Выпуск № 1076 by GazetaVBeerSheve

№ 1076 13.07.2016

ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ: Индекс доверия Диванный шопинг Трудная миссия Друг преступника Facebook виноват? Театральный разъезд Немецкие масоны Размеры соблазна Нефти хватит надолго Квартирка в штатах Война в его мире Занимательный иврит С миру по строчке Рассказ о варварах

П Е Р Е В ОД Ы . Все языки. 08-6232504, 052-8809603

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

МОНИТОР НЕДЕЛИ Индекс доверия израильтян. Традиционное ежегодное исследование – кому доверяют израильтяне, показало – в 2015 году самым большим доверием, как и в предыдущие годы, пользуется ЦАХАЛ. Индекс доверия к армии - 82% населения страны. В детализации - ЦАХАЛ доверяют 83% мужчин и 82% женщин, 93% евреев и 32% арабов - граждан страны, 88% израильтян, имеющих академическую степень, и 79% не имеющих высшего образования. На 2-м месте - центры местной власти — им доверяют 61%. На 3-м - институт государственного контроля - 60% израильтян. Любопытно - чем выше степень религиозности, тем ниже доверие: среди ультра-ортодоксов системе государственного контроля доверяют 37%, среди менее религиозного населения - 59%. Судебно-юридическая система страны получила 58% доверия. А самому Центральному статистическому бюро, публикующему отчеты, важные для понимания ситуации в стране, доверяют 54%. Полиции выразили доверие 53%. «Не особенно доверяют» - 26%, «абсолютно не доверяют» - 18%. При этом полиция пользуется большей поддержкой среди евреев (57%), чем среди арабов (34%). Правительству страны доверяют 40%, Кнессету - 38%, политическим партиям и их предвыборным обещаниям – только 22% израильтян. Хотя сами и поддерживают их своими голосами. Несовершенная система выборов?

Общественным организациям в социальной сфере доверяют 51% израильтян. Средствам массовой информации 39%. При этом индекс доверия к тому, что сообщают в печати, на WEB-сайтах или телеканалах, с возрастом становится выше. В ходе опроса был задан также и такой опрос: «Могут ли израильтяне влиять на политику, проводимую правительством и местными органами власти?». Сомневаются в этом соответственно 85% и 75% израильтян. И это тревожно... Установление связей с мусульманскими странами. Израиль строит новые альянсы, чтобы нейтрализовать усилия палестинцев в интернационализации конфликта. В ближайшие месяцы премьерминистр планирует посетить Азербайджан и Казахстан. Визиты израильских лидеров в неарабские мусульманские страны - большая редкость. Азербайджан имеет протяженную границу с Ираном и является светским государством, с которым Израиль находится в хороших отношениях. Почти 98% из 10 млн населения – мусульмане, большинство из которых - шииты. Казахстан, который недавно стал членом совета безопасности ООН, занимает 10-е место по территории среди стран мира. Около 70% из 18 млн населения – мусульмане. Рост объема покупок в интернет-

úåòãåîå íåñøô

магазинах. Привлекательные цены в них приводят к тому, что израильтяне с каждым годом все больше покупок делают в виртуальной сети – ею пользуются 95% граждан страны. В среднем – 3 покупки в месяц. Цены здесь значительно ниже - считают 65% израильтян. При этом - 60% приобретают товары на зарубежных сайтах и 40% - на израильских. Чаще всего через интернет приобретают авиабилеты и бронируют гостиницы. Резкий рост в последние два года наблюдается в приобретении продуктов питания. Растут покупки одежды, обуви, спортивных товаров и мелкой бытовой техники. Увеличилась покупательная активность в интернете у израильских женщин – с 85% в 2014 году до 94% в 2015. Банк Израиля и компании-операторы кредитных карт сообщают: в I квартале 2016 года общая сумма операций по кредитным картам составила 14 млн шекелей. Для сравнения - за аналогичный период 2015 года эта величина была на 4 млн меньше. Рост составил 40%, а общее количество сделок за этот период увеличилось лишь на 10%. Это означает – стоимость покупок стала выше. Средняя цена покупки по кредитным картам за первые 3 месяца 2016 года составила 46 шекелей.

невооруженных членов: 70 – представители различных государств, 41 - местные. В Рафиахе местные – это члены террористической группировки ХАМАС, запрещенной в Израиле, Канаде, США, Японии, Иордании и Египте. В Австралии и Великобритании террористическим признано военное крыло ХАМАС. Де-факто ситуация следующая. С точки зрения Израиля, часть функций палестинские власти при помощи EUPOL COPPS выполняют. К примеру, периодически сообщается о помощи палестинской полиции машинам с израильскими номерами, которые попадают на различных дорогах Иудеи и Самарии под град камней палестинцев. А в этом году палестинские силы безопасности арестовали молодежную террористическую ячейку, которая планировала теракты против израильтян. Были изъяты винтовки, гранаты и большое количество боеприпасов. Но не думаю, что работой EU BAM Rafah доволен Египет – за последние годы от набегов боевиков ХАМАС и их террористических «коллег» погибли сотни египетских полицейских и пограничников. И не случайно ворота из Египта в Сектор Газа всегда на замке – в полном смысле этого слова.

Полицейская и пограничная миссии Евросоюза на палестинских территориях. Совет Евросоюза продлил до 30 июня 2017 года мандаты полицейской и пограничной миссий на Палестинских территориях. Миссия EUPOL COPPS в соответствии с решением Совета ЕС начала действовать с января 2006 года. В ней участвуют 15 стран-членов ЕС, а также Швейцария, Норвегия, Турция и Канада. Цель - оказание помощи палестинским властям в обеспечении работы полицейских сил в Иудее и Самарии (на Западном берегу реки Иордан) и в Секторе Газа, а также в проведении реформы уголовного правосудия. Но еще осенью 2005 года была запущена миссия EU BAM Rafah, призванная обеспечивать порядок и таможенный контроль на пограничном пункте в городе Рафиах на палестино-египетской границе. Персонал EUPOL COPPS состоит из 111

Где израильтяне предпочитают покупать квартиры. В последние два месяца наиболее высокий спрос израильтян на новую недвижимость в районе ПсаготАфек в Рош а-Аин. За ним следуют район Рамат в Бейт-Шемеше, север Тверии, Хариш - новый город, вызвавший ажиотаж на рынке недвижимости, и район Гамим в Ашкелоне. Рынок недвижимости, как правило, активизируется в летние месяцы. В июлеавгусте обычно совершается от 55 до 60% продаж за год. На рынке жилья «со вторых рук» самыми популярными за последние 2 месяца стали квартиры в пригороде Хайфы - на востоке Кирьят-Хаим. За ним следуют районы Писгат-Зеэв в Иерусалиме, Адар аКармель в Хайфе, Далет в Беэр-Шеве и Кирьят а-Шарон в Нетании. Продолжение на стр. 4

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МОНИТОР НЕДЕЛИ Продолжение. Начало на стр. 2 Карта роста угонов в Израиле. Исследование фирмы ITURAN, занимающейся профилактикой угонов машин, показывает - в первой половине нынешнего года в Иерусалиме их количество увеличилось на 65%. На 2-м месте - округ а-Шарон, где количество краж машин увеличилось на 50%. Здесь находятся такие города, как Раанана, Кфар-Саба, Герцлия и Нетания, где живут, в основном, обеспеченные люди, владеющими дорогими марками машин. Это и привлекает сюда угонщиков из расположенных неподалеку городов палестинской автономии - угон машин в Израиле во многом определяется спросом на запчасти. В городах округа Гуш-Дан, куда входит и Тель-Авив, ситуация похожая рост угонов 48%, и это 3-е место в рейтинге. На территории Иудеи и Самарии – самое небольшое количество угонов в еврейских поселениях высок уровень охраны. Пансион для собак-ветеранов и трудотерапия. Министерство внутренней безопасности и Управление тюрем Израиля приняли решение создать пансион для собак, завершивших службу в ЦАХАЛ и в других силовых структурах. Это не только поможет прожить жизнь «на пенсии» нашим отслужившим четвероногим друзьям, но и послужит прекрасным уроком гуманного отношения к живым существам, к которым относятся и люди тоже. Возможно, у кого-то из террористов, отбывающих срок в израильских тюрьмах, накал ненависти уменьшится. Создатели программы уверены – общение с животными и уход за ними станут для них хорошей трудотерапией на пути к социальной реабилитации. Израильско-палестинский торговый центр в Рамалле. Известный в Израиле бизнесмен Рами Леви строит первый израильско-палестинский торговый центр вблизи Рамаллы, который согласно плану откроется через год. Отметим – у него уже есть торговые центры и супермаркеты на Западном берегу, которые, по его мнению, стали местом дружеских взаимоотношений между евреями и арабами. Бизнесмен считает - арабы и евреи не будут вечно конфликтовать друг с другом, и должны делать все, чтобы в сложившейся ситуации «относиться друг другу как можно лучше». И его новый центр как раз и предназначен для того, чтобы евреи и арабы могли вместе преодолевать трудности. Идея хороша – в теории. Практика же пока говорит об ином...

Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ

ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ

077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"

îëüêî äëÿ Âàñ, æåíùèíû!

Иск против Facebook на $1 млрд. Американские и израильские жертвы нападений палестинцев – 5 семей, подали иск против компании Facebook на сумму $1 млрд, обвиняя ее в том, что социальная сеть служит платформой, через которую боевики призывают к насилию. Иск подан от имени израильской правозащитной организации Shurat Hadin в федеральный суд в Нью-Йорке. Facebook обвиняется в нарушении антитеррористических законов США: через нее, считают правозащитники, боевики проводят набор, инструктаж террористов, получают финансирование. Подавшие иск семьи потеряли родственников в результате нападений в течение последних 2-х лет. Четверо из них имели двойное израильско-амери-

канское гражданство, еще одной жертвой был турист из США. Иск касается террористической исламистской группировки ХАМАС, правящей на территории Сектора Газа. С середины сентября 2015 года в результате нападений палестинцев погибли 34 израильтянина и двое американских туристов. «Габима» - в Санкт-Петербурге. В 10-м Международном театральном фестивале «Александринский», который пройдет в Санкт-Петербурге с 10 сентября по 6 октября, покажут свои работы театры из России, Китая, Италии, Израиля и Японии. Художественный руководитель Александринского театра Валерий Фокин пригласил для участия в фестивале Национальный театр «Габима» из Израиля. Он представит знаменитого мольеровского «Скупого». Режиссерпостановщик Илан Ронен. Среди конкурентов такие знаменитости как Тадаши Сузуки из Японии с адаптированной версией трагедии Еврипида «Троянки» и Театр Пикколо ди Милано с «Ревнивыми женщинами» по пьесе Гольдони. Наименее известен Пекинский народный художественный театр, который представит на фестивале спектакль по пьесе драматурга Го Цихуна. Откроет фестиваль премьера Александринского театра «Преступление и наказание» в постановке художественного руководителя Венгерского Национального театра Аттилы Виднянского. Александринский фестиваль создавался как конкурс национальных театров, разных, самобытных, но одинаково интересных мировому зрителю. И весьма приятно для израильтян, что знаменитый Валерий Фокин выбрал для современной театральной панорамы и израильский театр. Патриарх сцены считает - национальные театры, показывая характер и культуру своего народа, способствуют пониманию и миру на планете. И видит в этом назначение театра. Серебряная медаль – у израильтянки. В Амстердаме на чемпионате Европы по легкой атлетике израильтянка Анна Князева-Миненко завоевала серебряную медаль в тройном прыжке. Ее результат 14.51 м. Лучше ее прыгнула только спортсменка из Португалии Патрисия Мамона - на 7 см дальше. Бронзовую медаль завоевала гречанка Параскеви Папахристу 14.47 м. Анна (Ханна) Князева родилась 25 сентября 1989 года в Украине. Специализируется в прыжках в длину и в тройном прыжке. Ее рост – 197 см. Замужем за израильским десятиборцем Анатолием Миненко. С 2013 года выступает за легкоатлетическую сборную Израиля. В 2012 году заняла 4-е место на Олимпиаде в Лондоне с результатом 14.56 м. В 2015 году на чемпионате Европы была 3-й в тройном прыжке. В том же году на чемпионате мира по легкой атлетике в Пекине завоевала серебряную медаль в тройном прыжке с высоким результатом – 14.78 м. Анна считается перспективной спортсменкой – ей всего 26 лет и она является одним из претендентов на награды Олимпиады в Рио-деЖанейро. Будем за Анну болеть! Борис Столяров

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МИР ВОКРУГ НАС МАСОНЫ ГЕРМАНИИ Объединенные великие ложи Германии - Vereinigte Groslogen von Deutschland - это пять независимых лож, добровольно объединившиеся в целях координации действий по развитию масонства. Немецкие масоны, история которых насчитывает более 350 лет, в нацистской Германии были запрещены и преследовались. Однако недавно стало известно - Берлинская государственная библиотека вернет владельцам-масонам 400 книг, журналов и других публикаций, украденных у них нацистами в 30-е годы. Большинство книг были изданы в XVIII веке. Официально книги передаются знаменитой Потсдамской масонской ложе. В Потсдаме была одна из крупнейших масонских библиотек в Германии, пока нацисты не запретили эту организацию. Ложа вновь открылась в 1991 году. Глава фонда, управляющего берлинскими музеями и государственной библиотекой, и руководители Потсдамской ложи заявили - эти книги рассказывают историю масонов, они намерены в дальнейшем искать книги и произведения искусства, украденные нацистами, и возвращать их законным владельцам.

