Выпуск № 1011 by GazetaVBeerSheve

ÑÌÅÍÈ ÑÒÀÐÓÞ ÏËÀÄÅËÅÒ ÍÀ ÍÎÂÓÞ ÌÎÄÍÛÉ ÍÀÐÓÆÍÛÉ ÄÈÇÀÉÍ ÏËÀÄÅËÅÒ

ÅÑ

ÌÈ

ÂÖ

15 Ìèâöà äåéñòâèòåëüíà äî 31.05.2015

øåê.

2990

054-6583185

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Äèìîíà, Íåòèâîò Îôàêèì Àðàä 053-7452000 053-7462000 053-7452000 Éîñè Ãåóëà Éîñè

Á.-Ø., óë Àöìàóò 20 (â ïðîøëîì ìàãàçèí Áèáàñ) òåë.:053-7452000 www.migun2000.com

1899

ÌÈÃÓÍ öåíòð ñòàëüíûõ äâåðåé

08-6234876

øåê.

*Äî îêîí÷àíèÿ çàïàñà. Öåíà âêëþ÷àåò äîñòàâêó, óñòàíîâêó, ìààì è ãàðàíòèþ

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

МОНИТОР НЕДЕЛИ Холокост не будет забыт, пока о нем помнит еврейский народ. Можно ли забыть Холокост? Сегодня такой вопрос является нелепым – нет, конечно. Но когда уйдут из жизни последние пострадавшие и свидетели того времени, Холокост, считают 80% израильтян, будет забыт и превратится «в скучную страницу учебника истории». «Может ли Холокост стать исторически незначительным событием» - положительно на этот вопрос ответили около 37% израильтян. Допускают такое - 45%, считают, что это невозможно – 17.5%. Более половины израильтян (около 55%) в возрасте 55+ уверены - Холокост прочно закрепился в головах людей и на государственном уровне. Среди более молодых израильтян так считают 38%. Утвердительно на вопрос - продолжает ли влиять Холокост на повседневную жизнь израильтян, ответили более 42% опрошенных. Израильские ученые и общественные деятели считают - система образования и различные государственные институты должны создавать условия для сохранения памяти о Катастрофе среди будущих поколений. Холокост – одна из общих тем мирового сообщества, установившего Международный день памяти жертв Холокоста – 27 января. Во многих странах преследуется отрицание Холокоста - профессиональные историки характеризуют это как ненаучную и пропагандистскую деятельность, свойственную антисемитам и неонацистам. Изучением Холокоста занимаются множество ученых и исследовательских центров во всем мире. Наиболее известны своими достижениями в этой теме израильский

052-8809603, 08-6232504

«Национальный мемориал катастрофы и героизма» Яд ва-Шем и американский «Мемориальный музей Холокоста». Можно ли забыть Холокост? Пока его помнит еврейский народ, Холокост не будет забыт – аналогично тому, как весь мир знает о многих исторических событиях в жизни евреев. У евреев не было - и никогда не будет амнезии относительно истории своего народа. В больницах Негева ждут русскоязычных врачей-репатриантов. Закончился очередной курс адаптации - обучения и повышения квалификации для врачей-репатриантов. По результатам сдачи экзамена врачи получили израильскую лицензию на работу. На этот раз все 11 врачей-специалистов, обучавшихся на курсе, сдали экзамен с первого раза - что бывает не часто. Врачи будут направлены на работу в медицинские учреждения Юга страны, в том числе – Беэр-Шеву. Это очень важно, так как именно Юг Израиля испытывает дефицит в медицинском персонале, в частности – не хватает врачей. Большинство из них год назад репатриировались из России, Молдовы, Украины и Узбекистана. Это - хирурги, офтальмологи, нейрохирурги, гематологи, терапевты. Можно рассчитывать на то, что медицинское обслуживание в Беэр-Шеве и городах Негева улучшится. Энергия солнца для Кнессета. Кнессет – единственный в мире парламент, использующий энергию солнца. 29 марта была проведена официальная церемония запуска проекта «электрификации Кнессета». На крыше здания площадью 4650 квадратных метров были установлены 1500 солнечных

модулей (фотоэлектрических панелей китайской компании JA Solar) мощностью 450 кВт для преобразования солнечных лучей в электроэнергию. И хотя это крупнейший проект аккумулирования солнечной энергии для зданий, он обеспечит лишь 10% потребности Кнессета в электроэнергии. Кроме того, предполагается в течение года сократить ее потребление в Кнессете на треть. Важный эффект, как представляется, также и в том, что законодатели своим примером показали учреждениям, что необходимо заниматься энергосбережением – беречь ресурсы и улучшать экологию. Здоровье девушек-военнослужащих. Командование ЦАХАЛ, руководствуясь рекомендациями врачей - на основе статистики обследования новобранцев, намерено внедрить правила по поддержанию в хорошем состоянии здоровья девушек-военнослужащих. Речь о девушках, призванных в спасательные подразделения Службы тыла, где они составляют четверть их состава. Врачи ЦАХАЛ уже много лет наблюдают у девушек, поступающих на службу, одну и ту же картину - дефицит железа в крови - почти у половины из них. Особенно опасно это явление в начальный период службы, когда резко возрастают тяжелые физические нагрузки. В этот период девушки испытывают также и психологическое напряжение. Все это может сказаться на их здоровье вплоть до анемии. И ЦАХАЛ выпустил перечень рекомендаций. Это – прекращение донорской сдачи крови, ограничение в потреблении сладостей, проведение специальной физиотерапии – до 3 раз в неделю (по предписанию врача), контроль питания, поддержание водного баланса организма, ведение здорового образа жизни и другое. Еще одно направление в перечне рекомендаций – удобная и подходящая по размеру спецодежда и обмундирование. Для обеспечения выполнения этих рекомендаций специально для командиров будет разработана памятка – как реализовать их в условиях армейской службы. Неделя Песах - в происшествиях. Более 500 волонтеров отряда спасателей Мегилот на протяжении пасхальной недели работали непрерывно и спали лишь по несколько часов в перерывах между спасательными миссия-

úåòãåîå íåñøô

ми. В один из дней были спасены 10 человек. А в последний - только в Южном округе была оказана помощь 40 израильтянам, попавшим в ДТП, или в различные сложные ситуации на территории природных комплексов. Такого количества происшествий с израильтянами в течение Песаха никогда еще не было. Среди причин несчастных случаев спасатели называют безответственность отдыхающих, часто не имевших при себе достаточно воды, что привело к обезвоживанию, потере остроты мышления и ориентации. Еще одна причина – выход на маршрут и движение в темноте. Итог – туристы сбиваются с маршрута и не могут найти дорогу обратно. Ошибка израильтян, выезжающих на отдых, также в том, что они полагают, будто всё знают и потому не обращают внимания ни на прогноз погоды, ни на предупреждения о том, что перед ними - труднопроходимый участок. Странным образом в пасхальную неделю участились драки, несчастные случаи с детьми, убийства и дорожные происшествия. Надо полагать, последует анализ причин, выводы и рекомендации относительно поведения в тех или иных ситуациях. Продолжение на стр. 6

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop or rw tu or rw tu or rw tu or rw tu or rw tu or rw t

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

МИР ВОКРУГ НАС МОНИТОРИНГ ЯДЕРНЫХ ИСПЫТАНИЙ Насколько эффективен мониторинг? Этот вопрос будет обсуждаться в Израиле, принимающем на этой неделе конференцию о запрете ядерных испытаний. 100 государств пришлют представителей на важный для мирового сообщества форум. Среди участников арабские и мусульманские страны, с некоторыми из которых у Израиля нет дипломатических отношений. Конференция проводится под эгидой Организации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ОДВЗЯИ) при ООН, расположенной в Вене. Договор был принят в сентябре 1996 года. Его подписали 182 государства. Подписали и ратифицировали 36 государств, включая 3 страны, обладающие ядерным оружием Россия, Великобритания и Франция. Из оставшихся 6 «ядерных стран» Договор не подписали тоже 3 – Индия, Пакистан и КНДР. Остальные 3 подписали, но не ратифицировали – США, Китай и Израиль. Подписал, но не ратифицировал Договор также и Иран, которого мировое сообщество подозревает в разработке ядерного оружия. Аналогичным образом поступил и Египет. В отношении этой страны говорить о наличии у нее ядерного оружия не приходится – у Египта его нет. Но когда Египет не подписал Конвенцию о запрещении химического оружия и подписал, но не ратифицировал Конвенцию о биологическом оружии, он в качестве причины назвал неприсоединение Израиля к ДНЯО. И хотя у Египта нет ядерного и биологического оружия, де-факто у него имеются ракетные средства доставки ядерных боеголовок, и у мирового сообщества (не только у Израиля) существует подозрение о наличии у него химического оружия. На конференции в Израиле планируется обсудить полевые учения, проведенные в Иордании с 3 ноября по 9 декабря 2014 года. В них принимали участие и израильские военные эксперты. На учениях была проверена новая технология «Режим инспекции на месте», а также испытано оборудование и прокалиброваны новые приборы, используемые ОДВЗЯИ для контроля за ядерными испытаниями на планете. Международная система мониторинга (МСМ) состоит из 321 станции, занимающихся сбором сейсмических, инфразвуковых, радионуклидных и гидроакустических данных, а также 16 радионуклидных лабораторий. Введено в строй около 90% станций, предусмотренных Договором. Израильский сегмент МСМ - 2 станции сбора данных и одна лаборатория, расположенные поблизости от ТельАвива. Россия - мировой лидер (вместе с США и Японией) в ядерной сфере, и российский сегмент МСМ - один из крупнейших в мире. Он состоит из 32 объектов.

Мониторинговые станции в мире следят за ядерными испытаниями, и, если кто-либо их проводит, идентифицируют место, мощность и десятки других параметров, отправляя данные в штаб-квартиру организации. Так сразу несколько станций МСМ Китая и Южной Кореи, в 2005 году зафиксировали ядерные испытания в Северной Корее.

КОНФЛИКТ ГЛАЗАМИ АМЕРИКАНЦЕВ American Institute of Public Opinion (институт Гэллапа) провел опрос населения США на предмет их отношения к арабо-израильскому конфликту через идею создания «двух государств для двух народов», сформулированную когда-то «демократом с саксофоном» Биллом Клинтоном. Ответы американцев ничего принципиально нового не показали, но в деталях – много интересного. Поддерживают идею Клинтона 31% опрошенных членов Республиканской партии и 41% сторонников демократов и независимых – других партий. Против половина республиканцев и треть демократов и независимых. В 2003 году - спустя 2 года после ухода Клинтона, идею создания «двух государств для двух народов» поддерживали 58% американцев – на 22% больше, чем сегодня. Опрос выяснил также отношение американцев к израильтянам и палестинским арабам. «Очень симпатизируют Израилю» - 33% американцев. «Симпатизируют в чем-то и в некоторой степени» - 34%. «Не слишком симпатизируют Израилю» - 11%. «Не симпатизируют вообще» - 18%. В августе прошлого года этот показатель составлял 12%. Отметим - в США 1.7% населения относят себя к иудеям. «Очень симпатизируют палестинцам» - 11% американцев. «Симпатизируют в некоторой степени» - 35%. «Не слишком симпатизируют палестинцам» - 17%. «Не симпатизируют палестинцам вообще» 29%. Что касается еще одной актуальной проблемы – снятие санкций с Ирана, то за это выступают 48% опрошенных. Но очень важный нюанс, указывающий на недоверие американцев к своему президенту, по крайней мере – в этом вопросе: значительное большинство опрошенных уверены – окончательное слово должно быть не за президентом, а Конгрессом США.

МУЗЕЙ БРОДСКОГО В АРХАНГЕЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ В середине 60-х годов прошлого века знаменитый ныне поэт отбывал ссылку в деревне Норенская Коношского района Архангельской области. Там и открыли первый в мире музей поэта Нобелевского лауреата. Инициаторы -

энтузиасты из Москвы, Архангельска и Санкт-Петербурга. Два года понадобилось, чтобы согласовать все документы, и получить разрешение на открытие музея в доме, где поэт провел 18 месяцев - с марта 1964 по сентябрь 1965 года, и где написал 80 стихотворений. Губернатор Архангельской области пообещал - дом будет восстановлен, и свое слово сдержал. Общая стоимость работ составила 4.5 млн рублей, которые дали предприниматели из Архангельска и Москвы. Старый сруб в деревне Норенская пришлось разобрать, и на его месте собрать заново выкупленный в Вологодской области похожий дом примерно того же возраста и размера. За полгода реставрацию завершили. Музей Бродского в деревне Норенской стал первым в мире, так как квартиру поэта в Санкт-Петербурге планируют отремонтировать лишь к его юбилею в 2015 году. Еще одно место, где длительное время жил поэт - Нью-Йорк. Но музей там не планируется – некому провести организационную работу и пожертвовать деньги на ремонт. Никто, похоже, в этом не заинтересован. Последняя книга поэта завершается строками: И если за скорость света не ждешь спасибо, то общего, может, небытия броня ценит попытки её превращенья в сито и за отверстие поблагодарит меня.

На обратной стороне памятника поэту на кладбище Сан-Микеле в Венеции начертана строка из элегии Проперция: «Letum non omnia finit» - «Со смертью не все кончается».

ЭПИДЕМИЯ ОДИНОЧЕСТВА По мнению исследователей, одиночество и социальная изоляция – страшнее, чем болезни, и являются большей угрозой для здоровья и жизни человека, чем, к примеру, лишний вес, сахар и холестерин. Анализ медицинских и психологических данных 3 млн человек разного возраста позволили сделать вывод - отсутствие социальных связей разрушает энергетическую канву жизни, что является высоким риском для здоровья. Сенсацией стало их заявление среди молодежи одиночество повышает риск смертности более значительно, чем среди пожилых людей. Одиночество в мире - на подъеме, и ученые предсказывают его эпидемию в будущем. Одиночество и социальная изоляция могут выглядеть совсем не так, как их обычно представляют. К примеру, вы можете быть окружены множеством людей, считать их друзьями, но чувствовать себя одиноким – на это вы можете быть запрограммированы какими-то факторами, группой и чередой событий. Как быть? Как не приблизиться к красной черте, у которой нет никаких признаков болезни? Ученые дают совет - искать позитивное общение, создавать в своем кругу атмосферу доверия, укреплять положи-

úåòãåîå íåñøô тельную эмоциональную связь. Как видите (из отчета ученых), это влияет не только на психическое, но и на физическое состояние человека.

