ПЕРЕВОДЫ Все языки. 08-6232504 052-8809603 № 1215 ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ И НА САЙТЕ negevinfo.co.il : Все о женщинах Вечный конфликт Самолеты будущего Несвоевременные мысли Классика рассказа Эти новые грабли Новости других миров Недобрые соседи Иврит по-русски С миру по строчке
13.03.2019
2
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
Профессиональный подход к своей работе. Гала работает со всей душой и рада помочь всем. Очень позитивный и добрый человечек!!! Отличные результаты!!! Ирина Браткова Галочка, спасибо тебе за прекрасный вечер мистики. За позитивную атмосферу в замечательном месте. Теперь я полна энергии претворять все свои желания в жизнь. А самое главное – я теперь знаю, как это делать. Лана Ритвин Гала!!! Огромное спасибо, ты супер-человек и профи своего дела. Я так благодарна судьбе, что свела с тобой. Очень рекомендую обращаться к замечательной женщине и супер-профессионалу своего дела. Эстер Позель
МОНИТОР НЕДЕЛИ Израильские женщины. В Израиле 4.44 млн женщин, из них 72.7% - в возрасте старше 15 лет, 12.8% - в возрасте 65+. Наши женщины живут дольше мужчин (84.6 года против 80.6), более образованны (71% израильтянок успешно сдают выпускные экзамены по сравнению с 59% у мужчин), сравнительно поздно выходят замуж (в 25.1 года по сравнению с 24.6 в 2006 году), первого ребенка рожают после 30, а в возрасте 45-49 лет 9.5% не замужем. Среди детей, родившихся в 2017 году, 5.3% - у матерей-одиночек. Это вдвое больше, чем в 2006 году. На долю женщин приходится 7.5% уголовных преступлений. Женщины - основной кормилец в 33% семей. Среднемесячный доход работающей женщины составляет 8188 шекелей по сравнению с 11928 у мужчин - на 39% меньше (сообщает издание cursorinfo). Довольны своей жизнью 89% женщин, впрочем - столько же, сколько мужчины. Удовлетворены своей работой 90% работающих женщин, а доходом - лишь 56%. В возрасте 65+ доля овдовевших женщин составляет 36.4%, среди мужчин - 10%. Сравните: в 2006 году этот показатель составлял 49% и 14.3% соответственно. В 2017 году 179 тысяч женщин родили детей. Суммарный коэффициент рождаемости (среднее число детей на одну женщину в течение ее жизни) составляет
в Израиле 3.11 ребенка - выше, чем в развитых странах. Живут в одиночестве 10% еврейских женщин – в 2.5 раза больше, чем аналогичный показатель у арабских женщин. В возрасте 20+ имеют избыточный вес почти 41% женщин - против 55.4% у мужчин, а 15% страдают ожирением – против 16.3% у мужчин. Израильские женщины редко становятся основателями Start-Up-компаний среди 723, учрежденных в 2018 году, всего лишь 75 женщин. Зато преуспели в вождении машин: среди еврейского населения 45% владельцев водительских прав – женщины, 12% - среди водителей мотоциклов. Но уступают мужчинам в нише таксистов, водителей грузовиков и автобусов – здесь женщин всего 2%. Женщины реже мужчин попадают в ДТП - 40% среди пострадавших и 22% среди погибших на дорогах. Очевидный «женский минус» - пенсия на 40% меньше чем у мужчин. Среди причин – более низкие зарплаты, перерывы в работе, связанные с рождением детей, позднее вхождение в рынок труда (характерно для репатриантов), в результате чего женщины не успевают выработать стаж, необходимый для надбавок, и, наоборот – ранний (в 62 года) уход на пенсию.
Матери-одиночки. Они – сегодняшняя реальность во всех странах мира. Это – и проблема жизни молодых женщин, и трудности в воспитании детей, и потому они являются предметом особого внимания общества. В Израиле большинство из них, так или иначе, рассчитывают на государственную помощь. Не работают и лишь воспитывают детей - 20% матерей-одиночек. Среди причин: опасение потерять пособие от государства (22%), проблемы со здоровьем – своим и детей (17%), были уволены с работы (17%) или уволились сами (9%) (сообщает издание Вести). Не работают, так как рабочие часы не подходят для одинокой женщины с детьми - 65%, трудно оплачивать продленку - 12%, опасаются, что из-за их статуса работодатели будут иметь на их счет негативное предубеждение - 12%. Среди работающих матерей-одиночек 26% зарабатывают от 4000 до 6000 шекелей брутто, 22% - от 2000 до 4000, 21% - от 6000 до 8000, и 11% - от 11000 и более. Заставить выйти на работу способны только экономические стимулы – считают 62% опрошенных матерей-одиночек. Возлагают надежды на какое-либо государственное вмешательство разного рода – 55%. Считают, что матери-одиночки должны знать свои трудовые права и им необходимо их разъяснять – 54%. Рассчитывают на поощрительное законодательство – 48%, на поощрение работодателей при приеме на работу одиноких матерей - 47%. Хотели бы получать помощь для оплаты учебы в вузах – 37%. США интересуют технологии ЦАХАЛ. Мир считает: суметь интегрировать молодых мужчин и женщин с различными видами инвалидности в условия военной службы – это прекрасная психологическая разработка. Чтобы лично ознакомиться с технологией ЦАХАЛ, авиабазу ВВС Израиля Па-
льмахим посетили посол США в Израиле Дэвид Фридман и помощник президента США Крис Нили. Их интересовало можно ли адаптировать проект для нужд армии США. «Особенный в униформе» - программа интеграции молодых людей с аутизмом и другими видами инвалидности в Армию обороны Израиля и, впоследствии, в израильское общество (сообщает издание ISRAland). Программа основана на уверенности в том, что каждый имеет право стремиться к полному раскрытию своего потенциала. Программа сфокусирована не на инвалидности, а на валидности – соответствии желанию молодых людей с инвалидностью быть такими же пригодными для службы в армии, как и все – носить форму и служить своей стране. Сегодня в этой программе участвуют 400 человек с особыми потребностями. Они проходят службу на 30 базах по всей территории Израиля. Осадки и последствия. Впервые за последние 5 лет количество выпавших осадков за период до февраля составило 130% от среднегодовых значений этого показателя и 114% от среднегодовых за весь зимний период, включая март. За сезон дождей уровень воды в Кинерете повысился до отметки 212.6 м ниже уровня моря: только в феврале - на 0.71 м, а за последние выходные, несмотря на отсутствие дождей - еще на 4 см. Однако до полного заполнения озеру не хватает 3.775 м. Уровень воды в водоемах также поднялся. Но впереди – засушливое лето. Тем не менее, Управление водных ресурсов досрочно – обычно это делается в апреле, повысило квоты на воду для сельского хозяйства и для природных ручьев. Израильские фермеры получили дополнительно 47 млн кубометров дешевой воды, ручьям добавили 8 млн. Борис Столяров
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
3
4
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
НЕДОБРЫЕ СОСЕДИ Палестина в венесуэльских бриллиантах. Венесуэла и Палестина заключили стратегическое соглашение по производству бриллиантов, подписание которого транслировалось в Twitter президента Мадуро. Он при этом, не стесняясь, заявил - Венесуэла обладает самыми большими запасами алмазов в мире. Ложь, конечно – его страна не входит не только в десятку лидеров, ее нет даже во втором десятке. Что касается качества венесуэльских алмазов, то оно настолько низкое, что коммерческое значение их не велико. Но Мадуро, сидя в качающемся кресле, важно было громко заявить о себе. Кому? Третьему миру, ибо в первых двух он уже давно не котируется. И он заявил: «Свершается историческое событие - создается большой союз между палестинской компанией и 154 небольшими альянсами по производству бриллиантов в районе реки Ориноко». Верно то, что в 2014 году алмазы стали частью международных резервов Венесуэлы. Однако цена, по которой они сюда зачислены, держится в секрете – учитывая низкое качество, она невелика. Палестинцев, таким образом, приобщили к низкопробному бизнесу, на который, с учетом политического индекса страны, не клюнули развитые страны мира. Милые бранятся... Абу-Мазен назначил премьер-министром члена ЦК движения ФАТХ Мухаммада Штайе и поручил ему сформировать новое правительство. Назначение премьер-министра свидетельствует о том, что Абу-Мазен не намерен проводить выборы, с другой стороны - это выдвигает Штайе в число наиболее вероятных преемников раиса. Однако лидеры ХАМАС заявили - они не признают это правительство, так как назначение нового премьера противоречит достигнутой ранее договоренности о проведении выборов президента и членов Законодательного совета. Если прежнее правительство - кабинет Хамдаллы, было сформировано из технократов, номинально считалось правительством национального единства, и Хамдалла неоднократно посещал Сектор Газа, то новый кабинет будет полностью подчиняться Абу-Мазену. Чем закончится брань «милых друг другу людей», коими они являются с нашей точки зрения, и как эту ситуацию использует Израиль – пока сказать трудно. Еврейское кладбище в Каире приведут в порядок. Президент Египта приказал реставрировать историческое Бассатинское кладбище в Каире, где хоронили евреев, привести его в порядок и сделать доступными еврейские общинные регистры страны. Еврейские организации мира много десятилетий призывали власти Египта к принятию мер по сохранению наследия еврейской общины, которая когда-то насчитывала более 80 тысяч, а сегодня оценивается в 17 тысяч человек. Бассатинское кладбище датируется IX веком. Здесь – несколько тысяч могил. В течение многих лет могильные надгробия были разграблены, стены кладбища разбиты, а территория не убиралась, из-за чего постоянно накапливался мусор. Кладбище является единственным сохранившимся еврейским захоронением, которое остается в Каире и является крупнейшим в Египте (сообщает издание mignews). После заявления Ас-Сиси на кладбище были отправлены бульдозеры, машины со строительными материалами и оборудованием. Как сообщает пресса, процесс уборки уже начался.
Общинные регистры содержат важные личные данные, в том числе - о рождении, смерти и браках членов еврейских общин Каира и Александрии. Для многих египетских евреев это единственные официальные документы, и часто встречается ситуация, когда они необходимы при подтверждении еврейской идентичности человека для похорон или брака. Иранский импорт. Таможенная администрация Ирана заявила - 57% импорта страны поступает из Эмиратов, Турции, Германии, Индии, незначительная часть – из Китая. Сумма импорта товаров за последние 10 месяцев текущего 1397 иранского года (начавшегося 21 марта 2018) составила около $9 млрд. На долю Эмиратов приходится 60% иранского импорта - $5.45 млрд. Это, в основном, бензин и продукты питания – сам Иран обеспечить себя ими не может. Значительно меньше импорт из Турции и Германии (по $2 млрд), состоящий из запчастей для автомашин старых моделей. Как видите, доля импорта из стран Европы и России ничтожно мала – даже не попала в отчет Таможенной администрации. Одна из причин – бедность иранской экономики, другая – санкции США, которые никто не желает нарушать. Зарплаты служащих Палестинской администрации. ПА зарплату служащим общественного сектора за февраль выплатит по следующей схеме: всю сумму получат только самые низкооплачиваемые служащие, чей оклад не превышает 2000 шекелей в месяц. Остальным будет выплачена половина зарплаты, но не менее тех же 2000. Причиной названо решение Израиля удержать часть сборов - налогов и пошлин на товары, ввозимые на территорию ПА. Кроме того, палестинское правительство приняло решение - на время финансового кризиса прекращается прием на работу и продвижение по служебной лестнице государственных служащих, а также останавливаются государственные закупки недвижимости и транспорта. А пока в Секторе Газа началась 4-я по счету раздача катарских денег - 55 тысяч семей получат по $100. При этом условие, поставленное Израилем – прекращение запусков «горючих шаров», не выполняется. Саудовская Аравия против возвращения Сирии в ЛАГ. В Эр-Рияде считают - возвращение Сирии в Лигу арабских государств может быть только после полного окончания военных действий и политического урегулирования, понимая под этим избрание президента. Какого? Суннита – только он, по мнению саудитов, способен объединить тех, кто сегодня живет в Сирии, с теми, кто эмигрировал из страны в Европу, Турцию, Иорданию и Ливан, и не хотят возвращаться, полагая, что шииты заняли их жилье, и будут преследовать их и в дальнейшем. Когда будет сформирован конституционный комитет? Никогда – если процесс его создания будет идти так же, как сегодня – у России, Ирана и Турции разные мнения относительно схемы выборов. Турция – на стороне суннитской схемы, Иран – против, а Россия, похоже, заняла выжидательную позицию, понимая – решение комитета придется согласовывать с Асадом. А его мнение известно – никаких сбежавших, ибо его они вряд ли выберут. Борис Столяров
6
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
МИР ВОКРУГ НАС СОКРОВИЩА ТРЕТЬЕГО РЕЙХА В Германии опубликован личный дневник офицера Третьего рейха Эгона Олленхауэра, в котором описаны места, где нацисты при отступлении из Польши спрятали золото, произведения искусства и другие ценности. Из него следует – фюрер приказал спрятать размещенные на 260 грузовиков сокровища в 11 местах на территории современного Вроцлава, да так, чтобы советские войска не смогли до них добраться. Одно из описанных хранилищ - дно пруда, другое секретная комната между стенами одного из польских дворцов, третье — глубокий колодец в парке. Сам автор дневника был назначен руководителем этой сверхсекретной операции, отвечая за переговоры с местными коллаборационистами, по большей части аристократами, которые тоже пытались уберечь свои ценности от наступающих советских войск. В одном из тайников - 28 тонн золота, в других - золотые монеты, медали, ювелирные изделия и другие ценности. Подробно описан тайник с 47 произведениями искусства из Франции. Имена авторов поражают воображение - Боттичелли, Пауль Рубенс, Караваджо, Моне, Рафаэль Санти, Рембрандт, Дюрер. В этом обозе были также религиозные предметы организации Аненербе, созданной в 1935 году Генрихом Гиммлером для изучения традиций, истории и наследия германской расы. Как были добыты шедевры – конфискованы у евреев, украдены из музеев, получены в качестве платы за жизнь их владельцев? Ответов на эти вопросы в дневнике Олленхауэра, которым сейчас владеет польско-немецкий исторический фонд Schlesische Brьcke, нет. Да и история этого дневника напоминает сценарий готовящего к съемке фильма, хотя фонд заявил, что исследует места, названные в дневнике, пытаясь узнать, сохранились ли эти тайники. Для сценария? Записи немецкого офицера все послевоенное время хранились в масонской ложе германского Кведлинбурга - древнего города в земле Саксония-Анхальт, где проживает всего 28 тысяч человек. Была ли там масонская ложа? Уверен – нет. После окончания Второй мировой войны Анхальт вошел в состав ГДР, где масонские ложи были запрещены. Но ее
не могло быть и во времена нацизма – власть репрессировала масонов, и они, попадая в концлагеря, получали на свою робу красный треугольник — значок политических заключенных. Кто бы им передал дневник? Несколько лет назад эта таинственная организация, в свою очередь, якобы, передала этот секретный документ фонду с условием - публиковать информацию о дневнике можно только после того, как не станет людей, связанных с этими событиями. Речь о сотрудниках Waffen-SS - военных отрядов охраны в нацистской Германии. И что – они дождались? Ничего об этом, на мой взгляд – самом важном для раскрытия тайны, не сообщается. Можно ли верить дневнику? Представитель фонда уверяет - подлинность подтверждена пятью немецкими образовательными учреждениями, включая факультет истории искусств Геттингенского университета имени Георга-Августа. Но сомнений в подлинности – хоть отбавляй. И порождены они тем, что сенсационная публикация - намеренно или нет – заложила на своих полях белые пятна. Можно еще понять - почему немцы 28 т золота из Бреславского отделения Рейхсбанка спрятали в Польше – наступали советские войска, но почему награбленные (а в этом-то сомнений нет) произведения искусства они везли из Франции в Польшу? Не было места в Германии или находящейся рядом нейтральной Швейцарии? Почему для публикации выбрали не серьезное издание, а «желтую» Daily Mail – популярную, с большим тиражом, но считающуюся "женской", которую деловые люди не читают?