РЕЙТИНГ БЮСТОВ Журнал Female Health Sciences опубликовал результаты исследования, целью которого было установление среднего размера женской груди по 108 странам. Для этого были проведены замеры параметров у 400 тысяч женщин. Принадлежность к тому или иному государству определялась по месту рождения, а не по стране проживания. В рейтинге участвовали только женщины в возрасте 28-30 лет, которые не делали ранее операций по увеличению или уменьшению объема груди. Ученые считают - интерес к размеру бюста не только медицинский или эстетический, но и практический полученные данные будут переданы компаниям, производящим женское белье. Они используют их при разработках новой продукции и при планировании маркетинговых стратегий. Эти данные могут быть интересны также компаниям, специализирующимся в области пластической хирургии. В первенстве континентов победили американки – у

них самая большая грудь. Им уступили жительницы Европы. Самая маленькая - у африканок и азиаток. В Израиле, арабских странах, Иране, Грузии и в странах Средней Азии, где религиозные законы или этические нормы общества достаточно строги, исследование не проводилось. В первой десятке рейтинга светлокожие женщины США, Канады, США (не светлокожие), Ирландии, Польши, Великобритании, Нидерландов, Колумбии, Исландии и Венесуэлы. Страны второй десятки – Турция, Австралия, Новая Зеландия, Норвегия, Германия, Финляндия, Швеция, Дания, Испания и Болгария. Украинки в общемировом рейтинге на 21 месте. Они самые пышные среди стран СНГ. Эстонки – 25, латышки – 30, россиянки – 40. Азербайджанки и армянки - на 59 и 60 местах. Самая маленькая грудь у жительниц Филиппин, Малайзии, Бангладеш, Самоа, Соломоновых островов, Тайваня, Вьетнама, Таиланда, Лаоса и Мозамбика.

ПАННО ШАГАЛА ДЛЯ ЕВРЕЙСКОГО ТЕАТРА Третьяковская галерея впервые за 25 лет после реставрационных работ выставит весь цикл панно Марка Шагала, созданных им специально для Московского государственного еврейского театра (ГОСЕТ) в 1920 году. На выставке будут представлены не только знаменитые панно этого цикла, но и лучшие работы Мастера из собрания Третьяковской галереи. С 1991 года, когда панно были отреставрированы, они объездили 45 городов мира. Но лишь раз в составе выставки Шагала экспонировались в залах Третьяковки, а в постоянной экспозиции этим панно место никогда не отводилось. Серия из 9 панно, 7 из которых сохранились, были написаны Шагалом для ГОСЕТ в 1920 году, который работал в здании, где сейчас находится Театр на Малой Бронной. В 1949 году ГОСЕТ был закрыт.

США И ЮЖНАЯ КОРЕЯ ОТВЕЧАЮТ США и Южная Корея подписали меморандум о развертывании высокотехнологичной системы THAAD для

перехвата баллистических ракет Северной Кореи. Подчеркивается - новая система ПРО не будет иметь других целей, кроме ракет Северной Кореи. Тем не менее, Китай усмотрел в развертывании системы THAAD угрозу своим интересам. Как и следовало ожидать - решение США и Южной Кореи о размещении THAAD приветствовала Япония, заявив - это послужит стабильности и миру в регионе. В настоящее время специалисты рассчитывают места оптимального размещения системы. Судя по всему, будут прикрыты 2 направления – на Южную Корею и на Японию. Инициировала развертывание THAAD на территории Южной Кореи сама КНДР, когда в январе 2016 осуществила 4-е ядерное испытание, а в феврале провела пуск баллистической ракеты со спутником. Решение об установке THAAD последовало на фоне угроз Пхеньяна в адрес США – из-за введения санкций против 23 высокопоставленных северокорейских чиновников, включая лидера страны Ким Чен Ына. Пхеньян назвал санкции «объявлением войны» и заявил - теперь «все вопросы, возникающие в отношениях с США, будут решаться по законам военного времени». Система THAAD - противоракетный комплекс подвижного наземного базирования для высотного заатмосферного перехвата ракет малой и средней дальности. Разработчик - корпорация Lockheed Martin. Общее число комплексов, которые будут размещены в Южной Корее, пока не раскрывается. Батарея THAAD состоит из противоракетного радара TPY-2 TM, 6 пусковых установок, 48 ракет-перехватчиков, а также пульта управления и электрогенератора. Стоимость одного комплекса - $1.25 млрд. Правительство Южной Кореи предоставляет под систему THAAD землю, электроэнергию и водоснабжение, а расходы по развертыванию и управлению батареями ПРО несут США. Первым THAAD получил Пентагон - в 2013 году были поставлены 2 батареи. В списке потенциальных операторов THAAD значатся ОАЭ, Южная Корея и Япония. ОАЭ получит две батареи комплекса THAAD в июле 2016 года. Южная Корея должна получить систему THAAD в 2017 году, Япония планирует разместить THAAD на одном из Японских островов до 2018 года. Окончание на стр. 11

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МИР ВОКРУГ НАС В ДОБЫЧЕ НЕФТИ ВЛАСТВУЮТ ТЕХНОЛОГИИ Независимая норвежская консалтинговая компания Rystad Energy опубликовала результаты исследования извлекаемых запасов нефти. Базис для анализа - 60 тысяч нефтяных месторождений по всему миру в течение 3 лет. Извлекаемые запасы нефти на уже разрабатываемых, открытых и еще не обнаруженных месторождениях США оцениваются в 264 млрд баррелей. Хотя еще 3 года назад США по извлекаемым запасам были позади России, Канады и Саудовской Аравии. Это самый большой в мире показатель, когда-либо достигаемый странами. У России – 256 и у Саудовской Аравии - 212 млрд баррелей. Себестоимость добычи нефти в США - $40 за баррель, что существенно выше, чем в государствах OPEC Организации стран-экспортеров нефти. И это несмотря на то, что за последние 2 года затраты на добычу в США снизились вдвое. Эксперты считают – новые технологии способны уменьшить их еще в несколько раз. США заинтересованы в создании новых технологий, так как значительный объем извлекаемых запасов относится к сланцевым месторождениям – от 30 до 50%. По объему сланцевой нефти на шельфе США лидирует Техас - здесь залегает более 60 млрд баррелей. Это больше чем объем извлекаемых нефтяных запасов Китая (59 млрд баррелей) и Кувейта (52 млрд баррелей). В государствах Ближнего Востока себестоимость извлечения нефти не превышают $10 за баррель. В России себестоимость добычи в компании Роснефть (по оценке главы компании) составляет $2.1 на баррель. Однако эксперты, мягко говоря, сомневаются в реалистичности этой оценки. Мировые месторождения нефти под морским дном составляют 33% общих запасов. Запасы нетрадиционной нефти, к которой относится сланцевая нефть, составляют 30% извлекаемых мировых запасов. Семь крупнейших нефтяных компаний мира контролируют менее 10% общего объема запасов. США достаточно сильно вооружены в технологическом отношении и могут преподнести сюрприз - резко увеличить извлекаемые запасы. Как это произошло недавно с обнаружением залежей нефти в бассейне Permian, расположенном на территории штатов Техас и Нью-Мексико. Следствием этого стал рост экспорта сырой нефти из США - до 662 тысяч баррелей в день или более 240 млн баррелей в год. От других стран эксперты этого не ждут – сказывается их сильное отставание в области технологий. Американцы, в частности, продемонстрировали недавно

технологию уплотнения сетки скважин - down spacing, которую успешно протестировали европейские и саудовские компании. Еще один новый метод - ввод в эксплуатацию скважин с использованием «скользкой воды» (slickwater) — смеси с низкой концентрацией пропанта (гранулообразного материала диаметром до 1.2 мм) и высокой концентрацией воды, которая закачивается со скоростью 100 баррелей/мин при гидравлическом разрыве пласта. Переход на новые технологии позволил операторам увеличить объем ожидаемых извлекаемых запасов на 50–70% на скважину. Весь объем нефти, добытый до сегодняшнего дня в мире, оценивается в 1.3 трлн баррелей. Общие мировые запасы нефти составляют 2.1 трлн баррелей - в 70 раз больше нынешнего уровня годовой добычи, который оценивается в 30 млрд баррелей в год. Этого планете хватит на 70 лет при сохранении текущего уровня добычи. Однако и через 70 лет нефть не закончится - за это время нефтегазовые компании откроют новые месторождения. С учетом роста мирового парка автомобилей, который по прогнозу в ближайшие 30 лет может удвоиться - с 1 до 2 млрд машин, удовлетворить спрос на топливо для транспорта только с помощью нефти будет невозможно.

ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА И СМЕРТНОСТЬ В Париже на конференции ВОЗ по проблеме влияния изменения климата на здоровье эксперты заявили – к 2030 году от последствий изменения климата ежегодно будет умирать дополнительно 250 тысяч человек. Главные причины - малярия, диарея, тепловые удары и недоедание. Потепление и повышение влажности приведут к распространению насекомых - переносчиков болезней. От засух, ливней, чрезмерной жары пострадают урожаи. Следствие все больше людей будет голодать. Увеличится загрязнение воздуха, затянется период цветения растений, в результате чего вырастет число тех, кто страдает астмой и аллергией на пыльцу. Вследствие загрязнения водных источников в результате наводнений и потепления будут распространяться болезни, вызываемые грязной водой. (И засухи, и ливни, и град. И голод, и мор. И насекомые. Десять казней, словом. ВОЗ, от создания мировой паники по поводу очередной эпидемии перешла к пророчествам. Естественно, с "точными" цифрами и понятными массам международных чиновников причинами. – Ред.) В 2015 году в Париже было принято Соглашение по кли-

мату. В нем предусматриваются меры по адаптации к климатическим изменениям - защите здоровья населения от наиболее серьезных последствий изменения климата.

КТО ПРИОБРЕТАЕТ НЕДВИЖИМОСТЬ В США Этот своеобразный чемпионат всегда был в фокусе зрения мировых аналитиков. Лидируют в нем китайцы - с марта 2015 по март 2016 года граждане Китая приобрели 29195 домов в США на общую сумму $27.3 млрд. Это больше, чем представители любой другой страны. По сравнению с предыдущими 12 месяцами сумма сократилась на $1.3 млрд, однако китайцы уже 4-й год подряд сохраняют лидерство. Лидируют они также и по показателю средней цены покупаемого жилья - $542 тысячи, что в 2.5 раза больше, чем средняя цена американского дома - $223 тысяча. Жители Канады за указанный период купили дома в США на сумму около $9 млрд, индийцы - на $6 млрд, мексиканцы - на $4.8 млрд. Совокупный объем инвестиций иностранцев в жилую недвижимость США за отчетный период снизился на 1.3% и составил около $103 млрд.

ДОХОД UEFA ОТ ЕВРО-2016 Не знаю – довольно ли руководство UEFA бесцветным чемпионатом, но вот доход от его проведения UEFA, несомненно, обрадовал. Он составил 1.93 млрд евро - на 34% больше, чем на ЕВРО-2012 в Польше и Украине. Сказывается высокий уровень маркетинга и торговли во Франции. Однако, хотя доходы и высоки, но планировалось на 20 млн евро больше. Не получилось... Когда проигрывали англичане, испанцы и немцы, мир восклицал «ух», а финансовый менеджмент UEFA выдыхал с сожалением – «ох»... Одна из причин, по моему мнению, в том, что лучшие команды континента не дошли до 1/4 и 1/2 финала. Стоимость всех объектов составила 1.1 млрд евро, прибыль — 830 млн. Проведение турнира обошлось в 650 млн. Команды-участницы турнира получат 301 млн, между клубами распределят 150 млн. Из прибыли 600 млн пойдут на реализацию программы «Хет-трик» в 2016-2020 годах, а 230 млн – на покрытие организационных расходов при подготовке к ЕВРО-2020. Борис Столяров

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ДОМ, ГДЕ ОТДЫХАЕТ ДУША Стопка писем уменьшается, а любопытство мое все возрастает – каждое письмо удивляет меня снова и снова. “Здравствуй, дорогая Беллочка! Я все время пишу тебе о жизни в нашем ДОМЕ – Бейт Авот Ирони, но сегодня мой рассказ о том, как мы проводим время вне его стен. Примерно через месяц после моего переезда сюда Раечка, моя соседка по комнате, сообщила мне, что намечается экскурсия в город, расположенный прямо на берегу Средиземном моря. Честно говоря, я даже не поверила сначала – я так давно не выезжала куда-нибудь: то слишком жарко, то плохое самочувствие, то детям не до поездок… Но Раечка уже начала собираться и конечно взяла шефство надо мной - неопытной путешественницей: проверила, чтобы я не забыла купальник, головной убор, крем от загара, воду и проч. Лето еще не начиналось, но у нас и весной жарко, так что выехали мы рано утром. Новенький большой автобус, приветливый шофер и, конечно, всеми нами любимая Риночка – все это способствовало хорошему настроению. Автобус мягко взял с места, из кондиционера повеяло прохладным воздухом, за окном замелькали картины пейзажа: дома, прохожие, потом – деревья, ярко-синее небо. Мне все нравилось: и то, что можно оторваться от привычной обстановки, и что автобус такой комфортабельный, и скорая встреча с морем. Рина рассказала нам план нашего путешествия, и мы даже не ожидали, что программа будет столь обширной. Вначале мы поехали в бассейн университета. В столь раннее время посетителей было немного. Переодевшись в купальники и приняв душ, мы зашли в воду, и здесь нас ждал сюрприз – специально для нас был организован урок водных упражнений. Девчушка – инструктор включила веселую музыку и стала показывать нам различные упражнения для растяжки мышц, подвижности суставов и прочее. Наша Риночка вместе со всеми старательно выполняла все действия и не переставала радоваться нашему хорошему настроению. Не знаю, как другие, а я чувствовала себя ученицей начальной школы, чей класс учительница повела в бассейн. Прохладная вода освежала не только тело, но и душу. Закончив урок, мы с удовольствием поплавали, кто как хотел и умел и немного отдохнули в удобных креслах около воды, выпили кто чаю, кто кофе – тут же в уютном уголке для отдыха.

Второй пункт путешествия ожидал нас. Бодрые и освеженные мы снова погрузились в автобус и скоро были уже в большом зеленом парке, который выходил прямо на пляж. Море открылось еще из автобуса, и у меня, как всегда, захватило дух от его голубизны и необъятности, а когда мы ступили на песок, мне, как маленькой девочке, захотелось закричать от радости и кинуться навстречу воде волнам и поплыть далеко, далеко. Конечно, это был порыв души, который и радовал и заставлял грустить одновременно… Мы оставили вещи в тени большого навеса и направились к воде. Раечка взяла меня за руку, и мы вместе окунулись в воду. Волн не было, вода была чистая, прозрачная, теплая и такая ласковая, как руки мамы в далеком детстве. Мы немножко поплескались недалеко от берега, радуясь и даже дурачась, как дети, а потом полежали в тени, наслаждаясь легким ветерком и запахом моря. Я смотрела на своих соседей, тех, кто живет теперь рядом со мной, в нашем ДОМЕ – у всех были веселые лица, смеющиеся глаза, все выглядели помолодевшими, как будто сбросили с плеч пару десятков лет. Я почувствовала себя проголодавшейся и уже хотела спросить, как насчет обеда, и тут к нам подошла Рина с еще одним сюрпризом – пока мы купались, она организовала для нас не просто обед, а приготовила мясо на огне: оказывается, это тоже было в программе нашего путешествия, и она заранее сделала все приготовления. Описать как было весело, вкусно и не забываемо – просто невозможно… Столько шуток, веселых разговоров и замечательных тостов, произнесенных при распитии соков и минеральной воды, я уже давно не слышала. И мы все благодарили руководство нашего ДОМА – Бейт Авот Ирони, которые устроили для нас такой незабываемый праздник! К себе домой мы вернулись, конечно, еле живые от усталости, но такие счастливые проведенным замечательным днем. Вот и весь рассказ о нашем путешествии, моя дорогая. Пиши мне. Твоя Мария”. Продолжение следует Телефон 086474500.

