Выпуск № 1207 by GazetaVBeerSheve

ПЕРЕВОДЫ Все языки. 08-6232504 052-8809603 № 1207 ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ И НА САЙТЕ negevinfo.co.il : Экономика и мы И к нам, и от нас Три потока газа Богатый, еще богаче Налог по-японски На зависть кротам Трудная судьба Сирии Штрихи к портрету Нюансы иврита Любовь и месть Иудейская война С миру по строчке

16.01.2019

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

МОНИТОР НЕДЕЛИ Экономика-2019 – какой она будет. Банк Израиля: рост экономики страны в 2019 году составит 3.6% - несколько меньше результатов завершившегося года. Но есть и прогноз – 3.4%, и даже меньше. Не радует прогноз дефицита государственного бюджета – он может достигнуть 3.1% ВВП, превысив установленное законом ограничение в 2.9%. Население Израиля растет на 1.8% в год. Растет и ВВП на душу населения, но не так быстро, как того хотелось бы. К примеру, в 2017 году при росте экономики в 3.5% этот показатель вырос всего на 1.5%, в то время как в развитых странах (в среднем) на 1.9%. Финансисты установили статистическую закономерность: если рост экономики не превысит 2% - а есть и такой «супер-пессимистичный» прогноз, то рост ВВП на душу населения будет равен нулю. Что же – будем лучше работать! Цены на продукты медленно, но снижаются – после того, как в 2008 году существенно выросли по сравнению с развитыми странами. Экспорт 2018. Объем экспорта товаров и услуг в прошедшем году увеличился на 8% и составил $110 млрд, что стало рекордом. И это почти в 2 раза больше, чем рост мировой торговли, составивший 4.2%. Но самое приятное, что он вырос не за счет сырья, как у многих стран, а за счет

052-8809603, 08-6232504

экспорта продукции сферы высоких технологий. Еще одна особенность - в 2018 году интенсивным оказался и рост экспорта услуг, связанных со сферой High Tech - на 14%. Это добавило в ВВП страны небывалую сумму в $51 млрд. Экспорт товаров вырос на 3% до $60 млрд, большая часть которых приходится на электронику и химикалии. Особенно резко вырос экспорт в страны Азии - на 20%, и составил $10 млрд. Поставки продукции в Европу остались на прежнем уровне - $16 млрд, но, следует отметить – год назад они выросли на 20%. А вот экспорт в США снизился до $11 млрд. Ипотечные ссуды 2018. В 2018 году израильтяне взяли ипотечных ссуд в общей сложности на 60 млрд шекелей. Это на 10% больше, чем годом ранее. По данным Банка Израиля, сумма взятых ссуд на приобретение жилья составила 53.7 млрд шекелей. Всего было взято 77.3 тысяч таких ссуд – что прямо указывает на качество жизни в стране. К этому следует добавить – до 70% жителей страны имеют собственное жилье. Об образовании. На одного школьника в государственной системе образования выделяется 29 тысяч шекелей, в государственно-религиозных школах – 37 тысяч. После публикации этих данных в издании Calcalist израильтяне задаются вопросом – за счет чего возникла такая диспропорция. В последние годы бюджет на государ-

ственно-религиозное образование увеличился за счет коалиционных средств. О чем речь? Партии, входящие в правительство, получают средства в соответствии с коалиционными соглашениями и могут использовать их по своему усмотрению. «Еврейский дом» передал свою долю для системы государственно-религиозного образования. Общество разделилось: одни считают, что повышение уровня образования в любом случае – положительное явление, другие иного мнения - государственная система образования имеет упорядоченный бюджет, построенный на основе равных критериев, и если коалиционные средства направлены в определенный сектор, это нарушает нормы финансового управления. Мы едем, едем, едем - 2018. В прошедшем году израильтяне 8.5 млн раз покидали пределы страны. Это - на 12% больше показателя предыдущего года и является абсолютным рекордом. За границей побывали 4.1 млн человек и половины из них выезжали за пределы страны несколько раз. Разве это не есть свидетельство того, что жизнь (в широком понимании этого слова) стала лучше? Провели за границей от 5 до 9 дней 40% израильских туристов, вернулись домой через 4 дня - 31%. Улетели из Израиля – 7.8 млн, уехали через сухопутные границы - 620 тысяч (понятно – куда), уплыли по морю - 60 тысяч. Провели отпуск на Синайском полуострове - 381 тысяча израильтян - на 76% больше показателей предыдущего года. Около 50% поездок пришлось на июльавгуст. В это время за границей побывали около 400 тысяч детей. К нам едут туристы 2018. Прошедший год установил рекорды – Израиль посетили 4.12 млн туристов, из которых 3.6 млн прибыли через воздушные ворота. Это на 14% больше предыдущего года и на 42% больше, чем в 2016 году. Доход от туризма за год составил 22 млрд шекелей. Наибольший приток туристов - из США

úåòãåîå íåñøô

(889 тысяч), Франции (346 тысяч) и России (316 тысяч). Но если из США и стран Европы поток туристов увеличился, то из России сократился - на 5%. В «десятке» также Германия, Великобритания, Польша, Украина, Италия, Румыния и Китай. По мнению экспертов, рост обеспечили развитая инфраструктура туризма, новые маршруты, сотрудничество с крупнейшими туристическими агентствами мира. Не менее важно и то, что Израиль заботится о надлежащем состоянии исторических объектов, в частности – многочисленных христианских святынь. Теракты в 2018 году. В Иудее и Самарии были проведены 893 атаки с взрывчатыми веществами в отношении израильских солдат и сил безопасности. Зафиксированы 33 случая обстрела террористами солдат из стрелкового оружия и 17 случаев нападения на военнослужащих с нанесением им ножевых ранений. В терактах в Иудее и Самарии в 2018 году были убиты 16 человек, среди которых 7 военнослужащих. Ранения разной степени тяжести получили 199 человек. В течение года ЦАХАЛ совершил 865 атак в Секторе Газа. Было уничтожено 15 туннелей террористов. По дну Средиземного моря был проложен заградительный забор протяженностью 27 км. Любопытные данные, свидетельствующие о том, как наши дети и внуки, проходящие службу в Армии, думают о будущем: в прошедшем году у военнослужащих срочной службы родились 645 детей, сверхсрочной – 3190. ...Теракты в новом году не заставили себя ждать: в ночь с 5 на 6 января в округе Биньямин - близ поселения Бейт-Эль, расположенного к югу от Ариэля, террористы обстреляли автобус 140 маршрута компании Эгед, следовавший из Иерусалима в Бейт-Эль. К счастью – жертв нет. Борис Столяров

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

Вопрос: С чего начался Ваш путь целителя-диагноста? Ответ: Еще будучи маленькой девочкой я видела людей в разных красках. Однажды, когда я рассказала об этом своей бабушке, она запретила мне говорить на эту тему с кем-либо из опасения, что меня упекут в психушку. Из-за этого я на протяжении многих лет подавляла в себе видения такого рода и старалась отвлечься. Приехав в Израиль, мне, как и многим новоприбывшим, пришлось работать в разных областях, но неукротимое желание развить природный талант и помогать людям привело меня в Калифорнийский университет. Закончив факультет холистической терапии, я научилась систематизировать свои видения на базе полученных знаний. Я научилась диагностировать, сканируя и тело человека, и его информационно-энергетическое поле. Довольно часто случалось, что мои диагнозы были поставлены раньше и точнее, чем диагноз конвенциональной медицины (онкологии и другие патологии )

фективно диагностировать и исцелять телесные и психо-эмоциональные нарушения. - Принимая пациентов, страдающих различными недугами, я погружаюсь в состояние, которое позволяет мне увидеть причины данного расстройства. Таким образом, я определяю и убираю первоначальную причину расстройства, а с ней уходят и симптомы.

- Расскажите о Вашей уникальной системе холистической терапии TSWtU, позволяющей Вам столь эф-

- Вам и Вашим близким очень повезло, что Вы их лечите?

- Можете ли Вы обучить кого-то Вашей системе? - Моё призвание помогать людям и я с удовольствием поделилась бы этой методикой, но, к сожалению, способность к ясновидению вызвана врождёнными особенностями строения моего мозга. В молодости я страдала необъяснимыми головокружениями и нарушениями зрения. После многочисленных проверок уже в Израиле было обнаружено, что у моего мозга есть какая-то отличительная особенность, позволяющая ему в состоянии бодрствования, работать на волнах ТЕТА (которые обычно соответствуют состоянию глубокой медитации).

- К сожалению, это не так. Мне очень тяжело войти в нужное состояние, находясь рядом с близкими людьми и, поэтому, кроме как понизить температуру или снять головную боль, ничем другим помочь им не получается. - Вы исцеляете, затрачивая свою энергию. Как это сказывается на Вашем физическом состоянии? - Как Вы правильно заметили, мой основной инструмент - это моя энергия. В начале пути я не умела правильно её распределять. Это приводило меня к слабости, состоянию энергетического истощения и мне необходимо было несколько дней отдыха. Сейчас я научилась нормировать свой рабочий день и разумно расходовать свою энергию. Я не могу принимать много пациентов в день. Клиентам нередко приходится ждать моего приёма, но, в любом случае, я стараюсь не отказывать в критических ситуациях и принять всех желающих. - Как Вы думаете, откуда у Вас такой талант? - Считаю, что у каждого человека есть какой-то талант, подаренный Богом, и я благодарна Всевышнему за данную мне возможность помогать людям.