КТО «ВЫРУБИЛ» ВЕНЕСУЭЛУ С 7 марта большая часть городов Венесуэлы, а с ними и бразильский штат Рорайма, получающий электроэнергию из соседней страны, обесточены - отключение электроэнергии произошло из-за проблем на крупнейшей в Венесуэле ГЭС Эль-Гури. Кто же «вырубил» Венесуэлу? Для социалистического интернационала вопрос риторический – США, ра-
ДЛЯ КРАСОТЫ И ЗДОРОВЬЯ По статистике самая неприятная косметическая проблема современных женщин – целлюлит. Ошибочно думать, что эта напасть настигает только полных – с целлюлитом сталкиваются все — и пышки, и тростинки, и спортсменки всех возрастов и образов жизни. Причин целлюлита множество, это могут быть стрессы, нарушения гормонального фона, наследственность и прочее. Некоторые врачи даже считают, что это совершенно нормально — такая уж женская особенность. Но мы-то никак не можем смириться с "апельсиновой коркой", из-за которой не хочется надевать шорты или бикини на пляже! Вопрос: как сделать кожу снова гладкой и идеальной? *** В последнее время все чаще говорят и пишут о том, что работа за компьютером значительно повышает риск возникновения или обострения целого ряда заболеваний. - Многочасовое сидение провоцирует образование кровяных сгустков – тромбов. Чаще всего этим страдают те, кому приходится работать, "не поднимая попы", по несколько часов подряд. - Проктологи уверяют, что около 70% людей рано или поздно сталкиваются с геморроем, это настоящий бич офисных работников. - Боли в спине. При любой сидячей работе, наше тело в течение длительного времени находится в одном и том же положении — это создает большую статическую нагрузку на позвоночник и некоторые группы мышц, а также приводит к нарушениям нормального кровообращения в конечностях и области таза. Вопрос: что делать? *** К счастью, сегодня есть множество процедур, которые помогут справиться с проблемой. Аппаратами, массажами, упражнениями - всего не перечислишь. Можно в салоне, но дорого, и зачастую хлопотно. Время на дорогу, время на саму процедуру, заказать очередь, отменить очередь… Можно дома, но попадая домой, мы хватаемся за всякие домашние дела, а потом, устало падаем в кресло у телевизора или компьютера и какая уж там борьба за красоту и здоровье?
Вопрос: как сделать так, чтобы можно было всюду – дома, на работе, в поездке-полете, на пикнике? *** Нужно что-то легкое, мобильное, компактное. Говорит Евгений Гофман – мануальный терапевт, тренер, преподаватель терапии движения для детей с проблемами концентрации внимания: "Память услужливо подсказала. Счеты. Да-да, обычные костяные счеты из детства, когда приходил к маме в бухгалтерию и видел, как мамины сотрудницы используют их не по прямому назначению – садятся и, упираясь ногами в пол, ездят вперед-назад. Слово, может, не очень красивое "ёрзают", но это так. Чисто природное движение. Достаточно посмотреть на малышей, сидящих на попе более нескольких минут". Все гениальное – просто, и эта идея легла в основу нового аппарата. Вот и ответ на вопросы: Компания Painless Stretch представляет аппарат TO GO – мобильный компактный эффективный тренажер для решения проблем целлюлита, укрепления и подтягивания ягодиц, предотвращения болей в спине, улучшения кровообращения в области малого таза.
зумеется. Ну, что же - американцев, как минимум, нельзя исключить из списка подозреваемых, так как причиной крупнейшего в истории Венесуэлы отключения электроэнергии стала кибер-атака. Определить достоверно – с чьей территории она была проведена, невозможно. Но отсталая в технологическом аспекте страна умудрилась это сделать, обвинив ненавистные США. Более того, попутно Мадуро унизил конкурентов американцев, заявив – подобное высокотехнологичное оружие есть только у США. Блэкаут, практически, парализовал 80% территории Венесуэлы. Улицы городов погрузились во мрак. Остановился общественный транспорт - не работает метро, отменены пригородные поезда, в аэропорту Каракаса отложены десятки рейсов. Как следствие – закрылись школы и лицеи, жители не вышли на работу. По ночам мародеры совершают набеги на магазины и рестораны. Но это не первый блэкаут - за последние 4 месяца из-за проблем с электроэнергией в больницах Венесуэлы умерли 79 пациентов. «Друзья Мадуро» ужаснулись: если это, действительно действия хакеров, то что будет с их электросетями? Получается – они беззащитны, ибо совсем недавно Мадуро заявил – его страна надежно защищена от кибер-атак. Однако объявивший себя временным президентом страны лидер оппозиции Гуайдо заявил - корень проблемы надо искать в неэффективных действиях Мадуро и его предшественника Чавеса, которые в 2009 году ввели аварийный режим в электроэнергетике и за эти годы украли из энергосистемы более $100 млрд. Довольно резко высказался госсекретарь США: «Политика нынешних властей Венесуэлы не приносит ничего кроме тьмы... Нет еды, нет лекарств. Теперь нет и электричества. Затем не будет Мадуро». ...Но самое непонятное произошло вечером 9 марта: электроснабжение отключилось в тех районах, где ранее его удалось восстановить. Неужели опять - американские хакеры?
ГДЕ МОЖНО ПИТЬ ВОДУ ИЗ-ПОД КРАНА В 187 странах мира пить воду из-под крана опасно
Тренажер TO GO получил патент в Израиле, США, Европе. Рекомендован к применению специалистами. Не имеет аналогов! Легкий, компактный, мобильный тренажер TO GO не требует ни электричества, ни зарядных устройств, и может быть эффективно использован в любое время и в любом месте - на работе, на отдыхе, дома, в лесу, в самолете. Важно! Для занятий на тренажере TO GO не требуется снимать одежду. Тренажер TO GO представляет собой сидячую "беговую дорожку" – садимся на тренажер, упираемся ногами в пол и… побежали, вперед-назад ягодицами. Помните, довольно сложное упражнение "ходьба на ягодицах" для укрепления мышц и борьбы с целлюлитом? Тот же самый принцип работы, только гораздо легче физически, и, как мы уже говорили, может использоваться в любом месте. Тренажер TO GO – это уникальное решение, позволяющее в любое время и в любых условиях проводить высококачественные процедуры по коже, жировой прослойке и мышцах. Регулярный массаж проблемных зон, как показывает практика, способствует заметному сглаживанию целлюлита на любых стадиях, улучшению тонуса кожи, предотвращению появления растяжек. Корректирует форму ягодиц. Недостаточное кровообращение в области малого таза - прямой путь к целому букету недугов мочеполовой системы. И у женщин, и у мужчин. И здесь вам поможет тренажер TO GO. Думаем, все согласятся, что ягодицы и ноги являются наиболее привлекательными частями женского тела, после лица, конечно. Поэтому, хочется максимально приблизить их к идеалу. Однако у многих эти зоны проблемные, что обусловлено женской физиологией. Тренажер TO GO и есть то доступное и необременительное средство в достижении столь замечательной цели. Всюду и всегда – в любое время, в любом месте – с вами наш тренажер - верный помощник в борьбе за красоту и здоровье. Не зря же его назвали TO GO. Пресс-служба Painless stretch веб-сайт : www.painless-stretch.com facebook :www.facebook.com/Painlessstretch.togo почта: gofevgeny@gmail.com телефон: 050-5918494
INFO №1215 13.03.2019
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
– к такому выводу пришли эксперты на основе данных о чистоте и безопасности для здоровья людей обычной водопроводной воды. В этот список вошли все страны бывшего Союза (кроме Эстонии), а также Китай, Индия, Турция, страны Латинской Америки (за исключением Чили) и все африканские государства. Всем санитарным нормам соответствует водопроводная вода в 56 странах мира. Среди них США, Канада, Великобритания, страны Западной Европы, Австралия, Япония, Новая Зеландия и другие. В нашем регионе в этот список вошли Израиль, Саудовская Аравия, Эмираты и Кувейт. Особо выделяется тот факт, что для туристов опасность для здоровья представляет не только загрязненная вода, но и «чужая» вода - в ней могут содержаться патогенные микроорганизмы, перед которыми иммунная система иностранца будет бессильна. Грязная вода является причиной таких заболеваний как холера, диарея, дизентерия, гепатит А, брюшной тиф и полиомиелит. Только от диареи ежегодно в мире умирают 842 тысячи человек. Наиболее неблагоприятная ситуация с чистой питьевой водой в странах Южной Африки – здесь расходы на здравоохранение, связанные с болезнями и эпидемиями, передающимися через воду, составляют более трети доходов домохозяйств.
КИТАЙ И ПОСТАВЩИКИ ГАЗА Вряд ли в эту ночь смогли уснуть газовики в России, Австралии и США, после того, как Китай заявил - в ближайшие 2 года инвестирует $373 млрд в чистую энергетику - солнечные и ветряные электростанции. Это не что иное, как отказ от углеводородов, в том числе – из этих стран. Согласно плану, к 2030 году 20% потребности страны в энергии должны обеспечиваться без использования угля, нефти и газа. Сегодня по доле чистой энергетики в мире лидирует Бразилия – в этой стране 45% потребления энергии дают природные источники, которые здесь называют «зелеными». На 2 месте страны Евросоюза с общей долей в 17%. В Китае - возмутителе спокойствия, доля чистой энергетики не превышает 9%. Именно поэтому туда тянутся щупальца мировых газовых гигантов – прокладываются трубы из России, готовится строительство американских терминалов по приему сжиженного природного газа (СПГ), на верфях Южной Кореи строятся мощные танкеры-газовозы для перевозки СПГ из Австралии. Оно и понятно – Китай является самым быстрорастущим рынком газа в мире. Однако правительство рассчитывает - уже в ближайшие 5 лет 70% генерации электроэнергии будет вырабатываться за счет возобновляемых источников. Что касается развития чистой энергетики, то на первом месте США: здесь ежегодно инвестируют меньше, чем в Китае - $42 млрд, но эффективность гораздо выше. США являются мировым лидером по производству био-топлива - био-дизеля и био-этанола, ветро-генерации, и получения электричества из солнечной энергии.
КАКИМИ БУДУТ САМОЛЕТЫ БУДУЩЕГО Комфортные дозвуковые с большой дальностью полета или сверхзвуковые бизнес-джеты? Еще 30 лет назад Gulfstream Aerospace Corporation разрабатывала различные варианты создания сверхзвукового самолета бизнес-класса. Но... Победила концепция меньших рисков - сегодня появление сверхзвуковой машины зависит от создания двигателя для полетов на крейсерской сверхзвуковой скорости, решения проблемы преодоления звукового барьера, внедрения синтетического зрения и расчета экономической эффективности проекта. Миром авиации монопольно правят Boeing и Airbus. Если вас интересует мое мнение – в соотношении 60 к 40%. Как заявил Михаил Погосян - ректор МАИ, возглавлявший ОКБ Сухого и МиГ, стимулов для внедрения инноваций у мировой авиации сегодня нет. Зачем рисковать? Есть одна аэродинамическая схема — низкоплан с двумя двигателями под крыльями. Вы на ней летаете, довольны - и она будет доминировать в ближайшее десятилетие. Новые самолеты, если и появляются, то в результате совершенствования аэродинамики низкоплана, применения новых материалов для планера и крыльев, создания «умного» бортового оборудования – эти части конструкции самолета меняются значительно быстрее.
Передовые модели самолетов избавляются от металлов – переходят на специальные сплавы, становятся более вместительными и, если позволите – несколько «толще» и «длиннее» - вытягиваются. Сегодня самолеты встроены в мировую информационную систему, они видят все вокруг и везде, в том числе, там, где их нет – за счет «глаз» других самолетов. На борту – системы с искусственным интеллектом – и вскоре из пилотов останется один лишь «контролер полета». Хотели бы полететь на электрическом самолете? В ближайшие годы не получится - пока у него проблем больше, чем выигрыш от отказа от топлива. Но это – важное направление развития авиации. Все идет к тому, что вскоре и пассажирские лайнеры станут беспилотными, так как пилоты – один из факторов ЧП в воздухе. Но... Я вряд ли сяду в самолет, если узнаю, что он беспилотный. Психология...
СМЕРТНОСТЬ ОТ НЕПРАВИЛЬНОГО ПИТАНИЯ Эксперты из Университета имени Шиллера в германской Йене провели исследование смертности в результате нездорового питания. При этом они не учитывали вредное воздействие алкоголя на здоровье. Лидеры в этом «смертельном рейтинге» - страны бывшего Союза. Наиболее вредно с точки зрения здоровья питаются в Средней Азии: из-за болезней, связанных с неправильным питанием в период с 1990 по 2016 годы средний уровень смертности в Узбекистане составил 394 скончавшихся на 100 тысяч человек, Туркмении - 376, Киргизии – 350. За ними следуют Украина (349), Молдавия (328), Азербайджан (319), Белоруссия (313), Таджикистан (310), Казахстан (306) и Россия (291) (сообщает издание 9tv). И не могу не задать вопрос – а
7
если учесть влияние алкоголя – что было бы! Наименьший уровень смертности от неправильного питания - в Израиле и Испании (43 на 100 тысяч человек), Франции (46), Нидерландах (52) и других странах Европы. Ученые связывают это с тем, что в ежедневном рационе израильтян и испанцев большое количество овощей, богатых клетчаткой, и минимум жирного мяса, а также умеренное количество продуктов и напитков, содержащих быстрые углеводы. Любопытно, что среди лидеров нет Германии, в которой любимым видом мяса является свинина. Еще один вывод ученых - у женщин проблемы со здоровьем, связанные с неправильным питанием, возникают чаще всего после 50 лет, а у мужчин значительно раньше. Есть, над чем задуматься. Борис Столяров
8
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
“МАГЕН”: СТОИТ ЗАДУМАТЬСЯ... Китайская мудрость гласит: «Начинать лечиться нужно не за три дня до смерти, а за три года до начала болезни». Для меня эти слова когда-то стали мотивирующими, ведь здоровье стоит на первом месте - здоровье мое, моих близких, наших клиентов… Именно поэтому более 30 лет назад я приступила к созданию «Информационной диагностики здоровья» и «Системы восстановления саморегуляции организма». За эти годы Диагностика и Система постоянно совершенствовались и углублялись, давая замечательные результаты в работе с клиентами. На этой базе мы организовали Международный Центр информационной терапии «Маген». В переводе с иврита «маген» означает «щит» — щит от болезней, щит от жизненных потрясений... Более 25 лет мы практикуем в Израиле и далеко за ее пределами. Проведены сотни семинаров и были созданы филиалы в США, Канаде, России, Украине, Германии, Болгарии… Тысячи людей получили помощь… Приведу несколько примеров обращений в «Маген». ...Несколько месяцев назад из Хайфы приехал мужчина 45 лет с жалобами на ежедневные мигрени — на протяжении 22 лет! Диагностика выявила - он долго находился в стрессовом состоянии, из которого сам организм выйти уже не мог - механизм самовосстановления дал сбой. Стресс продолжал свое разрушительное действие. Истощена нервная система и центральная, и вегетативная. Диагностика показала, что человек когда-то перенес травму головы (и он это подтвердил), что привело к изменениям в кранио-сакральной системе и к увеличению давления внутричерепного и в желудочках мозга. Резко снизились концентрация и усвоение нового материала, что мешало ему в работе. Желудок спазмирован, открылись клапаны, это нарушило функции желудочно-кишечного тракта с вытекающими последствиями. И еще много нарушений показала эта диагностика, но размеры статьи не позволяют… Организм - единое целое, и если в какойто системе или органе происходит сбой, то страдает все - налицо «эффект домино». После восстановительных сеансов мигрени прекратились. Мы успешно сняли стресс с органов и систем и восстановили механизм саморегуляции организма. Ушла депрессия. Мужчина благодарит со словами: «Вы вернули мне здоровье, бодрость, работоспособность и радость жизни». ...Девушка 20 лет из Беер-Шевы, приехала на прием с мамой. Мама обеспокоена состоянием дочери, как физическим, так и психологическим... Перед началом информационной диагностики мы не спрашиваем клиента о жалобах, имеющихся диагнозах, проблемах. На данном этапе нас не интересуют симп-
томы, анализы, последствия функциональных нарушений, для нас и клиента важна первопричина проблем со здоровьем — что произошло в организме? Какова глубина изменений функциональных и органических? И только! В Центре «Маген» процесс восстановительных сеансов строится исключительно на базе информационной диагностики — и он индивидуальный! После объяснения клиенту результатов диагностики задается вопрос: «Что заставило Вас обратиться за помощью к нам? На что жалуетесь?» Как правило, слышим: «Да вы уже все рассказали… даже больше» или делятся своим состояниям, болями, а первопричина уже озвучена нами. ... Диагностика девушки из Беер-Шевы показала: высокий уровень стресса, перевозбуждение нервной системы, раздражительность зашкаливает, спазмированы желудок и сфинктер Одди, резко замедлен обмен веществ, резкое увеличение веса, частые мигрени... Диагностика также выявилаизменения в краниосакральной системе (КСС): повышенное напряжение в шейном, пояснично-крестцовом отделах позвоночника и в копчике, нарушения кранио-сакрального ритма, снижение концентрации и усвоения нового материала, сбои в ротации клиновидной кости, перенапряжение мышц и связок в области диафрагмы таза. Ослаблена функция правой почки, наблюдается вялотекущий воспалительный процесс в правом яичнике и, как результат, обильные выделения. Также диагностика показала: длительная хроническая усталость, трудно завершать начатые дела, страхи перед ближайшим будущим, отсутствие цели, снижение радости жизни, агрессивность, нарушено взаимодействие с окружающими, неудовлетворенность в самореализации – обширная депрессии.
