№ 1150 13.12.2017
ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ И НА САЙТЕ negevinfo.co.il : Труба в Европу Плохой танцор Сын террориста Мученики в строю Вести из Глупова Нюансы иврита Штрихи к портрету Классик второго ряда Арабы говорят о себе Доходы, расходы и… Сионизм и футбол Осколки витража
“Абу Каф Керамика” открыл новый филиал: Б-Ш, Эмек Сара, ул. а-Маноф 1. 08-6900200
П Е Р Е В ОД Ы . Все языки. 08-6232504, 052-8809603
2
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
МОНИТОР НЕДЕЛИ Вы довольны своей больничной кассой? Как долго приходится ждать в очереди к врачам в различных медицинских учреждениях Израиля? Насколько легко жителям разных районов страны попасть на прием к одному из 7 основных врачей: терапевту, педиатру, гинекологу, ортопеду, отоларингологу, офтальмологу и дерматологу? Ответы на эти и другие вопросы – в опубликованном отчете министерства здравоохранения. Из него следует: больше всего количество часов работы – у терапевтов и педиатров. Оно намного превышает этот показатель у других врачей. Однако проще всего попасть на прием к отоларингологу и дерматологу. Сложнее всего дождаться приема терапевтов в поликлиниках Иерусалима. Но наименее доступный терапевт в больничной кассе Леумит в Кирьят-Малахи. Доступность к педиатрам также существенно отличается в зависимости от города и больничной кассы. Проще всего попасть на прием к педиатру в больничной кассе Леумит в Модиине, хуже всего - в поликлинике Клалит на севере Голанских высот. В больничной кассе Маккаби положение по всем параметрам вполне удовлетворительное, но доступ к педиатрам в ней в северных и южных районах выше, чем в Центре страны. Что, согласитесь, бывает очень редко.
Израильские арабы об Израиле. Опрос Института New Wave среди 426 израильских арабов в возрасте 18+ дал следующие результаты. Относят себя к израильским арабам – 46% опрошенных, к «палестинским арабам» - 42%, называют себя израильтянами без каких-либо прилагательных - 3%. Считают себя не религиозными - 65%. Чувствуют свою принадлежность к государству Израиль, в котором они живут – 73%, гордятся израильским гражданством - 60%, не испытывают гордости 37%. Хотели бы жить под юрисдикцией палестинской автономии - 14% опрошенных, не желают этого - 82%. Что касается арабов Восточного Иерусалима, то в 2015 году 74% на подобный вопрос ответили – хотят жить в Израиле. Трамп об этом, повидимому, знает... Большинство арабов имеют друзейевреев, и хотели бы, чтобы дети обучались в еврейской школе. Имеет ли место подстрекательство против арабов в еврейском обществе? Да – ответили большинство израильских арабов. Есть ли что-то аналогичное в их среде? Отрицательно ответили лишь немногие. В чем природа израильско-палестинского конфликта? Территориальным считают его 73%, религиозным, основанным на религиозных разногласиях - 19%. Большинство опрошенных израильских арабов считают - у евреев есть исторические и религиозные связи с Израилем.
Этим они резко отличаются от арабов автономии, отрицающих такие связи и право евреев на Землю Израиля. На вопрос - представляют ли их интересы в Кнессете арабские партии и депутаты, большинство ответило отрицательно. Любопытно, что респонденты не знали, кто и для кого проводил опрос . Доходы и расходы израильтян. (Продолжение темы). По данным за 2016 год, средний месячный доход в семье составляет 19182 шекеля (нетто). Здесь учитываются все статьи дохода - зарплата, пособия, пожертвования и проценты от капитала. Самый большой доход нетто у жителей Ришон ле-Циона – 19182 шекеля, а самый низкий в Бат-Яме – 11486. В Беэр-Шеве – 13743. Среднестатистическая семья ТельАвива-Яффа тратит ежемесячно 14184 шекеля – это самый высокий показатель среди 14 израильских городов с населением более 200 тысяч человек, самый низкий расход – 9330 шекелей в Бат-Яме. В Беэр-Шеве – 10438. В Ашдоде и Рамат-Гане более 80% населения живут за счет доходов от работы. В Бней-Браке четверть населения живет за счет пособий и пожертвований. Самая большая статья расходов – на жилье - 24%. Больше всего тратят на жилье жители Тель-Авива – почти 31%, меньше других – Хайфы - 21%. Самые большие расходы на питание - в Беэр-Шеве и Иерусалиме (18.5%), на транспорт и на связь - в Хайфе, Ашкелоне, Петах-Тикве и Реховоте - 20% от общего семейного дохода. Жилье. В собственных квартирах живут 67.6% семей. Самая высокая плата за съемные квартиры в Тель-Авиве - в среднем 4428 шекелей (средняя 2.6-комнатная квартира), самая низкая - в Беэр-Шеве 1760 шекелей (средняя 3-комнатная квартира). В октябре на первичном рынке продажи снизились на 6%, количество квартир, приобретенных в инвестиционных целях, упало на 18%, доля инвесторов среди покупателей жилья сократилась до 16%, молодые семьи приобрели 2600 квартир - на 3% меньше.
úåòãåîå íåñøô
Несомненно, что на рынок жилья повлияла неопределенность с законами, а также введенный в 2017 году налог для владельцев 3 и более квартир: изменились предпочтения продающих и покупающих. Снижение тарифа на электричество. С января 2018 года тариф снизится на 2.3% и составит 45.05 шекеля за киловатт против сегодняшних 46.12. Предположительно – домохозяйства смогут сэкономить (в среднем) около 100 шекелей в год. Основные причины снижения цены – изменение системы ценообразования, повышение спроса на электроэнергию на 8% и снижение курса доллара на 8%. Поставки газа в Европу. В Никосии на встрече министров энергетики Кипра, Израиля, Греции и Италии был подписан договор о строительстве EastMed - самого длинного в мире подводного газопровода Израиль-Италия. Он пройдет по дну Средиземного моря к юго-восточной оконечности Италии через Кипр, Крит и материковую Грецию. Протяженность - 2100 км, стоимость строительства - $7.5 млрд, завершение - в 2024 году. Объем поставок – до 16 млрд кубометров газа в год. Финансирование проекта будет осуществлять один из европейских банков EastMed предназначен для повышения энергетической безопасности Европы. Свободная торговля с Китаем. Во время переговоров в Иерусалиме согласован договор о свободной торговле - вопросы таможенных процедур, санитарного и фитосанитарного контроля. Китай является третьим по величине и крупнейшим азиатским торговым партнером Израиля с товарооборотом более $11 млрд в год. Для соблюдения политического баланса, о чем, судя по всему, Пекин заранее договорился с Иерусалимом, китайская делегация в Рамалле подписала протокол о намерениях в части торговли с Палестинской автономией. Борис Столяров
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
СОВЕТЫ АДВОКАТА ВАШИ ПЕРВЫЕ ДЕЙСТВИЯ ПРИ ПОЛУЧЕНИИ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ТРАВМЫ Обратитесь в поликлинику, медицинский центр, медицинский пункт на работе, чтобы зафиксировать факт получения травмы. Подробно описывайте свое состояние и ощущения. Если Вы находитесь в состоянии болевого шока и не можете ясно и связно рассказать о случившемся и описать свое состояние, необходимо сообщить об этом врачу. Внимательно прочитайте записи врача, исправьте неточности и дополните недостающие детали. Описывая события и причины, приведшие к получению травмы, не бойтесь испортить отношения с работодателем или лишиться работы. Не зафиксировав вовремя факт получения производственной травмы, вы рискуете свести шансы на получение компенсации и других выплат к минимуму. Следует попросить у работодателя бланк 250 и проверить наличие его подписи и печати на бланке. Затем Вам необходимо обратиться к семейному врачу, подробно ознакомив его с ситуацией и предъявив ему бланк 250, чтобы он мог выдать документы, подтверждающие получение травмы на работе. Попросите его выписать направления к специалистам, которые должны провести все необходимые обследования и выдать соответствующие заключения. Сохраняйте все документы, полученные от специалистов (справки, заключения, снимки, результаты анализов, рецепты и т. д.) Обязательно заручитесь показаниями свидетелей
произошедшего в письменном виде. Собрав все необходимые документы, нужно обратиться в «Битуах леуми» с двумя просьбами: оплатить дни, когда вас не было на работе в связи с болезнью; признать инвалидность. Срок для подачи заявления в «Битуах леуми» о прошении по выплате компенсаций — с момента получения травмы до года. Срок исковой давности для подачи заявления против работодателя — до 7 лет. Перед подачей документов в «Битуах леуми» стоит обратиться за помощью к опытному адвокату. Дело в том, что любая процедура получения денежных выплат сама по себе сложна и довольно запутанна. И любой неправильно заполненный документ или отсутствие одного из них способно свести все Ваши попытки получить компенсацию и необходимые в этом случае выплаты почти к нулю. Адвокат Ольга Фридлин 052-8897005 Адвокатская контора Шиманав–Фридлин
3
4
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
НЕДОБРЫЕ СОСЕДИ Кумранские свитки – «палестинское наследие»?! Смешно? Не более чем Иудея и Самария – древние палестинские земли, а Иерусалим – столица Палестины. Палестинская администрация передала на рассмотрение Комиссии по национальному наследию UNESCO список объектов для признания палестинским наследием, в том числе свитки из Кумранских пещер. Основание предельно простое – хотя свитки и являются древнейшими сохранившимися еврейскими рукописями, но найдены они были в той части Иудейской пустыни, которая принадлежит признанному UNESCO государству Палестина. Но разве не более логично посмотреть на ситуацию с другой стороны: если иудейские свитки найдены в пещерах Иудейской пустыни, то напрашивается вывод - эти пещеры принадлежат Древней Иудее, историческим преемником которой является Израиль. Свитки Мертвого моря – один из наиболее ценных исторических памятников страны, древнейшие сохранившиеся религиозные тексты на иврите. Они свидетельствуют о связи еврейского народа с Эрец-Исраэль. В Музее Израиля для них возведено особое хранилище – Храм Книги. И тот факт, что первые свитки были случайно обнаружены бедуинами в 1947 году и выкуплены израильским профессором, а позже три других попали в США и были приобретены правительством Израиля, не меняет их историческую принадлежность. Впрочем, мир до сих пор даже не улыбнулся, когда мусульмане объявили раввина Иисуса палестинцем, на том основании, что он родился на земле Палестины. Простым мирянам невдомек – арабов, которых мир сегодня ошибочно называет палестинцами, в Палестине тогда просто не было. Бойкот американских препаратов. Бойкот по логике вещей должен нанести вред не себе, а противнику, и потому тот факт, что синдикат фармацевтов Египта – в ответ на перенос посольства в Иерусалим, заявил о намерении полностью бойкотировать фармацевтические препараты, произведенные в США, звучит странно. А чем же тогда лечиться? Фармацевты решили последовать примеру объединения предпринимателей, успевших принять решение относительно бойкота некоторых видов американских товаров. Но товары, тем более – некоторые, это не лекарства, которые избавляют от болезней или даже спасают жизнь. Решению своих египетских братьев последовали палестинцы – их объединение врачей, фармацевтов и стоматологов также приняло решение бойкотировать американские лекарственные препараты. Вряд ли они понимают – в США их старания даже не заметят, не то, что ощутят какой-либо ущерб. Плохой танцор Асад... Потеряв половину Сирию, не в силах отстоять даже оставшиеся территории, Асад заявил – ему мешают сделать это Израиль и Саудовская Аравия. Они, де, создают помехи примирению в ряде районов Сирии, включая пригород Дамаска Восточная Гута. При чем здесь Израиль? Без него заявления Асада о врагах слишком пресные. В его текстах есть ссылка на то, что «все знают» - действует саудовский фактор, который вмешался во внутреннюю ситуацию, и Сирия стала театром боевых действий. Кто все – шииты? Хизбалла и Иран? Резюме Асада: примирение в пригородах Дамаска и Кунейтры сорвалось изза нападений на сирийскую армию со стороны вооруженных группировок, за которыми стоят саудиты, а в районе
Голанских высот – из-за израильского вмешательства. Хизбалла в Ираке. Сразу вопрос Хизбалла в Ираке по просьбе правительства Ирака? Нет... Вашингтон обвиняют в том, что США действует в Сирии без лицензии Дамаска, и это, мол, негатив. А Хизбалла в Ираке – позитив? Хизбалла признана террористической группировкой не только США и странами Европы, но даже Лигой арабских государств. Нарушить «политическую фетву» Ирак, входящий в ЛАГ, не может. Несмотря на то, что 60% населения Ирака – шииты. Хизбалла ведет себя в Ираке похозяйски: главарь террористов, сидя в бункере в Ливане, хвастается – в Ираке много его людей на должностях командиров и инструкторов. Понимая, что назревает политический скандал – США терпели бандитов лишь во время боевых действий против ISIS, Насралла клятвенно обещает вывести своих подчиненных из Ирака после окончательного уничтожения противника. 8 декабря Командование совместных операций иракской армии объявило о полном освобождении страны от исламистов – после их изгнания из иракской провинции Анбар, которая была их последним оплотом в стране. И хотя премьер Ирака заявил о победе, очевидно - он спешит, понимая, что воинам Насраллы лучше убраться восвояси. В противном случае Багдад лишится поддержки США, а это деньги, более-менее современное оружие и построение системы безопасности. По оценке американской коалиции по борьбе с ISIS, от террористов освобождено 95% территории, которую они в прошлом контролировали в Сирии и Ираке. Террорист, сын террориста. 24-летний террорист, ранивший охранника на центральной автобусной станции в Иерусалиме - сын «бригадного генерала автономии». Отец террориста до выхода на пенсию дослужился до звания бригадного генерала, а родные братья террориста - офицеры палестинских служб безопасности. За несколько часов до теракта, он написал в своем Facеbook – «Вы еще услышите обо мне в новостях». Жаль, что на этот раз израильские спецслужбы не прочитали это первыми... Мумия из древнего Луксора. В гробнице в Луксоре, расположенном на реке Нил, обнаружено захоронение, сделанное 3.5 тысячи лет назад. Это, предположительно, мумия высокопоставленного чиновника эпохи Нового царства. Имя захороненного в гробнице человека, по мнению ученых египетского министерства по делам древностей Джехути Мес. Оно, а также имя его жены Мехи выгравировано на одной из стен и нанесено на погребальных сосудах. В гробнице сохранились фигурки, деревянные маски и яркие росписи на стенах. Эта и другая гробница были обнаружены немецкими археологами еще 20 лет назад, но вскрыты были лишь недавно, и раскопки продолжаются. Гробницы находятся в некрополе Дра-Абул-Нага, где хоронили высокопоставленных египтян. Он находится в Долине царей, где похоронены многие фараоны Древнего Египта. Недавно возле Луксора была обнаружена гробница королевского ювелира, также относящаяся к временам Нового царства. В ней была установлена статуя ювелира Аменемхата, сидящего рядом с женой. Борис Столяров
6
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
МИР ВОКРУГ НАС ЛУЧШИЕ В МИРЕ ОРУЖИЯ Стокгольмский международный институт исследования проблем мира (SIPRI) опубликовал ежегодный рейтинг 100 крупнейших компаний мира – производителей вооружений и военных услуг. Производство и продажу оружия отличают от экспорта, так как часть оружия, часто – значительная, идет на вооружение своих армий, и лишь остальное – на экспорт. Общий объем продаж 100 компаний вырос в 2016 году на 1.9% по сравнению с 2015 годом – впервые после 5 лет непрерывного падения, и составил $375 млрд. США - единственная страна, у которой все эти годы продажа вооружений увеличивалась. В 2016 году американские компании, вошедшие в TOP-100, увеличили свою долю в продаже оружия на 4%, западноевропейские компании - на 0.2%. Доля США в мировом экспорте вооружений (не путать с объемом продаж) составила 57.9%, Великобритании – 9.8%, России – 7.1%. Франции - 5%, Италии – 2.7%, Японии и Южной Кореи — по 2.2%, Израиля – 2.1%, Германии и Индии — по 1.6%. Обратите внимание – среди лидеров нет Китая. Как и в предыдущие годы, в рейтинге доминируют компании США и Западной Европы (63 фирмы из 100). Число российских компаний в списке SIPRI снизилось с 11 в 2015 году до 10. В TOP-100 с большим отрывом от преследователей лидируют американские концерны Lockheed Martin (рост продаж на 10.7%), Boeing и Raytheon. За пределы «тройки» вытеснена производитель «умных решений» в сфере вооружений британская BAE Systems. В десятке лучших 7 компаний из США. На 13 и 19 местах - российские Объединенные корпорации авиастроительная и судостроительная, что стало несомненным успехом. Достойно представлен в рейтинге и Израиль: концерн Elbit Systems переместился на 2 позиции вверх и занимает 27 место. Концерн Israel Aerospace Industries – на 32 позиции, концерн Rafael – на 41.
