Выпуск № 1098

№ 1098 14.12.2016

ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ: На свободных площадях Банков слишком много Кто добытчик в доме Невидимые крылья родины Наш зять их президента Страшилки виртуального мира Польша хочет возвратить… Особый путь на барахолку Про конец географии Не надо жалеть эмигрантов Медиоланум и окрестности Оценки нашему образованию Занимательный иврит Из коллекции технологий Вызовы перенаселенности В борьбе за здоровую жизнь

П Е Р Е В ОД Ы . Все языки.

08-6232504, 052-8809603 Б-Ш, Старый город, пассаж Унико, 2 этаж

2

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

МОНИТОР НЕДЕЛИ Новый район Беэр-Шевы. Утвержден проект по строительству в Беэр-Шеве нового жилого района. Он разместится неподалеку от торгового центра BIG и «Дизайн плюс» - здесь будут построены 750 единиц жилья в зданиях высотой от 9 до 26 этажей. Пятая часть квартир будут иметь относительно небольшую площадь с целью сделать их более доступными для молодых семей. Проект предусматривает также строительство зданий общественного назначения. Пока проект представлен на обозрение общественности. Если появятся обоснованные возражения, пожелания или дополнения, они будут, по возможности, учтены. Нельзя не отметить - Беэр-Шева стремительно разрастается и преображается. Город хорошеет, появляются современные развязки, новые проспекты, кардинально изменился городской общественный транспорт. В Беэр-Шеве на глазах тянется вверх технологический парк, где уже прописались мировые лидеры в области электроники, оптики, компьютерных систем и информационных технологий. Университет БенГурион - среди 500 лучших в мировом рейтинге. Городская футбольная команда Апоэль стала чемпионом Израиля и успешно выступает в Кубке Европы. В городе построен новый комфортабельный стадион, оборудованный по последнему слову техники. Столица Негева связана железнодорожным сообщением с Центром и Севером

страны, а также городами Юга и Средиземноморского побережья. Из БеэрШевы за час можно доехать до Мертвого и Средиземного морей, и за 2.5 часа - до Эйлата на Красном море. «Невидимки» F-35 - в Израиле. 12 декабря начался новый качественный этап в истребительной авиации Израиля - на военной авиабазе в Неватим приземлились 2 первых истребителя-невидимки 5-го поколения F-35 Lightning II концерна Lockheed Martin. Израиль за 4 года получит 33 самолета, эксплуатационное и лабораторное оборудование и 4 тренажера. Общая стоимость $5.3 млрд. До 50% тренировочного летного времени пилоты будут проводить на тренажерах. Всего же количество F-35 в ВВС Израиля достигнет 50. Средняя стоимость истребителя для Израиля - $90 млн. Часть средств будет уплачена из суммы военнотехнической помощи США, которую в ближайшие 10 лет получит Израиль.

F-35 обеспечивает независимость тактических операций от наземных средств противника – ни один радар в мире эти истребители не видит. Диапазоном обзора оптики самолета - 360 градусов. Уровень автоматизации таков, что пилот, практически, не следит за приборами и полетными характеристиками самолета, а сосредоточен на выполнении задания. Тем самым резко возрастает надежность полета и значительно уменьшается его зависимость от, так называемого, человеческого фактора.

Саудовская Аравия и Эмираты, приобретая F-35 на $60 млрд, потребовали от Lockheed Martin – установить на борту «ближневосточный израильский вариант авионики», созданный силами израильских инженеров. И Lockheed Martin вынуждена была вписать требования арабов в контракт. Кроме того, израильские компании поставляют на F-35 детали ее «родной авионики», композитные материалы, крылья и шлемы для пилотов. Именно в связи с этим, по мнению аналитиков, стоимость истребителей для Израиля снизилась ниже психологической отметки в $100 млн, а Израиль стал первой страной за пределами США, имеющей F-35. Народ Израиля - приграничному Сдероту. Правительство утвердило дополнительную субсидию в размере 536 млн шекелей для укрепления Сдерота и небольших поселений в приграничном районе с Сектором Газа. Будет также расширена приграничная полоса, в пределах которой жителям будут предоставлены определенные налоговые льготы - с 1 до 2 км. Подоходный налог снизится до 20%, муниципальный уменьшен на 45%. Будет выделено 15 млн шекелей на строительство новых яслей для детей, а стоимость субсидироваться государством. Будет выделен бюджет в размере 40 млн шекелей на модернизацию системы канализации, и 25 млн шекелей - на утилизацию отходов и охрану окружающей среды. Мужчины и менеджеры в Израиле зарабатывают больше. Средняя зарплата (брутто) наемных работников в 2015 году составила 9503 шекеля - на 2.7% больше, чем в 2014 году. Медианная зарплата - та, которая делит наемных работников пополам, составила 6884 шекеля - на 3.4% выше, чем в 2014 году. Разрыв в доходах между мужчинами и женщинами сократился и достиг 31.7%: мужчины зарабатывали (в среднем) 11219 шекелей или 59.6 шекеля в час, а женщины 7666 шекелей или 50.6 шекелей в час. Наиболее высокий разрыв в заработной плате между полами наблюдался среди

úåòãåîå íåñøô

пожилых людей в возрасте 65 и старше: он составил 44.3% в месячной зарплате и 23.6% в почасовой. Наименьший разрыв был зафиксирован среди молодежи в возрасте 15-24 года, где он составил 18.3% в месячной зарплате и 4.5% в почасовой. Что касается разрыва между бедными и богатыми, то мужчины из наиболее обеспеченных слоев населения зарабатывают в 44 раза больше, чем мужчины из наиболее бедной прослойки. Наиболее богатые женщины зарабатывают в 39.2 больше, чем самые бедные. Средняя ежемесячная зарплата растет с возрастом - до того момента, пока наемный работник не попадает в категорию 55-65 лет. Ежемесячная и почасовая зарплата наемных работников в возрасте 65+ ниже зарплаты более молодых работников. Наиболее высокооплачиваемыми работниками являются менеджеры, которые (в среднем) зарабатывают 18123 шекеля - в 2 раза больше средней зарплаты наемных работников. Окончание на стр. 6

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

РЕПЛИКИ В ПРОСТРАНСТВО

КОНЕЦ ГЕОГРАФИИ Так состоится ли глобальное изменение климата и грядущее его потепление? Или это очередная международная страшилка из разряда событий неприятных, но вполне преодолимых человечеством на коротком историческом отрезке. И, если задуматься – в чем собственно вопрос? Климат менялся всегда, подчас – весьма драматическим образом. Оледенения и таяния планетарных покровов происходили не раз. Флора и фауна реагировали на эти изменения вымиранием одних или появлением других видов. В сущности - перемены климата, условий жизни – двигатель эволюционных процессов. Без этих перемен условные динозавры по сей день сражались бы с условными мамонтами, а вожделенной нефти так бы и не образовалось. Стабильность, она же – энтропия. Смерть развития. С четверть века назад один американский профессор с японской фамилией объявил конец истории. Мол, человечество придумало, наконец, для себя форму общежития, которая, победив, останется неизменной. Справедливости ради, у него нашелся сильный оппонент, утверждавший, что вечная борьба цивилизаций никуда от нас не денется. Этот банальный спор уровня известного нам сакраментального вопроса - кто важнее "физики или лирики" – занимал прогрессивное человечества десятилетиями. Потом один профессор извинился за свои глупости, другой, скончался, не дождавшись торжества своей, отнюдь не оригинальной, правоты (в виде исламской и не только исламской экспансии). А у цивилизованного мира появилась новая мечта – сделать так, чтобы нынешний климат оставался неизменным навечно. Чтобы Амстердам и СанФранциско не ушли под воду, а Сахара

вечно бы оставалась пустыней, чтобы остров Пасхи не стал Атлантидой, а Западная Сибирь и дальше пребывала в вечной мерзлоте. И так далее. Словом, чтобы наступил "конец географии". Мечта, горячо поддержанная политиками и чиновниками – ведь "Ошибка 2000", птичий грипп или совсем недавняя эбола не выдержали конкурса на звание неминуемой катастрофы. Как-то люди их одолевают. Глубоким неверием в возможности людей справляться с природой (в том числе – и собственной) веет от профессиональных либералов. Вместо подготовки к грядущим переменам, предлагается заморозить, простите за каламбур, климат. Вместо честного указания на главную причину усиливающегося воздействия людей на планету – неограниченный рост численности желающих потреблять блага цивилизации – ищут "козлов отпущения" – те самые страны, которые, в основном, и производят эти блага. Потребители желают потреблять, не задумываясь – откуда и какой ценой все берется. Впрочем, это касается не только борцов с климатом... Конечно, человечество вполне способно устроить конец истории с географией. Научные достижения позволяют. И надо бы уже уметь давать по рукам тем, кто не собирается нести ответственность за использование этих достижений. Надо бы. Но главный враг либеральной демократии - это, простите, имманентно присущая ей неспособность себя защищать. Так горестно учит история, но кого она когда-нибудь научила... Александр Штерн

3

4

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МИР ВОКРУГ НАС ФОНД КУШНЕР И ИЗРАИЛЬСКИЕ ПОСЕЛЕНИЯ Джаред Кушнер – муж Иванки Трамп и зять восходящего президента США Дональда Трампа, член наблюдательного совета Фонда семьи Кушнер, созданного в 1997 году. Возглавляют Фонд Чарльз и Шерил Кушнер – родители Джареда. Кроме него в семье еще двое детей. Один из них - Джошуа, который в 26 лет стал одним из самых успешных венчурных капиталистов Кремниевой долины, хозяин венчурного фонда Кушнера Thrive Capital. Всего через 3 дня после того, как Марк Цукерберг за $1 млрд приобрел мобильное фото-приложение Instagram, Thrive Capital на пару с двумя финансовыми гигантами купил долю в Instagram из расчета стоимости всей компании в $500 млн. Это означает - за 72 часа Кушнеру удалось удвоить свои вложения. Глава семьи Чарльз Кушнер – один из советников Дональда Трампа в части бизнеса. Свое миллиардное состояние сколотил на недвижимости. Джаред глава девелоперского бизнеса Кушнеров и владелец издающейся в Нью-Йорке еженедельной газеты New York Observer. Родители отца из Польши, где семья пережила Холокост, и в 1949 году эмигрировала в США. Придерживается ортодоксального иудаизма. Любопытно, что Чарльз Кушнер был донором Демократической партии. Но в августе 2015 неожиданно для всех Кушнер пожертвовал $100 тысяч Дональду Трампу – на президентскую кампанию. Значительно меньше до сих пор было известно о пожертвованиях Фонда в адрес израильских организаций. С 2010 по 2014 годы Фонд Кушнеров ежегодно жертвовал израильским поселениям в Иудее и Самарии несколько миллионов долларов. Одним из главных бенефициаров Фонда - организация «Американские друзья йешивы Бейт-Эль», расположенная в поселении с таким же названием. В 2013 году она получила от Кушнеров $20 тысяч. Интересно другое - президент организации Дэвид Фридман, проживающий в Нью-Йорке, стал главным советником Трампа по проблемам Израиля. Его кандидатуру рассматривают также на должность посла США в Иерусалиме, куда Трамп, вполне вероятно, переведет посольство. Есть еще много других организаций, находящихся или работающих на территории за «зеленой чертой», которых поддерживает Фонд Кушнеров. Это Фонд Эцион, Хар-Эцион, кибуц Мигдаль-Оз и другие. Фонд Кушнеров поддерживает также такие организации, как «Друзья ЦАХАЛ» (ей переведено $315 тысяч), служба экстренной помощи Ихуд Ацала, больница Мааней Йешуа, медицинский центр Рабина, Израильский фонд исследования раковых заболеваний, организация поддержки солдат ЦАХАЛ, Израильский филармонический оркестр, академия искусств и дизайна Бецалель и другие.

Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

ВСЕМИРНАЯ АССОЦИАЦИЯ ВИРТУАЛЬНОЙ РЕАЛЬНОСТИ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ

ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ

077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"

ò

îëüêî äëÿ Âàñ, æåíùèíû!

Ведущие мировые компании в сфере IT-технологий с целью централизации передового опыта планируют объединиться. Samsung, Sony, HTC, Acer, Oculus и Google объявили о создании Всемирной ассоциации виртуальной реальности (VR). Виртуальная или искусственная реальность — созданный техническими средствами мир (объекты и субъекты), передаваемый человеку через его ощущения: зрение, слух, обоняние, осязание и другие. Виртуальная реальность имитирует как воздействие, так и реакцию на воздействие. Для создания убедительного комплекса ощущений реальности компьютерный синтез свойств и реакций

виртуальной реальности производится в реальном времени. Объекты VR обычно ведут себя аналогично естественным. Пользователь может воздействовать на них в согласии с реальными законами физики - гравитацией, свойствами воды, столкновением с предметами, отражением и другими. Однако в развлекательных целях пользователям виртуальных миров позволяется больше, чем возможно в реальной жизни, к примеру - летать, создавать любые предметы, делать необычные движения. В практическом применении - это, в частности, обучающий симулятор авиадиспетчеров, автолюбителей, спортсменов, пожарных и других. Не следует путать виртуальную реальность с дополненной. Их коренное различие в том, что виртуальная конструирует новый искусственный мир, а дополненная лишь вносит отдельные искусственные элементы в восприятие мира реального. Популярность VR стремительно растет и набирает все больше поклонников, и Всемирная ассоциация виртуальной реальности позволит получить для ее основателей ряд преимуществ на растущем рынке. Эксперты считают - к 2020 году любители виртуальных ощущений будут тратить на жизнь в VR на 180% средств больше, чем сегодня. И «шестерка основателей» вырвется вперед. Замечу – почти все эти компании имеют исследовательские центры в Израиле.

$6.3 МЛРД НА МЕДИЦИНСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В США Сенат США одобрил законопроект, который предусматривает ассигнования на исследования в области здравоохранения в размере $6.3 млрд в течение последующего десятилетия. За проект проголосовали 94 сенатора, против – только 5. На борьбу с AIDS, туберкулезом и малярией выделено $4.3 млрд. На масштабные исследования, призванные найти новые методы лечения онкологических заболеваний и наркотической зависимости - $1.8 млрд. Принятие этого законопроекта последнее действие 114 созыва конгресса, было сделано в предпоследний день его работы.

ПОЛЬША ВОЗВРАЩАЕТ ЕВРЕЯМ НЕДВИЖИМОСТЬ Польша возвращает 2613 домов, отобранных у евреев во время Второй мировой войны и позже - во времена коммунистического режима в стране. Муниципалитет Варшавы опубликовал список недвижимости, принадлежавшей евреям, в отношении которого есть иски по его возврату законным хозяевам. В течение ближайших 6 месяцев они могут подать повторные иски, которые будут положительно рассмотрены варшавскими муниципальными властями.

В РОССИИ РАСТЕТ ЧИСЛО БЕДНЫХ Росстат - Федеральная служба государственной статистики, сообщает - численность населения с денежными доходами ниже величины прожиточного минимума в III квартале 2016 года выросла по сравнению со II кварталом почти на 1 млн, или на 5%, и составила 18.8 млн человек. По итогам 9-и месяцев этого года численность малоимущих составила 13.9% от населения страны. Величина прожиточного минимума за III квартал 2016 года составила 9889 рублей. Это - $157 или 600 шекелей. Средний денежный доход населения в III квартале составил 30727 рублей

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ($487), что на 1% больше, чем годом ранее. Минимальный размер оплаты труда в III квартале составил 7500 рублей ($119) – годом ранее он составлял 5965 рублей.

ОПАСНАЯ СИРИЙСКАЯ РЕАЛЬНОСТЬ Стало известно - режим Асада убирает с приграничных с Израилем территорий нелояльное ему население. Разведка установила – правительственные службы совместно с Ираном разрабатывают план демографической перекройки региона. Разработана программа выселения суннитов из деревень в районе сирийского Хермона и сирийских Голанских высот. Вдоль границы будут созданы базы про-иранской милиции и Хизбаллы. Цель, судя по всему, создание ракетной угрозы для Израиля. Это, фактически, означает расширение территории Хизбаллы, которая сегодня на юге Ливана – на юг Сирии, что, естественно, представляет для Израиля проблему. Хотя, скорее, количественную, чем качественную - ее решение аналогично проблеме «территории Хизбаллы» в Ливане, где каждый опасный элемент находится в электронной памяти ракет. Агрессивные и, одновременно, осторожные действия Сирии объясняются двумя факторами. Первый - молчание суннитов, которые находятся на расстоянии «шага от войны» с Ираном, но спокойно взирают на агрессию шиитов на территории Сирии в отношении Израиля. И второй - давление Ирана и попустительство мирового сообщества, которое учитывает бомбы, сбрасываемые сирийцами на Алеппо, и погибших при этом сирийцев, но отворачивается от мин, которыми Асад стреляют через границу с Израилем. Мол, никто же не гибнет... Но Израиль, в случае необходимости, бомбить будет не «территорию Хизбаллы» в Сирии и Ливане, а Дамаск и Бейрут. И не примитивным оружием, а высокоточными ракетами. И это будет совершенно другая война.

В КНДР - РЫНКИ С ИМПОРТНЫМИ ТОВАРАМИ В 2003 году властям Северной Кореи пришлось разрешить открыть рынки, чтобы таким образом преодолеть последствия экономического кризиса и голода, от которого в 90-е годы погибли многие жители страны. А сегодня здесь уже 404 официально разрешенных рынка, которые посещают тысячи жителей страны. Из них 9 превышают по площади крупнейший рынок Южной Кореи Тондэмун, площадь которого составляет около 15 тысяч квадратных метров. Рынки ежедневно посещают (в среднем) 57 тысяч человек. В бюджет страны официальные рынки ежедневно приносят до $17 млн в виде сборов с торговцев, привозящих на рынки свою продукцию. Беглецы из Северной Кореи рассказывают, что рынки представляют собой сотни стеллажей, на которых торгуют всем, что только можно: лечебными травами, лекарствами, джинсами, телевизорами, дисками с иностранными фильмами и множеством других товаров. Основной ассортимент – контрабандные товары, но есть и качественные товары корейского производства. Появление рынков привело к появлению нового класса жителей страны: небольшая группа людей разбогатела на торговле и начала вкладывать деньги в различные региональные проекты строительство жилья, развитие службы такси, торговлю, развлечения. Судя по всему, КНДР пытается копировать китайский путь. И это означает – режим понимает, что ему не удержать народ на платформе прежней идеологии.

СОТРУДНИЧЕСТВО УЧЕНЫХ США И ИЗРАИЛЯ В 2015 году в результате сотрудничества израильских и американских научных центров было опубликовано около 5000 научных статей и монографий. Это на 45% больше аналогичного показателя за 2006 год. Больше всего совместных с израильтянами научных публикаций у ученых Массачусетского технологического института (1835 работ за 10 лет). За ним следуют университет Беркли в Калифорнии (1697) и Колумбийский университет (1596 работ). Далее в списке Гарвард, университет Пеннсильвании, Йель и Калифорнийский технологический институт. Больше всего совместных научных работ - в медицине. За ней следуют работы по физике и астрономии, биохимии, генетике и молекулярной биологии, компьютерным наукам. За последние 10 лет количество американских студентов, обучающихся в израильских университетах, выросло на 67%. Плоды такого сотрудничества – передовые технологии в указанных разделах науки и производства.

