне можно рассматри-
вать как единый «ареал обитания» человека. Насилие, как это ни противно звучит, часто является «регулятором» численности. Войны, восстания, терроризм, религиозная нетерпимость – люди, как и в древности, изобретательны по части поводов для взаимного уничтожения. Но не только насилие пытается решить задачу перенаселения. Новая сексуальная философия, расцвет «меньшинств», неврозы, психозы и так далее – мешают безудержному воспроизводству себе подобных. Себе подобных? А не получается ли так, что именно наиболее ответственная и склонная к планированию своего будущего часть населения ограничивает рождаемость? Предоставляя менее склонным к таким размышлениям матерям и отцам, зачинать подобных себе? И не за счет ли, в основном, именно их любовных усилий на Земле ежедневно прибавляется 365 тысяч представителей человеческого вида? Заметим еще раз, что 57% из них – в Азии, 26% – в Африке, 9% – в Латинской Америке, и только 5% – в Европе, 3% – в Северной Америке. Разумеется, не одна любовь, но и голод по-прежнему правят миром. Хотя голод уже не является злом неизбежным: современная технология производства продуктов питания позволяет накормить желающих. Сегодня причины голода – в политическом, если угодно – в идеологическом несовершенстве мира. Они, эти причины, существовали всегда, но раньше несчастья людей носили фатальный характер. Прошел какой-нибудь мамай или продотряд, разорил местность, и люди обречены, еды взять негде. Сейчас, как правило, есть, где взять, и только амбиции невежд да соперничество вождей обрекают миллионы на голод и вырождение. Но кто сказал, что такое безумное и негуманное соперничество лидеров и общин не есть следствие борьбы за место под солнцем? А места этого становится все меньше? Представьте, сегодня плотность населения Земли в 1000 раз больше, чем в начале цивилизованной истории. В тысячу раз... Чем же сердце успокоить? Увы, бороться с «демографическим давлением» будет все труднее. В конце концов (или в самом конце света), вдруг да появится нечто, так или иначе сокращающее нашу численность. К примеру, возникнет и распространится психическая неустойчивость индивидов, и это приведет к бездумному и безумному применению ядерного и подобного оружия, которое уже сейчас расползается по странам и регионам. Последствия понятны. Или резкая генетическая мутация в результате воздействия неизвестных пока химических (биологических) факторов. Читали «Хищные вещи века» Стругацких – такая ли уж фантастика? Мы уже сегодня так зависимы от генетической модификации продуктов питания (пока вроде бы безвредной), а человек ведь есть то, что он ест... И что же делать? Единственной альтернативой нынешней гонке по лабиринту, ускоряющемуся бегу наперегонки с нашими физическими и психическими возможностями, является разумное самоограничение – и в потреблении, и в рождаемости. Оно, самоограничение, должно быть осознанным и добровольным, а главное - принятым повсеместно мировоззрением. Способен ли человек, человечество к такому абсолютному сотрудничеству, мы не знаем. История стран и народов пока еще не давала положительного ответа на этот вопрос демографии. Или это уже не демографмя? Но мы с вами живем действительно в новые времена. Во времена перехода количества прожитых человеческой цивилизацией веков в качество самого человека. Вот только по-прежнему неясно – "с каким знаком" это качество? Александр Штерн
11
12
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
ТОЧКА ЗРЕНИЯ Перед каждыми выборами в прессе и не только в ней начинается активное муссирование пресловутой темы "русских голосов". То ли потому что никому до сих пор не удалось более или менее точно расшифровать тенденции перемещения этих самых голосов, то ли потому что речь идет о достаточно большой группе людей, которых, по странному мнению некоторых, можно загнать под общий знаменатель, то ли еще по какой-то причине, но без обсуждения этой животрепещущей темы не обходится ни одна предвыборная кампания. Не стали исключением и выборы-2015. Не далее как неделю назад в приложении к газете "Гаарец" появился большой материал под громким названием "Карта меняется – новая русская левизна". Дальше, как сейчас принято говорить, было много букафф, суть которых сводится к попытке выяснить, можно ли всерьез рассчитывать на изменение политических предпочтений русскоязычных израильтян, которые, как известно, сплошь правые, а это, как вы понимаете, плохо, не соответствует истинным демократическим целям и мешает борьбе за мир. Выяснение происходит при помощи людей, хорошо известных по активному участию в движении "Поколение 1,5", а также представляющих левый, чтобы не сказать ультралевый уголок политического спектра. Статья огромная, с чем-то из того, что сказано там можно согласиться, с чем-то нет, и спорить с ней я не собираюсь. Отмечу лишь, что если все время интервьюировать небольшую группу одних и тех же людей, можно без проблем доказать все что угодно, что русскоязычные израильтяне являются в массе своей сторонниками "Гуш Эмуним". Удобно, приятно, но немного (вернее, много) манипулятивно. Суть, однако, не в этом. Попытка разобраться в потемках загадочной русскоязычной политической души обречена на вечный провал, потому что предпринимается она в рамках одного большого мифа, стоящего на трех китах ошибочных предпосылок. Первая ошибка заключена в убежденности в том, что миллион человек (хорошо, 800 тысяч), приехавших в разном возрасте, из разных культур, разных стран (да, СССР – это
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
“РУССКИЙ ГОЛОС” - ДИСКУССИЯ О ТОМ, ЧЕГО НЕТ не страна), говорящих очень приблизительно на одном языке, могут быть объявлены носителями единой политической культуры, а также в попытке установить закономерность в тенденциях их голосований. Есть очень мало общего между человеком, приехавшим в Израиль в 1990 году в возрасте 12 лет из города X и человеком, репатриировавшимся в Израиль в 1996 году, в возрасте 18 лет из города Y. И тот, и другой принимали участие в выборах-96, но заносить их в одну социальнокультурно-политическую группу нельзя. Вторая ошибочная предпосылка состоит в том, что "русские" в массе своей правые. Попытка проанализировать эту предпосылку всякий раз наталкивается на препону в виде отсутствия четкого и ясного ответа на вопрос – кто такие правые. Это Либерман, призывающий к территориальному компромиссу в виде обмена территориями, Беннет, который этот компромисс отвергает или Нетаниягу, который ….впрочем, кто его знает, который что? Но если взять за основу пошлый допуск, согласно которому, правые – это те, кто не левые, то и здесь исходная предпосылка "русские = правые" трещит по всем швам. Немного фактов. В 1992 году, когда абсолютное большинство репатриантов алии 90-х уже были в Израиле, большинство их проголосовало за Рабина, приведя к власти блок АводаМЕРЕЦ-арабы, и сыграв тем самым большую роль в заталкивании Израиля в вонючую лужу соглашений Осло, в которой мы барахтаемся по сей день. В 1999 году по пути к "наш-контроль" над МВД, большинство русскоязычных израильтян проголосовало за Эхуда Барака, приведя к власти правительство, которое было в миллиметре от отступления с Голан и на расстоянии вытянутой руки от соглашения с Арафатом. Мне не памятны опросы отношения русскоязычных израильтян к размежеванию, но то, что среди активных участников акций протеста против депортации поселенцев, русской речи было относительно немного, могу свидетельствовать. Трижды за последние два с половиной десятилетия бывшие генералы брали резко влево и трижды "русские" шли за ними. Смею
вас уверить, пойдут и в четвертый раз, если во главе левоцентристов встанет харизматичный генерал запаса, а не Ицхак Герцог. А если влево сместится Нетаниягу, то заметной утраты популярности на "русской" улице не произойдет. Русскоговорящие израильтяне (простите за предельно грубое обобщение) в равной степени далеки от Йоси Бейлина и Геулы Коэн. Ближе всех им старый, добрый "битхонизм" партии МАПАЙ, и тот факт, что МАПАЙ сегодняшнего дня так далеко ушел от своего "битхонизма" влево, говорит скорее о партии, а не об избирателях. Кстати, по мнению некоторых Авигдор Либерман вполне естественно заполнил эту нишу. "Его кредо – вломить арабам и уйти с территорий", - сказал как-то один политтехнолог про лидера НДИ. Если это так, то поддержка, которую получает НДИ на русской улице имеет корни, которые уходят гораздо глубже, чем этническая солидарность. Третье ошибочное предположение состоит в том, что процессы политической социализации русскоязычных граждан отличаются от аналогичных в ивритоязычной среде. Как это ни парадоксально, но наши дважды соотечественники на протяжении четверти века колеблются вместе со всем израильским обществом. Победа Рабина назрела, ибо "Ликуд" к тому моменту засиделся у власти и порос мхом коррупции и бездеятельности. Победа Нетаниягу, которой также немало способствовали "русские" стала естественным выводом, сделанным обществом, пресытившимся взрывающимися автобусами.