Эксперты SIPRI особо выделяют в 2016 году категорию «Новые производители». Возглавили это раздел производители Южной Кореи, увеличившие продажу на 20.6%. За ними компании Южной Кореи, Индии, Бразилии и Турции. SIPRI является независимым аналитическим центром, занимающимся исследованиями конфликтов, вооружений, контроля над вооружением и разоружением.
ISIS И ФУТБОЛИСТЫ Марко Асенсио – сионист? А мы и не знали, что этот самый перспективный в мире молодой футболист - игрок мадридского Реала и сборной Испании, имеет отношение к евреям и Израилю. Может, он потомок маранов, которые помнят свое происхождение и передают свои истоки из поколения в поколение? И хотя история конкретные факты не зафиксировала, источником информации в данном единичном случае служит... террористическая исламская организация ISIS, опубликовавшая постер, на котором Марко Асенсио на фоне стадиона стоит на коленях перед террористом, готовящемся совершить казнь. На фото крупными буквами написано – «Марко Асенсио – сионист». Спецслужбы сразу нескольких стран мира обратили на это внимание, и, судя по всему, молодой игрок получил от клуба специальную профессиональную охрану. Построим логику так: угроза последовала после того, как перед отборочным матчем чемпионата мира между сборными Израиля и Испании в Иерусалиме, Марко Асенсио посетил Стену Плача. И вопрос – почему он это сделал. Ответ мы искать не будем, но некоторое время назад «художники» ISIS разрисовали картины ожидающих казни и стоящих на коленях на фоне воткнутого в землю черного флага самых известных и самых богатых игроков мира - аргентинца Лионеля Месси из знаменитого клуба Барселона и бразильца Неймара из Пари Сен-Жермен.
Вполне вероятно, что «художники» вдохновились на антисемитском португальском и французском форуме, где легко встретить «доказательства» того, что оба известных футболиста – евреи. Не менее любопытно в этом смысле поведение звезд мирового футбола. Если Марко Асенсио, кстати – вместе с испанцем, капитаном сборной Серхио Рамосом, посетил Стену Плача, то игрок «Манчестер Сити» Давид Сильва, которого испанские журналисты, видимо – из-за имени, считают евреем – нет. И правильно – он не еврей, а плод любви испанца и японки. В детстве его за внешний вид прозвали «китаец», хотя журналисты почему-то считают, что так выглядят евреи. А сегодня его и вовсе определяют как принявшего ислам – на это, де, указывает его гладко выбритый череп и по-мусульмански оформленная борода. Чего не скажешь о талантливом футболисте Эдене Азаре – игроке лондонского Челси и сборной Бельгии. Если год назад в его профайле в Wikipedia было написано «сефардский еврей», то сегодня – бельгиец. Тем не менее, в Google предательски выскакивает наиболее часто встречающаяся запись поиска – «Эден Азар национальность»... Все это прибавляет «художникам» ISIS работы.
ТЕРРОРИСТЫ В ОБЛИЧЬЕ МУЧЕНИКОВ Кажется – это за гранью толерантности, подобной подмены понятий до сих пор еще не встречалось. На проходящей в Берлине выставке «Музей мучеников» представлены портреты и биографии 20 видных людей, погибших, как сказано в определении критериев – «за свои убеждения». И верно – здесь представлены Мартин Лютер Кинг и Сократ, знаменитый не только тем, как жил, но и тем как принял свою смерть. Они под это определение подходят, а вот их «соседи» по стене, на которой они висят, нет. Впрочем – судите сами. Не найти, наверное, француза, да и европейца, которым было бы незнакомо имя французского джихадиста Исмаила Мостефа, взорвавшего «пояс шахида» в концертном зале Bataclan в Париже в 2015 году. На его кровавом счету - 90 человек. Нет, наверное, американцев, да и вообще – жителей Земли, которые бы не знали Мухаммеда Атту - организатора группы из 19 смертников, осуществивших 11 сентября 2001 года теракт в Башнях-близнецах в Нью-Йорке. Атта пилотировал захваченный самолет American Airlines, который врезался в Северную башню Всемирного торгового центра. Но вы, наверное, плохо знаете – как они выглядят и их автобиографии? Извольте – здесь, в Берлине, вы восполните пробел. Выставка в берлинском центре искусств Kunstquartier Bethanien вызвала возмущение в немецких и французских СМИ и социальных сетях. А посольство Франции в Германии выразило свойственную этой стране «озабоченность» по поводу живописной демонстрации террористов. Но как все хитро обставлено: какие претензии к немцам – они всего лишь предоставили свою территорию организатору выставки - датскому объединение художников. А те делают «большие глаза» - естественно, они порицают терроризм, да и целью выставки было проверить - насколько широко может рассматриваться термин «мученик». Проверить - насколько широко... Подетски все это выглядит, хотя занимаются этим далеко не дети.
ЗАДНИЙ РАКЕТНЫЙ ХОД ИРАНА После того как США расширили санкции в отношении Ирана и пригрозили разорвать «ядерную сделку», заключенную 14 июля 2015 года, Иран с заметной поспешностью заявил – он не будет увеличивать дальность своих ракет, поскольку они уже и так способны достичь объектов США в регионе. США не обратили на их заявление, сделанное еще месяц назад, никакого внимания – эксперты Пентагона прекрасно знают возможности иранских ракет. Именно молчание американцев заставило Тегеран нервничать - и они без всякой связи недавно заявили – мол, у нас есть возможность увеличить дальность своих ракет. И уточнили – они летят на 2000 км, но мы удовлетворе-
úåòãåîå íåñøô ны, поскольку американцы находятся на этом расстоянии от нашей страны. Ну, да – у американцев, конечно же, защититься нечем...
БЮДЖЕТ ЕВРОСОЮЗА 2018 Евросоюз интересует нас потому, что это самый крупный торговый партнер Израиля и, что очень важно – самый крупный заказчик на научно-исследовательские и конструкторские работы, выполняемые университетами и компаниями Израиля. Европарламент приняли бюджет ЕС на 2018 год в размере 160 млрд евро. Это на 0.2% больше по сравнению с предыдущим годом. Суммарные выплаты составят около 145 млрд евро – на 14% больше, чем в 2017 году. Платежи значительно увеличиваются, поскольку ожидается реализация программ 2014-2020 годов, которые считаются «бурными» в смысле появления новых проектов.
ОТКУДА РУТЕНИЙ-106 В сентябре немецкое ведомство по радиационной защите обнаружило в пробах воздуха в Австрии и Германии следы радиоактивного рутения-106 (Ru-106), правда - в безопасной для населения концентрации. Специалисты заявили - источник излучения находится на Южном Урале. Росгидромет вынужден был признать – он также зафиксировал экстремально высокое загрязнение воздуха радиоактивным изотопом рутений-106 на Южном Урале, в Татарстане, Поволжье и Ростовена-Дону. Этот изотоп используется в качестве источника излучения при противораковой терапии, реже его используют в радиоизотопных термоэлектрических генераторах, которые применяют в электроснабжении спутников. Это вещество также может выделяться при переработке ядерных тепловыделяющих элементов. Однако Межведомственная комиссия корпорации Росатом, изучив ситуацию, определила - источник изотопа рутений106, зафиксированный в атмосфере, находится на борту разрушившегося искусственного спутника. Теоретически он мог использоваться для изготовления какоголибо прибора. Чушь – заявил на это директор Института космической политики Иван Моисеев, ибо ни Россия, ни США не запускали спутников с таким изотопом на борту, и тем более, в атмосферу они не входили. С ним солидарен известный авторитет академик Российской академии космонавтики имени Циолковского Александр Железняков. Росгидромет приводит данные контроля - с 25 сентября до 1 октября на Южном Урале зафиксировано превышение суммарной бета-активности в пробах радиоактивных аэрозолей и выпадений. В городках Аргаяш и Новогорный был обнаружен радиоизотоп Ru-106, позже продукты распада Ru-106 зафиксированы в Татарстане, Волгограде и Ростове-на-Дону. И, наконец, позже Ru-106 фиксируют все европейские страны, начиная с Италии и далее на север Европы.
ГЛАВНЫЕ СТРАХИ РОССИЯН Наибольшие страхи вызывают собственная болезнь или болезни близких (47%), потеря работоспособности (32%), а также война (37%). Как видите, беспокойство россиян мало чем отличается от израильтян, да и других народов. Согласно данным социологов ЛевадаЦентр, бедности боятся 22% жителей, старости и стихийных бедствий — по 21%. Физической боли, мучений опасаются 17%, произвола властей и беззакония - 11%, национальных конфликтов — 10%, своей смерти и гибели человечества — по 10%. Боятся преступников - 7%, публичных унижений и оскорблений — 6%, гнева Божьего и Страшного Суда — 5%, возврата к массовым репрессиям — 3%. Согласно данным Росстата, число бедных в России составляет 21.1 млн человек, или 14.4% от общего числа жителей страны. Но вопрос в критерии – кого в России относят к беднякам? Тех, чей доход ниже прожиточного минимума - 10329 рублей на человека в месяц, что составляет $175 или 613 шекелей. При таком значении критерия в Израиле бедняков нет вообще. Борис Столяров
8
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
10
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
РОДНАЯ РЕЧЬ Беседа любителей русского слова об Иване Тургеневе - Иван Толстой: Хотя двести лет со дня рождения классика приходятся на конец будущего, 2018 года, мы с Борисом Михайловичем Парамоновым воспользуемся предъюбилейным затишьем и побеседуем без всякого повода. - Борис Парамонов: С детства знакомое, можно сказать, родное имя, едва ли не самое раннее чтение из классики русской. Что называется, из первых игр и первых букварей. Никаких еще вечеров на хуторах, никакого кошмарного "Тараса Бульбы", будь он неладен, а о Тургеневе уже что-то знали школяры самых младших классов. Ну вот, к примеру, воробьишка своего птенца заслоняла и защищала перед страшной охотничьей собакой – что-то из тургеневских охотничьих баек, с младых ногтей усваиваемых. - И сами "Записки охотника" в ранних классах читались: "Бежин луг", "Певцы". Самая что ни на есть поэтическая сторона народной жизни. - Правда, этот конкурс народных талантов заканчивался пьянкой, но уже за кадром. Мне из тех же "Записок охотника" другое еще помнится – "Хорь и Калиныч". - Да, и на этом примере, помнится, объясняли разницу между мужиком оброчным и барщинным. Вот Хорь, мол, на оброке сидит, и хозяйство у него крепкое, и сапоги носит, а Калиныч барщинный – так и бедный, и в лаптях ходит. - Ну да, всё его достояние – приносит Хорю букетик цветов-колокольчиков, что ли. Этакий пейзанин в духе Жан-Жака. А еще меня отвращала старуха Хорева: позовет собачку: "Подь сюды, собачка", а подойдет – начинает ее поленом лупить. Вместо сочувствия крепкому крестьянину, раздышавшемуся на оброке, возникала невольная антипатия к этой кулацкой семейке. Ну и еще одно воспоминание из детского Тургенева: рассказ о старухе крестьянке, у которой сын помер. Приходит к ней бары-
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ДОВОЛЬНО И МЕРСИ ня-сочувственница и удивляется: у тебя ж, Пелагея, такое горе, а ты щи хлебаешь! А бабка отвечает: так они ж посолёные. Вот тоже урок был: а что ж это за жизнь у крепостных крестьян, коли соль была раритетом. - И рассказывали о соляных бунтах. - Это уже позднее, на уроках истории, в шестом, кажется, классе. Помню еще, что "Записки охотника" я впервые увидел и в руках держал в старинном, еще дореволюционном издании на хорошей бумаге и с портретом Тургенева в охотничьем снаряжении. Там фишка была такая (у самого Тургенева потом прочитал): одеваться на охоту надо было как можно небрежнее, чуть ли не в тряпье, но охотничий снаряд самого высшего качества, ну и собака, натурально, из лучших. И еще из той книги помню дореволюционной, подарок гимназистам-отличникам: было в ней предисловие, рассказывавшее, как государь Александр Второй был впечатлен этой книгой, как он преисполнился сочувствия к братьям-крестьянам и освободил их от крепостной зависимости. - Интересно, что никаких страшных картин народного горя в "Записках охотника", строго говоря, нет. Ну, там где-то на конюшне мальчишку наказывают, а помещик прихлебывает чай и вторит ударам: "Чюки-чюки-чюк!". И всё, и больше никаких внесудебных расправ. - Нет, есть еще рассказ "Бирюк" о леснике, который поймал мужичонку за порубкой барского леса да и ведет его на правеж. И что-то помнится мне смутно, что он этого мужика отпускает. Вообще если искать жанровую основу "Записок охотника", то идти надо к немцам, к тому изводу немецкого романтизма, который занимался народным творчеством и собирал всякие сказки. Братья Гримм здесь для Тургенева куда важнее крепостного права. Это шло не по линии классовой борьбы в литературе, а по линии этнографии. - Да, это так, но остался Тургенев, остались "Записки охотника" – и даже сверх-
русский резонанс произвели: один из героев хемингуэевской "Фиесты" читает "Записки охотника" – и где читает? В Париже! - Охотничья солидарность. Впрочем, Хемингуэй больше насчет рыбалки. Как хорошо в "Фиесте" форель ловят! - А как насчет львов африканских? Иван Сергеевич до таких охотничьих высот не добирался. - Собственные широты не столь экзотичны. Нам лошадку подай на вечную муку. - Ну, это вы уже Бабеля цитировать начали, Иван Никитич! Давайте всё же к Тургеневу вернемся. Выдвигаю тезис: Тургенев – писатель посредственный. - А можно ли считать писателя посредственным, если у него есть бесспорный шедевр – "Отцы и дети"? - Ни в коем случае не берусь оспаривать. Действительно, лучшая вещь Тургенева, да и во всей русской литературе мало найдется подобных. Ну а уж у Тургенева самого ничего равного и подобного не найти. Но я, Иван Никитич, легкую провокацию подпустил, заявив, что Тургенев – посредственный писатель. Это я не от себя говорил – а хотел привести ответственное и авторитетное суждение одного очень крупного русского литературного критика. Айхенвальда, конечно, Юлия Исаевича. Вот что он писал о Тургеневе: "Тургенев не глубок. И во многих отношениях его творчество – общее место. Если Страхов, с чьих-то слов, назвал его страницы акварелью, то это верно не только в смысле его литературной манеры, его внешней мягкости, его отделанного слога, но и по отношению к внутренней стороне его писательства. Есть сюжеты и темы, которых нельзя и которые грешно подвергать акварельной обработке. А он между тем говорит обо всем, у него и смерть, и ужас, и безумие, но все это сделано поверхностно и в тонах слишком легких. Он вообще легко относится к жизни, и почти оскорбительно видеть, как трудные проблемы духа складно умещает он в свои маленькие рассказы, точно в коробочки. Он знает, какие есть возможности и глубины в человеке, знает все страсти и даже мистерии, и почти все их назвал, перечислил, мимолетно и грациозно коснулся их и пошел дальше, например от подвижничества (в "Странной истории") – к своим излюбленным романам. Турист жизни, он всё посещает, всюду заглядывает, нигде подолгу не останавливается и в конце своей дороги сетует, что путь окончен, что дальше уже некуда идти. Богатый, содержательный, разнообразный, он не имеет, однако, пафоса и подлинной серьезности. Его мягкость – его слабость. Он показал действительность, но прежде вынул из нее ее трагическую сердцевину. В той сфере общественности, где "Записками охотника" Тургенев стяжал себе особенно ценимые публицистической критикой заслуги, он в самом деле дорог тем, что до 19 февраля освободил крестьян: он их своим описанием дифференцировал, он в их общей и для многих безличной массе распознал отдельные физиономии, разнообразные души, но самое крепостничество и кровь, позорную эпопею рабства, сумел написать всё той же ровной и безобидной акварелью. Он, "не думав долго", согласился смотреть на казнь Тропмана и подробно изобразил ее; а герои его "Жида" улыбались невольно, когда Гиршеля тащили на виселицу: так странны и уродливы были его телодвижения, крики, прыжки... Тургенева легко читать, с ним легко жить – он никогда не испугает, не ужаснет, какие бы страшные истории он вам ни поведал. Плавный, занятный, такой безукоризненный в форме, тщательно выписывая детали, он удобен. У него – рассказ для рассказа. Он не хочет волноваться сам и озабочен, чтобы не беспокоились и его читатели. Их он видит, с ними считается, ни на минуту не забывает про их существование. Он слишком помнит, что есть публика и есть критика. Он бросает нам всякие воланы – все эти изречения и афоризмы, которые притязают (и часто без успеха) на глубокомыслие и убедительность; он охорашивается, и свойственны ему литературное жеманство и манерность. Тургенев изыскан и даже сновидения