ВВС ЯПОНИИ БЛОКИРОВАЛИ КИТАЙСКИЕ САМОЛЕТЫ Два истребителя F-15 ВВС Японии на угрожающих ракетным ударом траекториях сблизились с самолетами Китая, и заставили их изменить курс. Произошло это во время учений ВВС Китая над Тихим океаном в районе пролива Мияко. Самолеты Поднебесной неоднократно демонстративно подлетали к границам Японии и Тайваня, отворачивая от них в последнюю минуту. Об этих попытках заявил Тайвань, который зафиксировал пролет китайских ВВС в опасной близости от собственных границ и территории южных островов Японии. Однако китайцы побоялись приблизиться к зоне идентификации ПВО. Тем не менее, Пекин выступил с критикой в адрес Токио и заявил – в следующий раз японские самолеты «могут быть сбиты». Эксперты не согласны – авиация Китая, если отбросить пропагандистскую шелуху, конкуренции с истребителями Японии американского производства не выдерживает. К тому же, у Японии на выходе истребитель-невидимка, а у китайцев stealth-технологии нет. Нет у них и радаров, способных увидеть истребитель-невидимку. Есть у них численное превосходство «в штыках», но не числом разрешают сегодня конфликты.

ИЗРАИЛЬ СПАСАЕТ БЕЛОГОЛОВЫХ СИПОВ Управление природы и парков, участвуя в программе Всемирного фонда дикой природы, доставило из Испании в Израиль 12 белоголовых сипов. Это — крупная хищная птица семейства ястребиных. Программа предназначена для спасения белоголовых сипов, находящихся в Израиле на гране исчезновения. Акклиматизацию птицы пройдут в Библейском зоопарке, после чего часть птиц будет выпущена на свободу, а другая останется в зоопарке. 14 лет назад в Израиле насчитывалось 460 белоголовых сипов, в настоящее время осталось всего 150 птиц. Иерусалимский библейский зоопарк расположен в Западном Иерусалиме. Основан в 1940 году. Знаменит своей коллекцией диких животных, упоминаемых в Ветхом Завете, а также своими успехами в разведении вымирающих видов. Экспозиция насчитывает более 200 видов. Борис Столяров

5

6

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МОНИТОР НЕДЕЛИ Двухэтапная реформа Хеврат Хашмаль. Цель - приватизация 60% производства электроэнергии. Будут уволены 3500 человек - 30% нынешнего состава сотрудников. Сумма выплат по компенсации - 4 млрд шекелей. Это – 4-я реформа Хеврат Хашмаль, начиная с 1996 года. Для финансирования компенсационных пакетов и пенсий работникам, компания должна будет увеличить тарифы на электроэнергию. Будет закрыт каждый пятый филиал банка. В ближайшие 3 года в Израиле будут закрыты около 200 филиалов различных банков – примерно 20% от общего количества в стране. Это означает увольнение более чем 5000 сотрудников, в основном – предпенсионного возраста. Тем, кто в этот период добровольно уйдет досрочно на пенсию, будут предоставлены предпочтительные условия. Причина в том, что банковские филиалы переходят на работу с современными технологиями по новой схеме обслуживания. Израильские волонтеры. В 2015 году в волонтерском движении - бесплатной добровольной помощи больным и нуждающимся, участвовали 1.1 млн израильтян. Среди них 23% еврейского и 8% арабского населения. В возрасте от 20 до 64 лет - 22% добровольцев, в возрасте 65+ - 16%. Израиль - крупнейший торговый партнер России в регионе. Михаил Богданов - специальный представитель президента России по Ближнему Востоку и странам Африки, заместитель министра иностранных дел России, выступая на 10-й конференции Российской ассоциации международных исследований, выделил 2 важных фактора российско-израильских отношений. Первый – политический: отношения между Россией и Израилем находятся на историческом пике, контакты между лидерами двух стран в этом году достигли беспрецедентной интенсивности. Второй – экономический: Израиль остается крупнейшим торговым партнером

России в регионе, хотя экспорт-импорт между странами пока разочаровывает: в 2015 году оборот сократился на 31% и составил всего $2.3 млрд. Причина - неблагоприятная экономическая ситуация в мире и укрепление доллара США по отношению к рублю. Нельзя не обратить внимания - заявление Богданова опубликовало только ТАСС и только на английском языке. Российские СМИ оставили эти слова без внимания – повидимому, не хотят раздражать ту часть населения, которая относится к Израилю негативно. Африка изучает израильские технологии. В Иерусалиме прошел саммит ECOWAS - сельскохозяйственный форум странчленов Экономического содружества государств Западной Африки. В нем приняли участие министры сельского хозяйства 15 стран. Однако Израиль членом ECOWAS не является, и проведение саммита в Иерусалиме стало следствием признания и высокого уровня технологий сельского хозяйства, и ценного опыта решения водных проблем. Западная Африка хорошо информирована в том, что израильские технологии «работают» в странах Европы, США, России, Индии, Китае. Израильские школьники в мировом первенстве. Опубликованы итоги международного экзамена PISA, проведенного в 2015 году среди десятиклассников в 72 развитых странах мира. Цель – проверка знаний школьников в математике, чтении и естествознании. По математике израильские школьники приподнялись с 40 на 39 место, по естествознанию сохранили за собой 40-е из 72, по чтению опустились на 37 место с 33. Среди учащихся еврейских школ разрыв между школьниками из семей с высоким и низким социально-экономическим уровнем составляет 90 баллов. Среди учащихся арабских школ - 25 баллов. Учащиеся еврейских школ набрали по чтению на 116 баллов больше, чем их араб-

ские сверстники, по естествознанию - на 87, и по математике - на 116 баллов больше. Абу-Мазен и Нетаниягу встретятся там, где их не будет. Олланду захотелось, чтобы Абу-Мазен встретился с премьерминистром Израиля в конце декабря в Париже на полях международной конференции по Ближнему Востоку. В ней примут участие представители более 50 государств. Но... Израиля и Палестинской автономии там не будет – оба лидера заявили, что не примут участия в саммите. Однако дипломатическая машина работает независимо от реальных условий – ей важно двигаться. В сентябре подобная встреча планировалась в Москве. Но Израиль выставил условие – никаких предварительных условий. Абу-Мазен обрадовался возможности не встречаться – и, таки, выставил условия. Встреча не состоялась. Чем же это выгодно палестинскому раису? В глазах мирового сообщества вина ложится на израильскую сторону. Условия, которые выставили палестинцы, как и то, что встреча планировалась без условий, остались за скобками. Условия палестинцев для Израиля неприемлемы: замораживание строительства в поселениях и освобождение заключенных в соответствие с ранними договоренностями. И потому Израиль эти требования отвергает. Но Иерусалим тоже сделал неординарный шаг - хотя Израиль не будет участвовать в конференции в Париже, премьер, все же, заявил - он готов к прямым переговорам с Абу-Мазеном и согласен, чтобы они прошли в Париже. Вот и получается - Аббас и Нетаниягу встретятся там, где их не будет, на призыв Олланда «дал согласие» Абу-Мазен, а Нетаниягу призыв хотя и проигнорировал, но все же согласился. Вот так все сложно... Первый в мире «солнечный» беспилотник - в Израиле. Израильская компания Advanced Programs Group испытала первый в мире беспилотный летательный аппарат на солнечной энергии SunSpark -

«Искра Солнца». Пока испытан прототип-демонстратор. Его вес 14 кг и размах крыла около 6 м. У него 4 электродвигателя мощностью 0.5 л.с. каждый. Энергию получает от панелей солнечных батарей, которыми покрыта внешняя поверхность крыльев. Размах крыла реального дрона – около 30 м. Его летные испытания должны начаться в конце 2017 года. Весь полет - от взлета до посадки, выполнен только с использованием энергии Солнца. Назначение такого аппарата – разведка, обеспечение связи – коммутация сообщений, централизованное управление ведением боевых действий. Теоретические разработки ведутся также в США, Испании, Германии, России и Китае. Однако требуемый уровень элементной базы и технологий имеется только в Израиле и США. Хороших результатов в области создания солнечных элементов достигли в Китае – но в части промышленных систем, а не микро-панелей, требуемых для дронов. В России у такого беспилотника получится оптимальная аэродинамика, что очень важно при полетах в стратосфере, но нет необходимых технологий. Зиму заказывали? Она пришла - 3 дня над Израилем будет хозяйничать буря. Ее принес циклон, расположенный в Восточном Средиземноморье: обильные дожди с грозами и сильными ветрами, на юге туманы. В море волны - до 450 см, ветер - 30-50 км/ч. Возможны затопления в городах прибрежной полосы. Среда будет дождливой и бурной, резко понизится температура. На Хермоне выпадет снег. В четверг стихия успокоится. Возможны местные небольшие дожди. Однако будет по-прежнему холоднее обычного. Пятница будет холодной с вероятностью легких дождей. Мы на 3 дня окажемся в атмосфере слякотной в это время годы Европы - будет примерно как в Лондоне.... Борис Столяров

8

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ИВРИТ “ЧЕРНЫЙ КОТ” НА ИВРИТЕ “Ле-шем шинуй” – разнообразия ради после мощного залпа из идиом, не имеющих аналогов в русском языке, странных, чуждых нашему слуху, самое время – для поддержания высокой морали, чтобы вы не упали духом – продемонстрировать еще раз, что черт не так страшен, как его малюют, поговорить о том, что объединяет наши два языка, что является сходным. То есть привести выражения на иврите, которые имеют аналоги в русском, которые поэтому легко запомнить, которыми легко оперировать, и которые сразу пополнят ваш словарный запас. Эти выражения делятся на два вида. Первый тип – полное или почти полное совпадение, почти дословный перевод. Второй тип – одинаково по смыслу и почти одинаково по используемым словам. Различия небольшие и вполне понятные. Сначала – полные совпадения. Автор этих строк уже говорил, что можно неплохо прожить, используя на иврите выражения, знакомые нам из русского. Первый же пример: как будет на иврите “автор этих строк”? А так и будет: “котЕв шурОт Элу”. Согласитесь, для начала это неплохо – “бе-тор hатхалА зе ло ра”. А то от незнакомых выражений темно в глазах – “шахор ба-эйнаим”. По этой причине кое-кто из новых “ивритян” решил покинуть эти наши занятия, хлопнув дверью, – “бе-трикат дЕлет”. Чтобы вы не последовали его примеру, я и приведу большую гроздь аналогичных выражений. Платит той же монетой – “мешалем беото матбЕа”. Как видите, просто скрупулезный перевод. Давно уже топчется на месте – “медашдЕш зе зман рав ба-маком”. У меня не горит – “ло боЭр ли”. Аппетит приходит во время еды – “им hа-Охель ба hа-теавОн”. Сесть на хвост – “лашевет аль hазанАв”. Я не в лучшей своей форме – “ани ло бе-мейтавИ”. Рано или поздно – “бе-мукдАм о бемеухАр”. Унес с собой в могилу – “лакАх эл hакЕвер”. Со спокойной совестью – “бе-мацпУн шакЕт”. Во всей красе – “бе-холь хамудотАв”. В духе времени – “бе-рУах hа-зман”. Да ни в жизнь! (Ни за что!) – “бе-хаИм ло!” Буйство красок – “сеарАт цваИм”. Душевный подъем – “hитромемУт рУах”. Гром среди ясного неба – “рАам ба-йом баhИр”. В один прекрасный день – “ба-йом баhир эхад”. Закатала рукава – “hипшИла эт шарвулЕйя”; он: “hипшИл эт шарвулАв”. Пытались подставить мне ножку – “нисУ ласим ли рЕгель”. Проглотил язык – “бал’А эт лешонО”. Сидел как на угольях – “яшАв кмо аль гехалИм”. Позвольте мне уточнить – “таршЕ ли ледаЕк”. Пообещай-ка мне кое-что… – “тавтИах ли мАшеhу…” Она тому живой пример – “hи hа-дугмА hа-хаЯ ле-хах”. По американским меркам – “бе-кне мидА американи”. Еще Бернард Шоу сказал… – “квар Бернард Шоу амар…” В одной из предыдущих глав была фраза “Квар Жаботински амар…” – я сейчас об этом вспомнил – но убирать не буду – так запомнится лучше. А вы заодно узнаете, как на иврите пишут иностранное имя “Шоу”. Представьте себе – “таарУ ле-ацмейхем”. Как ты смеешь?! – “Эйх ата меЭз!?” Честное слово – мне вовсе не нужно так старательно приводить ивритские варианты фраз. Убедитесь сами: просто перевели по словам – и все получилось правильно! Не хочу, чтобы эта моя фраза была неверно истолкована – “эйни роцЕ, ше-hамишпАт hа-зе шели йитпарЕш ло нахон”

Сыщик в душе – “балАш бе-нешматО”. Ведь это моя специальность – “зе hарЕй hа-мумхиЮт шели”. Каким бы ни был их источник – “йиhйЕ мекорАн ашер йиhйЕ”. Не выдерживает конкуренции – “ло омед ба-тахарУт”. Не занимается глупостями – “ло митъасЕк им hа-штуЙОт”. Иначе нет смысла – “ахЕрет эйн тАам”. Любой ценой – “бе-холь мехИр”. При любых, на любых условиях – “бехоль тнай”. При условии – “би-тнай”. Более того – “йетера ми-зот”. Политик арафатовского толка – “политикай ми-сугО шель Арафат”. Нежелательного сорта, типа, толка – “hа-суг hа-ло рацУй” (честное слово, эти два выражения совершенно случайно оказались рядом – как уже сказано, политикой в этой книге я заниматься не намерен). “Рабинович и ему подобные” – “Рабинович ве-домАв”. “Когда я сержусь, я не очень выбираю слова” – “кше-ани митрагЕзет, ани ло бидьюк борЕрет милИм”. Я могу идти по улице с гордо поднятой головой – “ани яхоль лалЕхет ба-рехов берош закУф” или - “ани яхоль лалЕхет барехов бе-рош мурАм”. На верном пути – “ба-маслУл hа-нахон”. Он довел меня до этого – “hу hеви оти лейдЕй ках”. Он соизволил принять нас – “hу hоиль бе-това лекабель отАнЯ ушел с головой в работу – “кавАрти эт ацмИ бе-аводА”. Вряд ли они преуспеют, им удастся – “сафЕк, им hэм яцлИху”. Независимо от этого – “левАд ми-хах”. Завзятый любитель опасностей – “ховЕв саканОт мушбА”. Не придавай этому большого значения – “аль таасЕ ми-зе иньЯн”. Без его ведома – “ле-ло едиатО”. Я поправил себя – “тикАнти эт ацми”. Участвовали лучшие художники Египта – “hиштатфУ товЕй оманЕй МицрАим”. Его взору предстало ужасающее зрелище – “ле-нЕгед эйнав hитгалА махазЕ мезаазЕа”. “Махазе” можно перевести и как “зрелище”, и как “пьеса”; как английское “spectacle” можно перевести и “зрелище, и “спектакль, представление”. Както смотрел американский научно-популярный фильм, переводчик которого на русский написал в титрах про Северное сияние “потрясающий спектакль”, тогда как создатели фильма имели в виду “потрясающее зрелище”. С ивритским “махазе” у меня долго были проблемы: в рецензиях и отзывах на постановки меня все время тянуло прикрепить к нему определение в женском роде – видимо, из-за женского рода русского слова “пьеса”. Нужно твердо усвоить: “махазе” – мужского рода: “тов”, “халаш”, “хазак”, “мератек”…

- “хорошая” пьеса, “слабая”, “сильная”, “увлекательная”… “Некоторые говорят” – “йеш омрИм”. Мне посчастливилось однажды по радио РЭКА услышать песню “Черный кот” в переводе на иврит. Припев “Говорят (не повезет)” перевели “Йеш омрим”. Согласно договору, соглашению – “микОах hа-hескЕм”. Говорил не по делу – “дибЕр ло лаиньЯн”. Стреляют без разбору – “йорИм ле-ло авханА”. Моя слабость – поспать, я люблю поспать – “hа-пинУк шелИ – лишОн”. Вроде бы я уже доказал своим читателям, что совпадения в двух языках могут быть иной раз поразительными. И все же готов поспорить – “мухан леhитарев”: вы думаете, что “незваный гость” – это уж чисто русское, что нет такого в иврите. А вот и неправда. “Орхим ло круим”, буквальный перевод. Тут вы, наверное, тоже вспомнили советский анекдот последних доперестроечных лет про Верховный совет, который постановил вместо “незваный гость хуже такой-то нации” говорить “незваный гость лучше…”. Похвалите меня за то, что я не назвал нацию: во всей этой книге вы не найдете и одной фразы,

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! от которой пахнет шовинизмом, расизмом или нацизмом. Такое пролезет в мою книгу только через мой труп – “аль гуфатИ hаметА”. Нет, серьезно – “ло, ба-рецинУт”. Оглядываясь назад (“ба-мабАт ле-ахОр”), вспоминая то, что произошло в разваливавшемся Союзе, я говорю: при всем уважении (“им коль hа-кавОд”) к свободе слова (“ле-хОфеш hа-битУй”), такие (шовинистские) высказывания нельзя публиковать. Даже самые на первый взгляд (вот тут уместно использовать слово “лих’орА”) невинные нападки на другие народы. Аппетит приходит во время еды (смотрите выше) – и все это (“коль hа-Эсек”) очень скоро скатывается до (“митдардЕр ле-”) погромов. Без перерыва продолжаем тему сходных в двух языках выражений. Вот несколько актуальных в эти дни примеров совпадения в двух языках. Наша команда выиграла европейский кубок, комментатор сказал: “ницахОн мешахнЕа” – убедительная победа. Потом этот же комментатор привел статистические данные о турнире, назвав это “миспарИм йевешИм” – сухие цифры. Можно также “статистика йевешА” – сухая статистика. Эти два выражения имеют, образно говоря, “однояйцевых близнецов” в русском языке. Бывает совпадение неполное, но тоже очень близкое: “Ло (ему) ло (не) hая шум тафкид” – он не играл никакой роли. Намеренно привел эту фразу, в которой сталкиваются два одинаково звучащих слова с разными смыслами: “ло” – “ему” и “ло” – “не”. Привыкайте распознавать их по контексту. Когда после очередного прокола наших спецслужб газеты подняли шум, один из главных разведчиков сказал в свою защиту, что ему не нравится эта свистопляска вокруг ШАБАКа: “МахОль hа-шедИм свив hа-ШАБАК” – “танец бесов вокруг ШАБАКа”. Он не зря беспокоился: нередко после поднятого газетами шума приходится расставаться с теплым креслом. Так было, например, несколько лет назад с генеральным инспектором полиции, который был вынужден покинуть свой высокий пост после скандала. Но он мягко приземлился в кресло генерального директора Электрокомпании. На иврите это так и будет: “нехитА ракА” – мягкая посадка. И про самолет можно сказать, и про генерального инспектора. Таковы правила игры в высокой политике – “клалЕй hа-мисхАк”. Хотя иной после такого скандала исчезает с политического горизонта бесследно – как сквозь землю провалился – “кеИлу бал’А отО адамА” (дословно – “будто его земля проглотила”). Мы с вами помним страну и времена, где с согрешившими людьми расправлялись весьма строгим образом, отдавая под полевой суд. И на иврите такой суд называют “мишпАт садЕ”. Мы же понимаем, что никакого поля обычно в этом случае не бывает – ни картофельного, ни поля чудес, а сидят трое суровых мужчин в накуренной комнате на передовой и без проволочек и обжалований отправляют осужденных на расстрел. Если нет такого вот буквального совпадения, то наш брат переводчик нередко прибегает к вольному переводу: “таргУм хофшИ”. И иной раз такое наворочает, что смело можно предать его в руки “мишпат саде”. Но лучше этого не делать. Юрий Милославский из замечательного фильма “Иван Васильевич меняет профессию”, узнав, что толмача нет, потому что царь велел его повесить, сказал: “С переводчиками так обходиться нельзя”. На иврите скорый полевой суд иногда называют русским словом “тройка”. Русское “тройка” заменяет и международное слово “триумвират”. Буш, Путин и Блэр заседают – это “тройка”. И только очень образованные израильтяне прибегают в таких случаях к выражению “триумвират”. Иногда поражаешься, как одинаково мыслят люди на разных концах планеты. На русском говорят: “организовал концерт” и – “организовал мне путевку”. Я полагал, что второй вариант отражает типично советские реалии, и вдруг читаю: “hу иргЕн лАну дарконИм мезуяфИм” – “он организовал нам фальшивые паспорта”. Кстати, вначале я все время путал слова “даркон” и “дракон”. Первое пишется с “каф” (от “дерех”, подорожная, зна-