Смена Нетаниягу на Барака также никого не удивила, как и смена Барака на Шарона. Поддержка, которой последний пользовался на "русской" улице, совпадала с симпатией, которую они снискал в общеизраильской среде. И это является лишь небольшой иллюстрацией главного: нет единого "русского" голоса, как, по моему скромному мнению, нет и "русской" общины в общепринятом смысле этого слова. Есть русскоговорящие израильтяне. Разные, всякие. Их число, по самым разным причинам, уменьшается, а их политические предпочтения варьируются в том числе в зависимости и от того, что предлагает наш политический супермаркет. Выбор в нем стал за последние 25 лет гораздо шире, во всяком случае, если говорить об этикетках. На фоне этого расширившегося выборы изменились и электоральные предпочтения русскоязычных израильтян. Правые остались правыми, левые – левыми. Но идеологически убежденных и с той, и с другой стороны относительно немного. А остальные бродят по супермаркету, рассматривают этикетки, прицениваются и выбирают, зачастую меняя свой выбор с каждым посещением магазина. Точно так же как уроженцы страны. Габриэль Вольфсон, редактор Newsru.co.il.
ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ
13
14
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÐÈÍÀ ×ÅÑÍÎÂÅÖÊÈ
Íîòàðèàëüíûå óñëóãè Ñåìåéíîå ïðàâî Äîðîæíûå àâàðèè Îòêðûòèå êîìïàíèé Íîòàðèàëüíûå çàâåùàíèÿ Êóïëÿ-ïðîäàæà è àðåíäà êâàðòèð Ðàçâîäû Àëèìåíòû Íàñëåäñòâî Êîìïåíñàöèè èç Ãåðìàíèè Òðóäîâîå, óãîëîâíîå ïðàâî è äð.
Áåýð-Øåâà, ñä. Ðàãåð 28, ýòàæ À, êîì. 9 08-6289710, 052-2719740
úåòãåîå íåñøô
052-8809603, 08-6232504
Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà
Èðèíà Ãåëüôåíáóéì
ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ
ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28
Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:
08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru
Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ
1971
Îëüãà Øàëüìàí àäâîêàò, íîòàðèóñ, ìåãàøåð
ãîäà
Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè
Ðàçâîäû, àëèìåíòû, ïðèçíàíèå îòöîâñòâà, óñûíîâëåíèå Äîãîâîðû êóïëè-ïðîäàæè íåäâèæèìîñòè Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè Áðà÷íûå ñîãëàøåíèÿ (ýñêåì ìàìîí) Âñå âèäû íîòàðèàëüíûõ ðàáîò Ðàçäåë èìóùåñòâà 20 ëåò ñòàæà Çàâåùàíèÿ Âòîðàÿ ñòåïåíü Áàíêðîòñòâî
Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)
Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô
office@altermanlaw.co.il
Á.-Ø, Àöìàóò 40, 4 ý. çäàíèå áàíêà Àïîàëèì
www.altermanlaw.co.il
050-3393215 08-6230902
Àäâîêàòñêàÿ íîòàðèàëüíàÿ êîíòîðà Áîðèñà ßêóáîâà Àäâîêàò Ðîìàí ßêóáîâ Íåäâèæèìîñòü: ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà æèëüÿ è áèçíåñîâ Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîäû, àëèìåíòû, ìåñòîæèòåëüñòâî è âîñïèòàíèå äåòåé, ðàçäåë èìóùåñòâà Íàñëåäñòâî, çàâåùàíèÿ Òðóäîâîå ïðàâî: ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ, çàäåðæêà çàðïëàòû, òðóäîâûå êîíôëèêòû è ïðî÷åå Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè: êîìïåíñàöèè Íîòàðèàëüíîå îôîðìëåíèå è çàâåðåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ Áàíêðîòñòâà è ëèêâèäàöèè êîìïàíèé
Áåýð-Øåâà, óë. Àäàñà 72 072-2502020, 050-4314088 Äèìîíà, ñä. Èãàëü Àëîí 32/3 08-6559395, 052-2707230 АНГЛИЙСКИЙ ЮМОР
ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Пепси. 4. Беловик. 8. Нанду. 12. Десна. 13. Лавочка. 14. Акула. 15. Ухарь. 16. Венгрия. 17. Ольга. 18. Группа. 22. Альтов. 26. Газон. 27. Серебро. 30. Дупло. 31. Тигра. 32. Бурлаки. 33. Опись. 34. Клещи. 35. Реклама. 36. Акела. По вертикали: 1. Подруга. 2. Паскаль. 3. Идальго. 4. Булава. 5. Ливан. 6. Вечер. 7. Краля. 9. Забег. 10. Шойгу. 11. Скрип. 19. Радиола. 20. Поприще. 21. Авоська. 23. Лемур. 24. Тепло. 25. Враки. 26. Готика. 27. Собор. 28. Рюрик. 29. Брага.
Лорд спрашивает слугу: - Скажите, Джеймс, каких лошадей вы предпочитаете? - Видите ли, сэр, когда я еду на вороной, мне почему-то хочется скакать на серой, а когда на серой, то думаю о вороной. - А каких женщин вы предпочитаете, Джеймс? Блондинок или брюнеток? - Видите ли, сэр... - Не надо, Джеймс, я понял. * * *
- Мадам, вы, очевидно, принимаете меня за дурака? - Что вы, я никогда не сужу о людях по первому впечатлению. * * * Секретарь, держа в руке телефонную трубку: - Сэр, я думаю - это Вас... - Почему Вы так думаете? - Сэр, по телефону сказали: "Привет, это ты, старый идиот? "
* * * Дочь судьи вбегает в комнату и радостно говорит: - Ах, мамочка, как я рада! Мистер Джебс признался мне в любви. - Плохи наши дела, - покачал головой судья, - насколько я знаю этого Джебса, он признается только под давлением неопровержимых улик! * * *
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
15
АНЕКДОТЫ И... - Мама! Принеси воды! - Сам встань и напейся. - Ну, принеси! - Будешь канючить - дам ремня! - Ну вот, будешь вставать за ремнем, заодно и воды принесешь!
- Милая, тебя может это расстроить. - Нет, обещаю, не буду сердиться. - Ну, хорошо (задумчиво). Одна, две, три, четыре, пять, шесть, ты - седьмая, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать…
Чтобы капусту не погрызли зайцы, её рекомендуется выращивать на открытой, хорошо простреливаемой местности...
Мужик в городской бане помылся, выходит в предбанник - батюшки, полотенце дома забыл! Тоскливо оглядывается и замечает табличку "Занавесками не вытираться!" - О! А это мысль!
Встречаются две подруги: - Ну что? Наша Верка добилась своего? - Добилась! Моего! - Ну скажи мне, дорогой, ну со сколькими женщинами ты спал?
Руководство: «Рукопашный бой». Эта книга поможет вам ответить на многие вопpосы, в частности: «Эй, пацан, ты с какого pайона?», «Закуpить не найдется?» И на самый популяpный вопpос «Че?»
Бомж подходит к двум студентам, идущим по улице… Один категорически отказывается дать ему денег, другой порылся в кармане и дал бомжу несколько рублей. - Зачем ты это сделал?! — cпрашивает первый. — Ты же знаешь, что он всё потратит на водку! - А мы?.. - Ну, и как прошел отпуск на Финском заливе? - Дождь, дождь… И ничего иного весь отпуск! - Да, но у тебя отличный загар! - Это ржавчина, друг мой… Если вам крепко наступили на одну ногу, не орите так, как будто она у вас последняя, а лучше отодвиньте подальше другую и от всей души извинитесь.
Маленькие хитрости: - Знаете ли вы, что если золотую рыбку положить на сковородку, то количество желаний увеличивается до пятидесяти. Иду по улице, улыбаюсь, настроение хорошее, думаю: "Господи, сделай так, чтобы у всех людей вокруг стало хорошее настроение!" Падаю в лужу, лежу, смотрю, вокруг люди, все улыбаются.. Примета. Если вы в машине и вас очень сильно тряхнуло, то выйдите из неё и посмотрите на бамперы: Если погнут передний – к потере денег. Если задний – к прибыли.