посылает своим героям все очень красивые и поэтические; когда он рассказывает то, что ему самому приснилось, вы уже заранее знаете, что он выдумает какуюнибудь элегантную небылицу, какие-нибудь призраки, которых он и в глаза не видел. Неприятно, что он красноречив. И еще – неприятная у него образованность…". - Мой пойнт был: то, что Тургенев избегал трагических тем, есть как раз свидетельство его высокой культурности. Понастоящему культурный писатель не будет биться головой о стенку, как Достоевский в "Записках из подполья" да и везде. Не будет стараться снять с бытия покров Изиды – толку не будет, только еще более глубокие бездны обнажатся. Такой писатель, такой художник будет, наоборот, эти бездны заслонять, набрасывать на них легкие покровы красоты. Собственно, это и есть творчество, аполлонический сон, как называл это Ницше. Сама жизнь есть такой аполлонический сон, и не надо пробуждать стихии. Вот немцы, начитавшиеся Ницше, попробовали пробудиться от этого сна, – ну и что получилось? Нельзя жить по заветам гениев, худо будет. Или вот Толстой со своей сермяжной крестьянской правдой: разбушевалась стихия! Ленин со своей колокольни был прав, когда говорил, что Толстой в сущности вождь крестьянской революции. - Вроде как Пугачев. - Вот-вот! Об этом в другом ключе писал и Бердяев, поставив Толстого в ряд предтеч большевизма. Или вот опять же о Достоевском. Сейчас и его хотят объявить предтечей фашизма, причем это делают не только российские самоучки, но и вполне серьезные западные люди... Это, конечно, не значит, что я эту точку зрения разделяю: Ницше, мол, фашист, Достоевский фашист, Толстой большевик. Фрейд, когда его обвиняли в непристойности и на этом основании воротили от него нос, говорил: вы пожарного принимаете за поджигателя. Так и с Достоевским: он не был предтечей фашизма, но только показывал несводимость бытия к морали, как позднее Ницше. Тут философема другая: именно, что гениальное творчество выходит за пределы культуры, вторгается в бытийные бездны. - А гений ли Пушкин по этому раскладу? Ведь он такой светлый, примиренный, гармонический. - Ха! А "Пир во время чумы" – это что? Есть упоение в бою /И мрачной бездны на краю – вот Дионис чистейший. Или "Не дай мне Бог сойти с ума". Пушкин очень остро видел эту тему, эту философему, опять же скажу. Величайшее создание у него – "Медный всадник": как раз никакой примиренности в нем нет, а вечное противостояние строя и бездны. Сегодня это стихия наводнения, взбунтовавшаяся Нева, а завтра взбунтуется и Евгений, бедный человек, пресловутый маленький человек русской литературы. - Или Акакий Акакиевич, ругающийся в смертном бреду, а в посмертном инобытии срывающий с генералов шинели. - Ну, хорошо, допустим, Тургенев не гений. Тогда в чем его интерес, как поставить в контекст его акварельной культурности мощный роман "Отцы и дети", фигуру Базарова? - К этому вернемся. А вот знаменитая статья Чернышевского "Русский человек на рандеву". Вождь литературных радикалов усмотрел в тургеневских слабовольных героях обобщенный портрет русских либералов, не способных на подлинную борьбу за будущее страны. Во всяком случае, так нам подносили эту статью в Советском Союзе. Сейчас, конечно, необходимы коррективы. Во-первых, не стоит считать самого Чернышевского революционером, никаких он прокламаций не писал и мужиков к топору не звал, прокламацию "К барским крестьянам" написал Обручев. И не было найдено никаких следов участия Чернышевского в кружке "Земля и воля". В совке это подносили как вящее свидетельство революционности Чернышевского: вот, мол, как законспирировался умело. Продолжение на стр. 20
12
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
РОССИЯ, КОТОРАЯ НАС...
ИСТОРИЯ ОДНОГО ГОРОДА (ГЛАВА) М. Е. Салтыков-Щедрин
ОРГАНЧИК В августе 1762 года в городе Глупове происходило необычное движение по случаю прибытия нового градоначальника, Дементия Варламовича Брудастого. Жители ликовали; еще не видав в глаза вновь назначенного правителя, они уже рассказывали об нем анекдоты и называли его «красавчиком» и «умницей». Поздравляли друг друга с радостью, целовались, проливали слезы, заходили в кабаки, снова выходили из них, и опять заходили. В порыве восторга вспомнились и старинные глуповские вольности. Лучшие граждане собрались перед соборной колокольней и, образовав всенародное вече, потрясали воздух восклицаниями: батюшка-то наш! красавчик-то наш! умница-то наш! Явились даже опасные мечтатели. Руководимые не столько разумом, сколько движениями благодарного сердца, они утверждали, что при новом градоначальнике процветет торговля, и что, под наблюдением квартальных надзирателей, возникнут науки и искусства. Не удержались и от сравнений. Вспомнили только что выехавшего из города старого градоначальника, и находили, что хотя он тоже был красавчик и умница, но что, за всем тем, новому правителю уже по тому одному должно быть отдано преимущество, что он новый. Одним словом, при этом случае, как и при других подобных, вполне выразились: и обычная глуповская восторженность, и обычное глуповское легкомыслие. Между тем новый градоначальник оказался молчалив и угрюм. Он прискакал в Глупов, как говорится, во все лопатки (время было такое, что нельзя было терять ни одной минуты), и едва вломился в пределы городского выгона, как тут же, на самой границе, пересек уйму ямщиков. Но даже и это обстоятельство не охладило восторгов обывателей, потому что умы еще были полны воспоминаниями о недавних победах над турками, и все надеялись, что новый градоначальник во второй раз возьмет приступом крепость Хотин. Скоро, однако ж, обыватели убедились, что ликования и надежды их были, по малой мере, преждевременны и преувеличенны. Произошел обычный прием, и тут в первый раз в жизни пришлось глуповцам на деле изведать, каким горьким испытаниям может быть подвергнуто самое упорное начальстволюбие. Все на этом приеме совершилось как-то загадочно. Градоначальник безмолвно обошел ряды чиновных архистратигов, сверкнул глазами, произнес: «Не потерплю!» — и скрылся в кабинет. Чиновники остолбенели; за ними остолбенели и обыватели. Несмотря на непреоборимую твердость, глуповцы — народ изнеженный и до крайности набалованный. Они любят, чтоб у начальника на лице играла приветливая улыбка, чтобы из уст его, по временам, исходили любезные прибаутки, и недоумевают, когда уста эти только фыркают или издают загадочные звуки. Начальник может совершать всякие мероприятия, он может даже никаких мероприятий не совершать, но ежели он не будет при этом калякать, то имя его никогда не сделается популярным. Бывали градоначальники истинно мудрые, такие, которые не чужды были даже мысли о заведении в Глупове академии (таков, например, штатский советник Двоекуров, значащийся по «описи» под № 9), но так как они не обзывали глуповцев ни «братцами», ни «робятами», то имена их остались в забвении. Напротив того, бывали другие, хотя и не то чтобы очень глупые — таких не бывало, — а
такие, которые делали дела средние, то есть секли и взыскивали недоимки, но так как они при этом всегда приговаривали что-нибудь любезное, то имена их не только были занесены на скрижали, но даже послужили предметом самых разнообразных устных легенд. Так было и в настоящем случае. Как ни воспламенились сердца обывателей по случаю приезда нового начальника, но прием его значительно расхолодил их. — Что ж это такое! — фыркнул — и затылок показал! нешто мы затылков не видали! а ты по душе с нами поговори! ты лаской-то, лаской-то пронимай! ты пригрозить-то пригрози, да потом и помилуй! — Так говорили глуповцы, и со слезами припоминали, какие бывали у них прежде начальники, всё приветливые, да добрые, да красавчики — и все-то в мундирах! Вспомнили даже беглого грека Ламврокакиса (по «описи» под № 5), вспомнили, как приехал в 1756 году бригадир Баклан (по «описи» под № 6), и каким молодцом он на первом же приеме выказал себя перед обывателями. — Натиск, — сказал он, — и притом быстрота, снисходительность, и притом строгость. И притом благоразумная твердость. Вот, милостивые государи, та цель или, точнее сказать, те пять целей, которых я, с божьею помощью, надеюсь достигнуть при посредстве некоторых административных мероприятий, составляющих сущность или, лучше сказать, ядро обдуманного мною плана кампании! И как он потом, ловко повернувшись на одном каблуке, обратился к городскому голове и присовокупил: — А по праздникам будем есть у вас пироги! — Так вот, сударь, как настоящие-то начальники принимали! — вздыхали глуповцы, — а этот что! фыркнул какую-то нелепицу, да и был таков! Увы! последующие события не только оправдали общественное мнение обывателей, но даже превзошли самые смелые их опасения. Новый градоначальник заперся в своем кабинете, не ел, не пил и все что-то скреб пером. По временам он выбегал в зал, кидал письмоводителю кипу исписанных листков, произносил: «Не потерплю!» — и вновь скрывался в кабинете. Неслыханная деятельность вдруг закипела во всех концах города; частные пристава поскакали; квартальные поскакали; заседатели поскакали; будочники позабыли, что значит путем поесть, и с тех пор приобрели пагубную привычку хватать куски на лету. Хватают и ловят, секут и порют, описывают и продают... А градоначальник все сидит, и выскребает всё новые и новые понуждения... Гул и треск проносятся из одного конца города в другой, и над всем этим гвалтом, над всей этой сумятицей, словно крик хищной птицы, царит зловещее: «Не потерплю!» Глуповцы ужаснулись. Припомнили генеральное сечение ямщиков, и вдруг всех озарила мысль: а ну, как он этаким манером целый город выпорет! Потом стали соображать, какой смысл следует придавать слову «не потерплю!» — наконец, прибегли к истории Глупова, стали отыскивать в ней примеры спасительной градоначальнической строгости, нашли разнообразие изумительное, но ни до чего подходящего все-таки не доискались. — И хоть бы он делом сказывал, поскольку с души ему надобно! — беседовали между собой смущенные обыватели, — а то цыркает, да и на-поди! Глупов, беспечный, добродушно-веселый Глупов, приуныл. Нет более оживленных сходок за воротами домов, умолкло щелканье подсолнухов, нет игры в бабки! Улицы запустели, на площадях показались хищные звери. Люди только по нужде оставляли дома свои и, на мгнове-
ние показавши испуганные и изнуренные лица, тотчас же хоронились. Нечто подобное было, по словам старожилов, во времена тушинского царика, да еще при Бироне, когда гулящая девка, Танька Корявая, чуть-чуть не подвела всего города под экзекуцию. Но даже и тогда было лучше; по крайней мере, тогда хоть что-нибудь понимали, а теперь чувствовали только страх, зловещий и безотчетный страх. В особенности тяжело было смотреть на город поздним вечером. В это время Глупов, и без того мало оживленный, окончательно замирал. На улице царили голодные псы, но и те не лаяли, а в величайшем порядке предавались изнеженности и распущенности нравов; густой мрак окутывал улицы и дома, и только в одной из комнат градоначальнической квартиры мерцал, далеко за полночь, зловещий свет. Проснувшийся обыватель мог видеть, как градоначальник сидит, согнувшись, за письменным столом, и все что-то скребет пером... И вдруг подойдет к окну, крикнет «не потерплю!» — и опять садится за стол, и опять скребет... Начали ходить безобразные слухи. Говорили, что новый градоначальник совсем даже не градоначальник, а оборотень, присланный в Глупов по легкомыслию; что он по ночам, в виде ненасытного упыря, парит над городом и сосет у сонных обывателей кровь. Разумеется, все это повествовалось и передавалось друг другу шепотом; хотя же и находились смельчаки, которые предлагали поголовно пасть на колена и просить прощенья, но и тех взяло раздумье. А что, если это так именно и надо? что, ежели признано необходимым, чтобы в Глупове, грех его ради, был именно такой, а не иной градоначальник? Соображения эти показались до того резонными, что храбрецы не только отреклись от своих предложений, но тут же начали попрекать друг друга в смутьянстве и подстрекательстве. И вдруг всем сделалось известным, что градоначальника секретно посещает часовых и органных дел мастер Байбаков. Достоверные свидетели сказывали, что однажды, в третьем часу ночи, видели, как Байбаков, весь бледный и испуганный, вышел из квартиры градоначальника и бережно нес что-то обернутое в салфетке. И что всего замечательнее, в эту достопамятную ночь никто из обывателей не только не был разбужен криком «не потерплю!», но и сам градоначальник, по-видимому, прекратил на время критический анализ недоимочных реестров и погрузился в сон. Возник вопрос: какую надобность мог иметь градоначальник в Байбакове, который, кроме того что пил без просыпа, был еще и явный прелюбодей? Начались подвохи и подсылы с целью выведать тайну, но Байбаков оставался нем как рыба, и на все увещания ограничивался тем, что трясся всем телом. Пробовали споить его, но он, не отказываясь от водки, только потел, а секрета не выдавал. Находившиеся у него в ученье мальчики могли сообщить одно: что действительно приходил однажды ночью полицейский солдат, взял хозяина, который через час возвратился с узелком, заперся в мастерской и с тех пор затосковал. Более ничего узнать не могли. Между тем таинственные свидания градоначальника с Байбаковым участились. С течением времени Байбаков не только перестал тосковать, но даже до того осмелился, что самому градскому голове посулил отдать его без зачета в солдаты, если он каждый день не будет выдавать ему на шкалик. Он сшил себе новую пару платья и хвастался, что на днях откроет в Глупове такой магазин, что самому