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МИР ВОКРУГ НАС ЮЖНЫЙ ГАЗОВЫЙ КОРИДОР Наступает время, когда в драку стенка на стенку идут... газопроводы. Европейские планировщики из «Третьего энергопакета», похоже, своего добились – Юг Европы стал ярмаркой газа, где покупатель по имени Евросоюз имеет возможность никому не отказывать – взять газ у всех, но по своей цене. Это - Южный газовый коридор, в который устремились Транс-Адриатический газопровод (Trans Adriatic Pipeline - TAP) и Турецкий поток, и куда вскоре прибудет газопровод с израильским и кипрским газом. И они не враги, не альтернатива друг другу, а инструмент в руках Еврокомиссии. TAP – продолжение Транс-Анатолийского газопровода, газ для которого добывается на шельфе Каспийского моря – в Азербайджане, и через Грузию и турецкий Эрзерум поступает в накопители на греческой границе. Отсюда начинается TAP, имеющий протяженность 878 км и мощность – до 20 млрд кубических метров в год. У этого газопровода есть преимущество перед конкурентами: он значительно более дешевый – всего 4.5 млрд евро. Разработчики TAP – страны Европы из «первой линейки»: швейцарская EGL, норвежская Statoil, немецкий E.ON Ruhrgas. По 20% газопровода принадлежит азербайджанской SOCAR, британской British Petroleum и итальянской Snam. В составе акционеров также компании из Бельгии и Испании. В «южном коридоре» важнейшая конфигурация газотранспортных систем - Турция-Балканы-Италия. Она охватывает также значительное количество соседних стран, обладает большой гибкостью в поставках и распределении газа, повышает ликвидность рынков. Но главное – она обеспечивает газом одну из главных европейских промышленных стран – Италию. Зона действия TAP - Греция-Албания-Италия, Турецкого потока – Турция, Балканские страны и все та же Италия. При этом сама Турция, в силу низкого уровня развития промышленности, потребляет мало. Россия считает, что у нее существует вариант использования TAP для прокачки российского газа, но представители TAP делают удивленное лицо, и становится ясно – газопроводы соперничеством недовольны. Видя мощную конкуренцию на Юге, Турецкий поток готов по своей второй нитке пройти в Центр Европы – и в

этом его преимущество перед конкурентами, у которых физически нет возможности туда «свернуть». Речь идет о Болгарии, Сербии, Венгрии и Австрии. Кроме того, Газпром, имея опыт работы с европейскими компаниями, активно прорабатывает в этом регионе газовый хостинг – периферийные продолжения газопроводов, которые будут использовать газ от всех поставщиков. Это, в частности, прокладка газопровода «Посейдон» в направлении Южной Италии - совместно с итальянской Edison и греческой DEPA. Против такого проекта «Третий энергопакет», внимательно следящий за действиями Газпрома в Европе, возразить не в силах. Не сидят сложа руки и участники проекта TAP - итальянская группа Snam строит газопровод в Апулию, и уже в 2020 году по его трубам пойдет газ. Критики Газпрома упрекают компанию в том, что она активно стремится за рубеж, в то время как значительная часть территории России еще не газифицирована. Газовый гигант парирует обвинения – дотянуться до Италии ему проще, чем до городов и весей сибирских регионов. А государство на получаемую от экспорта газа прибыль вполне способно удовлетворить регионы в энергоносителях. Как изменится ситуация в Южном газовом коридоре, когда туда придет еще и израильско-кипрский газопровод East Med - единственный, идущий в Южную Европу не через Турцию, а через Грецию. Это – самый длинный в мире газопровод, стоимость которого $7 млрд. На саммите трех стран, состоявшемся в Беэр-Шеве, принято решение - в наступившем году подписать «Соглашение по Восточному Средиземноморью», которое нуждается в одобрении Европейской комиссии. Для Израиля это станет укреплением политического авторитета в Европе, для экономики – стабильностью, которая в сочетании с технологическим лидерством страны выводит Израиль в группу стран, имеющих европейские преференции. От такого «газового поворота» арабский мир не в восторге, понимая, что это не добавляет очков Катару – поставщику сжиженного природного газа, и, практически, окончательно ставит крест на планах Ирана когда-нибудь прорваться в Европу, первым могильщиком которых стал, между прочим, российский Турецкий поток.

РОССИЙСКОАМЕРИКАНСКИЙ ИНЦИДЕНТ В Лас-Вегасе в первый же день выставки CES 2019, где традиционно ведущие технологические компании мира представляют свои разработки, произошел странный для высоких технологий инцидент, точнее дорожно-транспортное происшествие: беспилотная Tesla сбила российский робот Promobot. Странный, ибо столкнулись не люди, что привычно, а «умные» устройства с искусственным интеллектом. Promobot выполнял на выставке функции консультанта. В его «должностные обязанности» входит встреча клиентов, информирование о товарах и услугах и препровождение их в нужное им место. Если робот затрудняется с ответом, он должен вызвать сотрудника магазина. Стоимость Promobot V.4 – от $18 тысяч. Но в этот день робот отклонился от маршрута и вышел на дорогу рядом с парковкой, где и угодил под колеса Tesla, следовавшего в беспилотном режиме, в салоне которого, кстати сказать, находился инженер. От удара робот перевернулся, часть его туловища и голова получили повреждения и восстановлению он не подлежит. Странностей в этом ДТП хоть отбавляй: почему Promobot, словно несмышленый ребенок, «выбежал» на проезжую часть, почему у Tesla не сработало аварийное торможение, почему беспилотное авто не остановилось сразу, а только через 50 м после аварии? Одно из свойств робота - способность перемещаться, избегая столкновений. Его пермским разработчикам после этого не позавидуешь. Но и у компании Tesla из Силиконовой долины, основанной Илоном Маском, тоже настроение испорчено – неважно, кто виноват в ДТП, конгломерат самых современных технологий в сфере беспилотного машиностроения не должен был допустить столкновения. Даже если со стороны Promobot это была попытка самоубийства.

ВИД НА ГЛОБАЛЬНЫЙ РЫНОК Какие компании сильнейшие на рынке по капитализации? Крупнейший мировой интернет-ритейлер Amazon достиг величины $797 млрд - превысил рыночную стоимость Microsoft и стал самой дорогой компанией в мире. Цена акций Amazon выросла на 3.4%, и они торгуются по $1629. Рыночная стоимость Microsoft составляет на сегодняшний день $789 млрд, а цена акции $102. На 3 месте с оценкой $745 млрд холдинг Alphabet, в состав которого входит Google, и лишь на 4 – Apple, у которого на фоне снижения прогноза по выручке на 10% и резкого спада котировок капитализация снизилась до $702 млрд, хотя еще в начале октября достигала $1.1 трлн. В десятке самых дорогих компаний также Berkshire Hathaway, Facebook, банк JPMorgan Chase, Johnson & Johnson и Walmart. Amazon – крупнейшая интернеткомпания мира. Это - первый WEB-сервис, ориентированный на продажу товаров массового спроса. Основана в 1994 году Джеффом Безосом - самым богатым человеком мира с состоянием в $135 млрд, которое из-за развода вскоре сократится наполовину.

Смотрим на мировой рынок и видим: здесь - все до одной - компании США. Тягаться с этой страной могут разве что страны Евросоюза, да и то – лишь объединившись в единую научнотехнологическую и производственную систему. Однако желания соперничать с США у мировых лидеров из Евросоюза нет. И они скорее объединяются не между собой, а с американскими учеными и производителями. В итоге развитые страны, все более ускоряясь, движутся вперед, а отстающие – все более отстают. И потому у нас, практически, нет шансов увидеть современный ноутбук из стран третьего мира. Исключение – Гонконг, который выпускает Lenovo на американском оборудовании с помощью обученных в штате Северная Каролина работников. ...Ложка дегтя: аналитики снижают прогнозы прибыли компаний по всему миру самыми быстрыми темпами с 2009 года. Парадокс – беспокоиться стоит лидерам мирового рынка – им есть что терять, а не арьергарду, потери которого будут не столь значительны.

СТРАННЫЙ ЯПОНСКИЙ НАЛОГ С 1 января в Японии появился налог на... выезд из страны. Странно, но факт - нововведение касается не только граждан страны, но и гостей. Теперь туристам, чтобы вернуться на родину, придется платить. Немного – всего $9. Исключение составляют лица, находящиеся в стране менее 24 часов, дети в возрасте до 2 лет, послы и представители дипломатических ведомств, приезжающие в Страну Восходящего солнца с рабочим визитом. Налог не распространяется также на пассажиров, если лайнер совершил непредвиденную посадку. Все это странно, ибо речь идет об одной из самых богатых стран мира. Верно то, что японцы умеют придумывать в туризме выигрышные алгоритмы – много лет назад они резко повысили стоимость продуктов питания, заставив туристов оставлять на Острове значительно больше денег. Но населению этот рост компенсировали через закон о повышении зарплат. Сколько же заработает казна от введения налога на выезд? За год $450 млн. Полученные деньги власти обещают направить на оснащение воздушных гаваней технологическими новинками, в частности – системой распознавания лиц, что упростит возможность безналичной оплаты и ускорит процедуру перелета. Окончание на стр. 7

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

НЕДОБРЫЕ СОСЕДИ Туннели в Египет и Израиль 2018. За год египетские военные разрушили 37 трансграничных туннелей, ведущих из Сектора Газа в Египет – в северную часть Синая. Что только не предпринимал Египет, чтобы ликвидировать туннели - заполнял ров вдоль границы морской водой, последовательно отодвигал дома на египетской стороне Рафиаха на 500 м, 1 и 1.5 км, но ничего не помогает – туннели все плодятся и плодятся. Египет начал бороться с этим злом после государственного переворота в сентябре 2013 года, когда Иерусалим сообщил Каиру - через туннели на территорию Синая проникли 800 боевиков для помощи «братьям-мусульманам». Активность египтян в уничтожении туннелей аналитики связывают с участием ЦАХАЛ, который в прошлом году разрушил 15 подобных подземных ходов, в том числе, один туннель в районе КПП Керем-Шалом, который проходил под территорией обеих стран – Израиля и Египта. Израиль привел убедительные доказательства того, что ХАМАС намеревался использовать его для передвижения террористов и доставки оружия из Египта в Сектор Газа для возможного будущего нападения на КПП Керем-Шалом с египетской стороны (сообщает издание mignews). ЦАХАЛ также разрушил и подводный туннель – он позволял террористам выходить в Средиземное море и принимать со стороны моря доставляемое в Сектор оружие, с помощью которого боевики совершают налеты на египетских пограничников на Синае. Убийства в арабском секторе 2018. 29 декабря произошло очередное - 72-е, оказавшееся последним в 2018 году, покушение с летальным исходом среди израильских арабов. Погиб Мохай Насралла - 43-летний житель арабского города Ка-

лансуа, расположенного недалеко от Кфар-Сабы. Кстати, это не «тот самый Насралла» - того после обнаружения туннелей Хизбаллы свалил сердечный приступ. Небывалый рост преступности специалисты по безопасности объясняют, в первую очередь - безнаказанностью киллеров. Дело в том, что израильские арабы, практически – поголовно, опасаясь возмездия, отказываются от сотрудничества с израильской полицией. Иран атаковал Йемен. Во время военного парада на базе Аль-Анд в провинции Лахидж на юго-западе Йемена беспилотный летательный аппарат иранского производства, принадлежащий хуситам, врезался в трибуну для почетных гостей и взорвался. Погибли 6 человек и более 20 получили ранения. Лахидж – город, где временно работает признанное мировым сообществом правительство Йемена. В 2014 году хуситы из шиитского движения Ансар-Алла, называемые в Иране и дружественных ему странах повстанцами, осуществили в стране переворот. На стороне правительства выступает военная коалиция арабских стран во главе с Саудовской Аравией. Среди пострадавших - губернатор провинции, начальник генерального штаба йеменской армии и его заместитель, глава военной разведки, командующий военным округом и несколько журналистов. Шииты в Йемене своими действиями, фактически, препятствуют проведению боевых операций против террористической группировки Аль-Каида Аравийского полуострова. Сирию без США опасаются... Что думают израильтяне об уходе американцев из Сирии? Результаты опроса показали:

2/3 считают - уход американцев из Сирии негативно скажется на национальной безопасности нашей страны. Среди евреев этого опасается 61%, среди израильских арабов - 41% (сообщает издание ISRAland). Впрочем, сомнения возникли не только у израильтян, но и в других соседних странах. В связи с этим на Ближний Восток прибыл государственный секретарь США Майк Помпео. Цель визита – развеять у региональных союзников опасения, возникшие у них в связи с планируемым выводом американских войск из Сирии. Первый же пункт визита стал горькой пилюлей для Багдада: Помпео посетил столицу Курдского автономного района Ирака Эрбиль, где заверил – США поддерживают курдов во всех 4 странах, и на «съедение туркам» Вашингтон их не бросит. За неделю Помпео намерен посетить еще 8 стран. Следующая - Египет, где он выступит с программной речью по ближневосточной политике. От него ждут разъяснений – что будет на Ближнем Востоке после того, как США покинут Сирию. Но покинут ли? Вот в чем вопрос... Телеканалы Сектора Газа. Телеканал Аль-Акса, принадлежащий ХАМАС, прекратил вещание 20 декабря. Декларированная причина - из-за финансового кризиса в Секторе, реальная - во время последнего раунда боевых действий ЦАХАЛ разрушил офис телеканала, в котором работали 220 человек. Ущерб составил $4.5 млн. Но есть еще и истинная причина – Аль-Аксу не уважали как источник информации, на него, понимая его слепое восхваление ХАМАС и ложь в отношении Израиля, да и ФАТХ тоже, не ссылались даже дружественные ХАМАС страны.