ГДЕ В ЕВРОПЕ ЧИСТЫЙ ВОЗДУХ? Последний рейтинг европейских городов с самым чистым воздухом, составленный Союзом охраны природы Германии, дал неожиданный результат: Цюрих, Копенгаген и Вена признаны городами с самой лучшей экологией в Европе. Неожиданный, так как ранее они чистым воздухом не отличались. Что же произошло? В основу рейтинга положены не данные об экологической ситуации, а то, какие меры предпринимают городские власти для очищения воздуха и улучшения экологической обстановки. И потому они вырвались в рейтинге вперед, что власти вынуждены бороться с городской экологией – после прошлогодних провалов в рейтингах, которые, вне всякого сомнения, читают и путешественники. В исследование Союза охраны природы Германии вошли 23 европейских мегаполиса. Города в рейтинге оценивались в 9 категориях, среди которых финансы и технологии, приводящие к сокращению выбросов, инвестирование в транспорт, в том числе развитие велосипедного транспорта, запреты высокочастотных излучений и информационная открытость об экологии города. В Цюрихе - победителе рейтинга, реализуется комплексная стратегия по улучшению качества воздуха города. Результат - 89 баллов при 200 возможных. Сравните - в 2012 году Цюрих набрал только 80. В тройке лидеров также Копенгаген с 87 баллами – здесь высоко оценили развитие в городе велосипедного транспорта. Вена - 84 балла – приняты во внимание запрет на проезд несколько типов грузовиков и высокая доля парков и зеленых зон в черте города. Куда же, отправляясь в Европу, надо брать противогаз (шутка)? В Люксембург – 53 балла, и это последнее место в рейтинге. Защищу это великолепное Великое Герцогство, где я когда-то часто бывал, переезжая из Германии по мосту через Мозель: готов поклясться – там был просто отличный воздух. Но Союзу охраны природы Германии, конечно же, виднее. Исследователям не понравилось то, что население города постоянно и быстро растет – это приводит к увеличению числа строительных проектов. Тот факт, что Люксембург имеет один из самых высоких в мире ВВП на душу населения, Союз не интересует. Но именно это в совокупности приводит к тому, что в сети общественного транспорта всего 27 автобусных маршрутов, а новый трамвай находится в процессе разработки и будет завершен лишь в 2021 году. Борис Столяров

Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ

ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ

077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"

òîëüêî

äëÿ Âàñ, æåíùèíû!

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ИВРИТ. ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ АНГЛИЙСКИЕ КОРНИ ИВРИТА Однажды советник премьер-министра Давид Бар-Илан сказал корреспонденту журнала “Нью-йоркер”, что Моше Даян “перетрахал половину девушек в ЦАhАЛе”. Дочь ныне покойного военачальника депутат Яэль Даян возмутилась и заявила на иврите: “Как можно было сказать журналисту: “Дальнейшее – “офф-рекорд”, и потом нести все, что вздумается?!” Что имела в виду депутат Даян? Что означают эти слова “офф-рекорд”? Если у вас под рукой есть магнитофон, посмотрите на него: на одной из кнопок написано “record” – нажав ее, мы начинаем запись. Это называется “он-рекорд”, то есть запись включена. Если отжать эту кнопку и возвратить в нейтральное положение (прекратить запись), это и будет означать “офф-рекорд”. Теперь представьте, что журналист берет интервью с включенным диктофоном, и интервьюируемый, не желая, чтобы кое-какие его высказывания попали в газету под его именем, просит: “Я отвечу на этот ваш вопрос, но выключите диктофон, чтобы у вас не было доказательств того, что я это сказал”. Впоследствии это выражение: “сказать “off the reсord” стало означать: “сказать не для печати, не для цитирования”. На том же магнитофоне я продемонстрирую вам другое очень популярное иностранное слово, прочно вошедшее в иврит. Это – “volume” (“вольюм”), слово, написанное на регуляторе громкости. Недавно на конференции Ликуда один из выступавших, считая, что его слова не доходят до слушателей, попросил техника, обеспечивающего усиление звука и работу микрофонов: “Увеличьте там “вольюм”! “Вольюм” в иврите – это объем, сила, мощь, размах, масштабы. Так, телеведущий сказал на днях, что после выступления газеты полиция “увеличила “вольюм” поисков пропавшей девушки”. Иврит израильской интеллигенции вообще очень засорен (или, если хотите, –

обогащен) такими прямыми заимствованиями из английского (американского). Я приведу ряд подобных примеров, причем ограничусь теми, которые не знакомы нам из “русского” прошлого. Один из популярных иврит-русских словарей включил в свое толстое нутро целый раздел, посвященный иностранным словам в иврите. Но составители пошли по самому легкому и потому – не очень полезному пути: они собрали иностранные слова, общие как для русского, так и для иврита. Если я знаю слово из русского опыта, я пойму его и в ивритском окружении. Опасными подводными камнями являются иностранные слова, которые в русском не встречаются. Реклама по радио: “атрактиви веобъективи”. Тут видна вся разница между двумя типами иностранных слов. Мне не нужно объяснять смысл второго слова, а первое я прежде не употреблял. И оно тут – на каждом шагу. В магазине обещают подобрать что-либо “атрактиви”, в конторе говорят, что нет ничего для вас “атрактиви”. По-русски это может означать либо подходящий, либо – привлекательный. “Отенти” – этим словом определяют ковры и культуру. В первом случае это означает – настоящие, неподдельные, оригинальные, во втором случае – самобытная и тоже оригинальная. “Одишн” – прослушивание, просмотр (если претендуете на роль. Вспомните старинное русское слово “аудиция”). “Стигма” – предвзятое представление, негативный ярлык. Этим словом обычно описывают отношение коренных израильтян к репатриантам. “Файтер” – боец, человек с бойцовским характером. “Стопер” – секундомер. “Андроломусия” – неразбериха, “кампус” – студгородок, “пульмус” – полемика. Израильские борцы за мир часто обвиняют правительство в том, что оно много говорит о верности мирному процессу, но совершенно не продвигает его, и обозначают эту политику как “фул газ бе-ньютрал” – то есть, премьер, по их мнению,

давит на полный газ, в то время как коробка скоростей находится на “нейтралке”. По примеру Америки иврит называет людей знаменитых “селЕбритиз”. (Но нередко, рассказывая о свадьбе, скажем, звезды кино, на которой были все знаменитости, скажут на чистом иврите: “hаю шам коль ми у-ми” – “Были там все “кто есть кто”). Еще говорят: “Коль ми шенехшав” – все, кто “считается”, с кем считаются, про кого не скажешь – “он не считается”. В кругах знаменитостей распространен “непотизм”, читай – протекционизм. В криминальных репортажах можно услышать слово “кластерон” – фоторобот, описание подозреваемого, составленное со слов тех, кто его видел. На днях произошел забавный инцидент. Начальник следственного отдела полиции пришла в телестудию и стала отвечать на вопрос о том, когда, наконец, будет пойман орудующий в ее районе серийный насильник. Ее спросили, составлен ли уже “кластерон”. Она поправила: “Грамотнее говорить “кластеран”. Потом еще долго беседовали на тему о фотороботах, ведущий упорно говорил “кластерон”, следователь каждый раз поправляла: “кластеран”. Тема была действительно очень жгучая, тележурналист обвинял полицию в бездействии, следователь защищалась, и на каком-то этапе сама забыла, как будет правильно, и тоже стала говорить “кластерон”. Думаю, новое произношение, каким бы правильным оно ни было, не привьется. Употребительно словечко “нето” (“нетто” в привычном нам написании). Это не только чистый вес или зарплаты “нето”, без того, что снимут в виде (чуть не написал – “под видом”) налогов. Еще это слово означает “как есть”. “hу лаках оти кмо шеани, нето”, – так сказала девушка, которую новый друг согласился принять без всяких условий, как она есть: с бурным прошлым, в котором были любовники, полиция и наркотики. Ничего себе “нето”! От такого “нето” недолго схватить “строук” – инфаркт. Видимо, в семье она была “ялдатсэндвич” (не девочка, которой “можно закусить”, а просто средний ребенок, между старшим и младшим). Почему-то считается, что у таких детей свои особенные проблемы, свои, обусловленные “промежуточным” статусом, черты характера, своя судьба. Если увидите в статье о несчастной судьбе “ялдат-сэндвич” слово “травма” – знайте, что речь идет только о психологической травме. Никогда не встречал, чтобы так говорили о травме, которую лечат в травматологическом пункте. Не помню, каким ребенком в семье была знаменитая Золушка из сказки Шарля Перро. Кажется, ей определение “ялдат-сэндвич” не подходит. Тем не менее, судьба у нее была сложная, хотя в конце концов она и вышла замуж за принца. В оригинале эту девушку зовут “Синдерелла”, израильтяне тоже знают ее под таким иностранным именем. Хотя есть и перевод – “Лихлухит” (Замарашка). Почему не используют? Видимо, из-за неблагозвучия. “Золушка” из-за суффикса “уш” звучит ласково (сравните: “бабушка”, “голубушка”). Сейчас в моде словечко “ин”. Оно означает именно то, с чего я начал абзац: “в моде”, “в самом ходу”. Англичане используют короткий предлог “ин” – “в”, характеризуя все модное, и частичку “аут”, говоря обо всем уходящем, немодном, отброшенном. Другое коротенькое слово – “ви” (пишется “вав-юд”). Галочка. Птичка. “Ласим “ви” – поставить галочку, птичку. Еще в этих случаях русские бухгалтера говорят “открыжить”. Сделать что-то формально, для галочки – “лаасот бишвиль “ви”. Русским этот значок напомнил птичку в небе, англичанам – букву “V”. “Эго” – это самолюбие. “Эго напуах” – “раздутое самолюбие”. “Луксус” – роскошь. “Эйн лану луксус ка-зе” – мы не можем позволить себе такую роскошь. “Зе ло фэр” – это несправедливо. Мы привыкли что “глобус” – это круг-

лый, сделанный из папье-маше макет земного шара. На иврите глобус – это сам Земной шар. “Лардж” – “большой”, когда речь идет о размере, но чаще – “щедрый, человек с широкими благородными жестами”. “Тиhйе лардж” – “не будь мелочным”. “Интелигенцья” на иврите – это не интеллигенция. Здесь это – ум, разум, сообразительность, интеллектуальный уровень. “Интелигенцья немухА” – не значит, что в какой-то стране люди интеллигентной профессии все как на подбор низкорослые. Это значит – человек туго соображает, малообразован, не умен. А интеллигенция в русском понимании – это “аншей академия, аншей руах”. Название голливудского фильма “Интеллигенцья мелахутит” переводится “Искусственный интеллект”, а не “Искусственная интеллигенция”. Такую интеллигенцию не смог вывести даже Сталин. Анекдот по этому поводу. Рассказывают, что великий вождь народов и ценитель изящной литературы назначил в Союз писателей нового парторга. Через две недели тот пришел к вождю и с ужасом рассказывает: “Иосиф Виссарионович! Все писатели в этом Союзе – беспробудные пьяницы!” На что Сталин, якобы, сказал с усмешкой и с характерным акцентом лица кавказской национальности: “Работайте с таким народом, какой там есть. Других писателей у меня нету”. “Уинер” – так сказал про себя выдающийся израильский баскетболист Мики Беркович, и дальше сам же пояснил: человек, который любит выигрывать, хронический победитель. Шимона Переса, наоборот, называют “лузером” – от “to lose” – проиграть – то есть, хроническим неудачником, всегда проигрывающим. “Мотто” – лозунг, девиз жизни. Мотто Переса – “Мир превыше всего”. “КАмбек” – возвращение, реванш, возмездие. Если вдруг Эhуд Барак выдвинет свою кандидатуру на следующих выборах и станет премьер-министром – это и будет типичный “камбек”. Пробежал глазами то, что уже написал, и подумал: прав, прав был наш уважаемый президент Эзер Вейцман: происходит стремительная американизация израильского общества. И “макдональдсы” с “бургер-ранчами”, и рок-песни с “камбеками”. Даже самому президенту, в бытность его военным летчиком, пришлось летать на американском F-16. Подавляющее большинство, львиная доля – “хелек hа-арИ” иностранных слов в иврит пришла от американцев, из-за океана (“ми-эвер ла-ям”). Тема иностранных слов в иврите – неисчерпаема. Продолжение разговора на эту тему вы сможете найти в следующей главе. Там вы узнаете, как в Израиле понимают слово “мораль”, и о многом другом. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия МоорМурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229, yuramedia@gmail.com