Винтергальтеру в нос бросится. Среди всех этих толков и пересудов, вдруг как с неба упала повестка, приглашавшая именитейших представителей глуповской интеллигенции, в такой-то день и час, прибыть к градоначальнику для внушения. Именитые смутились, но стали готовиться. То был прекрасный весенний день. Природа ликовала; воробьи чирикали; собаки радостно взвизгивали и виляли хвостами. Обыватели, держа под мышками кульки, теснились на дворе градоначальнической квартиры и с трепетом ожидали страшного судбища. Наконец ожидаемая минута настала. Он вышел, и на лице его в первый раз увидели глуповцы ту приветливую улыбку, о которой они тосковали. Казалось, благотворные лучи солнца подействовали и на него (по крайней мере, многие обыватели потом уверяли, что собственными глазами видели, как у него тряслись фалдочки). Он по очереди обошел всех обывателей, и хотя молча, но благосклонно принял от них все, что следует. Окончивши с этим делом, он несколько отступил к крыльцу и раскрыл рот... И вдруг что-то внутри у него зашипело и зажужжало, и чем более длилось это таинственное шипение, тем сильнее и сильнее вертелись и сверкали его глаза. «П...п...плю!» наконец вырвалось у него из уст... С этим звуком он в последний раз сверкнул глазами и опрометью бросился в открытую дверь своей квартиры. Читая в «Летописце» описание происшествия столь неслыханного, мы, свидетели и участники иных времен и иных событий, конечно, имеем полную возможность отнестись к нему хладнокровно. Но перенесемся мыслью за сто лет тому назад, поставим себя на место достославных наших предков, и мы легко поймем тот ужас, который долженствовал обуять их при виде этих вращающихся глаз и этого раскрытого рта, из которого ничего не выходило, кроме шипения и какого-то бессмысленного звука, непохожего даже на бой часов. Но в том-то именно и заключалась доброкачественность наших предков, что, как ни потрясло их описанное выше зрелище, они не увлеклись ни модными в то время революционными идеями, ни соблазнами, представляемыми анархией, но остались верными начальстволюбию, и только слегка позволили себе пособолезновать и попенять на своего более чем странного градоначальника. — И откуда к нам экой прохвост выискался! — говорили обыватели, изумленно вопрошая друг друга и не придавая слову «прохвост» никакого особенного значения. — Смотри, братцы! как бы нам тово... отвечать бы за него, за прохвоста, не пришлось! — присовокупляли другие. И за всем тем спокойно разошлись по домам и предались обычным своим занятиям. И остался бы наш Брудастый на многие годы пастырем вертограда сего, и радовал бы сердца начальников своею распорядительностью, и не ощутили бы обыватели в своем существовании ничего необычайного, если бы обстоятельство совершенно случайное (простая оплошность) не прекратило его деятельности в самом ее разгаре. Немного спустя после описанного выше приема письмоводитель градоначальника, вошедши утром с докладом в его кабинет, увидел такое зрелище: градоначальниково тело, облеченное в вицмундир, сидело за письменным столом, а перед ним, на кипе недоимочных реестров, лежала, в виде щегольского пресспапье, совершенно пустая градоначальникова голова... Письмоводитель выбежал в таком смятении, что зубы его сту-
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! чали. Побежали за помощником градоначальника и за старшим квартальным. Первый прежде всего напустился на последнего, обвинил его в нерадивости, в потворстве наглому насилию, но квартальный оправдался. Он не без основания утверждал, что голова могла быть опорожнена не иначе как с согласия самого же градоначальника, и что в деле этом принимал участие человек, несомненно принадлежащий к ремесленному цеху, так как на столе, в числе вещественных доказательств, оказались: долото, буравчик и английская пилка. Призвали на совет главного городового врача и предложили ему три вопроса: 1) могла ли градоначальникова голова отделиться от градоначальникова туловища без кровоизлияния? 2) возможно ли допустить предположение, что градоначальник снял с плеч и опорожнил сам свою собственную голову? и 3) возможно ли предположить, чтобы градоначальническая голова, однажды упраздненная, могла впоследствии нарасти вновь с помощью какого-либо неизвестного процесса? Эскулап задумался, пробормотал что-то о каком-то «градоначальническом веществе», якобы источающемся из градоначальнического тела, но потом, видя сам, что зарапортовался, от прямого разрешения вопросов уклонился, отзываясь тем, что тайна построения градоначальнического организма наукой достаточно еще не обследована. Выслушав такой уклончивый ответ, помощник градоначальника стал в тупик. Ему предстояло одно из двух: или немедленно рапортовать о случившемся по начальству и между тем начать под рукой следствие, или же некоторое время молчать и выжидать, что будет. Ввиду таких затруднений он избрал средний путь, то есть приступил к дознанию, и в то же время всем и каждому наказал хранить по этому предмету глубочайшую тайну, дабы не волновать народ и не поселить в нем несбыточных мечтаний. Но как ни строго хранили будочники вверенную им тайну, неслыханная весть об упразднении градоначальниковой головы в несколько минут облетела весь город. Из обывателей многие плакали, потому что почувствовали себя сиротами, и сверх того боялись подпасть под ответственность за то, что повиновались такому градоначальнику, у которого на плечах, вместо головы, была пустая посудина. Напротив, другие хотя тоже плакали, но утверждали, что за повиновение их ожидает не кара, а похвала. В клубе, вечером, все наличные члены были в сборе. Волновались, толковали, припоминали разные обстоятельства и находили факты свойства довольно подозрительного. Так, например, заседатель Толковников рассказал, что однажды он вошел врасплох в градоначальнический кабинет по весьма нужному делу и застал градоначальника играющим своею собственною головою, которую он, впрочем, тотчас же поспешил пристроить к надлежащему месту. Тогда он не обратил на этот факт надлежащего внимания, и даже счел его игрою воображения, но теперь ясно, что градоначальник, в видах собственного облегчения, по временам снимал с себя голову и вместо нее надевал ермолку, точно так как соборный протоиерей, находясь в домашнем кругу, снимает с себя камилавку и надевает колпак. Другой заседатель, Младенцев, вспомнил, что однажды, идя мимо мастерской часовщика Байбакова, он увидал в одном из ее окон градоначальникову голову, окруженную слесарным и столярным инструментом. Но Младенцеву не дали докончить, потому что, при первом упоминовении о Байбакове, всем пришло на память его странное поведение и таинственные ночные походы его в квартиру градоначальника... Тем не менее из всех этих рассказов никакого ясного результата не выходило. Публика начала даже склоняться в пользу того мнения, что вся эта история есть не что иное, как выдумка праздных людей, но потом, припомнив лондонских агитаторов 5 и переходя от одного силлогизма к другому, заключила, что измена свила себе гнездо в самом Глупове. Тогда все члены заволновались, зашумели и, пригласив смотрителя народного училища, предложили ему вопрос: бывали ли в истории примеры, чтобы люди распоряжались, вели войны и заключали трактаты, имея на плечах порожний сосуд? Смотритель подумал с минуту и отвечал, что в истории многое покрыто мраком; но что был, однако же, некто Карл Простодушный, который имел на плечах хотя и не порожний, но все равно как бы порожний сосуд, а войны вел и трактаты заключал. Покуда шли эти толки, помощник градоначальника не дремал. Он тоже вспомнил о Байбакове и немедленно потянул его к ответу. Некоторое время Байбаков запирался и ничего, кроме «знать не знаю, ведать не ведаю», не отвечал, но когда ему предъявили найденные на столе вещественные доказательства и, сверх того, пообещали полтинник на водку, то вразумился и, будучи грамотным, дал следующее показание: «Василием зовут меня, Ивановым сыном, по прозванию Байбаковым. Глуповский цеховой; у исповеди и святого причастия не бываю, ибо принадлежу к секте фармазонов, и есмь оной секты лжеиерей. Судился за сожи-
тие вне брака с слободской женкой Матренкой, и признан по суду явным прелюбодеем, в каковом звании и поныне состою. В прошлом году, зимой, — не помню, какого числа и месяца, — быв разбужен в ночи, отправился я, в сопровождении полицейского десятского, к градоначальнику нашему, Дементию Варламовичу, и, пришед, застал его сидящим и головою то в ту, то в другую сторону мерно помавающим. Обеспамятев от страха и притом, будучи отягощен спиртными напитками, стоял я безмолвен у порога, как вдруг господин градоначальник поманили меня рукою к себе и подали мне бумажку. На бумажке я прочитал: „Не удивляйся, но попорченное исправь“. После того господин градоначальник сняли с себя собственную голову и подали ее мне. Рассмотрев ближе лежащий предо мной ящик, я нашел, что он заключает в одном углу небольшой органчик, могущий исполнять некоторые нетрудные музыкальные пьесы. Пьес этих было две: „разорю!“ и „не потерплю!“. Но так как в дороге голова несколько отсырела, то на валике некоторые колки расшатались, а другие и совсем повыпали. От этого самого господин градоначальник не могли говорить внятно, или же говорили с пропуском букв и слогов. Заметив в себе желание исправить эту погрешность и получив на то согласие господина градоначальника, я с должным рачением завернул голову в салфетку и отправился домой. Но здесь я увидел, что напрасно понадеялся на свое усердие, ибо как ни старался я выпавшие колки утвердить, но столь мало успел в своем предприятии, что при малейшей неосторожности или простуде колки вновь вываливались, и в последнее время господин градоначальник могли произнести только: п-плю! В сей крайности, вознамерились они сгоряча меня на всю жизнь несчастным сделать, но я тот удар отклонил, предложивши господину градоначальнику обратиться за помощью в Санкт-Петербург, к часовых и органных дел мастеру Винтергальтеру, что и было ими выполнено в точности. С тех пор прошло уже довольно времени, в продолжение коего я ежедневно рассматривал градоначальникову голову и вычищал из нее сор, в каковом занятии пребывал и в то утро, когда ваше высокоблагородие, по оплошности моей, законфисковали принадлежащий мне инструмент. Но почему заказанная у господина Винтергальтера новая голова до сих пор не прибывает, о том неизвестен. Полагаю, впрочем, что за разлитием рек, по весеннему нынешнему времени, голова сия и ныне находится где-либо в бездействии. На спрашивание же вашего высокоблагородия о том, во-первых, могу ли я, в случае присылки новой головы, оную утвердить, и, во-вторых, будет ли та утвержденная голова исправно действовать? ответствовать сим честь имею: утвердить могу и действовать оная будет, но настоящих мыслей иметь не может. К сему показанию явный прелюбодей Василий Иванов Байбаков руку приложил». Выслушав показание Байбакова, помощник градоначальника сообразил, что ежели однажды допущено, чтобы в Глупове был городничий, имеющий вместо головы простую укладку, то, стало быть, это так и следует. Поэтому он решился выжидать, но в то же время послал к Винтергальтеру понудительную телеграмму и, заперев градоначальниково тело на ключ, устремил всю свою деятельность на успокоение общественного мнения. Но все ухищрения оказались уже тщетными. Прошло после того и еще два дня; пришла, наконец, и давно ожидаемая петербургская почта; но никакой головы не привезла. Началась анархия, то есть безначалие. Присутственные места запустели; недоимок накопилось такое множество, что местный казначей, заглянув в казенный ящик, разинул рот, да так на всю жизнь с разинутым ртом и остался; квартальные отбились от рук и нагло бездействовали; официальные дни исчезли. Мало того, начались убийства, и на самом городском выгоне поднято было туловище неизвестного человека, в котором, по фалдочкам хотя и признали лейб-кампанца, но ни капитан-исправник, ни прочие члены временного отделения, как ни бились, не могли отыскать отделенной от туловища головы. В восемь часов вечера помощник градоначальника получил по телеграфу известие, что голова давнымдавно послана. Помощник градоначальника оторопел окончательно. Проходит и еще день, а градоначальниково тело все сидит в кабинете и даже начинает портиться. Начальстволюбие, временно потрясенное странным поведением Брудастого, робкими, но твердыми шагами выступает вперед. Лучшие люди едут процессией к помощнику градоначальника и настоятельно требуют, чтобы он распорядился. Помощник градоначальника, видя, что недоимки накопляются, пьянство развивается, правда в судах упраздняется, а резолюции не утверждаются, обратился к содействию штаб-офицера. Сей последний, как человек обязательный, телеграфировал о происшедшем случае по начальству, и по телеграфу же получил известие, что он, за нелепое донесение, уволен от службы. Услыхав об этом, помощник градоначальника пришел в управление и заплакал. Пришли заседатели — и тоже заплакали; явился стряпчий, но и тот от слез не
13
мог говорить. Между тем Винтергальтер говорил правду, и голова действительно была изготовлена и выслана своевременно. Но он поступил опрометчиво, поручив доставку ее на почтовых мальчику, совершенно несведущему в органном деле. Вместо того чтоб держать посылку бережно на весу, неопытный посланец кинул ее на дно телеги, а сам задремал. В этом положении он проскакал несколько станций, как вдруг почувствовал, что кто-то укусил его за икру. Застигнутый болью врасплох, он с поспешностью развязал рогожный кулек, в котором завернута была загадочная кладь, и странное зрелище вдруг представилось глазам его. Голова разевала рот и поводила глазами; мало того: она громко и совершенно отчетливо произнесла: «Разорю!» Мальчишка просто обезумел от ужаса. Первым его движением было выбросить говорящую кладь на дорогу; вторым — незаметным образом спуститься из телеги и скрыться в кусты. Может быть, тем бы и кончилось это странное происшествие, что голова, пролежав некоторое время на дороге, была бы со временем раздавлена экипажами проезжающих и, наконец, вывезена на поле в виде удобрения, если бы дело не усложнилось вмешательством элемента до такой степени фантастического, что сами глуповцы — и те стали в тупик. Но не будем упреждать событий и посмотрим, что делается в Глупове. Глупов закипал. Не видя несколько дней сряду градоначальника, граждане волновались и, нимало не стесняясь, обвиняли помощника градоначальника и старшего квартального в растрате казенного имущества. По городу безнаказанно бродили юродивые и блаженные и предсказывали народу всякие бедствия. Какой-то Мишка Возгрявый уверял, что он имел ночью сонное видение, в котором явился к нему муж грозен и облаком пресветлым одеян. Наконец глуповцы не вытерпели; предводительствуемые излюбленным гражданином Пузановым, они выстроились в каре перед присутственными местами и требовали к народному суду помощника градоначальника, грозя в противном случае разнести и его самого, и его дом. Противообщественные элементы всплывали наверх с ужасающею быстротой. Поговаривали о самозванцах, о каком-то Степке, который, предводительствуя вольницей, не далее как вчера, в виду всех, свел двух купеческих жен. — Куда ты девал нашего батюшку? — завопило разозленное до неистовства сонмище, когда помощник градоначальника предстал перед ним. — Атаманы-молодцы! где же я вам его возьму, коли он на ключ заперт! — уговаривал толпу объятый трепетом чиновник, вызванный событиями из административного оцепенения. В то же время он секретно мигнул Байбакову, который, увидев этот знак, немедленно скрылся. Но волнение не унималось. — Врешь, переметная сума! — отвечала толпа, — вы нарочно с квартальным стакнулись, чтоб батюшку нашего от себя избыть! И бог знает, чем разрешилось бы всеобщее смятение, если бы в эту минуту не послышался звон колокольчика и вслед за тем не подъехала к бунтующим телега, в которой сидел капитан-исправник, а с ним рядом!.. исчезнувший градоначальник! На нем был надет лейб-кампанский мундир; голова его была сильно перепачкана грязью и в нескольких места побита. Несмотря на это, он ловко выскочил с телеги и сверкнул на толпу глазами. — Разорю! — загремел он таким оглушительным голосом, что все мгновенно притихли. Волнение было подавлено сразу; в этой, недавно столь грозно гудевшей, толпе водворилась такая тишина, что можно было расслышать, как жужжал комар, прилетевший из соседнего болота подивиться на «сие нелепое и смеха достойное глуповское смятение». — Зачинщики вперед! — скомандовал градоначальник, все более возвышая голос. Начали выбирать зачинщиков из числа неплательщиков податей, и уже набрали человек с десяток, как новое и совершенно диковинное обстоятельство дало делу совсем другой оборот. В то время как глуповцы с тоскою перешептывались, припоминая, на ком из них более накопилось недоимки, к сборищу незаметно подъехали столь известные обывателям градоначальнические дрожки. Не успели обыватели оглянуться, как из экипажа выскочил Байбаков, а следом за ним в виду всей толпы очутился точь-в-точь такой же градоначальник, как и тот, который, за минуту перед тем, был привезен в телеге исправником! Глуповцы так и остолбенели. Голова у этого другого градоначальника была совершенно новая и притом покрытая лаком. Некоторым прозорливым гражданам показалось странным, что большое родимое пятно, бывшее несколько дней тому назад на правой щеке градоначальника, теперь очутилось на левой. Самозванцы встретились и смерили друг друга глазами. Толпа медленно и в молчании разошлась. 1870 год