чит), а второе слово – через “куф”. Еще несколько выражений, не требующих комментариев: “ве-од эйх!” – “и еще как!” (Ты любишь поесть? – “Ве-од эйх!”); “гам каха” – и так, и без того. Это – просторечный вариант литературных выражений “мимейлА” и “белАв ахи”. Простой расчет показывает, что… – “хишУв пашУт мар’Э, ки...” Поставил под вопрос всю его карьеру – “hеэмИд эт коль hа-карьера шело бесимАн шеэлА”. “агадА меhалЕхет” – ходячая легенда (можно – “милОн меhалЕх” – “ходячий словарь”); “МацпУн накИ” – чистая совесть. А следующее выражение вызвало у меня просто восторг: “махзИк фасОн” – “держит фасон”. Чтобы держать фасон, необходима сила воли – “кОах hа-рацОн”. Имейте в виду, что русское “воля” имеет два различных смысла. Один – “воля, свобода”, второй – желание, стремление. Словом “рацон” переводится второй смысл. А со словом “воля” в смысле “свобода” тоже существует выражение, имеющее двойника в русском: “hи нотЕнет дрор ле лешонА” – “она дает волю своему языку”. “Ципор дрор” – “птица вольная”. “hа-микцОа hа-атИк ба-олАм” – самая древняя в мире профессия. “Ани ло ниш’Эрет хайЕвет” – я не остаюсь в долгу (говорит дама, которая дает волю языку). “Ани тофЕс эт ацми...” – “ловлю себя на том... ” Никак не могу придумать предложение с таким началом, потому что и на русском никогда этим оборотом не пользуюсь (зачем он мне, если я никогда себя ни на чем не ловлю?) Его четвероногий друг – “аhуватО аль Арба”. Приползут на карачках – “явОу аль арба”. Поджавши хвост – “им занав бейн раглаим”. Сказал с нескрываемой гордостью – “амАр бе-гаавА ло мустЕрет”. Удовлетворительным образом – “беОфен масбИа рацОн”. На дружеские рельсы – “аль пасИм йедидутиИм”. И здесь же, чтобы потом не искать случая, приведу распространенные образные выражения, по каким-то причинам одинаковые в обоих языках: Освежить память – “лераанЕн эт hа-зикарОн”; сила привычки – “кохО шель hергЕль”; в пол-уха – “бехацИ Озен”; попытать счастья – “ленасОт эт hа-мазАль” (привожу примеры и все не могу отделаться от ощущения, что тут явственно чувствуется влияние русского языка). Я неисправимый романтик – “ани романтикАнит хасрАт таканА” (дама говорит) Дешевая романтика – “романтика золЯ”. Осторожно, не напутайте: “сифрУт золя” – это вовсе не полное собрание сочинений выдающегося представителя французской реалистической школы Эмиля Золя. “Сифрут золя” – “бульварная литература”. Если перевести эту русскую идиому (“бульварная литература”) буквально на иврит, то израильтяне, скорее всего, решат, что речь идет о руководстве по благоустройству скверов и бульваров, и поспешат в книжные магазины искать эту полезную новинку. Да, в центре Тель-Авива есть улица Эмиля Золя (идет параллельно знаменитому Дизенгофу), на нее выходит улица Владимира Короленко. Назвали, видимо, в благодарность за то, что Золя выступал в защиту безвинно осужденного Дрейфуса, а Короленко – Бейлиса. Заканчиваю, выражая надежду, что приведенные выше примеры позволят вам воспрянуть духом в процессе изучения якобы трудного языка, и для вас забрезжит свет в конце туннеля: “hа-ор бе-кце hа-минhарА”. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия МоорМурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229, yuramedia@gmail.com

9

10

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

РЯДОМ С НАМИ

СВИТКИ МЕРТВОГО МОРЯ В декабре 2016 года Израильское управление древностей (правительство Израиля) планирует начать грандиозную археологическую экспедицию, рассчитанную на 3 года. Ее цель – обследование сотен пещер в Иудейской пустыне вдоль побережья Мертвого моря в поисках бесценного сокровища: древних текстов, известных под общим названием «свитки Мертвого моря». История одного из величайших открытий ХХ века хорошо известна - первые свитки случайно нашли пастухибедуины в 1947 году. Место находки - пещеры недалеко от Кумранских развалин в Иудее и Самарии. Отсюда и название знаменитого собрания древних текстов - Кумранские рукописи. Но загадочные записи на пергаменте и папирусе сначала отправились не к археологам, а к торговцам древностями. Позже они оказались у настоятеля христианского монастыря, и уже от него о находке узнали ученые. Новость в те годы поразила мир – и археологи многих стран устремились в район исторических кладов. Но неожиданно конкуренцию им составили бедуины и преуспели в «состязании» - они-то хорошо знали местность, а археологи ориентировались на свои исторические карты, которые оказались не особенно информационными. В начале 50-х обе «группы» тщательно обыскивали район находки первых свитков – и обнаружили в Кумранских пещерах множество фрагментов более чем 900 древних манускриптов, в том числе - самый хорошо сохранившийся Свиток Исайи, датируемый II веком до н.э. И хотя они работали бок о бок, именно бедуины сделали самые значительные находки. А однажды прямо под носом у археологов они нашли в одной из пещер больше 500 свитков. В период 1947-1956 годов, тем или иным путем, в руки ученых попало множество древних манускриптов. ...Предстоящая в 2017 году 3-летняя экспедиция будет первым полномасштабным исследованием окрестностей Мертвого моря с 1993 года – тогда, как известно, была проведена, так называемая, «Операция Свиток», закончившаяся ничем - не было найдено ни одной новой рукописи. Специалисты мира единодушны - власти Израиля проводили, фактически, спасение древних рукописей, так как

в 1995 году контроль над частью территорий Иудеи и Самарии (в терминологии большинства стран - Западный берег реки Иордан) был передан Палестинской национальной администрации. В новой экспедиции израильские археологи намерены исследовать также и пещеры Иудеи и Самарии - на территориях, находящихся под совместным контролем Израиля и автономии. Свитки Мертвого моря называют одним из главных сокровищ Израиля, они имеют огромное историческое и религиозное значение - и не только для иудаизма, но и для христианского мира. Сегодня многие древние рукописи, по мнению иностранных ученых, напоминают головоломки. Больше понимания будет, когда Израильское управление древностей проведет полную оцифровку свитков, вплоть до мельчайших трудночитаемых фрагментов. Для хранения драгоценных Кумранских свитков в 1965 году было построено отдельное здание - Храм Книги, где собраны около тысячи сохранившихся рукописей. Это отдел Израильского музея в Иерусалиме, расположенный возле холма Гравит-Рам в западном Иерусалиме. Он спроектирован как символ «Войны Сынов света с Сынами тьмы» - в виде белого купола, символизирующего Сынов света, и черной базальтовой стены, символизирующей Сынов тьмы. После поджогов арабами лесов вокруг Иерусалима и Хайфы этот символ приобретает смысл зловещего предсказания борьбы евреев за Свет - против огня, несущего Тьму... О фантастическом устройстве Храма Книги ходят легенды. Одна из них - в случае опасности выступающий над поверхностью белый купол может опуститься под землю. ...Свитки Мертвого моря делятся на 2 типа: библейские рукописи – канонические тексты, вошедшие в Священное Писание, и небиблейские рукописи – апокрифы и другие тексты, которые свидетельствуют о разнообразии религиозной мысли в эпоху Второго храма. Кумранские рукописи создавались в период между III веком до н.э. и I веком н.э. Язык текстов, в основном иврит, но есть также тексты на арамейском, греческом и набатейском. Сегодня известен лишь один библейский манускрипт,

более древний, чем свитки Мертвого моря - Книги Самуила (1 и 2 Книги Царств), датируемые III веком до н.э. Израильские и зарубежные археологи (из США, стран Европы, России) периодически сообщают об открытиях. Одно из них - два серебряных амулета в форме свитков, найденных при раскопках в Иерусалиме. В них ученые обнаружили фрагменты Благословения из Книги Чисел. Находка датируется примерно 600 годом до н.э. Но в последние годы фрагменты древних свитков стали неожиданно всплывать на ближневосточном рынке антиквариата. Их подлинность после соответствующих проверок подтверждается, но не вызывает сомнений – на черный рынок манускрипты попадают из пещер вдоль израильского побережья Мертвого моря. И их находят уже не бедуины, а профессиональные «черные археологи», пользующиеся услугами бедуинов-проводников. Расхитители древностей, по мнению израильских экспертов по поиску ценностей, превратились, фактически, в организованную преступную группу. У них на службе – специалисты, хорошо разбирающиеся в древних текстах. В 2015 году Израильское управление древностей организовало крупнейшие за последние 60 лет раскопки в Иудейской пустыне. Работы с участием сотен волонтеров проводились в Пещере Черепов неподалеку от Кумрана. Археологическая экспедиция, длившаяся 3 недели, была вынужденной контрмерой - в 2014 году была поймана с поличным группа арабов, занимавшихся нелегальными раскопками в этой пещере. Стало понятно – «черные археологи» заказали поиск рукописей у палестинцев. Это вызвало удивление – израильские археологи уже дважды обследовали Пещеру Черепов - в 1950 и 1960 годах, но ничего там не нашли. Почему «черные археологи» направили туда палестинцев? Вряд ли они ошиблись – их научно-исследовательская разведка работает без ошибок. И потому в Управлении древностей Израиля возникла идея - обследовать Пещеру Черепов в течение 3-х лет, чтобы, по крайней мере, пресечь туда доступ «черных копателей». Что из этого получится – нам предстоит узнать. Борис Столяров

С МИРУ ПО СТРОЧКЕ... ПОЧЕМУ РУССКИЕ НЕ УЛЫБАЮТСЯ? "Их президент с улыбкой на лице явление скорее редкое. Однако отсутствие улыбки не имеет никакого отношения к угрюмости и не является признаком невежливости. По мнению польского психолога Кубы Крис, все дело в культурных традициях!" - пишет журналистка Линда Бенотман в газете Ouest-France. У этого члена Польской академии наук возникла идея свести друг с другом значение, придаваемое улыбке в различных культурах и то, что психологи и антропологи обозначают как индекс "избегания неопределенности", то есть показатель для измерения терпимости общества к неопределенности. "Те общества, где любая неопределенность в поведении исключается, демонстрируют тенденцию к меньшей терпимости к изменениям. Для проверки гипотезы Крис провела опрос в 44 странах, предлагая на рассмотрение опрошенным людям серию из восьми фотографий одних и тех же лиц: улыбающихся и серьезных. Их попросили отнести к разряду менее умных и более умных. Выводы: Япония, Индия, Иран, Южная Корея и Россия сочли улыбающихся людей менее умными. Наоборот, Германия, Швейцария оценили улыбающиеся лица как более умные". По мнению психолога, улыбка производит невыгодное впечатление "в обществах, политически подавленных. Когда каждый старается одурачить другого, вы никогда не знаете, то ли вам улыбаются с добрыми намерениями, то ли пытаются вас обмануть. Так, в Индии, Аргентине и на Мальдивах улыбка часто ассоциируется с нечестностью. В Швейцарии, наоборот, улыбка всегда воспринимается как признак честности". "В определенных обстоятельствах определенные культуры даже расценивают улыбку как неуместный жест, сви-

детельствующий о слабости ума или какой-то неискренности. В то время как многие исследования приводят данные о том, что улыбающиеся люди воспринимаются, как более привлекательные, более компетентные, более счастливые и даже более умные", - сообщает автор статьи. Швейцария - страна, где улыбаются больше всего в мире. За ней следуют Австралия, Филиппины и Колумбия. Франция же из 44 исследованных стран по этому показателю оказалась ближе к концу списка, на 35-м месте, сетует автор материала. Источник: Ouest-France

ХРИСТИАНЕ МОГЛИ БЫТЬ ПОЛИГАМНЫ "Долгие века Бог не интересовался делами такого рода. Затем Церковь стала вменять в обязанность нерасторжимость брака", - пишет Катрин Кикуши на портале Slate.fr. "Несколько недель назад Брэд Питт и Анджелина Джоли объявили о своем разводе. Голливуд - и весь мир - были в смятении, поскольку эта пара стала символом любви, которая должна была стать вечной. Но откуда это желание, чтобы браки длились вечно? В течение долгого периода в Средневековье об этом не шла речь. Концепция о том, что браку положено продолжаться "до тех пор, пока смерть не разлучит их", на самом деле - лишь результат эволюции, причем не вполне очевидной, инициированной христианской Церковью", - утверждается в статье. В ней же говорится, что до XII века статус христианского брака в реальной жизни был довольно расплывчатым. Обряды создания пары были различны в Европе, и Церковь не имела на них монополии; светские браки, заключаемые таким же образом, вовсе не являлись

нерасторжимыми. Они могли быть разорваны той или другой стороной, каждая из которых затем была вправе найти другого спутника или спутницу. "Это была постоянная борьба для христианских священников вплоть до X или XI века: речь шла о том, чтобы убедить население, и в особенности западноевропейских вождей, что следует не менять супругу, а, наоборот, оставаться с ней одной на всю жизнь, что являлось резким и непонятным нововведением для доброго числа скандинавских и испанских народов, как правило, практиковавших полигамию", - сообщает Slate.fr.

- Работа по убеждению была долгой, и браки, непризнанные Церковью, существовали на протяжении всего Средневековья. Примечателен пример Вильгельма Завоевателя, прозванного своими противниками Бастардом, так как его мать была сожительницей герцога Нормандии, его frilla по норманнскому обычаю". "Если уже Вильгельм Завоеватель кем-то звался Бастардом, это означает, что в западноевропейских средневековых обществах начинает меняться менталитет. Церковь постепенно завоевывает монополию на освящение браков между мужчиной и женщиной. В конце концов, в 1184 году брак впервые был квалифицирован как таинство, то есть был признан как знак божьей благодати". "Нерасторжимость брака создала проблемы для вождей готов и франков. (...) Так, Филипп II Август (1180-1223) имел некоторые проблемы с папством после смерти своей первой жены и своей новой женитьбы на Ингеборге Датской. На следующий день после церемонии и брачной ночи король отправил новую супругу в монастырь и решил признать этот брак недействительным. (...) Однако признание брака недействительным не было одобрено папой, который счел Ингеборгу законной супругой короля и королевой Франции. Дело усложнилось, когда

король добился от собрания своих баронов права вновь жениться на другой женщине, Агнессе Меранской. Тогда король стал в глазах Церкви двоеженцем, имея законную жену, заточенную в монастырь, и любовницу, признанную при французском дворе. После смерти Агнессы в 1201 году Филипп в конце концов был вынужден уступить и разрешить Ингеборге восстановить свой титул королевы Франции", - рассказывает автор. Реальность всегда оставалась неоднозначной в других слоях общества. Известно, что в городах и деревнях конца Средневековья, сожительство, не освященное браком, было обычным явлением, - пишет автор. - Договоры о фактических брачных отношениях существовали по всей Западной Европе. Такая форма светского брачного союза была, как правило, менее тесно скрепленной и расторгалась без прохождения сложной процедуры признания брака недействительным, недоступной для большинства и чрезвычайно трудной даже для короля". "Значит ли это, что доктрина о нерасторжимости брака в Католической Церкви всего лишь обман? Безусловно, нет. Эта доктрина, наоборот, дорога для Церкви, тем более что досталась ей ценой большого времени и усилий, пока удалось внедрить ее, несмотря на неоднозначность и провалы. Речь идет, прежде всего, о теологической доктрине, которую попытались претворить в повседневную жизнь, но которая никогда не применялась со всей строгостью. Сегодня, как и во времена Филиппа Августа, вопрос состоит в том, чтобы понять, как идеал может быть согласован с человеческими реалиями", заключает автор статьи. Источник: Slate Inopressa.ru

12

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

КРИТИЧЕСКАЯ ПЕРЕНАСЕЛЕННОСТЬ Когда-то, лет сорок тому назад - так сказать, в преддверии "экологической эры" - на подмостках советских театров шла популярная в ту пору пьеса М. Ибрагимбекова "Мезозойская история", посвящённая жизни и труду бакинских нефтяников. Главный её герой - учёный-геолог, одержимый идеей извлечения нефти из глубинных мезозойских пластов, приходит в кабинет к давнему своему приятелю, всесильному начальнику треста бакинской нефтедобычи в надежде выбить у него средства на очередной разведочный взрыв. Осторожный и в меру трезвый хозяин кабинета, слабо верящий в посулы своего навязчивого просителя, пытается напомнить ему о плачевных последствиях предыдущего взрыва - о тоннах всплывшей вверх брюхом рыбы. И тогда учёный пускает в ход свой самый неотразимый аргумент: "Рыба размножается, а нефть нет". Так вот, пользуясь словами героя пьесы, "рыба тоже уже не размножается", во всяком случае, не поспевает за темпами роста населения. Из диаграммы хорошо видно, как с середины 1980-х гг. начинает тормозиться мировой рост валового сбора зерна, до этого, благодаря "зелёной революции", опережавший прирост населения планеты. А это означает падение количества зерна, приходящегося на душу населения. И действительно, в десятилетие 1985-1995 гг. душевой сбор снижался примерно на 1% в год, сократившись с 390 кг до 330 кг к началу 2000-х гг. И хотя в дальнейшем темпы роста валового сбора зерна несколько возросли, но больше уже не достигали, а, тем более, не обгоняли темпов роста населения (даже на фоне их постепенного снижения), как это было в 1960-70-е гг. в разгар "зелёной революции", ресурс которой, видимо, подошел к своему исчерпанию. Но ещё важнее, пожалуй, то, что близок к своему исчерпанию ресурс сельскохозяйственных земель, а также пресной воды, расходуемой на орошение. Собственно, рост первых существенно замедлился уже во второй трети ХХ в., когда он поддерживался в основном за счёт расширения орошаемых плантаций и введения в оборот менее ценных земель, так называемых неудобий, площадей, высвобождаемых после вырубки тропического леса, и т.д. Так, в период 1950-81 гг. общая площадь земли, возделываемой под зерновые культуры, выросла в мире с 587 млн га до 732 млн. га, т.е. на 25%. Однако в расчёте на душу населения она сократилась за тот же период на 30%