16
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
ТРЕБУЮТСЯ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)
В государственный офис в районе БИГ в Беэр-Шеве требуется: РАБОТНИЦА по уборке 9:00-12:00, 5 дней в неделю, все условия 052-8792014 Требуются: РАБОТНИК НА КУХНЮ ПОМОЩНИК ПОВАРА 08-6480776 9
4
995
929
В ателье по ремонту одежды требуется швея. Все социальные условия. Гибкий график. Говорим порусски 058-7000857
Требуются женщины на уборку лестниц и подъездов - полная ставка и студенты на охрану без оружия. Все условия. Подходит получающим Битуах Леуми. 054-4731218 Алик
Требуются уборщицы в частные дома. Полные социальные условия. Зарплаты выше минимума. Базовый иврит. 0543287474
Каньону ле Хайот требуются на полную ставку на длит. срок: *Развозчик старше 21 года, *Продавцы в отделы: рыболовецких принадлежностей, оранжерею, *Работники/цы по обслуживанию клиентов. Хорошие условия подходящим. Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net
5
В лицензионный гараж требуется автомеханик. Автобиографию: 086900344, тел.: 0533376724 2005
В салон свадебных и вечерних платьев требуется портниха с опытом, на полставки. Подходящим хорошие условия. 052-5789944, 086744165
1001
Требуется бригадир в геодезическую группу, старше 40 лет, с технически образованием, иврит + русский. 08-6999920, 054-3353232 974
Требуются посудомойка и официанты. Оплата наличными. 053-4376192
1001
4
В Беэр-Шеве требуется массажистка, без интима. 0524211859. Звонить 10:00-18:00
В компанию “Нетанель хашмаль” требуются электрики, слесарь, работник по установке сигнализаций, “иш тикшорет”. 052-4685661 не в шабат
1005
В колледж в БеэрШеве требуется уборщица. Работа утром 6 часов в день. 054-5302050
2
Требуется рабочий по установке пожарных сигнализаций. Водительские права обязательны. 0545444667 2-ф
В финансовую кампанию, занимающуюся биржевой деятельностью, требуются менеджеры по продажам в отдел телем а р к е т и н г а . Желательно с опытом. Отличные условия. 054-2184307 1009
Требуются сантехники, помощники сантехника, разнорабочие. 0503924262
В свадебный салон требуется ПОРТНИХА 050-8872271 иврит
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà
(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊΠïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.
Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.
1002
Т р е б у ю т с я : 1.Механики-дизелисты 2.Рабочие на резку бетона с водительскими правами. Все социальные условия. 052-8894956 Владимир
ИЩУ РАБОТУ
967
На развозку газет в утренние часы в Беэр-Шеве требуются люди с личным транспортом. 0507673750 Анатолий после 16:00
4
Инженер с опытом работы в строительстве ищет работу в районе Беэр-Шевы и юга. 052-2705365
В университет требуется РАБОТНИК на поломоечную машину + окна, 6:00-14:00, работа постоянная, 5 дней в неделю 050-7574217 В ресторан требуются: * ОФИЦИАНТЫ *РАБОТНИЦЫ НА УБОРКУ 08-6234656 Требуются: * ПОРТНИХИ *САПОЖНИКИ *МЕХАНИКИ по швейным машинам 08-6495617, 052-4257885 052-8836852
Требуются (М/Ж): профессионалы по пошиву вечерних и свадебных платьев,
портные, закройщицы, дизайнеры, вышивальщицы. Высокая зарплата и отличные условия. 054-2677762 Хаим
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
17
АКТУАЛЬНЫЙ КОММЕНТАРИЙ
ВТОРАЯ ПОПЫТКА ШАНТАЖА
äîìó ó êëèåíòà áåñïëàòíî! íà êà åð îâ ïð è èÿ òàö óëü íñ Êî
В последних числах января, непосредственно накануне визита главы израильского МИДа Авигдора Либермана в Москву, российский министр обороны Сергей Шойгу встретился в Тегеране со своим иранским коллегой для подписания ряда соглашений. Возможно, это было просто совпадением, и всё же трудно уйти от мысли, что таким образом Кремль недвусмысленно указал на свои реальные геополитические предпочтения. Конкретные договоренности заключенных между правительствами России и Ирана военных соглашений остались за пределами официального пресс-релиза. По мнению американского консервативного издания The Washington Free Beacon стороны согласовали пакт о предоставлении Ирану российской стороной высокотехнологических видов вооружений, включая ракеты, торпеды, подводные лодки и системы ПВО С-300. Частично это подтвердил бывший сотрудник министерства обороны РФ, генерал-полковник Леонид Ивашов, заявив согласно официальному российскому агентству РИА о том, что «Россия, всетаки, будет поставлять ЗРК С-300 и С-400 Ирану». Серьёзное расширение военного сотрудничества с Тегераном, вероятно, стало не только попыткой Москвы поправить пошатнувшееся финансовое положение, но и демонстративным неповиновением введенному СБ ООН эмбарго на предоставление вооружения Ирану, в отместку за санкции, принятые Западом против России из-за войны на Украине. Усиливая военный потенциал Исламской республики, Россия, очевидно, ужесточает позицию Тегерана на переговорах о будущем иранской ядерной программы и соответственно затрудняет США возможность достичь к лету, столь желаемое президентом Обамой соглашение. Однако не исключено, что у Кремля есть и другая цель. И что речь также идет о попытке уже опробованного в прошлом шантажа Израиля, который заинтересован в том, чтобы современные российские системы ПВО, в первую очередь, ЗРК С-300 не дошли до враждебно настроенных к нему соседей и не изменили региональный баланс сил в пользу тех, кто полон решимости покончить с «сионистским режимом», названным прогрессивным президентом Ирана Хасаном Рухани «язвой на теле исламского мира». Сага о продаже систем С-300 Ирану тянется уже восемь лет. Контракт был подписан ещё в конце 2007 года. Однако в сентябре 2010 года российский президент Дмитрий Медведев издал указ, запрещающий передавать С-300 в Иран. Медведев мотивировал своё решение выполнением резолюции СБ ООН 1929, которая была принята за два месяца до того и наложила ограничения на поставки оружия Ирану. Но уже в ноябре сайт «Викиликс» опубликовал переписку чиновников Госдепартамента США, откуда стало известно, что ещё в 2009 году Россия предложила Израилю аннулировать сделку с Ираном, в обмен на предоставление ей новейших израильских технологий по БПЛА. При этом за месяц до того, в октябре действительно был заключен договор между российской корпорацией «Оборонпром» и израильской госкомпанией Israel Aerospace Industries о сборке на Уральском заводе гражданской авиации беспилотников Searcher MkII и BirdEye 400 (названных в России соответственно «Форпост» и «Застава») по израильским технологиям. Готовность Израиля раскрыть свои технологии по БПЛА России, которая продаёт оружие Ирану и Сирии, а значит, поставляет его «Хизбалле» и ХАМАСу, а также сотрудничает в разработке БПЛА с
Венесуэлой, кооперирующейся в этом вопросе с Ираном, выглядела, по меньшей мере, странной. Впрочем, не исключено, что некоторое объяснение, этому согласию, содержалось в словах вице-премьера РФ Дмитрия Рогозина посетовавшего летом 2012 года на то, что Израиль предоставил для сборки в России устаревшие БПЛА. «Наша цель – постараться убедить Израиль пойти на технологическое сотрудничество», – заявил тогда вицепремьер, подчеркнув, что Россия больше не станет покупать у израильских компаний старые образцы, уже снятые с вооружения. Можно предположить, что каждая сторона немного уступила - Израиль отдал России не самые новые модели БПЛА, а Россия хоть и не аннулировала, но притормозила поставку ЗРК. Контракт на сборку беспилотных систем по заказу российского министерства обороны завершился в 2013 году. Дальнейшего «развития сотрудничества» не получилось, поскольку летом 2014 года из-за войны на Украине, министерство обороны Израиля, вероятно, под давлением США, запретило оборонным кампаниям вести переговоры о БПЛА с Россией. Таким образом, возможно, визит Шойгу в Тегеран и заявление Ивашова о предстоящей передаче Ирану ЗРК С-300 и С-400 означали примерно следующее: - дайте нам то, что мы хотим, а иначе мы дадим Ирану то, что вы не хотите, чтобы у него было… То есть, стали повторением попытки вынудить Израиль передать российскому ВПК ещё одну порцию высоких технологий. В то же время, очевидно, что Израиль в сегодняшней ситуации не поделится своими новыми разработками. Более того, из-за войны на Украине и жесткой позиции, занятой в этом вопросе США, Израиль, скорее всего, не будет готов предоставить России даже устаревшие модели БПЛА. А, значит, на этот раз шантаж не сработает. И это, в свою очередь, может означать то, что ЗРК С-300, уже в ближайшее время действительно отправятся в Иран и Сирию, а значит попадут и к «Хизбалле». Однако задержка поставок С-300 на три года позволила Израилю выиграть время и успеть подготовиться к неприятным перспективам. Ещё осенью 2013 года израильские ВВС провели учения в воздушном пространстве Греции, используя имеющиеся в распоряжении этой страны системы С-300, изучив их, и разработав тактику противодействия. Что касается более новых и совершенных С-400, то хотя разговоры о передаче этих ЗРК и ведутся, совершенно не ясно, когда Россия действительно сможет предоставить их Ирану. Поскольку лишь в 2016 году Россия закончит плановое оснащение комплексами С-400 собственных вооружённых сил и только тогда начнёт экспортные поставки. Причем, не факт, что первым в очереди окажется именно Иран. Другими словами, у Израиля, вероятно, ещё будет время для того, чтобы подготовиться и к этой неприятности. В любом случае, кажется странным, что вопрос о передаче ЗРК С-300 и С-400 в Иран не поднимался на последней встрече руководителей МИДа Израиля и России, о чем Сергей Лавров сообщил на совместной с Авигдором Либерманом пресс-конференции. Ведь если Либерман не обсуждал со своим коллегой проблему российских поставок оружия врагам еврейского государства, для чего же он тогда вообще приезжал в Москву? Александр Непомнящий, публицист
18
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ
Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!
Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû
050-7536362 ЗДОРОВЬЕ ФРУКТОЗА ПРИЧИНА ДИАБЕТА Исследователи из Кардиологического института Святого Луки полагают: потребление продуктов питания и напитков, содержащих добавленные сахара, в частности, фруктозу, является основным фактором резкого роста заболеваемости диабетом 2-го типа. Во всем мире примерно каждый десятый взрослый человек страдает от этого заболевания, пишет Zee News. Число диабетиков в мире за 28 лет выросло больше чем в два раза. Так, в 1980 году от диабета страдали 153 миллиона человек, а в 2008 году - 347 миллионов. Специалисты оценили данные экспериментов на животных и исследований с участием множества людей. Последние исследования показали, что замена глюкозы на фруктозу приводит к неблагоприятным последствиям. Особенно опасна фруктоза, содержащаяся в столовом сахаре и кукурузном сиропе (подсластителе, наиболее часто используемом в пищевой промышленности). Фруктоза, входящая в состав натуральных продуктов, таких как фрукты и овощи, безвредна для организма. Потребление фруктов и овощей, наоборот, защищает от диабета и других метаболических нарушений. Ученые настоятельно рекомендуют людям заменять продукты, содержащие добавленные сахара, на фрукты и овощи.
60 ЛЕТ БОЛЬШЕ НЕ СТАРОСТЬ? По словам специалистов страховой компании Engage Mutual, число людей старше 60 лет с болезнями сердца, раком и прочими серьезными недугами уменьшилось почти вдвое за последние 10 лет, пишет The Daily Mail. То есть, даже в пожилом возрасте можно сохранять здоровье, если правильно питаться, не курить, принимать лекарства вроде статинов в рамках превентивной терапии. Выводы сделаны на основе обследования британцев. Так, в 2012 году 7,7% из группы лиц 60-64 лет страдали от деменции, рака, болезни Паркинсона или пережили сердечный приступ, инсульт. В 2002 году показатели равнялись 13,8%. Среди лиц 65-69 лет в 2012 году у 11,7% было минимум одно серьезное заболевание, а в 2002 - у 17,3%. Когда все возрастные группы были учтены, процент людей старше 50 лет, имеющих серьезные недуги, сократился с 15,8% до 13,6%. Но, по словам экспертов, рано праздновать победу. Просто люди столкнутся с недугами позднее. Сейчас большее число лиц старше 80 лет чувствуют себя намного хуже, чем предыдущие поколения. Тревожна статистика и в относительно молодых возрастных группах (от 50) - все больше людей живет с раком. Возможно, все дело в улучшенной диагностике и увеличении продолжительности жизни раковых больных. Но параллельно растет заболеваемость разными формами деменции.
ОСТРЫЙ ВОПРОС Любовь к острому влияет на уровень тестостерона. Ученые из Гренобльского Университета выяснили: регулярное употребление перца чили повышает у мужчин уровень гормона, который, как полагают, делает их более смелыми, предприимчивыми и сексуально активными. В исследовании приняли участие 114 мужчин в возрасте от 18 до 44 лет, проживавших в городе Гренобль на юго-востоке Франции, рассказывает The Telegraph. Мужчины ели картофельное пюре. Им предложили добавить к блюду соус чили по вкусу. После ученые измерили уровень тестостерона в слюне участников. У тех, кто добавлял самый острый соус, оказался самый высокий уровень тестостерона. Предыдущие исследования показали связь между тестостероном и финансовыми, сексуальными и поведенческими рисками. Гормон побуждает людей искать новые острые ощущения и рисковать. В данном случае, речь идет о риске, связанном со вкусом. Также существует и другое возможное объяснение. Регулярное употребление острой пищи может повышать уровень тестостерона. До сих пор к такому выводу ученые приходили только в ходе экспериментов на грызунах. Влияние острого перца на женщин пока не изучено.
ПОЛЕЗНЫЙ ЖИР Продвинутая технология расшифровки генома показала: можно превратить клетки белого жира в коричневый, тем самым увеличив объем сжигаемых калорий. Напомним: коричневый жир отвечает за выработку тепла и переработку запасов энергии (белого жира). А рост числа клеток коричневого жира помогает бороться с ожирением. Сотрудники Университета Южной Дании простимулировали белые жировые клетки препаратом, направленным на лечение диабета 2 типа. Далее прошло сравнение получившихся клеток с изначальными белыми. Оказалось, в получившихся клетках присутствовали генетические программы, которые заставляли клетки расходовать энергию в моменты активности. Также был выявлен белок, необходимый для перепрограммирования белого жира. Ген-регулирующий белок, о котором идет речь, известен как KLF11 (Круппельподобный фактор-11). Он содержится во всех жировых клетках и необходим для перепрограммирования. На исследования данного механизма у ученых ушло четыре года. По их словам, можно создать препараты, которые будут активировать части генома и факторы вроде KLF11 с целью лечения ожирения. Newsru.com
БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Скидки пенсионерам и женщинам до 35 лет 055-2257270
УСЛУГИ
ПРОДАМ 13
Фрезы двусторонние, кольцевый, цилиндрические. Диски алмазные, отрезные. Круг алмазный 20х20х32. 0545959468 2
Диван раскладной пр-во Польша, красивый, новый, 1300 шек. 054-7993971 2
1
989
В Димоне: шкафчик для прихожей, стенка в салон, люстры и бра, компьютерный столик, пятистворчатый и четырехстворчатый шкаф, серебрянные украшения, комплекты и кольца. 052-8741226 Лена
Компьютер, сварочный аппарат, микрогаль, электроинструменты. 052-3211921
3
Play Station Sony-3 + 2 джойстика + диск с играми. 050-7164895
Фотоаппараты, телефонные аппараты, посуда, постельное белье, дубленка мужская, свтиреа, книги. 08-6105830
1
4
10
Новая удобная и красивая женская обувь 39 размера, одежда женская 42 размера. 054-5993268
Коляска трансформер (0-3 года) со съемной колыбелью и детской сумкой в комплекте. В отличном состоянии. 0548835574 по-русски
10
Швейную машинку пр-во Германия. 0544621324
Дорожки ковровые длина 3.9 м, ширина 1м 100 шек.; ширина 0.75м - 150 шек. 0507934412
КУПЛЮ 13
Квартиру или дом в Крыму. 052-6700147 990
Коллекции, марки, альбомы для марок, знаки и дипломы госпремий, медали с выставок, монеты любые. 052-6700147 952
Мужские золотые часы “Москва”, “ П о б е д а ” , “Кировские” “Ракета”. 052-6700147
СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992
Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально. 058-7767655
ЗНАКОМСТВА
3
Только для женщин. Позвони или оставь сообщение. Дисткретно. 054-9706671
ALUM
100
Одинокий мужчина 70 лет ищет приятного общения с одинокой женщиной без вредных привычек из Беэр-Шевы и округи. 054-7577010
STAR
ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ
052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ
ÐÅÌÎÍÒ
ÁÛÒÎÂÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ
191
ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ, ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÈ, ÑÒÈÐÀËÜÍÛÅ È ÑÓØÈËÜÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ, ÝËÅÊÒÐÎÄÓÕÎÂÊÈ, ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ
ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
054-8063838 ÊÎÍÑÒÀÍÒÈÍ îïûò ðàáîòû 22 ãîäà
Ðåøåòêè îò ãîëóáåé Ïîêðàñêà Ñâàðî÷íûå ðàáîòû Ãåâåñ Êåðàìèêà Ñêèäêè äî 40% íà Ñàíòåõíèêà ïîêðàñêó è ïîáåëêó Ýëåêòðèêà 050-3015818
Ðåìîíò âñåõ âèäîâ ìÿãêîé ìåáåëè Èçãîòîâëåíèå ìàòðàñîâ Çàìåíà ïîðîëîíà è ïðóæèí Èçãîòîâëåíèå ïóãîâèö ×èñòêà ìåáåëè è êîâðîâûõ ïîêðûòèé Âîçìîæíîñòü ðàáîòû íà äîìó ó çàêàç÷èêà Èçãîòîâëåíèå ïîêðûòèé èç áðåçåíòà äëÿ àâòîñòîÿíîê
341
ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ
ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ
Áåýð-Øåâà, óë. Àöìàóò 25 (âî äâîðå) 054-4621324 Ñåìåí КОМПЬЮТЕРНЫЙ
ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668 3
Не свободный заинтересован в знакомстве с женщиной. Дискретно. Хорошая поддержка. 052-5221660 1005
Обеспеченный мужчина познакомится с женщиной для приятной связи. Дискретность. 0542808455
УСЛУГИ 13
Все виды ремонта. Гидроизоляция крыш. Опыт свыше 30 лет. 050-3338114 1012
Перетяжка и ремонт мебели с выездом на дом. 050-6878716 Игорь, 054-8006431 Инна
ЗДОРОВЬЕ
УРОКИ
989
4
Медицинский педикюр. лечение вросшего ногтя по немецкой технологии. Лечение ногтевого грибка лазером. Косметология. 0504425224