14
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
18
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ НИКОЛАЙ РЕРИХ За свою жизнь Николай Константинович Рерих написал свыше семи тысяч неповторимых картин. Выше всего Рерих ставил творческое отношение человека к окружающему миру и считал, что искусство в том или ином виде пронизывает и направляет всю человеческую жизнедеятельность. Он писал: «Осознание красоты спасёт мир». Николай Константинович Рерих – великий русский художник, писатель, археолог, историк, юрист, философ, педагог, путешественник, организатор Учреждений Культуры по всему миру, автор Пакта Рериха об охране просветительских учреждений и памятников культуры во время вооруженных конфликтов и в мирное время, водитель человечества на пороге Новой Эпохи, посланник Великого Белого Братства – родился в Петербурге 9 октября 1874 года. В 1897 году окончил Академию Художеств, в 1898 году – юридический факультет Петербургского Университета. Уже в студенческие годы Николай Рерих избран в члены Русского Археологического Общества. С 1901 года Николай Константинович – секретарь Императорского Общества Поощрения Художеств, а с 1906 – директор Художественной Школы этого Общества. В 1909 году избран академиком Российской Академии Художеств. С 1910 года он возглавляет художественное объединение “Мир искусства”. В 1900–1910 гг. Николай Рерих – один из создателей и наиболее активных деятелей Общества возрождения художественной Руси, а также Общества защиты и сохранения в России памятников искусства и старины. Под руководством Рериха Школа Императорского Общества поощрения художеств стала одним из самых крупных демократических художественных учебных заведений страны. Николай Константинович открыл сеть пригородных отделений, мастерских и классов, доступных для трудящейся молодёжи. Были добавлены уроки по общехудожественному образованию, музыке, хоровому пению. К 1917 году за Школой укрепилось наименование «второй академии художеств». Рерих мечтал превратить со временем Школу в Свободную народную академию искусств. Он писал в 1917 году: «Мы верим в великое назначение искусства для народа. Товарищи! Какие бы трудности нас ни ожидали, будем твёрдо помнить, что идея народного просвещения всегда должна быть в человечестве самой нерушимой, самой любимой, самой близкой понятию подвига». Почти одновременно с началом педагогически-просветительной деятельности Николай Константинович занялся и театральной работой. Оформление таких спектаклей, как «Князь Игорь», «Снегурочка», «Пер Гюнт», «Принцесса Малейн», «Весна священная», которые шли в Петербурге, Москве, Париже, Лондоне, Милане, Нью-Йорке, Чикаго, принесло Рериху заслуженную славу большого мастера театральных декораций (даже после смерти художника по его эскизам изготовлялись декорации для постановок русских опер в Англии, Италии, Швеции). Он сотрудничал с С.П.Дягилевым, К.С.Станиславским, И.Ф.Стравинским, был близок со многими композиторами, артистами, театральными деятелями. Рерих предпочитал принимать участие в оформлении спектаклей, воспевавших народные движения, героизм, подвиг, высокое чувство любви. 1917 год сразу же и навсегда стал для Рериха годом рождения Новой России. Последний раз Николаю Константиновичу удалось побывать в революционном Петрограде в январе 1918 года, а в мае государственная граница между Финляндией и Советской Россией была закрыта. Рерих, по настоянию врачей живший с семьей в Карелии с 1916 г., оказался надолго отрезанным от своей Родины, но контактов с нею не терял и разными путями налаживал переписку.
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
СЕМЬЯ РЕРИХ: МИССИЯ ЖИЗНИ
В 1920–1922гг. Николай Константинович создаёт уже в США (так как в России было невозможно) Институт объединённых искусств и другие эволюционные культурно-просветительские Объединения. В 1923 г. в Нью-Йорке открыт первый Музей Рериха (Nicholas Roerich Museum), ставший первым музеем русского художника за рубежом. В 1923–1928 гг. Рерихи предпринимают беспрецедентную научно-художественную экспедицию через Гималаи, Тибет, Алтай и Монголию, с заездом в Москву для передачи Советскому Правительству письма Гималайских Махатм. В 1934–1935 гг. Н.К.Рерихом предпринимается научнохудожественная экспедиция по Маньчжурии и Китаю. В 1928 г. в Индии Рерихами создаётся Гималайский Институт научных исследований “Урусвати”, а в 1942 году, в Нью-Йорке, по инициативе Николая Константиновича Рериха – Американо-Русская ассоциация, где он избирается почётным Президентом. 15 апреля 1935 г. в Вашингтоне президентом США Ф.Рузвельтом и двадцатью странами Латинской Америки был подписан Пакт Рериха - Договор об охране художественных и научных учреждений и исторических памятников. Впоследствии идеи Пакта Рериха продолжили свою жизнь в Гаагской конвенции 1954 года о защите культурных ценностей во время вооруженного конфликта. Подписался под ней и Советский Союз. В 1945 году, в долине Кулу (Гималаи, Индия), где Рерихи жили с конца 1928 года, Николай Константинович начинает сборы на Родину, но накануне отъезда, 13 декабря 1947 года, уходит из земной жизни. Руководитель Великого Белого Братства (ШАМБАЛЫ) дал следующую характеристику жизни и деятельности Николая Константиновича Рериха: Высокий Дух приходил в мир и оставил в нём свой жемчужный узор на века. Эволюция планеты получила мощный импульс. Рукотворчество великого художника имело мировое признание. Это бесспорно. Но огромное поле незримой деятельности его духа ещё будет давать свои огненные следствия на протяжении многих столетий. Эта сторона его активности ещё понимается мало, но завесу приоткрывают его книги и рукописи. Жил жизнью и интересами всей планеты и принимал участие в движениях и начинаниях, предуказанных Нами. Идея Знамени Мира, охраны сокровищ искусства и памятников — Пакт Мира, объединение лучших представителей человечества под стягами культуры — всё это прообразы тех форм жизни, в которые выльется судьба планеты в наступающей Светлой Эпохе Матери Мира. Он провозгласил понятия и идеи, до него не признаваемые человечеством, — идеи, признание которых потребует времени и борьбы, но без проведения которых в жизнь Земле грозит катастрофа. Его предвидение хода мировых событий носит планетарный
характер. Исполнителем Великой Миссии Света, Посланником Иерархии был на Земле этот великий художник, философ, путешественник, археолог и человек великого сердца, всю свою жизнь отдавший на служение человечеству. ( Цит. по кн. «Грани Агни Йоги», Т. XII, п. 770) ЕЛЕНА РЕРИХ 24 марта 1920 года – великая дата для всех, соприкоснувшихся с Рериховским наследием. Именно в этот день была записана первая из бесед с Гималайскими Махатмами. Именно следование этому учению всей семьи Рерихов перевело их из разряда талантливых, гениальных людей в число деятелей истинно планетарного, космического масштаба. Можно писать два портрета Елены Ивановны: один – понятный любому скептику, второй – сокровенный, доступный сердцу открытому. Девочка, с малых лет утвердившая в себе стремление к жизни трудовой, возвышенной и прекрасной – среди окружавшей её роскоши и пустоты обывательских забот, вопреки многим противодействиям. Какой силой духа надо обладать для такого подвига, каким неугасимым зовущим факелом просияет он для всех, могущих вместить его свет! Н.К.Рерих посвящал труды свои «Елене, жене моей, спутнице, другине, вдохновительнице». Спутница на самых трудных трансгималайских переходах, в культурной и научной работе. Вдохновительница, умевшая позвать сердца людей за собой на подвиг земной и надземный. Мужественная, всегда бодрая, неутомимая женщина, идущая впереди экспедиционного каравана в обстоятельствах самых опасных и тяжёлых. Женщина, обладавшая высочайшими духовными познаниями, безошибочной интуицией, умением доходчиво и сердечно объяснять самые сложные вещи. Сколько у нее было корреспондентов по всему свету, скольким она смогла помочь разъяснением и советом, сколько сложила объединений! Читая доклады Н.Д. Спириной о Елене Ивановне Рерих, можно обозначить основные, особенно значимые черты Той, что была названа Махатмами именем Урусвати. «Письма Елены Рерих» - живая связь со многими рериховскими обществами и группами. Если Николай Константинович Рерих воплощал в себе «внешнюю» линию объединения народов, то внутренняя, сердечная работа, как невидимая часть айсберга, исходила в очень большой степени от Елены Ивановны. «Свет Звезды» - что значит данное Елене Ивановне Махатмами имя Утренней звезды? «К этому времени на духовном плане было разрушено всё, что можно было разрушить. Церкви рушились, как карточные домики, под ударами неслыханной революции; грубый, примитивный материализм "правил бал". Начались грандиозные войны, одна чудовищней другой.
Воцарилась духовная ночь. Но после ночи, какой бы тёмной она ни была, непременно наступит рассвет. И предвестница утра, звезда Свати, уже загорелась на нашем горизонте. Луч её проник в жилища нашего духа, высветил все его углы и закоулки и призвал выйти из самосозданного застенка на просторы космической Беспредельности. Чтобы приблизиться к звёздам, астрономы применяют телескопы. Чтобы разглядеть ближе звёздных людей - нужен телескоп ума и духа. Только этот двойной телескоп приблизит земное к надземному, и, по мере приближения, свет Звезды будет всё ярче разгораться на небосклоне нашего сознания, пока не зальёт нашу земную жизнь светом надземной радости. Имя света утренней Звезды - Урусвати - было дано женщине, которая принесла людям данное Свыше через неё Откровение новой эпохи, помогающее сформировать разумное мировоззрение на незыблемых законах Бытия, напомнить о забытых и утерянных Основах всех религий, данных ранее». «Воительница» - ибо великое мужество нужно, чтобы противостоять невежеству, чтобы иметь отвагу дать человечеству новое мировоззрение. «Ты сказала – любовь», - так сказано о Елене Ивановне самими Махатмами. И, наконец, еще одно слово, ясное, может быть, не каждому, «Свидетельница». «Как узнали бы мы о духовных Учителях человечества, о Светочах Мира, несущих свет прозрения Истины людям во все века, не оставлявших землян никогда, учивших нас и своими откровениями, и своими деяниями? Через свидетелей шёл к нам тот поток необходимых знаний, без которого не было бы нам пути в будущее. Как узнали бы мы о «жизненных проявлениях» Тех, которые приходили помочь нам на нашем пути в Беспредельность? С прошлых веков и тысячелетий мало что осталось от этих свидетельств, многое искажено, многое передано неточно благодаря неоднократным переводам с архаических языков, но и эти дошедшие до нас крупицы благих сведений ориентируют нас в нужном направлении, учат, «как жить, чтобы святу быть», и помогают увидеть иную жизнь, не такую, как наша, непредставимую нами. Урусвати (таково эзотерическое имя Елены Ивановны Рерих), сотрудница Великих Учителей на протяжении всех своих земных воплощений, указана нам как свидетельница, которая знает. Чтобы стать свидетелем жизни дикой природы, нужно преодолевать многие неудобства и опасности путешествий. Чтобы правдиво засвидетельствовать военные события, нужно находиться в гуще боя. Но кто из нас может представить, что должен вынести человек, свидетельствующий о жизни всей планеты, о мирах надземных, о глубинах духовного пути человечества не только земного, но и вселенского? Много веков пройдет, прежде чем нам станет понятно, насколько велик был подвиг этой удивительной женщины – «жены, другини, спутницы, вдохновительницы». Пока что лишь скажем: все, совершенное Рерихами-мужчинами, это стены величественного здания, фундамент которого основала – невидимо для посторонних глаз – Елена Ивановна. МУЗЕЙ РЕРИХА (100 РЕПРОДУКЦИЙ, ФОТОГРАФИИ, КНИГИ) ОТКРЫТ В БЕЭР-ШЕВЕ В РАЙОНЕ КАНЬОНА АВИЯ СПРАВКИ ПО ТЕЛ. 0543641672 БЕЛЛА БЛОГ: http://blogs.7iskusstv.com/?author=339 Составила Белла Розенблат, PhD, руководитель Международного Рериховского Центра «АГНИ» и Музея Н.К.Рериха в Израиле. В статье использованы материалы сайта http://agniyoga.sibro.ru/
20
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
РОДНАЯ РЕЧЬ Окончание. Начало на стр. 10 Считалось, что причислением Чернышевского к революционному лагерю его возносят, комплимент ему делают. Нужно исхитриться и заметить, что Чернышевский меняет адрес своих призывов. Он обращается к царю – прописными и курсивом! Он говорит как друг – и подчеркивает это. Это призыв к революции сверху. Мол, не будь, царь, таким рохлей, как тургеневские персонажи. Революция в данном случае и не революция, а реформа, статья написана в 1858 году, крепостное право еще не отменено, до этого три года, и власти волынку тянут. И Чернышевский растолковывает, что нужно кончать тяжбу, когда еще есть возможность ее кончить более или менее пристойным образом, а не ждать революции снизу – "финансового краха" в его аллегории. Так что не к революции он взывает, убедившись в бессилии либерализма, – а к силе, то есть к власти, к верховной власти. - Если всё это так, то трудно понять, почему и зачем понадобилось власти репрессировать Чернышевского. - А этого общественность требовала, всякие православные активисты. Вот как Поклонская требует покарать Учителя, на которого Путину, убежден, в высшей степени наплевать. А слушаться надо было не этих активистов, а именно Чернышевского. - Да, об этом Розанов писал весьма убедительно: как зря погубили человека, столь энергичного и способного к работе. - При этом, очаровательная деталь: по складу характера Чернышевский был точь-в-точь тургеневский слабый герой – стоит только вспомнить его жену гулящую Ольгу Сократовну, на которую цыкнуть у него духу не хватало. - Я бы вспомнил, Борис Михайлович, возвращаясь к Тургеневу, коллизию, запе-