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! МОНИТОР НЕДЕЛИ 12 апреля – день пик в аэропорту Бен-Гурион. За сутки воздушные ворота страны приняли и отправили 72500 человек. С 1 апреля и до полудня 12 апреля через аэропорт «прошли» 550 тысяч пассажиров. Они прилетели и улетели 3500 рейсами. Это стало привычным. Странно другое: несмотря на предупреждения израильского штаба по борьбе с террором, в дни праздника через терминал в Таба на границе с Египтом на Синай отправились 30 тысяч израильтян. И именно 12 апреля, названным в Египте кровавым воскресеньем, террористические группировки совершили 2 теракта, в которых погибли 12 египтян и 30 были ранены. Взрывы произошли в 40 км от Таба - в районе Рафиаха и возле полицейского участка в городе Эль-Ариш. К счастью, это не коснулось израильтян, и все они вернулись домой без происшествий. Израиль – 3-й поставщик контента для TV США. Израильские производители кино- и телепродукции по объему поставок в США вышли на 3 место - после Великобритании и Голландии. Специализация израильтян - телевизионные сериалы, шоу, а также концептуальные идеи, сюжеты, сценарии, фрагментарные разработки. На крупномасштабные и дорогостоящие проекты у израильских компаний нет ни средств, ни исполнителей. За 16 лет 3 израильские компании продали около 100 телесериалов в США, Францию, Бразилию. Один из сериалов приобрела мусульманская Индонезия. А концепт «Хатуфим» («Пленники») купила Россия – здесь «из-под пера» Павла Лунгина он вышел как фильм «Родина». Американский сериал «In Treatment», созданный по одноименной израильской версии, получил две «Премии Эмми» и «Золотой глобус» в течение 2008-2010 годов. Эксперты считают - творческое сотрудничество с США и другими странами в сфере TV-контента – весьма перспективное направление экспорта для израильских производителей. ХАМАС остался без электродов для сварки. С лета 2014 года израильские спецслужбы предотвратили уже несколько сотен попыток контрабанды в Сектор Газа запрещенных материалов, используемых для строительства туннелей. Попытка ввезти крупную партию электродов - одна из таких. …Мраморные плиты из Рамаллы можно было бы отнести даже к сфере архитектурного творчества, если бы не тысячи электродов, спрятанных между ними. Пресекли «творчество» пограничники на КПП Керем-Шалом, как только грузовик въехал на его территорию. Иорданский банк признан виновным в финансировании ХАМАС. Семьи жертв 24 террористических атак ХАМАС в Израиле в начале двухтысячных годов подали иск против иорданского Арабского банка, обвинив его в финансировании террористической организации ХАМАС. Судья окружного суда США в Бруклине Брайан Коган признал убедительными доказательства по 22 эпизодам. В вердикте, занявшем 96 страниц, судья аргументировал свое решение, заявив в резюме, что обвинение предоставило большое количество «убийственных доказательств» того, что руководство банка знало – кому именно предназначаются переводимые деньги, и то, что их получатели занимаются террором и входят в преступную организацию ХАМАС. Знало, но закрывало на это глаза. Закрывало или содействовало финансированию? На этот вопрос суду ответить не удалось. Согласно законам США, размер компенсации пострадавшим в терактах определяется суммой, назначенной судом, которая умножается на 3. Как уцелеть ливанским деревням у границы. При каких условиях ливанские

деревни вдоль израильской границы будут разрушены? Резкое заявление сделал бригадный генерал ЦАХАЛ - командир дивизии Северного военного округа: если Хизбалла начнет наземное вторжение на территорию еврейского государства, то в ливанских деревнях вдоль границы с Израилем не останется ни одного целого дома. А так как у террористов Хизбаллы есть семьи и, какие-никакие – жилища, то они должны десять раз подумать, прежде чем слушать приказы главаря, в отличие от них - живущего под землей. Впрочем, это должно несколько охладить и самого Насраллу – особенно, после того, как он узнал, что у Израиля уже лет 6 как есть глубинная бомба, и что она его достанет даже на минус 5-м этаже бункера. А вот интересно – виллы, где живет семья Насраллы, израильское предупреждение тоже касается? Или Израиль поступит с ним аналогично тому, как это произошло с главарями ХАМАС – с бандитами воевали, а главарей оставили отдыхать в подвале под больницей. Хотя позже военные заявляли – выкурить их оттуда было проще простого... По словам бригадного генерала, нынешнее относительное спокойствие на ливано-израильской границе сохранится и в обозримом будущем. Израиль готов к любому сценарию - израильские спецслужбы достаточно осведомлены о планах Хизбаллы и знают – в бункере планирует наземные операции. И потому шиитским стратегам полезно знать при планировании – они вряд ли удержат 130-километровую границу с Израилем, тем более что неприятности придут к ним не со стороны Израиля, а, образно говоря – упадут с неба. А чтобы у Насраллы не было иллюзий в отношении еврейского государства желания начать какие-либо превентивные действия, Израиль планирует установить новые фортификационные пограничные сооружения – с максимальным учетом возможностей Хизбаллы. Бригадный генерал сообщил также, что если какой-либо одиночный инцидент перерастет в более масштабный, то израильские службы обладают средствами для быстрой эвакуации жителей из поселений вдоль границы. Евреи виноваты в том, что футболисты Боснии проигрывают. 31 марта в товарищеском матче между сборными Австрии и Боснии и Герцеговины, при счете 1:0 в пользу австрийцев, на гостевой трибуне начался свист, и появились палестинские флаги. Но удивление австрийцев вызвало даже не это, а слаженный хор, скандирующий «Смерть евреям». Длилось это относительно недолго – с 34 по 48 минуту – пока боснийцам не удалось забить ответный мяч. Президент UEFA Мишель Платини потрясен случившимся. Центр Симона Визенталя обратился в UEFA с просьбой – обратить внимание на антисемитизм боснийских болельщиков и принять меры для пресечения подобных действий. И это – весьма актуально: 12 июня в 6-м туре отборочного турнира к чемпионату Европы 2016 сборная Боснии и Герцеговины принимает в Сараево команду Израиля. В первом матче 16 ноября прошлого года Израиль на своем поле переиграл боснийцев со счетом 3:0. У Израиля – 9 очков и 3-е место в турнирной таблице, у Боснии и Герцеговины – 5 очков, и, практически, никаких шансов на выход в финальную часть чемпионата Европы. Но матч в Сараево очень важен для израильской сборной, сохраняющей шансы на выход в финал. Антисемитские настроения в Боснии и Герцеговины во многом определяются тем, что страна именуется мусульмано-хорватской федерацией. Исповедующих ислам, называющих себя бошняками либо мусульманами – в стране более 40%. Остается только обыграть их. Ждем этого дня. Борис Столяров

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ДАВАЙТЕ РАЗБЕРЕМСЯ

ИРАН УГЛЕВОДОРОДНЫЙ Мировые нефтяники с тревогой ожидают снятия с Ирана санкций и нефтяного эмбарго – в соответствии со сделкой по «ядерной программе Ирана». Цены на нефть упадут – как того требует логика мирового рынка, ибо существенно увеличится предложение. Изменится мировая матрица поставок нефти и газа – Иран очень крупный игрок на этом рынке - 4-й в мире по доказанным запасам нефти и 4-й по запасам природного газа. В Иране никто кроме национальной иранской нефтяной компании (NIOC) не имеет права добывать и реализовывать (продавать) нефть и газ – речь о частных и иностранных компаниях. Последние могут осуществлять разведку месторождений и добычу углеводородов только по договорам с NIOC. Но Иран делает шаг вперед - планирует внести изменения, разрешив любым нефтяным компаниям добывать нефть и газ. Однако продажа и впредь будет в запрете – это прерогатива государства, то есть – NIOC. После снятия санкций, по мнению иранцев, к ним потекут инвестиции и современные технологии добычи. А пока нефть в Иране добывают так же как полвека назад. С газом дело обстоит значительно лучше – на месторождении Южный Парс работали (до санкций) ведущие газовые компании мира, в том числе – Газпром. Но работали на условии соглашения о разделе продукции, получая принадлежащую им часть, ноне имея права на экспорт. И им приходилось продавать ее... иранцам. Запасы нефти Ирана составляют чуть менее 10% мировых и около 13% резервов стран OPEC. Тем не менее, бензина на севере страны не хватает, и Иран импортировал до 30% потребляемого топлива. И хотя за последние несколько лет власти страны увеличили перерабатывающие мощности для удовлетворения внутреннего спроса на бензин и заявляют сегодня, что снизили импорт «до минимума», в это верится с трудом. Около 70% запасов сырой нефти Ирана находятся на суше, остальные - на шельфе в Персидском заливе. На Каспии добыча до сих пор не ведется, хотя разведка показала – нефть на шельфе Ирана на Каспии есть. После введения в отношении Ирана санкций и нефтяного эмбарго, добыча сырой нефти существенно сократилась - с 2.5 млн баррелей в сутки в 2011 году до 1.1 млн баррелей в 2014. Крупнейшие покупатели иранской нефти - Китай, Индия, Япония, Южная Корея и Турция. Иран на 2-м месте (после Саудовской Аравии) на Ближнем Востоке по объемам потребления нефти. Иран - 2-й в мире по величине доказанных запасов природного газа (на 1-м месте – Россия). Объем запасов газа составляет 16% от мировых и более 30% - от запасов стран OPEC.Крупнейшее месторождение природного газа в Иране — Южный Парс в Персидском заливе. По объемам добычи природного газа Иран занимает 3-ю строчку в мире - после США и России. Иран существенно отстает в части развития трубопроводов для транспортировки углеводородов. Есть газовые трубы: импортная – из Туркмении, и экспортные – в Армению и Турцию, куда Иран еще 10 лет назад поставлял ежегодно 7 млрд кубометров газа. В планах - строительство газопровода Иран-Пакистан-Индия, который вряд ли когда-либо будет построен – раньше этого не хотела Индия, а сегодня, судя по всему – и Пакистан тоже. В Иране абсолютно отсутствует инфраструктура для переработки и экспорта сжиженного природного газа. Но в настоящее время ведется строительство газопровода от месторождения Южный Парс до строящегося завода по сжижению природного газа на острове Киш в Персидском заливе. В сфере выработки электроэнергии,

спрос на которую постоянно растет, основным топливом для генерации является природный газ – 70% от общего объема. Часть электроэнергии Иран получает из Армении по бартеру, поставляя туда газ. Электроэнергии в Иране не хватает, и потому в моменты пикового потребления имеют место отключения потребителей от сети. И, наконец, Иран занимает 10-е место в мире по общим запасам полезных ископаемых. В стране определены 20 приоритетных районов - с точки зрения разработки новых месторождений, 5 из которых находятся в провинции Восточный Азербайджан. Всего в стране, кроме нефти и газа, насчитывается 10 месторождений мирового уровня. Добываемое сырье Иран, практически, не перерабатывает, на чем теряет значительные прибыли. Причина – технологическая отсталость, сопровождаемая санкциями. Иран страдает от инфляции – эксперты называют ее одной из крупнейших экономических проблем страны. А обвиняют в ней экс-президента Ахмадинежада, который вкладывал огромные деньги в развитие местной экономики путем предоставления займов под очень низкий процент. И, наконец, отметим - Иран по объему ВВП уступает в Азии крупнейшим странам, занимая в разные годы места с 7 по 10. Близится развязка в иранском ядерном вопросе – от формы его завершения зависит не только вектор мировой политики, в том числе - Израиля, но и углеводородный сценарий, весьма важный для мировой экономики. Иран углеводородный нельзя рассматривать в отдельности от ближневосточных событий. Иран – активный участник, причем не только в своем регионе – в районе Персидского залива, но и в Средиземноморском. Иран – одна из сторон религиозного конфликта в мусульманском мире. Иран участвует в сирийском противостоянии, под видом борьбы с ISISдержит свои войска в Ираке, в том числе – на границе с Иорданией, что беспокоит Хашимитское королевство. Иран помогает хуситам в Йемене, где нарастает вероятность вооруженного противостояния Ирана с хорошо вооруженной арабской коалицией во главе с Египтом и Саудовской Аравией. Иран финансирует террористические организации Хизбалла и ХАМАС, создавая напряжение по периферии Израиля. В «иранском вопросе» оказались задействованными, кроме самого Ирана США, арабские страны, Израиль и Россия. И это, несомненно, изменило содержание мировой Матрицы стратегий. США преследуют собственные интересы – и на сегодняшнем этапе им требуется освободить Иран от санкций и нефтяного эмбарго. Арабы никогда не имели нормальных отношений с Ираном – ни при шахе, ни при аятоллах, но и никогда не были столь близки к панарабской войне с Ираном. Россия еще 2 года назад, несмотря на то, что подписала договор на поставку зенитно-ракетных комплексов, нарушила его, чего никогда ранее не допускала. Несмотря на грозящую ей многомиллиардную неустойку. И это позволило Израилю получить, необходимый ему в то время, политический тайм-аут. В новой формируемой Матрице многое изменилось: иранская нефть уже залита в танкеры, которые по первому сигналу готовы прибыть в итальянские, французские и испанские порты. Открывающаяся перспектива представляется финансовой и политической катастрофой для стран Ближнего Востока и проблемой для мировых институтов. Израиль видит в этом открытый путь для ядерной гонки в арабских странах, что представляет угрозу для еврейского государства. Борис Столяров

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МИР ВОКРУГ НАС ЕВРОСОЮЗ ПРОИГРАЛ ЕВРОПЕЙСКОМУ МУСОРУ Мечта мирового сообщества – перерабатывать 100% отходов человеческого бытия, в частности – мусора, и чтобы не было никаких отходов. Но, во-первых, 100% мусора еще надо уметь собрать – организовать этот процесс, а, во-вторых – иметь технологии для такой полной переработки. Пока что с организацией сбора отходов у многих стран проблемы (конечно – не в столицах и наиболее крупных городах), а технологий полной переработки – просто не существует, хотя ученые периодически что-то предлагают. ...Лидер по планам создания безотходной экономики – Евросоюз – ему положено по статусу: самый чистый, самый старый, самый хорошо о себе думающий. Опрятная «старушка Европа» – и этим сказано все. Много лет назад европейские ученые и экологи обещали использовать весь бытовой мусор для переработки в полезное сырье. Подвело желание – в «полезное сырье». Сторонники проекта обещали – будут новые рабочие места, а главное – снижена зависимость многих стран Евросоюза от импорта сырья. Можно ли перерабатывать мусор в газ? Да, конечно – правда, немного, но для местных целей – вполне достаточно. О, газ - это сильный фактор! И руководство Евросоюза выделило деньги. А как не выделить, если разработчики обещали сокращение выбросов двуокиси углерода в атмосферу и уменьше-

ние других вредных выбросов, исчезновение свалок (вежливое название мусорных полигонов), которые возникают в непредсказуемых местах и бороться с ними не столько трудно, сколько накладно. Скажу сразу - Европейская Комиссия проиграла европейскому мусору: создать идеальную систему не удалось. Не удалось даже неидеальную – и сегодня большая часть бытового мусора не возвращается в производственную цепочку, а просто сжигается. И это – в лучшем случае. А в худшем – количество свалок в Европе растет.