В беседе выяснилось, что все началось с конфликтов в школе, девушка бросила учебу и сидела дома. После диагностики начинаем процесс восстановления. Сеансы проводятся 1 раз в неделю, чтобы организм сумел адаптироваться и принять изменения, вносимые в процессе коррекции. В своей работе мы придерживаемся холистического (комплексного) подхода к здоровью человека, принимая во внимание все потребности клиента: психологические, физические и социальные. Поэтому работа проходит на разных уровнях: коррекционные сеансы, психологические беседы, встречи с родителями. В результате через 2 месяца у девушки произошли разительные перемены: вес снизился на 10 кг, ушла депрессия, прекратились головные боли, восстановились силы. Поставила цель получить образование. Вернулась радость жизни! Всё больше и больше людей, не сумев установить причину своих болезней или отчаявшись найти излечение в обычной медицине, обращаются за диагностикой и реабилитационной помощью в Центр «Маген». Среди наших клиентов - немало медиков. Один врач, клиент нашего Центра, после завершения цикла восстановления сказал: «Мое медицинское образование и опыт не дают мне понять, как вы работаете, но результат потрясает». Мы ни в коей мере не умаляем возможности официальной медицины, мы не отменяем назначений лечащего врача и принимаемых лекарств. Мы помогаем человеку восстановить природный механизм саморегуляции и оздоровления. Мы радуемся, дорогие наши клиенты, что вы выздоравливаете и возвращаетесь к активной жизни. Будьте здоровы! Любую болезнь легче предотвратить, чем лечить. В «Магене» знают, что информация о недуге возникает задолго до того, как болезнь проявляется в виде боли или нарушения функций. Еще анализы и обследования в норме, а мы можем чувствовать сигналы неблагополучия. Я не устаю повторять: «Доверяйте своему организму! Ищите причины и устраняйте их!» Диагностическая и реабилитационная система «Маген» позволяют выявить сбой в организме и восстановить порядок, заданный Природой. Но иногда, к сожалению, человек обращается слишком поздно… Так вот — чтобы было вОвремя!!! Валентина Каганская автор методики, руководитель Центра “Маген”, остеопат, энерготерапевт, практический психолог 054-2032065, 054-5894552
О ЦЕНТРЕ ФИЗИОТЕРАПИИ И ЭСТЕТИКИ “АВАНГАРД” Леонид Гринблат – владелец центра физиотерапии и эстетики «Авангард» в Беэр Шеве. Настоящий мужчина, наделенный Свыше любящей семьей и крепким характером, привык надеяться только на себя. Мы узнали, почему при множестве разнообразных вариантов он выбрал такой непростой бизнес. Как пришла идея открыть центр физиотерапии в Беэр Шеве? Около семи лет назад я открыл клинику физиотерапии на Мертвом море. Мы работали, в основном, для туристов, которым очень нравилось у нас лечиться. Многие из них теперь прилетают к нам в Беэр Шеву. Однажды моему отцу назначили физиотерапию, и он ждал своей очереди несколько месяцев. Раньше он всегда приезжал к нам на Мертвое море, но с годами ему стало тяжело туда спускаться - поднимается давление. И я задумался: почему бы не открыть центр физиотерапии в моем родном городе Беэр Шеве? Ведь здесь столько людей нуждается в реабилитации, не имея возможности получить помощь незамедлительно. И вы открылись в Беэр Шеве? Да, в каньоне Авиа. Сегодня я могу с гордостью сказать, что у нас собраны лучшие специалисты с многолетним опытом работы, владеющие уникальными программами лечения. Каждый из них обладает израильским дипломом. Мы окружаем своих пациентов заботой и вниманием и гарантируем качественное обслуживание. В нашем распоряжении более 25 новейших аппаратов для физиотерапевтического лечения всего организма. Среди них есть по-настоящему удивительные приборы. Например, установка интервальной вакуумной терапии Вакумед была разработана в NASA для пилотируемых космических полетов с целью улучшения циркуляции лимфатической системы и венозной крови у
космонавтов. Насколько мне известно, таких приборов всего несколько в Израиле. Один из них находится на космической станции, а один у нас в центре. При каких заболеваниях вы можете быть полезны? Основные направления нашей работы — это ортопедия, урология, косметология, реабилитация и решение проблем кожи. Также предоставляем полный комплекс процедур SPA. Мы помогаем людям с болями в спине и суставах, с проблемами опорно-двигательного аппарата, а также после травм и аварий.
Большой популярностью пользуются медицинский маникюр и педикюр. Очень многие наши пациенты приходят, чтобы избавиться от ногтевого грибка и получить облегчение при проблемах с вросшими ногтями и поврежденной пластиной. У нас есть специальный аппарат «Альма Лазер» для борьбы с грибком. Мы умеем помогать при таких недугах как вальгус и «пяточная шпора», владеем искусством и тех-
никой иглоукалывания и профессионального медицинского массажа и даже знаменитой ДОРН терапии. Единственный специалист в Беер Шеве, владеющий методикой и прошедший обучение этой терапии в Германии, работает у нас. Израильский прибор ударно-волновой терапии «УРОСПЕК» творит чудеса в области урологии, помогая без операции и таблеток избавиться от простатита и импотенции. Наш косметолог обладает огромным опытом и золотыми руками. Кто один раз обратился к ней – становится ее постоянным клиентом. Мы сотрудничаем с известной по всему миру компанией Хавы Зингбойм с правом использовать ее эффективные препараты. Недавно приобрели аппарат для безоперационной мезотерапии и электропорации. А также один из лучших лазеров Soprano Ice, который удаляет волосы со всего тела с помощью самых современных технологий Super Hair Removal (SHR). Есть еще много всего, о чем не расскажешь в небольшой статье. Так почему именно центр физиотерапии? Я горжусь тем, что наш центр, это не просто красивое место, в которое вложено много сил и времени. Это место, где по-настоящему умеют помогать людям. Без болезненных ощущений и оперативных вмешательств. А когда видишь человека, которому сумел помочь, в этот момент начинаешь понимать, зачем ты родился. К нам приезжают лечиться много людей, и выходят от нас с новыми силами и укрепленным здоровьем. Ваши процедуры могут себе позволить не только богатые люди? У нас очень демократичные цены. Любое качественное лечение – это не самое дешевое удовольствие. В нашем бизнесе есть коммерческая и медицинская составляющие. Естественно, медицинская составляющая – главное. Мы не можем делать процедуры бесплатно, но я могу гарантировать их положительное воздействие. Результат – это лучшая реклама для нас. Людей не обманешь, они видят результат и возвращаются к нам с удовольствием. Пресс–служба клиники
ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ
9
10
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
ВОЛЬНЫЙ ПОЛЕТ И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым – победа, не мудрым – хлеб, и не у разумных – богатство, и не искусным – благорасположение, но время и случай для всех их. Экклезиаст Надоевшая, но неоспоримая "борьба цивилизаций", по сути – часть жестокой внутривидовой борьбы всего живого. Общим местом является и то, что победители в этой борьбе часто (или всегда?) тут же начинают устраивать себе всякие исторические ловушки и тупики. И делают это с ускорением, приводящим к коллапсу. Нынче, правда, во дворе небывалый технический и социальный прогресс, однако и у этого есть своя оборотная сторона, о которой наши сегодняшние рассуждения… Что такое пост-экономическая эра, что имеют в виду, произнося: пост-индустральное общество? Термины эти стали попадаться слишком часто, а определения их – слишком противоречивы. Сначала – цитаты. Руководитель знаменитого Римского клуба А. Печчеи писал: «Исключительную важность приобретают присущие всем людям планеты внутренние человеческие качества, их выявление и развитие у людей любых уголков мира. Ведь в сущности именно эти качества являются самым важным ресурсом человечества. Главным фактором выхода из положения может быть лишь сам человек, оживление потенциала человечности». Римскому клубу более полувека, но с реализацией его предположений и рекомендаций у человечества по-прежнему, мягко говоря, проблемы. Антиподом этого нового «сознательного» человека, говорят, является старый «экономический человек». Такое наименование он вдруг приобрел, естественно, благодаря рыночным отношениям, которым никак не хочет изменять. «Человек скорее достигнет своей цели, если обратится к интересам окружающих, их выгоде. «Дай мне то, что мне нужно, и ты получишь то, что тебе нужно, — таков смысл всякого подобного предложения… Именно таким путем мы получаем друг у друга значительно большую часть услуг, в которых мы нуждаемся…» (Адам Смит) Философам двадцатого века показалось, что все это слишком просто. Появились десятки вариантов определения того этапа «человеческого прогресса», который мы переживаем. (И надеемся пережить – А.Ш.) Наибольшую известность приобрела концепция пост-индустриального общества Д.Белла. Современное общество по нему – "характеризуется переходом от доминирования промышленности к доминированию сферы услуг; от господства собственников к господству носителей знаний и профес-
РЕЦЕНЗИЯ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
НОВЫЕ ГРАБЛИ
сиональных умений; от господства прикладных наук к преобладанию теоретических. При этом главенствующей остается политическая структура общества". Здесь уже можно попытаться несмело возразить: - промышленность – отнюдь не жесткая альтернатива сфере услуг, в том числе интеллектуальных, а в известном смысле – ее интегральная часть. Большое лукавство – отрывать производство от потребления, еще большее – от распределения. - господство собственников у нас на глазах обернулось господством собственников информации, владельцев интеллектуальной ренты. Истинные управители жизни нынче, отнюдь не носители знаний, а хозяева этих носителей. - грань между прикладными и теоретическими науками стала во многом иллюзорной, если вообще различима в наиболее динамично развивающихся отраслях технологии. - И только примат политических конструкций над остальными игрушками общества остался неизменным. Что, впрочем – не радует. Не должно радовать. Теперь попробуем перевести концепцию Д.Белла на житейский язык: пост-экономическое общество – это, прежде всего такое общество, в котором нет ограниченных ресурсов. Во всяком случае – не ресурсы определяют ритм его жизни. Экономические отношения людей будто бы значительно утеряли свою остроту, вопросы выживания решены; те умения, рефлексы и навыки, которые обеспечили человеку разумному внутривидовое совершенствование в процессе естественного отбора, теперь признаются менее существенными для эволюции его как вида. И должны заменяться другими. Почему? Только потому, что условия жизни части населения планеты резко изменились при жизни одного, фактически, поколения? И тут же «вывелся» новый человек? Но ведь, это любимая тема Дениса Трофимовича Лысенко: воспитание свойств растений для немедленной передачи их по наследству. А, например, Вейсман на протяжении двадцати поколений отрезал хвосты мышам, неупотребление хвостов должно было привести к их укорочению, но хвосты двадцать первого поколения были такой же длины, как и первого. Купирование хвостов у многих пород собак также не приводит к изменению их длины. Как либеральные взгляды дедушки и папы не гарантируют внука от вируса, скажем, нацизма. Рассчитывать, что человек навсегда изменил свое заинтересованное отношение к питанию оттого, что сегодня наелся и забыл, про аппетит или голод - странно, но именно так поступают многие прогрессисты-футурологи. Как будто бы, проснувшись и увидев восход, они полагают, что теперь уж солнце больше ни разу не закатится. Исходя из подобного убеждения, «европейские вегетарианцы» и их коллеги с других континентов строят предпо-
ложения о будущем. Тезис: «раньше философия объясняла мир, теперь должна его менять» за сто пятьдесят лет своего существования не потерял для них привлекательности. Хотя, признаем, справедливости ради, - и с принудительной эволюцией признаков, и с постепенным наследованием новых свойств снова не все так уж ясно… даже махровым "неоконам". Хуже другое. "Прогрессивно-ориентированные" специалисты самых разных областей все чаще оказываются нетерпимыми к инакомыслию, повреждающему их стройные конструкции. Ради благой цели всемирной гармонии всего, на что падает их заботливый взор, они готовы топтать и шельмовать оппонентов и просто сомневающихся. "Добро с кулаками" не брезгует передергиванием и ярлыками, сомнительными интригами или расчетливым умолчанием, как будто "...разницы нет никакой между правдой и ложью, если, конечно, и ту и другую раздеть". (В.Высоцкий) Вот и получается, что естественный союзник им, прогрессивным – экзальтированный радикал, а вовсе не недоверчивый скептик, приверженец "позорнейшего благоразумия"... Далее следовало бы взглянуть на идеологию либерализма, буде таковая имеется, и разобраться - для чего ейто это пост-индустриальное ( оно же пост-историческое) общество понадобилось. Больно уж часто эти названия пересекаются и путаются. Но это – особая тема. Надо набраться духу. Автору, с его кустарным и бессистемным взглядом (увы, стареющего глаза) на мелькающий за окном поезда ландшафт жизни, не дано понять кто и как прав. Тем более, самонадеянно предсказать - что будет. И он инстинктивно держится на стороне природы, «которую не обманешь». Но, быть может, простое здравомыслие больше неуместно, коли мир набрал такую большую скорость, и прогресс человечества, а главное – человека, действительно необратим и реален? Вопрос в том, станет ли, становится ли, новый человек мудрей и человечней (как мечтал создатель «Римского клуба») на нынешнем витке пресловутой спирали? Если нет – в чем же смысл такой эволюции? "Познай самого себя" – последняя цитата, за которой приходится прятать свою растерянность перед этими вопросами. Познай себя, свою собственную природу, а потом уж производи операции над социумом. Но, похоже, такая очередность действий как раз и не предусмотрена нашим с вами устройством. Александр Штерн Окончание следует
СЕРОТОНИН, ГОРМОН СЧАСТЬЯ
Мишель Уэльбек, ныне самый читаемый и самый известный писатель во Франции, не был бы Уэльбеком, если бы антигерой его романа Флоран-Клод Лабруст, носящий многие биографические черты автора, был бы веселым, тем более счастливым, ибо сквозной мотив книги – смерть и идея самоубийства. Но, рискуя впасть в непримиримое противоречие, тут же добавлю, что «Серотонин» – это в не меньшей степени роман о любви, казавшейся возможной, но навсегда утраченной. И, наконец, последний тематический стержень романа – это кризис, точнее закат, сельского хозяйства Франции на примере молочных ферм Нижней Нормандии. Флоран-Клод Лабруст, как и сам Уэльбек, агроном по образованию, и главы, рассказывающие о конфликте между владельцами молочных ферм и технократами из Европейской Комиссии в Брюсселе, явно написаны рукой знатока. Появление романа «Серотонин» совпало по времени с началом массового движения «желтых жилетов», требующих от правительства большего внимания к проблемам социальной справедливости. Их демонстрации сопровождаются актами насилия и массового вандализма. Поэтому стоит ли удивляться, что немедленно после поступления в продажу первого тиража (350 тысяч экземпляров) романа «Серотонин», критика в очередной раз заговорила о Мишеле Уэльбеке как о «пророке в своем отечестве». В Талмуде сказано, что «со времени разрушения Иерусалимского храма эпоха пророков закончилась, и пророчество стало уделом детей и простаков». Я вспомнил эту цитату не зря, ибо Уэльбек напоминает гениального Велимира Хлебникова с его пророчествами «досок судьбы», напоминает этим самым сочетанием в одной сверходаренной личности ребенка и простака... Люди, склонные наделять Уэльбека чертами пророка, неизменно напоминают о его книге «Платформа» о массовом секс-туризме в страны Юго-восточной Азии, за которой последовал жуткий террористический акт на острове Бали в 2002м году, где погибли более двухсот человек, и разумеется о романе «Покорность» о превращении Франции в часть исламского халифата, навсегда связанный с расстрелом джихадистами редакции сатирического еженедельника «Шарли Эбдо» 7-го января 2015-го года. Герой романа «Серотонин», сорокашестилетний ФлоранКлод Лабруст, ненавидящий свое имя не меньше, чем самого себя, решает уйти со своего поста в министерстве сельского хозяйства и отправляется погостить у старого друга по имени Эймерик. Эймерик – выходец из семьи старой норманнской знати – решает в каком-то смысле «уйти в народ» и покупает молочную ферму в Нижней Нормандии. Но ферма не приносит ожидаемых доходов, главным образом по причине введения Европейской комиссией так называемых «квот на продукцию и на цены», что вынуждает фермеров продавать молоко ниже