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ДОВОЛЬНО И МЕРСИ чатленную в его повести "Первая любовь": молодой человек, в сущности подросток, влюблен в любовницу отца и наблюдает однажды сцену: отец ударяет девушку хлыстом по руке, а она след от хлыста целует. Не это ли источник всех дальнейших слабостей Тургенева – в этой его неспособности преодолеть образ отца как некоей естественно наказующей, карающей силы? Он был влюблен в молодую поэтессу княжну Шаховскую, бывшую любовницей его отца, – и вживе наблюдал такую сцену. А отца он обожал, светского льва, не без демонической подкладки. Изживая эту травму, Тургенев идентифицировался не с отцом, а с этой самой княжной (в повести Зинаида Засекина). - Несомненно. Но он однажды произвел опыт преодоления такой идентификации – и попробовал стать отцом. Это и есть "Отцы и дети". Базаров – для Тургенева отцовская фигура, недаром же при нем некий сын состоит – Аркадий Кирсанов. Тогда получается, что отцы и дети в титле тургеневского романа – это не столько мировоззренческий конфликт поколений, происходящий в реальной общественной жизни, сколько изживаемая Тургеневым персональная травма. И так всегда бывает в литературе, в высоком искусстве. Пастернак: "Мирозданье – лишь страсти разряды, / Человеческим сердцем накопленной". Никакая возвышенная тема не делает высокого искусства, если эта тема не пройдет через горнило личного, интимного, глубинного опыта художника, подчас даже бессознательного опыта. - Так, значит, по-вашему, именно Базаров из отцов, отнюдь не из сыновей? - Еще сложнее. Но тут я предлагаю опять уклониться от Базарова и вспомнить две новеллы Тургенева из ранних – "Затишье" и "Фауст". Парадоксальна тема обоих сочинений: женщина, не любящая поэзию, погибает, прикоснувшись к
ней. То есть жизненный инстинкт удерживает ее от поэзии. Теперь снова к "Отцам и детям", вернее, к оценке романа тогдашними критиками. Антонович в "Современнике" разразился просто непристойной бранью, он ничего не понял в романе – и среди прочего возмущался тем, что Базаров отрицает искусство и всякую поэзию: мы, мол, не такие, мы Гете уважаем. А Писарев, восторженно оценив роман, опять же посчитал чрезмерным отрицание Базаровым искусства. Строптивый мальчонка написал: а зачем отказываться от искусства, коли оно действует приятным образом на зрительные и слухательные (именно так!) органы. Вроде того, что приятно, как рюмку водки выпить. Страхов многомудрый тут вмешался и, как всегда, сказал дело: Базаров отрицает искусство, потому что он видит в нем силу, а не рюмку водки, и этой силы он боится, ему с ней не справиться – потому и отрицает, не пускает ее к себе. Вот это и есть душевный конфликт Тургенева: он, как героини "Затишья" и "Фауста", тоже ведь боится искусства, но не может преодолеть его в себе, не может отказаться от него, он сам поэт, художник. Но он не столько владеет искусством, сколько пассивно ему подчиняется, он женственен в искусстве – он, как поэтесса княжна Шаховская, целует некий хлыст, а не владеет хлыстом. Отсюда и эта так заметная вялость Тургеневахудожника, некоторая расслабленность, его искусство – в пассивном залоге. И Базаров появляется как попытка преодолеть в себе эту вялость и пассивность. В "Отцах и детях" Тургенев стоит перед выбором: быть отцом с хлыстом, сильным, как Базаров, или остаться в женственной пассивности "поэтически поэтизирующего поэта" (набоковское словцо). И он выбирает искусство – и умерщвляет Базарова: некий припозднившийся
Эдипов противоотцовский бунт. И в этом именно бунте Тургенев достигает максимальной своей художественной силы. Тургенев, так сказать, овладел отцовским хлыстом, отказавшись от отца, от его подавляющего влияния, убив отца. Хлыст лучше, чем стишки княжны Шаховской. - Ницше вспоминается: ты идешь к женщине? – не забудь плетку! - А Бертран Рассел договаривает: девять женщин из десяти вырвали бы эту плетку из рук Ницше. Так и Тургенев ее не удержал – увидев, как им возмущаются демократические недоумки, эстетические недомерки. Не сумел остаться в энергетике Эдипова бунта. А скорее всего, просто исчерпал эту энергетику в "Отцах и детях", пар из него вышел. Ну и пошли дальше всякие "Призраки" и "Песни торжествующей любви", пресловутое "Довольно!", которое спародировал Достоевский в "Бесах" под названием "Мерси". А ведь это Тургенев должен был бы написать "Бесы", и уже начинал в "Дыме". А продолжил все-таки Достоевский. Ведь лягушка Базарова – сказочная, волшебная, она становится царевной – в истинном, великом искусстве. Таков Лев Толстой, сумевший инкорпорировать бунт против эстетики, тот же нигилизм в великое искусство. Исследователи, кстати сказать, отмечали, что в Базарове можно, приглядевшись, увидеть Льва Толстого. Тургенев – соглашатель, кадет в искусстве. Приятный автор, так и не сумевший выйти в гении… Борис Парамонов, Иван Толстой Полный текст на сайте Радио Свобода Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org
ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ
21
22
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà
ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ
ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394
Èðèíà Ãåëüôåíáóéì
úåòãåîå íåñøô
Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ
1971
ãîäà
Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)
Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô
office@altermanlaw.co.il
www.altermanlaw.co.il
Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:
08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru
Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28
ФРАЗЫ О ВОЗРАСТЕ Молодежь нынче стала настолько зрелой, что сознательно затягивает стадию инфантилизма. Лешек Кумор Я видел мужчин, которые за тридцать лет почти не изменились, зато их жёны стали старухами. Всё это были добродетельные женщины - а добродетель очень изнашивает человека. Марк Твен Нет ничего безобразней старика, который не имеет других доказательств пользы его продолжительной жизни, кроме возраста. Сенека
В каждом возрасте свои прелести, но в молодости еще и чужие. Возрасту вызов не бросишь. Фрэнсис Бэкон Все люди хотят жить долго, но никто не хочет быть старым. Джонатан Свифт Женщина молода до тех пор, пока может завести любовника. Кризис среднего возраста наступает тогда, когда твои любимые песни начинают звучать на радио "Ретро".
С МИРУ ПО СТРОЧКЕ... ОХОТА НА ДОМОГАТЕЛЕЙ Это великолепно, что женщины наконец заговорили и стали обличать тех особей мужского пола, которые их обидели и унизили. Но такое социальное изменение рискует благословить конец спонтанных домогательств (в иные времена говорили про это – флирт или знаки внимания – разной, впрочем, степени настойчивости – ред.), исходя из соображений безопасности обеих сторон. И это вызывает опасения, пишет обозреватель швейцарской газеты Le Temps Мари-Пьер Женкан. “Конечно, я счастлива и горда, что усиливается свобода выражения. Я ликую при мысли о том, что сотни женщин, угнетенных, обиженных и подавленных грубыми и лишенными комплексов мужланами, наконец, смогут подняться и сказать: я этого больше не хочу! Я больше не хочу, чтобы ко мне относились, как к куску мяса, который нюхают, щупают или с которым спят, - указывает журналистка. - Мое тело принадлежит мне, оно не является еще чьей-то собственностью, и ни один взгляд, ни одна рука, ни один комментарий и ни один поступок его никогда больше не осквернит. Социальное изменение, начавшееся в эти дни, - это утешение, освобождение, которым мы обязаны годами феминистской борьбы, проводимой женщинами и мужчинами доброй воли. Снимаю шляпу". “Но какая-то часть меня самой при этом испытывает страх. Несомненно, это та скрыто реакционная часть, которая впитала в себя идею о мужском доминировании столь глубоко, что испытывает к ней безотчетную привязанность, признается Женкан. Или моя сентиментальная часть, вскормленная мелодрамами, где мужчина прославляется как спаситель плачущей женщины. И еще поэтическая часть, в которой я всей душой ощущаю, что любовь - это не спокойная река, а
отречение, волнение, противоречивые чувства и смущение... Во всяком случае, я боюсь такого общества, где безупречный контроль человека над собой будет возведен в закон. Той серой повседневности, откуда будут изгнаны любые сластолюбивые взгляды, настойчивые поцелуи, фривольные предложения". С учетом общей обстановки и того, что согласно статье о сексуальных домогательствах, включенной в федеральный закон о равенстве, "учитывается не намерение человека, осуществляющего домогательство, а то, как подозреваемый воспринимает и ощущает свое поведение", многие мужчины сохранят за собой возможность виртуального домогательства, которое позволяет женщине отфильтровать желающих, прогуглить заинтересовавшего ее мужчину и тем самым почувствовать себя защищенной. Но каким же гнетущим выглядит этот стерилизованный мир, исключающий всякую спонтанность! От редакции: И это еще – с точки зрения женщины. А что делать, когда "охотник" – дама, а "жертва" – гуляющий на воле самец? Быть может, результаты и подробности этой удачной охоты на нужных мужчин через 20 лет иногда (или часто?) воспринимаются женщинами с некоторой, мягко скажем, инверсией.
ЗАВТРАК И ЛИБИДО "На половое влечение влияет много факторов, в том числе проблемы в отношениях, стресс или усталость, сообщает Клавдия Тэннер в британской Daily Mail. Питание тоже может напрямую влиять на гормоны, определяющие, есть ли у вас настроение заниматься
любовью". "Повысить свое либидо можно, выбирая правильные блюда для завтрака и следя за тем, чтобы в них было много витамина D, - говорится в статье. - Исследования показывают, что наш народ живет с хроническим дефицитом этого питательного вещества. Это может стать причиной недостатка эстрогена у женщин и тестостерона у мужчин. Поразительно: по оценкам ученых, каждый пятый взрослый не получает достаточного количества "витамина солнца". Роб Хобсон, глава лондонской компании Healthspan Nutrition, рекомендует есть грибы, обогащенные готовые завтраки, скумбрию и яйца на завтрак, чтобы повысить содержание витамина D в организме. "Я обычно говорю, что питание имеет первостепенное значение для получения питательных веществ. Но витамин D вообще-то довольно трудно получить из одного только питания. Очень мало продуктов, содержащих витамин D. Его главный источник - жирная рыба. В небольших количествах его можно найти в яйцах и грибах. Витамин D также можно найти в обогащенных продуктах питания, таких как сухие завтраки и маргариновые спреды", - сказал Хобсон. Он добавил также: "Кроме того, наше последнее исследование показало, что британцы живут, как кроты в зимние месяцы, видя солнце меньше 10 часов в неделю. Поэтому трудно получать витамин D из одного питания и при пребывании на солнечном свету, особенно зимой. Следовательно, рекомендуется принимать добавки с витамином D. Министерство здравоохранения Англии рекомендует всем дозу 10 мг". Но у нас-то в Израиле с солнцем все в порядке. А с либидо? Inopressa.ru
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
23
24
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ТРЕБУЮТСЯ На военную базу в Офакиме на постоянную работу требуется РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ 7:00-16:00, 5 дней в неделю, подвозка из Офакима, горячие питание 2 раза в день, все условия + премии. 052-8690577
ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНИХА на постоянную работу. Хорошие условия.
054-5510039
53
39
47
20
Требуется работнк для установки сигнализации. Все условия. 054-5444667
Ведущему туроператору Израиля требуется опытный турагент в офис в Ашдоде. 03-6552525 эл. адрес для резюме hr@atlantistravel.co.il
Требуются (М/Ж): профессиональные швеи, вышивальщицы, закройщицы и д и з а й н е р ы . Возможна работа на дому. 054-2677762
П а р и к м а х е р с ко й “Ицик Стайл” требуются стилист (М/Ж), фенист и разн о р а б о ч и е . Хорошие условия. 052-2622622 Ицик
24
В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377
На военную базу в Беэр-Шеве на постоянную работу требуется РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ 8:00-12:00, 5 дней в неделю, подвозка + питание, все условия + бонусы. 052-8690577
В офис в районе Гимель Беэр-Шевы требуется РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ ответственный и серьезный, работа после обеда с 17:00, 3.5 часа в день, 5 дней в неделю, уборка офиса в отсутствие людей. 052-8690577 На завод Магнезиум Мертвого моря на постоянную работу требуется РАБОТНИК/ЦВ ПО УБОРКЕ 8:30-16:00, 5 дней в неделю, 32 шек./час, подвозка из Димоны, горячее питание + все социальные условия. 052-8690577
Требуется ВОДИТЕЛЬ С МИНИБУСОМ ТРЕБУЮТСЯ (м/ж) В магазин керамики РАБОТНИЦА НА УБОРКУ АГЕНТ ПО ПРОДАЖАМ БУХГАЛТЕР 052-3950954 иврит
для развозки газет 1 раз в неделю
052-8809603
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
25
НЮАНСЫ ИВРИТА
МАВР СДЕЛАЛ ДЕЛО... Мы очень кстати в одной из предыдущих глав вспомнили о победе Тель-авивской баскетбольной команды «Маккаби» над московским ЦСКА в 1977 году. Теперь, ровно 30 лет спустя, состоялись два матча между этими командами, один в Москве, второй в Израиле. В Москве столичные армейцы разгромили нашу команду, понурые израильские болельщики не кричали «hу-hа, ма кара? ЦСКА ахал ота!» Зато один из журналистов ехидно заметил: «ЦСКА ахал отам» - «ЦСКА пожрал их». Грубо, конечно, но это спорт. В ТельАвиве наши баскетболисты взяли реванш. Еще о глаголе «ахал». Известный адвокат Яаков Вайнрод, представляющий интересы Яакова Ганота, так отреагировал на решение своего подопечного не претендовать больше на высокий пост верховного комиссара израильской полиции: «Зо арец, hа-охелет йошвейя» - «это страна, которая пожирает своих жителей». Если я не ошибаюсь, это цитата из ТАНАХа. Вайнрод хотел сказать, что такой неблагодарной стране, которая придирается к мелочам, не стоит служить. Часто звучит близкая фраза: «hа-мифлага, шеохелет рашейя». Партию Авода упрекают в том, что она расправляется со своими лидерами. Эхуда Барака «съели», потом Биньямина-Фуада Бен-Элиэзера, потом сразу – Амрама Мицну, теперь вот приготовились съесть, даже не поперчив, Амира Переца. (Будущее показало, что эти мрачные (для Переца) прогнозы сбылись – «hа-тахазийот итмамшу»). Министр просвещения Юли Тамир (опять же – Авода) когда-то решила совершить революцию в образовании. Отныне, распорядилась она, на госэкзаменах не будут спрашивать, когда, к примеру, произошла Великая Французская революция и кто ее возглавлял, а – как ты (ученик) оцениваешь это событие. То же самое относительно Норвежских соглашений, создания государства Израиль и так далее. Тамир объяснила: «Мы не хотим, чтобы дети зубрили имена и даты, лучше пусть они учатся думать». Как на иврите «зубрить»? «Лешанен». Раньше я полагал, что и этот глагол образован от слова «зуб» - «шен». Но знатоки просветили – это от слова "шени", второй. То есть – снова и снова повторять, вторить. Известный публицист Надав Аэцни, рассказывая о поножовщине («крав-сакиним») в израильской журналистике между сторонниками Ольмерта и его противниками, употребил слово «этрог». Читаем в словаре: «этрог» - цитрусовый плод, цитрон. Но это нам нисколько не помогает понять смысл нового популярного выражения. Религиозные люди объяснят, что «этрог» - это особо ценный плод, можно сказать - драгоценный. «Этрогизация» это возведение в сан очень ценного для страны, «неприкасаемого» человека. Если перейти на более понятный нам лексикон, просто идет процесс создания культа личности. На иврите – «пульхан hа-ишиют». Многие политики и независимые журналисты обвиняют израильские масс-медиа в том, что они берут под защиту того или иного политика, чья линия им по душе, не позволяют пылинке сесть на него, лелеют его и холят, помогают ему прийти к власти или удержаться у ней. Таким «этрогом» для израильских масс-медиа были Ицхак Рабин, Ариэль Шарон (во второй стадии его правления). Есть журналисты, которые хотят возвести в сан «этрога» нынешнего премьер-министра. Россияне могут привести пример типичной «этрогизации» у себя. Там, правда, другие процессы привели к этому. Замечательный заголовок был в «Едиот ахаронот»: «Далья Ицик аста лаХАКим бейт-сефер». «ХАК» - это аббревиатура «хавер-кнессет», давно стало самостоятельным словом. Выражение «аса бейт-сефер» означает – проучил. Из статьи следует, что спикер нашего парламента Далья Ицик решила направить депутатов на встречи с учениками в