ГРЕК ВРУЧИЛ СИРТАКИ ТУРКАМ Поистине «черной» назовут греки деловую поездку по Турции президента Международного совета по танцу при UNESCO профессора Алкиса Рафтиса - грека по национальности. В интервью анатолийскому агентству Рафтис заявил, что у знаменитого греческого танца Сиртаки - турецкие корни. Почему? Ответ Рафтиса звучит явно не по-профессорски. Рафтис считает, что Сиртаки не является греческим танцем потому, что греческие народные танцы малоизвестны в Турции, а Сиртаки имеет здесь большую популярность. В таком случае, родина джинсов не США, а Берлин, Москва или Рим, где мало кто знает, что их еще в XIX веке сшил из конопляной парусины Леви Страусс, но здесь они имеют очень большую популярность. Сиртаки — любимый в Греции

танец. Он – не народный, был создан в 1964 году для фильма «Грек Зорба» на музыку греческого композитора Микиса Теодоракиса. После выхода фильма Сиртаки стал одним из символов Греции и самым популярным греческим танцем в мире. И то, что его знают в Турции, а греческие народные танцы - нет, то это, скорее, от невежества. В Турции Рафтис заявил, что он, гражданин Греции и исследователь в области танцев, чувствует себя в Турции как дома, поскольку эта страна «богата народными танцами». Странная система реверансов... Возможно, Рафтис вынужден делать их, так как возглавляемый им Международный совет по танцу получил много заявок от танцевальных школ в различных турецких провинциях, и на сотрудничество с ними UNESCO выделило значительную сумму. Но у меня есть и другая версия произошедшего. Историю создания танца описал в своих мемуарах... Энтони Куинн, сыгравший в фильме «Грек Зорба» главную роль. Из воспоминаний легенды американского кино следует, что этого танца в сценарии не было - в финальной сцене герой фильма Алексис Зорба на пляже учит Бэзила (какому-то) танцу. И это был не тот танец, который впоследствии получил название Сиртаки. Эпизод должен был сниматься в самый последний день, однако Куинн сломал ногу, и съемки отменили. А когда спустя несколько дней гипс сняли и съемки возобновили, Куинн

был не в состоянии подпрыгивать в танце, как того требовал сценарий. Но Куинн – опытный актер: он не мог танцевать - поднимать ногу и опускать ее, но мог волочить, и предложил режиссеру Михалису Какояннису сыграть танец с необычным скользяще-тянущим шагом. Куинн вспоминает: «Я вытягивал руки, как в традиционных греческих танцах, и шаркал по песку... А когда впоследствии Какояннис спросил его, как называется этот танец, Куинн ответил - это Сиртаки, народный танец, меня научил ему один из местных жителей». Михалис Какояннис - греческий кинорежиссер, родившийся на Кипре, великому Куинну поверил, а профессор Алкис Рафтис из этих слов сделал вывод – Сиртаки – турецкий танец. Борис Столяров

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ПУТЕШЕСТВИЯ

“АТОМИУМ” - СИМВОЛ БРЮССЕЛЯ шара (на разных уровнях внутри самой сферы). В них сосредоточены и представлены самые передовые данные молекулярных исследований и подробные перечни знаний о современном использовании мирного атома. Это центры сбора информации и учебные классы для образовательных международных семинаров. Музеи и концертные залы логично используют техническую возможность внутреннего пространства каждого шара. Верхняя сфера - комфортабельная гостиница с рестораном и обзорной панорамной площадкой. Ещё два шара - инженерные центры, обеспечивающие полную автономность эксплуатации комплекса и потребности в электричестве, воде и множестве внутренних служб. Все прозрачные переходы между шарами (23 м) обслуживают эскалаторы с постоянно меняющейся немыслимой экспозицией вдоль линии движения. Вертикальная ось - лифтовой блок (также прозрачный) с несколькими лифтами. В его состав входит и сверхскоростной пассажирский лифт с рекордной скоростью подъёма и плавным торможением, который достигает верхней отметки ресторана менее чем за 25 секунд. Ночная подсветка, в комплексе с «космическими» блестящими интерьерами сфер и постоянно движущимися эскалаторами и лифтами, создают впечатление вашего присутствия на

«Атомиум» бельгийская «Эйфелева башня», общепризнанный и самый узнаваемый символ столичного Брюсселя. Редко в мире встречаются подобные монументы современности. Проходят десятки лет, меняется политические ситуации, а идея сооружения актуальна. По-прежнему она волнует и восторгает людей. Почему? …Ещё многие города Европы второй половины 40-х годов лежали в послевоенных руинах, а в Брюсселе набирало силу совершенно новое гражданское движение - респектабельные бельгийские традиции уступали место новой и амбициозной идее самоутверждения - создания единого европейского дома. Вот и план восстановления и реконструкции столицы Брюсселя был подчинен смелому за мыслу - стать центром европейского единства. Под снос уходили сильно разрушенные здания фламандского барокко, брабантской готики (16 века), валлонского французского модерна (18 века). В начале процесса, преодолевая немалое местное недовольство горожан, шла разъяснительная работа важности «северного ренессанса». На освобождённых таким образом площадках Брюсселя быстро поднялись «Офис НАТО», «Штаб-Квартира Евросоюза», «Секретариат стран БеНиЛюкс, «Сообщество ФранцииФломандии-Фландрии». Инвестиции городского бюджета позволили существенно поднять уровень жизни жителей, начать строительство современного жилья, а также реконструировать архитектурные ценности – например, грандиозное вос-

становление 6-ти Королевских Резиденций северного городского района в составе национального парка Лакен. Архитектура столицы Бельгии удачно дополнилась модными стилями - «ар-деко, «неоготика», «ар-ново». Авангард европейского зодчества явно сконцентрировался в брюссельских новаторских проектах. Очень важное и иное обстоятельство. Брюссель не стоял в стороне в самый разгар «холодной войны» - в середине 50-х годов 20 века. Мирное использование атомной энергии стало ключевым и объединяющим девизом Брюсселя на фоне противостояния США и СССР. Международная Выставка «Мирный Атом» в 1958 году положила начало всему движению атомная энергия на службе человека. «Атомиум» стал наивысшим выразителем этого движения. Архитектор Андрэ Ватеркейн с группой известных европейских дизайнеров, местных градостроителей, специалистов ландшафта несколько лет готовил этот проект и воплотил его только к открытию упомянутой выставки. Монумент открывал и венчал весь парково-выставочный комплекс, возглавлял целый градостроительный массив. «Атомиум» - увеличенная в 165 млрд. раз модель молекулы атома железа - девять атомов, объединённых в кристаллическую решётку. Высота модернистского сооружения 102 метра. Девять шаров (каждый диаметром 18 метров) имеют прикладное, функциональное назначение. Шесть из них - выставочные залы внутри каждого

фантастической орбитальной станции. …Так что же такое «Атомиум» дорогая модерная «игрушка» Брюсселя, 57-летний знаменитый центр пропаганды цивилизованного использования ядерного потенциала планеты Земля, символ города или 3-го тысячелетия?.. Как ответить на этот вопрос... Я думаю, нам, современникам 2021 веков, выпал невероятный шанс. Мы наяву увидели рождение редкого чуда - стали свидетелями (и, в известной степени, участниками) уникального творческого и научного синтеза. Мы точно понимаем концепцию и логику творческого решения автора монумента: атомная энергия - мировое достояние всех. Мы, как и автор, являемся свидетелями великих научных открытий последнего 100-летия. Мы все вместе являемся ещё и современниками нового вызова времени и пользователями волны резкого технического и информационного прорыва. «Атомиум» для современного туриста - впечатляющее сооружение, о котором нужно знать и ощущать его масштаб, находясь непосредственно рядом. Владимир Узюмов, Беэр-Шева Фото автора

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà

(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊÎÂ ïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.

Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.

ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà

Èðèíà Ãåëüôåíáóéì

úåòãåîå íåñøô

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÐÈÍÀ ×ÅÑÍÎÂÅÖÊÈ

Íîòàðèàëüíûå óñëóãè Ñåìåéíîå ïðàâî Äîðîæíûå àâàðèè Îòêðûòèå êîìïàíèé Íîòàðèàëüíûå çàâåùàíèÿ Êóïëÿ-ïðîäàæà è àðåíäà êâàðòèð Ðàçâîäû Àëèìåíòû Íàñëåäñòâî Êîìïåíñàöèè èç Ãåðìàíèè Òðóäîâîå, óãîëîâíîå ïðàâî è äð.

Áåýð-Øåâà, ñä. Ðàãåð 28, ýòàæ À, êîì. 9 08-6289710, 052-2719740

Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:

08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru

Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ

1971

ãîäà

Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)

Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô

office@altermanlaw.co.il

www.altermanlaw.co.il

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ

ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28

Àäâîêàòñêàÿ íîòàðèàëüíàÿ êîíòîðà Áîðèñà ßêóáîâà Àäâîêàò Ðîìàí ßêóáîâ Íåäâèæèìîñòü: ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà æèëüÿ è áèçíåñîâ Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîäû, àëèìåíòû, ìåñòîæèòåëüñòâî è âîñïèòàíèå äåòåé, ðàçäåë èìóùåñòâà Íàñëåäñòâî, çàâåùàíèÿ Òðóäîâîå ïðàâî: ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ, çàäåðæêà çàðïëàòû, òðóäîâûå êîíôëèêòû è ïðî÷åå Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè: êîìïåíñàöèè Íîòàðèàëüíîå îôîðìëåíèå è çàâåðåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ Áàíêðîòñòâà è ëèêâèäàöèè êîìïàíèé

Áåýð-Øåâà, óë. Àäàñà 72 072-2502020, 050-4314088 Äèìîíà, ñä. Èãàëü Àëîí 32/3 08-6559395, 052-2707230 ФРАЗЫ

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Трумэн. 5. Якутск. 11. Тауэр. 14. Италия. 15. Феерия. 16. Кокос. 17. Крепеж. 18. Тление. 19. Танго. 22. Автосимулятор. 25. Удила. 30. Лекало. 31. Профан. 32. Интим. 33. Никита. 34. Ватник. 35. Комод. 36. Кинжал. 37. Максим. По вертикали: 1. Тришка. 2. Ухажер. 3. Этикет. 4. Вулкан. 6. Кресло. 7. Тирана. 8. Клявер. 9. Отправление. 10. Клептомания. 12. Шепелявость. 13. Цитирование. 20. Аид. 21. Гул. 23. Клинок. 24. Скакун. 25. Улитка. 26. Истома. 27. Армада. 28. Сфинкс. 29. Уникум.

Уходите по-английски. Не дожидайтесь, пока вас пошлют по-русски. Любого человека, ничего ему не объясняя, можно посадить в тюрьму лет на десять, и где-то в глубине души он будет знать, за что. Фридрих Дюрренматт Когда некому отдаться - женщина полностью отдается работе.

Дедушка Фрейд попробовал все. И все, что ему не понравилось, отнес к извращениям.

Качественный офисный стол просто обязан выдерживать двоих...

Если винт нужно забить аккуратно, его вкручивают.

Если система работает, то и дурак во главе не сильно повредит, если система не работает, то и умник во главе сильно не поможет.

Если бы вам удалось надавать под зад человеку, виноватому в большинстве ваших неприятностей, - вы бы неделю не смогли сидеть. ---

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

АНЕКДОТЫ И... Иерусалимцы, на вопрос, как в одном городе уживаются столько религий, рассказывают анекдот: Один израильтянин, возвращаясь с горы Синай, едва не упал в пропасть,но в последний момент успел схватиться за куст. Он поглядел на вершину горы, а затем выкрикнул: - Кто-нибудь сидит там, наверху? Ктонибудь сидит там, наверху? Спустя некоторое время израильтянин услышал долгожданный голос: - Что ты хочешь, сын мой? - Помоги мне выбраться отсюда. - А ты в меня веришь? - Да. - Доверяешь? - Доверяю! - Тогда отпусти куст, за который ты схватился. Взглянул человек вниз, в пропасть, и

ужаснулся. Помолчав немного, он произнес: - Послушайте, а никого другого там нет? ***** Иисус, Моисей и Бог-отец играют в гольф. Моисей бьет по шарику, и тот падает в океан. Моисей делает шаг, воды расступаются. Моисей бьет второй раз, и шарик попадает в лузу. Бьет Иисус, шарик опять попадает в океан, но Иисус проходит по воде, как по тверди земной, делает второй удар и попадает в лузу. Бьет Бог-отец. Шарик попадает в океан. Там шарик съедает рыбка, рыбку подхватывает чайка, на чайку нападает коршун и несет ее в сторону лузы. Когда коршун пролетает над лузой, гремит гром, молния ударяет в коршуна, чайка

от испуга открывает рот, и шарик попадает в лузу. Иисус: - Папа, бросьте свои еврейские штучки и играйте по правилам. ***** Человеку любой эпохи всегда было интересно: "А сколько Иуда получил в пересчете на наши деньги?". ***** Мужик едет на встречу, опаздывает, нервничает, не может найти место припарковаться. Поднимает лицо к небу и говорит: - Господи, помоги мне найти место для парковки. Я тогда брошу пить и буду каждое воскресенье ходить в церковь! Вдруг чудесным образом появляется свободное местечко. Мужик снова обра-

щается к небу: - А, все, не надо. Нашел! ***** Еврей приходит к портному (тоже еврею): - Когда, наконец, будут готовы мои брюки! Вы шьете их уже целый месяц! - Бог создал мир за неделю! - Так посмотрите на эти брюки, и посмотрите на этот мир! ***** В кабинете директора: - Говорят, вы ходите в синагогу, и молитесь, чтоб вам прибавили зарплату? - А что, нельзя? - Можно. Но я не люблю, когда через мою голову обращаются в вышестоящие инстанции.