себестоимости. Эймерик становится организатором движения протеста норманнских фермеров, берет автомат из своей богатой коллекции оружия, идет с ним наперевес навстречу преградившим дорогу спецназовцам, и стреляет, но стреляет, приставив дуло автомата к собственной голове. Так ФлоранКлод лишается своего единственного друга. Поскольку пересказ сложного по своей структуре романа, коим является «Серотонин» – дело столь же бесполезное, сколь и безнадежное, остановлюсь всего лишь еще на двух мотивах. Первый – это повсеместное присутствие провокации как отличительной черты стиля и личности Уэльбека, ибо писатель этот – одна сплошная «пощечина общественному вкусу». Вот всего два из множества примеров. Отказавшись давать после выхода «Серотонина» интервью французским средствам массовой информации, Уэльбек согласился ответить на вопросы одного американского еженедельника, и в интервью этом более чем похвально отозвался о президенте Дональде Трампе, что для французского интеллектуала – вещь неслыханная. Второй пример – отношение к сексуальным меньшинствам. Гей в романе Уэльбека – неизменно «гомик», в сопровождении какого-нибудь не слишком лестного эпитета. Вычислить отношение Мишеля Уэльбека к тому или иному явлению весьма нетрудно: «если вы «за», то я «против», и соответственно – наоборот! Такой вот идейный инфантилизм... Флоран-Клод Лабруст – неутомимый бабник, испытывающий по мере старения всё больше проблем с эрекцией, и проблемы эти частично объясняются чрезмерным потреблением антидепрессантов, без которых Флоран-Клод жить не может. На пути страдающего от неизлечимой депрессии Дон Жуана появляются, тем не менее, англичанка Кейт и француженка Камий, две женщины, которых он не сводит, говоря его собственными словами "к трем интересующим меня отверстиям в их теле". Кейт довольно быстро и навсегда исчезает за проливом Ла-Манш, и Флоран-Клод теряет её след. Другое дело – Камий, которую, как ему кажется, он любит той самой единственной любовью, которая раз и навсегда. Флоран-Клод выслеживает Камий, которая, став ветеринарным врачом, живет в сельском уединении со своим четырехлетним сыном. У него даже появляется план воссоединения с потерянной любовью, план, которому трудно подобрать подобающий эпитет. Он решает убить сына Камий, а затем выступить в роли утешителя и единственной опоры её жизни. Вспомнив, что в своё время покойный друг Эймерик подарил ему винтовку с оптическим прицелом, ФлоранКлод даже упражняется в стрельбе по мишеням величиной с головку ребенка, попадает в цель с расстояния в 500 метров, но в какой-то момент решает, что он неспособен совершить такое преступление, уезжает обратно в Париж, поселяется на
14-м этаже высотного здания неподалеку от площади Италии и проводит дни и ночи в размышлениях о самоубийстве. Кончается же роман на неожиданной ноте. Вот последняя страница «Серотонина» в моём переводе: - Я был бы способен сделать женщину счастливой. Даже двух женщин. Вам уже известны их имена. А ведь всё было ясно, абсолютно ясно с самого начала, но мы отказались считаться с тем, что нам было дано. Можно ли объяснить этот факт приверженности иллюзии индивидуальных свобод, «открытой жизни», открытой до бесконечности? Да, такая возможность существует, ибо идеи эти носились в воздухе эпохи, а мы подчинились им и позволили этим идеям разрушить нашу жизнь, причинить нам бесконечные страдания. А ведь на самом деле Господь думает о нас и дает нам иногда указания, порой очень точные. Речь идет о приливах любви, наполняющих наши сердца, об озарениях, экстазах, экстазах необъяснимых, если не забывать о нашей биологической природе, природе простых приматов. Всё это очень четкие знаки. И сегодня и понимаю точку зрения Иисуса Христа, его гнев, вызванный очерствением сердец, ибо они, люди, видят знаки, но отказываются принять их в расчет. Должен ли я действительно отдать жизнь за этих жалких людишек? Есть ли нужда всё объяснять – вплоть до последней детали? По-видимому, да. На такой вот вполне неожиданной ноте, напоминающей «Подражание Христу» Фомы Кемпийского с его «презрением мира и всей суеты его», заканчивается новый роман Мишеля Уэльбека, в тексте которого порнография сочетается с мечтой о бесконечной любви и духовности, вполне в духе строк Николая Гумилева, в центре которого Данте: Жил беспокойный художник. В мире лукавых обличий — Грешник, развратник, безбожник, Но он любил Беатриче. Я вспомнил Гумилева не случайно. В стихах того периода (стихотворение датировано 1906 годом) явно звучит тема конца эпохи и предчувствие великих потрясений. То же самое можно сказать и о романах Мишеля Уэльбека, не являющегося, на мой взгляд, великим писателем, но в способности тонко чувствовать тектонические сдвиги эпохи отказать ему нельзя. Семен Мирский semyonmirsky@gmail.com Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
11
12
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ДАВАЙТЕ РАЗБЕРЕМСЯ
“ИНДО-ПАКИСТАНСКИЙ ИНЦИДЕНТ” Наблюдая за военным конфликтом между Индией и Пакистаном, который то выходит на поверхность, то «прячется под воду», невольно сопоставляешь происходящее с трансграничными конфликтами в Секторе Газа. Но есть нюанс – в отличие от палестино-израильского, в котором всегда и во всем обвиняют Израиль, в индо-пакистанском никто не спешит однозначно осудить ни одну из сторон, хотя налицо и религиозный, и территориальный конфликт. Более того – каждая страна имеет, по оценкам экспертов, до 140 ядерных зарядов и средств доставки - от ракет малой дальности до межконтинентальных ракет. И что любопытно – никого это не волнует. В международных институтах Индия, проводя аналогию в отношениях Израиля с арабским миром, никогда не голосует против еврейского государства, чаще – воздерживается. Но и это вызывает в здесь досаду, ибо в группе развивающихся стран Израиль интересует похожая на нас Индия. Ровно на противоположной стороне Китай – имея с этой страной старый территориальный конфликт, он поддерживает Пакистан и продает ему оружие, отбирая часть рынка у США. Индия – крупнейший оружейный импортер. В предыдущие десятилетия, пока конфликт с Пакистаном определялся как спящий и тлеющий, армия этой страны могла позволить себе приобретать устаревшие – более дешевые - модели оружия. Современная история отношений этих стран начинается в 1947 году, когда Великобритания разделила Британскую Индию на 2 части - Индийский Союз и Доминион Пакистан, что позже привело к созданию суверенных стран – Индии и Пакистана. Но сюда же была вылита ложка дегтя – появилась мало кому знакомая самоуправляемая территория Азад-Кашмир (Свободный Кашмир) - самостоятельная административная единица в пределах управляемой пакистанцами части прежнего княжества Кашмир. Она не признана никем в мире, кроме самих пакистанцев. Никого вам это не напоминает? Аналогия напрашивается сама собой – по всем определениям это эквивалент Турецкой Республики Северного Кипра, которая признана только самой Турцией. Азад-Кашмир де-факто - часть Пакистана, однако формально не отделяется от индийского штата Джамму и Кашмир. Само существование этого штата, благодаря «британскому карандашу», характеризуется в арабском мире как временное – до тех пор, пока вся его территория не перейдет в состав Пакистана. Здесь этот штат называют «оккупированная Индией территория Кашмира». Аналогично тому, как Турция, считая шельф Кипра своим, относит к себе и кипрский газ. Впрочем, Иудею и Самарию социалистический интернационал вкупе с арабами считает «оккупированной иудеями». И уже не смешно... В 1947 году британцы нарисовали границы стран в 2 точках планеты – на Ближнем Востоке и в Южной Азии. И там, и там создали напряженность между арабами и евреями, мусульманами и индийцами. Итог - конфликты здесь по сей день. В штате Кашмир на границе с Пакистаном проживают мусульмане. Исламабад считает эту территорию незаконно отнятой, и стычки с властями
здесь давно вошли в норму. Но в последние годы – с созданием Аль-Каиды, возникновением ISIS и войной в Ираке и Сирии, ситуация все более и более накалялась. После поражения террористов, центр террора сместился на восток, и 14 февраля на пакистано-индийской границе рвануло - смертник-исламист из пакистанской группировки Аль-Каиды подорвался в толпе индийских полицейских. Итог – 46 погибших. В ночь на 26 февраля 12 истребителей Mirage 2000 ВВС Индии впервые с 1971 года нанесли массированный удар по лагерю группировки Джаиш-еМухаммад (ДеМ - Армия Мухаммеда) на территории Азад-Кашмир, рядом с индийско-пакистанской границей. Индийские ВВС использовали, среди прочего, управляемые (весом в 1 тонну) израильские бомбы Spice-2000 – их в арсенале армии около 900. Было ликвидировано 300 человек – террористов и инструкторов, в том числе 25 старших командиров ДеМ, а также уничтожены транспорт, оружие и боеприпасы. Со стороны Пакистана в воздушном бою участвовали 8 истребителей F-16 и по 4 французских Dassault Mirage III и китайско-пакистанских JF-17 Thunder, со стороны Индии - 4 Су-30МКИ и по 2 Mirage 2000 и МиГ-21, а также вертолеты. Итог – 1 сбитый F-16 и 2 индийских истребителя, уничтоженных американскими ракетами AIM-120 AMRAAM класса «воздух — воздух», что вызвало в Дели раздражение. Какие именно самолеты потеряли индийцы – неизвестно. Кроме того был сбит индийский вертолет Ми-8. Пакистанские истребители применили бомбы с лазерным наведением американского производства и разрушили несколько военных целей в Кашмире. Что на вооружении стран? Чье оружие мощнее? Прежде всего, о войне в воздухе, как о самой актуальной в этом конфликте. Главным оружием индийских ВВС являются 250 истребителей Су-30МКИ и 50 Mirage-2000. Поддержку им обеспечивают 110 истребителей Tejas местного производства, 60 Миг-29, 200 МиГ-21 и более сотни истребителей-бомбардировщиков Jaguar. Как видно, далеко не все вышеперечисленные летательные аппараты современные, но в ВВС Пакистана к таковым можно отнести и то меньше: 60 американских F-16 первой модификации да полсотни китайско-пакистанских JF-17. Все остальные истребители — 80 Mirage-3 и около 200 китайских лицензионных МиГ и их модификаций считаются устаревшими. С такими ВВС Исламабад ожидает неминуемое поражение - для Су-30МКИ Индии они, скорее, тренировочные мишени. Любопытно, что группировка ДеМ, добиваясь отделения штата Джамму и Кашмир от Индии, совершает нападения. Но в Пакистане она запрещена, а ООН, Индия, США и Великобритания относят ее к террористическим. Привычная исламская ложь – Пакистан утверждает, что это не ДеМ, а некая другая группировка. Но спецслужбы западных стран, работающие совместно с индийцами, убедительно доказывают – это она, но действует под другим названием, и кстати – часто их меняет. Военные конфликты между Пакистаном и Индией имели место в 19471949, в 1965 и 1971 годах. Довольно долго - с 1984 по 2003 год, тянулся пограничный конфликт на леднике Сиа-
чен, где обе стороны несли потери не в результате действий противника, а от тяжелых климатических условий. В 1999 году наметилось «потепление» – была подписана Лахорская декларация, призванная снизить риск случайного или несанкционированного применения этими государствами ядерного оружия. Но военная элита Пакистана была против примирения с не-арабской страной и спровоцировала Каргильскую войну – в генеральном штабе был разработан план проникновения в индийскую часть штата и занятия ряда позиций в горах в округе Каргил с целью заставить индийцев покинуть находящийся восточнее ледник Сиачен. Однако Пакистан эту войну проиграл, потеряв около 700 военнослужащих, среди которых 41 офицер. Потери Индии были значительно меньше - 407 убитых и 3 сбитых самолета. ...Не менее интересно наблюдать за поведением в этом конфликте других заинтересованных стран. Сразу же находятся желающие из стран-лузеров поймать рыбку в мутной воде – как-то обозначить себя в этом инциденте - чтото заявить, выразить обеспокоенность, пригласить к себе за стол переговоров, ибо рано или поздно огонь конфликта будет погашен, и эти отстающие смогут втиснуть себя в рамки истории. Первым всегда выступает генсек ООН – и всегда говорит густо, повторяя одну и ту же длинную фразу, суть которой – давайте жить дружно. Китай и Россия, симпатии которых полностью противоположны, высказали озабоченность. На этот раз к ним присоединились про-пакистанские Иран и Казахстан, пытающиеся сохранить с Дели хорошие отношения. Турция в конфликтах мусульман с «остальными» традиционно выражает беспокойство – эскалацией напряженности. И всегда заявляет о «готовности внести вклад в урегулирование конфликта». Пусть вносит – в отличие от Сирии, где на крыльях обеспокоенности она «оттяпала» Идлиб и ввела туда войска, штат Джамму и Кашмир далеко, да и в этой части Азии турки чувствуют себя неуютно – где их только ни видели на протяжении истории, а здесь их не было никогда. Индии же они и вовсе не нужны – не случайно Анкара свою готовность внести вклад в урегулирование конфликта выразила не Дели, а Исламабаду. И вмиг обесценила свою помощь. Но обратим внимание на высказывание турецкого МИДа – создаваемая конфликтом напряженность отражается не только на двух странах, но и на всем регионе. Неделю назад Анкара то же самое – слово в слово - говорила о палестино-израильском конфликте. Кстати – как о единственном, из-за которого все проблемы на Ближнем Востоке. Ошиблись... На этот раз среди зрителей неожиданно засветились Япония и США. Пентагон, который обычно в подобные конфликты не вмешивается, призвал Индию и Пакистан «избегать дальнейших военных действий». Для ясности допишем через запятую - за военное ведомство США – в чем вам поможет современное американское оружие. И возник «пакистанский парадокс». Исламабад заявил, что рассчитывает на помощь США в урегулировании конфликта с Индией. А почему не Китая ведь он воюет китайским оружием и в последние годы все более «заточен»