Стеснялись... Но оказалось – ХАМАС не может допустить, чтобы в Секторе процветал источник информации политического конкурента - основанная в 1994 году телерадиокомпания Палестинской автономии, принадлежащая ФАТХ. 4 января на ее офис в Секторе Газа было совершено нападение – пятеро неизвестных, вооруженных палками, топорами и пистолетами, напали на здание компании и полностью уничтожили главную студию и разрушили оборудование – мебель, записывающую и вещательную аппаратуру, компьютеры, камеры видеонаблюдения. Примечательно, бандиты искромсали висевшие на стенах портреты бывшего и нынешнего палестинских лидеров – Ясира Арафата и Абу-Мазена. Египтяне и топливо. Еще недавно египтяне гордились своим относительно дешевым топливом. Но сегодня они разочарованы – правительство объявило о намерении полностью отменить государственные субсидии на топливо уже в этом году, после чего его цена будет привязана к стоимости топлива на мировых рынках, и будет индексироваться раз в 3 месяца. Вскоре будут отменены субсидии на бензин с октановым числом 95, а на следующем этапе - на бензин с октановым числом 92 и 80. Кто посмел это сделать – Ас-Сиси? Ни в коем случае – он тут ни при чем. Правительство разводит руками – оно, мол, тоже не виновато - отмена субсидий на бензин является одним из условий получения Египтом кредитов от международных структур. Вы ведь хотите жить лучше... Борис Столяров

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

МИР ВОКРУГ НАС ИСТОРИЯ ОДНОЙ «ЮДИФИ» Однажды после дождя владелец старого дома, получивший его в наследство от родителей, решил впервые подняться на чердак, так как в доме протекала крыша. И был удивлен, увидев среди пыльного хлама старую картину. Расправив полотно, он узнал известную библейскую сцену – еврейка-вдова Юдифь обезглавливает ассирийского полководца Олоферна. Исследовав картину, искусствоведы определили – она, действительно, принадлежит кисти итальянского живописца Микеланджело Меризи да Караваджо. И вынесли вердикт – это 2-я версия его знаменитого полотна «Юдифь. Усекновение Олоферна», и датируется она 1604-1605 годом. Из истории живописи известно – около 400 лет назад Караваджо во время пребывания в Риме создал еще одну «Юдифь» к своему знаменитому полотну. И сделал ее по заказу одного из покупателей, когда первая картина была продана. Мастер написал этот цикл картин по мотивам ветхозаветной «Книги Юдифь». Одна из них выставлена в Национальной галерее античного искусства в Риме, другая же исчезла спустя примерно 100 лет после того, как была написана. И, несмотря на то, что эксперты не единодушны в этой оценке, считая – однозначно утверждать это нельзя, а, значит, подтвердить версию 2-й «Юдифи» не удастся никогда, оценщики определили стоимость найденного шедевра в 120 млн евро. Решающим было слово известного французского искусствоведа Эрика Туркана, отреставрировавшего за несколько лет до этого 1-ю версию. Осмотрев на-

ходку - предполагаемую 2-ю версию, он нашел ее в отличном состоянии. По его мнению, о картине просто забыли, и она более 150 лет пролежала на чердаке. Как рассказали хозяева дома, их предки обосновались в нем в середине XIX века. Власти Франции запретили вывоз найденной картины за пределы страны, полагая, что полотно имеет высокую художественную ценность.

У ВАС КНОПОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН? К 2022 году он исчезнет. Не у вас, конечно, а из продажи. Уже сегодня кнопочные телефоны почти не видны на прилавках магазинов, затененные сенсорными смартфонами на любой вкус и по любой цене. По мнению маркетологов, телефоны с кнопками предпочитают лишь пожилые пользователи. Лидер коммуникационных систем Cisco утверждает – сегодня таких всего 10%, а к 2022 году этот показатель снизится менее чем до 1%. Впрочем, похожая участь ожидает и стационарные компьютеры (PC) - пользователи все чаще выбирают более компактные мобильные устройства, которые при желании можно взять с собой в путешествие или деловую поездку. Это, как вы хорошо знаете - ноутбуки и планшеты. По прогнозам экспертов, количество PC снизится к 2022 году до 3%. Удивлю, наверное, вас, сообщив – уже сегодня количество продаваемых PC всего 8%. Впрочем, это означает, что они подешевеют. А вы, как раз, хотите купить себе компьютер. Подумайте... Борис Столяров

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ

НЕИЗВЕСТНЫЙ ГЕРОЙ ЗНАМЕНИТОГО РОМАНА Один из любимых героев советского писателя Василия Гроссмана – физик Виктор Штрум – носил фамилию расстрелянного "врага народа" физика Льва Яковлевича Штрума и был наделен хорошо узнаваемыми чертами последнего. Этот факт остался незамеченным советской цензурой. Роман Василия Гроссмана "За правое дело", где впервые появляется физик Штрум, напечатали еще при жизни Сталина. Свободный доступ к архивам в Украине продолжает приносить исследователям интересные открытия. Одно из недавних касается творчества известного советского писателя Василия Гроссмана. Его роман "Жизнь и судьба" – это эпопея о советских людях в эпоху войны, книга, которую нередко называют "Войной и миром" 20-го века. Роман был арестован КГБ в 1961 году и впервые опубликован в СССР только во времена перестройки. Более чем полвека спустя после создания романа найден прототип одного из его главных героев – физика Виктора Штрума. Им был советский физик-ядерщик Лев Яковлевич Штрум (1890–1936), заведующий кафедрой теоретической физики Киевского университета. Образ физика Виктора Штрума занимает особое место в творчестве Гроссмана. Писатель наделил Штрума своими чертами и вложил в его уста собственные размышления на общественно-политические темы. История жизни Штрума воспроизводит ключевые моменты биографии самого автора: например, трагическое повествование о матери, расстрелянной немцами в оккупированном Бердичеве, или историю с клеветническим письмом, которое физик Штрум подписывает в момент душевного замешательства. Подобное письмо однажды подписал сам Гроссман, о чем впоследствии горько сожалел. Неудивительно, что в литературоведении Виктор Штрум традиционно считается alter ego или двойником Василия Гроссмана. Впервые он появился в романе "За правое дело" (авторское название – "Сталинград"), который связан с "Жизнью и судьбой" сюжетной линией и главными героями. "За правое дело" подвергся жесточайшему разгрому критики и цензуры, из него были выброшены многие замечательные страницы и целые сюжетные линии, но после долгих мытарств он все же был опубликован осенью 1952 года в журнале "Новый мир". Известно, что от Гроссмана требовали убрать из романа Штрума, но писателю удалось отстоять своего героя. Виктор Штрум родился в 1890 году в еврейской семье среднего достатка: отец работал мастером на заводе в Черкассах, мать была домохозяйкой. Незаурядные способности мальчика проявились рано. К четырнадцати годам он самостоятельно освоил несколько европейских языков, что позволило ему зарабатывать на дальнейшую учебу переводами. Окончив черкасскую гимназию с золотой медалью, он становится студентом математического факультета Петербургского университета. Следует отметить, что пресловутая "процентная норма" для студентов еврейского происхождения в столичных университетах тогда составляла всего лишь 3 процента. Талантливый юноша сумел ее преодолеть и блестяще окончил университет, финансируя свою учебу в Петербурге все тем же способом – переводами. Прорывом Льва Штрума в большую науку стал его доклад на Всероссийском

съезде физиков в 1921 году, проходившем в Киеве, где молодого физика заметили и пригласили в аспирантуру. Уже в следующем году он работает одновременно на двух кафедрах и ведет семинарские занятия в киевском Политехе. Там одним из его студентов был будущий отец советской космонавтики Сергей Павлович Королев." Научная карьера Льва Штрума развивалась стремительно. К 1928 году он опубликовал более 27 научных и научнопопулярных работ, защитил докторскую диссертацию на тему "Теория квант и рентгеновское излучение", а в 1932 году возглавил кафедру теоретической физики Киевского государственного университета. Он принимал участие в научных конференциях и общался с выдающимися физиками своего времени – Нильсом Бором, Игорем Таммом, Львом Ландау, Георгием Гамовым, Владимиром Фоком и другими. Среди наиболее значимых открытий киевского ученого стоит отметить его вклад в гипотезу существования частиц, обладающих сверхсветовой скоростью. Еще в 1923 году Лев Штрум предложил оригинальную концепцию распространения света со скоростью, большей скорости света. Но поскольку после ареста его работы активно изымались из советских библиотек и уничтожались, эта концепция вскоре была "забыта". Она была сформулирована только в 1962 году группой ученых из разных стран и получила название "гипотезы тахионов". В 20-е годы молодое советское государство не интересовалось ни сверхсветовыми скоростями, ни передовыми разработками в области теории ядра. Их потенциал для создания сверхмощного оружия был оценен гораздо позже. Если в романе "Жизнь и судьба" физика Виктора Штрума спасает от неминуемого ареста звонок самого Сталина, оценившего важность работы ученого в области ядерных исследований, то судьба настоящего физика Штрума оказалась куда более страшной. В марте 1936 года выдающийся ученый был арестован по сфабрикованному обвинению в "троцкистско-контрреволюционном заговоре" и через семь месяцев расстрелян вместе с другими 36 обвиняемыми, большинство из которых составляли видные украинские ученые. Об этом "расстреле украинской науки" Радио Свобода рассказывало в статье о киевском энкавэдэшнике и палаче Иване Нагорном. "Они пришли ночью. Мне приказали лежать в постели и не двигаться", – вспоминает об аресте ученого его дочь Елена Львовна Штрум, живущая сегодня в Кельне. Елене Штрум было тогда тринадцать лет. "После этого я видела папу всего один раз, когда нам с мамой разрешили навестить его в тюрьме". Так оборвалось ее детство и началась полная лишений и преследований жизнь дочери "врага народа". Узнать всю правду о том, что произошло с отцом, Елене Львовне удалось лишь через 81 год после той мартовской ночи. В 2017 году при помощи украинской организации "Остання адреса" – аналога российского "Последнего адреса" – она получила из киевского архива СБУ/КГБ/НКВД копию дела своего отца. В нем профессора Киевского университета Льва Штрума обвиняют в совершенно немыслимых вещах, среди которых – связи с гестапо (следователей не смутил тот факт, что Штрум – еврей) и участие в подготовке убийства Сергея Кирова в Ленинграде. Подобные абсурдные обвинения были обычными в стране, где раскручивался маховик Большого террора. "Чистосер-