Бейт

Авот

Ирони-

Игорь Верник

С МИРУ ПО СТРОЧКЕ МОРИНГА - ЦЕННЕЙШИЙ ИСТОЧНИК "СУПЕРПИЩИ" "Возможно, с виду это дыра дырой: какое-то несчастное поле с хилыми деревьями в безвестном городке. А на самом деле это удивительные ресурсы для науки", - сказал в интервью для The New Yorker американский биолог Марк Ольсон, преподаватель Национального автономного университета Мексики. Он показал автору статьи, журналистке Аманде Литтл, свою ферму в городке Нуэва-АгуаКальенте в Мексике. А именно, участок площадью в акр в гористой местности с неплодородной почвой. Это так называемая "Международная коллекция зародышевой плазмы моринги" - самый крупный и разнообразный в мире дендрарий, где растут деревья из рода Moringa. Они "уникально подходят для пропитания малоимущих и недоедающих жителей засушливых тропических районов, особенно в эпоху климатических изменений", сообщил Ольсон. Почти 20 лет он собирал семена 13 видов моринги в Азии и Африке, а теперь намерен вывести оптимальный сорт, который сможет стать основным продуктом питания. По оценкам Дэвида Лобелла (Стэнфордский университет), в засушливых областях тропиков сейчас живут не

менее 2 млрд человек. Между тем ожидается, что климат там станет еще жарче и засушливее ввиду глобального потепления. В условиях зноя и засухи моринга чувствует себя прекрасно. Вдобавок она быстро растет, примерно на фут в месяц. Вид Moringa oleifera (моринга масличная), который чаще всего выращивается фермерами. Его листья не просто съедобны, но и необычайно богаты белками, железом, кальцием, девятью ценными аминокислотами, а также витаминами A, B и C. "Стручки моринги, плотные, как мясистая часть куриной ножки, тоже богаты белком и жирными кислотами "омега-3". Листья и стручки оказывают сильное противовоспалительное действие и лечат диабет, а также, возможно, содержат энзимы, которые защищают от рака. Из семян моринги можно делать растительное масло, а побочным продуктом производства - жмыхом - очищать воду. Сушеные молотые семена - ценное удобрение. Но есть у моринги и свои минусы. Листья после сбора быстро вянут. В кулинарии с морингой много возни: листья лучше отделять от черенков, а едкий привкус листьев и стручков не всем нравится. В Индии, где морингу выращивают уже две тысячи лет, из стручков обычно готовят

блюдо под названием самбар, где их вкус маскируется пряной подливкой. В Нуэва-Агуа-Кальенте моринга растет во дворах многих домов. Но когда журналистка спросила местного фермера, едят ли морингу в его семье, он ответил: "Она помогает от голода". То есть ее едят в случае голода, когда нет другого выхода. Сейчас моринга приобретает популярность не у малоимущих в тропиках, а среди состоятельных любителей "суперпищи" на Западе. Измельченные листья моринги популярный ингредиент энергетических батончиков и смузи. Лайза Кёртис, основательница компании Kuli Kuli, утверждает: за первое полугодие текущего года продано продуктов с морингой на 1 млн долларов. Со своей стороны, Ольсон скептически относится к этой моде. Он и Фейхи считают, что из моринги следует сделать продукт повседневного питания. Путем селекции нужно вывести питательный сорт с мягким вкусом, крепкими листьями и нежными черенками. А исследования того, как моринга собирает и хранит грунтовые воды, помогут ученым разобраться, как поведут себя другие деревья при дефиците воды. Источник: The New Yorker Inopressa.ru

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

А С ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ... Продолжение. Начало в №№ 1069-1075 Родителям, Майе и Хаиму – участникам боевых действий Второй мировой войны До войны на Восточном фронте, Великой Отечественной войны, оставались считанные недели. А пока сражение шло в наших палестинах. Излагаем прочитанное в источниках. - После разгрома Франции в 1940 году Германия поручила подконтрольному правительству Виши править колониальными территориями. Гитлер мечтал заняться здесь добычей нефти, также рассчитывал на регион как на плацдарм для выхода к Индии, последнее, по его мнению, должно было погубить Британскую империю. Между тем, Индия уже была готова к отпадению от метрополии, что позже и произошло вполне бескровно – плод созрел. Численность вишистских войск в Сирии была определена немцами всего в 35 000 человек. Этого оказалось недостаточно, а времени для перегруппирования сил не было, потому что глава правительства «Свободной Франции» генерал де Голль уже приступил к плану отрыва от Виши французских колоний. Он решил начать с Сирии, используя собранные в Египте французские подразделения не желавшие сдаваться. Де Голлю удалось заинтересовать своими планами Черчилля, благо операция получалась такой, какие тот любил - «авиационная и военно-морская». А главное – стратегически весьма полезная. Для ее проведения союзниками (а ведь альтернативное французское правительство номинально оставалось союзником Британии), были сосредоточены 3 пехотные дивизии (австралийская, индийская, французская). Численность войск была примерно, как и у противника, их поддерживали 103 самолета, 2 крейсера, 8 эсминцев, другие суда. Удачным решением британского командования была атака на центральную Сирию из пустыни со стороны Иордании, где действовали силы Британского Арабского легиона, захватившие горные проходы с минимальными потерями. Бедуины и тогда служили следопытами. К 9 июля передовые части союзников с юга вышли к Бейруту. 14-го было подписано соглашение о прекращении боевых действий, по условиям которого их войска занимали всю Сирию. «По условиям капитуляции, всем солдатам и офицерам Виши предлагалось на выбор вернуться во Францию или вступить в войска «Свободной Франции» - сообщается в Википедии. И они просто уехали домой, их отпустили, а ведь могли бы отправиться куда-нибудь в лагеря, «на зону», скажем, в Негев, строить дороги. Предатели всетаки… Потери союзников составили 4 052 человек убитыми и ранеными, сбито 27 английских самолётов (обратите внимание на точность чисел, все имена известны). В итоге компании был полностью взяты под контроль Сирия и Ливан, чем союзники лишили страны Оси возможности поставки нефти с Ближнего Востока. Противник также потерял свой единственный плацдарм в Восточном Средиземноморье. Судите сами, насколько важной была эта операция для расклада сил в дальнейшем ходе войны. Поскольку мы пытаемся взглянуть на историю того времени глазами современного британца, европейца или американца, нет нужды рассказывать о событиях предвоенной поры внутри нашей родины СССР. На этом поле нет места беспристрастности, оно по-прежнему все “в минах и окопах”. А то и под огнем диаметрально противоположных оценок. Грех беспамятства, даже культ беспамятства. С этим приходится жить. Знать и помнить - и без того – разные вещи. Недавно один из знаменитых российских оппозиционеров поговорил с журналистом

úåòãåîå íåñøô

В ОЙ Н А В Е ГО М И Р Е

о жизни в стране, ее новейшей истории, возможном развитии событий. Ответил он и на извечные вопросы интеллигенции – вы эти два вопроса знаете. Спорить с его рассуждениями не имеет смысла, они посвоему логичны и последовательны, но, на мой взгляд, и в них, и в подобных, сильно не хватает исторической глубины - желания и умения видеть за деревьями событий лес явлений. Зато с выводами и рекомендациями все в порядке. Отчего так? Этот оппозиционер, например, говорит интервьюеру, мол, вы человек молодой, а я аж с 1978 года рождения, помню, как все происходило... Ну да, я тоже помню борьбу с космополитами и дело врачей – мне же было целых семь лет, и радио не умокало с 6 до 24. Однако можно ли меня называть полноценным свидетелем тех событий? Едва ли. Когда в 53-м умер Сталин, я был первоклассником. Мать рыдала в голос: "Как же мы теперь? Что с нами будет?". Бабушка тихо плакала по ночам, отец молчал, он – боевой офицер и сын лишенца, потерявший убитыми на фронте и расстрелянными в оккупации всех родных, всегда молчал. Все было – и поклонялись, и верили больше, чем себе, и доносили и боялись. И молчали. Теперь же у всякого своя историческая правда. Но правда "по кусочкам" – хуже вранья. А целиком? Многим она не под силу. И помните, как у Твардовского: "Гадали, как еще восславить Его в столице и селе. Тут ни убавить, Ни прибавить, — Так это было на земле… …И мы бы даром только стали Мир уверять в иные дни, Что имя Сталин Этой стали И этой дали Не сродни". ("За далью даль") Относиться к предыдущим поколениям свысока – легко и удобно. Конечно, что за недоумки эти наши предки – сначала терпели над собой восточного тирана, потом мечтали о честном "развитом" социализме, потом искали правды и любви у Запада, потом думали, что "рука рынка" сама все поправит, а свобода выбора приведет к свободе духа. И так далее. Вот теперь все больше толкуют об особом пути и всемирном заговоре против них. Парадигма и дискурс (прости господи и читатель) задающих повестку при этом легко меняются, и вроде бы - без всяких угрызений. Новые люди – новые схемы бытия. В частном случае – возврат к драконам старых фантазий. Но ведь так не должно быть, желателен какой-то минимум преемственности, а не бег по кругу идей. Помню, мы в 80-е рассуждали о трех непоротых поколениях. Третье должно было стать замечательным. Однако, кажется, в России для начала получили первое непуганое - оголтевшее и самоуверенное в своей примитивности – из того самого, описанного классиками края. (Мы, разумеется, не обо всех, но процент впечатляет). Так бывает всегда: старые уходят, новые абсолютно точно знают - что и почему. Бывает, когда связь времен не просто прерывается внешними или внутренними катаклизмами, а вообще не нужна обществу – излишне его обременяет эта связь. Ненужное и нежелательное знание просто вытесняется из общественной памяти и едва тлеет в головах нелюбимого меньшинства. Это признак еще не сложившейся нации или диагноз хронической ее болезни? Не знаю. Вот и сам не помню, как тогда - в 53-м окружающий безумствующий советский народец, в который входили мы все без изъятия (вернее, до изъятия из него по команде «фас»), в одночасье "забыл" и про "убийц в белых халатах", и про "безродных космополитов". И про миллионы

доносов друг на друга. Как, ни в чем не бывало, назавтра снова пришел лечиться и учиться к "Сарре Абрамовне". Каким образом это происходит с массовым сознанием? Вчера погром, сегодня благодать и христианское смирение. Вчера всеобщее азартное разграбление страны, сегодня поиски во всем виноватого главного экономиста. Вчера спасительные "ножки Буша", сегодня коварные пиндосы. А завтра? Бехтерев писал, что интеллект толпы равен интеллекту ее худшего представителя. Можно ли то же сказать об исторической памяти масс? Чем, к примеру, обернется сегодняшний морок братской православной вражды - похмельной неловкостью за вчерашнее или просто растворится без следа? Вот это "без следа" и есть самое опасное в том, что мне, в долгой уже жизни, довелось наблюдать самому, и о чем довольно прочитано. В людях совсем небезразличной мне страны – родины, более всего удручает неумение учить уроки истории и желание всякий раз получать готовыми простые ответы на сложные вопросы. Все народы грешны этим, но ведь, согласитесь – в разной степени. Вот и воспоминания о той войне нынче больше похожи на «воспоминания о будущем», только оно все равно будет не таким, каким хотят его видеть в нашем невеселом настоящем… И как часто эти новые люди просто не слышат уходящих, тем более что объемная панорама прошлого обычно превращается в плоскую картинку, перемалевывать которую в угоду текущим целям совсем несложно. Но кое-что все-таки доходит – из художественной литературы, семейных рассказов, из исследований не ангажированных властью историков. Доходит, но глушится - детям и внукам бессовестных и бессловесных конформистов (часто, выживших за счет уничтожения своих соседей и коллег) трудно, пожалуй, и невозможно, признавать неприятные факты прошлого, напротив – поиск оправданий, объяснений этих фактов, становится делом профессионального патриотизма. Смотреть на это тошно. Есть вещи не менее разрушительные, чем война, не менее опасные для страны в целом и ее обитателей в отдельности, это – экономическая, интеллектуальная и нравственная регрессия «в одном флаконе». Так партийный функционер, реализуя овладевшее обществом революционное помрачение (отнюдь не силой своей единоличной воли) и унаследовав от целеустремленного фанатика идею эксперимента над обществом, изнасиловал Российскую империю, перемолол ее лучших (или просто активных) граждан, развратил худших, разрядил потенциал страны и оставил будущим поколениям тяжелую, если вообще выполнимую задачу – восстанавливать разбазаренный генофонд. Так же, без счета расходуя людей, он и воевал. Послушайте, что говорил британский лидер «в перерыве между боями», и, как говорится, почувствуйте разницу в риторике: - … Судьбы человечества не решаются арифметическим подсчетом. Когда в этом мире возникают великие движения, волнующие сердца людей, заставляющие их покидать свои очаги, отказываться от удобств и богатств под влиянием побуждений – и страшных, и неотвратимых, мы осознаем, что являемся мыслящими существами, а не животными… … На наших глазах развертывается изумительная повесть. Чем она кончится, нам знать не дано, но мы уверены, что наши решения и дела определят и наше собственное будущее и будущее многих поколений. Зло огромное, закованное в латы, внешне победоносное, покрыло своей тенью Европу и Азию. Законы, обычаи и традиции раздавлены. Правосудие сброшено со своего трона. Права слабых растоптаны.