(с 0,23 до 0,16 га). И хотя в 1990-е гг. общая площадь возделываемых земель была на 15-20% выше, чем в середине века, но рост населения (более чем вдвое) обесценил эту прибавку. В результате площадь пашни в мире на душу населения сократилась против 1950 г. ровно вдвое (0,12 га). А если заглянуть на несколько десятилетий вперед, то, согласно прогнозу, к 2050 г. на душу населения в мире будет приходиться около 0,08 га земли (в некоторых странах даже меньше - 0,06-0,07 га), что соответствует небольшому приусадебному участку. Таким образом, прокормить растущее население при уменьшении площади земель на душу населения удаётся только благодаря росту урожайности. Так, если в 1960 г. с одного гектара собирали в среднем 2 т риса, то в 1995 г. 3,6 т. Кукурузные (маисовые) поля в США давали в 1967 г. урожай 5 т с гектара, а в 1997 г. - более 8 т. (а лучшие хозяйства в самые удачные годы снимали и по 20 тонн). Что же касается орошаемого земледелия, то оно действительно продемонстрировало в ХХ в. замечательные результаты, во многом решив продовольственную проблему - ведь на 17% орошаемых земель на рубеже двух столетий собиралось 40% мирового урожая [Вишневский, 2008]. Однако дальнейший успех этой его миссии упирается в дефицит пресной воды. Сейчас в мире используется примерно 55% её наличного годового запаса, из которых 70% расходуется на орошение, 20% - на нужды промышленности и 10% на бытовые нужды. При этом конкуренция за воду между отраслями экономики год от года нарастает. И если, например, 1 тыс. т воды может быть израсходована на выращивание 1 т пшеницы стоимостью 200 долларов или на прирост промышленной продукции стоимостью 14 000 долл., то по рыночным "правилам" приоритет однозначно отдаётся промышленности. Естественно, что при таком соотношении цен сельское хозяйство может существовать только за счёт государственного регулирования. И этот конфликт со временем будет, по-видимому, лишь обостряться, а страны, живущие в условиях абсолютного дефицита воды, не смогут поддерживать душевое производство продовольствия на орошаемых землях на уровне 1990 г. и обеспечивать водой свои бытовые и промышленные потребности. Они будут вынуждены импортировать продовольствие во всё больших объёмах, хотя для бедных стран эта задача может оказаться непосильной. А чтобы прокормить почти 8 млрд людей, которые будут жить на планете в 2025 г., мир, по оценкам ФАО, должен будет удвоить объёмы производства продовольствия. Теоретически эта задача, быть может, и разрешима. На

ХОТИТЕ КУПИТЬ ИЛИ ПРОДАТЬ КВАРТИРУ?

Р Е КО М Е Н Д У Е М Статистика говорит, что израильтяне большие любители менять жилье. Причин – не счесть. Меняется статус, хотим расширить жизненное пространство и улучшить качество жизни, сменить место и соседей… Растет или распадается семья, вырастают дети и хотят жить самостоятельно… Возникает потребность в новом доме – и начинается головная боль: что купить, где, когда, за какие деньги, когда и как расплачиваться… Если вы перфекционист и не жалеете времени в поисках идеала, то можете и год, и два, и более заниматься подбором вариантов, их сравнением и ожиданием лучшего. А здесь еще – и гонка за временем. Продавцы вас подгоняют – осталась последняя или квартира со вторых рук как будто подходит, но хочется поискать еще, а, с другой стороны – этот прекрасный вариант уйдет… Как решиться и на чем остановиться? А если вы реалист, то Вы должны сознавать базовые проблемы при покупке /продаже/аренде жилья. Ваше время дорого. У Вас нет полного видения картины рынка недвижимости – вам придется "методом тыка" искать и перебирать варианты, и лучшие для Вас могут остаться незамеченными – жалко упустить! У вас нет опыта переговоров и убеждения, чтобы отстоять Ваши интересы при покупке, а также продаже или аренде. У вас нет четкого представления обо всех проблемах, которые надо проверить в техническом и статусном состоянии квартиры. Вы не знаете, где и какие льготы можно получить при финансировании покупки. И многое другое, что должен знать и уметь посредник-профессионал. Теперь пришло время раскрыть имя, а лицо Вы видите на фото. Надежда Черноморская хорошо знакома многим беэршевцам как опытный профессионал в продаже недвижимости. Её уважают и считают своим человеком в семье тысячи покупателей и продавцов квартир, которым Надежда помогла найти оптимальное решение и успешно пройти через все этапы реализации сделки.

Многие строительные компании стремятся поручить именно Надежде в агентстве по недвижимости «Псагот Нехасим» продажу квартир в их новых проектах, а банки - свои услуги по машканте и кредитам, потому что знают - она терпеливо и понятно объяснит людям все их преимущества и особенности. Она умеет не только объяснять и убеждать. У Надежды есть особое обаяние и умение говорить – людям нравится ее улыбка и открытость, они чувствуют, что она говорит искренне и действует только в пользу клиента. Взаимное доверие помогает легко понять все потребности и особенности, а также возникающие проблемы и ускоряют прохождение сделки. Надежда репатриировалась из Украины в 1995 г. с мужем и двумя детьми. Испытала на себе все олимовские трудности. Этот опыт помогает ей чувствовать проблемы клиентов и находить для них верные решения. В поиске места работы получила рекомендации о надежной и порядочной фирме по недвижимости «Псагот Нехасим» (сегодня фирме 28 лет!), устроилась рядовым агентом и за много лет убедилась в верности рекомендаций. Сегодня во всех строительных компаниях и банках знают Надежду как надежного посредника, которому можно доверять, и слово которой стоит многих скидок – на них фирмы и банки охотно идут с проверенным человеком. За всю долгую историю работы у Надежды не было ни одного случая недоразумений или рекламаций по сделкам. Довольные клиенты заслуженно считают Надежду Черноморскую консультантом, для которой нет секретов в профессии, и охотно рекомендуют ее услуги... По всему поэтому – уверенно рекомендуем Надежду Черноморскую. Звоните: 052-6754040. Вы получите удовольствие от встреч с Надеждой за чашкой кофе, ее мудрых советов и рекомендаций. Моисей Бенькович

Земле есть немало стран - США, Канада, Аргентина, Австралия, некоторые из государств Евросоюза и, несомненно, Россия, - потенциально способных не только удовлетворять свой внутренний спрос, но и производить значительные количества продовольствия на экспорт. С другой стороны, есть группа стран, таких как Япония, Сингапур, нефтедобывающие государства Ближнего Востока, которые, не располагая земельными и водными ресурсами, достаточно богаты, чтобы закупать продовольствие в нужном им объёме. Но две трети мирового населения, или около 3,8 млрд человек (по данным на 2016 г.), живут в странах, где одновременно не хватает и продовольствия и средств, чтобы его импортировать. И именно в таких странах население растёт особенно быстро.

Что случается с растительными или животными видами, численность которых достигает критического для экосистемы уровня, угрожая сложившемуся экологическому равновесию? Ответ очевиден: популяционное торможение или катастрофический коллапс, приводящий видовую численность в соответствие с ресурсами окружающей среды, а порой и чреватый гибелью всей экосистемы. Биологам известны две популяционных стратегии, присущие большинству организмов. Одна из них, r-стратегия, типична, например, для мелких млекопитающих. Она характеризуется резкими колебаниями численности популяции, которая в процессе своего роста истощает трофические ресурсы, приводя к обвальному сокращению общего числа особей по типу "популяционный взрыв - коллапс - стабилизация". Подрывая, таким образом, основы своего существования, популяция как бы вновь и вновь проходит сквозь "бутылочное горлышко". Примерами видов, следующих такой стратегии, могут служить многие грызуны (белки, лемминги и т.п.). Эта популяционная стратегия может быть оценена как высокоэнтропийная, поскольку связана с большим процентом выбраковки и гибели организмов и омертвением живого вещества в популяции (выходом мортмассы). В противовес ей К-стратегия, характерная прежде всего для крупных млекопитающих, сводится к поддержанию стабильной плотности и численности популяции за счёт низкой плодовитости и низкой смертности при большей продолжительности жизни отдельной особи, что связано с более высокой её защищённостью [Северцов, 1992]. Вот как описывает К-стратегию применительно к тундровым волкам канадский натуралист Фарли Моуэт: "До получения способности размножаться большинство молодняка остается при родителях, но даже достигнув брачного возраста, многие не могут обзавестись семьей из-за недостатка свободных участков. Это значит - не хватает охотничьих угодий, позволяющих обеспечить каждую волчицу всем необходимым для выращивания потомства. Поэтому рождаемость регулируется путем воздержания. В поисках подходящего участка тундры многие взрослые волки на долгие годы обрекают себя на безбрачие". А к какой же категории отнести в этом плане человека? И восприимчива ли его биологическая природа к разного рода сигнальным факторам? Во-первых, как предупреждает В.Р. Дольник, подобные генетические механизмы действуют, прежде всего, на популяционном уровне, а на уровне особей почти не просматриваются. И, следовательно, как бы ни преломлялись они в сознании отдельных людей, адекватное их отражение можно обнаружить только на материале массового, "статистического" поведения достаточно больших социальных групп. Тот же автор проводит параллели между реакцией на сигнальные факторы у животных и особенностями поведения человека в условиях перенаселённости. Это, например, рост агрессивности животных в периоды внешнего неблагополучия или высокой скученности и нетерпимое отношение к "пришлым", к "чужим" в соответствующих ситуациях у человека. Это снижение плодовитости и прекращение заботы о потомстве в переуплотненных естественных популяциях и распад института семьи у многих современных народов. Это исключение всё большего числа индивидов из репродуктивного процесса. Это, наконец, так называемые коллапсирующие скопления, в которых животные утрачивают интерес к борьбе за территорию и сбиваются в плотные, порою кочующие группы, где почти прекращается процесс размножения. Известную аналогию им Дольник усматривает в урбанизации, в скоплениях людей в гигантских мегаполисах, действующих наподобие демографических "чёрных дыр", ощутимо снижающих рождаемость уже во втором поколении. Далеко не все, впрочем, признают корректность подобных сравнений, указывая, что за тысячелетия социального существования человек мог утратить соответствующие генетические программы. Но факт остается фактом: торможение демографического роста действительно началось. Процесс пошёл, как пишет зав. кафедрой социологии семьи МГУ проф. А.И. Антонов. Включились такие механизмы разрушения системы социальных норм высокой рождаемости, как практика поздних браков, более рациональное отношение к сексуальной жизни,

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! "контрацептивная революция", отмена запретов на прерывание беременности, на добрачные связи и разводы, устраняющие сцепленность репродуктивного и сексуального поведения, и т.д. Однако правда и то, что переход к популяционной К-стратегии наблюдается пока у сравнительно благополучных народов или даже таких, для которых резкое падение численности (как, например, для России) может иметь самые негативные последствия, но совсем не там, где свирепствует стихия демографического взрыва. И если нынешняя тенденция останется в силе, то остановки роста населения Земли следует ждать лишь во второй половине XXI столетия, когда на планете, по прогнозам демографов, будет проживать около 10 млрд людей. Впрочем, об этой перспективе не хочется и думать, поскольку такого антропогенного пресса биосфера может просто не выдержать. Да и сам человек наверняка столкнется тогда с безраздельным диктатом ультимативных факторов смертности, эффективный контроль над которыми считается важнейшим гуманистическим завоеванием Нового времени. И все же, пока есть пример развитых стран, практически безболезненно осуществивших демографический переход от схемы "высокая смертность - высокая рождаемость" к схеме "низкая смертность - низкая рождаемость", остается и луч надежды. В сущности, эта величайшая социальная инновация, которой человечество обязано западной цивилизации с её социальными, экономическими и научномедицинскими механизмами снижения смертности, является таким же неотъемлемым элементом глобализации, как и высокие технологии, современные формы образования или Интернет. Но, "охотно следуя западному опыту борьбы со смертностью, - как отмечает российский демограф проф. А.Г. Вишневский, - развивающиеся общества, на свою беду, не могут столь же быстро воспринять новые механизмы социального ограничения рождаемости. Нет сомнения, что это - только задержка в неизбежном

историческом движении, что иного пути нет и что, пережив губительный для себя период отторжения "западных" форм демографического поведения, они, в конце концов, последуют - и уже следуют именно по проторенному Западом пути". Впрочем, и слепое копирование этого пути тоже не гарантия решения проблемы. Это, кстати, понимал ещё полвека назад "отец индийской нации" Махатма Ганди, когда на вопрос журналистов, достигнет ли его страна после провозглашения независимости такого же благосостояния, как Великобритания, ответил, что на пути к этому благосостоянию последняя ограбила половину мира, и сколько же тогда потребуется ограбить планет, чтобы Индии могла сравняться со своей бывшей метрополией? В самом деле, прежде чем перейти к новой популяционной стратегии, развитые страны успели сначала на 9/10 разрушить собственные экосистемы, создав в северном полушарии мощный центр дестабилизации окружающей среды, а затем приложили руку к истреблению природных резервуаров за тысячи километров от собственной территории, превратив остальной мир в свой ресурсный источник. Так что далеко не во всём западный путь может служить примером для подражания. И чтобы ответить на экологический вызов, развивающимся странам нужно, по-видимому, искать свой собственный путь, в чем-то похожий, но в чем-то и отличный от того, что был пройден в свое время развитыми странами. Увы, в вопросе этом пока еще очень много неясного. Очевидно лишь, что проблема эта касается отнюдь не только развивающихся стран, но и всего человечества в целом. И для её решения отпущено совсем немного времени. Игорь Рейф Независимый международный журнал «Кругозор» www.krugozormagazine.com Публикуется с сокращениями. Полный текст на сайте журнала "Кругозор"

13

14

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КРОССВОРД GRAYCELL.RU По горизонтали: 2. Излишество, от которого женщины стремятся избавиться. 4. Что необходимо для чревоугодия? 5. Не своя часть тела, на которой удобно сидеть. 6. Этот звук издают двери, а иногда и суставы у людей. 8. Мини отпуск. 10. Маневр пилотакамикадзе. 11. Бумажка, позволяющая стражам порядка копаться в чужом белье. 12. Наркотик, близкий к медицине. 17. Неровность рельефа, а уменьшительно - неровность на теле женщины. 18. Карабканье по служебной лестнице. 19. Фортуна, навсегда отвернувшаяся от человека. 20. «Что слаще меда, сильнее льва?» (загадка). 21. Какой напиток можно гонять? 22. Самодельное оружие князя Гвидона. 23. Советская система оплаты труда, при которой «хочешь - жни, а хочешь - куй, все равно получишь» небольшую зарплату. 29. Гимн, заставляющий встать всех «проклятьем заклейменных». 31. Громадные размеры, которых достиг Киса Воробьянинов среди мыслителей. 32. Подземный склад на одну семью. 34. «Козырь» невиновного. 35. От какого чувства в потолок плюют? По вертикали: 1. Он ценит людей с гастрономической точки зрения. 2. Единица для измерения ростка Конька-Горбунка. 3. Финский доперестроечный колбасный дефицит. 6. Самая популярная азартная игра с государством (совет.). 7. «А роза упала на лапу Азора» с точки зрения филолога. 9. Вид спорта, в котором все делается из-под палки. 13. Коллега Минина по памятнику. 14. И швец, и жнец, и на дуде игрец. 15. «Змей, набитый зайцами» (загадка). 16. Человек-автомат. 24. Жизнь по шаблону. 25. Чувство, неведомое безбожникам и пессимистам. 26. Крутой герой русской сказки, прикидывающийся дураком. 27. Перьевая ликвидация. 28. Не вполне почетный эскорт. 29. Кривизна гитары желтой. 30. Поэтромантик. 31. Разговор ветра с проводами. 33. Склонная к отлеживанию часть тела. Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр. 22

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ТОЧКА ЗРЕНИЯ Дмитрий Быков о русской эмиграции «Быкову за талант прощаю ту х**ню, которую он несет…» Игорь Губерман «Не по России мы тоскуем, батенька, а по молодости, ушедшей бесследно». Владимир Набоков Я, придя рожать в палату орущих женщин, с наглостью и омерзением заявила, что я-то уж и звука не издам, а эти, что орут, – невыдержанные истерички. Когда схватки начались у меня, закричала так, что три дня потом говорить не могла. Горло сорвала. Лекция Быкова об эмиграции (фестиваль лекций «На крыше» — «Русский эмигрант как психологический тип», – многословные рассуждения о родах трусливой нерожавшей бабы. Как от тени отца Гамлета, отбивается он от призрака эмиграции, на которую не решился, в самооправдании дойдя до казуистического уравнивания внутренней эмиграции (фига в кармане), к которой он себя относит, с эмиграцией реальной. Разговоры его об эмиграции – анекдот про еврейского парикмахера, писавшего романы из графской жизни. Быков пытается в системе координат русскоязычного литературоцентризма объяснить эмиграцию, которая и географически, и лингвистически, и ментально, и этически, и экономически находится за пределами его опыта и воображения. По мнению Быкова, эмигрант «ненавидит туземцев, потому что… живет у них из милости и пользуется достижениями их скромной цивилизации… Вторая черта русского эмигранта – у него нет будущего…» То, что несет Быков об эмигрантах, – это то, что точно выразил Губерман: х**ня. В провинциальном русоцентризме он не может понять и поверить, что, за исключением малой группы русскоязычных зацикленных на литературе людей вроде меня, все еще изредка читающих и посматривающих шедевры русской литературы и кинематографии, большинству давно уехавших Россия вообще малоинтересна, как уехавшему в Москву из деревни становятся неинтересны деревенские новости. Быков просто наступил на ту же швабру, на которую наступали многие ставшие знаменитыми литераторы. Перепутав свое знание литературы со знанием жизни и начав всех поучать по типу солженицынского «как нам обустроить», Быков даже создал классификацию абсолютно незнакомого предмета – эмиграции, о которой, в отличие от литературы, он ничего не знает. Видел издали в коротких наездах и наскоро наслышан, в основном, жалоб от писавших по-русски эмигрантских аутсайдеров, которые тоже об эмиграции ничего не узнали, хотя переместились географически. Неудивительно, что жаловались. Экстремальный пример: представьте, что таджик, переехавший в Москву, пытается себя прокормить писанием на таджикском, не желает учить русский и входить в русскоязычную реальность, упорствуя в таджикском языке. Сколько он продержится? Таджикские соотечественники от него разбегутся, и единственный, кто с удовольствием будет слушать его жалобы, – заезжий таджикский писатель, не осмелившийся переехать в Москву. Если и затесались среди поклонников Быкова успешные люди, то он не понимает динамики отношений и доверяет их «откровениям». Не желая сыпать соль на раны комплекса неполноценности заезжего россиянина, они больше свою реальность разругивают, как деликатная замужняя подруга никогда со старой девой – неудачницей своим семейным счастьем не поделится, только жалобами на мужа. БРОДСКИЙ, БЫКОВ И ЭМИГРАЦИЯ У Быкова в лекции есть две, как Basso Ostinato, повторяемые болезненные темы: Бродский и Силиконовая долина. Если нужно узнать, чем страдает человек, посмотри, в чем он обвиняет других. Быков потому и обвиняет эмигрантов в зависти, что разъедаем ею. Хотелось бы быть тем, Бродским, и жить там, в Силиконовой долине, но струсил (знает, что трус, и сам себя