дечные признания" из обвиняемых выбивали либо пытками, либо угрозами арестовать и уничтожить всю семью. В деле Штрума хорошо видно, что он какое-то время пытался сопротивляться обвинениям, однако, в конце концов, вынужден был "признать" себя виновным. В начале 2018 года на доме, в котором жил и где был арестован Лев Штрум, организация "Остання адреса" установила табличку в память о нем. У Гроссмана полностью совпадают фамилия и профессия литературного персонажа и его прототипа, а также область его научных интересов – ядерная физика. Так же как и его прототип, Виктор Штрум совершает важное научное открытие. Семья Виктора Штрума напоминает семью Льва Штрума, у которого также было двое детей от разных браков – мальчик от первого и девочка от второго брака. Интересно отметить, что сына Льва Штрума звали так же, как и главного героя романов Гроссмана – Виктор. Василий Гроссман, приехавший в Киев из провинциального Бердичева, увлекался точными науками и учился на химическом факультете подготовительного отделения Киевского высшего института народного образования – так тогда называли Киевский университет. "Почти с 14 лет до 20 я был страстным поклонником точных наук и ничем решительно, кроме этих наук, не интересовался и свою дальнейшую жизнь мыслил только как научную работу", – писал впоследствии Василий Гроссман отцу. Юный Гроссман провел в Киеве в общей сложности семь лет – в начале в качестве ученика Реального училища с 1914 по 1919 год, затем – в качестве студента ИНО с 1921 по 1923 годы. В эти же годы в Киеве жил молодой ученый Лев Штрум. Со Львом Штрумом студента Василия Гроссмана объединяли не только общие профессиональные интересы, но и общий круг знакомств. В архивах удалось найти указания на то, что двое школьных приятелей Василия Гроссмана приходились двоюродными братьями Льву Штруму. Но что еще важнее – преподавателем основ физики и химии в университете у Гроссмана был профессор Александр Гольдман – научный руководитель и наставник Льва Штрума, сыгравший решающую роль в карьере молодого ученого. Неудивительно, что спустя годы Гроссман связал имена Гольдмана и Штрума в знаменитом пассаже из романа "Жизнь и судьба", в котором Виктор Штрум заполняет анкету НКВД: "Фамилия, имя, отчество... Кто он, человек, вписывающий в анкетный лист в ночной час: Штрум, Виктор Павлович? Ведь, кажется, мать была с отцом в гражданском браке, ведь они разошлись, когда Вите исполнилось два года, ему помнится, в бумагах отца стояло имя Пинхус, а не Павел. Почему я Виктор Павлович? Кто я, познал ли я себя, а вдруг, по существу своему, я Гольдман, а может быть, я Сагайдачный? Или француз Дефорж, он же Дубровский?" Профессора Гольдмана арестовали через два года после Льва Штрума. Среди многочисленных обвинений, выдвинутых против него, были и такие, которые основывались на показаниях Льва Штрума. Каким-то чудом Александру Гольдману удалось избежать смертного приговора. Он провел несколько лет в лагерях и с большим трудом смог вернуться к научной карьере уже после войны. По-видимому, Александр Гольдман понимал, что Лев Штрум оговорил его под пытками – до конца жизни он с глубоким

уважением отзывался о своем рано погибшем коллеге и был одним из немногих, кто хранил память о нем. Если предположить, что Василий Гроссман знал о том, как сложились судьбы обоих киевских ученых, то слова литературного физика Штрума о том, почему он Штрум, а не Гольдман, приобретают новое звучание. Оба они – и Штрум, и Гольдман – попали в безжалостные жернова сталинского террора. Гольдману посчастливилось выжить. Штрум погиб и воскрес на страницах романа Гроссмана. Похоже, что, дав своему герою фамилию и черты расстрелянного "врага народа", Гроссман рискнул и выиграл: советская цензура "проморгала" Льва Штрума. Более того, поскольку работы расстрелянного физика Штрума были изъяты из советских библиотек, а его имя намеренно предано забвению, оно, по-видимому, ни о чем не говорило цензорам – людям, далеким от физики. Однако в 1950-х годах были живы многие коллеги, друзья, знакомые и бывшие студенты Льва Штрума, которые, несомненно, узнали в гроссмановском герое расстрелянного друга, коллегу и наставника. К чести всех этих людей, ни один из них не сообщил об этом в КГБ. Прочитав роман "За правое дело", дочь Штрума Елена Львовна разыскала Василия Гроссмана в Москве. Было это в конце 1950-х или в начале 1960-х. Она хотела расспросить его о своем отце. Однако Гроссман, с которым она встретилась в помещении издательства, был, по ее словам, очень напуган и под каким-то благовидным предлогом отказался общаться с ней. Она не стала настаивать на повторной встрече. Сегодня, когда нам известно о том давлении, которое оказывалось на Гроссмана, и о пристальном наблюдении за ним КГБ, нетрудно понять его поведение. Нам удалось найти тонкую нить, связывающую Василия Гроссмана со Львом Штрумом – это годы учебы Гроссмана в Киеве. Однако предстоит ответить на главный вопрос: какую роль сыграл Лев Штрум в жизни Василия Гроссмана? Что побудило Гроссмана переплести собственную биографию с биографией физика Штрума и отождествить себя именно с этим героем? Почему Штрум был так важен для него? Есть надежда, что ответ на этот вопрос будет найден: как в Киеве, так и в Москве исследованы далеко не все архивные материалы. В июне 2019 года впервые увидит свет английское издание романа "За правое дело". Перевод романа осуществил известный переводчик и знаток русской литературы Роберт Чендлер. Во многом благодаря его замечательному переводу, роман "Жизнь и судьба" стал бестселлером в Великобритании. Чендлер дополнил "За правое дело" множеством отрывков из первоначальной машинописи романа, которые впоследствии были удалены советской цензурой. Таким образом, часть оригинального текста Гроссмана впервые увидит свет на английском языке. В английской версии роман выйдет под названием, которое ему дал Василий Гроссман и которое тогда, в начале 1950х, потребовала убрать цензура, – "Сталинград". Татьяна Деттмер Полный текст на сайте Радио Свобода Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ОТРЫВКИ ИЗ КНИГИ

ИОСИФ ФЛАВИЙ. ИУДЕЙСКАЯ ВОЙНА Продолжение Иерусалим пал. Войско не имело уже кого убивать и что грабить. Ожесточение не находило уже предмета мести, так как все было истреблено беспощадно. Тогда Тит приказал весь город и храм сравнять с землей; только башни, возвышавшиеся над всеми другими, Фазаель, Гиппик, Мариамма и западная часть обводной стены должны были остаться: последняя — для образования лагеря оставленному гарнизону, а первые три — чтобы служить свидетельством для потомства, как величествен и сильно укреплен был город, который пал пред мужеством римлян. Остальные стены города разрушители так сравнили с поверхностью земли, что посетитель едва ли мог признать, что эти места некогда были обитаемы. Таков был конец этого великолепного, всемирно известного города, постигший его вследствие безумия мятежников. В качестве гарнизона Тит назначил десятый легион и несколько отрядов конницы и пехоты. По окончании всех военных действий он пожелал поблагодарить все войско за его военные подвиги и в отдельности вознаградить достойным образом тех, которые выдвигались из среды других. Посреди бывшего лагеря для него построена была трибуна, которую он занял вместе с главнейшими начальниками и вслух пред всем войском сказал: «Благодарю, много раз благодарю вас за вашу преданность ко мне, оставшуюся неизменной до сих пор. Хвалю ваше послушание и личную храбрость, которую вы, не взирая на многочисленные и великие опасности, выказывали в продолжение всей войны, чтобы, насколько это зависело от вас, расширить господство вашего отечества и тем ясно показать миру, что ни численное превосходство, ни могучие крепости, ни величина города, ни слепая безумная отвага и зверская свирепость врага не могут устоять против могущества римлян, хотя бы даже одни или другие из наших врагов во многом покровительствуемы были счастьем. Хорошо, — продолжал он, — что долго длившаяся война, благодаря вам, окончилась и что все желания, какие мы лелеяли в начале войны, теперь исполнились. Но еще приятнее и памятнее должно быть для вас то, что правителей и руководителей римского государства, которых вы избрали и дали отечеству, все встречают, с радостью, охотно подчиняются их распоряжениям и к вам питают признательность за избрание их…». Тотчас же он приказал назначенным для этой цели лицам провозгласить имена тех, которые в этой войне совершили какой-нибудь блестящий подвиг. Вызывая их поименно, он хвалил подходивших и выказывал столько радости, как будто их подвиги осчастливили лично его; тут же он возложил на них золотые венки, золотые шейные цепи, дарил большие золотые копья или серебряные знамена и каждого из них возводил в высший чин. Кроме того, он щедрой рукой наделял их из добычи золотом, серебром, одеждой и другими вещами. Вознаградив таким образом всех по заслугам, он благословил все войско и при громких ликующих криках солдат сошел с трибуны и приступил к победным жертвоприношениям. Огромное количество