…На наших Британских островах, на карте таких маленьких, мы стоим в качестве стражей надежды. Что бы ни случилось, мы выстоим до конца. Кого имел в виду Черчилль весной 41-го, произнося «зло, закованное в латы», только ли Германию и Японию? Это теперь не важно, и нам лучше попробовать понять мысли государственного деятеля, который, отвлекшись от забот войны, находит слова философского характера, о причинах бедствий, переживаемых всем человечеством, о необходимости единства в темные времена, об ответственности перед будущим. Думается этот широкий взгляд на мир – главное отличие Уинстона Черчилля от современных ему политиков. И не только современных ему… И вот Германия напала на СССР - на фронте более 2000 км шириной – от Финского залива до Черного моря. Черчилль немедленно объявил о предоставлении Советскому Союзу всей возможной помощи. Естественно предположить, что известие о гитлеровском наступлении он воспринял с определенным облегчением – Британия теперь не одна, огромные сухопутные силы направлены на восток, и опасность вторжения на остров уменьшается. А главное - преврaщение Советского Союзa в срaжaющегося учaстникa aнтигитлеровской коaлиции знaчительно укрепило ее, коалиции, силы. Черчилль, выступивший в день нaпaдения Гермaнии нa Советский Союз по рaдио с речью, скaзaл: - …Между сторонами (СССР и Германия) был торжественно подписанный договор о ненападении. Формы коварства Гитлера были соблюдены со скрупулезной точностью, Германия перед нападением не заявила ни одной жалобы по поводу его несоблюдения…, германский посол еще накануне вечером изливался перед русскими в уверениях дружбы и говорил о союзе, а в 4 часа утра Гитлер вторгся в Россию. - … Все это не явилось неожиданностью для меня. В самом деле, я обращался с ясными и четкими предупреждениями к Сталину по поводу надвигающихся событий. Могу лишь надеяться, что эти предупреждения не оставлены без внимания. - … На протяжении последних двадцати пяти лет никто не был таким упорным противником коммунизма, как я. Я не откажусь ни от одного слова, которое говорил о нем. Но все это бледнеет перед тем зрелищем, которое раскрывается теперь. Гитлер – это исчадие зла, ненасытное в своей жажде крови. … Я вижу тупые, вымуштрованные, покорные, жестокие массы гуннской солдатни, тянущейся подобно стае саранчи. Единственная суть и принцип нацистского режима – это жадность и расовое господство. Мы никогда не вступим в переговоры с Гитлером или с кем-нибудь из его шайки. Угрозa для России - угрозa для нaс и для Соединенных Штaтов, тaк же, кaк дело русского, зaщищaющего свой очaг и свой дом, является делом кaждого свободного человекa, кaждого свободного нaродa в любом уголке земного шaрa. Эта речь Черчилля крайне эмоциональна. Жалко, что она не дошла тогда до населения Советского Союза, тем более, что его собственные лидеры в то время долго, слишком долго молчали, да и потом о многом умалчивали. Через несколько часов после немецкого вторжения в СССР Черчилль не выбирал выражений. Разве что он очень аккуратно напомнил о своих предупреждениях Сталину, следуя собственному афоризму: «Если мы будем пытаться поссорить прошлое и настоящее, мы потеряем будущее». Александр Штерн Продолжение следует

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

ЕЩЕ НЕ ФА К Т Умер Элвин Тоффлер, последний футуролог. Он дожил до будущего и скончался от шока, как и предсказывал в книге "Шок будущего". Я его хорошо понимаю: как можно заниматься любимым делом прорицательства в мире, где даже прошлое оказывается непредсказуемым и спорным? Тоффлеру приписывается понятие "информационной перегруженности", описывающее состояние человека, погребенного под лавиной избыточных данных, фактов и знаний, потерявшего способность ориентироваться в реальности и потому склонного к депрессии, обскурантизму, конспирологии и прочей ерунде. В России это смятение умов положено в основу удачной "гибридной" стратегии, смысл которой заключается в том, что искать истину бесполезно, ибо ее нет в природе. Факт – это не то, что само по себе правдиво, а то, что подлежит правильной интерпретации. У России, конечно, нет патента на превратное толкование фактов. И на Западе хватает толкователей, выдающих желаемое за действительное, извращающих смысл вещей, чтобы приспособить их к господствующему образу мыслей. Свидетелями большого парада-алле предвзятых толкований мы оказались в связи с исходом референдума в Великобритании. Наступил полный брекзит, как если бы щелкнули выключателем. Стало темно, как в глубоком лесу, где заблудились все сразу. Фунт вроде бы совсем обрушился, а британские акции почему-то стремительно взлетели к небесам, как уже много лет не летали. Наемные плакальщицы нынче убиваются и вопиют замечательно, но не на той могиле. Одни утверждают, что англичане – типичные ватники и, может быть, даже куплены Путиным, другие готовы допустить, что они – не ватники, но на редкость глупы и доверчивы, их легко обмануть, что и было сделано записными мошенниками. То, что вчера говорили и писали о недоразвитых восточноевропейцах, оказалось применимым и к жителям такого Запада, что дальше ехать некуда. И между прочим, колыбели демократии. Конечно, не все в этой колыбели одинаково безответственны: шотландцы с ирландцами, к примеру, уж на что дети гор, а оказались гораздо сознательней англичан и даже валлийцев. Понять такое можно, разве что, вспомнив Маркса, который делил народы на прогрессивные и реакционные, причем русские, как вы догадываетесь, были отнесены ко второй категории – в отличие от прогрессивных немцев, в прошлом веке особо отличившихся своими передовыми начинаниями. Вдруг оказалось, что дети разбираются в сложностях мира гораздо лучше, чем их родители… Дети, скорее всего, поголовно нарисовали бы крестик у слова "остаться" и не позволили бы старичью лишить их европейского будущего. Это типичный пример цифр, которые не проясняют, а затемняют смысл события. Можно было бы предположить, что молодежь, озаботившись своим будущим, повалит на избирательные участки толпами, а пенсионеры, которым осталось жить всего ничего, предпочтут дремать перед телевизорами. На референдуме все было с точностью до наоборот: чем моложе избиратель, тем более до лампочки ему был исход референдума. Но позвольте, разве не жалеют британцы в массе о содеянном? Есть данные опросов и на сей счет. Агентство ComRes утверждает, что из голосовавших за брекзит 92% исходом референдума довольны, недовольных только 1%, остальные нейтральны. Из тех, кто поставил галочку в рубрике "остаться", 88% результатами недовольны (что естественно), но целых 4% передумали, и сейчас их брекзит устраивает. А что касается тех, кто лихорадочно гуглит, пытаясь подробней ознакомиться с деятельностью Евросоюза, то есть, конечно, и такие, но их доля не превышает долгосрочного среднего показателя. Их в разы меньше, чем тех, кто ищет информацию о культовом сериале "Игра престолов" или результаты матчей чемпионата Европы по футболу.

Демонстрации на площадях, даже многолюдные – это вообще не тот инструмент нажима, который может поразить воображение демократического правительства. Это при диктатуре 40 тысяч демонстрантов могут повалить режим, лишив его видимости всенародной поддержки, а при демократии они могут в лучшем случае вызвать разве что транспортные пробки. Какой аргумент могут добавить к результату эти демонстранты, уже высказавшие свое мнение? Как написал замечательный публицист Адам Михник (правда, по поводу каких-то своих, польских, массовых выступлений): "В демократии власть не валяется на тротуаре, и взять ее путем уличных протестов невозможно". Кстати, о поляках. Немецкая печать в связи с плачевным исходом британского народного волеизъявления стала охотно муссировать тему бытовой ксенофобии, якобы процветающей на островах. Объектом ненависти стал собирательный образ "польского водопроводчика", включающий в себя, разумеется, и прибалтов, и других "понаехавших". В Британии в последние десять лет действительно осело более миллиона восточноевропейцев, что тяжким бременем легло на систему социального и пенсионного обеспечения. Недовольство британцев свободным передвижением рабочей силы в ЕС может быть велико, но противопоставлять его германской "открытости", проявившейся в готовности принять кого ни попадя, – пример крайнего лицемерия. Интерес "новых европейцев" к работе и жизни в Великобритании объясняется не только щедростью местного социального обеспечения – оно не щедрей, чем в тех же Германии, Франции или Швеции. Ларчик открывается просто: после волны расширения ЕС в 2004 году Германия (и Австрия туда же) на семь лет закрыла свой трудовой рынок для "гастарбайтеров" из новых государств, в порядке исключения из правила. Вот и повалила масса работяг в поисках лучшей доли на Британские острова, которые исключений из правила не искали. Вся заслуга в этом принадлежит знатному газовщику Российской Федерации Герхарду Шредеру, бывшему в то время канцлером Германии. Вообще, слухи о потомственной ненависти британцев к полякам сильно преувеличены. В разгар споров о "понаехавших" в газете Evening Standard можно было прочитать такое высказывание: "Поляк уже в тот момент, когда выходит из автобуса в Лондоне, оказывается более интегрированным в наше общество, чем араб через десятки лет после переселения к нам". Посильный вклад в успех брекзита внесла Ангела Меркель, сменившая газпромовца на посту немецкого канцлера. Речь идет не только о ее политике открытости по отношению к ближневосточным беженцам, незаметно переходящей в закрытость. Меркель принадлежит и эфемерная идея о введении безвизовых отношений между Евросоюзом и Турцией, напугавшая и без того перепуганных европейцев. Фактически это Меркель позаботилась о том, чтобы Европа в будущем была менее английской и более арабской. Канцлер ФРГ в свое время грубо продавила люксембургского политика Юнкера на пост председателя Европейской комиссии, несмотря на публичные возражения британского премьера Кэмерона, только для того, чтобы показать, кто в доме хозяин. Сегодня, когда все сооружение напоминает скорее дом без хозяина, она, по слухам, готова выбросить неудачливого люксембуржца за борт, в набежавшую волну. Но поздно, поезд уже ушел. Ушел он, скорее всего, и для самой Меркель, и для других представителей потерянного поколения политиков, не только не реформировавших разваливающийся Евросоюз, но даже не предпринявших такую попытку. Ефим Фиштейн Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org С сокращениями. Полный текст на сайте Радио Свобода

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ИВРИТ. ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ “РУСИТ – САФА КАША” Окончание главы. Начало в № 1075 Вот анекдот, выловленный на днях из Сети: Студентку спрашивают на экзамене: Вы знаете убийцу Лермонтова? - Конечно, но ведь он не убийца, а великий поэт… Или такой пассаж: ветерана, который воевал с фашистами, пригласили на встречу с пионерами. Он пришел и говорит: “Я воевал с Жуковым”. С кем же он воевал? Мы-то понимаем, что в первом случае он воевал – бил, во втором – стоял плечом к плечу с такими же, как он, героями СССР. “ГРУ контролирует ФСБ” (сказал комментатор российского телевидения). Вы поняли, кто кого контролирует? “Фатхи Шкаки убрал Мосад”. Кто кого куда убрал? “Это мужчина, которому мне нечего сказать”, – произнесла презрительно женщина в кинофильме. Женщине нечего сказать или мужчине? “ХАМАС поддерживает треть населения” (русскоязычная израильская газета). Опять же – кто кого поддерживает? “Подходящим кандидатурам выслать деньги”. Кто – кому? “Автобус 26 обгонял автобус 25” – кто кого обгонял? “Николь Кидман и Деми Мур преследуют папарацци” – только прочитав до конца заметку с таким заголовком, понимаешь, что на этот раз именно звезды объявили охоту на журналистов. Русский часто не выполняет им же самим установленные правила. Иврит в этом смысле дисциплинированнее, последовательнее. В русском, к примеру, прилагательные и существительные имеют род (чего нет в английском, таджикском, узбекском). Но часто язык как бы стесняется этого своего параметра. Очень много профессий не имеют женского рода. Мужской шовинизм какой-то. “Картины из коллекции известного коллекционера и филантропа, председателя общества… бывшего полковника американской армии Бетси Уитни”. Только имя Бетси дает понять, что речь идет о даме. Кстати о “полковницах”: “Я – неисправимый романтик”, – говорит о себе начальник управления ЦАhАЛа полковник Рахель Мизрахи” (цитата из русскоязычной газеты).

Шедевр в этом смысле – “Она была активным членом…” Помните шутку из “Кавказской пленницы”: “В соседнем ауле жених украл члена партии”. В 60-х, когда снимался фильм, публично на гомосексуальные темы не острили. Член партии была девушкой. Правда, есть один случай, когда и на иврите к женщине обращаются (точнее – обращались) в мужском роде. Когда Голда Меир стала премьер-министром, первый же обратившийся к ней на пресс-конференции журналист запнулся: “Гвирти…” – тут он провертел в голове следующие слова – “рошАт hа-мемшалА” (что-то вроде “премьерша-министр”), почувствовал, что звучит ужасно (“мецальцЕль норА”), отбросил церемонии и привычно произнес: “АдонИ рош hа-мемшала” – “господин премьер-министр”. И потом вслед за ним все называли Голду Меир в глаза и за глаза “рош hа-мемшала” – премьер-министр, а не “премьерша-министр”. Я подозреваю, что из-за таких вот языковых трудностей в Израиле больше не избирают женщину на столь высокий пост. (Это – специально подчеркиваю для активисток феминистского движения – шутка). Кстати, в русском языке все наоборот. Городской руководитель именуется женским словом “голова", даже если это мужчина. Все вышеизложенное было написано для первого издания этой книги. В ноябре 2012 года Академия языка иврит вынесла свой авторитетный вердикт по этому вопросу и поставила точки над “и”. Гольда Меир отныне – “рошат hа-мемшала лешеавар”. Мириям Файерберг – “рошат hа-ир Нетания”. Множественное число для этих достойных дам – “рашот”. Академия пошла дальше. Если до этого заместительницу (президента, директора, председателя) помужски называли “мишне ле-”, то теперь величают по-женски: “мишна ле-”: “Мишна ленеси бейт hа-мишпат hа-эльйон Мириям Наор” – заместительница председателя Верховного суда. Собственно, Мириям Наор и подняла этот вопрос. После своего назначения на этот высокий пост она попросила величать ее не мужским званием, а женским. А заодно обратилась в Академию.