Уроки математики, физики и компьютеров с доктором математики для любого уровня, включая университет. Уроки английского любого уровня. Преподаватель учитель с акад. степенью, уроженец США. 054-6239332
БИЗНЕС 9
Сдается в субаренду магазин в центральном месте Старого города, 60000 шек., только для серьезных. 050-7707260 Лидия 999
В аренду магазины в Старом городе разных площадей. Тивух Леон 052-4462863
1003
Уроки английского. Разговорный. Помощь учащимся. 08-6436796 10
Уроки разговорного английского языка взрослым. Все уровни. Преподаватель уроженец США. Первый урок бесплатно. 050-8525454
ЖИВОТНЫЕ 4
Два прекрасных котенка-девочки 7 месяцев, привитые и с т е р и л и з о в а н н ы е, ищут теплый дом вместе или отдельно. Отдам только в дом на земле. 0546377876
969
В связи с отъездом продается действующий ресторан с оборудованием в Старом городе, 300м, 150 человек. 053-4376192
ССУДЫ 741
Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789
19
20
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
КВАРТИРЫ 979
КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 1-2.5 КОМНАТЫ 9
2к., Далет, ул. Кнессет, 3/3 этаж, б л а го у с т р о е н н а я , 400000 шек. Тивух Мишканот 086270100, 054-4506041 Аня 969
Продажа/съем. 2к., Хей, 1 этаж, по случаю. 052-2217463
3 - 3,5 КОМНАТЫ 997
Без маклера! 3.5к., ул. Бней Ор, в отличном состоянии, быстрое освобождение, 600000 шек. цена окончательная. 050-4603362, 0772259450 9
3к., Тет, ул. Ирушалаим, тихое удобное место, цена находка 560000 шек. 054-6329669 Николай 9
3к., 94м, Неве Зеев, 5 этаж, лифт, балкон, мамад, 810000ш. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 9
3к., ул. Шауль аМелех, напротив каньона, 4 этаж, 76м, немедленно. Тивух Галакси 053-5554151 Мати 9
3к., Юд Алеф, ул. Абарбанель, удобное место, возле Гранд каньона, 535000 шек. 054-6329669 Николай 999
3к., Юд Алеф, после ремонта, просторная, светлая, 4 этаж, лифт. Тивух Шимшон 077-7122261, 0503338114 Элла 999
3к., Далет, после ремонта, возле автобусной станции, немедленно, 420000 шек. Тивух Шимшон 077-7122261, 0503338114 Элла 979
3.5к., Хей, 2 этаж, недалеко от парка, цена по случаю. 0522217463 999
Срочно! 3к., лифт, Юд Алеф, хорошее место, удобный этаж, хорошая мебель, быстрое освобождение, цена по случаю. 052-2217463
510000 шек., 3к., 78м, Вав Хадаша, ул. Мивца Увда, капитальный не блочный дом, низкий этаж, большие комнаты, оборудованная. 0522217463
ДОМА, КОТТЕДЖИ 9
Дом 5к., Нахаль Ашан, большой участок, опция на достройку, цена находка 1150000 шек. 054-6329669 Николай 9
4-5-6 КОМНАТ 9
4к., Вав хадаша, лифт, новая кухня, мазган, 830000 шек. Тивух Мишканот 086270100, 054-4506041 Аня 9
4.5к., 124м, Неве Зеев, 5этаж, лифт, балкон, мамад, 960000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 999
4к., Неве Зэев, ул. Гросман, лифт, мамад, солн. балкон, гибкое вселение, цена находка 930000 шек. 054-6329669 Николай 9
4.5к., Вав Хадаша, после ремонта, 4/9 этаж, 108м, 860000 шек. Тивух Галакси 052-5997453, 0535554151 Мати 999
4к., Тет, 3 этаж, лифт, после ремонта, новая кухня и ванная, отличный район. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 9
4к., Нахаль Ашан, 100м, мамад, большой балкон, 800000 шек. 052-2702599 Влад 9
4к., Рамот, 2 этаж, лифт, мамад, балкон, 4-х этажный дом, немедленно. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 9
4к., 100м, Тет, лифт, хорошое место, 750000 шек. 0522702599 Влад
Пентхаус 5к., Неве Зэев, после ремонта, крыша 70м, гибкая цена. Тивух Галакси 077-2008676, 053-5554151 Мати 9
Дом-коттедж угловой 6к., 2 входа, участок, частная стоянка, очень оборудованный, стоит посмотреть, только серьезным покупателям. 050-7707260 Лидия 9
Дом в Офакиме 3к., район Шапира, 60м, бетонный пол, после ремонта, сад, кладовка, опция на мебель. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 9
Вилла 5к., Неот Лон, 174м, плюс жилая единица 3к., 75м, участок 510м, очень красивая, мамад. Стоит посмотреть, чтобы понять. 0507707260 Лидия 9
Дом 4к., Офаким, район Шапира, угловой, 120м, после ремонта, просторная, большой сад. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 9
Дом 4.5к., Рамот, 135м, участок полдунама, 1650000 шек. 050-8525454, 08-6491587 иврит 999
Дом в Далете, тихое место, после ремонта, большой сад, подходит для инвалидов, немедленно. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла
9
4к., Вав Хадаша, ул. Мордехай Маклеф, 3/3 этаж, балкон, мазган, мамад, 820000 шек. Тивух Мишканот 086270100, 054-4506041 Аня 9
4к., Рамбам, махсан, 130м, современный балкон, 1150000 шек. Тивух Галакси 0772008676, 053-5554151 Мати
Требуются квартиры на съем и продажу.
КВАРТИРЫ НА СЪЕМ 4
4к., Тет, 4/7 этаж, мазган, пианино, светлая, на долгий срок, 2400 шек. 0547910772 Женя 3
3к., Рамот, пожилой паре на долгий срок. 08-6492138 1005-дек
3к., Вав Хадаша, возле каньона Авиа. 054-6748486 9
3к., Юд Алеф, 1 этаж, част. мебель, мазганы, по случаю. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 9
3к., Тет, низкий этаж, возле Гранд каньона, 2100 шек. 0546329669 Николай 2
Без посредника! 2.5к., Гимель, ул. Хана Сенеш, возле Сороки, мебель, после ремонта, солн. бойлер, холодильник. 052-4761613, 039604807 9
Дуплекс 5к., Нахаль Ашан, 120м, лифт, балкон, мазган, мамад, 3500 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня
Хорошие условия
054-4917716 тивух 9
2к., Юд Алеф, ул. Арош, 1 этаж, благоустроенная, с 1 апреля, цена находка 1700 шек. 0546329669 Николай
9
989
4к., Юд Алеф, 3 этаж, тихое место, без лифта, без ремонта, без мебели, 0547251670 Денис
Без посредника! 2к., Мешахрерим, 3/3 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2200 шек., включая арнону и воду. 08-6270100, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света
9
2к., Мецада, мебель, мазган, быстрое вселение, 1700 шек. 0546329669 Николай 9
4к., ул. Моше Шарет, 4 этаж, немедленно, 2000 шек. Тивух Леон 052-4462863
2 большие комнаты, Гимель, ул. Гуш аЦион, возле ж/д станции, после ремонта, мебель, мазган, 1800 шек. 054-5511155, 054-5756205, 086651246
9
999
999
2к., Гимель, ул. аШалом, лифт, пустая, 1500 шек., включая домовой комитет. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 9
3к., ул. Шауль аМелех, 2 этаж, част. мебель, стоит посмотреть. 054-2388654 Эли 999
3к., Тет, ул. Эйн Геди, лифт, мебель, мазган, 2300 шек. 0546329669 Николай 9
3.5к., Хей, ул. Цви, 4/4 этаж, мебель, эл/товары, мазган, 2200 шек. 086270011, 054-4506041 Аня 9
2к., Мерказ Орен, после ремонта, мазган, 1 этаж на столбах, возможно на долгий съем, 1600 шек. 054-4917716 тивух 9
Вилла 4к., 140м, Вав Хадаша, мамад, погреб, солн. балкон, ухоженный сад, тихое место, цена находка, стоит посмотреть, 3200 шек. 0542388654 Эли 9
3к., Гимель, ул. аШалом, мебель, мазганы, немедленно, 1750 шек., включая арнону. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 989
Без посредника! 2к., Вав Хадаша, 4/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 08-6270100, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 9
3.5к., ул. Яэлим, 3/4 этаж, мебель, 2000 шек. 054-2388654 Эли 9
3к., Юд Алеф, ул. Хатам Софер, 3 этаж, возле супера Роберт, цена находка 1700 шек. 0546329669 Николай 999
Без посредника! 2к., Мецада, 4/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 9
4к., част. мебель, Юд Алеф, лифт, с 1 марта, 2500 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246
3к., ул. Мивца Нахшон, 4 этаж, полн. мебель, 2000 шек., включая арнону. Тивух Леон 0524462863 999
3к., Вав Хадаш, ул. Бен Нун, возле каньона Авиа, низкий этаж, цена находка 1700 шек. 0546329669 Николай 9
4к., возле каньона Авиа, част. мебель, мазган в каждой комнате, немедленно, 1800 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 9
Без посредника! 2к., Юд Алеф, ул. Абарбанель, 4/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 1900 шек. 08-6270100, 0544506041 Аня 989
3к., Вав хадаш, с 1 марта, возможно на долгий съем, 2200 шек. 054-4917716 тивух 969
Без маклера! 3к., Хей, ул.Табенкин, 1/4 этаж, благоустроенная, опция на мебель, 2150 шек. 054-5357871 9
Дом 3к., 60м, Нахаль Ашан, сад, мебель, мазган, после ремонта, стоит посмотреть, 3000 шек., включая арнону. 054-2388654 Эли 9