быков, стоявшее уже у жертвенников, было заколото и мясо их роздано войску. Он сам пировал вместе с ними три дня, после чего часть войска была отпущена куда кому угодно было; десятому легиону, вместо того, чтобы послать его обратно на место его прежней стоянки за Евфратом, он поручил охрану Иерусалима; а двенадцатый легион, которому он не мог забыть прежнего поражения, понесенного им в Иудее при Цестии, он изгнал совсем из Сирии, где местом стоянки служила ему Рафанея, и сослал в так называемую Мелитину у Евфрата, на границе между Арменией и Каппадокией. Два остальных легиона, пятый и пятнадцатые, он решил оставить при себе до своего прибытия в Египет. Вместе с этим войском он отправился в Кесарею приморскую, куда вслед за ним была доставлена несметная добыча и где также охранялись пленники. Отплытию в Италию помешала зима. В то время, когда Тит Цезарь деятельно занялся осадой Иерусалима, Веспасиан (император, его отец) выехал из Александрии на грузовом судне в Родос, а там пересел на триеру и посетил все попутные города, встречал везде радостный прием. Затем из Иопии он направился в Элладу. Тит же выступил из Кесареи приморской и направился в Кесарею Филиппову, где он остановился на более продолжительное время и устраивал всякого рода зрелища, причем множество пленников нашло свою смерть, частью в борьбе с дикими животными, большей же частью во взаимной борьбе, к которой их принуждали. Здесь Тит получил известие о захвате Симона, сына Гиоры, которое произошло следующим образом. Симон во время осады Иерусалима находился в Верхнем городе. Но когда римское войско вступило уже внутрь стен и опустошало весь город, он, в сопровождении своих преданнейших друзей, нескольких каменщиков, снабженных необходимыми железными инструментами, и с запасом провизии на несколько дней, опустился в одно из невидимых подземелий. Пока тянулся еще старый ход, они беспрепятственно протискивались вперед; когда же дошли до плотной земли, то начали раскапывать ее в надежде выбиться на безопасное место и таким образом спастись. Но их попытка оказалась на деле невыполнимой: едва землекопы успели пробить себе несколько шагов вперед, как съестные припасы, при всей бережливости; с которой с ними обращались, начали истощаться. Тогда Симон задумал обмануть римлян и навести на них страх: он надел на себя белую тунику, поверх нее пурпуровую хламиду и выступил из подземелья на том самом месте, где прежде стоял храм. При его появлении солдаты вначале оробели и стали в тупик, но потом они приблизились и окликнули его вопросом: «кто идет?» Симон, не ответив им на вопрос, приказал привести командующего. Поспешно отправились они к Терентию Руфу, оставшемуся начальствовать над войсками, и тот немедленно явился. Узнав от Симона обо всем происшедшем с ним, он приказал заключить его в кандалы и содержать под стражей, а Цезарю он донес, каким образом тот был взят в плен.

Так Бог предал Симона в руки сильно против него раздраженных врагов в наказание за его жестокости к своим соотечественникам, которых он так бесчеловечно тиранизировал. Не силой был он захвачен в плен, а сам добровольно должен был предстать для принятия наказания; сам он должен был сделать то, за что он столь многих ложно обвинял в преданности к римлянам и так беспощадно умерщвлял. Его появление из подземелья послужило причиной гибели многих других мятежников, которые в те дни были открыты в их подземных убежищах. Когда Тит возвратился в Кесарею приморскую, к нему был приведен Симон в цепях. Он приказал сохранить его для триумфа, который имел в виду праздновать в Риме. Во время своего пребывания в Кесарее, Тит блестящим образом отпраздновал день рождения своего брата, в честь которого много пленных иудеев было предано смерти. Число погибших в бою с животными ссожженных и павших в битвах, устроенных между самими пленниками, превышало 2500. Но все это и другие бесчисленные роды мученической смерти, которым подвергались иудеи, казались римлянам чересчур легким наказанием. Из Кесареи Тит отправился в Берит — римская колония в Финикии, — где он оставался более продолжительное время и ко дню рождения своего отца устроил блестящие игры и всевозможные празднества еще с большими затратами. И здесь опять множество пленников погибли точно таким же путем, как и раньше. В это же время случилось, что оставшиеся в Антиохии иудеи подверглись обвинениям которые грозили их опасностью жизни: против них восстали коренные граждане, отчасти вследствие возведенной на них тогда же клеветы, отчасти вследствие прежних происшествий. О последних я должен вкратце сообщить, чтобы сделать понятным рассказ о первых. Известно, что иудейский народ рассеян по всей земле между обитателями различных стран. Большая часть Сирии, как соседняя страна, ими населена, а в особенности много их в Антиохии, как в величайшем городе Сирии. К тому еще цари, последовавшие за Антиохом, позволяли им свободно селиться. Этот Антиох, по прозвищу Эпифан, при разрушении Иерусалима, разграбил и храм; но его преемники возвратили антиохийским иудеям медную храмовую утварь, установили ее в их синагоге и предоставили им одинаковые права гражданства с эллинами. Встречая такое же обращение и со стороны позднейших царей, иудейское население в Антиохии с течением времени значительно разрослось. Они украсили свою святыню высокохудожественными и драгоценными дарами и, привлекая к своей вере множество эллинов, сделали и этих последних до известной степени составной частью своей общины. В то время, когда объявлена была война, а Веспасиан только что прибыл сухим путем в Сирию, когда ненависть к иудеям возгорелась повсюду с ужасающей силой, выступил один из них, по имени Антиох, пользовавшийся почетом благодаря тому, что его отец состоял представителем антиохийских иудеев, и публично в театре пред собранием граждан обвинил собственного отца и дру-

гих иудеев в том, что они решили между собою сжечь весь город в одну ночь; одновременно с тем он указал на некоторых иногородних иудеев, как на соучастников этого замысла. Услышав об этом, народ не мог сдержать свой гнев: он потребовал возвести немедленно костер, и тут же в театре все выданные иудеи были сожжены. Вслед за этим эллины набросились на остальную массу иудеев, предполагая, что чем скорее отмстят им, тем вернее они спасут свой родной город. Антиох еще больше разжигал их ярость и, чтобы убедить всех в перемене своего образа мыслей и в своем презрении к всему иудейскому, он вызвался совершить жертвоприношение по эллинскому обряду и предложил принудить остальных иудеев к принесению жертв, а отказавшихся от этого считать заговорщиками. Антиохийцы приступили к этому испытанию. Только немногие уступили, все же отказавшиеся были казнены. Тогда Антиох получил от римского начальника отряд солдат и с их помощью жестоко притеснял своих сограждан, запрещая им также праздновать субботу и заставляя их в этот день совершать повседневные работы. С такой настойчивостью умел он преследовать свои принудительные меры, что не только в Антиохии, но и в других городах было приостановлено на некоторое время празднование субботы. Вскоре после того как в Антиохии были возбуждены эти преследования против иудеев, последних постигло другое несчастье. Этот именно случай и подал мне повод к описанию предыдущего. Сгорели в Антиохии четырехугольный рынок, городское здание, архив и царский дворец; только с большими усилиями удалось остановить распространение огня на весь город. Антиох объявил виновниками пожара иудеев. Такая клевета, брошенная в ту минуту, когда все находились еще под свежим впечатлением случившегося несчастья, могла бы иметь успех даже в том случае, если б антиохийцы не были еще раньше предубеждены против иудеев; но Антиох не преминул подтвердить свои показания ссылками на прошедшее и таким образом довел граждан до того, что они, хотя и никто не видел, чтобы иудеи подложили огонь, с бешеной яростью готовы были обрушиться на оклеветанных. Только с трудом они были обузданы легатом Кнеем Коллегой, потребовавшим, чтоб ему было предоставлено прежде всего сообщить о случившемся императору. (Веспасиан хотя послал уже в Сирию в качестве правителя Цезенния Пета, но последний еще не прибыл). Тем же временем Коллега тщательным следствием обнаружил истинную причину происшествия; иудеи на которых Антиох взвалил всю вину, оказались ни к чему непричастными: весь пожар был делом рук нескольких погрязших в долги негодяев, которые вообразили, что если они истребят здание совета и общественный архив, тогда к ним нельзя будет предъявить никаких требований. Но пока над иудеями тяготело обвинение, они находились в большом страхе. Продолжение следует Перевод Я.Л.Чертка, 1900

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

НЮАНСЫ ИВРИТА. ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ ИСКУССТВО «КОСИТЬ» ОТ АРМИИ Остап Бендер острит на иврите; как раздеться и не стать голой Все ожидали, что ураган Дин сметет с лица земли все живое на острове Ямайка. Израильский обозреватель так и сказал: «Зе йом hа-дин шель Джамайка». Игра слов: «Дин» - имя, которое дали урагану, а «йом hа-дин» означает «Судный день». В Израиле периодически идет оживленная дискуссия на тему уклонения от службы в армии. Муниципалитеты заявили, что не будут приглашать на официальные (и очень хорошо оплачиваемые из казны) концерты тех артистов, которые вовсе не служили в ЦАХАЛе или не дослужили положенный срок. Артисты заволновались: скоро концерты по случаю Дня Независимости Израиля, для них они как для советских артистов – елки, могут кормить год, если не больше. Раньше они чуть ни похвалялись: а я откосил от армии, а я пошел служить, но притворился умственно отсталым и быстро получил «белый» билет и так далее. А теперь стали оправдываться: они бы рады служить, да у одного позвоночник побаливает, другой – пацифист, ему совесть не позволяет оружие в руках держать. Защитники не служивших творческих работников кивают на учащихся йешив: те же не служат! Йешиботники не служат, объявив: «торатЕну – имунатЕну» - то есть, они ультра-верующие. Тогда артисты в свою очередь говорят: «оманутену – торатену», наша религия – искусство, и нас не трогайте. (В слове «оманут» почему-то после «алеф» никогда не пишут «вав»; и в женском имени «Оснат» опускают «вав» после «алеф»). Я соглашаюсь с теми, кто предлагает и йешиботников, и творчески одаренных (кто-то скажет пришибленных искусством) забривать для службы в рамках «ширут леуми»: работать в домах престарелых, больницах, помогать детям из бедных семей и так далее. В «Маариве» есть рубрика - израильский вариант великой лингвистической книги К. Чуковского «От двух до пяти». Самая любопытная фраза принадлежит трехлетней Аяле. На вопрос, «Кто ты?», она отвечает: «Ани бнат Адам». Верно было бы: «бат адам» дщерь Адама, но она слышала что де-