именно на него? А потому, что с ним он проигрывает Индии, вооруженной российским и израильским оружием. Основание для такой оценки неожиданно представил экс-президент Пакистана Первез Мушарраф. Авторитетный политик считает, что его страна должна нормализовать отношения с Израилем, сформировать союз с Дели и Иерусалимом и урегулировать отношения с соседями. На США, Россию и Китай это произвело эффект холодного душа. Ныне острая фаза конфликта, как и положено, угасает, и он готовится вновь «уйти под воду». Но мир получил весьма интересные данные для анализа, ибо стреляли друг в друга не кто-нибудь, а члены мирового ядерного клуба. Был ли риск ядерной войны? Теоретически - был, но практически – нет. Теория говорит об опасности, а практика – наоборот: ядерное оружие служит сдерживающим фактором для расширения конфликта, ибо обе стороны понимают, что в ядерной войне выигравших не будет. В обычных терминах это означает – применение ядерного оружия Пакистан просто уничтожит, а Индию отбросит далеко назад. Теперь будет меньше разговоров об «ответном ударе», ибо становится понятно – на него реально воюющие страны не рассчитывают, так как если первый удар будет нанесен умно и четко, то ответного уже не последует. А самоубийц нет... А теперь – параллели 2 конфликтов. Пакистан, с территории которого совершают свои набеги террористы, планирует подать в ООН жалобу на Индию. За то, что индийцы сопротивляются террору? Что вы – вовсе нет – за экологический терроризм... индийцев. Уму непостижимо. С тем же алогизмом Израиль обвиняют в том, что он реагирует на «мирный» прорыв границы, стрельбу, бросание камней, запуск шаров с коктейлями Молотова, наконец – ракетные обстрелы. Дружественные палестинцам страны третьего мира сообщают об этом, забывая объяснить причину. Конфликт показал – Индии необходимо пересмотреть стратегию развития своего вооружения. Прежде всего, необходимо усилить ВВС самолетами-невидимками, современными беспилотными аппаратами, а также усовершенствовать космическую разведку. Словно видя ситуацию априори, буквально за неделю до инцидента корпорация Lockheed Martin представила новый самолет F-21, объявив – он разработан специально для вооруженных сил Индии. Зная условия Дели, было объявлено - сборка нового самолета будет производиться совместно с индийской корпорацией Tata на ее территории. Американцы ловко использовали тот факт, что в 2017 году готовившейся несколько лет российско-индийский проект по созданию истребителя 5 поколения по инициативе Индии был заморожен. Стало очевидно: структура оружейного импорта Индии претерпит изменения – в сторону современного оружия всех видов. И я уверен – в ближайшее время мы узнаем о связи между конфликтом, который даже с учетом потерь и напряженных отношений выглядит бархатным, и рынком вооружений, на котором увеличится доля оружия из Израиля. Борис Столяров
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
13
НЮАНСЫ ИВРИТА. ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ КОЗЫРНАЯ КАРТА СПЕЦНАЗА Наш спецназ похитил в Газе некоего Абу-Халеда, главаря одной из террористических банд. Комментаторы объясняют: Израиль хочет использовать его в качестве «клаф микуах» на переговорах о судьбе похищенного палестинцами солдата Гилада Шалита. По-русски мы сказали бы – «козырь», которым можно «козырять» в игре с ними. А буквально эти слова означают «карта для торга». Кстати, спецназ явился в Газу в форме арабских полицейских. Но чаще они просто одеваются как палестинские арабы. И в этом случае их называют «мистааравим» - «косящие под арабов». Обозревателя «Гаарец» Ави Исасхарова спросили, что это за тип – Абу-Халед. «hу кариш о даг ракик?» Он «акула» или «мелкая рыбешка»? «Рак» означает «тощий», «даг ракик» – «мелкая рыбешка». Обозреватель ответил: «Бейн кариш летуна» - что-то среднее между акулой и тунцом. В Бней-Браке арестован человек, которого газеты назвали «Офно-матридан». «Матридан» - тот, кто пристает. «Офно» от «офнОа», мотоцикл. Израильтяне сразу поняли, что человек этот приставал отнюдь не к мотоциклам – он использовал мотоцикл для своих целей и приставал к женщинам – подъезжал к ним на мотоцикле, хватал их за разные места и тут же уезжал. Четверть века назад на весь Израиль прославился другой любитель двухколесного транспорта, Рони Лейбович, которого все знают под именем «Офнобанк» - он грабил банки и скрывался с места происшествия на мотоцикле. Несколько лет назад он вышел из тюрьмы и рассказал, что его ни за что бы не поймали, да вот ему надоело грабить, и он нарочно подстроил все так, чтобы его схватили. (Уже после публикации этой главы в газете я узнал, что в случае с извращенцем имелся в виду не мотоцикл – «офноа», а велисопед – «офанаим»). В Израиле высадился голливудский десант – Мадонна с мужем-режиссером, Деми Мур с мужем-актером и еще пара звезд. Все эти знаменитости с недавних пор изучают каббалу, и прибыли к нам, чтобы «леhиштатеах аль киврей hа-цадиким». Ну, «леhиштатеах» - громко сказано, мы переведем попроще – «поклониться могилам праведников». В еврейской традиции - говорить «леhиштатеах» распластаться на могиле. От корня «шатиах» - ковер. Представляете Мадонну, которая ложится на могильный камень и прижимается к нему всем телом? Еще чуть-чуть – и бросится в развернутую могилу с криком: «Закапывайте меня вместе
с ним!» Нет, «поклониться» в данном случае вполне достаточно. А что вы скажете о выражении «шулхан тапуах»? Нет, это не стол из яблочного дерева, и не название пирога. Вы ведь еще не забыли старинное русское слово «столоначальник» в смысле - начальник отдела в каком-либо учреждении. Это было в царской России, но, помнится, и мы ходили в паспортный стол. «Стол» как «отдел» есть и в английском («деск», desk). Используют стол не по прямому назначению и в иврите. На днях по радио по случаю «Рош hа-Шана» выступал с отчетом о сборе урожая яблок «ЙОР шулхан hа-тапуах бе-моэцет hа-перот ве-hайеракот» - руководитель отдела яблок в Совете по производству фруктов и овощей. Есть в Израиле такая организация, которая помогает производителям этих богатых витамином, удобрениями и пестицидами сельхозпродуктов. «ЙОР» - это аббревиатура («рашей тевот») слов «йошев-рош», председатель, сидящий во главе. Кстати о слове «рош». После «рейш» пишется «алеф», как и в словах «зот» («эта»), «смол» («левый»). Но когда слово «рош» используют во множественном числе, то «о» исчезает, его место занимает «а» - будто голова вспомнила, что у нее посередине «алеф»: «рашим». «Рашей митнахалим» - руководители поселенческих организаций, «рашей тевот», «рашей студентим», «рашей арим», «рашей мемшалот» и так далее. То же самое происходит и при изменении слова «смол»: «смали» левый (край). Левый в политике – «смолани». На Рош а-шана фанатичные последователи ребе Нахмана из Умани отправляются на родину своего учителя и духовного наставника Умань. К снимку длинной очереди бреславских хасидов к стойке в аэропорту газета дала забавный заголовок: «Но-нос-носъим ле-Умань» («Еед-еде-едем в Умань»). Журналист перефразировал любимую «речевку» последователей ребе Нахмана - «На-НахНахма-Нахман ме-Умань», которую те выводят на каждом заборе, заброшенном здании, водонапорной башне. Странно, бреславцы каждый год ездят на просторы бывшего СССР, могли видеть, насколько более лаконичны тамошние любители заборной литературы: напишут слово из трех букв – и довольны. А ведь тоже могли бы растянуть на полкилометра. Талантливый музыкант Эмиль Г. по 23 телеканалу («Студия «Ми-кан», тоже «аруц-ниша») рассказывал о большом
проекте в сфере классической музыки, просит о помощи и мотивирует: «Бен-адам эхад ло яхоль лимшох эт коль hа-проект». Г., не мудрствуя лукаво, перевел на иврит слово «тянуть». Действительно, в русском этот глагол имеет не только прямой смысл (тянуть к себе что-то) но и переносный – тянуть нагрузку (тащить на себе). В иврите для этого используется глагол «лисхов» тащить на себе некий объем работ. А «лимшох» в переносном смысле – это «тянуть резину», не делать, не решать быстро проблему, вопрос. А это один человек может делать великолепно, особенно если он чиновник со стажем и «квиютом». В преддверии Йом а-кипурим, Судного дня, верующие люди вспоминают о козле отпущения. В старину священники Храма брали двух козлов, одного приносили в жертву, а второго отправляли «ле-азазель» во искупление грехов еврейского народа. Этого второго и называли козлом отпущения, на иврите – «саир ле-азазель». «Саир» – козел, а относительно «ле-азазель» мнения расходятся. Одни комментаторы полагают, что в пустыне была скала, называвшаяся «азазель», к этой скале и отправляли того козла. Другие полагают, что «азазель» – это переиначенное «Эз азал», козел исчез, кончился («эз» - другое название козла»). По случаю Йом а-кипурим газеты опубликовали данные о продаже «талитов» – покрывал с кистями, которые используют верующие в синагоге. В этом году их реализовали на 20 процентов больше, чем в прошлом – «эштакад». Слово «эштакад», прошлый год, используют всегда, когда сравнивают год нынешний и год минувший. Со словом «талит» есть известная пословица: «Талит ше-кула тхелет». Наши бойцы арестовали в Шхеме важного хамасовца, готовившего теракт в ТельАвиве. Хамасовец был переодет в женщину. Как на иврите «переодетый»? «Мехупас». Это слово часто слышишь в Пурим. У детей спрашивают: «Ле-ми ата титхапес\титхапси»? Кем ты нарядишься? Вышеозначенного арестованного я назвал «важным». Хотя как он мог важничать в женском наряде? Просто так я перевел слово «бахир» - высокопоставленный. Это определение применяют ко всем нерядовым – журналисту, советнику, министру. На английском в таком случае говорят «senior» - старший. Русское «старший» годится не всегда. Хамасовец старший? Министр старший? Оставим для террориста слово «важный», имея в виду важность удачной операции наших спецназовцев.
Израильтянин Владимир Фрейлихман стал всемирно известным героем: когда таиландский самолет «One Two Go» врезался в скалу, он не растерялся, бросился к люку, «One Two Go» - выбил его ногой, и через этот люк спаслись десятки пассажиров. Рассказывая об этом подвиге на иврите, журналист, ввиду торжественности случая, использовал не обыденное «дерех hа-делет hа-зот», а - «мибъад hаделет hа-зот». (Признаюсь – поступок Владимира наполнил меня такой гордостью за нашу русскоязычную общину, что я внимательно прочел все репортажи об этом в поисках удобного повода поговорить о нем. Если бы не «мибъад» – я нашел бы другое слово или оборот, только чтобы запечатлеть этот подвиг в своих правдивых записках). Так держать, Владимир, «яшар коах!» А вы бы, небось, сказали банальное «коль hа-кавод». Погибших в той авиакатастрофе долго называли «пропавшие без вести», пока не идентифицировали трупы всех жертв. Раньше были случаи, когда человека объявляли погибшим на основании таких косвенных данных, как списки пассажиров, или найдя его паспорт в самолете и так далее. Всякое бывало – потом вдруг выяснялось, что человек купил билет на этот злополучный самолет и опоздал к рейсу, или вместо него вылетел кто-то другой по его паспорту и с его билетом… Дикторы оговаривались: эти люди, которые скорее всего погибли, пока «бе-хезкат неэдарим» - считаются пропавшими без вести, у них статус такой. «Хезкат хапут» - презумпция невиновности, у человека статус невиновного, он считается невиновным, пока не будет доказана в суде его вина. Невиновный – «хаф ми-пеша». Комментаторы говорят: «Исраэль хайевет лиhйот им hа-яд аль hа-дофек» - держать ухо востро. Но это не совсем корректное использование этой поговорки – обычно «лиhйот им hа-яд аль hа-дофек» («держать руку на пульсе») означает быть в курсе, внимательно следить за всеми новинками. Лучше бы комментаторы сказали, что Израилю нужно быть начеку – «лиhйот эранит». Проникновение на иврите – «хадира». «Хадира ле-шмей Сурия» - проникновение в воздушное пространство Сирии. Но чаше слово «хадира» употребляют в репортажах из зала суда – когда рассматривается дело о сексуальных преступлениях. Была «хадира» – был полноценный половой акт. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия Моор-Мурадова:
ИЗ КНИГИ РАССКАЗОВ “ЧТО ВИДНО С БАЛКОНА” МОРЗЯНКА В ПАРКЕ В одной из башен МГУ, от которого нас отделяет красивый парк, находятся квартиры университетских профессоров. Там жил на двенадцатом этаже наш дедушка Г.Н.Поспелов, основатель кафедры теории литературы, со своей второй женой, дочерью (нашей с Петькой тетечкой), и внуком Светом, нашим кузеном. А мы с Петькой с родителями, бабушкой и няней — жили через парк, в соседнем доме. Там и до сих пор живем мы с мамочкой. Свет и Петька были примерно одного возраста, любознательные и затейники. Свет — так просто технический гений. Лет в десять он собрал из детского конструктора, крышек от посуды, грифельков от ручек и проводков аппарат для передачи световых сигналов на расстоянии. И Петьке тоже объяснил — как это сделать. На окнах Светиковой и Петькиной комнат, глядящих друг на друга окнами через красивый парк, были установлены мигающие яркие лампы на зажимах, на подоконниках лежали ключи с контактами и таблица с морзянкой. Отзанимавшись должное время на фортепиано, братья садились у окошек и начинали посылать друг другу донесения вспышками света. Очень содержательные. Примерно такие: — Я осень халосий мальсик. Окончание передачи.
— • • – – • • — посылала недоуменный вопрос лампа Светика за парком. — Я осень халосый мальсик. Окончание передачи. —? Дальше следовали звонки по телефону: — Ты чего сейчас передавал? — Я осень холосый мальсик. — Чево? — Ну, я осень халосый мальсик! — Ты дурак? Хахахаха! — Ага! Хахахахаха. Потом телеграфировал Свет: — Что сейчас делает тетя Маша? Ну и прочее. До глубокомыслия как-то не дошло, но удовольствие оба получали огромное. Пока дня через два не раздался звонок в дверь. На пороге стоял усталый мужчина в штатском. Он показал корочку ясно какого учреждения и сакраментально отогнул воротничок пальто. — Чем могу служить? — спросила мама немного напряженно. Времена были вегетарианские, но все-таки и обыски у друзей случались, и «топтун» за мамой ходил не так давно, и кое-кто из друзей сидел за политику. — Кто у вас жилец вон той комнаты? — спросил официальным голосом мужчина. (В доме тогда еще были коммуналки.)
— Да вот он, — сказала мама, указывая на Петю, совершенно простуженного, который как раз вышел в коридор, вытирая сопли рукавом. — Я, — гундосо подвердил «осень халосый мальсик». — Эээ, — смутился дядька, — дело в том, что кто-то лампами сигналит по вечерам. — Ну и что? — сказала мама с металлом в голосе. — мальчики изучают азбуку Морзе! — Ну, это самое, простите, конечно, — залепетал дядька, — но народ волнуется. — Какой народ? — надменно подняла брови мама. — Пенсионеры, собачники... в парке гуляют. Заметили, сообщили. Волнуются... Вы поймите, мы должны «отреагировать». Уж не помню, что там было дальше. Кажется, мальчишкам запретили морзянку. Учите лучше гаммы, — сказали, — нечего тут. Но я и сейчас помню, как восьмилетний Петька и четырехлетняя я напряженно смотрим через сумеречный парк на окошко дедушкиной квартиры, в котором вспыхивает и гаснет лампочка Светика. Очень было увлекательно. Теперь кузен далеко за океаном. Ку-ку, дорогой! Окончание передачи. Екатерина Поспелова
14
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ
ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà
Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:
08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru
АНЕКДОТЫ И... Чтобы намекнуть гостям, что они засиделись, смените пароль от вай-фая.
- Мне нравилось в 90-е годы, я бы с удовольствием туда вернулся. Может, еще и сбудется, как знать. - Дико извиняюсь, а вы с какой стороны паяльника были?
Если мама говорит, что ты много кушаешь, мало двигаешься и долго спишь, значит, это не твоя, а ее мама.
Переписка в интернете: - Голова болит, что делать? - Три виски. - О, действительно легче стало. - Еще три, пока совсем не пройдет. - Слушай, в баре виски кончилось, может, три коньяка заказать?