Жилая единица 2к., возле ирии, карка, мебель, мазган, 2500 шек., включая арнону, воду и кабельное ТВ. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246
ÏÐÎÄÀÆÀ Ïåíòõàóñ 5ê., Âàâ Õàäàøà, áàëêîí 80ì ....1200000ø. Âèëëà 5 ê., ð-í Ìåöàäà, áåç ñîñåäåé, 204ì íà ó÷àñòêå 430ì...........................................1450000ø. 4 ê., 100 ì, Þä Àëåô, äîì 4 ýòàæà, ëèôò, èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå...........................750000ø. Ó÷àñòîê 360ì, Íåâå Íîé ....................750000ø. 3ê.,76ì, 3 ýòàæ, îñâîá. íåìåäëåííî.............520000ø. Êâàðòèðà, ðàçäåëåííàÿ íà äâå 3ê. êâàðòèðû, óë. Áàçåëü, âîçëå Ìèõëàëû, 120ì,1 ýòàæ.........................950000ø. Áîëüøîé çàë 400ì â Ñòàðîì ãîðîäå, ïîäâàëüíîå ïîìåùåíèå ïàññàæà, ïîäõîäèò äëÿ ðåñòîðàíà è äð. .........1000000ø. ÀÐÅÍÄÀ 2ê., Òåò, óë.Ýéí Ãåäè, 9 ýòàæ, ìåáåëü, ëèôò ................1700ø. 3.5ê., Õåé, óë. Öâè, 1 ýòàæ ....................2000ø. 4ê., âîçëå óíèâåðñèòåòà ...........................2400ø. 3ê., óë.Ñàíåäðèí, 3 ýò., ïóñòàÿ......................1700ø. 3ê., óë.Áàçåëü, 2 ýò. ìåáëèðîâàííàÿ...............2300ø.
9
4к., Юд Алеф, 4 этаж, мебель, мазган, немедленно, 2000 шек. Тивух Шимшон 077-7122261, 0503338114 Элла 9
3.5к., Вав Хадаша, 2 этаж, после ремонта, част. мебель, отличное расположение, рядом с автобусной станцией, немедленно, 2300 шек. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 999
Без посредника! 2к., Гимель, ул. Надив, 2 этаж, мазган, 1600 шек. 08-6270011, 0544506041 Аня, 0546420506 Света 909
Без маклера! 2к., жилые единицы, Хей - ул. Алия, Алеф - ул. Соколов, 3 и 4 этаж, красивая мебель, цена включая арнону и воду. 054-5357871 9
3к., Хей, ул. Табенкин, после ремонта, мазганы, немедленно. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 999
Без посредника! 3к., Хей, ул. Бурла, 3/3 этаж, после ремонта, мазган, 2000 шек. 086270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 9
Жилая единица 2к., Гимель, мебель, мазган, 1400 шек., включая арнону и воду. 054-6329669 Николай 9
Жилая единица 2к., Гимель, мебель, сад, тихий район, немедленно, 1900 шек. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 999
3к., ул. Мивца Юав, напротив махсаней Шук, 1 этаж, пустая, немедленно, 1550 шек. Тивух Леон 0524462863 9
3к., ул. Меир Яаари, 4/4 этаж, очень благоустроенная, мебель, 1900 шек. 054-5357871
999
9
Жилая единица 2к., Юд Алеф, возле каньона шауль аМелех, мебель, мазган, 1600 шек., включая арнону и воду. 054-6329669 Николай
жилая единица, Юд Алеф, ул. Альфаси, полн. мебель, мазган, 4/4 этаж, 1650 шек., включая арнону и воду. 054-7251670 Денис
999
Без маклера! 2к., Юд Алеф, Рехават аРош, 3/4 этаж, пустая, мазган, 1700 шек. 054-5357871
3к., возле каньона Авиа, мебель, 3 этаж, после ремонта, с 16 марта, 2300 шек. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 9
2к., Далет, 1 этаж, балкон, полн. мебель, немедленно, 1700 шек. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 989
Без посредника! Жилая единица-студио, ул. Минц, 3/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 1550 шек., включая арнону и воду. 08-6270100, 054-4506041 Аня
\979
999
Без маклера! 3к., Мерказ Гилат, карка без ступенек, после ремонта, пустая, свободная, 1650 шек. 054-5357871 9
3к., Вав Хадаша, ул. Ахазия, част. мебель, 1 этаж, немедленно, по случаю. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 999
2к., очень красивая, после кап. ремонта, на границе Вав Хадаша - Далет, не высокий этаж опция на долгий срок. 0522217463 989
979
Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за исключительное право). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла
2к., жилая единица, Хей, ул. Гильбоа, 4/4 этаж, мебель, эл/товары, 1700 шек., включая арнону и воду. 054-5357871 979
Жилая единица 2к., Далет, мебель, эл/товары, все новое, 2000 шек., включая арнону, воду, эл/энергию. Тивух Леон 0524462863
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ВОЛЬНЫЙ ПОЛЕТ Воланд в романе Булгакова «Мастер и Маргарита» Кто из нас, благодарных и восхищенных читателей знаменитого булгаковского романа, не задавался вопросом: Что же такое — Воланд? Эффектный, блистательный, всесильный и таинственный? Одно из воплощений сатаны? Слишком просто и неубедительно. Не встает со страниц романа образ ангела зла, властителя тьмы. Разве можем мы назвать его антиподом Иешуа? Не знаю, как вы, любезный читатель, а я себя чувствую неуютно, если не определю какие-либо координаты и точки отсчета. Следуя научным рекомендациям, ответ я ищу в самом романе, не отвлекаясь на стереотипы и не позволяя традиционным толкованиям ввести меня в заблуждение. И вот как я рассуждаю. Мастер сжег свою рукопись. Она исчезла. Нет ее на земле. Нам ее жаль, как бывает искренне жаль безвозвратно утраченного и дорогого. Но оказывается — не безвозвратно. Рукопись вернулась! Кто это сделал? Чья это заслуга? Кто сделал казалось бы невозможное? Воланд. Так в системе фантастических координат романа. А как бы это происходило в жизни? В жизни, которая есть питательная основа самых умопомрачительных фантасмагорий? Школьные учителя нам всем рассказывали о писателях, которые теряли рукописи. С дорожными чемоданами, забытыми в вагонах, при пожарах, при кражах и тому подобное. Кто возвращал им текст? Их память. Они садились и вспоминали. Другого выхода у них не было. Если уничтоженную рукопись может вернуть только память, то и Воланд, вернувший Мастеру рукопись, предстает воплощением, символом памяти. Он — историческая память о всем тяжелом и прекрасном пути человечества от варварства, дикости к нашим дням. Он и вся его свита. Для чего же историческая память всех предыдущих поколений явилась в сталинско-булгаковскую Москву? Ответ опять же в самом романе. Страна, разместившаяся на
21
В Е Р ХО В Н Ы Й С УД И Я одной шестой части земной суши, объявила, что строит новый мир, создает нового человека с новой нравственностью и новой философией. (С этим же пришел когда-то в мир Иешуа). Кто может с полным правом и с полной компетентностью провести ревизию, взвесить и оценить результаты такого эксперимента? Кому может быть доверена высокая миссия — вершить суд над новоявленным человеком? Конечно — Воланду как воплощению совокупной многовековой исторической памяти человечества. И эту прошлую память «не столько интересуют автобусы, телефоны и прочая… аппаратура,… сколько более важный вопрос: изменились ли эти горожане внутренне?». Ведь революция была. Великая. Главная картина в современных сценах романа Булгакова — представление в варьете, сенсационный сеанс черной магии со скандальным разоблачением уважаемых высокопоставленных лиц. В кульминационный момент, когда новому человеку устраивают экзамен на нравственность (оставить жизнь болтливому конферансье или нет), софиты авторского внимания высвечивают Воланда, восседающего в кресле. Услышав ответ москвичей на этот главный вопрос нравственности (можно ли убить человека?), Воланд выносит свой приговор. Он задумчиво произносит исторические слова: «Ну что ж… Они — люди как люди. Любят деньги, но ведь это всегда было… Человечество любит деньги, из чего бы те ни были сделаны — из кожи ли, из бронзы или золота. Ну, легкомысленны… Ну что ж… И милосердие иногда стучится в их сердца… Обыкновенные люди… В общем, напоминают прежних… Только квартирный вопрос испортил их…» (Глава 12 романа «Мастер и Маргарита). Снисходительный, на первый взгляд, приговор был на самом деле убийственным и уничижительным. Не для людей, а для предводителей («Что ни содеют цари-сумасброды — страдают ахейцы»). Власти говорят: «новый человек», а судья: «люди как люди». Те уверены: строители коммунизма, а