15

Г Р Е Х РА З В Е Д Ч И К А так называет). Ни разу не довелось мне встретить полуеврейского или еврейского русскоязычного литератора, который не пнул бы Бродского. Быков, естественно, тоже присоединился к хору завистливых актрис из гримуборной. Быковский незаурядный талант – это плебейство литературного временщика рядом с патрицианством гения. И это притом, что, серьезно не читая по-английски и не зная английской и американской литературы (за исключением нескольких переводов, что всегда в лучшую или худшую сторону далеки от оригиналов), он не может понять, что лучшее, что написано на английском в последней трети двадцатого века, написано Бродским. За эссе на английском дали ему Нобелевскую премию, а не за стихи на русском, как считают многие россияне. Не зная американской реальности, Быков не может понять, что такое быть национальным поэтом – лауреатом и что это такое, когда в нью-йоркском метро на панелях внутри всех вагонов сияли строки Бродского, и что национальный проект Бродского обеспечивать гостиницы томиками поэзии наряду с Библией поддержан правительством. Сказать про Бродского, что он «всю жизнь к этой трагедии стремился и всегда в нее попадал», может человек, не понявший, что единственной трагедией Бродского была трагедия Пушкина: «Черт догадал меня родиться в России с душою и с талантом». Все остальное – последствия. Как оскорбленный оставант (потенциальный эмигрант, который мог уехать, но остался), не может Быков простить Бродскому пощечины-фразы: «Лучше быть собакой в Нью-Йорке, чем шейхом в Риаде», понимая, что саудовская столица – лишь символ другого, живущего на нефтяные деньги, только на морозе, города. Не может оставант простить Бродскому, что тот принципиально отказался писать о своих родителях по-русски, объясняя это тем, что хочет выпустить их души из рабства. Ничего себе такое услышать пишущему только на русском языке литератору! И вот здесь цитирую Быкова: «…злорадство насчет бывшей Родины является единственным способом преодолеть эмигрантскую травму… Точно так же Бродский и его друзья во время хоккейных турниров всегда болели за чехов, а не за наших». Эмигрантская травма? В восточных сатрапиях, одной из которых являлась Россия, самым изощренным типом пытки считалось, когда на глазах у сына издевались над его матерью. Уже после эмиграции Бродского над его родителями, двумя стариками, издевались до самой их смерти, сначала лишив их пенсии, а потом не выпуская никуда, ни по одному, ни вместе, понимая, что все, чего хотят эти несчастные люди, – увидеть хоть на час своего единственного сына, а все, чего хочет он, – увидеть их. Эмигранта Бродского на похороны матери не пустили. (Объясните все это нормальному европейскому человеку?) С чего бы у Бродского три инфаркта? Такие истории почти до 90-х годов счастливому невежде Быкову могла бы рассказать каждая третья эмигрантская семья. Вторая болезненная точка у Быкова – Силиконовая долина, потому что все, что там происходит, – полное перечеркивание поносных (от слова «поносИть») измышлений Быкова об эмиграции. Пробежимся подробнее по быковским фантазиям. ЗАВИСТЬ И НЕНАВИСТЬ НА ФОНЕ СИЛИКОНОВОЙ ДОЛИНЫ Быков: «…его (эмигранта – Т.М.) главных черт – помеси зависти и ненависти в отношении туземцев, ненависти и ностальгии в отношении Родины…», «ненавидит туземцев, потому что живет у них из милости…». Взрыв хохота. Читаем Millionaire next door, бестселлер Томаса Стэнли, 30 лет возглавлявшего институт по изучению миллионеров. Статистики – вагон, но он честно пишет, что одного понять не может: почему русские эмигранты не только вышли на первое место в Америке по уровню дохода и по уровню образования, но главное, если в группе американского населения с английскими, шотландскими и немецкими

предками на сто семей – семь семей миллионеров, то среди русским эмигрантов – каждая пятая семья, или 22 процента? И он описывает не тех эмигрантов, что уезжали уже в конце 90-х и после, прихватив непонятно (или понятно) как добытые капиталы, а о тех «русских» (читай еврейских) эмигрантах, что прибыли в 70–80-х с четырьмя чемоданами на семью и с 90 долларами на человека. На встрече со Щаранским в Стэнфорде несколько лет назад я вдруг сообразила, что из сидевших за столом десяти эмигрантов все, кроме меня, создали огромные компании, нанимавшие тысячи людей, продали эти компании и создали новые. За соседним столом – такая же ситуация. (Черт, да я ведь тоже создала свою компанию!) Сергей Брин – символ суперуспешного эмигранта из России, но такими людьми не в многомиллиардном долларовом масштабе, а в многомиллионном можно заполнить обширную аудиторию. В гостях на Новый год обнаружила, что вокруг меня все мужчины работали в Google. Молодой, тридцати с небольшим, человек на акциях любимой компании имел уже 40 миллионов. Все начинающие компании платят сотрудникам акциями и в случае удачи делают их миллионерами, потому земля вокруг Oracle как будто позолочена: люди платят за дома рядом большие деньги, чтоб на работу далеко не ездить. В Oracle столько русских и других эмигрантов работает, что иногда кажется, что там американцы – редкость. На экскурсиях «Стэнфорд – Силиконовая долина» я всегда с удовольствием показываю дома-дворцы нашей эмиграции. С гордостью показываю компании, которые они открыли, и просто компании, в которых работают, внеся своими сумасшедшими заработками вклад в превращение Силиконовой долины в самое дорогое место по жилью в Америке. Жаль, что яхтами и частными самолетами не похвастать. Попробуйте не в России, где разворовывали построенное поколениями советского рабского бесплатного труда, а в чужой стране с нуля на все это заработать. О какой «зависти» и о какой «жизни из милости» фантазирует слабо информированный Быков, когда это эмигранты дают туземцам (американцам) работу, создавая компании и руководя ими, изобретая и создавая гаджеты; когда у нас, приехавших всего 25–35 лет назад, дома, которые американцам, родившимся здесь, и не снились, когда мои друзья с круиза на круиз только успевают, из Японии – в Южную Африку на сафари, из Панамы – в Австралию, из Германии – в Грецию. Кто и кому должен завидовать? И почему «цивилизация», которой пользуются эмигранты «из милости», вдруг «скромная»? Мне показалось, что Быков, выходя на деревянную сцену в Москве с американским компьютером в руках, в долю секунды находя в нем всю нужную информацию в американском интернете с американским «Гуглом», держа в кармане американской джинсовой куртки американский iPhone, по мощности равный сегодня компьютерам НАСА, выполняющим указания с человеческого голоса, пользуясь изобретенным в Америке автомобилем и прилетая регулярно в Америку на сконструированном в ней самолете, чтобы заработать у огаживаемой им эмиграции (больше он никому не нужен) американские доллары, тоже пользуется достижениями той же «скромной» цивилизации. Он, как и идиот Задорнов, правда, с бОльшим талантом и словарным запасом дает публике понять, что американцы (или европейцы) – тупые, изысканно подмахивая примитивному русскому шовинизму. О какой ненависти к туземцам можно говорить, когда они в 70–80-х нас, нищих, заново, как после инсульта, учившихся говорить и читать, приняли, обогрели, накормили, устроили наших детей и стариков, дали возможность переучиться тем, у кого применимой специальности не было? Ни разу не оскорбили за кошмарный английский, не прогнали за неумение пользоваться компьютерами, банковскими автоматами, водить машины. О какой ненависти к туземцам можно говорить, когда узнали мы их в полицейских, честных и спасающих на дорогах, в

профессиональных ласковых медсестрах и акушерках в больницах, в просто непривычно добрых после российской злобы и почти всегда помогавших людях? Покажите мне этого эмигранта, у которого, по Быкову, – ненависть к туземцам (американцам). Зачем страдать? Ведь билет обратно в одну сторону – всего 500 баксов! Там у него вся ненависть пройдет. НОСТАЛЬГИЯ "Четвертое качество эмигранта, которое объединяет их всех, – это ностальгия". Дмитрий Быков Слона-то в своем лекционном словоблудии Быков не приметил: 80 процентов эмиграции из России в XX веке – евреи. И не учел он причину их эмиграции – антисемитизм, определенный русской писательницей Ириной Грековой: «Антисемит – он идейный. Это человек страшный… А погромщик – тот попроще… Антисемитизм все время тлел в народе потихоньку, только ходу ему не давали. Теперь дали. Ох, страшное дело, когда крикнут народу: ату его! Уже шепотом крикнули». Свежий отчет об антисемитизме в России определил самую антисемитскую в стране группу – интеллигенция. В советские времена погромщик мог только морду набить, а интеллигент, антисемит идейный, не пустив в университет, на работу, книги в печать, диссертацию к защите, отправив за поэзию и прозу в тюрьму и ссылку, – всю жизнь под откос пустить. Десять лет, сидя в отказе, я печатала документы подачи на выезд в основном еврейским эмигрантам. Каждый третий клиент – с трагедией: сыновей не пускали к умирающим от рака матерям, дочерей – на похороны отцов. Целая огромная трехпоколенная семья оставалась без работы и садилась в отказ, потому что директор школы не давал второкласснику справку. У многих подавших на выезд ловили сыновей и сажали в тюрьму за уклонение от армии, доведя этим молодых еще дедушек и бабушек до инфарктов и инсультов. Скольких людей после издевательств на носилках к самолету несли, и они, не доехав до вожделенных Израиля и Америки, умирали в Вене. А о скольких уезжающих милиция сообщала друзьям-уголовникам, и их перед отъездом грабили да и убивали, иногда беззащитных… Когда я документы печатала, мне казалось, что по моей пишущей машинке кровь течет. Среди самой большой эмиграции из России в Америку – еврейской – ностальгии не наблюдала. Тридцать лет отдышаться от счастья не можем, что ноги унесли. Что же касается этнических русских эмигрантов, то чудовищной ностальгией по России страдала первая послереволюционная эмиграция, потому что вернуться не могла. Ностальгия – тоска по месту или прошлому, куда нет возможности вернуться. Сегодняшние беглецы из России всегда могут обратно прилететь, воздухом родины подышать и еще раз почувствовать, что их оттуда вынесло. Уже это сознание – прекрасный антиностальгин. Стойте. Вру. Есть у эмигрантов ностальгия. Возникает она на эмигрантских застольях, когда вспоминают, как работали грузчиком или слесарeм с докторской степенью, чтобы потом стать вице-президентом в IBM или Oracle (история шести израильских дворников, создавших систему воздушной обороны), или как уважаемая в городе меценатка убирала лестницы в небоскребах, пока муж сдавал экзамены на врача, или как женщина, ставшая потом боссом в «Майкрософт», на интервью по хайвэю за неимением машины и денег на такси на каблуках 3 мили шла, и еще сотни таких историй, в которых и боль, и гордость, что преодолели и смотри, чего достигли. И не понимает он, что это мы открыли дорогу сегодняшней молодой эмиграции угонами самолетов, лагерными сроками и работой в отказе по ночам кочегарами с профессорскими званиями. Быкову этих наших историй не понять. Он не рожал. Окончание на стр. 30

18

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ПУТЕШЕСТВИЯ Этот город был целой эпохой Римской империи. Пережил за свою историю - 44 осады, пал и горел - 38 раз, был стёрт с лица земли - 2 раза полностью... Исторический перекрёсток цивилизаций востока и запада, вот уже 1700 лет, город уверенно подтверждает своё истинное и старинное латинское название «Серединного»... Шум волны порта Медиоланума (Милана) Современный турист спешит попасть именно сюда - на мощёную центральную «пьяццу», в обрамление великолепных фасадов зданий. Вот он - Миланский собор. Две тысячи скульптур святых на фасадах. «Золотая Мадонна» на самом высоком шпиле в тёмно-синем небе. С противоположной стороны площади - обширный монумент с бронзовой конной статуей Виктора Эммануила II... …IV век нашей эры. Там, где только что стояли здания, плещется речная волна о множественные причалы. Пред нами десятки бухт Медиоланума. Поодаль, при входе в порт, дежурит группа боевых кораблей. А рядом, на пирсах бойко идёт разгрузка барж с товарами из Венеции. Непрерывно и быстро причаливают и отходят барки с простым людом и ремесленниками из каналов Ломбардии. Рядом деловито усаживаются в «курсориье» на Верону и Мантую священники, студенты, торговые приказчики, путешественники и куртизанки. У крупного центрального пирса важно идёт посадка состоятельных пассажиров и загрузка большого багажа из телег в пакетботы дальнего следования - в Феррару и на побережье Адриатики. А вот и старая базилика Святой Марии Лаго-Маджери - она простоит ещё 1000 лет, пока на её месте, первый герцог Милана, Галеаццо Висконти III, не начнёт строительство гигантского Миланского собора. И замечу, что и во время его возведения, строительные материалы, блоки стен, мрамор облицовки - будут доставляться, также, речными баржами - прямо на стройку. А пока, у церковного причала при мраморных ступенях базилики, грациозно покачивается на волнах изящный пакетбот - «буцентавр» герцога Реверы - он был любезно предоставлен папе Римскому для парадного визита к маркизу Мантуи. По пути Святой отец нанес визит вежливости великому епископу Милана - Амвросию. Судно расписано ярко красными красками с золотом, поражает вышитыми парусами. Группа стражи папы томится в латах и с алебардами в тени навеса причала - они вызывают особый интерес и насмешки праздной публики порта. А совсем рядом снуют лодки, мелькают вёсла. По причалу спешит группа моряков в харчевню и слышен непрекращающийся шум речного порта, со всевозможными звуками его суетливой жизни... Да, это действительно было... Забытый Главный Порт Медиоланум, со времён древнего Рима и по XVII век нашего времени не только существовал, но и эффективно работал ... Это была даже система нескольких крупных портов, рыбацких лагун и мелких причалов. Невероятно, но факт...

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МИЛАН В ЗАРИСОВКАХ Горный поток Тичинелло в далёкие времена был широким и полноводным. Он не только нёс воды этому порту, но и устремлялся дальше, на юг в быструю реку Тичино основную речную «магистраль», связывающую Главный Порт Медиоланум с реками Минчо, По и Рено. Но и это не всё – поток Тичинелло давал огромное количество воды ещё одному легендарному строению – «Баням Геркулеса», воздвигнутым в честь императора Максимиана. Эти колоссальные термы были размером с несколько современных городских кварталов. Они были уникальным. архитектурным ансамблем – разнообразнейшие типы бань, бесчисленные купальни с подогревом воды, лечебные ванны, бассейны. Вдоль притока Тичинелло, «Бани Геркулеса» обрамляли крытые колоннады длинной более километра, дающие прохладу в зной и после «банных процедур». Герой баллады «Буря» - Просперо, приплыл на барке, где-то в этих местах: «...причалил, не доплыв до главных врат Милана...». За это сам великий В. Шекспир, был поначалу, несправедливо осмеян английскими читателями за «явное незнание географии». Но, всё затем выяснилось, извинения поэту были принесены – порт был... Колоннаду из 16 сохранившихся колонн с коринфскими капителями и частями разрушенных строений - можно увидеть и сегодня. Это - самое дорогое наследие истории Северной Италии времён «Золотого Дома». Пройдите ещё на север, 500 метров - к холмам. Вас ждёт сюрприз – подземный рукотворный канал. Прямой туннель, выполненный по старым римским арочным сводам, длинной не меньше 250 метров. Высотой и шириной - до 6 метров. Световые и вентиляционные колодцы на поверхности земли - укажут вам направление подземного сооружения. Впечатляет?.. Размеры его таковы, что в нём и сегодня проплывает небольшая баржа на дизельном ходу, гружённая строительными материалами. Всё работает, более 2000 лет... Подземный канал не один – несколько. Открытые участки притока Тичинелли, попеременно, прерываются и уходят под землю в холмы. Подобный пример сложных гидротехнических сооружений, наглядно демонстрирует высочайший и универсальный класс римских строителей – прекрасное знание природы, умение собирать горные потоки в один, мастерски управлять направлением, скоростью и объёмом речной воды. Рис, шёлк и пшеница города-порта Вода – основное богатство полей Милана... Сегодняшние урожаи девяти провинций Ломбардии – итог опыта и традиции возделывания земли, насыщенной водой. Они пришли от предков с начала наших веков. С весны до осени мелководья и затопленные луга южных пригородов современного Милана находятся в бесконечной заботе – посадка и постоянная прополка плантаций риса от водорослей и травы. На фоне заката и восхода, в обрамлении птичьих стай, высоких тополей и тутовых зарослей - это настоящие итальянские «Голландия и Япония», сошедшие с картин художников... Итак - рис. Милан гордится им не зря – 1000 лет шло его массовое освоение. Со времён Медиоланума, он уже

был своей и известной культурой. На этом пути были засухи и большие урожаи, забытые навыки и творческие усилия правителей по восстановлению этой культуры. Спрос на выращенный рис на границах Европы – был исключительным... В раннем средневековье (при герцогах Висконти и раньше), рис готовил не повар, а фармацевт. Продавался рис маленькими порциями и являлся у лекарей авторитетным лечебным и восстановительным средством – в ход шли, также шелуха риса и отвары из него. Документально известно, что только 5-й герцог династии Сфорца, своим знаменитым для итальянцев указом, разрешил использовать рис на пропитание всем горожанам, перевёл его в обычный обиход и свободную торговлю. Лишь к этому времени, вековыми стараниями Милана, был достигнут результат: большие и стабильные урожаи.