вочки во множественном – «банот» (в смихуте – бнот», и сделала собственное единственное для смихута – «бнат». (Если это не вызвало у вас улыбку, то я оправдаюсь по примеру юмористов 50-х: «Бе-иврит зе мацхик» - На иврите это смешно). Один из постоянных читателей сделал мне замечание: почему я называю автора словаря сленга Розенталя уменьшительным именем, будто он мой приятель. Нет, нет, амикошонством я не грешу; не называю Нетаниягу «Биби» (если для этого нет оправдания в самом тексте), не называл Шарона «Арик». «Рувик» - так написано имя лингвиста на обложке его фолианта о сленге, так он подписывает свою рубрику в «Маариве», так его представляют, когда он выступает по телевизору, так он подписывается в своих мейлах ко мне. После того замечания я обратился к Розенталю по мейлу, попросил объяснить происхождение его имени, которое для русского слуха звучит как уменьшительно-запанибратское. И вот его ответ: «Рувиком меня с детства звали друзья моих родителей – выходцы из Восточной Европы (родители же мои - йеке, они называли меня «Руби»). «Славянское» уменьшительное имя Рувик «прикипело» ко мне, а я «прикипел» к нему. (hа-шем давак би ве-ани давакти бо») По паспорту я Реувен». И подпись – «Рувик». Так что с вашего разрешения я по-прежнему буду называть его этим именем. А «йеке» означает выходца из Германии. Есть шутливое объяснение этого прозвища: йеке – аббревиатура слов «йеhуди кше hавана» - еврей-тугодум. Следующее мое признание чести мне не сделает. Я, как вы можете судить по некоторым признакам, довольно неплохо владею ивритом. Но вот в «Едиот ахаронот» статья, заголовок которой я совершенно не понял. Потому что там мне встретились совершенно незнакомые мне слова – «хроп» и «шлафштунде». Пришлось прибегнуть к словарю Рувика Розенталя. «Хроп» в иврите из идиша, там оно звучит «храп», и пришло, как вы уже догадались, из нашего родного русского. То есть «хроп» – это крепкий сон. По стилю – «задать Храповицкого». А «шлафштунде» - Schlafstunde - чисто немецкое выражение, означает послеобеденный сон; но в самой Германии оно не используется. Возможно, это изобретение немецкоговорящих евреев, сделанное уже в сонном, левантийском Израиле. (На Кубе это называется «сие-

ста»). Заголовок той статьи означает, что в Иерусалиме принят подзаконный акт («хок Эзер иронИ»), запрещающий шуметь во время Schlafstunde, и столичные буржуа и мещане могут теперь после сытного обеда без помех поспать. «Ирони» - ударение на последнем слоге, происходит от слова «ир», город, к иронии отношения не имеет. Какая может быть ирония, когда хочется задать Храповицкого! На Бродвее поставили мюзикл по мотивам популярнейшей телепередачи «Америкэн Айдол» (по-русски – «Алло, мы ищем таланты», в Израиле это называется «КохАв нолАд»). Но после премьеры спектакль сняли: зритель не пошел. Как написано в израильской газете – «hа-каhал hицбиа бе-раглаим» точный слепок русского выражения «публика проголосовала ногами». Или английского «They voted with their feet». В Японии кулинары построили мини-планету: из печенья сложили самые знаменитые сооружения – египетские пирамиды, Эйфелеву башню, Тадж-Махал… Посетители могут эстетически насладиться, а заодно и позавтракать - «латет бис ла-олам» откусить кусочек мира. «Латет бис» – откусить. На Втором телеканале есть передача «Монит hа-кесеф», «денежное такси». Ты садишься в такси, и обнаруживаешь, что водитель – ведущий телепередачи. Он везет тебя туда, куда тебе нужно, а по дороге задает вопросы. Ответишь на все правильно – получаешь денежный приз. На днях таким пассажиром стал житель Сдерота, гулявший по Эйлату. Он все угадал, получил три тысячи шекелей. Доволен. И ведущий доволен. Говорит счастливому победителю: «Тен буса!» Значит – поцелуй меня. В Израиле снова изданы «12 стульев» Ильфа и Петрова. Перевод Дины Маркин. Марина Гросслернер опубликовала в «Едиот ахаронот» отзыв, пересказала кратко содержание бессмертного романа. Было бы интереснее прочесть, как удалось переводчику передать особые стилистические изыски и реалии нэповской России, но что-то любопытное я нашел и здесь. Госпожа Петухова сообщила зятю Ипполиту Матвеевичу о драгоценностях на смертном одре: «аль эрес двай»; Мадам Грицацуева – «алманат hа-амилан» «крахмальная вдова» (то бишь – соломенная; говорят и "алманат каш"). А эпидемия гриппа, по слухам, «оса беМосква шамот» - опустошает российскую столицу. Но обычно воры «осим бе-дира шамот» - выносят из нее все шмотки. Ураган Дин «холел шамот» на острове Ямайка. Так что не зря прочел заметку. Только вместо «маарехет кисаот» («гарнитур стульев») я написал бы «сет кисаот». Пишучи о 12 стульях, неплохо держать в поле зрения Эллочку-людоедку с ее страстью ко всему заморскому: она в Израиле точно бы выбрала заморское слово «сет» (набор, гарнитур). Читатель, живущий в одном из городов на улице Савьон, задал мне сложный вопрос. «Что означает название моей улицы? Словари уверяют, что это крестовник. Между тем кое-кто убежден, что это одуванчик». Тот классический случай, когда нужно снова обращаться к подсказке друга, на этот раз я звоню доктору биологических наук Людмиле Гузевой, ко-

торая десять лет трудится на ниве израильской науки. Вот ее ответ: «Савьон – это действительно крестовник, небольшой желтый цветок, который образует белый пушистый шар. Очень похож на одуванчик, но меньше него. Это растения разных семейств. Видимо, из-за их внешней схожести в народе и произошла путаница». Людмила собиралась было закончить разговор, но я ей не позволил. Сразу видно, что она ученый «грейда» (чистой воды), а я же знаю своих читателей – они обязательно спросят: «А как будет одуванчик на иврите?». «Шен-hа-ари», львиный зуб. (Есть такие симпатичные цветочки «львиный зев» почему же и львиному зубу не получить свой цветок?) От себя же добавлю, что «Одуванчик» - так называется лодка в самой лучшей российской повести второй половины 20 века «Самая легкая лодка в мире» Юрия Коваля. Если вы ее еще не прочитали – то вы очень много потеряли. «Русские» в Израиле путают еще два схожих по форме и по цвету цветка – мак и «каланИт». Каланит крупнее, чтобы дать образное представление, я даже сказал бы – «мясистее». А вот занимательное добавление Александры Лемберской: «В Израиле есть три схожих цветка. Чтобы вспомнить их названия, необходимо запомнить слово «канаф». Первая буква этого слова напомнит о «каланит» (анемон или ветреница), вторая буква – о «нурит» (лютик), третья – о «перег» (мак). Их отличают по времени цветения (именно в том порядке, в каком стоят буквы в слове «канаф) и по прочим нюансам. Как я сказал выше, Людмила Гузева занимается в Израиле наукой 10 лет. На иврите – «асОр». Есть особое слово и для выражения «десятки тысяч»: «ревавОт». «Ревавот мафгиним» - десятки тысяч демонстрантов. Уголок рекламы. Повсюду сейчас висят огромные плакаты одной из торговых сетей, в которых обыграно два смысла слова «леhорид»; глагол этот с одной стороны означает «снизить» (цену), а с другой – «снять» (одежду). На плакатах девушка в чем мать родила, она держит перед собой товары, которые продает та сеть (в результате чего снимок получился достаточно скромным), и аршинными буквами: «Йотер ми-зе и-эфшар леhорид» - «Больше скинуть цену нельзя» или «Больше ничего она скинуть с себя уже не может». Рядом с саморазоблачительной девушкой – плакаты с рекламой пива. Здесь решили идти ва-банк, рекламируют не скидки и дешевизну, а напротив – дороговизну. Данное пиво, якобы, настолько хорошее, что стоит очень дорого, и нет скидок (анахот) ни студентам, ни пенсионерам, ни олим хадашим, и даже – и вот тут любопытное слово: «самех, ламед, бет, самех». Мы как-то говорили об этом заимствовании с английского; «селебc», сокращенное от «селебритиз» знаменитости. Знавал я одного торговца, который на вопрос, можно ли получить «анаху» (скидку) на его товар, отвечал со вздохом «йеш анаха - беалеф», то есть – стон, вздох сожаления. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия МоорМурадова: 054-7923229, yuramedia@gmail.com

ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ

С МИРУ ПО СТРОЧКЕ... ПОМОГАЕТ ЛИ АЛКОГОЛЬ ПИЩЕВАРЕНИЮ? В рамках небольшого эксперимента, проведенного еще в 2010 году швейцарскими учеными, 20 взрослым участникам было предложено плотно пообедать сырным фондю. - Блюдо с 32% содержанием жира было настоящим испытанием для пищеварения. Одной группе участников разрешили пить черный чай, участники другой группы выпили полбутылки вина (300 мл). Также некоторым участникам после обеда предложили выпить крепкий алкоголь, другие пили воду. Чем больше алкоголя выпили участники эксперимента, тем труднее пришлось их пищеварению. Одно только вино способствовало тому, что желудок освобождался медленнее. Крепкий алкоголь затормозил пищеварение еще больше. По словам медика, в таких напитках, как шерри, портвейн, пильзенское пиво, некоторых сортах просекко содержатся горькие вещества, которые побуждают определенные клетки слизистой желудка выделять кислоту. Это в итоге может упрощать пищеварение, однако такой эффект никак не связан с алкоголем. Если говорить о горьких веществах, то эспрессо, по его мнению, оказывает такое же воздействие. Кроме того каждому следует знать норму своего организма. Здоровая печень женщин переносит до 30 гр алкоголя, печень мужчин - максимум 50 гр. При этом 330 мл пива содержат 13 гр алкоголя, 200 мл вина - 16 гр, 100 мл шерри - также 16 гр и 20 мл виски - 7 гр алкоголя. "Одно из исследований также показало, что лучшее средство для быстрого пищеварения - неспешная прогулка после приема пищи", - сообщает Der Spiegel.

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ ПРОТИВ АЛЛЕРГИИ "У детей, растущих с домашними животными, реже возникает аллергия. К такому выводу пришли в своем исследовании шведские ученые", - сообщает немецкое издание Der Tagesspiegel . "Ранее содержание домашних животных считалось фактором риска в развитии аллергии", - пишут исследователи из Гетеборгского университета в научном журнале PLOS One. "То, что животные, особенно в первые месяцы жизни ребенка, препятствуют возникновению в дальнейшем аллергии у детей, выявляли в своих исследованиях и другие ученые, - отмечает автор статьи Сара Райм. - Ученые объясняют это тем, что развитие им-

мунной системы во многом зависит от раннего контакта организма с загрязнениями и бактериями". Шведские ученые также изучили, какую роль в защитном эффекте играет количество домашних животных. Для этого они проанализировали два исследования, в одном из которых приняли участие 1029 детей в возрасте 7-8 лет. "Согласно анализу, у 49% детей, которые росли без домашних животных, были выявлены такие аллергические реакции, как астма, аллергический ринит и экзема. В семьях, в которых содержалось четыре животных, аллергия была обнаружена только у 28% детей. Анализ другого исследования с участием 249 детей привел к аналогичным выводам", - говорится в статье. Тем не менее, отмечает Райм, немецкие эксперты сдержанны в оценке результатов исследования. Так, по мнению Сюзанны Лау из берлинской клиники Charitй, свою роль могли сыграть и другие факторы. "Семьи с несколькими животными, возможно, вели другой образ жизни в сравнении с семьями, в которых не было домашних животных", - предполагает эксперт. По мнению Денниса Оунби, профессора иммунологии и аллергологии, взаимосвязь между содержанием животных и аллергией необходимо изучить в дополнительных исследованиях. "Важным, по его мнению, является вопрос о том, можно ли на основе таких выводов разработать, например, БАДыпробиотики, которые благодаря взаимодействию человеческих и животных микроорганизмов предотвращали бы развитие аллергических реакций".