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ТРЕБУЮТСЯ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)

На завод между Димоной и Арадом требуется: РАБОЧИЙ на постоянную работу, полная ставка, подвозка + питание, отличные условия 077-9620500

Требуется: РАБОТНИЦА ПО УБОРКЕ на подмену, гибкие и удобные условия. 077-9620500 12

Требуется помощница по дому, энергичная, с опытом, говорящая на иврите, 2 раза в неделю, в районе Алеф. 0546758547

Требуются работницы на уборку домов. разговорный иврит обязателен. Полные социальные условия. Зарплата больше минимума. 0543287474

В детский сад в Нахаль Ашане требуется помощник/ца воспитателя на частичную ставку. Можно без иврита. 052-4523535 12

Требуется: РАБОТНИЦА по уборке 6:00-10:00, 5 дней в неделю, все условия 077-9620500 В компанию “Бадим Нет” требуется ПОРТНИХА. Базовый иврит обязателен. Хорошие условия для подходящих 052-6283881 Катя

На алюминиевый завод требуются: профессиональный монтажник и работники на производство, только с опытом. 08-6273571, 0505261881 12

Требуются: дворники, женщины на уборку подъездов полная ставка, студенты на охрану без оружия. Все условия. Подходит плолучающим Битуах Леуми. 054-4731218 Алик 1009

Требуются сантехники, помощники сантехника, разнорабочие. 0503924262

929

967

Каньону

ле

Хайот

требуются на полную ставку на длит. срок: *Развозчик

старше

21 года, *Продавцы в

На развозку газет в утренние часы в Беэр-Шеве требуются люди с личным транспортом. 0507673750 Анатолий после 16:00

Требуются трудоброводчики. Хорошие условия подходящим. 053-7717301 9

Требуются РАБОТНИКИ/ЦЫ на уборку магазинов одежды, 6:30-9:30, 6 дней в неделю. Хорошие условия + весь социальный пакет. 050-2003650 6

Требуются на Юге: конвенциональныетокари и фрезеровщики, операторы CNC. Отличные условия и высокая зарплата. 086234178, 08-6275977, tecno2@012.net.il 8

Требуется работница в продуктовый магазин. 0523324692 9

Требуются рабочие. Хорошие условия подходящим. 0537717301

отделы: рыболовецких стей,

принадлежнооранжерею,

*Работники/цы

по

974

Требуются посудомойка и официанты. Оплата наличными. 053-4376192

обслуживанию клиентов.

ИЩУ РАБОТУ

Хорошие 10

условия подходящим. Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net

Инженер с опытом работы в строительстве ищет работу в районе Беэр-Шевы и юга. 052-2705365

В рес тора н тре бую тся : * ОФИЦ И А НТ Ы * РАБОТН И ЦЫ Н А У БО РК У 0 8 - 6 23 46 56 В офисное здание в Беэр-Шеве требуются РАБОТНИКИ/ЦЫ НА УБОРКУ полная ставка, работа посменная, хорошие условия. 08-6288801 052-3500269 Владимир 052-3911811 Костя

На завод “Магнезиум” требуется: РАБОТНИК/ЦА по уборке на полную ставку, подвозка из Димоны и Арада + питание, отличные условия 077-9620500

На новый исторический объект в Беэр-Шеве требуется: РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ 10:00-15:00 + пятница 9:00-12:00, 25 шек./час. 077-9620500

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ВОЛЬНЫЙ ПОЛЕТ

ЛИЦА НА БАНКНОТАХ

Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !

В США, как стало известно, выдвинута инициатива: сменить портрет на двадцатидолларовой банкноте – вместо президента Эндрю Джексона поместить на купюру какую-нибудь выдающуюся американскую женщину. Ищут и называют имена достойных кандидаток; одобряют кандидатуру женщины, бывшей однажды вождем какого-то индейского племени. Это тем более в жилу, что президент Джексон известен сейчас в американской истории более всего тем, что выселил индейцев в резервации на территорию штата Оклахома. Феминистки, конечно, на взводе. Гэйл Коллинз из "Нью-Йорк Таймс", пишущая шутливые колонки, предложила кандидатуру нынешней знаменитой феминистки Глории Стэйнем. Это, конечно, не пойдет: Стейнем жива, а для таких мемориальных чествований требуются, как известно, покойники. Как вспомнилось по этому поводу, менять портреты на деньгах – дело не такое уж новое. Самого Эндрю Джексона поставили на двадцатку в 1929 году, до него ее украшал президент Гровер Кливленд – между прочим, единственный американский президент, вернувшийся на свой пост после перерыва, когда президентом был другой. Российскую параллель напоминать не надо. Но дело не в том, что оживился феминистский дискурс. Тут вообще хотят изменить традицию, по которой на долларовых ассигнациях разного достоинства помещают портреты исключительно американских президентов: женщины в США, как известно, до сих пор президентами не избирались. Хиллари Клинтон, надо полагать, довольна: нынешний шум неизбежно вызывает связанные с ней ассоциации, работая на самом важном уровне – подсознательном. По этому поводу хочется вспомнить, как обстоят дела в других странах, что там рисуют на банкнотах. В Англии, конечно, на деньгах королева, даже нынешняя. Во Франции, пока не ввели евро, на деньгах помещали портреты знаменитых французов, помнятся мне какие-то "идеологи" восемнадцатого века – из тех, что подготовили Великую революцию, архаические мудрецы в смешных беретах. А как в России? Был Ленин сразу на трех купюрах советского времени – первый и последний из коммунистических вождей. Да в России с ее, скажем так, президентами не очень и густо, на все деньги не хватит. Кто там после Ленина? Все фигуры, национального консенсуса не вызывающие: Сталин, Хрущев, Брежнев, Андропова с Черненко пропускаем – недолго сидели, так что остается Горбачев. Но и он, помимо всего прочего,

сомнителен – тоже ведь жив, дай ему Бог здоровья. Что касается России дореволюционной, то из царей была царица – Екатерина Великая на сторублевке, которая так и называлась в обиходе – "катенька". Но если сейчас в России так заботятся о непрерывности отечественной истории, то царей опять-таки можно вспомнить – поставили же на Красной площади памятник Александру I. Тут выбор больше, чем из числа советских вождей. Для демократической, так сказать, нейтрализации – памятник Минину и Пожарскому эффектно бы смотрелся. На нынешних российских деньгах, как известно, никаких портретов нет – всякие нейтральные виды, в основном разнообразные кремлевские башни, еще петербургские ростральные колонны, пресловутый Аполлон на квадриге Большого театра, которого депутаты пытались зачислить по порнографии, да еще какие-то мосты через сибирские реки. Подумалось: а если ставить не царей и прочих правителей, а великих людей, как во Франции, так найдутся в России кандидаты, еще как найдутся! Один Лев Толстой чего стоит. А Менделеев с Павловым и Мечниковым разве не подойдут? Чехов бы хорошо смотрелся с его интеллигентным пенсне. Пушкина дать опекушинским памятником. Из советских – несомненно Маяковский, выразительное лицо. Но как ни стараюсь представить на ассигнациях Достоевского – не получается: ведь не от мира сего был человек, а деньги – дело очень мирское. Правда, его однажды какие-то шустрые частники поместили на лотерейных билетах спортивного лото. Ну а если женщин взять отечественных, в пандан нынешнему американскому ажиотажу, то несомненная кандидатура – Ахматова, не молодая, конечно, а старая, глядящая не менее царственно, чем Екатерина II, я бы сказал – более царственно. Ее ж и называли при жизни королевой в изгнании. Кстати, люди, бывавшие в нью-йоркской квартире Бродского, говорят, что у него на стене рядом с фотографией Ахматовой была царская сторублевка, та самая "катенька". Ленина же возвращать не стоит, еще Вознесенский требовал: "Уберите Ленина с денег, он для сердца и для знамен". Да ведь и знамен сейчас нет, а хоругви. Борис Парамонов, нью-йоркский писатель и публицист Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ

БЕСПОЛЕЗНО, НО ЛЮБОПЫТНО,,,

ПОЧЕМУ ТАК ГОВОРЯТ «Прошляпить» Собственно говоря, ни к шляпам, ни к каким другим головным уборам это жаргонное слово, как и выражение «Эй ты, шляпа!», не имеет. Оно было позаимствовано из идиша и представляет собой исковерканную форму немецкого глагола «schlafen» – «спать». А «шляпа», соответственно – «соня, раззява». «Прошляпить» – «проспать, прозевать». «Ерунда» Для семинаристов латинская грамматика всегда была головной болью номер один. Одним из его камней преткновения был герундий – отглагольное существительное, которого нет в русском языке. Правильное использование этой части речи в языке требовало такого количества правил, что семинаристы стали называть «ерундой» любую нудную, неинтересную и непонятную чушь. «Метать бисер перед свиньями» Сама идея метания разноцветных стекляшек перед свиньями действительно бессмысленна по своей природе до предела. Считается, что она взята из Библии, но ни о каком бисере в те времена знать не могли – там упоминаются люди, бросавшие драгоценный жемчуг в кормушку свиньям. Со временем начали различать несколько его сортов: «перл», «бисер» и собственно «жемчуг». А лишь много веков спустя промышленность начала штамповать копеечные стеклянные шарики, дав им громкое и красивое название «бисер».

сами прекрасно помните историю этого выражения, потому что такое не забывается никогда. Следующие поколения уже не застали противостояния США и Китая в 50–60-х годах XX века. Дело обстояло так: в 1958 году Китай возмутился тем, что военные силы США поддерживают независимость острова Тайвань и опубликовал гневное послание с громким названием «Последнее предупреждение». Весь мир вздрогнул от ужаса в ожидании третьей мировой войны. Но ничего не произошло, и когда Китай публиковал уже трёхсотое послание с таким же названием, весь мир уже заливался от хохота. Китай явно уступал США и ничем не мог противостоять им, а Тайвань так и остался независимой территорией.

Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ

Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!

Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû

050-7536362

«Ни на йоту» Йота — одна из букв греческого алфавита, которым обозначали звук [и]. На письме её изображали в виде крошечной черточки, а ленивые переписчики просто выбрасывали её из текста, так как и без чёрточек всегда было прекрасно понятно, о чём идёт речь. Так же, как и точки в современной букве «ё». Фраза приписывается Иисусу Христу, который обещал, что Закон не изменится «ни на йоту».

Àðñàí

БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Праздничные скидки для всех! 055-2257270

«Дело пахнет керосином» Можно было бы предположить, что фраза принадлежит какому-то пожарному, который понял причину поджога. Но не тут-то было! В 1924 году журналист Михаил Кольцов опубликовал очерк «Всё в порядке», в котором строго осудил действия американских нефтяных магнатов, раздающих направо и налево взятки, которые «пахнут керосином».

«Последнее китайское предупреждение» Если вы родились до 1960 года, то и

úåòãåîå íåñøô

Äåçèíôåêöèÿ, óáîðêà è ïîëèðîâêà

Óíè÷òîæåíèå íàñåêîìûõ Ìàëÿðíûå è ðåìîíòíûå ðàáîòû

054-5996832, 1-800-281-282 Профессор В.Фридман лечит онкологические заболевания. Эффективность 85%, включая запущенные случаи 050-9900739

smoking-room.ru

ЗДОРОВЬЕ

ТУБЕРКУЛЕЗ В СТАРОМ СВЕТЕ 24 марта - Всемирный день борьбы против туберкулеза. Эксперты Всемирной организации здравоохранения заставили мир вздрогнуть - каждый день в Европе туберкулезом заболевает 1000 человек: в 2013 году - 360 тысяч, или 48.6 человек на каждые 100 тысяч населения Европы (740 млн человек). Умерли от этой болезни 38 тысяч человек. Несмотря на эти ужасающие данные, эксперты фиксируют - по сравнению с 2012 годом количество новых случаев заражения снизилось на 6%. Специальная группа ведущих ученых мира работает над проблемой высокой распространенности туберкулеза с множественной лекарственной устойчивостью - на сегодняшний день существует серьезная угроза распространения мульти-резистентного туберкулеза. Наиболее угрожающе эта тенденция сохраняется в 18 странах Европы, на которые приходится 85% всех новых случаев туберкулеза в Старом Свете. Среди этих стран, в основном, государства Восточной Европы, в частности, Украина - заболеваемость 84 человека на каждые 100 тысяч населения. В России этот показатель выглядит немного лучше - 73, но в 1990 году он был более чем в 2 раза ниже. Тем не менее, здесь с этим заболеванием активно борются. В Беларуси, по мнению экспертов, туберкулез взят под контроль - и с ним более-менее успешно справляются. На лечение одного больного туберкулезом государство тратит более $20 тысяч в год. Результат - заболеваемость несколько ниже, чем в среднем по Европе. Намного лучше выглядит статистка заболеваний туберкулезом в Израиле: в 2013 году этот страшный диагноз был поставлен 308 больным, или 3.8 человек

на каждые 100 тысяч населения. Это самый низкий показатель с 1989 года. Соотношение с европейцами, как видите – в 13 раз меньше... При этом, как следует из отчета министерства здравоохранения, половина из тех, у кого был диагностирован туберкулез, не являются гражданами Израиля.

УСЛУГИ

ПРОДАМ 12

Велотренажер новый, объектив Сигма для CANON, неработающий компьютер. 08-6415927 12

ЛЕЙКЕМИЯ НЕИЗБЕЖНО АТАКУЕТ Британские ученые установили: с возрастом наступление лейкемии почти неизбежно - по мере старения человеческого организма клетки крови «практически неизбежно» начинают мутировать в сторону лейкемии, более известной в народе под названием «белокровие» или «рак крови». Лейкемия ассоциируется с детьми, и основное внимание в борьбе с лейкемией уделяется заболеваниям у детей. Однако некоторые виды этого заболевания, как заявили ученые, более характерны для пожилых людей. Об этом говорится в новейшем исследовании, результаты которого опубликованы в журнале Cell Reports. Ученые приводят результаты многолетних наблюдений - у 70% в целом здоровых людей в возрасте 90 и более лет, наблюдаются генетические изменения, вызывающие лейкемию. У 50-летних людей эта доля не превышает 20%. Исследователи считают - по мере увеличения средней продолжительности жизни, этот показатель будет только увеличиваться. В ближайшее время следует ждать конкретных методик профилактики «неизбежного врага» человеческого организма. Соломон Ки

Телевизор Toshiba 68 см по диагонали, недорого. 0772031114 вечером

1019-э

Фрезы двусторонние, цилиндрические. Диски алмазные, отрезные. Круг алмазный 200х20х32. 054-5959468

Обеспеченный мужчина познакомится с женщиной для приятной связи. Дискретность. 0525160778

Швейную машинку пр-во Германия. 0544621324

КУПЛЮ

Танах 19 томов с комментариями Гордона, новый. 08-6430605 11

Американский холодильник в хорошем состоянии. Газовая плита. 052-8693052 11

В связи с переездом: мебель в хорошем состоянии. 0506283877, 052-2391897 989

Компьютер, сварочный аппарат, микрогаль, электроинструменты. 052-3211921

УСЛУГИ 14

Все виды массажа. (Без секса). 0526398203/4

990

Коллекции, марки, альбомы для марок, знаки и дипломы госпремий, медали с выставок, монеты любые. 052-6700147

Все виды ремонта. Гидроизоляция крыш. Опыт свыше 30 лет. 050-3338114

952

Мужские золотые часы “Москва”, “ П о б е д а ” , “Кировские” “Ракета”. 052-6700147

ЗНАКОМСТВА

1012

Перетяжка и ремонт мебели с выездом на дом. 050-6878716 Игорь, 054-8006431 Инна

БИЗНЕС

Сдается в субаренду магазин, подходит для одежды, парфюмерии, сумок, 60000 шек., только для очень серьезных. 050-7707260 Лидия 10

Ищу партнера в действующий ресторан/зал торжеств.