Ученый секретарь Академии языка иврит Ронит Гадиш объяснила это решение: в иврите издавна есть женские формы различных званий: “малкА” (царица), “невиА” (пророчица), “шалитА” (владычица, правительница). Почему бы не быть “рошА”, “мишнА”? И генерала в армии, если он в юбке, называют теперь “алуфА”, хотя прежде упорно называли ее “алуф”. (В спорте чемпионок давно называют “алуфа”). Русский беспардонно забывает выработать соответствующие временные формы для многих глаголов. “Мобилизует” – это и для настоящего времени, и для будущего. “Обжалуется” – как в будущем? “Приватизируем” – настоящее время и будущее. Видимо, из-за “несовершенства” языка Россия никак не может выбраться из болота, в котором застряла на много лет. Власти говорят: “Приватизируем”. Одни считают, что это уже настоящее время и усиленно приватизируют, а другие думают – будущее, и все не начинают, ждут. Вот вам и социальное расслоение общества. Одинаково звучат в настоящем и будущем времени глаголы “реализуют”, “используешь”. (Написано в конце 1990-х, сейчас, кажется, больше не приватизируют). На телеканале диктор по десять раз на дню торжественным голосом анонсирует передачу с участием Валерии Новодворской: “Необычный экскурс в историю самой оригинальной женщины…” – непосвященному может показаться, что в этой передаче будут копаться в бурной личной биографии Новодворской. На письме не видно различия между совершенным и несовершенным наклонением глагола “урезали”. Еще хуже в этом смысле положение у слова “форсировали”. Куда как странен русский (наш) язык! Казалось бы, хлебать надо хлеб, а на деле хлебают чай. Казалось бы, на чай можно дать 3 коп., ну – 5, 10 – а ежели натурой – так два кусочка сахара. Ан нет! Меньше рубля и не дают, а натурой – одной плитки шоколада мало. Брежнев однажды безо всяких задних мыслей заявил: “Партия пользуется доверием народа” – и никто в его окружении не заметил двусмысленности, только диссиденты, но на то они и диссиденты, чтобы все опошлить. Мы привыкли к устойчивым оборотам, не вдаемся в смысл того, как они произошли, из каких слов состоят. “Они измочалили друг друга до полусмерти”. Ничего себе дружба! “Воевали друг с другом” на иврите – “лахаму зе-ба-зе”. Слово “одолжил” имеет два противоположных смысла: одолжил ему и у него. В старину и слово “должник” поэтому имело два смысла. Грибоедов в “Горе от ума”: “Но должников не согласил к отсрочке – амуры и зефиры все распроданы поодиночке”. Понятно, что помещику, о котором

идет речь в “Горе от ума”, не удалось уговорить отсрочить возвращение долга тех, кому он был должен, должников во втором смысле. Из русского перевода древнегреческих мифов: “И кормил их телом своих сыновей” – кого чьим телом кормил? Мне говорят: почему от одного корня в иврите образуются такие разные по смыслу слова? Во-первых, это довольно редко. А вовторых, посмотрите, что творится в русском: двор короля, дворяне, дворняжки, дворовые, скотный двор и дворец… Следует обязательно понять, что все эти нерегулярности языка не являются его недостатком. Эти нерегулярности служат отличную службу поэтам, писателям, фельетонистам и составителям занимательных учебников, каким является и тот, который вы сейчас держите в руках. “ПлАчу и плачУ” – это Маяковский использовал такое “несовершенство”, как одинаковое написание двух совершенно разных слов. “На слове “длинношеее” в конце пришлось три “е” – использовал великолепным образом этот “неблагозвучный недостаток” в своей песне о трагической судьбе поэта Владимир Высоцкий (“Укоротить поэта – вывод ясен” – не могу удержаться, чтобы не вспомнить продолжение). Название фельетона: “Джонатан Поллард – самый преданный гражданин Израиля”. Одну свою ученицу, которая раскопала на иврите двусмысленную фразу и стала убеждать меня, что это из-за недостатков языка, я попросил объяснить мне значение вот этого: "Патрон был холостым". Это начальник, за которого можно выйти замуж? Или пистолет заряжен негодным патроном? Или начальник как мужчина никуда не годен? Я могу целую книгу наполнить такими вот “ненормативами” бесконечно любимого мной (из-за этих “нерегулярностей” тоже) русского языка. Но не раз и не два проклянет судьбу тот, кто, вспомнив свои русские корни, репатриируется из-за границы в Россию и пойдет в тамошний ульпан учить “русит”. Отчаяние может довести его до страшного шага: он швырнет обратно корзину абсорбции, щедро до краев наполненную рублями – и вернется домой. А главу эту я написал вот почему: для того, чтобы писать и говорить на новом языке, вовсе не достаточно узнать его грамматику и лексику – необходимо освободиться от пережитков родного, и главный пережиток – убеждение, что в твоем языке все регулярно и логично. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия МоорМурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229, yuramedia@gmail.com

ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ

1971

ãîäà

Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)

Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô

office@altermanlaw.co.il

www.altermanlaw.co.il

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà

Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:

08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ

По горизонтали: 3. Балл. 6. Пыль. 10. Ртуть. 11. Колун. 12. Канделябр. 13. Кузов. 15. Дутье. 16. Пинта. 17. Фридрих. 23. Обогреватель. 24. Осмотр. 26. Ниша. 27. Мойка. 28. Порожняк. 31. Запчасть. 32. Старт. 33. Ранг. 37. Унитаз. 38. Дифференциал. 41. Морозко. 42. Авакс. 45. Попов. 47. Автор. 48. Розвальни. 49. Пемза. 50. Счеты. 51. Зонд. 52. Срез.

ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ

По вертикали: 1. Струя. 2. Строп. 4. Адаптивность. 5. Лада. 6. Полироль. 7. Либидо. 8. Кожух. 9. Пульт. 14. Вихрь. 15. Диаскоп. 18. Горн. 19. Подшипник. 20. Этика. 21. Корнпапир. 22. Фрак. 25. Гофрирование. 29. Макаров. 30. Штифт. 31. Звук. 34. Галс. 35. Дисковод. 36. Шнека. 39. Долото. 40. Жорес. 41. Морзе. 43. Свеча. 44. Почта. 46. Флюс.

ВОЛЬНЫЙ ПОЛЕТ Говорят, что футбол начался с потасовки одной английской деревни с другой. – Потом, – утверждает легенда, – принесли мяч и испортили драку. За это я полюбил футбол еще в школьном детстве. Во дворе, где сильные били слабых, а слабые – беспомощных, единственным способом ограничить насилие был футбол. Игра придавала азарту форму и удерживала от беззакония хотя бы до финального свистка. В сущности, таким футбол и остался: идиллия, где все играют по универсальным правилам. Мечта просветительской цивилизации, футбол уравнивает больших и малых, ибо ценит не размеры, а темперамент, искусство – и любовь к себе. Не зря исландская команда на Евро-2016 вызывает всеобщее умиление. Футбол так хорошо придуман, что никакие скандалы, взятки и аферы не могут умалить его планетарную роль. Это как с религией: преступления жрецов не отменяют веры. И если ФИФА бесспорно нуждается в Реформации, то она не помешает одним гонять по полю, а другим – за ними следить, не отрываясь от экра-

Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28

Àäâîêàòñêàÿ íîòàðèàëüíàÿ êîíòîðà Áîðèñà ßêóáîâà Àäâîêàò Ðîìàí ßêóáîâ Íåäâèæèìîñòü: ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà æèëüÿ è áèçíåñîâ Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîäû, àëèìåíòû, ìåñòîæèòåëüñòâî è âîñïèòàíèå äåòåé, ðàçäåë èìóùåñòâà Íàñëåäñòâî, çàâåùàíèÿ Òðóäîâîå ïðàâî: ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ, çàäåðæêà çàðïëàòû, òðóäîâûå êîíôëèêòû è ïðî÷åå Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè: êîìïåíñàöèè Íîòàðèàëüíîå îôîðìëåíèå è çàâåðåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ Áàíêðîòñòâà è ëèêâèäàöèè êîìïàíèé

Áåýð-Øåâà, óë. Àäàñà 72 072-2502020, 050-4314088 Äèìîíà, ñä. Èãàëü Àëîí 32/3 08-6559395, 052-2707230

МЕТАФИЗИКА ФУТБОЛА на. Как бы странно это ни выглядело со стороны. Казалось бы, что может быть глупее, чем целый месяц подчиняться расписанию чужих людей, пинающих мяч в другой стране? Но ведь со стороны на все смотреть опасно. Стоило Толстому взглянуть глазами постороннего на оперу, как мы увидели дикое зрелище: "Мужчина в шелковых в обтяжку панталонах на толстых ногах, с пером и кинжалом, стал петь и разводить руками". Если разложить по полочкам нашу жизнь и посмотреть на нее под углом здравого смысла, то исчезнет лишнее, оставив одну труху. И так ведь не только со спортом, но и со всем остальным: от творчества до секса, от обеда до рыбалки. Мы притворяемся, что все куда важнее и сложнее, чем могло бы быть на самом деле, если бы сдуру мы глядели в корень. Трезвый, как у Толстого, взгляд оголяет жизнь, делая ее честной, но невыносимой, и только притворство позволяет ее украсить. Например, футболом, до которого, в сущности, никому нет дела. Но именно поэтому Европа или мир радостно

объявляют месячный перекур на каждый свой чемпионат. Давно бросив курить, я предпочитаю сравнивать футбол с чайной церемонией. Подспудный смысл этого утонченного времяпрепровождения – не в том, чтобы цедить чай в тесной будке, а в том, чтобы, войдя в нее, вы не думали ни о чем другом, включая победы и поражения. Чем ближе к финалу, признаюсь я, тем понятнее, что мне все равно, кто выиграет. Честно говоря, я вообще не умею болеть, особенно в коллективе. Перспектива ходить строем и кричать хором вызывает у меня аллергическую реакцию. Я краснею от стыда, корчусь от смущения и открываю рот лишь для того, чтобы другие не заметили, что я кричу беззвучно: "Шайбу!" или "Хей-хей, Ю-Эс-Эй!" Я знаю, что люди собираются возле державных символов вроде Триумфальной арки или Бранденбургских ворот, чтобы устроить парад декоративного патриотизма. Я понимаю архаический порыв, приравнивающий забитый гол к улыбке племенного бога. Но мне никогда не удавалось самому раствориться в этом безымянном потоке

любви и страха. С обочины и с завистью смотрю я на беззаветно болеющих, не умея сдать личность на прокат праздничной толпе. Для меня футбол – искусство, причем не драма, что уж слишком очевидно, а музыка. И тем, и другим следует наслаждаться в каждое мгновение, проживая его с той интенсивностью, которой оно требует и заслуживает. Что касается коды, то она венчает, но не исчерпывает матч и опус. Дождавшись последнего аккорда, мы возвращаемся в будни, отряхиваясь, как кот, свалившийся с подоконника. Может быть, в этом и есть метафизическое оправдание футбола. После него будни кажутся скучнее, чем были, и это придает повседневной реальности тот оттенок подлинности, который безошибочно отличает черно-белые фотографии от цветных и глянцевых. Александр Генис Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

АФОРИЗМЫ ПРО БОГАТСТВО И БЕДНОСТЬ Деньги, которыми обладаешь,— орудие свободы; те, за которыми гонишься, — орудие рабства. Франсуа-Мари Вольтер Золотая узда не сделает клячу рысаком. Луций Анней Сенека (младший) Для приобретения того, что нужно душе, денег не требуется. Финансовая пропасть - самая глубокая из всех пропастей, в нее можно падать всю жизнь. И. Ильф и Е. Петров

Время, которое мы имеем, - это деньги, которых мы не имеем. И. Ильф и Е. Петров Для того, чтобы нажить состояние, не нужно проходить курс наук, а нужно развить в себе ловкость рук. Пьер де Бомарше Нищета ведет к революции, революция — к нищете. Виктор Гюго Линией фронта теперь стала черта бедности. Константин Кушнер

Если время – деньги, значит, наше время ещё не пришло. Богатые тоже за чертой бедности, но с другой стороны. Константин Кушнер Бедные люди! Как вы похожи во всех своих начинаниях на того шахматиста, который «мог бы выиграть свою партию»… Савелий Тартаковер Если бы на небесах богатство почиталось ценностью, его бы не давали таким негодяям. Джонатан Свифт

К числу эрогенных зон следует отнести и бумажник. Лешек Кумор Печально видеть, как богатые швыряют деньгами, и сознавать, что ты не можешь им помочь. Я хочу жить как бедный человек с деньгами. Пабло Пикассо Мне всегда было непонятно люди стыдятся бедности и не стыдятся богатства. Фаина Раневская

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ТРЕБУЮТСЯ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)

В компанию “Мекорот” в Беэр-Шеве требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке 4 часа в день после обеда, 5 дней в неделю, 26 шек./час, все условия. 077-9620500 На завод по производству косметики в Иерухаме требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке 8:0016:00, 5 дней в неделю, подвозка из Беэр-Шевы и Иерухама, 27 шек./час, все условия. 077-9620500 79

На инсталяционные работы требуется профессиональный работник с опытом, серьезный и ответственный. 050-8561119 иврит

Требуются: 1) пкида с хорошим русским языком, владением компьютером и водит. правами 2) агент продаж со знанием русского + водит. права. Хорошие условия. 050-9445777

Требуется помощница воспитателя на неполный рабочий день. 050-2649952 Лариса

Требуется работник для управления и техобслуживания отеля-бутик на 4 комнаты в БеэрШеве, работа на полставки. 0523648855, 054-7611933

В зал торжеств “Агамим” требуются работники/цы на уборку и работники по техобслуживанию. 053-8492000 Двора, 052-8752480 Эли

Каньону ле Хайот требуются графики и специалисты по рекламе на неполную ставку. Требуется работница на телемаркетинг на частичную ставку. Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net

На склад алюминия в Беэр-Шеве требуются разнорабочие. 050-2328444 Эфи 82

Требуется на длительный срок продавец (М/Ж), работа 16:00-18:00, серьезный, знаиен компьютера, иврита и русского, опыт в продаже. 08-6551555 звонить 8:00-12:00 71

Требуется агент (М/Ж) серьезный, энергичный, для продажи продуктов. Опыт не обязателен, полная ставка + автомобиль. 050-7888065

Требуются (М/Ж): * РАБОТНИКИ на КУХНЮ * ОФИЦИАНТЫ * ШЕФ-ПОВАРА Отличные условия, высокая зарплата 050-7949495

Требуются уборщицы на полную ставку и охранники на подработку. Подходит студентам и получающим Битуах Леуми. 054-4731218 Алик 77

В компанию “Метаэлей Элла” требуются водители с правами до 16 мест и с правами до 15 тонн. 08-6422433

Заводу “Негев Зхухит” в Эмек Сара требуются рабочие. 08-6232332 75

Требуются трубопроводчики, слесари и помощники. Хорошие условия подходящим. 050-6944145 74

Требуется продавщица в продуктовый русский магазин. работа посменная. Суббота выходной. 0543014728 72

На строительные объекты требуются электрики и помощники электрика. 050-5120950

На военную базу возле Офакима требуется РАБОТНИК/ЦА на мойку посуды 7:00-16:00, завтрак, обед, подвозка из Офакима, питание, все условия + бонусы. 077-9620500, 052-8690577

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà

(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊÎÂ ïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.

Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.

На алюминиевый завод в Беэр-Шеве требуется работник, желательно с опытом. 054-4672048 Игорь

В салон свадебных и вечерних платьев требуется профессиональная портниха с опытом. Хорошие условия подходящим. 052-5789944

Требуются (М/Ж): помощник повара, работницы на кухню и мойку посуды. 054-4760291 28

В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377

c 62

В колледж требуется уборщица. Утренние часы, хорошие условия. 054-5302050

На развозку газет в утренние часы в Беэр-Шеве требуются люди с личным транспортом. 0507673750 Анатолий после 16:00 29

Каньону ле Хайот требуются: график и специалист по построению сайтов в и н т е р н е т е . Автобиографию: факс 08-6209845

В компанию “Ахим Элимелех” требуются ЭЛЕКТРИКИ с опытом. Подходящим хорошая зарплата Автобиографию: факс 08-6237462 тел.: 08-6274297

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ

Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!

БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Летние скидки!

Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû

050-7536362

055-2273240

УСЛУГИ

ПРОДАМ 76

Пеленальнный столик, мягкая мебель 3+2, телевизор JVC, детский веловипед. 054-5610912 74

Две швейные машины, цена минимальная. 050-4603362 72

Буфет салона, спальня, диван-кровать, книжный шкаф, компьютерный столик. Отличное состояние. 054-3007065 72

Душевая кабинка 60х60 см, новая, недорого. 0545481775 49

Швейную машину “Чайка”. 054-4621324 КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668

989

Стиральная машина, холодильник, микрогаль, компьютер. 0523211921

Домашний мастер. ремонт, сборка, разборка мебели. Электрические работы. Подвозка в аэропорт. Поездки на море и по всей стране. 054-5859376 Алекс

ЗДОРОВЬЕ 73

“Золотой ус” - лекарство от ста болезней. 058-4431672

БИЗНЕС

989

Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 0504425224

УСЛУГИ 76

Ремонт квартир, покраска, побелка. Качественно, недорого. 052-4226731

В Старом городе продается работающий овощной магазин. 054-7988054 80

В аренду работающая фалафельнаяшварма в районе Тет. 054-4881959 30

Эксклюзивный ресторан в Старом городе Беэр-Шевы расширяется и разв и в а е т с я . Приглашаем активного партнера. 0542720158

ALUM

СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992

Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально. 058-7767655

КУПЛЮ 80

Столовый мельхиор. 052-6700147

STAR

ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ

052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

УСЛУГИ

ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ Ðåìîíò âñåõ âèäîâ ìÿãêîé ìåáåëè Èçãîòîâëåíèå ìàòðàñîâ Çàìåíà ïîðîëîíà è ïðóæèí Èçãîòîâëåíèå ïóãîâèö ×èñòêà ìåáåëè è êîâðîâûõ ïîêðûòèé Âîçìîæíîñòü ðàáîòû íà äîìó ó çàêàç÷èêà Èçãîòîâëåíèå ïîêðûòèé èç áðåçåíòà äëÿ àâòîñòîÿíîê

Áåýð-Øåâà, óë. Àöìàóò 25 (âî äâîðå) 054-4621324 Ñåìåí

Фарфоровые статуэтки и разные коллекции. 052-6700147

Дымчатый котенок около года, стерилизованный, и котенок черный 3.5 мес., приученный к туалету - в подарок сердечнымным и ответственным. 052-8261421, 052-5441022

Очаровательных домашник котят 3 месяца (мальчики и девочки) - отдам в хорошие руки. 0529340024

Симпатичный кот Люсио ищет хороших хозяев. 08-6237264

Домашние котята от персидской кошки ищут теплый дом. 050-7990031, 0507990036

ССУДЫ 741

Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789

ЗНАКОМСТВА 80-э

Приятный обеспеченный мужщина ищет симпатичную женщину. Поддержка + дискретность. 0523166944

ÝËÅÊÒÐÈÊ Âñå âèäû ýëåêòðîðàáîò 08-6108277 054-7291622

508\93

ЖИВОТНЫЕ

Âàëåðèé

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà

Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КВАРТИРЫ КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 1-2,5 КОМНАТЫ 69

2к., Юд Алеф, 64м, участок 50м, мамад, 740000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

3 - 3,5 КОМНАТЫ 79

Без тивуха. 3к., Хей, 3/4 этаж, решетки, мазган, раздельный санузел. 053-8248941 после 15:00 69

Дират-ган 3.5к, Вав Хадаш, после ремонта, 760000 шек. 0525378747 29

3к., Юд Алеф, ул. Альфаси, 2 этаж, после кап. ремонта, все новое, кроме полов, 620000 шек. 054-5357871 79

3к., Офаким, 3 этаж не последний, ухоженная, 420000 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 69

3к., Неве Зэев, 95м, 4/7 этаж, балкон, новая кухня, 910000 шек. 052-5378747 79

3.5к., Неве Зэев, ул. Моше Стави, 3/8 этаж, лифт, балкон, мазганы, новая кухня, мамад, по случаю, 900000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 79

3к., Тет, 7 этаж, лифт, немедленное вселение, 695000 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

4-5-6 КОМНАТ 79

4к., Вав хадаш, лифт, тихое удобное место, цена находка 745000 шек. 054-6329669 Николай 79

Д у п л е кс - п е н т х а у с 5к., Рамот, 2 балкона, 2 этаж, лифт, отличная цена. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 79

4к., Тет, ул. Шар Агай, возле торгового центра, цена находка 780000 шек. 0546329669 Николай 79

Дуплекс 4к., Нахаль Ашан, 120м, 2 балкон, новая кухня, мазганы, мамад, 2/2 этаж, 990000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 79

5к., Вав хадаша, 150м, балкон, мамад, в идеальном состоянии, лифт, мазганы, 1180000 шек. 0544917716 тивух 79

Коттедж 5к., угловой, тихое удобное место, цена находка 1320000 шек. 0546329669 Николай 73

Без тивуха. Коттедж 6к., Пелах 6, сад 250м, кладовка, пергула, стоянка. 0506244080

КВАРТИРЫ НА СЪЕМ 77

3к., ул. Тосафот, 2 этаж, мазган. 0545260730 не в шабат 77

4к., ул. а-Талмуд, 2 этаж, мазган, новый бойлер, вселение немедленно. 0545260730 не в шабат 75

4к., Алеф, после ремонта, эл/товары, мазганы, 2 этаж. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 79

4к., Вав Хадаш, 112м, 3 этаж, лифт, мамад, 940000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 79

4к., Тет, просторная, 3 этаж не последний. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 79

4к., Юд Алеф, 4 этаж, ухоженная, сдана за 3000 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам. Консультация бесп л а т н о . Н.М.Недвижимость 050-8563380

Находка! Продается квартира 5 к., Неве Зэев, ул. Серен Дов, 10/15 этаж, 130м, очень красивая, 1175000 шек. 058-7375858 Орен тивух Экспресс

ДОМА, КОТТЕДЖИ 69

Коттедж 5к., Вав Хадаша, мамад, оборудованный, 150м, 1350000 шек. 0525378747

Жилая единица 2к. 054-9807888 79

3к., Юд Алеф, недалеко от каньона шауль а-Мелех, 3 этаж, част. мебель, мазганы в каждой комнате, немедленно. Дор Надлан 086651246, 0545511155, 054-5756205 79

Жилая единица 2к., Вав Хадаша, мебель, мазган, немедленно, 1700 шек., включая арнону. Дор Надлан 08-6651246, 0545511155, 054-5756205 49

2к., Юд Алеф, ул. Рав Кук, 2/4 этаж, мазган, с 15 августа, 2300 шек. 054-4506041 Аня 79

4к., Юд Алеф, ул. Симха Эрлих, лифт, быстрое вселение, 2600 шек. 0546329669 Николай 79

Дират-ган, Далет, полносью новая, возле университета, большой двор, мазганы, с 1 сентября. Дор Надлан 08-6651246, 054-5511155, 0545756205 79

4к., ул. Бялик, близко к Технологическому колледжу, 1 этаж, бл а гоус т р о е н н а я квартира, подходит для 3 студентов, 3000 шек. 0545357871 79

2к., Юд Алеф, ул. Абарбанель, 2/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1900 шек., включая арнону и воду. 054-6420506 Света 79

3к., Вав Хадаша, 1/4 этаж, гибкое вселение, 2100 шек. 0546329669 Николай 79

2к., Алеф, мебель, мазган, недалеко от Тех н ол о г и ч е с ко го колледжа, ул. Бялик, 1 этаж, немедленно. Дор Надлан 086651246, 0545511155, 054-5756205 79

2к., Хей, ул. Табенкин, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 0546420506 Света

2к., хей, мебель, централньый мазган, с 15 августа, по случаю. Дор Надлан 086651246, 0545511155, 054-5756205

Требуются квартиры на продажу и в аренду. Хорошие условия 054-4917716 тивух 79

3к., Вав Хадаша, в о з л е Австралийского парка, мазган в каждой комнате, без мебели, немедленное вселение, 1700 шек. Дор Надлан 086651246, 0545511155, 054-5756205 79

2к., Хей, ул. Яэлим, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня 79

2к., Далет, мебель, мазган, 1500 шек. 054-6329669 Николай 69

3к., Юд Алеф, пустая, немедленно. 052-7731832 Роман

3к., Алеф, 1/4 этаж, част. мебель, 1900 шек. 054-6329669 Николай 79

2к., Юд Алеф, ул. Дов Йосеф, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2100 шек., включая арнону и воду. 054-6420506 Света 79

3к., Иерухам, 3 этаж, немедленное вселение, напротив школы Эли Коэн, 1000 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 79

3к., Тет, отличное место, 3 этаж, част. мебель, немедленно, 2100 шек. Дор Надлан 08-6651246, 054-5511155, 0545756205 79

2к., Гимель, ул. Хана Сенеш, 2 этаж, очень красивая. Новая мебель, 1950 шек. 054-5357871

Дуплекс 4к., Мецада, Мерказ а-Негев, после кап. ремонта, 2 туалета, 2 душевых, балкон, немедленно, мазган в каждой комнате. Дор Надлан 086651246, 0545511155, 054-5756205 69

Жилая единица 2к., Хей, ул. Яэлим, 1 этаж, мебель, с 20 июля, 1900 шек., включая арнону и воду. 054-5357871

2к., Вав Хадаша, ул. Мивца Нахшон, 3/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня 69

4к., Рамот, мамад, лифт, балкон. 0527731832 Роман 79

3к., Алеф, 1/4 этаж, гибкое вселение, 2000 шек. 0546329669 Николай

3к., ул. Мория, карка, мазган, част. мебель, с 15 августа, 2400 шек. Дор Надлан 086651246, 0545511155, 054-5756205 69

Жилая единица в Неве Ной, просторная и большая, мебель, 2 этаж, 2500 шек., вкл. арнону и воду. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла 79

Комната-студио 1к., Алеф, ул. Бялик, в о з л е Тех н ол о г и ч е с ко го колледжа, 1 этаж, мебель, мазган, немедленное вселение. Дор Надлан 086651246, 0545511155, 054-5756205

979

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за исключительное право). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 79

2к., Вав Хадаша, ул. Шауль а-Мелех, 2/8 этаж, лифт, мазган, мебель, эл/товары, 2800 шек. 0544506041 Аня

2к., Юд Алеф, ул. Моше Шарет, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 054-4506041 Аня 79

Жилая единица 2к., Юд Алеф, мебель, мазган, 1600 шек. 054-6329669 Николай

052-6754040 Надежда консультант по недвижимости

ПРОДАЖА ЭКСКЛЮЗИВ! 4 комнаты, Мигдалей Парк, балкон, мамад, красивый вид, высокий этаж, 3 лифта 879,000 шек.