школы, чтобы провести там беседы о демократии. Автор статьи обыгрывает в названии эту поговорку. В эти дни часто слышим выражение «hа-километр hа-меа ве-эхад» - «101-й километр». В России нежелательные элементы высылались из Москвы за 101-й километр. В словаре уголовного сленга Мазурина «Отправить на сто первый километр» - убить. В Израиле же так называется комплекс на автостраде Арава («квиш hа-арава»), которая соединяет Эйлат с Мертвым морем. И на 101-м (от Эйлата) километре расположен популярный комплекс из кафе, туалетов, бензозаправки и зоопарка, все автобусы и частные автомашины останавливаются там, чтобы туристы могли, во-первых, освежиться, поесть-попить, а во-вторых полюбоваться на зверей в зоопарке: змей, тигров, львов, осликов, коз и так далее. Достопримечательность этого зоопарка – огромная двуглавая змея. Построил комплекс бывший боец отряда специального назначения 101. По этой причине он и выбрал эту точку на трассе. Почему этот комплекс упоминают часто в последние дни? Обе причины – не из приятных. Во-первых, работавшая там русская нелегальная эмигрантка Л., когда ее арестовали эмиграционные службы и решили выслать, заявила, что 2 года назад там побывал брат опального президента Кацава и приставал к ней. По ее жалобе возбудили уголовное дело, ее депортация была временно отложена. Во-вторых – произошло еще одно печальное событие: придорожный комплекс «101-й километр» на трассе Мертвое море – Эйлат погорел в буквальном смысле слова. Недели две назад в этом комплексе разгорелся большущий пожар, все там сгорело. В «Едиот ахаронот» есть большая статья под названием «Аса эт шело». Израильтяне сразу поняли, что это – отрывок известной пословицы. Владельца этого комплекса, бывшего бойца десантной бригады 101, зовут Куши Римон. В интервью журналисту он говорит, что у него нет возможности восстановить комплекс, и это популярное у израильтян место скорее всего закроется. Так и напрашивается фраза «Куши аса эт шело, куши яхол лалехет». Мы с вами знаем сходную формулу – «Мавр сделал свое дело – мавр может уходить». («Куши» – так израильтяне называют негров). Кстати, один из театральных критиков обратил внимание на то, что у Шекспира в трагедии Отелло – мавр, а везде его играют негром. Ничего не поделаешь, театр – не кино, полутонов не любит. Белое – так белое, черное – так черное. На днях по интернет-рассылке я получил статью о том, как в 1950-х годах молодые израильтяне с риском для жизни пробирались в Иорданию – полюбоваться на знаменитые высеченные в скалах дворцы Петры. Статья в оригинале написана на иврите, переводчик выражение «hаАрава» понял как Аравийская пустыня, и фраза получилась бессмысленной: «Они прибыли в Аравийскую пустыню, а оттуда уже рукой подать до Петры». Аравийская пустыня находится в Египте, она дальше от Петры, чем любая точка в Израиле. Наши герои шли к Петре по «квиш-hа-арава». «Арава» вообще означает «степь». Если замечательную повесть Чехова «Степь» перевели на иврит, то она так и должна называться – «hа-арава». Сейчас по радио рекламируют роман, рассказывающий о еврейской семье, жившей «бе-арвот Русия» - в российских степях. Наверное, именно здесь уместно подчеркнуть, что на иврите слово «руси» означает как «русский», так и «российский», в зависимости от контекста. Переводчики не всегда это учитывают, и поэтому у них получаются такой нонсенс, как «русская сборная», «русская армия». В предыдущем отрывке я намеренно дважды употребил формулу «во-пер-
Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî ! вых…, во-вторых…», чтобы получилась иллюстрация к нижеследующей теме. В последнее время у израильтян считается шиком вместо «решит, шенит, шлишит» (другой вариант: «алеф, бет, гимель») «во-первых, во-вторых, в-третьих», говорить "паам ришона, паам шния, паам шлишит» - в первый раз, во второй раз, в третий раз. Нам это кажется нонсенсом, это возмущает пуристов иврита, но распространяется, входит в моду с ужасной быстротой. Чуть не каждый день слышишь это из уст образованных людей. На днях комментатор употребил это на радио: «паам ришона, паам шния», а его собеседник радиоведущий, продолжает – «ве-паам шлишит», то есть – в третьих. В связи с иранским кризисом часто упоминали выражение «типес аль эц гавоа» - взобрался на высокое дерево. Так говорят про того, кто делает очень громкие заявления, а потом сам же об этом сожалеет. (Для ботающих на уголовной фене: «не может ответить за базар») Скажем, министр заявил, что подаст в отставку, если правительство не поддержит его законопроект – он залез на высокое дерево, «типес аль эц гавоа». Коллеги его не поддержали, выходить из правительства ему не хочется – и теперь он упадет с дерева и больно ушибется. И в таком случае сердобольные люди помогают ему, «нотним ло сулам» поставляют ему лестницу, чтобы взобравшийся высоко человек мог осторожно спуститься, не сломав себе шею, не разбив себе голову. В нашем примере такой лестницей может служить публичное обещание премьер-министра обсудить его законопроект в следующем бюджетном году. В англоиранском кризисе иранские власти взобрались на дерево, захватив английских моряков, но потом поняли, что ухватили кусок не по зубам, и приспособили лестницу, чтобы плавно сойти на грешную землю: президент Ахмединаджад помиловал нарушителей границы. Помиловал – «ханАн». Кстати о помиловании. В первой книге
я как-то упомянул знаменитую фразу русских грамматик «Казнить нельзя помиловать». Израильтянин на днях сказал мне, что такая же фраза существует и в иврите: «лахон ло ба бе-хешбон леhоци леhорег». В зависимости от того, где поставишь запятую, смысл резолюции в корне меняется. В рамат-ганском зоопарке «Сафари» гигантский слон Йоси убил маленькую, хрупкую (по сравнению с ним) слониху. Телеведущий 9 канала спрашивает у сотрудницы зоопарка, что сделают с трупом погибшей. Милейшая Виктория М., для которой русский - полуродной, отвечает: «Сначала сделают операцию после смерти, а потом кремируют». «Операция после смерти» - калька с иврита, гебраизм: «нитуах ле-ахер hа-мавет». Эти три слова на русском означают просто вскрытие. А что же будет с Йоси? Накажут ли его? Или помилуют? «Лахон ло ба бе-хешбон леhоци леhорег». Между прочим, по количеству гебраизмов в русской речи репатрианта, по силе акцента можно с точностью до года определить его стаж в этой стране. Перечитывая эту главу перед отправкой в издательство, я слушаю одновременно радио, и в этот самый момент, когда я дохожу до слова «похмелье», звучит сообщение о том, что израильская Академия языка иврит вводит в обиход слово «похмелье» - «хамарморет». С обновкой нас. От этой истории у меня по всему телу «цмарморет» - я весь дрожу. Ладно, шучу. При написании этой книги какие-то силы свыше постоянно подталкивают меня в нужную сторону, так что я уже привык к подобным явлениям. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрий МоорМурадова: 054-7923229, yuramedia@gmail.com
26
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ
Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!
Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû
050-7536362
ALUM
STAR
ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ
052-3911656
Áåýð-Øåâà - Ôåäîð, 052-2882156
УСЛУГИ
ПРОДАМ
ПОДВОЗКА
49
78
Оборудование и товары для сапожной м а с т е р с к о й . Требуется сапожник. 050-2221444 Шимшон
Андрей. Поездки. Аэропорт. Торжества. Моря. Лифт для и н в а л и д о в . Перевозка малогабаритных грузов. 0545307142 49
Перевозки по всей стране. Аэропорт всего 400 шек. 0502221444 Шимшон
ЗДОРОВЬЕ 989
КУПЛЮ
49
Пуховое одеяло. Верблюжье одеяло. 08-6434901 48
Автомобильная зажигалка-прикуриватель в виде дельфина, который при утапливании загорается светом, а при срабатывании гаснет. В запечатанной упаковке. США. 086482255 48
Новый диван 1.95 х 1.00, недорого. 0545946595 89
Стиральная машина, холодильник, микрогаль, компьютер. 0523211921 59
Продам станок для подгонки очковых стекол. 0545355825
50
Коллекции из шкафа, марки, значки, статуэтки. Лом драгоценных металлов. 052-6700147
Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 0504425224
СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ
ЗНАКОМСТВА
992
Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Надежно. Профессионально. 058-7767655
45-ф
Симпатичный израильтянин, 42/172, джентельмен, из центра страны, финансово обеспеченный, ищет интересную женщину для длительной дружбы. 052-4242658
БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Праздничные скидки!
055-2273240
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
27
УСЛУГИ
48-ф
48/168, русскоговорящий израильтянин заинтересован познакомиться с разведенной, желательно с детьми, в серьезных целях, можно звонить до 24:00. 052-3543652 38
Женщина 36/164, программист, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной европейской внешности не ниже 173 см, возраст 35-43 года. 050-8528499 58-э
Приятный обеспеченный мужчина 45 ищет симпатичную ж е н щ и н у . Поддержка + дискретность. 0543604017
БИЗНЕС
ССУДЫ
59
741
Продается магазин женской обуви в центральном месте (вечерняя/повседневная/ортопедическая). Опыт и клиентура 25 лет. 050-8640891
Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 050-5240789
59
Продается газетный киоск в центральном месте (+сигареты + мороженое + открытки+...). Опыт и клиентура 25 лет. 050-8640891
УСЛУГИ 39
Замена замков и ц и л и н д р о в . Вскрытие квартир, автомобилей, сейфов по приемлемым ценам. 0542388654
ЖИВОТНЫЕ 69
Ангорские котята 2 мес., и пушистые котята 9 мес, приученные ко всему - в подарок сердечным и ответственным. 0737366706, 052-8039554 КОМПЬЮТЕРНЫЙ
ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà
(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊΠïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.
Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.
28
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
КВАРТИРЫ КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 2 -2,5 КОМНАТЫ 59
2к., карка, ул. Мория, 45м, 530000 шек. Тивух Шимшон 0502221444 Шимшон
3 - 3,5 КОМНАТЫ 49
3к., Вав Хадаш, балкон, мамад, в хорошем состоянии, немедленное вселение, 880000 шек. Тивух 054-7688077 59
3к., Неве Зэев, ул. Гросман, 2/2 этаж, быстрое вселение, цена находка 870000 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай 59
3к., Вав Хадаша, ул. Миыца Юав, 1 этаж, немедленное вселение, по случаю. 0542388654 Илья 49
3к., Тет, сд. Ирушалаим, 77м, в хорошем состоянии. 054-2313847, 0544204689 59
3.5к., Бет, ул. Бялик, 2 этаж, 80м, возле университета, подходит для вложения, 820000 шек. Тивух Шимшон 0502221444 Шимшон 39
3к., Вав Хадаш, лифт, в хорошем состоянии, гибкое освобождение, 735000 шек. Тивух 054-7688077 59
Дират-ган 3к., Вав Хадаша, мамад, цена по случаю. 0542388654 Илья 59
3к., Тет, ул. Тверия, после ремонта, лифт, мазган, новая кухня, 850000 шек. М&A 089944131, 054-4506041 Аня 49
3к., ул. Рахават аЦфат, 2 этаж, лифт, немедленно, 820000 шек. Тивух Шимшон 050-2221444 Шимшон
29
49
3к., Юд Алеф, лифт, в хорошем состоянии, удобный этаж, 720000 шек. Тивух 054-7688077
4к., Неве Зэев, 2 этаж, после ремонта, красивая, цена находка. Тивух Авней Дерех 054-9203434 Настя
4-5-6 КОМНАТ 50
Без посредника! 4.5к., Юд Алеф, тихое место, 2/8 этаж, лифт, стоянка, после кап. ремонта, 2 мазгана, 2 ванные комнаты, быстрое вселение, 930000 шек. 054-7051322 Злата 50
Без тивуха. 4к., 112м, Нахаль Ашан, 2 этаж, балкон, лифт, мамад, стоянка в табу, родит. единица, в отличном состоянии, освобождение - полгода. 054-2176021, 0547591788 49
4к., Нахаль Ашан, 100м, благоустроенная просторная квартира, мамад, родит. единица, 2/3 этаж, освобождение полгода, 960000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 49
4к., Нахаль Ашан, лифт, мамад, очень красивая, после евроремонта, освобождение - полгода,1000000 шек. Тивух 054-7688077 59
4к., Вав Хадаш, 124м, лифт, удобное место, балкон, 1040000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 59
4к., Нахаль Ашан, лифт, мамад, балкон, красивая, хороший ремонт, цена по случаю. 054-2388654 Илья 49
4к., Неве Зэев, 1 этаж, 2 больших балкона, ухоженный дом. Тивух Авней Дерех 054-9203434 Настя
3к., Вав Хадаша, лифт, цена по случаю. 054-2388654 Илья 39
49
3к., 84м, Неве-Зэев Хацерим, 3 этаж, лифт, отличное место, 790000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге
4.5к. в Иерухаме, перестройка из 2 квартир, 2 этаж, в очень хорошем состоянии, цена по случаю. 054-2388654 Илья
59
49
4к., Юд Алеф, 6 этаж, лифт, цена находка. Тивух Авней Дерех 054-9203434 Настя
59
Вилла 5к., Юд Алеф, участок 500м, цена по случаю. 0542388654 Илья
49
46
4к., Нахаль Ашан, 8 этаж, лифт, мамад, балкон 8м, цена находка, стоит посмотреть. Тивух Авней Дерех 0549203434 Настя
Вилла 6к., ул. Шауль а-Мелех, двор полдунама, красивая, обустроенная. 0544910593
49
Пентхаус 5к., Юд Алеф, 5 этаж, 2 балкона, после кап. ремонта, стоит посмотреть. Тивух Авней Дерех 0549203434 Настя 49
4к., Неве Зэев, 5 этаж, лифт, мамад, сдается за 3050 шек., цена 899000 шек. Тивух Авней Дерех 054-9203434 Настя 29
4к., 96м, Вав Хадаш, лифт, балкон, мамад, махсан, в очень хорошем состоянии, освобождение - полгода, 945000 шек. 0547688077 Тивух 44
5к., Неве Зэев, ул. рав Тене Шломо, 150м, напротив таелет, в отличном состоянии. 0505642865 49
4к., Неве Зэев, благоустроенная, 11/12 этаж, быстрое вселение, 1200000 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай 39
Дират-ган 4к., 90м, Юд Алеф, ул. Цизлинг, ухоженный двор 60м, центр. мазган, в прекрасном состоянии, 970000 шек. Тивух Леон 0524462863
ДОМА, КОТТЕДЖИ
49
4.5к., Вав Хадаша, б л а го у с т р о е н н а я , солн. балкон 60м, гибкое вселение, 1080000 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай
59
Требуются квартиры в аренду и продажу. Хорошие условия 054-4917716 тивух
59
Дом на земле 4к., Вав хадаша, возле каньона Авиа, сад, цена по случаю. 0542388654 Илья 49
Дом 5к., Нахаль Бека, цена находка. Тивух Авней Дерех 054-9203434 Настя
КВАРТИРЫ НА СЪЕМ 59
4к., Неве Зэев, новый дом, быстрое вселение, 4000 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 39
4к., Юд Алеф, ул. Дов Йосеф,3/4 этаж, свободна, 2000 шек. 089944131, 0544506041 Аня 59
4к., Юд Алеф, лифт, без мебели, немедленно. Тивух Дор 0545511155, 0545756205, 08-6651246 59
2.5к., Вав Хадаша, ул. Мивца Увда, 60м, немеделнное вселение, цена по случаю. 054-2388654 Илья 59
3к., Тет, ул. Эйн Геди, лифт, мебель, мазган, 2500 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 59
4к., Бет, ул. Бялик, 1 этаж, участок, мазган, мебель, эл/товары, 3500 шек. 089944131, 0544506041 Аня
59
49
Дом 3к. Нахаль Ашан, мамад, навес, махсан, хорошее место, участок 250м, 1080000 шек. 0522702599 Влад.