1475 год. Милан делает необычный подарок герцогу Феррары - Эрколе I. От правящей семьи Сфорца, было передано «невиданное богатство» – 15 мешков отборного риса, с полной и обширной «инструкцией» для посадки, сбора урожая и рецептов блюд. Лучшие фермеры Ломбардии по этой культуре, были отправлены на мирные поля «неспокойного» соседа – этого было достаточно, чтобы военные конфликты исчезли вовсе, а у Феррары на восточных заводях реки Минчо вырос «свой» рис... Невозможно не упомянуть и тутовое дерево Милана. Выращивание куколок тутового шелкопряда на миланских южных равнинах и холмах, было известно с очень древних времен. С торговых причалов Медиоланума уже постоянно отправлялись барки в Адриатику с рулонами восхитительного и прочного шёлка Ломбардии. Стоимость его была невообразимой... Охранялся он армейской конницей или боевыми кораблями. Посевы пшеницы, ячменя и кукурузы в ломбардских предгорьях Альп отправляют нас в более поздние века Медиоланума. Собранный урожай этих культур, сразу засыпался в трюмы и плыл на юго-запад (по рекам По и Рено) до Болоньи. Здесь производилась перегрузка в большие глиняные сосуды и мешки. На больших телегах, тягловой силой быков (по мощёной и прямой дороге) зерно доставлялось караванами прямо в миллионный Рим. Зерно Медиоланума успешно конкурировало с зерном североафриканским. Было дешевле, но не могло все же заменить огромные корабельные поставки из Александрии. Еще кое-что. Милан считает исключительно своим, 2000-летним изобретением – подвязку виноградных гроздей «колбасками». Таким образом получали и больший урожай и улучшенный вкус вина. Милан утверждает – тёртый сыр пармезан, равиоли, соус из каплуна – придуманы на землях Ломбардии. Они входили в меню императоров Рима, поставлялись из Медиоланума. Боевые лошади Медиоланума, взращенные на сочных и диких травах полевых лагун – увы, утерянное мастерство в истории коневодства Ломбардии. Утрачены и не восстановлены секреты мощи, выносливости и свирепости этой породы лошадей. Лошадь с этих мест, ценилась дорого. Ковка рыцарских доспехов, инкрустированное холодное оружие и мечи миланских знаменитых гильдий кузнецов – были самыми дорогими. Элитные плавильные цеха Медиоланума уступали знаменитостью и ценами только однимм конным заводам. «Золотой Дом» - 100 летняя столица империи Легендарному и знаменитому поэту Медиоланума – Авсонию, мы обязаны знанием следующего факта. В своих стихах и поэмах IV в.н., дошедших до наших дней, он писал, что название городу Медиолануму - «Золотой Дом», дали сами современники этого архитектурного чуда. В прозе – приблизительно так... «...через высокие крепостные стены, ещё большей высотой блестел золотом императорский дворец – золото куполов, карнизов, скульптурных фризов и капителей сливалось в один сияющий, солнцу подобный луч - всё светилось разом, единым Домом Солнца и величия...». «...удивительные статуи «Золотого Дома» покрывались цветом. Они обрамляли стилобаты и цоколи всех зданий улиц - радуя глаз и переводя его в небесную лазурь к подобным скульптурам карнизов...». Медиоланум был, изначально, военным форпостом и щитом Рима на севере. Он принимал первые удары варваров. Только отсюда, можно было разглядеть степень опасности на границах империи и принять быстрые решения. История знает крупные победы и страшные поражения римлян в этих походах. В конце III века разразился тяжёлый военный, экономический и политический кризис Рима. Императоры покидают Вечный Город и называют новой столицей надёжный Медиоланум – крепость и порт империи. Вельможи, сенат, богатая знать Рима бегут, из веками обжитых вилл Палатина - спешно строят дворцы в новой столице... В 313 году н.э. Константином Великим издан эдикт о гарантиях христиан на свободу в свершении религиозных обрядов. «Миланский эдикт» - станет поворотным актом самосознания западного человека – христианство провозглашено государственной религией. С галер, рудников и тюрем выпущены христианские мученики. Хроники тех

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! лет повествуют, что на первые свои собрания и молитвы, уцелевшие христианские священники и прихожане, (почти все) приходили изуродованными калеками и на костылях... Шли годы –- вот уже построены Константином Великим в Риме первые две базилики Святых Петра и Павла. Совершено гражданское покаяние, но ещё очень долго, приверженцы античных богов, будут пытаться вернуть всё назад - ещё целый век северный Медиоланум будет местом, центром и главной ареной последнего противостояния христианства и язычества. Медиоланум и его символы Прежде всего – это звон металла. Он был слышен с момента основания города... От изготовления стрел, копий и щитов легионерам - в начале и до цехового производства великолепной конной амуниции и рыцарских доспехов – спустя 1000 лет. Но настоящая слава Милана, принадлежала императорскому «Монетному Двору» IV века. Изображения букв (на чеканных монетах из серебра - «MD» и «MED») - относятся к этому времени Медиоланума (с лат. - «Серединный город»). Монеты Медиоланума были настолько популярны и надёжны в Римской империи, что были также в ходу в сопредельных западных, восточных княжествах и племенах. Торговые корабли из Персии, в портах Венеции, предпочитали только серебро с «Монетного Двора» и с этой маркировкой. Археологи утверждают - монеты с буквами «MD» и «MED» были повсеместно распространены в IV веке - они являются основной реликвией этого столетия. Нельзя не сказать пару слов о серебряных колокольчиках для соколиной охоты. Это, действительно, изобретение и производство Медиоланума, нигде больше не производимое раньше. Как и способ тренировки соколов для охоты. Каждый колокольчик обязательно имел своё звучание, распознаваемое только одним хищником. Если было необходимо, тембр звучания мог быть одинаковым для группы хищных птиц. Опыт не исчезал ещё 1500 лет. В эпоху Возрождения (в XV веке) была очень известна в Ломбардии аббатиса Джулиана Бернерс из монастыря Святого Альбано. Она была непревзойдённым специалистом соколиной охоты и применения серебряных колокольчиков. Написала, кроме этого, обширный трактат (в 1496 году) о рыболовстве и всех его тонкостях. Но, самое непостижимое, она была непревзойдённым знатоком огнестрельного оружия и мастером точной стрельбы на скаку с лошади. Её книги об оружии, рыболовстве, конной амуниции имеют историческую и техническую ценность даже сейчас... Миланский собор... Это - особо популярное место нынешних миланцев. Горожанам нравятся его огромные внутренние размеры, полумрак, тишина и спокойствие. Так может нравиться, говорят они, только древний забытый лес со сросшимися кронами под облаками. Здесь всегда можно найти укрытие от жары, суеты и душевного беспокойства... Собор строился 541 год и официальным концом строительства считается 1927 год. Начатый строиться в конце XIV века (1386 год) в стиле поздней готики, до последнего камня кладки и внутренней отделки - выдерживался строго в этом же стиле. Крыша собора - редкое чудо. Мощёные гранитными блоками, аллеидорожки по всему периметру парапета (в разных уровнях) завершаются на поворотах великолепными смотровыми площадками во все направления света. Огромные по высоте (как оказывается на месте) и бесконечные ряды статуй святых, вдоль прогулочных террас, особенно вечером, мистически смотрятся на фоне темнеющего неба... Огромное архитектурное сооружение задумано одним из самых амбициозных личностей в истории Италии – Галеаццо Висконти III, первым герцогом Милана. Коварный, хитрый и самый богатый из всего семейства Висконти, Галеаццо отличался безграничной самовлюблённостью и не видел для себя препятствий ни в чём. Он задумал стать королём Италии.

19

Изготовлена корона, скипетр, сшиты все облачения. Нужен только грандиозный собор для коронации. Тут же, незамедлительно сносится старая и почитаемая в городе базилика Святой Марии с кафедрой Святого Амвросия. Срочно начато строительство. Над западным порталом уже блестят золотом слова, посвящённые Богоматери, давшей миру Спасителя, а королевству - нового короля... Изабелла Французская, жена герцога Галеаццо растит троих его сыновей. Есть наследники будущего трона. Всё сошлось для герцога, кроме судьбы – умирают все... Внезапная его смерть, смерть сыновей в раннем возрасте, смерть герцогини. Справедливость Неба?.. Милан, вообще - город правящих герцогов династий Висконти и Сфорца. Знать историю этих семейств – значит, понимать мир Милана. Сфорца вырвали правление у «созидательных» Висконти раннего средневековья. А с XIV века и по XVI век, монополистами всей мыслимой жизни города и его воздухом, стали именно Сфорца – соавторы Ренессанса Италии. Но, есть «маленькая и звенящая боль», по случаю не свершившегося чуда в истории Милана. Это - союз Весконти и Плантагенеты. Он состоялся в XIV веке, но не дал плодов – брак британского герцога Лионеля Кларенски (прямого потомка Плантагенетов), с юной особой семейства Висконти, не дал потомства. Затеяв длинный переезд из Британии, длиною в 5 месяцев, герцог умер, так и не доехав до Милана. История «зачеркнула» навсегда линию возможных наследников Висконти, как и совместное развитие Италии с Британией... «Звёздочка» Милана и «Тайная Вечеря»... В январе 1497 года, траурная процессия, в которой участвовали все жители города, уже несколько часов обходила почти все улицы Милана. Горожане сами решили именно так проводить в последний путь свою любимицу – Беатричче... Смерть при родах была внезапной, а горе – ударом для всех... Брак, самой блистательной пары истории города, просуществовал менее двух лет. С юных лет, девочка была «ангелом, во плоти» – невероятной красоты, сияющая солнцем улыбка, серебристый и заразительный смех, искренняя доброта. В 20 лет, Беатриче д-Эсте – молодая жена красавца и таланта - герцога Людовико (жена младше мужа на двадцать лет). Об истории этой чистой любви - созданы целые легенды... Но Беатричче осталась в истории, мелькнувшей звездой, по другой – чудесной причине. Не по возрасту – глубокая мудрость, великолепный быстрый ум, талант политика, прозорливость правительницы Милана. В соединении с её неземной красотой, безукоризненным вкусом во всех видах искусств, стремлению к просветительской деятельности и щедростью к простым горожанам - то малое что запомнилось современникам. Милан наводнили императоры, королевские особы, премьер-министры и дипломаты. Все добивались встречи с ней и совета. Во всех хрониках визита Беатричче описана с неповторимой улыбкой и божественной глубиной проникновения в самые разные сферы общения... Похоронная процессия проследовала перед миланским собором Санта Мария делле Грацие. На высоких ее ступенях одиноко стоял человек, в скорбном поклоне. В глазах его стояли слёзы, а в руках он смущённо перебирал художественные кисти, забыв их бросить... Это был – Леонардо да Винчи. Внутри собора, на высоких стенных стропилах, тяжело шла работа над фреской - «Тайная вечеря»... Милан – город-транзит... Сама история «Серединного» города определило ему роль перевалочного места с дороги на дорогу со всех сторон света. Из тысяч дорожных заметок путешественников средних веков, нам известно следующая градация популярности. По пути в Рим и из Рима – Милан, в

средние века, был гостиницей почтовых, циркулярных и многих иных церковных служб Ватикана. Монахи с севера и пилигримы с запада наполняли город. Это были самые многочисленные посетители Милана. По пути в Падую, Болонью, Феррару из Милана выезжали и прибывали с этих же дорог учёные Возрождения. Удивительно, но их было - очень много. Их визиты в Милан наполняли людей научного мира из всех уголков Италии желанием повторных посещений Северного мегаполиса. Они были вторыми по многочисленности. К ним относятся и студенты - по пути за границу и возвращаясь из неё. Сам Милан притягивал своим университетом тысячи студентов. Следующую «полку занимали» праздные дилетанты и туристы по пути в Венецию, Флоренцию и Рим. «Перемахнув» через Альпы, осмотрев вечерний и ночной Милан, прощались с городом, обещали себе - на обратном пути остаться в Милане подольше... В наши дни, пожалуй, нет никакой необходимости доказывать – туризм в Милане «затопил» город. И это справедливо... Опера Ла Скала... Она не создавалась с «чистого листа». Опера уже существовала в Милане не менее 150 лет до начала строительства здания. Имела сезонный репертуар – летний. Были и свои традиционные исполнители. Представления были исключительно дневными. Чаще – под открытым небом, либо под временным навесом. Место представлений в прошлом – практически совпадало с площадкой будущего капитального театра. Мебель, кресла и сидения брались «напрокат» в городских домах и салонах. Лоджии знати, сцена - были разборными. А, вот исполнители были постоянными (в основном) – неаполитанцы. По сохранившимся заметкам – исполнение опер южанами было безукоризненным... Милан и Рим – вечные соперники Так получилось исторически, что ментальные новые ценности Милана, на самом деле – отвергались Римом. Соперничество порой перерастало в ненависть. Трудолюбивый «Север» не выносил

иждивенческий Рим. «Юг» считал заносчивым и непочтительным «своего ребёнка» – Медиоланум. Удивительно, но и сегодня «север» и «юг» Италии – две страны. Разница заметна и граница двух половинок одного народа проходит между Адриатическим и Лигурийским побережьем по линии городов Пескара (на востоке) и Пьомбино (на западе). Для современного туриста, пересекающего страну с севера на юг, хорошо заметен темперамент людей – речь, от размеренной и обстоятельной (на севере), до импульсивной и истеричной (на юге). Движения и манеры – быстрые (в Милане), «усталые» и эгоистичные - в Риме. Северные предприятия Милана (самолётостроение, «хай-тэк», дизайн, мода, туризм, сельское хозяйство) - работают круглосуточно. Миланец – рад любому путешественнику. Рим, как огромный мегаполис, занимается собой, дневным и вечерним самообслуживанием (с учётом длительных «сиест»). Римлянин добровольно превратил себя в «профессионального мученика» нашествий туристов всего мира – мы это хорошо понимаем... Женщины Милана – в основном блондинки (гены готов северных границ). В моде у женщин Милана, с глубоких веков (как и в Венеции) – устойчивая традиция осветления волос. Я лишь полагаю, что женщины Рима, во всём, самодостаточны и цвет волос для них – это не «тема жизни»... Римляне называют миланцев – «лощёными пижонами». Миланец, в ответ, называёт соперника из Рима - «ваше раздутое величество». «Рим есть Рим, без него нет Италии» – говорят его жители. «Милан – бесспорная столица творческой Италии» отвечают потомки Медиоланума. Соперничество не завершено...

P.S. Рим – «молчит» своей глубиной веков. Он мудр. Ему – не до вас. Вы – всегда там скромный гость и песчинка его вечности. Милан – открыт, как дворец без стен и крыш. Там живёт вольнодумный и независимый дух итальянца. Владимир Узюмов, архитектор и путешественник Фото автора

20

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

ЖИТЕЙСКИЕ ИСТОРИИ Мало кто сегодня помнит об Острове Свободы, который точнее было бы назвать Островом невезения... Наш штетелэ Бэлц никогда не был в стороне от международных событий, и на каждое более или менее значимое событие обязательно реагировал. Может быть, не так, как остальные города и государства, но молчанием отделывался редко. А точнее, никогда не отделывался молчанием. Вот и события на Кубе – оплоте социализма на американском континенте, которому советское правительство с его руководителем Н. С. Хрущёвым активно помогало не только оружием, но и продуктами, которых самим не хватало, не могли пройти мимо нашего штетелэ, не получив соответствующую критическую оценку. На самом деле время было тогда нелёгкое для всех. Не только для истекающей потом Кубы, но и для нас. Мы, пацаны, часами стояли в очереди за хлебом, который, едва только привозили, мгновенно расхватывался. Как сейчас помню, на одного человека отпускали по одному белому батону стоимостью 13 копеек и по одной буханке чёрного хлеба за 14 копеек. Ничего вкуснее этого хлеба только что из пекарни, который, естественно, не успевал зачерстветь, никто из нас не ел! По дороге домой каждый из нас, пацанов, не мог удержаться и не съесть полбатона. Родители за это не ругали – а что им оставалось?.. Так вот, на кубинские события мы отреагировали достаточно оригинально: создали импровизированный сводный оркестр из «музыкантов», проживающих на соседних улицах Ворошилова и

úåòãåîå íåñøô

РОДИНА ИЛИ СМЕРТЬ

Пушкина. Настоящих инструментов у нас, конечно, не было, да и никто на них играть не мог, но мы прекрасно обходились кухонной утварью, которая всегда была под рукой, – крышками от кастрюль, ложками, большими медными тазами, бутылками… Выстроившись в ряд, как это делали парадные или похоронные оркестры, мы маршировали по улицам, громко оглашая окрестности переиначенной песней «Куба, любовь моя». А пели во всё горло мы следующее: Куба, верни наш хлеб, Куба, возьми свой сахар! Нам надоел бородатый Фидель, Куба, пошла ты на хер! Это было очень смелое пожелание, вряд ли совпадающее с мнением советского руководства, но нам оно очень нравилось, да и окружающие люди воспринимали его достаточно положительно. Кубинские события настолько прочно вошли в наш обиход, что мы порой даже не понимали, о чём говорим, но то и дело упоминали этот остров на другом конце света. Даже моя любимая бабушка Мотл, однажды схватившая за руку вора, пытавшегося вытащить у неё кошелёк, громко кричала на всю улицу: - Руки прочь от Кубы! …К чему я это вспомнил? Давно прошли времена Карибского кризиса, и мало кто помнит об Острове Свободы, который поистине можно назвать сегодня Островом Невезения, а уж в революцию верит ещё меньше людей, чем прежде. Однако Куба, какой была в шестидесятые годы, такой, вероятно, до сих

пор и осталась. Один мой приятель, израильтянин, был некоторое время назад в командировке на Кубе и занимался там обучением местных инженеров. Для поступления на учёбу каждый из кандидатов обязан был заполнить соответствующую анкету, составленную местным руководством. В частности, в этой анкете были и такие курьёзные вопросы: 1. Если бы у тебя было две квартиры, мог бы ты отдать одну из них родственникам или бедным?

2. Если бы у тебя было две машины, мог бы ты отдать одну родственникам или бедным?

3. Если бы у тебя было две курицы, мог бы ты отдать одну родственникам или бедным?

Знакомый моего приятеля, кубинец, на первые два вопроса ответил положительно, а на третий - отрицательно. Когда мой приятель спросил, отчего он ответил так, а не иначе, то кубинец только вздохнул: - Домов и машин у меня нет и не предвидится, а вот куры есть, и их жалко отдавать… И это, увы, не анекдот, а сущая правда… Как до сих пор любят говорить на Кубе: - Patria o muerte! Родина или смерть… Мендель Вейцман, Беэр-Шева

ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ

21

22

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ

1971

ãîäà

Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)

Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô

office@altermanlaw.co.il

www.altermanlaw.co.il

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ

ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà

Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:

08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru

Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Язычник. 7. Порнография.

10. Сувенир. 11. Морковь. 12. Ничья. 13. Флора. 14. Отвал. 16. Пудра. 18. Галоши. 20. Кредит. 21. Рулет. 22. Кинза. 23. Пот. 26. Ветер. 28. Опала. 29. Зевок. 30. Лак. По вертикали: 2. Зенки. 3. Чага. 4. Иванов.

5. Полесье. 6. Физкультурник. 8. Цуцик.

9. Квартал.

15. Зубочистка. 17. Тамерлан. 19. Окорок. 23. Пепел. 24. Отава.

25. Телок. 26. Воз. 27. Рак.