Поезда дальнего следования дают людям возможность в полной мере почувствовать себя домашним котом. Все время лежишь, спишь, ни хрена не делаешь. А встаешь только в туалет или пожрать. Ну и в окно еще смотришь на птичек... На въезде в Одессу патрульный останавливает авто: - Почему нарушаете? - Ой, я вас умоляю! А вы таки будто не рады! Звонок на радио: - Алло, это звонит Мария! Хочу передать привет Василию, с которым мы в августе вдвоем в купе ехали в ИваноФранковск. - Пожалуйста, вы в эфире. - Идиот!
На таможне: - Запрещенное что-нибудь везете? - Везу. Таможенник грустно вздыхает: - Везет... Никогда не ешьте последнюю котлету со сковороды: одной котлетой не наешься, а пустую сковородку придется мыть. - Новости смотришь? - Нет, я, кажется, пропустил первые два сезона и теперь ничего не понимаю. - Девушка, можно пригласить вас в кино? - А чем вам Мальдивы не нравятся? Когда жена спрашивает: "Что хочешь на ужин?" - я никогда не угадываю.
Самая высшая похвала ресторану это слова посетителя, обращенные к спутнице: "Ну что, поняла, как надо готовить борщ?" ---
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
ã ñá
Àäâîêàò Ðîíåí Äèíà÷è Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, ðàçäåë èìóùåñòâà, îòöîâñòâî, çàâåùàíèÿ è íàñëåäñòâî), âêëþ÷àÿ çàùèòó â ñóäå
Áàíêðîòñòâà Çàùèòà äîëæíèêà Ñóäåáíûå èñïîëíèòåëè îöàà ëå ïîàëü Áðà÷íûå êîíòðàêòû ( ýñêåì ìàìîí ) Áèòóàõ Ëåóìè, Àìèäàð, ñîöèàëüíîå æèëüå Ñóäåáíàÿ çàùèòà â óãîëîâíûõ äåëàõ Ñäåëêè ñ íåäâèæèìîñòüþ
òåë. 08-6231497
Á.-Ø., Ðàñêî-Ñèòè, Ãåíðèåòòà Ñîëüä 8-á ãîâîðèì ïî-ðóññêè
15
16
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
ТРЕБУЮТСЯ
17
80
18
69
Требуется помощник на работу по установке и ремонту солнечных бойлеров и батарей. Неполная ставка, подходит как дополнительный заработок. 058-6172950 Бени
Требуется дизайнер кухонь - пкида. 0504034120
Требуется метапелет на 24 часа пожилой женщине + проживание. 050-7177749, 050-8215445
Ресторану “Кипарис” требуются официанты/ки, работники/цы на уборку. 08-6234656, 08-6232392
72
86
Требуется секретарь, русский и иврит обязательны. 0505302320, 08-9184898
Требуется работник/работница в обувной магазин. 054-7607044
16
Требуется инженерстроитель с опытом более 2 лет с ишуром работы в Израиле, на полставки. Подходит пенсионерам. 0506944145
10
В Беэр-Шеве требуется помощник зубного врача на полную ставку. Иврит обязателен. 0506663631
79 16
Требуются помощники слесаря и трубопроводчика на Intel. Работа на длительный период. 0506944145
23
Требуются практикант по аудиту (роэ хешбон). Автобиографию по факсу: 08-6900208, тел. 0523950954 Рази (иврит)
Солидной фирме в Беэр-Шеве требуются работники по уборке (М/Ж) на полставки + все социальные условия + проезд. 053-2727286
úåòãåîå íåñøô
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ
НЕСВОЕВРЕМЕННЫЕ МЫСЛИ Продолжение. Начало в предыдущих номерах. LVI Не так давно меня обвинили в том, что я «продался немцам» и «предаю Россию», теперь обвиняют в том, что «продался кадетам» и «изменяю делу рабочего класса». Лично меня эти обвинения не задевают, не волнуют, но — наводят на невеселые и нелестные мысли о моральности чувств обвинителей, о их социальном самосознании. Послушайте, господа, а не слишком ли легко вы бросаете в лица друг друга все эти дрянненькие обвинения в предательстве, измене, в нравственном шатании? Ведь если верить вам — вся Россия населена людьми, которые только тем и озабочены, чтобы распродать ее, только о том и думают, чтобы предать друг друга! Я понимаю: обилие провокаторов и авантюристов в революционном движении должно было воспитать у вас естественное чувство недоверия друг к другу и, вообще, к человеку; я понимаю, что этот позорный факт должен был отравить болью острого подозрения даже очень здоровых людей. Но все же, бросая друг другу столь беззаботно обвинения в предательстве, измене, корыстолюбии, лицемерии, вы, очевидно, представляете себе всю Россию как страну, сплошь населенную бесчестными и подлыми людьми, а ведь вы тоже — русские. Как видите — это весьма забавно, но еще более — это опасно, ибо постепенно и незаметно те, кто играет в эту грязную игру, могут внушить сами себе, что, действительно, вся Русь — страна людей бесчестных и продажных, а потому — «и мы не лыком шиты»! Вы подумайте: революция у нас делается то на японские, то на германские деньги, контрреволюция — на деньги кадет и англичан, а где же русское бескорыстие, где наша прославленная совестливость, наш идеализм, наши героические легенды о честных борцах за свободу, наше донкихотство и все другие хорошие свойства русского народа, так громко прославленные и устной, и письменной русской литературой? Все это — ложь? Поймите, — обвиняя друг друга в подлостях, вы обвиняете самих себя, всю нацию. Читаешь злое письмо обвинителя, и невольно вспоминаются слова одного орловского мужичка: — «У нас — все пьяное село; один праведник, да и тот — дурачок». И вспоминаешь то красивое, законное возмущение, которое я наблюдал у рабочих в то время, когда черносотенное «Русское Знамя» обвинило «Речь» в каком-то прикосновении к деньгам финнов или эскимосов. — «Нечего сказать негодяям, вот они и говорят самое гадкое, что могут выдумать». Мне кажется, что я пишу достаточно просто, понятно, и что смыслящие рабочие не должны обвинять меня в «измене делу пролетариата». Я считаю рабочий класс мощной культурной силой в нашей темной мужицкой стране, и я всей душой желаю русскому рабочему количественного и качественного развития. Я неоднократно говорил, что промышленность — одна из основ культуры, что развитие промышленности необходимо для спасения страны, для ее европеизации, что фабрично-заводской рабочий не только физическая, но и духовная сила, не только исполнитель чужой воли, но человек, воплощающий в жизнь свою волю, свой разум. Он не так зависит от стихийных сил природы, как зависит от них крестьянин, тяжкий труд которого невидим, не остается в веках. Все, что крестьянин вырабатывает, он продает и съедает, его энергия целиком поглощается землей, тогда как труд рабочего остается на земле, украшая ее и способствуя дальнейшему подчинению сил природы интересам человека. В этом различии трудовой деятельности коренится глубокое различие между душою крестьянина и рабочего, и я смотрю на сознательного рабочего как на аристократа
демократии. Именно: аристократия среди демократии — вот какова роль рабочего в нашей мужицкой стране, вот чем должен чувствовать себя рабочий. К сожалению, он этого не чувствует пока. Ясно, как высока моя оценка роли рабочего класса в развитии культуры России, и у меня нет основания изменять эту оценку. Кроме того, у меня есть любовь к рабочему человеку, есть ощущение кровной моей связи с ним, любовь и уважение к его великому труду. И, наконец, — я люблю Россию. Народные комиссары презрительно усмехаются, о конечно! Но это меня не убивает. Да, я мучительно и тревожно люблю Россию, люблю русский народ. Мы, русские, — народ, еще не работавший свободно, не успевший развить все свои силы, все способности, и когда я думаю, что революция даст нам возможность свободной работы, всестороннего творчества, — мое сердце наполняется великой надеждой и радостью даже в эти проклятые дни, залитые кровью и вином. Отсюда начинается линия моего решительного и непримиримого расхождения с безумной деятельностью народных комиссаров. Я считаю идейный максимализм очень полезным для расхлябанной русской души, — он должен воспитать в ней великие и смелые запросы, вызвать давно необходимую дееспособность, активизм, развить в этой вялой душе инициативу и вообще — оформить и оживить ее. Но практический максимализм анархокоммунистов и фантазеров из Смольного — пагубен для России и, прежде всего, — для русского рабочего класса. Народные комиссары относятся к России как к материалу для опыта, русский народ для них — та лошадь, которой ученые-бактериологи прививают тиф для того, чтобы лошадь выработала в своей крови противотифозную сыворотку. Вот именно такой жестокий и заранее обреченный на неудачу опыт производят комиссары над русским народом, не думая о том, что измученная, полуголодная лошадка может издохнуть. Реформаторам из Смольного нет дела до России, они хладнокровно обрекают ее в жертву своей грезе о всемирной или европейской революции. В современных условиях русской жизни нет места для социальной революции, ибо нельзя же, по щучьему веленью, сделать социалистами 85% крестьянского населения страны, среди которого несколько десятков миллионов инородцев-кочевников. От этого безумнейшего опыта прежде всего пострадает рабочий класс, ибо он — передовой отряд революции, и он первый будет истреблен в гражданской войне. А если будет разбит и уничтожен рабочий класс, значит, будут уничтожены лучшие силы и надежды страны. Вот, я и говорю, обращаясь к рабочим, сознающим свою культурную роль в стране: политически грамотный пролетарий должен вдумчиво проверить свое отношение к правительству народных комиссаров, должен очень осторожно отнестись к их социальному творчеству. Мое же мнение таково: народные комиссары разрушают и губят рабочий класс России, они страшно и нелепо осложняют рабочее движение; направляя его за пределы разума, они создают неотразимо тяжкие условия для всей будущей работы пролетариата и для всего прогресса страны. Мне безразлично, как меня назовут за это мое мнение о «правительстве» экспериментаторов и фантазеров, но судьбы рабочего класса и России — не безразличны для меня. И пока я могу, я буду твердить русскому пролетарию: — Тебя ведут на гибель, тобою пользуются как материалом для бесчеловечного опыта, в глазах твоих вождей ты все еще не человек! Максим Горький 1917-1918
Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !
17
18
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
INFO №1215 13.03.2019
УСЛУГИ
ПРОДАМ 14
Новые мужские кроссовки Demix. Размер 41, недорого. 0546494419
89
99
Стиральная машина, холодильник, микрогаль, компьютер. 0523211921
В аренду помещение для бизнеса 40кв.м, карка, Неве Зэев, туалет, галерея, мазган, 2700 шек. 0544917716
АЭРОПОРТ
79
12
17
Сервант в хорошем состоянии, недорого. 052-3524838
Подвозка. Недорого. Надежно. 0547208681 Владимир
18
Совершенно новый массажер для массажа ступней, щиколоток и икроножных мышц. Цена договорная. 050-7872458 9
Станки для ремонта обуви и заточки инструментов, рукавная машина “Минерва” и прочие инструменты для ремонта обуви. 0545959468 13
Хлебопечка Moolinex. Состояние идеальное. 200 шек. 0584469822
ALUM
УСЛУГИ 17
Уборка домов и квартир. 054-5859376 Алекс
Сдаются помещения 20-40 кв. м, рядом с аптекой Негев в Старом городе, начиная с 1100 шек. за 20 кв.м. 0505300793
СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ
16
992
Настройка пианино и роялей учреждениям и частным лицам. 054-7507266 Борис
Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Надежно. Профессионально. 0587767655
БИЗНЕС 99
В аренду магазин 55м в красивом здании в Старом городе, возле кантона, 5000 шек. 052-6754040
STAR
ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ
052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà
ЗНАКОМСТВА 14
Парень 27 из благополучной семьи ищет девушку для женитьбы. 050-4269720 Даниэль 13
Знакомства «Мазаль» в серьезных целях. Сопровождение до результата, для русских, израильтян и туристок. 098334774, 050-4961997 Семен
Весенние скидки на объявления УСЛУГИ
13
Выходец с Кавказа, 52 года, получает пособие, ищет женщину до 40 лет для серьезных отношений. 053-2865129
ССУДЫ 741
Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001,050-5240789
ЗДОРОВЬЕ ЖИВОТНЫЕ 69
Красивая пушистая собачка 1 год, чудесный ласковый рыжий котик около года, очень ручной, приученный к туалету - в подарок сердечным и ответственным. Возможна доставка. 073-7366706, 0559201504
89
Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 050-4425224
КОМПЬЮТЕРНЫЙ
ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668
19
20
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
Весенние скидки на объявления
КВАРТИРЫ КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ В БЕЭР-ШЕВЕ 2-2,5 КОМНАТЫ 29
2к., Хей, ул. Бурла, 3/3 этаж, быстрое вселение, 520000 шек. Тивух 0546329669 Николай
3 - 3,5 КОМНАТЫ 19
3к., Юд Алеф, ул. Радак, лифт, быстрое вселение, 760000 шек. Тивух 054-6329669 Николай 19
По случаю. 3к., Юд Алеф, 80м, хорошее место, 1 этаж, 640000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 29
3к., Неве Зэев, ул. Авигдор а-Меири, лифт, мазган, тихое место, 770000 шек. Тивух М&A 089944131, 054-4506041 Аня 9
3к., Неве Зэев, ул. Ашер Бараш, цена находка. Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше 19
Выбор 3-х и 4-х комнатных квартир в Димоне и Иерухаме, начиная с 350000 шек. Звоните уже сегодня. Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше 19
3к., Ахида, 78м, 1/4 этаж, после кап. ремонта, освобождение немедленно, 660000 шек. 050-4263500
4-5-6 КОМНАТ 19
4к., Неве Зэев, 4 этаж, отличное место, после ремонта, 950000 шек. Тивух Шимшон 0503338114 Элла, 0502221444 Шимшон 19
4к., Хей, ул. Бурла, 2/4 этаж, новая кухня, 770000 шек. Тивух М&A 089944131, 054-4506041 Аня 19
4к., Неве Зэев, ул. Файрберг, лифт, балкон, мамад, родит. едининца, хороший ремонт, 1190000 шек. Тивух М&A 089944131, 054-4506041 Аня 19
4к., Вав хадаш, ул. Мивца Нахшон, возле ресторана Роза, 2/4 этаж, быстрое вселение, 750000 шек. Тивух 054-6329669 Николай 19
П р од а ж а / а р е н д а . 4к., Тет, 2 этаж , отличное место, красивая, ухоженная. Тивух Шимшон 0503338114 Элла, 0502221444 Шимшон
29
99
5к., Вав Хадаш, ул. Амос Яркони, после ремонта, новые кухни, двери Пандор, большой и ухоженный сад, махсан и парковка, ухоженный дом. Тивух Галакси 0772008676, 053-5554151 Мати
5к., Ашкелон, напротив таханы мерказит, 1 этаж, после ремонта, 880000 шек. 053-2272947
29
4к., Неве Зэев, ул. Бар Нисан, 120м, 3/8 этаж, после ремонта, очень просторная, 2 лифта, парковка, 1150000 шек. Тивух Галакси 077-2008676, 0535554151 Мати 29
4к., Вав Хадаш, 112м, после ремонта, парковка, ухоженное здание, гибкое вселение, 1000000 шек. Тивух Галакси 0772008676, 053-5554151 Мати 29
4к., Вав Хадаш, ул. Амация, 96м, 4/4 этаж, после ремонта, махсан, 650000 шек. Тивух Галакси 0772008676, 053-5554151 Мати 29
Дират-ган, Нахаль Ашан, ул. Рахель Имену, 120м, сад, очень просторная, гибкое вселение, 1260000 шек. Тивух Галакси 077-2008676, 053-5554151 Мати 19
4к., Неве Зэев, ул. Файнберг, дуплекс, после ремонта, 3 балкона, цена находка. Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше 19
4к., Неве Зэев, ул. Моше Стави, 118м, после ремонта, 2/2 этаж, с новой мебелью, цена находка. Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше 19
Новые квартиры в проекте “Сигальёт” напротив Кантри Клаб, вселение - 2 года. Покупаем сегодня - платим только через 2 года! Тивух Авней Дерех 0543255667 Моше