КОЖАНЫЕ ИЗДЕЛИЯ РЕМОНТ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ КЛЮЧЕЙ Городской рынок (шук) 050-7639457 Гена 9:30-14:30, 16:00-18:00

ALUM

STAR

ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ

052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ

Ðåøåòêè îò ãîëóáåé Ïîêðàñêà Ñâàðî÷íûå ðàáîòû Ãåâåñ Êåðàìèêà Ñêèäêè äî 40% íà Ñàíòåõíèêà ïîêðàñêó è ïîáåëêó Ýëåêòðèêà 050-3015818

ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ Ðåìîíò âñåõ âèäîâ ìÿãêîé ìåáåëè Èçãîòîâëåíèå ìàòðàñîâ Çàìåíà ïîðîëîíà è ïðóæèí Èçãîòîâëåíèå ïóãîâèö ×èñòêà ìåáåëè è êîâðîâûõ ïîêðûòèé Âîçìîæíîñòü ðàáîòû íà äîìó ó çàêàç÷èêà Èçãîòîâëåíèå ïîêðûòèé èç áðåçåíòà äëÿ àâòîñòîÿíîê

Áåýð-Øåâà, óë. Àöìàóò 25 (âî äâîðå) 054-4621324 Ñåìåí

КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668

Минимальное вложение. 053-4376192 969

В связи с отъездом продается действующий ресторан с оборудованием в Старом городе, 300м, 150 человек. 053-4376192

СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992

508\93

ÝËÅÊÒÐÈÊ Âñå âèäû ýëåêòðîðàáîò 08-6108277 054-7291622 Âàëåðèé

Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально. 058-7767655

ЖИВОТНЫЕ 5

Рыжие голубоглазые котята 1 мес. - в подарок сердечным и ответственным. 0525441022

ССУДЫ 741

Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789

ЗДОРОВЬЕ 989

Медицинский педикюр. лечение вросшего ногтя по немецкой технологии. Лечение ногтевого грибка лазером. Косметология. 0504425224

341

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ

îïûò ðàáîòû 22 ãîäà

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КВАРТИРЫ КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 1-2 КОМНАТЫ 19

2к., Юд Алеф, низкий этаж, гибкое вселение, 450000 шек. 0546329669 Николай 19

2к., 56м, Вав Хадаша, удобный этаж. 0525683158 9

2к., Хей, немедленно, требует ремонта, 390000 шек. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла

3 - 3,5 КОМНАТЫ 9

3к., Юд Алеф, низкий этаж, гибкое вселение, цена находка 560000 шек. 0546329669 Николай 9

3к., 94м, Неве Зеев, 5 этаж, лифт, балкон, мамад, 810000ш. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

3к., Юд Алеф, 76м, 2 этаж, удобное место, красивая, 530000 шек. 052-2702599 Влад

4к., Рамот, ул. Луи Пикард, 130м, лифт, мамад, балкон, мазган, родит. единица, 1030000 шек. Тивух Мишканот 086270100, 054-4506041 Аня

3к., Алеф, отличное место, требует ремонта, опция на достройку, немедленное вселение. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 19

3к., Вав Хадаша, после ремонта, 2 этаж, цена по случаю. 052-5683158 9

3к., Юд Алеф, 78м, лифт, удобный этаж, 640000 шек. 0522702599 Влад 999

3к., Юд Алеф, после ремонта, просторная, светлая, 4 этаж, лифт. Тивух Шимшон 077-7122261, 0503338114 Элла

4-5-6 КОМНАТ

3к., Хей, удобный этаж, оборудованная, гибкое вселение, 600000 шек. 0507707260 Лидия 19

3к., Юд Алеф, тихое место, лифт, удобный этаж, 620000 шек. 052-5683158 19

3к., Юд Алеф, тихое место, ухоженный дом, 3 этаж не последний, освобождение 10 июля. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 9

3к., Хацерим, 5 этаж, лифт, красивая, 650000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 19

3к., на границе Вав Хадаша, возле михлелет Кей, 78м, оборудованная, приемлемая цена. 0525683158 10

3к., 100м, рядом с городом, новая кухня, лифт, новые: кухня, трисы, окна, инсталяция, 850000 шек. 050-7707260 Лидия 19

3к., Юд Алеф, лифт, возле каньона шауль а-Мелех, удобное место, с 1 декабря, 650000 шек. 0546329669 Николай

5к., Тет, ул. Эйн Геди, 1 этаж, балкон, мазган, после ремонта, новая кухня, родит. единица, 990000 шек. Тивух Мишканот 086270100, 054-4506041 Аня 19

Патио 4.5к., Хей, недалеко от синагоги, красивая и ухоженная, махсан во дворе, 970000 шек. 050-7556081 Шули 9

4к., Вав Хадаш, 118м, балкон, мамад, лифт, ухоженная, 850000 шек. 052-2702599 Влад 19

4к., Неве Зэев, 2 этаж, оборудованная, мамад, балкон, 925000 шек. 0525683158 9

4к., Тет, Неот Сапир, 126м, лифт, балкон, мамад, родит. единица, 960000 шек. Тивух Мишканот 086270100, 054-4506041 Аня 999

4к., Тет, 3 этаж, лифт, после ремонта, новая кухня и ванная, отличный район. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла

ДОМА, КОТТЕДЖИ 10

Коттедж 5к., 140м, Вав Хадаша, большой салон, после ремонта, мамад, оборуд. кухня, 1270000 шек. 052-2705365 19

Дом 3к., Нахаль Бека, 60м, отличное место, хорошие соседи, большой участок, оплаченная опция на достройку. 0522702599 Влад 9

Коттедж 5к., Нахаль Ашан, 132м, мамад, участок, красивый, тихое место, 1400000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 9

Дом в Офакиме 3к, рн Шапира, после ремонта, как новый, ухоженный сад, бетонный пол. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 9

Вилла 5к., Неве Ной, 240м, мамад, очень красивая и особая, жилая единица, высококач. ремонт, большой красивый сад, частная стоянка, стоит посмотреть, чтобы понять. 0507707260 Лидия 9

Коттедж 5к., 145м, Димона, Неве Хореш, стоит посмотреть. Тивух Леон 0524462863 9

КВАРТИРЫ НА СЪЕМ 14

Без тивуха. Дом на земле 2к. + сад и 4к. в этом же доме, ул. аГеулим, возле мэрии, дуд шемеш, мазганы, част. мебель. 0503085733, 0505580040 иврит 13

3к., Юд Алеф, ул. Шауль а-Мелех, 2/4 этаж, хорошее состояние. 0524217251 19

Дом 3к., возле университета, новая мебель, после ремонта, 2500 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 19

Без посредника! 2к., ул. Мивца Кедем, 4/4 этаж, новая, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 086270100, 054-6420506 Света 9

3к., Димона, 1 этаж, участок, мебель, эл/товары, мазган. 050-7135543 9

3к., Вав хадаша, ул. Шломцион, 1 этаж, возле каньона Авиа, тихое место, без мебели, мазган, 2000 шек. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 19

Без посредника! 2к., ул. Мивца Йоав, 2 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1900 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-6420506 Света

Дом 4к., Офаким, район Шапира, угловой, 120м, после ремонта, просторная, большой сад. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла

999

Без посредника! 2к., Юд Алеф, ул. рав Узиэль, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1700 шек., включая арнону и воду. 08-6270100, 054-6420506 Света

Дом в Далете, тихое место, после ремонта, большой сад, подходит для инвалидов, немедленно. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла

Квартира с садом 3к., Мерказ Орен, после ремонта, качественное оборудование, мебель, 2000 шек. 054-5357871 19

ЗЕМЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ 9

Участок в Димоне, Гива, 510 кв.м, стадия “далет”. Тивух Леон 052-4462863

Требуются квартиры на съем и продажу.

2к., Гимель, ул. Олей а-Гордом, карка, быстрое вселение, 1500 шек., включая арнону и воду. 0546329669 Николай

Хорошие условия

054-4917716 тивух 9

3к., Юд Алеф, 1 этаж, част. мебель, мазганы, по случаю. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 19

Без посредника! 2к., ул. Альфаси, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-6420506 Света 19

3к., Хей, ул. Цви, 4 этаж, после кап. ремонта, 2150 шек. 054-5357871 999

Без посредника! 4к., ул. Мория, 4/4 этаж, мазган, 2300 шек. 086270011, 054-4506041 Аня. 054-6420506 Света 9

4к., новый Юд Алеф, лифт, балкон, мамад, мазган, част. мебель, по случаю, с середины мая. 054-5511155, 054-5756205, 086651246

989

999

Без посредника! 3к., Юд Алеф, ул. Цизлинг, 3/3 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2600 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света

Без посредника! 2к., Хей, ул. Яэлим, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света

3к., Далет, вселение немедленно, мазганы во всех комнатах, керамика, красивая кухня, большая и красивая ванная, 2000 шек. 0507707260 Лидия

5к., Далет, возле университета, немедленно, c 1 июня, 3000 шек. Тивух Шимшон 077-7122261, 0503338114 Элла 19

2к., Хей, низкий этаж, удобное место, после кап. ремонта, 1/4 этаж, 1700 шек. 054-6329669 Николай

3к., Юд Алеф, ул. Радак, 2/4 этаж, возле супера Роберт, 2000 шек. 0546329669 Николай 19

К о м н а т а - с т уд и о , Старый город, мебель, немедленно. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246

3к., Далет, мебель, 1600 шек. Тивух Леон 052-4462863

4к., Неве Зэев, лифт, опция на мебель, мазган, красивая, немедленно. 0507707260 Лидия

3к., Тет, удобное место, возле Гранд каньона, цена находка 1900 шек. 0546329669 Николай 3к., Неве Зэев, удобный этаж, лифт, салон, газ, холодильник, свободна, 2600 шек. 050-7707260 Лидия

3к., Алеф, ул. Мешахрерим, мазганы в каждой комнате, немедленно, без мебели, 1800 шек. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246

3к., Вав Хадаш, возле каньона Авиа, 3/3 этаж, благоустроенная, быстрое вселение, 1800 шек. 054-6329669 Николай

Без посредника! 3к., Хей, ул. Табенкин, 4/4 этаж, свободна, 1900 шек. 08-6270011, 0544506041 Аня

Жилая единица 2к., Тет, ул. Ирушалаим, мебель, мазган, 1600 шек. 054-6329669 Николай Без посредника! 2к., Гимель, ул. Шазар, 3/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2300 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света

4к., ул. Маапилим, 5 этаж, мебель, мазган, лифт, 2400 шек. Тивух Леон 052-4462863

2к., Вав, после ремонта, мазган, 2 этаж, опция на мебель, возможно на долгий съем, 1550 шек. 054-4917716 тивух

999

989

Дом 2к., Офаким, р-н Шапира, большие комнаты, после ремонта, как новый, ухоженный сад, немедленно. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 9

Жилая единица 1к. на вилле, Неве Зэев, все необходимое хорошего качества, 1800 шек., включая арнону, воду, газ, хашмаль и кабельное ТВ. 054-5357871 999

Без посредника! 2к., Мецада, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света

Жилая единица 2к., Юд Алеф, 4/4 этаж, 1500 шек. 0546329669 Николай 9

2к., Хей, 1 этаж, 8 ступенек, немедленное вселение. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 9

4к., возле каньона Авиа, част. мебель, мазган в каждой комнате, немедленно, 1800 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 9

3к., Хей, ул.Табенкин, 1/4 этаж, благоустроенная, опция на мебель, 2150 шек. 054-5357871 989

Без посредника! 4к., Хацерим, ул. Мивца Моше, лифт, мазган, с 1 июня, 2900 шек. 08-6270011, 0544506041 Аня, 0546420506 Света 9

2к., Далет, Мерказ Гилат, 1 этаж, мебель, после ремонта, 1600 шек. 054-5357871

989

Большой выбор квартир в аренду, начиная с 1500 шек. 0544917716 тивух 999

Без посредника! 2к., Тет, ул. Ирушалаим, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-6420506 Света 9

3к., Хей, ул. Табенкин, после ремонта, мазганы, немедленно. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 9

Жилые единицы 12к., Гимель, мебель, сад, тихий район, немедленно, 1900 шек. Тивух Шимшон 077-7122261, 0503338114 Элла 9

Без посредника! 2к., Юд Алеф, ул. Моше Шарет, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 086270100, 054-6420506 Света 9

2к., Далет, 1 этаж, балкон, полн. мебель, немедленно, 1700 шек. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 979

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за исключительное право). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ

НЕДОПЕТАЯ ПЕСНЯ ХАНЫ ПЯТИГОРСКОЙ

В пантеоне еврейских советских поэтов и прозаиков, погибших на полях сражений с немецкофашистскими захватчиками во время Второй мировой войны вы не найдете имени этой женщины. В 1943 году Хана Пятигорская, измученная в блокадном Ленинграде голодом и тяжелыми болезнями тихо скончалась в эвакуации, в одной из больниц уральского города Златоуста… В мае 1945 года нью-йоркский журнал «Эйникайт» («Единение»), выходивший в годы войны раз в две недели (с тем же названием, что и газета Еврейского Антифашистского комитета в Москве ), уделявший особое внимание еврейским писателям, художникам и артистам (очень часто, например, в нем печатался Марк Шагал), опубликовала с большим опозданием, скорее всего, перепечатав с одной из полос своей московской «тезки» статью поэта Давида Гофштейна об Анюте (Хане) Пятигорской, которая начиналась так: «Не пришло еще время, когда мы достоинству почтим память наших друзей и товарищей по перу, сгинувших в военные годы, - тех, кто пал на поле боя и тех, кто в тылу нес на своих плечах груз войны и изо всех сил помогал Красной армии на ее фронтах. Наша писательская семья понесла большие потери, в числе которых и Хана Пятигорская, представлявшая еврейскую поэзию в окруженном Ленинграде. Уже много лет в этом городе, как и на Украине, поэтесса слыла великой труженицей, отдавая свои силы строительству еврейской школы, а талант – еврейской литературе…» В конце статьи Гофштейн призывает беречь память о погибших писателях, беречь их могилы. 12 августа 1952 года Давид Гофштейн вместе с другими деятелями советской еврейской культуры сам пал от рук сталинских убийц в подвалах Лубянки, и никто не знает, где его могила… В 1793 году по второму разделу Польши город Житомир, расположенный на северо-западе нынешней Украины, вошел в состав Российской империи. Ровно через век, в 1893 году, в этом городе, в котором более половины населения была еврейской (33 тысяч чел.) в семье ассимилированных евреев-интеллигентов родилась девочка, будущая поэтесса, которую нарекли Ханой, впоследствии печатавшей свои стихи под именем Анюта Пятигорская. Ее дед был потомком горских евреев, изгнанных когда-то с Кавказа, и она унаследовала его горячий, упрямый нрав, всегда добиваясь того, что хотела. Возможно, в ней о себе давала знать кровь кавказских предков, может, особая аура, витавшая над Житомиром, тогдашним центром Волынской губернии, над которым двумя десятилетиями раньше родился выдающий еврейский поэт Хаим-Нахман Бялик (1873-1934), ставший классиком поэзии на иврите. Кто знает? В 16 лет Анюта Пятигорская с отличием окончила

ВОЛЬНЫЙ ПОЛЕТ

Заурядный мир становится смешным, если изменить масштаб. Смех универсален, юмор национален. Первый принадлежит цивилизации, второй – укоренен в культуре. Немого Чаплина понимают все, чужому юмору надо учиться, как иностранному языку. При этом "избирательное сродство" культур иногда облегчает задачу, а иногда делает ее невыполнимой. Дорожа, например, всем японским, я так и не понял, что может быть смешного в харакири, которым часто заканчиваются тут классические анекдоты. Зато мне удалось настолько полюбить дидактичный и пресный китайский юмор, что изречения его великого мастера Чжуанцзы я, как школьница, выписываю в тетрадку и привожу при каждом удобном случае. Скажем – так: "Самого усердного пса первым сажают на цепь". Или – этак: "У быков и коней по четыре ноги – это зовется небесным. Узда на коне и кольцо в носу быка – это зовется человеческим". Русский юмор лучше всего там, где он сталкивает маленького человека с его Старшим братом. – "Знали они, что бунтуют, – писал Щедрин, – но не стоять на коленях не могли". Понятно, почему мы выучили наизусть Швейка с его издевательской сверхлояльностью. Юмор Германии витает в плотных облаках. Томас Манн считал комическим романом не только свою "Волшебную гору", но и "Замок". С последним согла-

«казенную» русскую гимназию, получила медаль, и было естественным, что под влиянием русской литературы, первые стихи она в 19 лет написала по-русски. Отсюда и исток ее второго имени – Анюта. Пойдя по стопам родителейучителей, Хана работала в еврейском профессиональном училище с обучением на русском языке. Но ее тянуло к родному языку ее мамы, на котором в семье не говорили, но понимали и, изучив самостоятельно идиш, штудируя еврейскую литературу, стала работать в еврейских школах Житомира и Киева и, главное, писать стихи на идиш. В 1914 году в Вильно под редакцией Фалька Гальперина (1876-1945) начала выходить первая детская газета на идиш «Ди грининке боймэлэх» («Зеленые деревца»), в которой в 1915 году Хана дебютировала сказкой для малышей. Первое стиховорение на идиш было напечатано в 1925 году в харьковском журнале «Ди ройтэ вэлт» («Красный мир»), который тогда редактировал Михл Левитан (1882-1937). Хана в те годы публиковалась в харьковских еврейских изданиях «Юнгэ гвардие» («Молодая гвардия»), «Дер штерн» («Звезда»), «Дер идишер пойер» («Еврейский крестьянин»), в журнале «Пролит» («Пролетарская литература»), в сборниках «Фар дер бинэ» («Для сцены»), «Шлахтн» (Битвы»), «Алманах фун ди идише шрайбэр ойф Украинэ» («Альманах еврейских писателей на Украине», 1926). Поэт и переводчик Эзра Корман (1888, Киев- 1959, Детройт, США), основавший в свое время издательство «Киевэр фарлаг», включил стихи Пятигорской в антологию «Идише дихтеринс» («Еврейские поэтессы», Чикаго, 1928). В 1920 году в качестве педагога ее привлекают к работе по ликвидации безграмотности в Красной армии. В 19211922 гг. Пятигорская работает в еврейской секции Наркомпроса на Волыни и в Москве. Вероятно, к этим годам относится ее работа в еврейской школе в подмосковной Малаховке. Со времени учреждения в 1926 году Всеукраинского союза пролетарских писателей (ВУСПП), организованного «на платформе интернационализма и борьбы с националистическими, мелкобуржуазными уклонами», состояла в его еврейской секции. Первый сборник стихов «Ин ганг» («Поступь») был выпущен в киевском издательстве «Култур-лигэ» в 1930 году. Сборник на 80-ти страницах содержал шесть поэтических циклов, охватывающих как лирику личных переживаний, так и стихи с социальной тематикой. Критика отметила в этой книжке «напряженное преодоление остатков, пережитков эстетского индивидуализма и мелкобуржуазного прошлого, отягощенного патриархальными традициями». Журнал «Пролит» («Пролетарская литература», №3, 1931) находит весьма удачными стихи о трех поколениях (бабушка, мама, внучка), поэтические циклы «Инэйнэм» («Вместе») и «Нитдерзунгенс» («Недопетое»). Словно

предчувствовала Хана Пятигорская, назвав так один из стихотворных циклов, что не все свои песни успеет допеть до конца… Республиканская газета «Дер штерн» (27 июня 1934) откликнулась уже более теплее на вторую книжку стихов Пятигорской – «Брэйт из майн ланд» («Широка моя страна», Харьков, 1934). Уже по названию этого поэтического сборника, вышедшего накануне Всесоюзного совещания еврейских писателей, в котором участвовала и Хана Пятигорская, а также следующего за ним Первого съезда советских писателей, можно догадаться об идейной направленности включенных в него стихов. «Новый сборник свидетельствует о некотором расширении революционной тематики; в основном же стихи этого сборника, как и предыдущего, лишь намекают на возможность новой фазы в творчестве Пятигорской…» - говорится в персональной статье о поэтессе в 9-м томе довоенной литературной энциклопедии. В 1935 году в Киеве вышла небольшая книжечка прозы Ханы Пятигорской «Аф дер вах» («На страже») – несколько ее рассказов, а в 1940-м в московском издательстве «Дер эмес» увидела свет ее последняя книжка стихов «Ин уфштайг» («На подъеме»). В связи с созданием в Приамурье Биро-Биджанского национального района, преобразованного затем в Еврейскую автономную область, многие еврейские писатели посчитали своим долгом посетить ЕАО. Побывала в Биробиджане и Хана Пятигорская, оставив стихотворную публикацию в тамошнем литературном журнале на идиш «Форпост». В 1930-е годы Хана Пятигорская жила в Ленинграде, работала в Еврейском доме просвещения, в котором руководила литературным кружком и состояла лектором. Написала и опубликовала в «Дер эмес» («Правда», 18.10.1935) статью о молодом театральном коллективе при Ленинградском еврейском доме просвещения. В Ленинграде Хана Пятигорская пережила две страшные блокадные зимы. Блокада города длилась с 8 сентября 1941 года по 27 января 1944-го, но 18 января 1943 года блокадное кольцо все-таки было прорвано, и тяжело больную Хану эвакуировали на Урал, в город Златоуст Челябинской области. Когда весть о ее смерти дошла до Москвы, в газете «Эйникайт» появился некролог, подписанный еврейскими писателями и деятелями еврейской культуры, среди которых был и талантливый музыковед, собиратель и хранитель еврейского музыкального фольклора Мойше Береговский, питавший к Хане более чем нежные чувства… Зиси Вейцман, Беэр-Шева

НАЦИОНАЛЬНОСТЬ ЮМОРА шались современники, покатывавшиеся от хохота, когда Кафка читал им вслух первые главы этого беспримерного опыта трагикомического богословия. На фоне чужих смеховых традиций наиболее, пожалуй, знаменитый английский юмор отличает уникальная всеядность. На нем строится не только виртуозный диалог английской драмы, но и фундамент жизни, прошитой юмором, иронией и скептическим отношением к себе и мирозданию. Все это исчерпывает трудно переводимое слово "understatement": искусство сводить важное к пустяковому, страшное – к смешному, пафос – на нет. По пути вниз рождается юмор. Впрочем, по дороге вверх – тоже. Как показал Свифт, заурядный мир становится смешным, если мы изменим масштаб в любую сторону. Направление вектора определяет различие в характере двух атлантических народов: англичан и американцев. Марк Твен, скажем, начал свою карьеру с преувеличений. Рассказывая на платных лекциях в Нью-Йорке о диком Западе, будущий писатель-гуманист предлагал тут же проиллюстрировать царящие там нравы, сожрав ребенка на глазах зрителей. Чтобы заполнить еще пустой Новый Свет, юмора должно было быть больше. Особенно в Техасе, где, как писал О’Генри, девять апельсинов составляют дюжину. Американская экспансия смешного не знает исключений. Даже герой Вуди Аллена – такой утрированный ипохон-

дрик, что его космический невроз требует не психиатра, а теолога. Другими словами, Америку смешат гиперболы, Англию – литоты. Что и демонстрирует упрямство британского юмора, не поддающегося перевозке и в ту страну, с которой, по выражению Уайльда, у Англии общее все, кроме языка. Каждый раз, когда американцы, купив лицензию успешного британского сериала, педантично пересаживают его (вместе с сюжетом и диалогом!) на свою почву, скажем, из Манчестера в Чикаго, дело кончается полным провалом. Это как фальшивые елочные украшения: игрушки те же, а радости нет. Для меня наиболее обаятельная черта британского юмора – чопорность. Она позволяет жонглировать сервизом на канате, не поднимая бровей. Комизм – прямое следствие непреодолимой неуместности, к которой, в сущности, сводится любая житейская ситуация, включая смерть, ставящая жизнь в ироничные кавычки. Смерть – наименьший знаменатель комического. На нее все делится, ибо она останавливает поток метаморфоз, комических переодеваний, из которых состоит любая комедия – от Аристофана до Бенни Хилла. Добравшись до последнего берега, смешное, как волна, тащит нас обратно в житейское море. На память о смерти нам остается юмор, позволяющий преодолеть ужас встречи с ней. Жестокий сувенир такого рода можно найти у Льюиса Кэрролла. В "Стране чудес" Алиса ведет диалог с Шалтаем-

Болтаем. Сперва он невинно спрашивает девочку, сколько ей лет: – Семь лет и шесть месяцев, – отвечает та. – Неудобный возраст, – говорит Шалтай, – уж лучше бы ей остановиться на семи. – Все растут, – возмущается Алиса. – Не могу же я одна не расти! – Одна – нет, – сказал Шалтай. – Но вдвоем уже гораздо проще. Позвала бы кого-нибудь на помощь – и прикончила б все это к семи годам. В одно мгновение юмор приоткрыл завесу, чтобы мы успели разглядеть за круглым, похожим на мистера Пиквика, Шалтаем-Болтаем лицо апостола эвтаназии доктора Кеворкяна. Объединить их всех может только английский юмор. Особенно тогда, когда за это берется Беккет, утверждавший, что его герой “чувствовал себя как больной раком на приеме у дантиста”. Конечно, британцы не владеют монополией на могильный юмор. Ведь есть еще евреи, придумавшие такой анекдот: Во время погрома Хаима прибили к дверям собственного дома. – Тебе больно? – спрашивает сосед. – Только когда смеюсь, – отвечает распятый Хаим. Александр Генис Публикуется с разрешения Радио Свобода. www.svoboda.org

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ЭСТОНСКИЙ КРОССВОРД GRAYCELL.RU По горизонтали: 1. Изречение, предпосланное произведению. 10. Менеджер на стройке. 11. Что, упав, добавляет к своему названию еще две буквы "и" и "т"? 12. После голубого и розового периодов своего творчества он стал основателем кубизма. 13. Просвира. 14. Имя американской актрисы Гриффит. 15. Излишняя крайность. 19. Певица Бьорк по национальности. 20. Чем служит хвост у кенгуру во время прыжков? 25. Французский шансонье, композитор и киноактер. 26. Апогей веселья. 27. Что происходит с пищей, поставленной в микроволновку? 28. Что раньше называли "китайской солью"? 29. Чувствительная поэзия. 30. Обобщающее название клоуна, акробата, эквилибриста, фокусника. 31. Соня из песни про одессита Костю. По вертикали: 2. Появление перелетных птиц весной в местах их обитания. 3. Самое частое преступление "среди бела дня". 4. Этот математический термин в переводе с латинского означает "отрезанная". 5. Запах, нейтрализуемый рассолом. 6. Кому из советских политических деятелей принадлежит лозунг: "Жить стало лучше, жить стало веселей!"? 7. Комната в доме с уменьшенным количеством стен. 8. Человек, в гардеробе которого можно отыскать все новинки с подиумов. 9. Как француз назвал бы место уединения отшельника в пустынных землях, если мы должны благодарить за это Екатерину II? 16. Так называют простые числа, разность которых равна двум. 17. Бессовестный вор. 18. Стекло на глине. 19. Что происходит, когда мышца середины переполняется? 21. Пофигизм по-солидному. 22. Основу средневековой армии этой страны составляли лучники, а не рыцари. 23. "Мало кто захотел бы становиться ей поперек дороги, ибо она была хитра, как шакал, отважна, как дикий буйвол, и бесстрашна, как раненый слон" - о ком эти строки? 24. Сухой овраг. Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр.14