ЗДОРОВЬЕ ОПАСНОЕ УВЛЕЧЕНИЕ ИЗРАИЛЬТЯН ОПИОИДАМИ В период между 2010 и 2015 годами в Израиле на 150% увеличилось употребление болеутоляющих препаратов, вызывающих привыкание. Естественно, это привело к росту числа пациентов реабилитационных центров, привыкших и употребляющих опиоиды. Опиоиды — вещества, способные связываться с рецепторами организма, расположенными, преимущественно, в центральной нервной системе и желудочно-кишечном тракте. Опиоиды, обладающие структурным сходством с морфином, называют также опиатами. Их действие на организм связывают с анальгетическим и седативным эффектами, угнетением дыхательного и кашлевого центров, ослаблением перистальтики кишечника. Опиоиды находят широкое применение в медицине в качестве мощных анальгетиков. Министерство здравоохранения считает – тенденцию увлечения опиоидами необходимо остановить, в противном случае привыкание к ним перерастет в, своего рода, эпидемию. Как это произошло в США. Статистика такова: от 200 до 300 тысяч израильтян получают ежегодно не менее 1 рецепта на опиоиды. Число тех, у кого вырабатывается привыкание к препаратам, доходит до десятков тысяч.

ЯЙЦА ПРОТИВ ИНСУЛЬТА Анализ связи между потреблением яиц, ишемической болезнью сердца и инсультами показал - регулярное употребление 1-го яйца в день снижает риск инсульта на 12%. Яйца очень полезный продукт: в одном большом яйце содержится 6 г белка, антиоксиданты лютеин и зеаксантин, а также витамины Е, D и A. Антиоксиданты, как известно, защищают от окислительного стресса и воспаления, а белок способствует снижению кровяного давления. Однако врачи Массачусетского госпиталя предупреждают: регулярное употребление белков животного проис-

хождения, содержащихся, например, в красном мясе и яйцах, опасно для жизни некоторых людей. Речь, в частности, о том, что животные белки повышают риск преждевременной смерти у тех, кто ведет неправильный образ жизни, страдает ожирением или наоборот - имеет недостаточный вес.

ГОВОРЯТ – ЭТО ПОМОЖЕТ ВЫЛЕЧИТЬ Полимерные гранулы обычно используются при раке печени. Их вводят в артерии, питающие опухоль. Блокируя кровоток, гранулы мешают снабжать опухоль кислородом и питательными веществами. Также они доставляют противораковый препарат непосредственно в опухоль. Это снижает риск системных побочных эффектов. Исследователи из Университета Хаддерсфилда разработали лабораторный метод, который позволяет предсказать, что произойдет в организме, если изменить гранулы и содержащееся в них вещество. Ученые провели эксперименты. Они пропускали буферный раствор, похожий на кровь, сквозь гранулы с разной скоростью. Новый метод оказался достаточно точным.

ГОЛОВНЫЕ БОЛИ И РАЦИОН ПИТАНИЯ Головные боли напрямую связаны с тем, что мы едим. Мигрень может настигнуть в любое время и по разным причинам. Приступы иногда длятся часами, провоцируя головокружение и повышенную светочувствительность. Однако ученые Университета Цинциннати утверждают - с мигренью можно справиться без сильнодействующих обезболивающих. Да они и не очень-то помогают. Ученые утверждают - диета должна быть с низким уровнем жира. Такой рацион уменьшает частоту приступов головной боли, одновременно помогая снизить вес и предотвращая развитие болезней сердца. На сегодняшний день существуют 3 диеты, которые

помогают предотвратить головные боли. Это диеты с низким уровнем белков и углеводов, а также диеты, повышающие уровень Омега-3 жирных кислот и снижающие уровень кислот Омега-6. Диеты с низким уровнем жира предполагают, что объем жира составляет менее 20% от ежедневной потребности в энергии. Диеты с низким уровнем углеводов способны побороть головные боли, однако требуют контроля врача. Ученые предупреждают: если человек регулярно пил кофе, а потом перестал, у него могут начаться головные боли. Мигрень провоцируют многие алкогольные напитки, в особенности водка и красное вино. Весьма опасен и глутамат натрия - усилитель вкуса, использующийся в различных обработанных пищевых продуктах - консервах, снэках, соусах, приправах, кетчупе и в блюдах китайской кухни. Соломон Ки

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

23

АНЕКДОТЫ И...

- Изя сидит на скамеечке и ест конфеты из большого пакета. К нему подходит добрый дяденька и говорит: — Мальчик, а ты знаешь, что конфеты есть вредно. Потолстеешь и зубы желтые будут.

— А мой дедушка дожил до 106 лет.

— И что, он каждый день ел конфеты?

— Нет, он не лез не в свое дело.

- Ой, София Марковна, вы такая умная женщина!

— Я не умная — я опытная. Была бы умной — не была бы такой опытной.

Одесса. Разговор по телефону: — Привет, Сема! Ты где?

— Географически или экономически? Ребе, а шо такое утечка мозгов?

— В твоём случае, Сёма, это насморк.

- Когда придут гости, выстави чайный сервиз, только ложечки не надо выкладывать...

- Ты полагаешь, их могут украсть?

- Нет. Я полагаю их могут узнать! Хорошо когда в семье общие интересы.

Он - любит рыбалку. Она - когда он на рыбалке. «Утерянную дамскую сумочку с документами прошу вернуть за приличное или неприличное вознаграждение».

- Фима, что ты думаешь о сексе?

- Ой, Моня, не морочь мне голову! У меня 12 детей - мне некогда заниматься теорией!

— Я сейчас выпишу вам таблетки, будете принимать их пять раз в день после еды…

— Доктор, где я возьму столько еды?

Каждый третий житель планеты страдает от той или иной формы психического заболевания. Подумайте о ваших двух лучших друзьях. Если они в порядке, то это должно быть вы. Объявление в психбольнице: «Мнение пациентов может не совпадать с позицией медперсонала».

— Доктор, у меня грипп, что вы мне посоветуете?

— Отойдите от меня подальше!

— Ну, как, доктор?

— Можете взять кредит.

— Так отдавать нечем.

— А вам и не придется…

24

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ТРЕБУЮТСЯ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам) На военную базу возле Офакима требуется РАБОТНИК/ЦА на кухню на мойку посуды, 7:00-16:00, 28 шек./час, 5 дней в неделю, возможность переработок, подвозка из Офакима, питание, премии, все условия.

08-6287022

В офисы Кирьят а-Мемшала в Беэр-Шеве требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке, 10:00-13:00, 5 дней в неделю, все условия, хорошая спокойная работа. 077-9620500 95

99-макс

99

29

В новый парк аттракционов в Беэр-Шеве требуется МЕХАНИК. Опыт работы, базовый иврит, личный автомобиль.

0585333879, 058-5461162

Т р е б у ю т с я : Сварщики с опытом *Арматурщики-опал у б щ и к и , *Облицовщикиплитка, ламинат, п а р к е т *Шпаклевщикинаружные/внутренние работы *Гевесники, маляры, разнорабочие *Женщины на уборку квартир, по уходу за пожилыми и няни. Помощь в поиске жилья и оформление документов. 053-2414917 Игорь

В бутик женской одежды требуется швея с опытом по ремонту одежды.

054-3020464

Каньону ле Хайот требуются графики и специалисты по рекламе на неполную ставку. Требуется работница на телемаркетинг на частичную ставку. Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net

98

Требуются метаплот в детский сад. Опыт, хороший иврит и любовь к детям обязательны.

052-3446601 96

В компанию “Галь Рон” требуются установщики систем мультимедиа и автомобильных сигнализаций. 053-7666556 98

Требуется секретарь.

052-4244995 100

В строительную компанию требуются рабочие с/без опыта, опция на продвижение. 0544476796 afik1.co.il 99

Т р е б у ю т с я : * С н а б ж е н е ц * М а л ь г е з а н *Кладовщик + мальгезан. 08-6274852

В ресторан “Якута” требуются *ШЕФ *ПОВАРА *МОЙЩИКИ ПОСУДЫ Работа и зарплата серьезные, условия отличные 050-7949495

96

В пошивочный цех требуется швея. 0543013139 97

Требуется работница до 50 лет, соблюдающая традиции, чистоплотная, ответственная, с базовым ивритом на уборку и глажку. Зарплата 1100$, включая ночлег. Договор на год.

050-7822387 Дорин

99

Изральтянин 60 заинтересован в женщине без обязательств с щедрой поддержкой.

0528211582 87

В ателье требуется портниха. Хорошие условия.

0545510039 97

В киоск “Тото Лото” требуется работник/ца на полную ставку в вечерние часы. русский и иврит обязательны. Хорошие условия.

052-3958560 Рувен 29

Каньону ле Хайот требуются: график и специалист по построению сайтов в и н т е р н е т е . Автобиографию: факс 08-6209845

077-9620500

26

В зал торжеств “Агамим” требуются работники/цы на уборку и работники по техобслуживанию.

053-8492000 Двора, 052-8752480 Эли

Требуются *СВАРЩИКИ

80

Требуются (М/Ж): помощник повара, работницы на кухню и мойку посуды. 054-4760291

по трубам и конструкциям

050-5783157

28

В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377 98

Требуется водитель семитрейлера с опытом. Хорошие условия.

0543363380

Требуются

Требуются

*ЭЛЕКТРИКИ * С Л Е СА Р И

*СЛЕСАРИ

с опытом в электротехнике знание иврита обязательно Хорошие условия подходящим 052-8886114 Эли

В университет Бен Гурион Беэр-Шевы на постоянную работу требуются РАБОТНИЦЫ ПО УБОРКЕ 6:00-10:00, 5 дней в неделю, все условия.

*ПОМОЩНИКИ СЛЕСАРЯ Предпочтение имеющим опыт

052-6998787 08-6232358

В офисы мэрии Беэр-Шевы требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке, 16:00-19:00, 5 дней в неделю, все условия, работа постоянная.

08-6282077 В “Машбир ле Цархан” в каньоне а-Негев требуются РАБОТНИЦЫ ПО УБОРКЕ вкл. поломоечную машину, 17:00-20:00, 5 дней в неделю, все условия.

077-9620500

 ãåðèàòðè÷åñêèé êîìïëåêñ â Áåýð-Øåâå

òðåáóþòñÿ

ÌÅÒÀÏËÈÌ/ÌÅÒÀÏËÎÒ íà ïîëíóþ è ÷àñòè÷íóþ ñòàâêè

08-6422194

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !

25

26

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ "Â î

ëøåáíûé ëåñ"

Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ

Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!

Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû

050-7536362

БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Праздничные скидки!

055-2273240

УСЛУГИ 99

ПРОДАМ 98

Деревянный складной манеж, детский стул для кормления, кровать 120х200 см, недорого.

0544702204

Продается Toyota Avensis 1998г., хорошее состояние. 0507725491 99

Титулим для взрослых размер XL. 086412408, 054-6591151

ПОДВОЗКА 98

А Э Р О П О Р Т. Подвозка. Недорого. Надежно.

0547208681 Владимир

ЗДОРОВЬЕ

98

Новые: женская кожаная куртка, ремни, кофта мохеровая, стиральная машина, полусапожки. 058-7254631 97

Чешские книжные полки с подставкой на пол. 08-6482255 97

Телеантенны 1м и 1.60 м в комплекте.

Mediaplayer Minix Neo 8H. 08-6415927 96

Полутороспальная кровать, электромясорубка, кухонный комбайн, двуспальный матрас, пылесос, салон 2+3 под кожу, станок для приготовления лапши. 0547591138

95

Салонный столик орехового дерева, двухтумбовый итальянский рабочий стол, угловой кожаный салон. 052-5433199 88

Веерные полировщики, круги абразивные, алмазные разных диаметров. Станок для заточки инструментов. 0545959468 89

Стиральная машина, холодильник, микрогаль, компьютер. 0523211921

989

Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 0504425224

КУПЛЮ 50

Фарфоровые статуэтки. cтоловый мельхиор и разные коллекции.

0526700147

УРОКИ 99

КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668

Помошь по математике для любых возрастов. Большой опыт.

052-8604760

ALUM

КОМПЬЮТЕРЫ 94

Компьютеры: настольные и переносные. Ремонт, апгрейд, установка. Консультации и продажа. 050-8323885 Саша 95

Компьютерный техник. Ремонт, установка и модернизация компьютеров, сетей, камер наблюдения на дому и в лаборатории.

054-6941666 Алекс

STAR

ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ

052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ

69

СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992

БИЗНЕС

ССУДЫ

105

741

В связи с отъездом отдам действующий ресторан в Беэршеве, Старый город, до 100 человек - в хорошие руки. 0534376192, информация только при встрече, цена - находка.

Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789

94

По случаю. Для передачи успешный обувной магазин в центре Старого города с постоянной клиентурой.

050-8640891, 0556671460 102

Сдается место по ремонту и продаже очков на городском рынке Беэр-Шевы.

054-5355825 30

Эксклюзивный ресторан в Старом городе Беэр-Шевы расширяется и разв и в а е т с я . Приглашаем активного партнера. 0542720158

ЗНАКОМСТВА 116-э

Приятный обеспеченный мужчина ищет симпатичную женщину. Поддержка + дискретнось.

0523166944 99

Изральтянин 60 заинтересован в женщине без обязательств с щедрой поддержкой.

0528211582 96-ф

Израильтянин, разведенный, приятный, 42/175, из центра, обеспеченный заинтересован в знакомстве в серьезных целях с приятной девушкой.

0547733497

Очаровательных котят Отдам в заботливые руки. Они избавят вас от скуки И новым счастьем одарят.

052-9340024

Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально.

058-7767655

ЖИВОТНЫЕ 94

Домашние ухоженные 3-месячные котята ищут теплый дом и любящих хозяев. 0524704932, 050-6582742

Пушистые белые ангорские котята 1.5 мес., приученные к туалету - в подарок сердечнымным и ответственным. 0737366706, 0525441022, 052-8261421

МАГАЗИН В АРЕНДУ После ремонта, просторный

Б-Шева, Старый город, ул. ККЛ 050-4158843/2

27

28

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КВАРТИРЫ КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 1-2 КОМНАТЫ 99

99

89

99

99

3.5к., Алеф, ул. Мешахрерим, лифт, свзгвн, 860000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня

5к., Вав хадаша, лифт, мамад, мазганы, идеальное состояние, балкон, 146м, 1180000 шек.

054-4917716 тивух

3к., ул. Вольфсон, возле Кирьят аМемшала, 1 этаж, после ремонта, просторная, немедленно. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла

2к., Вав Хадаша, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня

Комната-студио 1к., Гимель, ухоженный дом и квартира, лифт. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла

99

99

3к., Вав Хадаша, 98м, мамад, балкон, 915000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

2к., Тет, ул. Эйн Геди, лифт, немедленное вселение, 640000 шек. Тивух Мишканот 054-4506041 Аня

3к., Юд Алеф, ул. Радак, 4/4 этаж, вселение гибкое, цена находка 530000 шек.

054-6329669 Николай 89

89

3 - 3,5 КОМНАТЫ 99

Квартира от банка.

3к., 84м, Неве Зэев, 1 этаж, мамад, 750000 шек.

052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

3к., 76м, Юд Алеф, 2 этаж, отличное место, 720000 шек.

052-2702599 Влад.

6500 квартир в нашем каталоге

4-5-6 КОМНАТ

99

99

3к., Юд Алеф, врзле супера Роберт, 1/4 этаж, вселение 1.08.2017, 640000 шек.

054-6329669 Николай

4к., Неве Зэев, ул. Жаботински, благоустроенная, гибкое вселение, 1070000 шек.

054-6329669 Николай 99

99

3.5к., Тет, 7/8 этаж, лифт, после ремонта.

054-7623667 99

3к., Неве Зэев, 2 этаж, лифт, после ремонта, просторная, стоянка, отличная цена. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла 99

3к., Хей, хорошее место, 3 этаж, ухоженная. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 99

3к., Хей, 76м, по случаю.

052-7731832 Роман 89

3.5к., Неве Зэев, 100м, лифт, мамад, балкон 17м, 950000 шек.

052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 99

3к., Неве Зэев, 100м, лифт, мамад, 930000 шек.

052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 99

3к., Далет, лифт, только 520000 шек.

052-7731832 Роман

Банковская квартира 4к., 110м, Неве Зэев, ул. Ашбаль, мамад, лифт. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 99

4к., ул. Рамбам, 120м, 5/7 этаж, 900000 шек.

052-4462863 тивух Леон 99

4к., Вав Хадаша, 110м, после ремонта, мамад, балкон, лифт, 960000 шек. 0524029529 Катя 99

4к., Нахаль Ашан, ул. Эстер а-Малка, возле торгового центра, лифт, вселение 1.04.17, цена находка 940000 шек. 0546329669 Николай 99

4к., Алеф, после ремонта, центр города, 2 этаж, новая кухня, эл/товары, мазганы. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 99

Дуплекс 4к., нахаль Ашан, 120м, балкон 10м, 960000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

ДОМА, КОТТЕДЖИ 99

99

Коттедж 7к., Нахаль Ашан, ухоженный сад. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла

2к., Хей, ул. Минц, 1/4 этаж, пустая, 1500 шек.

054-6329669 Николай

99

Дом 3к., Нахаль Бека, 60м, участок 250м, после ремонта, ухоженный, опция на достройку. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 99

Дом 3к., Нахаль Ашан, участок 250м.

052-4462863 тивух Леон 99

Коттедж 5к., Вав Хада, 150м+ участок, итунг. 1450000 шек.

052-2702599 Влад.

6500 квартир в нашем каталоге

КВАРТИРЫ НА СЪЕМ 100

Меблированная комната в коттедже 3к., Нахаль Бека одинокой женщине или студентке с условием помощи пожилой хозяйке.

08-6285268, 0528226959 99

Без посредника. 1к., Хей, 1 этаж, мебель.

054-9812236 99

2к. + участок, ул. Мешахрерим, балкончик. 054-4398359 не в шабат 79

2к., ул. Минц, 2 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1900 шек., включая арнону и воду.

054-4506041 Аня 98

Комната в красивой квартире со всеми удобствами, предпочтение студенту/ке, 1500 шек., включая все коммунальные услуги.

050-4455543

99

2к., ул. Еуда Леви, граница между Далетом и Вав Хадаша, карка, благоустроенная, полн. мебель, 1750 шек.

054-5357871

79

99

3к., Хей, ул. Цви, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня

4к., Неве Зэев, ул. Гроссман, лифт, мамад, солн. балкон, вселение быстрое, 3200 шек.

0546329669 Николай

99

99

3к., ул. Еуда а-Леви, 1 этаж, част. мебель, немедленно, 1850 шек.

054-5511155, 054-5756205, 086651246 Дор Надлан 99

Без посредника. 4к., Юд Алеф, последний этаж, мебель, вселение 25 декабря, 2500 шек.

054-7251670 Денис 99

3к., Тет, ул. Эйн Геди, возле Гранд каньона, б л а го у с т р о е н н а я , 2600 шек.

0546329669 Николай

4к., Юд Алеф, лифт, без мебели, немедленно, мазган. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 Дор Надлан

95

99

Без тивуха. 3к., 1 этаж, напротив Михлелет Кей, мазганы, мебель, эл/товары.

052-4236664 иврит

Жилая единица 2к., Юд Алеф, ул. Рав Узиэль, 4/4 этаж, быстрое вселение, 1500 шек.