Продаете, покупаете или сдаете квартиру? Хорошие условия 052-4462863 тивух Баит-Баит
ДОМА, КОТТЕДЖИ, УЧАСТКИ 19
Дом 3к., Нахаль Бека, 60м, тихое место, участок 250м. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 29
Участок под строительство в р-не Каланиет, 2 этап, 451м, готова к немедленному строительству, 880000 шек. Тивух Галакси 077-2008676, 053-5554151 Мати 29
Дом на земле 4к., Нахаль бека, опция на достройку, 1290000 шек. Тивух 0546329669 Николай Угловой участок в Мейтаре 570м, для немедленного строительства, 899000 шек. 050-7755517 29
Дом 3к., Офаким, участок 250м, отличное месо, цена по случаю 690000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 19
Коттедж 5к., Аарон Кацир, 137м, сад 220м, 1470000 шек. 052-5758036 29
Коттедж 4.5к., Вав Хадаш, ул. Штайнберг, один уровень, после ремонта, мамад, сад, парковка, 1400000 шек. Тивух Галакси 0772008676, 053-5554151 Мати 99
Участки под индивидуальные домав процессе оформления документов, Ашкелон, 300м, близко к каньону Хуцот, 120000 шек. 0532272947
КВАРТИРЫ НА СЪЕМ В БЕЭР-ШЕВЕ
19
29
4к., Неве Зэев, ул. Серен Дов, 11/16 этаж, солн. балкон, мамад, быстрое вселение, 3500 шек. Тивух 054-6329669 Николай
29
19
Комната-студио в Старом городе, мебель, мазган, немедленно, 1300 шек. Тивух 054-5511155, 054-5756205
Без посредника! 4к., Тет, 4 этаж, мебель, 2200 шек. 0547251670 Денис
19
2к., Бет, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 054-6420506 Света 2к., Юд Алеф, част. мебель, 4 этаж последний, мазган в каждой комнате, немедленно, по случаю, 1700 шек. Тивух 0545511155, 054-5756205 19
4к., 110м, Вав Хадаша, мазганы, част. мебель, лифт, домовой комитет 150 шек, немедленное вселение, 3000 шек. Тивух 052-4462863 Леон 19
2.5к., Неве Зэев, ул. Файрберг, лифт, балкон, мамад, част. мебель, мазган, 2600 шек. 08-9944131, 0544506041 Аня 29
4к., Рамот, ул. Нахум Голдман, тихое удобное место, благоустроенная, 3500 шек. Тивух 0546329669 Николай 29
3к., Тет, част. мебель, мазган, центральное тихое место, немедленно, 2300 шек. Тивух 054-5511155, 054-5756205 19
Жилая единица 1к., Алеф, карка, мебель 1700 шек., включая воду и арнону. 0547251670 Денис 19
Жилая единица 2к. на земле, Далет, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2400 шек., включая арнону и воду. 053-5888088 Ян
19
15
29
Большой выбор квартир по всей БеэрШеве. Помогаем в получении машканты для покупателей и продавцов. Тивух Авней Дерех 0543255667 Моше
3к., Тет, 5/7 этаж, лифт, благоустроенная, немедленное вселение, 2400 шек. 050-6526224, 05452611391
Жилая единица 2к., Мецада, 4/4 этаж, быстрое вселение, 1500 шек., включа яарнону и воду. Тивух 0546329669 Николай
15
29
Без тивуха. 3к., Вав хадаша, ул. Александрони, 2/3 этаж, мебель, мазган, 2000 шек. 052-3903631
2к., Вав хадаш, мебель, мазган, немедленно, 1700 шек. Тивух 054-5511155, 054-5756205
29
19
3к., Вав Хадаша, возле каньона Авиа, мебель, мазган, немедленно, 2300 шек. Тивух 054-5511155, 054-5756205
Выбор квартир и жилых единиц в аренду в разных районах Беэр-Шевы, цены 1800-4000 шек. 054-7251670 Денис
99
5к., Ашкелон, Неве Адарим, ул. Эли Коэн, 2 этаж, балкон, 1220000 шек. 0532272947 99
Срочно! 4к., Неве Зэев, 4 этаж, лифт, 1050000 шек. 0522805036
18
Квартира для жилья или для вложения, начиная с 25000 евро (100,000 шек.). В Болгарии, рядом с морем, квартиры или дома на земле. Израильский представитель на месте и приезжающий в Израиль. Сделка надежна на все 100%. 050-7556081 Шули (иврит) +359878681104 Ирина (русский) звонить только на WhatsApp
4к., Тет, ул. Явнэ, возле Гранд каньона, 3/3 этаж, 2800 шек. Тивух 054-6329669 Николай
4к., Хей, 3/3 этаж, б л а го у с т р о е н н а я , после ремонта, мебель, эл/товары, немедленное вселение, 058-6540006
Большой выбор квартир в районах Рамот, Юд Алеф, Неве Зэев, Тет, нахаль Ашан. звоните еще сегодня! Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше
Купить квартиру по цене машины!!!
19
29
19
úåòãåîå íåñøô
19
2к. ул. а-Шалом, красивая, после ремонта, мебель, мазган, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 0546420506 Света, 0535888088 Ян 29
Жилая единица 2.5к., Юд Алеф, 1 этаж, после реомтна, балкон, мазган, мебель, эл/товары, 2500 шек., включая арнону и воду. 08-9944131, 0544506041 Аня 19
2к., Мивца Увда, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 1900 шек., включая арнону и воду. 054-6420506 Света 19
Без посредника! 3к., Вав Хадаш, ул. Мивца Увда, 4 этаж, мебель, эл/товары, 3 мазгана, 2000 шек. 054-7251670 Денис 29
4к., Хей, част. мебель, 1 этаж, 2 ванные и туалета, мазган, немедленно, по случаю. Тивух 054-5511155, 054-5756205 19
Жилая единица 2к., Бней Ор, 4 этаж, мебель 1600 шек., включая воду и арнону. 054-7251670 Денис 19
2к., Тет, после ремонта, мебель, мазган, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 054-6420506 Света
19
Дом на земле 3к., деревянный, мазганы, мебель, эл/товары, двор 300м, немедленное вселение, 2800 шек. Тивух 0524462863 Леон 19
3.5к., Алеф, Бялик, 1 этаж, мазган, 2700 шек. 08-9944131, 0544506041 Аня
19
19
Жилая единица 3к., Нахаль Ашан, дворик, немедленное вселение, мазган, част. мебель, отдельный вход. Тивух 0524462863 Леон
4к., Гимель, ул. Зисо 14, 55м, полн. мебель, ухоженная, 2400 шек. Тивух Авней Дерех 053-9644210 Катя
19
2.5к., Гимель, ул. Ащалом, мамад, лифт, мебель, мазган, немедленно, 1800 шек. Тивух 0545511155, 054-5756205
Жилая единица 2к. на земле, Бет, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2300 шек., включая арнону и воду. 053-5888088 Ян
29
19
Жилая единица 2к., Хей, ул. Цви, 1900 шек., включая арнону, воду и электричество. Тивух 054-6329669 Николай
Без посредника! Жилая единица 2к., Вав Хадаш, ул. Мивца Йоав, полн. мебель, 1800 шек., включая арнону и воду. 054-7251670 Денис
29
19
Без посредника! Жилая единица 2к., Юд Алеф, ул. Альфаси, полн. мебель, 1800 шек., включая арнону и воду. 0547251670 Денис 19
3к., Юд Алеф, ул. Абарбанель, лифт, 2400 шек. Тивух 0546329669 Николай 19
Жилая единица 2к., Вав Хадаш, Мецада, мебель 1700 шек., включая воду и арнону. 054-7251670 Денис 99
3к., Ашкелон, Рамат Эшколь, все новое после ремонта, 2650 шек. 053-2272947
29
3к., Далет, начало Вав хадаша, мебель, мазган, 2 этаж, немедленно, 2200 шек. Тивух 054-5511155, 054-5756205 19
3к., Гимель, ул. аШалом 93, 40м, 2/2 этаж, част. мебель, 2000 шек. Тивух Авней Дерех 0539644210 Катя 19
3к., Хей, ул. Ециат Еропа 8, ухоженная, част. мебель, 2100 шек. Тивух Авней Дерех 053-9644210 Катя
19
2к., Далет, ул. Раби Акива, 2 этаж после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 1900 шек. 08-9944131, 0544506041 Аня 99
2.5к., Ашкелон, мебель, после ремонта, 2300 шек. 0532272947 9
2к., Хей, ул. Минц, 1/4 этаж, быстрое вселение, 1500 шек. Тивух 054-6329669 Николай 19
2к., Рамбан, полн. мебель, мазганы, эл/товары, 1800 шек. Тивух 052-4462863 Леон 19
3к., Димона, район Ташлюз, 1 этаж, после кап. ремонта, мазган, част. мебель, немедленное вселение. Тивух 0524462863 Леон 19
5к., Неве Зэев, ул. Бар Нисан 4, 120м, балкон, лифт, 3500 шек. Тивух Авней Дерех 053-9644210 Катя
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
21
НОВОСТИ ДРУГИХ МИРОВ 1. Мертвый судья не может выносить приговор. Верховный суд США отменил приговор, вынесенный Апелляционным судом девятого округа США (самый большой американский федеральный суд, обслуживающий всё тихоокеанское побережье страны), поскольку один из выносивших его судей был уже мертвым. Вердикт суда был написан судьей-ветераном Стивеном Рейнхардом заранее, до официального вынесения приговора, назначенного на 9 апреля 2018 года. 29 марта 2018 Рейнхард неожиданно умер, но 9 апреля суд не только использовал написанный им приговор, но и засчитал его голос при голосовании судейской коллегии, так как его мнение по этому делу было уже известно. Голос мертвого Рейнхарда стал решающим: голоса живых 10 судей по этому делу разделились ровно пополам. Однако 25 февраля Верховный суд США отменил это решение и заново вернул дело на рассмотрение. Согласно вердикту Верховного суда, мнение умершего судьи не может учитываться при голосовании, поскольку раз судьи уже нет на свете, то и судить он больше не может. Постановление Верховного суда США заканчивается словами "Федеральные судьи назначаются пожизненно, а не навечно". 2. "Только не кури!" В Колорадо принят закон, разрешающий школьным медикам давать ученикам медицинскую марихуану. Правда, только в таких её видах, которые нельзя курить, и только с письменного согласия их родителей и директора школы. Закон назван "Поправкой Квентина", в честь девятилетнего мальчика, страдающего эпилепсией и синдромом Туретта, который обнаружил, что медицинская марихуана в виде каннабидиоло-содержащего масла помогает ему справляться как с припадками, так и с тиком, – и развернул кампанию с требованием разрешить её в школах. 3. В бразильских джунглях нашли тушу горбатого кита. Молодой кит 11 метров в длину лежал в 15 метрах от ближайшей воды в мангровых зарослях на острове Маражо в устье Амазонки. Ещё более удивительным находку делает тот факт, что хотя киты иногда заплывают в устье Амазонки, это всегда случается летом, а не зимой, как сейчас. Чтобы определить, каким образом кит попал в джунгли, на место происшествия уже выехала группа ученых. 4. Тем временем в Индии фермеры страдают от попугаев-наркоманов. Пристрастившиеся к опиуму птицы опустошают маковые поля и не только выклевывают содержащее опийное молочко плоды, но и обрывают их, чтобы унести с собой в гнездо. 5. Проведенный в США опрос показал, что у евгеники (учения об улучшении человеческой породы путем искусственного отбора, популярного в начале 20-го века, но с тех пор дискредитированного тем, что его активно пропагандировали в Третьем рейхе) есть неожиданно много сторонников. Более 40% респондентов поддержали бы введение ограничений на размножение бедных, глупых и совершивших серьезные преступления людей, и около трети выступило за то, чтобы сокращать заключенным тюремный срок за согласие на стерилизацию. Последний вопрос базиро-
вался на реальном предложении, которое в 2017 году сделал заключенным судья Сэм Беннингфильд. Уже через пару месяцев судья был вынужден отозвать своё предложение под давлением возмущенных коллег, но тем, кто уже успел выразить согласие на операцию, он действительно сократил срок (не подвергая их стерилизации) за проявленную ими сознательность. Интересно, что хотя срок предлагалось снизить всего лишь на 30 дней, на предложение за два месяца согласилось 42 заключенных. 6. Датские психиатры утверждают, что регулярный прием антибиотиков в детстве может быть связан с повышенным риском психических заболеваний, включая аутизм и депрессию. Они сделали этот вывод в результате анализа медицинских данных более миллиона человек с психическими заболеваниями, собирающихся в Дании с 1995 года. Ученые предполагают, что причиной может быть уничтожение антибиотиками кишечной микрофлоры – исследования последних лет показывают, что некоторые кишечные бактерии выделают вещества, положительно влияющие на наше настроение. 7. Китайские ученые подарили мышам ночное видение. Исследователи из Научно-технического университета Китая создали наночастицы, превращающие инфракрасное излучение в видимый свет зеленой части спектра, приделали их к протеинам, которые присоединяются к фоторецепторам, и ввели эти протеины мышам. Тесты подтвердили, что наночастицы успешно вживились в глаза мышей и мышиный мозг начал реагировать на инфракрасное излучение. Несколько последующих экспериментов показали, что мыши действительно видят инфракрасный свет – например, они выбирались из лабиринта по дорожке, подсвеченной инфракрасным светом, притом что "немодифицированные" мыши с такой задачей не справлялись. Похоже, что вскоре китайские спецназовцы смогут обходиться без приборов ночного видения. 8. Компания Subaru объявила о самом большом отзыве автомобилей в своей истории по самой необычной в мире причине. Компания заявляет, что пары силикона от используемых водителем потребительских продуктов, таких, например, как шампуни, кремы и очищающие средства с силиконом, могут откладываться на контактах тормозных огней, в результате чего тормозные огни перестанут включаться, что может привести к аварийной ситуации. Всего Subaru отзывает 2,26 миллиона автомобилей Forester, Impreza, WRX и XV, произведенных в 2011–2017 годах. По независимым оценкам, это обойдется компании в 90 миллионов долларов. Пресса пишет об отзыве автомобилей, проданных в Азии и США, об отзыве в Европе или России пока ничего не сообщается. Неудачи преследуют Subaru с ноября прошлого года, когда ей пришлось отозвать более 600 тысяч автомобилей из-за неисправностей индикатора расхода топлива и пружины клапана двигателя. А в январе этого года компания была вынуждена на две недели остановить производство на своём главном заводе в
Японии из-за найденной неисправности одного из компонентов гидроусилителя руля. 9. Крупнейший в мире продавец компьютерных игр Steam убрал со своего сайта компьютерную игру всего через несколько дней после её публикации, несмотря на огромные цифры продаж. Официально Devotion временно отозвана по техническим причинам, но никто не сомневается в том, что истинные причины совсем не технические. Сделанная тайваньскими разработчиками игра была снята с продажи после вала постов разъяренных китайских пользователей (и, возможно, неафишируемых пожеланий китайских властей), которые обнаружили в ней оскорбления в адрес председателя Госсовета КНР: например, в одной из сцен на стене висит листок с наводящим порчу проклятием и надписью "Си Цзиньпин – [плохой человек на букву м]", в другой показана газета с фотографией молодого Си и заголовком "преступник арестован". 10. Крупнейшее в США объединение высших учебных заведений Университет Калифорнии (UC), в который входят 10 университетов, включая такие знаменитые, как Беркли и UCLA, разорвало отношения с одним из крупнейшим в мире научных издательств Elsevier, владельцем более 2500 научных журналов. Суть конфликта состоит в том, что издатели научных журналов фактически бесплатно (а иногда и с доплатой) получают научные статьи с результатами исследований, оплаченными из денег налогоплательщиков, а затем продают эти статьи тем же самым научным институтам за очень большие деньги. Ученые же давно призывают к тому, чтобы доступ к научной информации был бесплатным и общедоступным. UC пытался договориться с Elsevier о том, что за фиксированную плату его сотрудники, во-первых, получат доступ ко всем публикуемым Elsevier статьям, а во-вторых, все статьи сотрудников UC будут выкладываться Elsevier в открытый онлайн-доступ. Но стороны не смогли прийти к соглашению. В результате UC полностью отказался от подписки на издаваемые Elsevier журналы и не будет отдавать туда статьи своих ученых. Университеты, состоящие в системе UC, производят около 10% всех американских научных статей. Ранее, в 2017–2018 годах, о бойкоте Elsevier объявили более 200 крупнейших научно-исследовательских институтов и университетов Германии, 140 научных и образовательных учреждений Тайваня и все научно-исследовательские институты и университеты Швеции. В последнее время многие ученые со всего мира прекращают сотрудничество и с другими научными журналами, требующими оплату за доступ к своим статьям, и начинают публиковаться в новых изданиях с открытым доступом, таких как PLOS или BioMed. Остап Кармоди Полный текст на сайте Радио Свобода Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org