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ЦЫГАНЕ

ЖИТЕЙСКИЕ ИСТОРИИ Они всегда крутились стайкой в сквере возле рынка. В длинных широких юбках, некоторые с грудными детьми на руках. Предлагали погадать бесплатно, просили мелочь для ребенка. Беспорядочным, казалось бы, мельтешением руководила пожилая цыганка. В пятнадцать лет любопытство и осторожность прекрасно уживались во мне, не соперничая, а дополняя друг друга. Гадать я не собиралась, но медь из кармана вытащила с лёгкостью, руководствуясь правилом, что Бог велел делиться, чтоб не подавиться. "Ты свою первую любовь потеряла, как в карты проиграла"- сказала молодая цыганка, пристально глядя в глаза. Фраза понравилась. Во-первых, это всегда правда для девушки. Во-вторых, звучит красиво. В третьих, не настолько это правда, чтобы тут же на месте впасть в отчаяние. Молодая продолжала что-то говорить про тяжелое материальное положение, про младенца, про проигранную любовь. Сулила рассказать всю правду. Кому она нужна, эта вся правда? С другой стороны, я еще не научилась быть невежливой и не знала, как прекратить разговор. Подошла пожилая, оценила ситуацию. "Ты что к ней пристала, - строго сказала молодой,- не видишь, нацменка, как и мы. "Иди девочка, не обращай внимания"- это уже ко мне. Я пискнула "досвидания "(пишется, как слышится, вместе) и быстренько смоталась. Но фразочку про любовь, которую как в карты проиграла, запомнила. И в дальнейшем иногда использовала в разговоре с парнями. В сочетании с пристальным взглядом. И всегда в точку. Надо же... "Много столетий цыгане, как и евреи, меняли места проживания, и цыгане, и евреи были париями во всей Европе и подвергались преследованиям". "Около семи миллионов цыган по прежнему кочуют по всему миру. Вместо повозок и шатров у них прицепные автофургоны с необходимой современной утварью, но отношение властей к этим вечным странникам не изменилось. Как бы их не называли: "цыгане" - по-русски, "цигойнер" - по-немецки, "джипси" - по-английски или "житан" - по-французски, - всюду они нежеланны и, более того, часто поставлены вне закона. "Сами себя цыгане называют либо "рома", либо "романе", либо "синти", по названию их древних племен. По всей вероятности родиной цыган была Индия. Язык "романеск" очень близок к санскриту". "Из всех попыток возродить романеск, как литературный язык, ни одна не была такой успешной, как работа Матео Максимова, цыгана из России, живущего в Париже. Среди его предков был и дедушка-еврей. Большая часть семьи Максимова погибла в Освенциме". Таблички с надписью "Цыганам вход запрещен" можно увидеть в самых разных странах, включая ту же Германию, где некоторые цыганские племена поселились еще в 14-м веке, а в 20-м веке их уничтожали в газовых камерах с той же педантичностью, что и евреев. По приблизительным подсчетам, в нацистских концлагерях погибло около полумиллиона цыган. Вплоть до объединения Германии правительство ФРГ отказывалось признать, что цыгане были жертвами нацистского геноцида". (Приведены выдержки из статьи Владимира Лазареса о связях между цыганами и евреями). …До десяти лет, живя в военном городке на краю света, я про цыган как-то даже не думала. Потом, в городе, подружки пытались мне объяснить, кого и почему

нужно бояться. Не получалось. В раннем детстве я боялась Теньтика-Теребеньтика на длинных тонких ножках и Осечки, которая сидит под мостом. Кто это такие я не знала, да и сейчас представления не имею. Не помню, какие были страхи позже. Тоже что-нибудь непонятно экзотическое. А боятся людей, живых людей, мне в голову не приходило. Мне было лет семнадцать, когда весь отдел отправили в колхоз убирать урожай. Ездила не грузовике к элеватору, и вместе с шофером, мы какими-то широкими лопатами ссыпали зерно с машины… Не помню уже. Ехать недалеко, но часто. Туда-сюда. Шофер был молодой, веселый и пьяный. По пути развлекал меня и себя историями. "Хочешь покажу, как заяц умывается?". "Хочу"- вот же коза любопытная. Он бросает руль и начинает быстро тереть лицо и фыркать. Смешно. Тут грузовик, оставшись без управления, сворачивает с проселочной дороги и начинает прыгать по полю. Как тот заяц. Обошлось. Но я надумала больше с шофером не мотаться, а сидеть и ждать на месте. Все равно от меня в машине пользы никакой. Вот сижу на скамеечке, ногами болтаю, жду. Подходит парнишка, цыган. Садится рядом. Здоровается вежливо. В деревне все здороваются. Разговор заводит ни о чем. Отвечаю. Тоже вежливая. И вот начинает он рассказывать, что скоро у него свадьба. И дело это хорошее, но волнуется он очень, все ли пройдет правильно. Сумеет ли он. Потому, что он свое "живое тело" еще ни разу не опробовал в деле. Так и сказал "живое тело". Несмотря на никакой опыт, мне было понятно, что он имеет в виду. Более того, выражение показалось мне деликатным и поэтичным. Смутилась ли я? Скажем так, что я не позволила смущению выбраться наружу. Видела, что он действительно волнуется и тревожится. Как умела, сказала, что все у него получится, при этом пристально смотрела в глаза. Про проигранную в карты любовь умолчала. А тут и шофер мой приехал с машиной полной зерна. …После первого курса нас послали в стройотряд. Вернее, в сельхозотряд. В степной Крым. Работать на консервном заводе. Помидоры консервировать, компот из черешни и сок томатный. Про сок это отдельный разговор. Что туда падало, даже перечислить затрудняюсь. Кроме помидоров, конечно. Сначала, на всю жизнь зареклась томатный сок пить. Впрочем, очень скоро все подставили свои баночки под трубку в конце конвейера. И никого не стошнило. И это до всякой обязательной стерилизации в автоклавах под давлением. Проще надо быть и не заморачиваться всякими глупостями. Особенно после бессонной ночи. Эксплуатировали нас по полной программе. Но в молодости на такие пустяки кто обращает внимание? Было кое-какое разнообразие в жизни. Неделю работали в поле, помидоры собирали. С куста - ведро. А один раз вообще повезло. Нужно было в винном погребе отцедить вишню из настойки от жидкости, то есть от вина. Добавить в вино сахар, перемешать и разлить по бутылям. Почему на эту работу направили меня? То есть меня и еще одну первокурсницу. Мы все делали правильно. Но, чтобы не ошибиться с пропорцией сахара, по будущим заветам Венички Ерофеева, (книга уже вышла, но ещё не прочитана), пробовали вино из каждой бутыли. Закусывая, чем было. Пьяной вишней. И все бы ничего, но в углу мы нашли несколько буты-

лей с чачей. А уж емкость свободную найти и дырку в заборе, чтобы передать это подругам – проще простого. А все почему? Да потому, что в отряде сухой закон был. Но это так, эпизод. Было нас человек пятьдесят девчат, работали в две смены, день или ночь. Где завтракали и ужинали - не помню. Наверное, хлеб с помидорами ели. Или черешню. А обедали в столовой. Столовая была грязноватая, еда ужасная. В супе попадались коровьи зубы и прочие малосъедобные элементы. Впрочем, животы ни у кого не болели, так что нечего скулить. А насчет грязи, моя подруга, доктор, между прочим, говорит: "Ешь гаже, будешь глаже". В столовую, кроме нас, собирались какие-то немногочисленные рабочие. Приходила большая цыганская семья, старики, дети, молодежь. Судя по всему, они работали на полях, урожай собирали. Мы вваливались в помещение прямо из цеха, в шортах и маечках, шумно рассаживались по местам и ели, что дают. Громко обсуждая меню и качество блюд. Издалека видно культурных студенток психфака Ленинградского университета. На третий день ко мне подошла пожилая цыганка, отозвала в сторону. Сказала строго "Не ходи в столовую в шортах. И лохматой не ходи, косы заплети". Я понимала, что она права, но попыталась возражать. Мол, что ты ко мне пристала, все так ходят. " Им можно, - сказала цыганка, - а тебе нельзя. Ты еврейка". Вот так-то. И что вы думаете? Я стала заплетать косички и одевать юбку к обеду. …Что в Чехии много цыган - все знают. Один раз у мужа в трамвае вытащили кошелёк из рюкзака. Зашла группа цыган, его очень умело оттеснили в сторону, и выскочили на ближайшей остановке. Кошелек был толстым, заманчивым. В нем лежала трубка и немного табаку. Ладно, хоть покурят с расстройства. А у меня стащила кошелёк цыганка в Карловых Варах. Мы с подругой гуляли там зимой. Я была в старенькой шубе из шкуры камышового кота. Ужас, сколько их извели на это. Сейчас я такие вещи не ношу. Зверей жалко. Видимо, она приняла меня за богачку из России. Ходила за нами довольно долго. Хотя там ходить особенно некуда. Мы с подругой понимали, что к чему, пересмеивались. В какой-то момент я отвлеклась на покупку очередной безделицы. Привычно пролезла за кошельком в карман. А его там и нет. Нет и не надо. Деньги у меня, по любому - не в кошельке. А в кошельке было израильское удостоверение личности, профсоюзный билет и мелочь какая-то в шекелях. Зачем в кармане таскала? По лени не вынула. Словом, расплатилась за цацку, но на душе неприятный осадок остался. Во-первых, по приезде надо удостоверение личности восстанавливать. Хоть и не паспорт, но все возня. Профсоюзный меня мало интересовал. А во-вторых, за цыганку обидно. Сколько она за нами ходила. И чего ради? Только зря время провела. Я ей сочувствовала. Такая же нацменка, как я была в России. Ольга Гинзбург, Беэр-Шева

КОЛЛЕКЦИЯ ТЕХНОЛОГИЙ

FACEBOOK СОБЛЮДАЕТ ПОЛИТКОРРЕКТНОСТЬ Facebook опубликовал отчет, из которого следует – крупнейшая социальная сеть учитывает пожелания стран, связанных с их внутренней политикой. Всего в отчете представлено 87 стран, которое обращались к менеджменту сети с просьбой о блокировании и удалении сообщений, которые, по мнению руководства стран, подрывают устои государства. Это не только прямые антиправительственные лозунги, но и пропаганда наркотиков и самоубийств, экстремистской деятельности, призывы к массовым беспорядкам, митингам и другим формам, запрещенным законами стран. Больше всего количество запросов на удаление информации поступило из Турции и Индии. Во второй половине 2014 года зафиксировано примерно такое же количество запросов от государственных ведомств различных стран, что и в первом полугодии - 35 тысяч. Во 2-м полугодии был ограничен доступ к 9700 опубликованных материалов. Что касается России, то, согласно отчету, в период с июля по декабрь 2014 года по

просьбе Роскомнадзора был запрещен доступ к 55 публикациям, касающихся указанных выше действий, а также постов, относящихся к вопросам целостности российского государства. За тот же период 2013 года Facebook удовлетворил только 4 запроса на блокировку информации. Два запроса, связанные с раскрытием информации по уголовным делам, возбужденным в России, были менеджментом Facebook отклонены. Наиболее внимательно Facebook относится к просьбам стран по блокировке публикаций и сообщений, относящихся к разряду антисоциальных. Роскомнадзору с трудом удается добиваться сотрудничества с иностранными социальными сетями если Facebook «входит в положение», то Twitter долгое время игнорировал запросы Роскомнадзора на блокировку экстремистской информации. Социальные сети не предоставляют данные о популярности аккаунтов пользователей, в том числе – российских. Тем не менее, и Twitter меняет свою позицию, заявив, что готов рассмотреть претензии. Борис Столяров

УЛЬТРАБУК НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ Разработчики известных яблочных гаджетов и девайсов – компания Apple анонсировала свой новый ультрабук. Речь идет о MacBook нового поколения. Этот ноутбук получил невероятно тонкий корпус, благодаря отказу специалистов компании Apple от использования стандартных технологий охлаждения компьютерного железа. В новом MacBook вообще нет вентилятора. Это делает устройств не только тоньше, чем все предшествующие ему модели портативных компьютеров компании Apple, но и легче. Действительно, весит новый MacBook всего один килограмм. С учетом того, что диагональ его дисплея составляет 12 дюймов. Его разрешение достигает 2304 на 1440 точек на дюйм. Объем оперативной памяти нового яблочного ультрабука составляет 8 гигабайт. В продажу новинка поступит в апреле 2015 года. Стоимость устройства будет зависеть от его наполнения. Например, ультрабук Apple MacBook с процессором, частота мерцания которого составляет 1,1

гГц, а встроенная память - 256 гигабайт, обойдется пользователям примерно в 1300 долларов США, а с 1,2-гГц чипом и встроенным накопителем объемом 512 ГБ – 1600 долларов США. Все новые ультрабуки Apple базируются на процессорах компании Intel - Core M. Одного заряда аккумуляторной батареи достаточно для активного беспрерывного использования компьютера в течение девяти часов. Ноутбук, независимо от технических характеристик, будет доступен в корпусе серебристого, золотого и «космического» черного цветов. Анонс нового «Макбука» состоялся в рамках специально подготовленной компанией Apple конференции в СанФранциско. Параллельно устройству были представлены новые модели умных часов данного разработчика - Apple Watch и Apple Watch Edition. Цена последний составляет порядка 7-10 тысяч долларов, так как они облачены в корпус из золота. Smoking-room.ru