Воланд: «Только квартирный вопрос испортил их». И чтобы ни у кого не оставалось сомнений, для чего этот сеанс в варьете, сам Воланд свидетельствует: «Мне хотелось повидать москвичей в массе, а удобнее всего это было сделать в театре. Ну вот моя свита, — он кивнул в сторону кота, — устроила этот сеанс, я же лишь сидел и смотрел на москвичей». (Гл. 18). Отнюдь не случайно единственной причиной порчи новых людей Воланд называет пресловутый квартирный вопрос. В образной системе романа это не просто нерешенная жилищная проблема. Специалист-филолог весьма кстати вспомнил бы тут термин синекдоха. Это одна из метафорических форм. Как Воланд — персонифицированная историческая память, так квартирный вопрос — частное название главного в том новом, что принесла революция. Человек лишился своего угла, своей собственности, лишился права владеть квартирой-крепостью, обладающей иммунитетом перед неправым посягательством властей. Это отлучение от собственности так испортило человека ко времени посещения Воландом «третьего Рима», что до сих пор мы не можем вернуться в нормальное состояние. Квартирный вопрос, как следует из романа, стал причиной доноса на Мастера. Донос на этой же почве имел место быть в действительности в отношении самого Булгакова. Если Воланд — персонифицированная история человечества, почему же, черт возьми, он может предсказывать будущее? Таким образом, как он предсказал судьбу Берлиоза? (Аннушка, пролитое масло, комсомолка-вагоновожатая). И тут все в порядке. Существует такой вполне научный метод: экстраполяция. Если в нашем распоряжении есть несколько известных точек какой-либо регулярной кривой, то с большей или меньшей долей вероятности мы можем определить ее продолжение. И чем больше точек нам известно, тем вернее будет наш прогноз. А кто больше Истории
знает определяющие события прошедшего! Не Воланд ли устроил великолепный бал всех героев прошлого! Еще один довод в пользу моей версии: в финале романа Матфей приходит к Воланду с просьбой от Иешуа: «Он просит, чтобы ты забрал Мастера к себе». Иешуа просит Сатану забрать Мастера… куда? В ад? За что? Нет, и еще раз нет. Иешуа просит Воланда поместить Мастера в книгу вечной памяти человечества. А заодно и его подругу Маргариту. Приняв такую формулу, я отвечу на еще один вопрос: кто, кроме Истории, которой принадлежит в конечном счете все и вся, может карать и миловать, простить такого большого — с точки зрения христиан — грешника — Понтия Пилата… Наконец, Воланд не мог быть князем тьмы хотя бы по той очевидной причине, что он явился временным гостем в империи зла, империи, созданной бесами осенью 1917 года… А как же вся мистическая чехарда, которой изобилуют приключения Воланда и его свиты? Выходки Бегемота, Коровьевские шуточки, проделки пикантной Геллы? Давайте условимся считать все это обычным беллетристическим антуражем, про который другой наш тоже великий и тоже опальный писатель сказал: «Тогда вы без крика проглотите все горькое, что я дам, когда это будет тщательно обложено густым приключенческим сиропом» (Е. Замятин, «Мы», роман, журнал «Знамя» номер 4 за 1988 год). А сатана… Есть в романе и ангел зла, он там действует под своим настоящим именем — Азазелло, болтается в свите Воланда и выполняет его мелкие поручения. Юрий Моор-Мурадов Публикуется с любезного разрешения редакции журнала "Заметки по еврейской истории" www.berkovich-zametki.com Журнал "Мастерская"
22
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ЭСТОНСКИЙ КРОССВОРД GRAYCELL.RU По горизонтали: 6. Народная артистка России, пани Моника из "Кабачка 13 стульев". 10. Допинг мультипликационного Папая. 11. Детский юмористический киножурнал. 12. Страна, взбудораженная Оранжевой революцией. 13. Тот, кто верит, что человек произошел от обезьяны. 14. Человек "тише воды, ниже травы". 15. Писательская зарплата. 16. Какое "вооружение" используют при строительстве железобетонных конструкций? 22. На какой реке происходит действие триллера Луиса Льоса "Анаконда"? 25. Каждый из нас с точки зрения почтальона. 26. Русский писатель, автор повести "Олеся". 27. Загадка, в которой загаданное слово делится на несколько частей - отдельных слов. 28. Маленький вареный пирожок с творогом. 29. Деформация проводов под собственной тяжестью. 30. Футбольная команда, зараженная стариком Хоттабычем корью. 31. Основное свойство щелочей. По вертикали: 1. Город, который бахаисты считают "колыбелью" своей религии. 2. Планета Солнечной системы с максимальной гравитацией на поверхности. 3. Жизнь или кошелек. 4. Имя Ганди, президента Индии. 5. То, что многие из нас любят смотреть и слушать, французы называют "ящичек", а как называем мы этот предмет? 7. Административный орган университета. 8. Жених кавказской пленницы. 9. Самая мокрая из комнат. 15. Борец за блага человека. 17. Шансонье по имени Шарль. 18. Сороконожка без одной ноги. 19. Дружба дружбой, а он - врозь. 20. Имя губернатора Росселя. 21. По ему нужно постучать, чтобы не сглазить. 23. Остатки от оболочки зерна после его обмолота. 24. Лохотронщик. Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр.14
ИСКУССТВО
АУКЦИОН УДИВЛЕНИЙ И ОШИБОК Какие картины импрессионистов и сюрреалистов проданы в Лондоне! Ничего подобного еще не было: в течение одного дня торгов на британском аукционе Sotheby's продано более 15 шедевров. Но эти торги были очень и очень странными... Полотно «Гранд-канал в Венеции. 1908» Клода Моне продано почти за $40 млн. И при этом даже не смогло достичь предела оценочной стоимости ($46 млн). Тем не менее, эта картина стала самым
дорогим лотом на торгах произведениями импрессионистов и сюрреалистов, прошедших в британских аукционных домах Bonhams и Sotheby's 3 января. Искусствоведы удивлены - потенциальные покупатели отнеслись к шедевру Клода Моне необычайно спокойно. Эксперты, все же, по-видимому, тоже ошиблись, назначив такую высокую начальную стоимость. Оправдывались тем, что, мол, «Моне в цене», спрос на его работы – высокий, и ссылаются при
этом на то, что картина в течение шести лет экспонировалась в лондонской Национальной галерее. Но, видимо, что-то меняется в предпочтениях и коллекционеров, и «инвесторов в шедевры» - яростный торг возник при продаже «Одалиски в черном кресле. 1942» Анри Матисса. При исходной цене от 13.8 до $18.4 млн, картину продали почти за $24 млн. На полотне, как известно, изображена правнучка султана Османской империи. Любопытно, прежний владелец картины хорошо заработал - в 2004 году он приобрел ее на торгах Christie's в Лондоне за 6.6 млн фунтов. Еще один промах экспертов – недооценка «Автопортрета» Казимира Малевича, написанного в 1909-1910
годах. Картина была продана за 5.7 млн фунтов, а оценена первоначально всего в 1 млн фунтов, и уже перед самым началом печати буклета торгов «планку» увеличили – до 1.5 млн фунтов. Ошиблись эксперты и с начальной оценочной стоимостью скульптуры Огюста Родена. Правда – не столь крупно, как с шедевром Малевича. Что-то сломалось в древнем механизме аукционов – не слишком успешно были реализованы даже лоты с работами Эдгара Дега и Пьера Огюста Ренуара. Более того - на торгах Bonhams эти мастера были полностью проигнорированы. Что творится! Борис Столяров
23
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ Как в любой другой день в году, 7 февраля произошло множество событий разной степени значимости, однако мне хотелось бы напомнить о дате, о которой помнят меньше, чем стоило бы: 7 февраля 1996 года, не дожив год с небольшим до 90-летия, ушла из жизни Лидия Корнеевна Чуковская. Недавняя кончина ее единственной дочери Елены Цезаревны на короткое время вернула семью Чуковских в поле общественного внимания, но по привычке куда больше говорится о знакомом каждому Корнее Ивановиче, чем о его дочери. Мне же кажется, что если и был в истории России человек, которого можно назвать символом XX века, то это как раз Лидия Чуковская. Она родилась вскоре после поражения Первой русской революции и за десять лет до победы тех двух, Февральской и Октябрьской, что навсегда изменили историю и облик России, а умерла уже после начала первой чеченской войны, пережив крах всех идеологических иллюзий, которыми изобиловал российский ХХ век. Удивительным образом, единственная книга о ней была написана еще в 1980-е годы Беллой Хиршорн в Мельбурне, где была защищена в качестве магистерской диссертации. В России имя этой женщины, в честь которой нужно было бы называть проспекты и университеты, не увековечено практически нигде и никак, о ней даже не издано ни одной биографической книги. Трудно назвать какое-либо значимое событие в общественно-культурной жизни России XX века, которое бы не преломилось в судьбе Лидии Чуковской. В Советском Союзе были тысячи писателей, но лишь она одна в годы, вошедшие в историю под именем "ежовщины", написала во многом автобиографическую повесть о том, каким ужасом стала в 1937 году жизнь простых людей, от борьбы за власть в Политбюро ЦК ВКП(б) бесконечно далеких. Самые трагические годы предвоенной советской истории, описанные и проанализированные в огромном количестве мемуаров и исследований, в режиме "реального времени" были осмыслены и запечатлены лишь в ахматовском "Реквиеме" и в повести Чуковской "Софья Петровна", которая, однако, в России была опубликована лишь полвека спустя, уже в годы горбачевской перестройки. Российская литература XX века имеет фактически три совершенно различные хронологии: первая основана на времени создания произведений, вторая – на датах их публикации, третья – на датах их публикации в России. Большой вопрос, узнали ли бы мы когда-нибудь о культовом романе русской интеллигенции "Мастер и Маргарита", если бы не самоотвержен-