Без посредника. 3к., Юд Алеф, ул. Арие Дульчин, 4 этаж, 2100 шек. 054-7251670 Денис
59
Дом на земле 5к., Нахаль Ашан, угловой, большой участок, мамад, цена по случаю. 054-2388654 Илья
49
4к., Гимель, ул. Вольфсон, близко к гомтинице Леонардо, 2/4 этаж, мебель, мазган, эл/товары, 2800 шек. 0546420506 Света
2к., Алеф, с двориком, быстрое вселение, 1500 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 39
Жилые единицы 2к., полн. меблированные 1700-2000 шек., включая арнону и воду. Тивух Леон 052-4462863 39
3к. на земле, Далет, ул. Алексаендр Янай, мазган, мебель, эл/товары, 2500 шек. 08-9944131, 0544506041 Аня 59
Дират-ган 2.5к., Далет, ул. Санедрин, мебель, немедленное вселение, цена находка. 054-2388654 Илья 49
4к., Юд Алеф, после ремонта, в отличном состоянии, опция на мебель, немедленно. Тивух Дор 0545511155, 0545756205, 08-6651246 49
Жилая единица 2к., Хей, 1/4 этаж, мебель, мазган, 1800 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 59
3к., Бет, ул. Бней Ор, 84м, 1 этаж, после ремонта, красивая, немедленное вселение, цена находка. 054-2388654 Илья 39
2к., Гимель, ул. Хавива Райх, 2 этаж, мазган, част. мебель, 1600 шек. 089944131, 0544506041 Аня 39
Квартиры и жилые единицы в аренду во всех районах БеэрШевы, начиная с 1100 шек. 054-4917716 тивух
49
Без посредника. Жилая единица 1.5к., Юд Алеф, ул. Ахида, угол Шауль а-Мелех, 4 этаж, все ка кновое, 1800 шек., включая арнону и воду. 054-7251670 Денис 49
2к., Мерказ Гилат, мебель, мазган, 1700 шек., включая домовой комитет. Тивух Дор 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 59
Жилая единица 2к., Бет, ул. Айнштейн, дворик, быстрое вселение, 2200 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 0546329669 Николай 59
Без посредника. 4к., Вав Хадаш, ул. Бен Нун, 4 этаж, полн. мебель, мазганы, 2500 шек. 0547251670 Денис 49
3к., Юд Алеф, мебель, лифт, 2 мазгана, в очень хорошем состоянии, с 1/01/18, 2550 шек. Тивух 054-7688077 49
3к., Юд Алеф, возле каньона Шауль аМелех, новая кухня, ванная и туалет, отличное центральное место, мазган, без мебели, отличное центральное место, лифт, 2500 шек. Тивух Дор 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 59
2к., Далет, лифт, 7/12 этаж, 1500 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 39
3.5к., Алеф, ул. Биалик, 1 этаж, мазган, 2600 шек. 089944131, 0544506041 Аня
49
49
2к., Юд Алеф, ул. Арие Дульчин, 4/4 этаж, красивая, просторная, 2100 шек. 054-6420506 Света
Без посредника. Жилая единица 3к., на земле, дворик, после ремонта, полн. мебель, эл/товары, 3000 шек., включая арнону и воду. 0547251670 Денис
59
Вилла 5к., Юд Алеф, ул. Шитрит, сад 500м, цена по случаю. 0542388654 Илья 59
2к., Юд Алеф, Рахават Рош, 50м, после ремонта, красивая, немеделнное вселение, цена находка. 054-2388654 Илья 39
3к., Вав Хадаша, ул. Шауль а-Мелех, лифт, 3 мазгана, мебель, эл/товары, 2800 шек. 089944131, 0544506041 Аня 49
2к., Тет, ул. Цфат, близко к Гранд каньону, 2/3 этаж, 2000 шек. 054-6420506 Света 49
Дуплекс 4к., лифт, Мерказ а-Негев, возле университета, подходит студентам и для офиса, большой балкон, мебель, 3900 шек. Тивух Дор 0545511155, 0545756205, 08-6651246 49
Без посредника. Жилая единица 2к., на земле, без двора, после ремонта, полн. мебель, эл/товары, 2500 шек., включая арнону и воду. 0547251670 Денис 39
2к., Старый город, карка, после ремонта, опция на мебель, 1650 шек., включая все. 054-4917716 тивух
59
2к., Вав Хадаша, ул. Мивца Увда, лифт, 1800 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 59
3к., Хей, ул. Гильбоа, 3/4 этаж, 3 мазгана, 2300 шек. 089944131, 0544506041 Аня 49
Без посредника. Жилая единица 3к., на земле, без двора, после ремонта, полн. мебель, эл/товары, 2800 шек., включая арнону и воду. 0547251670 Денис 59
Жилая единица 1.5к., возле каньона Авиа, мебель, мазган, немедленно, 1700 шек., включая арнону и воду. Тивух Дор 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 49
4к., Рамбам, лифт, балкон, мамад, родит. единица, 3500 шек. 08-9944131, 054-4506041 Аня 39
3к., Нахаль Ашан, ул. Рахель Имену, 2 этаж, балкон, мамад, мазган, 2600 шек. 089944131, 0544506041 Аня 49
2к., Юд Алеф, ул. Шитрит, 4/4 этаж, красивая, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 0546420506 Света
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
ИЗРАИЛЬСКИЙ ДЕТЕКТИВ Продолжение Г л а в а 14 На поверхности стола, оттенённые блестящей полировкой, перемежались тёмные и светлые полосы. Задумавшись, Соня отвлечённо скользила взглядом по причудливым завиткам и разветвлениям древесного рисунка. Воспоминания захлестнули её, унося далеко от дождливого вечера и тоскливого безмолвия квартиры. Девушка ощутила себя на берегу моря – тихого, словно утомлённого длиннымпредлинным днём. Раскалённый солнечный диск погружался в воду, в подступающей полутьме вспыхивал меж прибрежных камней костерок. И Реувен деловито хлопотал над шашлыком. Соня смутно улыбнулась, окунаясь в тихую радость того вечера… и ожидания ночи… Телефонный звонок заставил её вздрогнуть. Она потянулась к радиотелефону, настороженно вглядываясь в маленький экранчик с горящими на нём цифрами. «Мишка…» - облегчённо перевела дыхание и нажала на клавишу. – Алло! - Сонь, ну как ты там? - услышала она мягкий баритон брата. - Нормально. - Ты обедала? - Мгу. - Чего «мгу»? Что ты ела-то? - Ну… Что в кастрюле было. - А что там было? - Там…- Соня растерянно умолкла. Она совершенно не помнила, что именно машинально сжевала пару часов назад. - Ну, что ты сварил, то и ела. Брат вздохнул. - Я вчера гуаяву принёс. На кухне возьми, ты же любишь. - Гуаяву?.. Хорошо, я попробую. Ты когда придёшь? - Часа через два. - Ты у неё будешь? В молчании брата Соня почувствовала некое замешательство. - Д-да… В общем, приду скоро, деловито отозвался он после паузы. – Займись чем-нибудь. Не кисни. Стирку сняла? - Я не кисну. Я всё бельё погладила. - Ну и хорошо. В общем, скоро буду. Положив трубку, Соня мгновение постояла, мысленно повторяя слово «гуаява», которое вдруг показалась ей незнакомо-красивым. Прошла на кухню; достала с пластмассовой этажерки миску с жёлтыми плодами, источавшими свежий и резкий аромат. Почти ощутила маслянистую сладость плодов и вдруг поняла, что впервые за этот месяц захотелось что-то съесть. И снова – телефонный звонок – тревожный в гулкой тишине квартиры. На экране аппарата высветился знакомый номер. - Соня, привет! – бодро воскликнула из московского далека Нина. - Как вы там? - Всё нормально. - Прекрасно! А Мишенька где, дома? - Он ещё на работе. - Что-то поздно он заканчивает. - Нет, просто у нас время немножко другое… - Ясно. Ну как, ты не завела себе ещё мальчика? Не зевай, Соня! Чересчур уж ты тихая… Найди себе достойного, чтобы не просто шурымуры разводить. В университете, наверное, полно умных ребят. Устраивайся, пока молодая. Уж на свадьбу мы обязательно приедем. «Женечка, поедешь к сестре на свадьбу? - шутливо запела она, передавая трубку дочурке. – Поговори с Соней, деточка!» Соня послушала детское лепетание,
29
ОСКОЛКИ ВИТРАЖА
слабо улыбнулась и положила трубку. «Тихая ты чересчур…» Нина давно проявляла беспокойство тем, что за племянницей никто не ухаживает. Соня не отличалась беспечностью и молодой жизнерадостностью. И держалась всегда чуть скованно, пожалуй, даже напряжённо. Наверное, её серьёзная сдержанность и отпугивала парней. Внешне безразличная, Соня глубоко переживала свой неуспех у представителей сильного пола. Услышала как-то песню по телевизору, и сердце ёкнуло при словах: «Я нелепа, я слишком серьёзна». «Про меня, прямо…», - подумалось с горечью. И когда в Израиль приехала, та же история повторилась - вращалась постоянно в молодёжной среде – изучала в университете менеджмент - но никто ею не интересовался. Даже подружек новых не появилось. И когда на Соню стал обращать внимание Павлик, щупленький невидный парень, Соня ответила на его ухаживания. Ходила с ним в кино, в кафе сидела, терпеливо внимая жёлчному брюзжанию (на родителей, климат, политиков…) Не очень-то он ей и нравился, но даже такое общение было лучше одинокого сидения дома в выходные да в праздники. Ощущение пустоты и толкнуло её к Павлику - а вовсе не шквал пылающих чувств. Веселее после такого шага не стало. То ли Павлик был не на высоте, то ли не хватало эмоций в их отношениях… Не чувствовала себя Соня в его квартире, как в любовном гнёздышке. Смешно сказать, но её пугало даже постельное бельё, и Соня старалась выключить свет в спальне, чтобы не видеть это тёмно-красное полотнище. Тем не менее, они какое-то время встречались, а потом Павлик перестал появляться. И не звонил даже. «Ну вот…- со спокойной горечью констатировала Соня. – Совсем никому не нужна». Михаил работал в компьютерной фирме и учился в открытом университете. Загружен был по горло. При этом успевал романы заводить - обычно недолговечные. А потом появилась у него дама сердца, которой он всерьёз увлёкся… То, что Соня о ней узнала, совсем не радовало, но она не решилась заводить нравоучительные беседы со старшим братом. Он иногда и ночевать домой не приходил. Появлялся рано утром – весёлый, пахнущий пряными духами. Заскочит, щёлкнет сестру по носу: «Вставай, Сушка, погода – прелесть!» И не важно, что на дворе дождь ли, жара ли хамсинная… Соня чувствовала... нет, не зависть… не обиду… а досаду на своё скучное житьё-бытьё… Она тогда вечерами присматривала за маленьким ребёнком. Это было для Сони не тяжело - она приноровилась возиться с малышами, ещё помогая Нине ухаживать за новорожденной Женечкой. И платили в той семье неплохо. Одно мешало – очень уж отдалён от центра был район. Автобуса приходилось долго ждать, да ещё зимой когда льёт, как из ведра и сырой ветер продувает насквозь. Однажды вечером, когда Соня хмуро вглядывалась в пустую улицу, по которой текли потоки пенящейся воды, рядом с остановкой затормозил белый «Фольксваген». - Вас подбросить до города? - предложил Реувен, с улыбкой вглядываясь в круглое Сонино лицо с прилипшей ко лбу мокрой прядкой волос. Соня припомнила этого человека. Как-то хозяин дома, где она работала, подвозя ее домой, остановился у красного коттеджа. Хозяин попросил Соню подождать, позвал Реувена, и они о чем-то минут десять совещались, подняв капот машины. «Тут неподалёку живёт. Нормальный
мужик, солидный… - решила она, которая обычно отказывалась от подобных предложений. – Чего мокнуть-то…» Реувен довёз её до дома, по дороге успев выспросить всё – и откуда она родом, и где работает, и на кого учится… Потом он ещё несколько раз подхватывал на остановке, и с каждым разом их разговоры становились всё непринуждённее и длиннее. В конце концов, Реувен пригласил её к себе – «Согреешься. Я такой кофе делаю, что-то особенное…» Соня с опаской вошла в его дом, уже внутренне ругая себя за легкомыслие. Реувен оглянулся на неё – «Ну, чего ты испугалась?..» Взял её озябшие пальцы в свои тёплые ладони, и она неожиданно и мягко успокоилась. И после кофе и вкрадчивого тепла камина уже совсем не хотелось окунаться в промозглый зимний вечер. Реувен вынес чашки на кухню, а Соня стояла у окна, прислушиваясь к монотонному шуму дождя. Ладони неслышно подошедшего Реувена легли ей на плечи, она резко обернулась - Реувен, совершенно раздетый, стоял перед ней. Глядя в её ошарашенное лицо, он усмехнулся и снова повернул её от себя. - Сейчас поедем - услышала Соня его снисходительный голос. - Накину только на себя что-нибудь… Соня думала, что после этого случая предложения выпить кофе прекратятся, но нет… Кофе они пили, и Реувен постоянно смешил девушку, то рассказывая разные случаи, приключившиеся в поездке по Южной Америке, где путешествовал когда-то с бывшей женой, то потешно изображая своих гаражных клиентов. Постоянной героиней баек служила и секретарша, ежедневно выпивающая по его словам «цистерну
чая с мятой». - У меня в гараже как на рынке пахнет – травки, снадобья! Не гараж, а аптека. А она пьёт, пьёт и прямо на глазах раздувается… - сочинял он, и Соня заливалась смехом от его простецких выдумок. В конце концов, всё получилось так, как и хотел Реувен. Новые чувства и впечатления изменили Соню. Она похорошела, оживилась, с лица исчезла печаль. Парни из её университетской группы начали проявлять к ней повышенное внимание. Но Соне нужен был только Реувен. В ней проснулись женская хитрость и предусмотрительность. Соня поновому смотрела на аккуратное жилище Реувена, прикидывая, как бы она переставила мебель, сменила ковёр, выкинула бы нелепые бумажные цветы. А в той дальней комнате спал бы в роскошной колыбели пухлый младенец - такой же, как её нынешний подопечный, только похожий на Реувена... Она стала нащупывать слабые места Реувена, потихоньку привязывать его к себе. Смотрела с ним футбол – сначала имитировала интерес, а потом и вправду увлеклась динамичным и горячим миром игры. Восхищённо слушала бренчание Реувена на гитаре, хотя её, закончившую музыкальную школу, только смешило это заунывное и фальшивое пение. Соня любила его и осторожно прибирала к рукам. И все шло хорошо до того, внезапного, признания Реувена… Рита Шейн Продолжение следует Заказать книги Риты Шейн можно по телефону 050-8528499