ВПЕРВЫЕ В ИЗРАИЛЕ - ДУЭТ: ХОМЧИК И... ХОМЧИК Нынешней весной, когда еврейские семьи по всему миру отметят важнейшие праздники своей Свободы – как раз между пуримскими маскарадами и пасхальным застольем – в Израиле состоятся концерты нового семейного российского дуэта. Впервые Галина Хомчик, исполнительница авторской песни, о которой Александр Городницкий говорил, что "ей нет равных в этом жанре», выступит перед своими многочисленными почитателями в большой концертной программе, где ее равноправным партнером станет сын Алексей – талантливый музыкант, исполнитель, автор песен. Два года назад Алексей Хомчик вместе с Юрием Визбором-младшим представлял в Израиле интересную бардовскую программу "Яблоко от яблони". Талантливые молодые музыканты связали свою жизнь с искусством, оба – каждый по отдельности – заняты и востребованы: пишут музыку и создают оригинальные аранжировки, возглавляют интересные молодежные музыкальные коллективы. Алексей Хомчик
уже получил известность не только как звукорежиссер и рок-музыкант, но и как своеобразный и интересный исполнитель классической авторской песни. Нынешняя программа – это своеобразное продолжение, развитие темы преемственности в очень нелегком и, как сама Галина Хомчик отмечала, "элитарном жанре авторской песни не для всех, а для людей думающих". Для мамы и сына эти совместные выступления в непривычном для обоих формате открывают новые творческие горизонты. Концерты в Беэр-Шеве в воскресенье 31 марта в зале "Яд ле-Баним". Начало концерта – в 20.00. В Ашдоде -в воскресенье, 7 апреля, в Культурном центре "Монарт". Начало концерта - в 20.00. Билеты в кассе "Браво" тел. *3221 или 052-2740311
22
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ КРОССВОРД GRAYCELL.RU
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
По горизонтали: 5. Чем заведовал ясельничий? 7. Имя Маркса. 8. Сколько проходит римский легион, делая тысячу двойных шагов? 10. Русский горе-воин. 12. Французский философ, сказавший: «Я мыслю - следовательно, существую!». 13. Мать, которая зовет. 14. Она нас частенько донимает, иногда долгое время не отпускает; но мы ее рукой выбиваем или водой заливаем (народный фольклор). 17. Деспотичный администратор-самодур. 21. Кого называли варягом на Руси? 24. Давние времена. 25. Когда топили печи по-черному, то выпускали дым в комнату, а куда выпускали дым, когда топили по-серому? 26. Что рвали на Руси разбойникам? 27. Полководец, погибший от руки Юдифь. 28. Герой гражданской войны, о котором написал книгу его политрук. 31. Экс лидер Палестины. 34. Согласно словарю Даля это имя являлось прозвищем всех рязанцев, начиная с Петра I. 37. Древние китайцы использовали шелк, богатые римляне - пластинки агата, средневековые жители Руси слюду, а что мы используем для этого сейчас? 38. Как древние греки называли круглый сосуд с узким горлышком, предназначенный для хранения масла? 39. Что собой представлял водолей на Руси? 40. Казна римского императора. 41. Кража (устар.). 42. Древнерусский и поэтический недруг. По вертикали: 1. «Антресоли» в крестьянской избе. 2. Такое имя носил основатель могущества фамилии Медичи. 3. Царица, во времена правления которой Грузия добилась больших военно-политических успехов. 4. Переведите на старославянский язык «веселье». 6. Мы невольно вспоминаем греческое или латинское название масла, когда их жарим. 9. Старинная идиома, обозначающая позу, когда человек стоит, подбоченясь, восходит к названию именно этой буквы. 11. Индейцы, покоренные конкистадором Писарро. 15. Как в старину называли заговор, мятеж? 16. Скажите по-латински «имеющий три ряда весел». 18. Место, где бестиарии бились с дикими зверьми. 19. Правитель в Индии. 20. Какой город оборонял Довмонт? 21. В ней Шарлотта Корде заколола великого якобинца Жана-Поля Марата. 22. Чем заведовали древнеримские квесторы? 23. Показатель комплекса ГТО. 29. Это слово в переводе с одного из диалектов немецкого языка означает «удар, толчок», а впервые оно было употреблено в современном значении в связи с событиями 1839-го года в Цюрихе. 30. С именем этого математика связывают появление геометрической алгебры как науки. 32. Чтец-декламатор в Древней Греции. 33. Станция метро, где прошел военный совет под председательством Кутузова. 34. Этот город занимал во времена Анны Иоанновны четвертое место по числу жителей в России. 35. Монарх, владыка. 36. Что в древней Руси называли дугой?
ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 6. История. 8. Петр. 9. Соня. 11. Яблочко. 16. Эдгар. 17. Парус. 18. Бесенок. 19. Атос. 24. Срам. 26. Тютчев. 28. Миледи. 29. Элли. 30. Табак. 31. Нора. 32. Леди. 33. Уезд. 34. Киви. 35. Ослик. 37. Буба. 38. Скобка. 39. Наташа. 40. Енот. 43. Дитя. 46. Даниель. 48. Сыщик. 49. Халат. 50. Лариска. 54. Икра. 55. Перо. 56. Пустота. По вертикали: 1. Гиря. 2. Стул. 3. Грач. 4. Мясо. 5. Сезам. 7. Анчар. 10. Ядро. 12. Брегет. 13. Орел. 14. Кролик. 15. Лувр. 20. Толкиен. 21. Стилист. 22. Стадион. 23. Тегеран. 24. Синдбад. 25. Атрибут. 27. Вакса. 28. Мамин. 35. Оксана. 36. Карлик. 41. Опыт. 42. Пики. 44. Ишак. 45. Мишка. 47. Жабры. 50. Лапа. 51. Русь. 52. Слог. 53. Апач.
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
23
КЛАССИКА РАССКАЗА
ПОСЛЕДНИЙ СУД — Признаете ли вы себя виновным? — спросил председатель. Пресловутый Куглер, совершивший несколько убийств, преследуемый целой армией полицейских и детективов, у которых наготове были уже ордера на его арест, заявил, что его не поймают, и его действительно не поймали, во всяком случае живым. Последнее, девятое по счету, убийство он совершил, выстрелив в полицейского, который пытался его арестовать. Хотя полицейского он и убил, зато сам получил семь пуль: по крайней мере, три из них были смертельны. Таким образом, казалось бы, он избежал земного правосудия. Смерть наступила так быстро, что Куглер не успел даже почувствовать особенной боли. Когда его душа покидала тело, ее могли бы поразить странности того света, серого и бесконечно пустого, но они ее не поразили. Человек, побывавший и в американских тюрьмах, воспринял тот свет просто как незнакомую обстановку, в которой с известной долей мужества можно перебиться, как и в любом другом месте. Наступил, наконец, для Куглера неминуемый, последний Суд. Так как в небесах навечно заведен необычный порядок. Куглер предстал перед Сенатом, а не перед Судом Присяжных, как он предполагал, зная свои прегрешения. Судебный зал выглядел так же просто, как и на земле, только по одной причине — о ней вы вскоре узнаете — не было там креста, перед которым присягают свидетели. Судей было трое, все старые, заслуженные советники, со строгими и недовольными лицами. Начались томительные формальности. Куглер Фердинанд, без определенных занятий, родился такогото числа, умер… Тут выяснилось, что Куглер не знает даты своей смерти, и он сразу увидел, что такая забывчивость повредила ему в глазах судей, — и обозлился. — Нет, — строптиво ответил Куглер. — Попросите свидетеля, — вздохнув, сказал председатель. Напротив Куглера оказался могучий, просто необыкновенной величины старец, закутанный в синее одеяние, усеянное золотыми звездами. При его появлении судьи встали; встал, помимо своей воли, совершенно очарованный Куглер. Только когда старец занял свое место, судьи снова сели. — Свидетель, — начал председатель, — Боже Всеведущий, этот последний Сенат пригласил вас, чтобы вы дали свидетельские показания по делу Куглера Фердинанда. Вы, Всевышний, говорящий только правду, присягать не должны. Просим вас, в интересах судебного разбирательства, говорить только по существу, не отвлекаться и не останавливаться на подробностях и фактах, которые не относятся к делу. А вы, Куглер, не перебивайте свидетеля. Он знает все, и скрывать что-либо бессмысленно. Прошу свидетеля дать показания. Сказав это, председатель удобно облокотился о стол, сиял золотые очки и, видимо, приготовился слушать продолжительную речь свидетеля. Самый старый член суда удобно расположился — поспать. Ангел-секретарь раскрыл книгу жизни. Свидетель Бог слегка откашлялся и начал: — Итак, Куглер Фердинанд. Фердинанд Куглер, сын фабричного служащего, уже с детства был испорченным ребенком. Ты, парень, доставил своим близким много неприятностей! Мать страшно любил, но стеснялся проявлять свои чувства и поэтому был упрям и непослушен. А помнишь, ты укусил отцу палец, когда он вздумал поколотить тебя за то, что ты воровал розы в саду у нотариуса? — Это были розы для Ирмы, дочери
податного инспектора, — вспомнил Куглер. — Я знаю, — сказал Бог. — Ей тогда было семь лет. А ты разве не знаешь, что с ней стало потом? — Нет, не знаю — сказал Куглер. — Она вышла замуж за Оскара, сына фабриканта. Он заразил ее дурной болезнью, и она умерла от аборта. Помнишь Руду Зарубова? — Где он теперь? — Он, дружище, стал моряком и погиб в Бомбее. Вы с ним были самые скверные мальчишки во всем городе. Куглер Фердинанд воровал уже в десять лет и постоянно врал, водил компанию с дурными людьми — такими, как пьяница и нищий Длабола; с ним он делился хлебом насущным. Судья сделал знак рукой, мол, это к делу не относится, но Куглер застенчиво спросил: — А… что стало с его дочкой? — С Маржкой? — спросил Бог. — Та совсем опустилась. В четырнадцать лет она продавала себя, а в двадцать уже померла. И в предсмертной агонии вспоминала о тебе. В четырнадцать лет ты пьянствовал и удирал из дому. Твой отец совсем извелся от горя, а мать проплакала все глаза. Осквернил ты свой дом. А твоя сестричка, твоя прелестная сестра Мартичка, не нашла жениха, никто не захотел породниться с семьей преступника. Она и сейчас живет, измученная изнурительной работой, в одиночестве и бедности, униженная подачками милосердных людей. — Что уже она делает сейчас? — Как раз сейчас она пришла в лавку Влчека и покупает там нитки, потом будет шить до темноты. Помнишь эту лавку? Однажды ты купил там стеклянный, отливающий всеми цветами радуги шарик. Тебе тогда было шесть лет. В первый же день ты потерял его и никак не мог найти. Помнишь, как ты плакал от досады и огорчения? — А куда же он закатился? — спросил Куглер, сгорая от любопытства. — Под желоб. Ведь он лежит там и поныне, а с тех пор минуло тридцать лет. Сейчас на земле идет дождь, и стеклянный шарик перекатывается под струей холодной, журчащей воды. Куглер склонил голову, потрясенный. Но председатель надел очки и сказал спокойно: — Свидетель, мы должны перейти к делу. Убивал обвиняемый? Бог-свидетель кивнул. — Он убил девять человек. Первого в драке. За это он попал в тюрьму, где окончательно развратился. Второй жертвой была неверная любовница. Его приговорили к смерти, но он бежал. Третьим был старик, которого он ограбил. Четвертым — ночной сторож. — Разве он умер? — воскликнул Куглер. — Умер через три дня, — сказал Бог. — В страшных мучениях, и оставил после себя шестерых детей. Затем были убиты пожилые супруги: он зарубил их топором и нашел у стариков только шестнадцать крон, хотя у них было припрятано больше двадцати тысяч. Куглер вскочил: — Да где же, скажите, пожалуйста? — В тюфяке, — сказал Бог. — В холщовом мешочке под соломой, где эти скряги прятали деньги, нажитые ростовщичеством. Седьмого он убил в Америке. Это был переселенец, земляк, беспомощный, как ребенок. — Так они были в тюфяке, — прошептал изумленный Куглер. — Да, — продолжал Бог. — Восьмым был прохожий, он случайно попался по дороге, когда за тобой гнались. Тогда у тебя, Куглер, было воспаление надкостницы и ты сходил с ума от боли. Чего только ты не натерпелся, парень! После-
дним был полицейский, которого ты убил перед самой своей смертью. — Почему он убивал? — спросил председатель. — Как и все люди, — отвечал Бог. — По злобе, от жадности к деньгам, преднамеренно и случайно, иногда с наслаждением, иногда по необходимости. Был он щедр и часто помогал людям. Ласков был с женщинами, любил животных и держал свое слово. Нужно ли еще говорить о его добрых делах? — Спасибо, — произнес председатель, — не нужно. Обвиняемый, хотите ли вы сказать что-нибудь в свое оправдание? — Нет, — ответил равнодушно Куглер, потому что теперь ему уже все было безразлично. — Суд удаляется на совещание, — объявил председатель, и все четверо вышли. Бог и Кутлер остались одни в судебном зале. — Кто они? — спросил Куглер, показывая кивком головы на уходящих. — Люди, как и ты, — сказал Бог. — Они были судьями на земле и теперь судят здесь. Куглер грыз ногти. — Я думал… Меня это не волновало, но я ожидал, что судить будете вы, потому что… потому… — Потому что я Бог — закончил великий старец. — Вот именно оттого и нельзя, понимаешь? Я все знаю, и поэтому вообще не могу судить. Ведь это невозможно! Как ты думаешь, Куглер, кто тебя в тот раз выдал. — Не знаю, — удивленно ответил Куглер. — Луцка, кельнерша. Донесла из ревности. — Простите, — осмелел Куглер. — Вы забыли сказать, что я застрелил в Чикаго
еще и этого мерзавца Тедди — Где там застрелил, — возразил Бог. — Этот выкарабкался и жив до сих пор. Я знаю, он доносчик, но в остальном, дружище, он добряк и страшно любит детей. Ты только не подумай, что на свете есть хоть один законченный негодяй, — Почему, собственно, вы… почему ты, Боже, не судишь сам? — спросил Куглер задумчиво. — Потому что я все знаю. Если бы судьи всё, совершенно всё знали, они бы тоже не могли судить. Тогда бы судьи все понимали, и от этого у них только болело бы сердце. Могу ли я судить тебя? Судьи знают только о твоих злодеяниях, а я знаю о тебе все. Все, Куглер! Вот почему я и не могу тебя судить. — А почему… эти люди… судят и на небе? — Потому что человеку необходим человек. Я, как видишь, только свидетель, но наказывать, понимаешь, наказывать должны сами люди… и на небе. Поверь мне, Куглер, это правильно. Люди не заслуживают никакой другой справедливости, кроме человеческой. Тут вернулись судьи, и председатель Последнего Сената громко произнес: — За девятикратное преднамеренное убийство, за ограбления, за недозволенное возвращение с места, откуда он был изгнан, за незаконное ношение оружия и за кражу роз — Куглер Фердинанд приговаривается к пожизненному заключению в преисподней. Приговор привести в исполнение немедленно. Итак, следующее дело. Обвиняемый Шахат Франтишек здесь? Карел Чапек