МАГАЗИНЫ И ОФИСЫ НА ПРОДАЖУ И В АРЕНДУ в районах: БИГ, Старый город, Неве Зэев и Нахаль Ашан Подходят для любых целей

ПРОДАЖА! 2 комнаты, центр города, лифт, подземная стоянка, отличный ремонт, мазган, мебель 553,000 шек.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà

Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ВМЕСТО РЕЦЕНЗИИ

САВАНТ И СИНЕСТЕТ О ШАХМАТНОМ ГЕНИИ "Савант", как гласит "Медицинская энциклопедия", это "человек, способный повторить несколько страниц текста, услышанного им всего один раз, безошибочно назвать результат умножения многозначных чисел или сказать, на какой день недели придется 1 января 3001 года. Встречаются саванты, способные пропеть все услышанные арии, выйдя из оперы, или начертить карту Лондона после одного полета на вертолете над городом, как это сделал 29-летний Стивен Вилтшир. Помимо этого, среди зарегистрированных проявлений синдрома саванта есть способности к изучению иностранных языков, обостренное чувство времени, тонкое различение запахов и другие. Наиболее распространен так называемый "календарный" савантизм, чуть реже встречаются саванты с феноменальной памятью". Автор книги, о которой пойдет речь, живущий во Франции англичанин Дэниел Таммет, не только савант, но и синестет. Его роман "Мишенька" посвящен матчу чемпионата мира по шахматам между Михаилом Талем и Михаилом Ботвинником, проходившего в Москве весной 1960 года. "Синестезия – это "нейрологический феномен, при котором раздражение в одной сенсорной системе приводит к автоматическому, непроизвольному отклику в другой сенсорной системе". Среди самых распространенных форм синестезии находится так называемая "числовая линия", при которой в мозгу синестета цифра автоматически ассоциируется с тем или иным цветом". Та или иная форма синестезии чаще всего проявляется у высоко одаренных личностей, таких как поэт Артюр Рембо, давший цветовые эквиваленты, правда, не числам, а гласным буквам алфавита: "Я изобрел цвета гласных! А – черный, Е – белый, И – красный, О – синий, У – зеленый". К этой же категории синестетов и ближе к нам находится гений джаза Дюк Эллингтон, скрипач Ицхак Перельман, а среди русских – Николай РимскийКорсаков и Василий Кандинский. Дэниелу Таммету, родившемуся в Англии, 37 лет. Диагноз "синдром Аспергера" был поставлен сравнительно поздно, когда Дэниелу было уже больше 20. Среди феноменальных "подвигов" саванта можно назвать тот факт, что, побившись однажды об заклад с комментатором исландского телевидения, что он выучит исландский язык за одну неделю и будет бегло на нем говорить, Таммет выиграл пари, удостоившись раздраженного комментария со стороны проигравшего пари исландца: "Это не человек, а неизвестно кто!.." В Париже, в присутствии членов Французской академии наук, Дэниел Таммет в течение пяти с лишним часов без единой ошибки назвал 22 с половиной тысячи знаков после числа "пи". Таммет знает 11 языков, без намека на акцент говорит по-французски, и "Мишенька" – третья его книга. Предыдущие – "Рожденный в голубой день" и "Обнять безмерное небо" – переведены на множество языков и стали бестселлерами. Дэниел Таммет – гей и живет со своим другом, фотографом Жеромом Тэйботом, в городе Авиньоне. Роман "Мишенька" посвящен Жерому. В романе не содержится намека на причину выбора героев повествования. В послесловии сказано лишь, что автор выражает благодарность "за гостеприимство и ценные советы, полученные от гроссмейстера Владимира Крамника",

четырнадцатого чемпиона мира по шахматам. Антагонисты в романе выведены под вымышленными именами. Ботвинника зовут Максим Корогин, а Таля – Михаил Гелб. Все же остальные детали, включая время проведения матча (с 15 марта по 7 мая 1960 года), место матча (театр имени Пушкина в Москве), детали сыгранных партий, имена тренеров и окончательный счет 12,5 – 8,5 в пользу Таля, строго отвечают историческим фактам. Москва, холодная весна 1960 года. Театр имени Пушкина. В роли рассказчика в романе выступает некто по имени Василий, писатель, в детстве увлекавшийся шахматами и впервые севший за шахматную доску еще до войны, в ленинградском Дворце пионеров, где его учителем был мастер спорта по шахматам Голов, погибший во время блокады Ленинграда. Василий обязался освещать матч для крупной московской газеты, редактор которой объяснил свой выбор так: "Шахматных журналистов вокруг полно, как собак нерезаных, а ты, Вася, всетаки писатель, да и в шахматы поигрываешь. Вот ты и пиши!" Началу чемпионата по традиции предшествовала совместная пресс-конференция участников единоборства. Корреспондент газеты "Советский спорт" Попов, обращаясь к Ботвиннику, то бишь Корогину, спросил: "По результату жеребьевки белыми в первой партии будет играть претендент на звание чемпиона мира. Является ли этот факт преимуществом претендента"? Корогин мотнул головой в знак отрицания. И тут же в разговор встрял Михаил Гелб: "Я начну партию с королевской пешки, о чем я сказал журналистам уже полгода назад. А к тому же, ход королевской пешкой – сам по себе неплохой ход..." В зале раздался смех, и претендент густо покраснел. Все были тронуты честностью молодого гроссмейстера, в то же время, сочтя его решение в высшей степени странным. Неслыханное дело: участник чемпионата мира предает гласности часть своего стратегического плана еще до начала первой партии! Зачем, спрашивается, лишать себя возможности преподнести сюрприз противнику?! Ну а если вдуматься, то, быть может, заявляя заранее о своем первом ходе, гроссмейстер Гелб дал тем самым сигнал уверенности в собственной победе, дерзкое напоминание о том, что он, мол, не боится. Хотя, если вдуматься в эту неслыханную ситуацию еще глубже, то все-таки не исключено, что речь шла о тонком психологическом маневре. Не скрывалась ли за поверхностно бесхитростной декларацией претендента хитрая уловка, а именно – попытка вызвать замешательство в голове чемпиона мира? Рассказчик, от имени которого ведется повествование в романе "Мишенька", не дает ответа на этот вопрос, переводя свет прожектора на чемпиона мира Ботвинника-Корогина. К моменту встречи с Талем в здании театра имени Пушкина Михаил Моисеевич Ботвинник, человек-легенда, не только чемпион мира, но к тому же и человек, который, казалось навсегда, сделал Москву Меккой мировых шахмат. Точкой отсчета следует считать 1936 год, турнир в английском городе Ноттингеме, в котором, помимо тогдашнего чемпиона мира голландца Макса Эйве, участвовали три экс-чемпиона мира – Эммануил

Ласкер, Хосе Рауль Капабланка и Александр Алехин. В Ноттингемском турнире, одном из сильнейших по составу участников в истории мировых шахмат, тогда 25-летний Ботвинник разделил первое и второе место с кубинцем Капабланкой. В книге Дэниела Таммета о матче "двух Михаилов", как его называли советские газеты, симпатии не только на стороне Михаила Таля, во многом похожего на автора романа, но также напоминание читателю наших дней о том, что Михаил Ботвинник олицетворял именно советскую шахматную школу, ее догматизм и ее академизм, а также, как писали в те дни, "беззаветную преданность чемпиона мира партии и правительству". Автор романа приводит текст телеграммы, опубликованной в газете "Правда" еще до возвращения Ботвинника из Ноттингема в Москву. Телеграмма адресована, разумеется, "товарищу Сталину" и последняя фраза ее звучит так: "Одушевленный данным Вами великим лозунгом "догнать и перегнать", я рад, что смог реализовать его хотя бы на том маленьком участке, бороться на котором мне доверила наша страна". Уже после смерти Сталина и после XX съезда Михаил Ботвинник заявил, что о тексте написанной от его имени телеграммы он узнал лишь после возвращения в Москву, но Дэниел Таммет этой детали в своем романе не упоминает, попутно отказывая своему Корогину в гениальности, называя его стиль "холодным, клиническим, удушливым". Как и следовало ожидать, для саванта и синестета целью шахматной партии является не победа любой ценой, а красота игры, порыв, замысел, интуиция. Недаром на протяжении всего романа звучит идея романтических шахмат. Среди бесчисленных эпитетов, которыми награждали непредсказуемый стиль Михаила Таля, всегда фигурировал его "романтический стиль игры". Как тут не вспомнить афоризм Франца Кафки: "Победу может одержать каждый, но весь вопрос в том, что с нею делать, с этой победой?" Вот почему одна из самых, на мой взгляд, интересных страниц романа посвящена теме ничьей в шахматах. - Бывает, что именно ничья венчает самые благородные начинания. Такое случается, например, когда оригинальная интуиция сводит на нет потенциально победоносную стратегию противника, и ничья служит утешением упрямцу, совершившему до этого целую серию неудачных ходов. А мало ли партий, в которых стоит вдуматься в причины ничейного тупика, создавшегося на доске, после одинаково эффектных ходов противников, в настоящий балет атак и контратак, сценариев не менее драматичных, чем сокрушительная победа одного или поражение другого. Думаю, что есть ничейные партии, заслуживающие более лестных комментариев, чем иные триумфальные победы. Таковы были мои мысли накануне пятой партии. Эта "ода ничьей" заслуживает лишнего взгляда на турнирную таблицу. Михаил Таль выиграл первую партию, а вторая, третья, четвертая и пятая закончились вничью, причем в двух из ничейных партий практически всем шахматным наблюдателям казалось, что Ботвинник находится на волосок от победы, но Талю удалось вырвать ничью, за которой последовали две победы Таля в шестой и седьмой партиях, вплоть до окончательной победы. Особую ценность книге Дэниела

Таммета придает поразительное под пером 37-летнего автора воспроизведение атмосферы Москвы тех дней, увлечение миллионов советских граждан матчем Ботвинник – Таль, сцены в троллейбусах и автобусах, когда пассажиры передвигали крошечные магнитные фигурки по клеткам миниатюрной шахматной доски, разместившейся на крышке портсигара, книги, которые они читали, стоя в очереди (Таммет упоминает "Не хлебом единым" Дудинцева, роман Даниила Гранина "Искатели", вошедшего тогда в моду Хемингуэя с его, как он пишет, "церемониями корриды, рыбной ловли, не говоря уже о церемонии коктейля: "Я взял мартини, увенчанный оливкой..."). Но есть в романе и другой, более глубокий пласт отражения реальности. "Мишенька" – это не только роман о шахматах, но и книга об отношении к жизни как таковой, сама "существованья ткань сквозная", пласт, который Дэниел Таммет называет "стилем открытым против стиля закрытого". Понятно, кто из участников матча на первенство мира по шахматам весной 1960 года олицетворяет собой каждый из названных стилей. Самой увлекательной главой романа я назвал бы главу 11-ю, посвященную 11-й партии матча, той самой, которая была отложена и доигрывалась на Гоголевском бульваре в доме номер 14. Проиграв две партии подряд, 8-ю и 9-ю, и добившись ничьей в 10-й, несмотря на пессимистические прогнозы прессы, "претендент был в прекрасном расположении духа". С чего бы это? После четырнадцатого хода на доске создалась открытая ситуация, и ситуация эта в полной мере отвечала дерзкому темпераменту претендента. В этот момент я осознал, сколь дорога была его сердцу эта широкая палитра возможностей и как хорошо он себя чувствовал перед лицом неведомого. Он прекрасно чувствовал себя в самых сложных ситуациях, именно тех, которые очень многие гроссмейстеры стремились бы упростить, найти тот самый "единственно верный в данной ситуации ход". Мне же кажется, что это понятие его вообще не интересовало... "Мишенька", роман живущего во Франции англичанина с далекой от нормативной судьбой и личностью, посвященный столь же необычной судьбе шахматного гения, каким был Михаил Таль, при всей своей документальной скрупулезности, говорит нам что-то существенное о самой жизни, о жизнетворчестве, не разменивающем жизнь на подсчет прибылей и убытков, выражая в другой форме то, о чем с точностью сказал поэт: "Но пораженья от победы ты сам не должен отличать". Кстати, две первые строки той же строфы стихотворения Пастернака звучат так: "Другие по живому следу / Пройдут твой путь за пядью пядь". Через четыре года после написания стихотворения "Быть знаменитым некрасиво" (Борис Пастернак умер в том самом 1960 году), по "живому следу" прошел гениальный Михаил Таль, и вот сейчас мы читаем роман Дэниела Таммета, понимающего лучше многих других, что значит "быть живым, живым и только / Живым и только, до конца". Семен Мирский Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КРОССВОРД “ГОСУДАРСТВО И ПРАВО” GRAYCELL.RU По горизонтали: 1. Денежное наличное учреждение. 6. Общее собрание международной организации. 9. Лицо партии. 10. Диктатор Чили. 14. Государственный строй. 15. Сигаретно-водочный налог. 16. Предприятие. 21. Имя политика Строева. 22. Контрольная функция правильности составления финансовых документов. 23. Большой парламентский антракт. 26. Суд, скорый на расправу. 27. Образ товара, услуги, предприятия. 28. Имя президента Клинтона. 31. Деньги, материальные ценности, получаемые от деятельности. 32. Вес товара без тары и упаковки. 33. Уход из тюрьмы «по-английски». 36. Административно-территориальная единица в Турции. 37. Скидка продавца. 39. Лицо, принадлежащее постоянному населению государства. 40. Компетентный ... По вертикали: 2. Кто носит бурнус? 3. Денежная, натуральная помощь. 4. Зачинщик тяжбы. 5. Имя великого русского юриста Плевако. 7. Генеральная ... партии. 8. Коллективная просьба в письменном виде. 11. Лицо, имеющее невыплаченную ему сумму. 12. Часть бухгалтерского баланса. 13. Неприкосновенность личности. 17. Что экспортируют страны ОПЕК? 18. Старинная золотая монета. 19. И Индира, и Раджив. 20. «Закон, что ..., куда повернешь, туда и вышло» (посл.). 24. Человек, разбогатевший в результате финансовых или торговых спекуляций. 25. Исчисление предстоящих доходов и расходов. 29. Управленец. 30. Решение, принятое голосованием. 34. Имя президента Трумэна. 35. Имя политика Немцова. 38. «Кузница» украинских законов. Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр.14

НОВОСТИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО КОЛЛЕДЖА НАШ ГОСТЬ – ПРОФЕССОР ЙОСИ ЙОНА

и буду помогать в развитии и процветании колледжа».