0546329669 Николай

99

2.5к., Юд Алеф, ул. Хатан Софер, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2200 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня 99

К о м н а т а - с т уд и о , возле университета, 1 этаж, мебель, немедленно, 1400 шек., включая арнону. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 Дор Надлан 99

Изральтянин 60 заинтересован в женщине без обязательств с щедрой поддержкой. 0528211582 99

4к., ул. Бней Ор, мебель, мазган, немедленно, 2300 шек.

054-5511155, 054-5756205, 086651246 Дор Надлан

052-6754040 Надежда консультант по недвижимости

МАГАЗИНЫ И ОФИСЫ НА ПРОДАЖУ И В АРЕНДУ в районах: БИГ, Старый город, Неве Зэев и Нахаль Ашан Подходят для любых целей

Требуются квартиры на продажу и в аренду. Хорошие условия 054-4917716 тивух

99

2к., Тет, ул. Мегидо, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня 99

Без посредника. Жилая единица 2к., Бет, ул. Бней Ор, мебель, мазган, электротовары, последний этаж, 1900 шек., включая арнону и воду.

054-7251670 Денис 99

3к., Хацерим, лифт, пустая, немедленное вселение.

0527731832 Роман 99

2к., Хей и Гимель, полн. мебель, эл/товары, начиная с 1800 шек.

0524462863 тивух Леон 99

3к., полн. мебель, Юд Алеф, лифт, немедленное вселение.

052-7731832 Роман

99

Коттедж 7к., Нахаль Ашан, болшой и просторный, ухоженный сад, част. мебель. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 99

Жилая единица 2к., большая, Гимель, ул. Яд ва Шем, мебель, мазган, немедленно, недалеко от мэрии, 1800 шек., включая арнону. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 Дор Надлан 99

99

99

Без посредника. 4к., Тет, ул. Рамбам, интеркум, после ремонта, без мебели, лифт, средний этаж, немедленное вселение, 3200 шек. 0547251670 Денис

3к., Вав Хадаша, ул. Бен Нун, 2/3 этаж, быстрое вселение, 1800 шек.

0546329669 Николай

99

2 большие комнаты с огромным балконом, Рамот, немедленно, 2200 шек.

0545511155, 0545756205, 08-6651246 Дор Надлан 99

Без посредника. Жилая единица 1.5к., Юд Алеф, ул. Ахида, последний этаж, 1800 шек., включая арнону и воду. 0547251670 Денис 89

4к., Бет, 3 этаж, в хорошем состоянии, част. мебель, немедленное вселение.

052-4029529 Катя

4к., Неве Зэев, 2 этаж, полн. мебель, эл/товары, мазганы, 3100 шек.

0544917716 тивух

99

99

3к., карка, без двора, мебель, мазган, ул. ашалом, с 9 декабря, 1800 шек.

0545511155, 0545756205, 08-6651246 Дор Надлан

Жилая единица 1.5к., Бет, 4 этаж, мебель, после ремонта, в хорошем состоянии, 1700 шек., включая арнону, электричество и воду. 0524029529 Катя

79

1.5к., Юд Алеф, ул. Радак, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1600 шек., включая арнону и воду.

054-4506041 Аня 99

2к., Хей, ул. Кахоль Лаван, после ремонта, красивая, мазганы мебель, эл/товары, 2050 шек., включая арнону и воду.

054-6420506 Света

99

3к., Хей, ул. Яэлим, 2 этаж, без мебели, немедленно.

0545511155, 0545756205, 08-6651246 Дор Надлан 99

3к., Вав Хадаша, карка, после ремонта, немедленное вселение. 052-4029529 Катя

99

99

Жилая единица 2к., Вав Хадаша, ул. Мивца Нахшон, мебель, мазган, немедленно, 1700 шек., включая арнону. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 Дор Надлан

3к., Вав Хадаш, ул. Мивца Йоав, после ремонта, красивая, мазган в каждой комнате, холодильник, газ.плита, стол со стульями, шкафы в комнатах, 2500 шек.

054-6420506 Света

99

Большой выбор жилых единиц в Беэр-Шеве, начиная с 1400 шек. 0527731832 Роман 89

Выбор квартир в аренду, начиная с 1600 шек.

0544917716 тивух

99

Жилая единица 1.5к., Вав Хадаша, ул. Мивца Екев, опция на мебель, мазган, все новое, 1800 шек., включая арнону и воду.

054-5511155, 054-5756205, 086651246 Дор Надлан

99

1,5к., Алеф, карка, двор, мебель, мазганы, немедленное вселение, 2000 шек., включая арнону и воду.

054-5511155, 054-5756205, 086651246 Дор Надлан 89

2к., Неве Зэев, балкон, лифт, мамад, мебель, 2500 шек.

052-4029529 Катя 99

Жилая единица 2к., Юд Алеф, возле супера Роберт, 3/4 этаж, мебель, мазган, 1800 шек., включая арнону и воду. 0546329669 Николай 99

4к., Неве Зэев, с/без мебели, балкон, лифт, немедленно, 3600 шек.

0545511155, 0545756205, 08-6651246 Дор Надлан 99

Студио 1к., Далет, маленький участок, 1400 шек., включая воду, арнону и электричество.

0546329669 Николай 89

Котедж 7к., Нахаль Ашан, просторный, част. мебель, ухоженный сад. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 99

2к., Юд Алеф, ул. Моше Шарет, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2100 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня 979

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за исключительное право). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

30

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ТОЧКА ЗРЕНИЯ Окончание. Началот на стр 15 КУЛЬТ УСПЕХА "…в эмиграции присутствует еще одна чрезвычайно важная и опасная вещь – это культ успеха". Дмитрий Быков В силу незнания американской жизни Быков счел культ успеха чисто эмигрантской особенностью. Этот культ – абсолютно американская черта (успех таких, как Трамп, только восторг у всех вызывает) и показывает невероятную разницу американской и российской ментальности. В Америке – действительно культ успеха, потому что все хотят стать успешными, добиться, открыть миллионную компанию, построить обалденный дом. Никто не жаждет, чтобы у соседа корова сдохла. Про культ успеха Быков точно от лузеров, не достигших успеха, услышал, как и все, что он от них узнал об эмиграции, что подтверждает фраза: «Вот Бродский – это тот из наших, кто все-таки пробился». Всетаки? Не вырваться Быкову из объятий лузеров. Много ли наших, за малым исключением, кто НЕ пробился? Даже если и дома потерял кто-то, так многомиллионные! Да и как красиво надо было пожить, чтобы такие деньги спустить! ЭМИГРАНТ ЛИШЕН ПРОФЕССИИ Быков: «Эмигрант лишен профессии, в этом его главная драма. Он должен просто с нуля обретать профессию гораздо более низкого статуса. Профессию земледельца в кибуце в Израиле». Уже с первых слов лезет феодальное презрение холопа и одновременно ленивого барина к профессии свободного земледельца. Презрение – непонятное ни в Америке, ни в Израиле. И опять он стал жертвой информации от ноющих неудачников. Быков мыслит устаревшими даже в России категориями, когда люди всю жизнь жили в одном месте и по одной профессии работали. Ему не знакома американская мобильность с переездами каждые пять лет и переменами на протяжении жизни нескольких профессий. Именно эмиграция показала, что человек способен переучиться, стать асом и наслаждаться и своим новым мастерством, и деньгами за него. У меня был на частной экскурсии 70летний человек из Нью-Йорка, приехавший в США в 60 лет без языка и начавший рекламное дело. Его бизнес-телефон бесконечно звонил в лесу. Даже очень пожилые, но работоспособные и мозговитые люди сумели утвердиться в своих профессиях или переучиться. Десяток знакомых преподавательниц музыки (музыкальное образование дает особую связь между кончиками пальцев и мозгом) стали блестящими программистами с соответствующими зарплатами в «Майкрософт» и Apple. В Америке зря денег не платят. Я, со своим философским факультетом и училищем при консерватории, не знавшая, куда бензин в автомобиле заливают, когда понадобилось в моем экскурсионном бизнесе водить автобус, сдала на профессиональные коммерческие права и летала по фривеям, как по воздуху. Открою секрет: водить большой автобус гораздо легче, чем машину, – все тебя боятся, разбегаются, и дорога свободна. Молодой женщине, закончившей Стэнфорд и удачно работающей в биотехнологиях, через пять лет приходит идея стать врачом, и она идет учиться на медицинский факультет, а программист в 35 лет решает стать юристом. Моя знакомая стала юристом в 40 лет, прекрасно работает, и впереди еще лет 30 успешной работы. Не говоря о том, что сейчас появились абсолютно новые профессии и исчезают старые, безжалостно уничтожаемые компьютеризацией. Сегодня срок работы человека – примерно 50 лет. Я знаю людей, работавших в возрасте за 80, и одного столетнего (Bernard Lewis). Работа по одной специальности в одном месте безумно сужает кругозор и надоедает насмерть. Как литератор Быков должен

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

Г Р Е Х РА З В Е Д Ч И К А знать врачей и инженеров, ставших профессиональными писателями. Для людей нескольких профессий в Америке существует определение «человек Ренессанса» (Renaissance man – Леонардо да Винчи). В американский университет я пошла переучиваться в 50 лет одновременно со своими детьми и отнюдь не была самой старой в классе. Да и в России после перестройки многие профессии поменяли и не пожалели. Недавно у меня на экскурсии был бывший инженер-электронщик, который стал хозяином кондитерской фабрики. Деньги его устраивают, работать интересно. НАШЕ БУДУЩЕЕ – ЭТО ДЕТИ. ОБ ЭМИГРАНТСКИХ ДЕТЯХ Быков: «Вторая черта русского эмигранта – у него нет будущего». Быков: «Я очень мало знаю эмигрантских детей, которые при абсолютной интегрированности в американскую культуру, при брекетах на зубах … все-таки стали американцами. Они не американцы. Они именно гибриды, метисы, и этого не вытравишь. Очень немногие из них счастливы, более того, очень многие из них ненавидят родителей за то, что они без их воли навязали им вот это мучительное двойственное состояние». Быкову надо бы остановиться на словах: «…я очень мало знаю эмигрантских детей». Для ребенка, приехавшего в Америку до 15 лет, перестроиться на другой язык в школе занимает от 4 до 6 месяцев. Выучившийся в последних классах средней школы или даже приехавший только к колледжу ребенок уже полностью встраивается в американскую жизнь. Если родители не заставляют его изучать русский язык, притягивая к русской литературе и искусству, везя его в Россию, хотя он хочет на Гавайи, в Мексику или на худой конец в Хорватию, где снимается «Игра престолов», он вообще забывает, что его что-то связывает с этой страной. Россия для таких детей – просто еще одна страна мира, куда почему-то (если) тащат их родители, хотя, по их мнению, есть страны поинтереснее. Быков: «Проблема в том, что они плохо говорят по-русски. С родителями все чаще переходят на английский, хотя родители настаивают на употреблении русского языка». В десятом классе мой сын оказался в группе детей-эмигрантов. Вернувшись домой, он спросил: «Мама, а почему я один из всех говорю по-русски?» «Да потому что я тебя возила два раза в неделю к преподавателю и деньги платила». В начале эмиграции большинству было не до этого. Набоков писал, что учить детей в эмиграции русскому – это самое дорогое. Дети, у которых родители настаивают на употреблении русского языка и которым русский язык сохранен, становятся bilingual (двуязычными). Никаких кентавров. Больное воображение. Посмотрите на теннисистку Шарапову, привезенную в Америку в 9 лет. Как все дети-эмигранты, она абсолютно свободно функционирует и в американском, и русском лингвистическом поле. Взрослые эмигранты даже иногда не помнят, на каком языке разговаривают. Одноязыкому Быкову это трудно понять. Bi-lingual литераторы пишут на двух языках. Я серьезно начала учить английский уже в Америке после пятидесяти и все же опубликовала свой первый рассказ и статьи на английском. Для жизненной навигации в англоязычной реальности русский язык, как французский или китайский, – роскошь, если из этого не делается бизнес, дипломатическая или лингвистическая карьера. Да и языки, если нужно, сегодня, при компьютерах, легкости и дешевизне перемещения по миру, приобретаются и теряются с быстротой трудно вообразимой нами, кто учился английскому у учителей, не видевших ни живого американца, ни живого англичанина. Сейчас, если кто хочет ребенку подарок сделать, отправляет его в китайский, русский, французский детский сад, как богатые русские для английского отпра-

вляют детей на лето в Ирландию. Даже православная послереволюционная эмиграция, которая надеялась, что большевизм падет, и они вернутся в Россию, свято хранившая русский язык с воскресными школами при церквях, продержала знание языка только в одном поколении. Дети знали язык, внуки уже нет. Это для Быкова проблема, что наши дети плохо говорят по-русски, потому что для него, ограниченного русским языком, это единственная вселенная. Шекспир русского не знал. У Пушкина первым языком был французский. Бродский меня, бросившуюся к нему с жалобами на судьбу русскоязычного литератора в Америке, справедливо отбрил: «А кто вам сказал, что писать можно только кириллицей?» Более того, именно дети становятся катализаторами полной американизации родителей-иммигрантов. Они тыкают их в американские книги и фильмы, знакомят с американскими друзьями, приносят домой и учат пользоваться новыми гаджетами, тащат на американские праздники и салюты. С детьми мы учились в американских университетах и слушали выпускные напутственные речи таких знаменитостей, как Стив Джобс, Билл Гейтс, Бродский или Барышников, с ними мы рожали в американских родильных домах, с ними мы идем навестить дедушек и бабушек – единственное место, где нужен русский язык. Но старики так счастливы от присутствия внуков, что им абсолютно все равно, что те говорят на смешном русском. Наши дети сделали наше будущее настоящим. Они поступили во все самые престижные не только в Америке, но и в мире Стэнфорды, Гарварды, MIT и Беркли. Они стали финансистами на Уолл-стрит, учеными в Принстоне, знаменитыми актерами, как Мила Кунис, наоткрывали стартапов в Силиконовой долине, провалили их или стали миллионерами. Мой младший, вторая теннисная ракетка среди юниоров, отучился в самом дорогом университете Калифорнии и был приглашен как чемпион-спортсмен в Белый дом (жаль, Обаму не придушил). Сейчас работает в стартапе в Нью-Йорке и со старшим братом, тоже удравшим из Калифорнии (все калифорнийцы подальше от родителей едут в Нью-Йорк, а ньюйоркцы – в Калифорнию), гуляет по Манхэттену. Дочь, наоборот, вернулась из НьюЙорка, вышла замуж, живет в красивом доме в пригороде Сан-Франциско и рекрутирует специалистов в компании Силиконовой долины, пока я ползаю по траве с ее десятимесячным сыном. Честно говоря, не верю, что все это со мной происходит. ДРУГОЕ БУДУЩЕЕ – СТАРОСТЬ Во время самой первой своей американской университетской учебы я была впечатлена курсом по геронтологическому туризму. «Если у вас в группе почти все за 80, то есть шанс, что кто-то по дороге умрет. Как его доставлять обратно?» – начал лекцию преподаватель. Действительно, на всех туристических маршрутах и круизах – масса стариков, которые, отработав многие годы, так проводят свой заслуженный отдых. Некоторые даже домой не возвращаются – с одного корабля пересаживаются на другой. Их там кормят, развлекают, есть медики. Каждый второй или третий день – новый город или новая страна. Иногда совсем старые люди даже на берег не сходят на остановках. Это интересный вариант, когда старики не морочат голову не то что внукам, учитывая продолжительность жизни, а даже правнукам, живя в городках «только для взрослых», да и маленькие дети им не мешают. Огромной частью старости, увы, является медицина. Во всяком случае, основной костяк медицинского персонала, медсестры, имеет высшее образование, то есть, включая среднюю школу, 16 лет учебы, а часто и на пару лет больше. Американская медсестра имеет больше часов медицинского образования, чем врачи во многих странах. То, что называют медсестрой на территориях бывшего

Союза, по американским понятиям не имеет даже среднего образования. А ведь именно с медсестрами (давайте смотреть правде в глаза) чаще всего имеет дело человек последние недели, а иногда, увы, и годы своей жизни. Пока, наверное, самое большое достижение туземной «скромной» цивилизации – это обслуживание стариков и научнофантастическая геронтологическая медицина. Сама видела: просто с того света вытягивают. 74-летнюю маму приятель в Ленинграде нашел в коридоре больницы. В ответ на его возмущение – «Нам молодых класть некуда, а она уже свое отжила!» В нашей «скромной» цивилизации женщины в этом возрасте еще любовников заводят. Будем надеяться, что нирвана на белоснежном круизном лайнере, уплывающем в Карибские, Средиземные моря и прочие океаны, – это и есть закат и будущее моей старости. ЭМИГРАНТ ВСЕГДА НЕНАВИДИМ НА РОДИНЕ С этим заявлением Быкова я полностью согласна. Крепостные всегда усердно помогали барину поймать бежавшего на волю, как и заключенные неслись схватить беглеца из лагеря. Это и было причиной тюремных сроков и издевательств над пытавшимися уехать в 70–80-х, эмиграции, которую я лучше всего знаю и которая героически открыла дорогу остальным. Быков прав: ненависть и зависть, потому что мы спаслись. Но не только это. Российский человек ощущает себя и других собственностью государства, государственным рабом и, являясь частью этого государства, частично собственником других людей. Для него любой убегающий в другие страны – еще и досадная потеря личной собственности. В Ветхом Завете есть глава «Грех разведчиков», или «Грех соглядатаев» (в старом переводе): «…те, которых посылал Моисей для осмотрения земли и которые, возвратившись, возмутили против него все сие общество, распуская худую молву о земле…» (Числа, гл. 13). В своей лекции Быков совершил лжесвидетельство о стране Эмиграция, заставляя людей, пусть даже в мечтах находящихся на пути к земле обетованной, сомневаться: «Не лучше ли нам возвратиться в Египет?» (Числа, гл. 13). Может, в этом и была его задача? Я струсил, пусть и другие тут со мной сидят! Совершенный Быковым грех разведчика-соглядатая вдвойне мерзок, если учесть быковскую литературную популярность, которая ставит печать правды на его слова и поощряет людей им верить. Что Господь сделал с теми соглядатаями, кто распустил худую молву о земле, Быков, как недавно крещенный христианин, должен знать. Белла Ахмадулина произнесла на концерте в моем доме слова: «Ненавижу эту страну, которая загрызает самое лучшее, что у нее есть». Никто не знает, как скоро ненавидящее эмигрантов-убегантов большинство оставантов заставит правительство перекрыть разбегание и утерю собственности, и те, кто мог бы спастись, пока их не загрызли, задержавшись, останутся на его быковской совести.

P.S. На днях проинтервьюировала молодого (28 лет) русского эмигранта из Новосибирска, снявшего у меня квартиру. Три года в Америке. Прекрасный английский, хорошая зарплата. Приехал по визе H-1, которую уже превратил в грин-карту. «Почему Вы уехали?» – «Прочитал Айн Рэнд и решил, что хочу жить в стране развитого капитализма. Кроме того, всем, кто хотел эмигрировать, дали возможность это сделать. Боюсь, что другим скоро скажут, что им это уже не нужно». Татьяна МЕНАКЕР Публикуется с разрешения редакции сайта www.kstati.net