МЕНЕДЖЕРЫ ПО СЧАСТЬЮ "У всех них есть общая черта: улыбка, как из рекламы зубной пасты. "Я суперсчастливый человек, и ты тоже можешь им стать", - транслируют пользователи сети Linkedin, которых можно найти по запросу "менеджер по счастью". Их задача: делать работников счастливыми", - повествует швейцарское издание Tages-Anzeiger. Некоторые из них делают ставку на проведение фуршетов, спортивные и развлекательные мероприятия. Другие помогают сотрудникам в решении проблем и считают себя своего рода коучами. Менеджеры по счастью, пишет журналистка Лаура Фроммберг, постепенно начинают пользоваться все большим спросом. Так, одним из клиентов швейцарских агентств, предоставляющих соответствующие консультации, является группа компаний Ikea. Во Франции 200 компаний основали клуб

менеджеров по счастью, членом которого в числе прочих является косметический гигант Lorйal. "За этим трендом скрывается простая гипотеза компаний о том, что счастливые сотрудники работают продуктивнее. Началось все с поисковика Google, а точнее с Чед-Менг Тана, 107го нанятого компанией сотрудника. Название его должности: "Отличный парень". Его задачей было обучение коллег осознанности и работе с эмоциями. Сегодня счастье - прибыльный бизнес, - отмечает журналистка. - Настолько прибыльный, что уже существуют компании, которые занимаются обучением менеджеров по счастью. Так, в датской фирме Woohoo, предлагающей соответствующие курсы, прошли обучение уже более 100 тыс. человек со всего мира".

"В чем конкретно заключается работа менеджеров по счастью в компаниях сказать трудно. Критики, например, психолог Феликс Фрай, сомневаются в том, что благодаря этой должности можно изменить корпоративную культуру. Фрай убежден: работодатель не несет ответственности за счастье своих сотрудников. Тому, для кого работа больше не имеет смысла, лучше ее поменять, считает эксперт. Думать, что только с помощью курсов йоги или осознанности, фуршетов и угощений можно получить хороших сотрудников, - иллюзия". "Можно сколько угодно перекрашивать ржавое железо - это не изменит того, что под краской оно продолжит ржаветь", уверен психолог. По материалам inopressa.ru

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà

Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:

08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ

ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28

НОВЫЕ АФОРИЗМЫ ЮРИЯ БАЗЫЛЕВА Темнота распространяется быстрее света. Идеи бессмертны, покуда не воплощаются в жизнь. Голые готовы отстаивать честь любого мундира. Песня протеста зачастую бывает лебединой.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà

(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊÎÂ ïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.

Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.

Незнание идеи не освобождает от необходимости умереть во имя её торжества. На киносъёмках битвы при Ватерлоо в одном из дублей победили французы. Свобода – награда для самостоятельных и наказание для стадных.

Бред – это логика, сорвавшаяся с цепи рассуждений.

Множить и складывать – работа коллективная, а вычитать и делить – индивидуальная.

Больше всех от жизни берут годы.

Восторженного легче обмануть.

Человек часто симулирует болезнь, а общество, как правило, – здоровье.

Жизнь реалистичнее всего отражают протоколы и диагнозы. Непониманию доступно всё.

Сплочённые ряды проще конвоировать.

Людям надо верить. Мало ли что!

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ã ñá

Àäâîêàò Ðîíåí Äèíà÷è Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, ðàçäåë èìóùåñòâà, îòöîâñòâî, çàâåùàíèÿ è íàñëåäñòâî), âêëþ÷àÿ çàùèòó â ñóäå

Áàíêðîòñòâà Çàùèòà äîëæíèêà Ñóäåáíûå èñïîëíèòåëè îöàà ëå ïîàëü Áðà÷íûå êîíòðàêòû ( ýñêåì ìàìîí ) Áèòóàõ Ëåóìè, Àìèäàð, ñîöèàëüíîå æèëüå Ñóäåáíàÿ çàùèòà â óãîëîâíûõ äåëàõ Ñäåëêè ñ íåäâèæèìîñòüþ

òåë. 08-6231497

Á.-Ø., Ðàñêî-Ñèòè, Ãåíðèåòòà Ñîëüä 8-á ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ТРЕБУЮТСЯ На военную базу около Офакима на постоянную работу требуется РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ, 7:00-16:00, подвозка из Офакима, 2-х разовое питание, все условия, премии, льготы. 052-8690577

В Беэр-Шеве требуется помощник зубного врача на полную ставку. Иврит обязателен. 0506663631

автомеханик. Возможна частичная занятость. Подходит получающим пособие. 08-6239083, 0524556081 звонить до 13:00

На завод по обработке электронных чипов («ибуд швави») в Ашкелоне требуется токарь и помощник токаря. 052-5662020 Шай

Требуются охранники (без оружия) в жилой дом в ночную смену. Базовый иврит. Подходит пенсионерам. 054-4731218 Алик

100

В гараж Экспресс в Беэр-Шеве требуется

В Беэр-Шеве каблану по инсталяции требуется работник с опытом + разнорабо-

В компанию Мишмерот

ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНИХА

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УХОДУ

на постоянную работу. Хорошие условия.

чий. Ронен

050-8561119

В компанию по уборке требуются работники/цы на уборку частных домов. Зарплата выше минимума. Все социальные условия. 052-5819381 говорим по-русски

L-1-8.09/

054-5510039

Требуется секретарь, русский и иврит обязательны. 0505302320, 08-9184898 69

Ресторану “Кипарис” требуются официанты/ки, работники/цы на уборку. 08-6234656, 08-6232392

Солидной фирме в Беэр-Шеве требуются работники по уборке (М/Ж) на полставки + все социальные условия + проезд. 053-2727286

Требуется секретарь

Требуется

работ-

ник/работница обувной

ЗА ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ

магазин.

054-7607044 99

для подходящих гибкие часы работы Тел: 052-6539200 │ 08-6231441 Факс: 08-6233439

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

INFO №1207 16.01.2019

УСЛУГИ 6-ф

ПРОДАМ 18

Совершенно новый массажер для массажа ступней, щиколоток и икроножных мышц. 050-7872458 9

Станки для ремонта обуви и заточки материалов, рукавная машина “Минерва” и прочие инструменты для ремонта обуви. 054-5959468 9

Новая женская теплая непромокаемая куртка р. XL, пальто бельгийское с сероголубой норкой р.4850, 2 новые меховые подушки. 0544235134 13:00-21:00 6

Ножи для метания. 054-2643002

Продается пятирядный немецкий баян 054-3429190 8

Пуховое одеяло, верблюжье одеяло. 050-8280159, 086434901 8

Недорого: раскладное кресло, ажурный зеркальный столик с золотыми ножками в форме коней. 0544757721

ALUM

Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 050-4425224

Стиральная машина, холодильник, микрогаль, компьютер. 0523211921

РАЗНОЕ 9

Желающие играть в преферанс звоните 054-6313731 Илья, только из Беэр-Шевы

6-ф

Продается БЬЮИК Le Sabre 2003г 197000 км. Состояние идеальное, тест 07/2019г. 12500ш. 054-3429190

ЗДОРОВЬЕ

ССУДЫ 741

Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001,050-5240789

STAR

ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ

052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà

СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992

Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Надежно. Профессионально. 0587767655

УСЛУГИ 86

Гидроизоляция крыш (рубероид). Сантехника. Косметический ремонт. Шпаклевка. Покраска. 0508617683 Алекс, 0525660990 Михаил

Зимние скидки на объявления УСЛУГИ

ЗНАКОМСТВА 105-э

Обеспеченный мужчина ищет женщину для приятной связи. Поддержка + дискретность. 0525850031

10-ф

Пенсионер, израильтянин, приятный, обеспеченный, джентельмен познакомится с женщиной 70-75 лет, полненькой, еврейкой с добрым сердцем, симпатичной для дружбы и взаимного уважения. 052-5100191 Ури; 03-6760399

В аренду помещение для бизнеса 40кв.м, карка, Неве Зэев, туалет, галерея, мазган, 2700 шек. 0544917716

Знакомства «Мазаль» в серьезных целях. Сопровождение до результата, для русских, израильтян и туристок. 098334774, 050-4961997 Семен

В аренду магазин 55м в красивом здании в Старом городе, возле кантона, 5000 шек. 052-6754040 79

Сдаются помещения 20-40 кв. м, рядом с аптекой Негев в Старом городе, начиная с 1100 шек. за 20 кв.м. 0505300793

ЖИВОТНЫЕ 9

Милые ухоженные котята ищут теплый дом и заботливых хозяев. 050-6582742, 050-2582737 69

Чудесный ласковый рыжий котик около года, очень ручной, приученный к туалету - в подарок сердечным и ответственным. Возможна доставка. 0737366706, 055-9201504

БИЗНЕС

МЯСНОЙ МАГАЗИН НА ПРОДАЖУ с многолетним опытом работы включая все оборудование (холодильники, морозильные камеры и т.д.) Готов к немедленной работе Только для серьезных

050-4632525

Продается сапожная мастерская “аЯхфан”, включая все оборудование. 0502221444

Ави (иврит, не в субботу)

КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

Зимние скидки на объявления

КВАРТИРЫ 9

КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ В БЕЭР-ШЕВЕ 3 - 3,5 КОМНАТЫ 19

3.5к., Неве Зэев, 103м, благоустроенная, хороший район, квартира мечты. Тивух 052-4462863 Леон 9

3.5к., Юд Алеф, ул. Моше Шарет, 1/4 этаж, мазган, 670000 шек. Тивух М&A 089944131, 054-4506041 Аня 9

3к., Тет, ул. Шаар аГай, 7/8 этаж, цена находка. Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше

3к., Неве Зэев, ул. Иоанна Жаботински, 1 этаж, 100м, балкон, мамад, 2 лифта, вселение - полгода, нуждается в ремонта, 900000 шек. Тивух Авней Дерех 0543255667 Моше

4-5-6 КОМНАТ 9

Без посредника. 4к., Неве Зэев, 123м, 14 этаж, мазган, бассейн, тренажерный зал. 054-9450884 Сергей 9

4к., Мивца Нахшон, 2/4 этаж, благоустроенная, быстрое вселение, 750000 шек. Тивух 0546329669 Николай 19

Без тивуха. 3к., ул. Жаботинский, 3/8 этаж, очень благоустроенная, вся мебель и эл/товары входи и живи. 0522883538

Мини-пентхаус 4к., Неве Зэев, 135м, после ремонта, махсан, цена находка. Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше 9

3к., Юд Алеф, ул. Рав Кук, 2/4 этаж, мазган, 660000 шек. Тивух М&A 08-9944131, 0544506041 Аня