Йоси Йона – депутат Кнессета от блока «Сионистский лагерь», член парламентской комиссии по труду и благосостоянию,

ОКОНЧАНИЕ ПРОГРАММЫ «МАСА ТСВ»

ответственный по вопросам технологического образования. Депутату была предоставлена презентация, посвященная учебной, научной и общественной жизни колледжа. В презентации и последующем обсуждении приняли участие преподаватели и студенты различных факультетов и курсов. Особое внимание было уделено посещению лаборатории природного газа – одной из самых актуальных и востребованных сегодня отраслей израильской промышленности. Йоси Йона оставил запись в гостевой книге колледжа: «Посещение произвело на меня большое впечатление. Я высоко ценю ваш вклад в развитие экономики страны и всего общества. Я признателен вам

Программа «Маса ТСВ» 2016 включала курсы фото/видео, графический дизайн и получение лицензии на работу врачом в Израиле). Накануне участники программы защитили дипломные проекты. Поздравили выпускников мэр БеэрШевы Рувик Данилович, директор программ «Маса» Лиран Ависар, директор колледжа Дов Тамир, руководитель программы «Маса» Миха Паз, представители Министерства абсорбции и Еврейского агентства Они вручили дипломы об окончании профессиональных курсов и паспорта Государства Израиль. Мы гордимся тем, что более 90% участников программы решили стать гражданами страны. Проект «Маса» был создан, чтобы дать возможность молодым евреям пожить в Израиле в течение 10 месяцев, почувствовать себя израильтянами, приобрести профессиональные знания и опыт, выучить иврит. Работы участников программ дизайна и фото представленыи на выставке. Успехов вам, ребята! https://www.flickr.com/gp/tcbcollege/371Bb5 Пресс-служба Технологического колледжа

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

РАССКАЗ Солдат фортуны Гонсало де Варгас присел и заботливо стряхнул пыль с рыжеватых сапог. Сапоги у него появились недавно - их прежний хозяин остался у горного перевала, рассматривать лёгкие облачка неподвижными глазами. Бедняге повезло он почти не мучился. А Гонсало повезло ещё больше: сапоги пришлись ему как раз по ноге, и солдат легко зашагал по ржавокрасной земле этой варварской страны. "Вот бы ещё коня", - думал он, и конь услужливо появлялся в скупом воображении де Варгаса: нетерпеливо грыз уздечку, помахивал хвостом. Его конь. Совсем рядом, в красной долине, солдата ждал сказочный город. Индейцы назвали его "Куско". Про этот город плели такие россказни, что у де Варгаса начинало стучать в висках и жечь внутри, будто от сильной жажды. Говорили, Куско - это центр мира, а золота там столько, что даже мощные стены покрыты им. "Моё сердце поражено страшным недугом, и вылечить его может только золото", с усмешкой подумал де Варгас. Он прислонился к тёплой скале и закрыл глаза. Золото - вот бог, творящий чудеса, превративший грязного свинопаса из Саламанки в бесстрашного солдата. И если повезёт, этот бог ещё увидит, как блистательный дон Гонсало будет пить вино из золотых кубков, спать на реннских простынях и лихо носить за поясом мягкие перчатки из Кордобы. До других богов солдату не было дела. И богам до него, наверное - тоже. Куда, скажите, смотрел всевышний, когда пьяный капитан де Варгас по прозвищу "Длинный" соблазнил глупую, полнотелую Инес Каско, служанку монастыря Пуэрта-де-Кориа? Создатель, верно, повернулся спиной к тяжёлым стенам обители - а в это время Инес проворно лишилась девственности и столь же расторопно понесла. Она бродила по коридорам монастыря в душном облачке животного ужаса и страсти, едва понимая обращённые к ней слова - и достаточно скоро нехитрая её тайна была раскрыта. Инес оказалась за забором, де Варгасастаршего простыл и след - и выгнанная кастелянша заковыляла по узкой тропе к дому матери, иногда останавливаясь от давящей на грудь тошноты, с надрывным кашлем наклоняясь над придорожной травой. Так началась бурная жизнь Гонсало де Варгаса, стремительно выхватившая мальчишку из тихой испанской деревушки, чтобы забросить его в бойню под Миланом - а потом в Новый Свет, к войнам, болезням и варварам. Солдат фортуны был равнодушен к чудесам этих земель - невиданным городам, заснеженным вершинам и лиановым лесам. Он яростно гнался за величественным доном, давно представшим ему в мечтах - за новым Гонсало де Варгасом: солдат уже видел, как растерянно захлопает глазами его постаревшая мать, как будут яростно шептаться соседи, не веря, что ослепительный господин - это и есть неграмотный байстрюк, долго сносивший их насмешки. И Гонсало настойчиво шагал вперёд - навстречу своему мерцающему богу, навстречу сиятельному дону де Варгасу, навстречу заветным перчаткам, прочно захватившим его воображение. Ночи в этих горах были чертовски холодны. Даже видавший виды де Варгас долго не мог уснуть. Завтра - Куско, и фортуна решит, набивать ли ему карманы, сумки и сапоги золотом - или неподвижно лежать на этой красной земле в луже крови, под ногами других везунчиков, сгребающих добычу. Но фортуна помогла своему солдату: войско инков, потрёпанное небольшой испанской конницей, этой ночью тихо ушло, и в городе остались только мирные жители, ошалело глазевшие на лошадей, на волосатые лица пришельцев, на их сверкающие шлемы… Де Варгас ненадолго опешил от непривычного величия, чистоты и порядка - прямые улицы, каменные дома, тихое журчание воды. С холма на пришельцев мрачно смотрела какая-то крепость - две огромные круглые башни, сложенные из гигант-

П О С Л Е Д Н И Й Х РА Н И Т Е Л Ь К И П У ских валунов. Говорят, там-то и были самые богатые запасы - в бесконечных лабиринтах тёмных комнат. Сжимая рукоять кинжала, Де Варгас быстро пошёл наудачу, почти принюхиваясь: где, где варвары спрятали золото? Его встречали тёмно-красные стены, склады жалких дротиков и стрел, комнаты с мерцавшими тканями, запасы еды, пугливые фигуры, шарахавшиеся от него, как летучие мыши от огня… Болезнь сердца, излечимая только золотом, жгла нутро, рука всё злее сжимала сталь. Ещё одна комната. Безбородый старик выскочил в дверной проём, торопливо заговорил, пытаясь схватить де Варгаса за рукав потрёпанной куртки. Ага, вот где ты прячешь сокровища! Солдат быстро сунул кинжал под ребро дикарю, отпихнул его согнувшееся вдвое тело - и шагнул в темноту. Мотки разноцветной пакли, разукрашенные деревяшки. Маленькое лицо, испуганно глянувшее из угла на де Варгаса. Золота не было и здесь. - Варвары, - в бешенстве прошипел Гонсало, резко бросил в комнату горящий факел и долго смотрел, как весело потрескивала под красными огоньками разноцветная пакля. *** Самым прекрасным было созвездие Чёрной Ламы. Она выходила на Млечный Путь, чуть пугливо, недоверчиво озираясь на Лиса, принюхивалась к прозрачному колкому воздуху ночных гор. Потом за матерью робко появлялся мохнатый детёныш - и восьмилетний Теуотихи каждый раз невольно сжимался: ему казалось, что глаза Лиса наливаются красным, и пушистый зверь начинает тихо подкрадываться к малышу, аккуратно ступая по острым песчинкам звёзд. Тогда весь мир замирал, и ждал… По ночам Теуотихи часто смотрел на небо - он безумно хотел увидеть, как Чёрная Лама спустится на землю, чтобы напиться воды из моря. Она пойдёт по Млечному Пути мимо толстой жабы и могучего змея - а потом вдруг прыгнет вниз, словно с горного уступа, и мягко опустится на красную землю Детей Солнца. Теуотихи знал, что пить Лама должна непременно, иначе воды на земле будет слишком много и начнётся потоп - так сказал ему дядя Киспе-Сонко. Дядя был самым мудрым из всех, кого знал маленький Теуотихи. Он хранил бесчисленные мотки чудесных историй - таких, от которых становилось тепло и грустно, а глаза начинали слезиться, как от едкого дыма. И название у этих мотков было мягкое, ласковое, словно пух - "кипу". Разматывая длинные цветные нити, дядя умел вызывать слова о творце Виракочу, населившем мир - и Теуотихи видел, как первые люди выходят из вод огромного озера, раздвигая упругий жёлтый камыш у самого берега. А если Киспе-Сонко разворачивал знакомый моток, украшенный ракушками с далёкого побережья, то начинала мерно струиться грустная история о достославном пастухе и дочери Солнца. Сказаний было множество - и вослед за неспешным старческим речитативом Теуотихи бесконечно повторял их про себя, даже когда не совсем понимал, о чём говорят эти волшебные нити. Но больше всего мальчик любил маленькие пёстрые мотки, полные весёлых историй. Он радостно хихикал каждый раз, когда лукавая морская свинка уговаривала глупого крестьянина: "Не ешь меня, я вовсе не свинка, а просто работник: маленькиймаленький, но очень ловкий и способный". Так ярко видел Теуотихи умные круглые глазки, так ясно слышал плутоватый голосок. Но прекраснее всего была сказка о лисе, одолжившем у птицы клюв: как же радовался рыжий музыкант прекрасным звукам, как весело пускались в пляс на полянке два полосатых скунса! Только с недавнего времени дядя Киспе-Сонко стал рассказывать новые истории - страшные и нелепые. Будто движутся по красной земле зловещие чужаки:

их шерстяные лица похожи на морды лам, они едут верхом на невиданных зверях, и знают, как извергать смертельный огонь из палок. Но при столь огромной силе они безумны: носят на головах поваренные котлы, которыми никогда не пользуются. Они не чтут ни прародительницу Пачамаму, ни духов гор Апу, ни самого Инти, бога Солнца. Варвары, без короля и законов. Киспе-Сонко стал печален, подолгу задумывался, глядя на пёстрые мотки, беззвучно и озабоченно шептал себе что-то. Он всё чаще сплетал длинные нити в чудесные узелки, и Теуотихи понимал, что дядя создаёт новые кипу, пытаясь сохранить рассказ об этих тревожных временах. Всё настойчивей Киспе-Сонко велел мальчику повторять заученные истории, ласково поправлял ошибки, тихо подсказывал. Иногда старик обходил тёмные коридоры хранилища, прислушивался к звукам. …Ночь выдалась холодной, и малыш, сжимаясь в комочек под тяжёлыми одеялами, видел, что дядю лихорадит. Проснулся Теуотихи от шума: за стенами слышались крики, звучала странная речь. Он вскочил, и забился в тёмный угол, чтобы не мешать Киспе-Сонко, озабоченно шагающему по хранилищу от одной полки кипу к другой. Вдруг крики раздались уже здесь, совсем близко. Кто-то тяжёлый и страшный шёл по коридору, гулко звенел металл. КиспеСонко метнулся к двери - и перед ним возник чудовищный незнакомец огромного роста: чёрная волосатая морда, мясистый нос, дикие глаза. - Пожалуйста, господин! Мы накормим, мы дадим золота, - торопливо заговорил старый хранитель, пытаясь схватить ужасного незнакомца за рукав, увести от бесценных кипу, отвлечь. Блеснул серебристый металл - и дядя Киспе-Сонко тихо согнулся вдвое у самой двери. Мохнатое чудовище в блестящих одеждах шагнуло в комнату. По-звериному круглые глаза равнодушно пробежали по

моткам древних кипу, по деревянным таблицам, по испуганному мальчику, вжавшемуся в угол. Вдруг чудище издало страшный рык - непонятный, но, казалось, осмысленный - и от этого стало невыносимо жутко. Метнулось пламя - огромная лапа резко швырнула факел в самую середину священных кипу, и они тут же загорелись, тихо и весело потрескивая. Красные язычки беспечно плясали по древним сказаниям о сотворении мира, по учётным спискам из разных углов империи, по рассказам о небесных светилах. Горели прекрасные мотки с ракушками, унося в небытие сказку о достославном пастухе и дочери Солнца. Проворный огонёк подкрался к пёстрым нитям, алчно пожирая весёлых скунсов, хитрую морскую свинку и пушистого лиса, самозабвенно распевающего звонкие песни. Наконец чудовище закашлялось и вышло, задев рыжим сапогом недвижное тело Киспе-Сонко. Только тогда узкие глаза Теуотихи наполнились слезами. От жёсткого дыма. От того, что дядя Сонко неподвижно лежал у дверного проёма. И ещё потому, что мягкая Чёрная Лама уже никогда-никогда не захочет спуститься на эту землю. - Варвары, - сдавленно прошептал последний маленький хранитель кипу. Варвары. Наталья Крофтс Наталья Крофтс родилась в Херсоне. Окончила МГУ и Оксфордский университет. Автор более 150 публикаций, в том числе в журналах "Нева", "Юность", "Новый журнал", "Интерпоэзия", "Работница", в "Литературной газете" и многих других изданиях. Живёт в Сиднее (Австралия). Независимый международный журнал «Кругозор» www.krugozormagazine.com

С МИРУ ПО СТРОЧКЕ... КАК АСТРОНАВТЫ ГОТОВЯТСЯ К ЖИЗНИ НА МАРСЕ Итальянский астронавт Саманта Кристофоретти рассказала о перипетиях своего пребывания в космосе на борту так называемой "замкнутой" или "искусственной экосистемы", говорится в статье Оливье Дессибура, научного журналиста Le Temps, опубликованной в Le Monde. В частности, Кристофоретти описала процесс очистки углекислого газа - "поскольку во время космического путешествия продолжительностью в несколько месяцев и тем более при поселении на другой планете речь пойдет скорее о переработке всего (воздуха, воды, отходов), чем о производстве питания на месте. "ESA уже 27 лет занимается этими вопросами в рамках проекта Melissa на базе Автономного университета Барселоны", - указывает Дессибур. "Речь идет о демонстрационной установке, состоящей из пяти отсеков", объясняет Кристоф Лассер, один из руководителей проекта. Если коротко, то в одном отсеке содержатся крысы. Другой служит для трансформации углекислого газа, который они выдыхают, в кислород при помощи водорослей. Эти водоросли "кормятся" пищей, произведенной в других отсеках в ходе переработки экскрементов грызунов или овощей, которые они употребляют, - тоже выращенных внутри этой замкнутой системы". Но эта цель еще не достигнута, пишет Дессибур: "в 2015 году соеди-

нены только отсек с крысами и отсек с микроводорослями". Следующим этапом проекта Melissa будет подсоединение к первому циклу третьего отсека. "Он будет извлекать из мочи нитраты, удобрения для микроводорослей, путем бактериального процесса под названием нитрификация", - объясняет Кристоф Лассер. Переработка жидкостей - это, на самом деле, одна из главнейших и сложнейших задач: "Для трехлетнего путешествия на Марс шести членов экипажа, из расчета 12 литров на человека в день, понадобилось бы 79 тонн воды. Это невозможно!" - подчеркнул Зигфрид Вламинк из Университета Антверпена (Бельгия). "В целом, в разработке того, что специалисты называют "системами жизнеобеспечения", насчитывается достаточно сложных задач. Зигфрид Вламинк подытожил их, назвав "десять заповедей", которым нужно следовать в разработке таких систем: они должны быть очень эффективными, компактными, легкими, прочными, подходящими для использования в космосе, потребляющими немного энергии и химических веществ, требующими небольших запасов, представляющими невысокий риск для экипажа и не требующими много времени в техобслуживании". Успехи в этой области "интересны и очень важны, как в области материалов, так и в сфере переработки воды, воздуха и отходов, поскольку они могут пригодиться и на Земле", полагает Оливер Ботта из Швейцарского космического бюро. Inopressa.ru

4 0 % Скидк а

на обе д На выб ы ор мясн ых

от 12:0 0

08-623370

до 17:0 0

блюд

в будни е дни

Беэр-Шева, Старый город, ул. Гистадрут 22