Н ЕПР ОЧИ ТА НН Ы Е Т Е КС Т Ы ное подвижничество третьей жены Михаила Булгакова Елены Сергеевны, бережно хранившей память о нем и его рукописи десятки лет после его кончины? "Мастер и Маргарита" появился в русской литературе не тогда, когда он был написан, в 1930-е годы, а лишь на рубеже 1966–1967 годов. В 1973 году, да и то лишь на Западе, был впервые опубликован написанный более чем за сорок лет до этого "Котлован" Андрея Платонова, в России изданный лишь в 1987 году! Писателем, первым открывшим миру переживания советских людей в эпоху сталинского террора, для всего мира стал Александр Солженицын, которому очень повезло найти и зажечь своей рукописью Александра Твардовского, вследствие чего написанный в 1959 году рассказ "Щ-854" уже через три года был опубликован в "Новом мире" под заголовком "Один день Ивана Денисовича". Кстати, в 1994 году Солженицын подарит Чуковской трехтомное издание "Архипелага ГУЛАГ" с таким посвящением: "Дорогой Лидии Корнеевне, другу моему, одной из первых и самых отзывчивых читателей “Архипелага”, когда он был еще тайно хранимой рукописью". Лидии Чуковской встретить оценившего ее редактора, который был бы готов теребить и самого Хрущева, как теребил Твардовский, стремясь напечатать "Ивана Денисовича", не посчастливилось, хотя профессиональным редактором была она сама, а ее книга "Лаборатория редактора" и поныне используется учебными заведениями, редакторов готовящими. В декабре 1962 года издательство "Советский писатель" заключило с ней договор на публикацию "Софьи Петровны", однако власти решили, что нечего лишний раз "бередить прошлое". В России, как известно, нужно жить долго, и Лидии Чуковской, пусть и на девятом десятке, довелось увидеть эту важнейшую для истории русской культуры повесть напечатанной в стране, где она всю жизнь жила; ее сверстнику Варламу Шаламову (оба они – уроженцы 1907 года) увидеть изданными на родине его "Колымские рассказы" так и не довелось. В 1949 году Лидия Чуковская совершила еще один литературный подвиг, написав повесть "Спуск под воду", также опубликованную лишь в эпоху перестройки. Чуковская показала, сколь иллюзорной является модель противостояния власти и интеллигенции, ибо одними из самых активных участников антизападной и антисемитской кампаний борьбы с "космополитизмом" в Советском Союзе были как раз представители творческой интеллигенции, мир которых, будучи дочерью известнейшего писателя, Лидия Корнеевна знала очень хорошо.
В 1978 году по следам своего изгнания из Союза советских писателей, случившегося в январе 1974 года, она написала повесть-документ "Процесс исключения", вновь оказавшись, видимо, единственным писателем, запечатлевшим готовность коллег-литераторов лечь под прессинг идеологического диктата в режиме "реального времени". Прочитав эти книги, перестаешь удивляться, видя подписи тех или иных "властителей дум" под инициированными в Кремле коллективными письмами. В этом смысле нынешний третий раунд, как бы огорчителен он ни был, вопросов вызывает существенно меньше: если деятели культуры могли рукоплескать Сталину, Брежневу и Андропову, не удивляет, что они отдают честь Путину. И самого Путина это тоже не удивляет. На протяжении многих лет книги всю жизнь прожившей в России писательницы могли быть известными лишь читателям, имевшим доступ к зарубежным публикациям: "Софья Петровна" была опубликована во Франции и в США в 1965– 1966 годах, за двадцать с лишним лет до первой публикации в России в журнале "Нева". И тогда, в эпоху, когда никто и не мог и представить, что рано или поздно появится интернет, в мире существовало (разумеется, существует оно и поныне) единое пространство культуры, частью которого крупные российские мыслители и литераторы всегда были и всегда будут, какой бы Сталин, Брежнев, Андропов или Путин ни правил в их собственной стране. Во Франции же в 1976–1984 годах были опубликованы трехтомные "Записки об Анне Ахматовой" Чуковской. Ничего подобного в русской литературе не было ни до, ни после (пожалуй, единственным приближением к этому идеалу можно считать диалоги Соломона Волкова с Иосифом Бродским). Чуковская и Ахматова, которые была старше нее почти на двадцать лет, познакомились в обстоятельствах, от литературы далеких – в очереди у тюремных ворот, где Лидия Корнеевна стояла в надежде передать посылку уже к тому времени расстрелянному мужу, а Анна Андреевна – своему арестованному сыну. Проблема, которая стоит перед историками российской культуры, состоит в том, что люди, после кончины которых создавались пафосные комиссии по их литературному наследию, как правило, в истории культуры остались лишь сносками на чужих полях, тогда как усилий по сохранению наследия не только расстрелянного Исаака Бабеля и погибшего в магаданском концлагере Осипа Мандельштама, но и умерших в своих постелях Бориса Пастернака и Ахматовой на государственном уровне не
предпринималось никаких. Во времена хрущевской оттепели Ахматова была человеком в определенных кругах легендарным, привлекая большое внимание творческой молодежи, видевшей в ней единственную наследницу безвозвратно ушедшей прекрасной эпохи. Чуковская – единственная, кто сохранила для нас образ и облик Ахматовой конца 1930-х и начала 1950-х годов, причем, в отличие от иных мемуаристов, Лидия Корнеевна писала не свой портрет на фоне великого поэта, а именно книгу об Анне Андреевне, ее мыслях, трагедии и – вопреки всему – творческой стойкости. В судьбе Чуковской отразился весь русский XX век: ее второй муж, выдающийся физик Матвей Бронштейн, которому она посвятила опубликованную лишь дочерью после ее смерти книгу "Прочерк", расстрелян в 1938 году в возрасте всего только 31 года. Ее первый муж, литературовед Цезарь Вольпе, погиб в 1941 году в возрасте 37 лет при эвакуации из осажденного Ленинграда по "Дороге жизни". Последние слова рукописи "Прочерка", оконченной в марте 1994 году, звучат как актуальное духовное завещание. Упомянув "истязающие читателя рассказы Шаламова", "Архипелаг ГУЛАГ" и ахматовский "Реквием", Чуковская написала: "Теперь – в девяностых годах – никто их не мешает читать. Пожалуйста, сограждане, читайте! Но странное дело – мало кого они просветили. Напротив, находятся даже охотники возобновить партию, которая по плечи в крови". Для Лидии Корнеевны, как и для миллионов вдов, безвинно погибших от рук палачей в собственной стране граждан, это имело и глубоко личное измерение: "Митино убийство так и осталось неразоблаченным". Митей она называла расстрелянного мужа Матвея. "И люди, стрелявшие в наших отцов, строят планы на наших детей", – спел Борис Гребенщиков тоже уже довольно давно, но спираль постсоветской истории, сделав новый круг, привела к новой войне. Слова той же песни "если мы хотим, чтобы было куда вернуться, то время вернуться домой", изначально касавшиеся афганской эпопеи, верны и сегодня, но их не слышат жаждущие власти любой ценой политики. Прошли многие десятилетия, наука и технологии шли вперед, но в главном не изменилось, как оказалось, ничего, и наследники тех, кто стрелял в отцов, хладнокровно посылают на смерть детей. Книги оказались не в силах изменить и спасти мир. Алек Эпштейн – историк и социолог Публикуется с разрешения Радио Свобода. www.svoboda.org