4к., Вав Хадаша, ул. Амация, 1 этаж, мазган, 770000 шек. Тивух М&A 089944131, 054-4506041 Аня

3.5к., Нахаль Ашан, ул. Рахель Имейну, 1 этаж, мамад, балкон, после ремонта, 990000 шек. Тивух Авней Дерех 0543255667 Моше

Пентхаус 5к., 140м, балкон 50м, в центре Беэр-Шевы “Мигдалей Бецалель” + двойная подземная стоянка, 1840000 шек. 052-6754040

Продаете, покупаете или сдаете квартиру? Хорошие условия 052-4462863 тивух Баит-Баит 19

4к., Неве Зэев, ул. Файнберг, дуплекс, после ремонта, 3 балкона, цена находка. Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше 9

4к., Неве Зэев, 4 этаж, отличное место, после ремонта, 950000 шек. Тивух Шимшон 0503338114 Элла, 0502221444 Шимшон 19

4к., Неве Зэев, ул. Меир Гросман, 1 этаж, ухоженная, цена находка. Тивух Авней Дерех 0543255667 Моше 9

5к. в новом проекте, немедленное вселение, высокий этаж, большой балкон, личная стоянка, 1380000 шек. 0526754040 Эксклюзив! 19

4к., Неве Зэев, ул. Моше Стави, 118м, после ремонта, 2/2 этаж, с новой мебелью, цена находка. Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше 9

По случаю. 4к., Вав Хадаш, лифт, удобное место, отличный этаж, 770000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 19

Новые кувартиры в проекте “Сигальёт” напротив Кантри Клаб, вселение - 2 года. Покупаем сегодня - платим только через 2 года! Тивух Авней Дерех 0543255667 Моше

úåòãåîå íåñøô

Большой выбор квартир по всей БеэрШеве. Помогаем в получении машканты для покупателей и продавцов. Тивух Авней Дерех 0543255667 Моше

Новый, от каблана, с гарантией дуплекс-пентхаус 5к., Рамот, балконы 60м, прекрасное место. 052-6754040

5к., Ашкелон, Неве Адарим, ул. Эли Коэн, 2 этаж, балкон, 1220000 шек. 0532272947 99

Тивух Шимшон - мы переехали на ул. Вольфсон, Беэршева. Помощь в продаже/аренде/покупке квартиры. Мивца: мы не взимаем плату с ее владельца взамен за эксклюзивное правона ее продажу на полгода. Работаем профессионально и вежливо. Требуются агенты. 0503338114 Элла (говорю по-русски) 19

4к., Неве Зэев, ул. Скольски 4, 5 этаж, после ремонта, цена находка. Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше 99

Срочно! 4к., Неве Зэев, 4 этаж, лифт, 1050000 шек. 0522805036 99

П р од а ж а / а р е н д а . 4к., ул. Иуда а-Леви, 9 этаж, мамад, балкон, не старый дом, освобождение в конце ноября. Тивух Шимшон 0503338114 Элла, 0502221444 Шимшон 99

5к., Ашкелон, напротив таханы мерказит, 1 этаж, после ремонта, 880000 шек. 053-2272947

В аренду срочно! 2к. с участком, Нахаль Ашан, мебель + эл/товары, 2500 ш., включая арнону, воду, электричество, интернет, НОТ ТV. 052-8884657

ДОМА, КОТТЕДЖИ, УЧАСТКИ 9

Дом 3к., Офаким, отличное место, участок 250м, цена по случаю 725000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 9

Дом на земле 5к., Рамот, тихое удобное место. Тивух 0546329669 Николай 98

Коттедж 5к., Рамот, 2 парковки, решетки, мазганы во всем доме, ТВ и телефон в каждой комнате, кладовая, участок - все благоустроено. 0547601885, 054-5868528 99

Дом на земле 4к., Нахаль Ашан, один этаж, 120м, рядом школы, детские сады, магазины, шикарная кухня, мазганы, просторные светлые комнаты, после капитального ремонта. Тивух 0524462863 Леон 99

участки под индивидуальные домав процессе оформления документов, Ашкелон, 300м, близко к каньону Хуцот, 120000 шек. 0532272947

ОБМЕН 10

Меняю 2к. квартиру в Мигбацей Диюр (возле ирии) на 3к. квартиру-Амидар в районах тет, Хацерим, Неве Зэев, Юд Алеф. 054-5224529

КВАРТИРЫ НА СЪЕМ В БЕЭР-ШЕВЕ 4

3к., ул. Мивца Увда, 1/4 этаж, 2300 шек. 052-9520087

3к., Хей, ул. Ециат Еропа 8, ухоженная, част. мебель, 2300 шек. Тивух Авней Дерех 053-9644210 Катя 9

2к., карка из 4 этажей, ул. Калишер, мебель, 1800 шек. 050-6810230 9

Жилая единица 2к., Юд Алеф, ул. Шитрит, 3/4 этаж, 2100 шек., включая арнону, воду и электричество. Тивух 054-6329669 Николай

2.5к., район каньона Авиа, карка, мазган, салон, шкаф, 2300 шек. 054-4373875 9-дек

Дом 3.5к. + участок, Далет, ул. Рамбам, 2400 шек. 0547544868 19

3.5к., Хей, ул. Яэлим, 4/4 этаж, после ремонта, мазган, 2300 шек. 08-9944131, 0544506041 Аня 19

Жилая единица 3к., дворик, немедленное вселение, мазган. Тивух 052-4462863 Леон 9

2.5к., Неве Зэев, лифт, балкон, мазган, мамад, 2600 шек. 089944131, 054-4506041 Аня 19

3к., Гимель, ул. аШалом 93, 40м, 2/2 этаж, част. мебель, 2000 шек. Тивух Авней Дерех 0539644210 Катя 9-дек

Жилая единица 2к., около университета, 1800 шек., включая арнону, воду и электричество. 0544457840 9

2к., Юд Алеф, Мецада, низкий этаж, 1800 шек. Тивух 0546329669 Николай

2к., Мешахрерим, 2 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2200 шек., включая арнону. 089944131, 054-4506041 Аня 99

3к., Гимель, ул. ашалом, 2/2 этаж, 40м, част. мебель, 2200 шек. Тивух Авней Дерех 053-9644210 Катя 99

3к., Ашкелон, Рамат Эшколь, все новое после ремонта, 2650 шек. 053-2272947 99

2.5к., Ашкелон, мебель, после ремонта, 2300 шек. 0532272947 19

Дом на земле 4к., Гимель, мазган, част. мебель, 3200 шек. 089944131, 054-4506041 Аня 9

2к., Алеф, ул. Шахаль, рядом с центральной автобусной станции, 1/1 этаж, мебель, мазган, 2200 шек, включая арнону и воду. Тивух 0546329669 Николай 9

3к., ул. Дов Йосеф 2, 4/4 этаж, после ремонта, 2150 шек. Тивух Авней Дерех 053-9644210 Катя

4к., ул. Вольфсон, около Кирьят аМемшала, 2/8 этаж, лифт, обустроенная, немедленно, 3000 шек. 052-6754040 19

4к., Гимель, ул. Зисо 14, 55м, полн. мебель, ухоженная, 2400 шек. Тивух Авней Дерех 053-9644210 Катя 9

3к., Хей, возле парка, 2/4 этаж, быстрое вселение, 2300 шек. Тивух 054-6329669 Николай 99

3к., Мецада, 3/3 этаж, 2 мазгана, новая кухня, 2000 шек. 089944131, 054-4506041 Аня 9

3к., Юд Алеф, ул. Абарбанель, 6/8 этаж, вселение 1 марта, 2400 шек. Тивух 0546329669 Николай 89

3.5к., 67м, Хей, ул. Табенкин 40, 2 этаж, 67 м, очень просторная, 2400 шек. Тивух Авней Дерех 0539644210 Катя 89

3к., 4/4 этаж, Юд Алеф, ул. Дов Йосеф 2, после ремонта, 2150 шек. Тивух Авней Дерех 053-9644210 Катя 89

3к., Юд Алеф, 4/4 этаж, очень просторная, ул. Дов Йосеф 2/14, 2150 шек. Тивух Авней Дерех 0539644210 Катя

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ПУТЕШЕСТВИЯ Давно не бывали в Португалии, решили мы с мужем. Давно, это мягко сказано. Никогда. А стоило бы. Португалия - страна великих путешественников, прекрасного вина, душевных, печально-меланхолических песен фадо, жареных сардин и соленой вяленой трески, из которой умелые хозяйки делают тысячу и одно блюдо, включая десерт. В такие поездки лучше всего отправляться с проверенными друзьями, с ними не надо выяснять отношения по ходу дела и развлечений. Все границы определены, все роли расписаны, все неожиданности учтены... Два водителя-штурмана на переднем сидении, две женщины с сумкой холодильником - на заднем. У меня общая касса. У подруги общая еда. Кашрут без фанатизма. В дела мужчин не лезем и ошибки вслух не комментируем. Поехали. Я не представляла себе Португалию никак. Кроме застрявшей в мозгу с детства песенки « Ах цумба, цумба... Мадрид и Лиссабон» в голову не приходило ничего. Видимо, поэтому, мне все и сразу понравилось. Атлантический океан, здесь, на краю Европы, не похож на известные мне моря, а местные чайки, огромны и бесцеремонны. У нас в Израиле они тоже не маленькие и не вежливые, но чтоб настолько... Размером с мою старую раскормленную таксу Мессалину, такие же наглые и настойчивые, но еще и с крыльями. Кукурузный хлеб нам подавали на завтрак в каждой гостиничке. Он грязновато желтого цвета, и я по необразованности сначала подумала о пищевых красителях. Но потом сообразила, распробовала и полюбила. Портвейн совершенно не походил на «портвешок», знакомый мне с ранней молодости. Говорят, что завтрак португальца состоит из куска кукурузного хлеба, маленькой плошки оливкового масла и стакана портвейна. С утра выпил - весь день свободен. Правильная нация. Я на всякий случай купила несколько таких плошек - розеток. А масло оливковое у нас и в Израиле тоже есть. Ну и портвейна – привезли, сколько таможня пропускает, то есть меньше, чем хотелось. Португальский язык, напоминает по тональности русский. Кажется, еще чуть-чуть и поймешь... Не тут-то было. Лиссабон основан в очень далекую пору до нашей эры. Финикийцами. Назывался он Алис Уббо. Или Олиссипо. Отсюда современное название Лиссабон. Юлий Цезарь пытался переименовать город и дал ему название Фелицитас Юлия, но пришли вестготы или какие-то другие вандалы, и римское название забылось, а финикийское сохранилось. Город расположен на семи холмах, подобно Риму, Кишиневу, Пензе и многим другим. Крутые узкие улочки, вымощены камнем. Город многоярусный. Очень легко заблудиться. Но так же легко найти дорогу. Надо только обратиться к первому встречному. Правда, его английский примерно как наш португальский. На помощь приходит полквартала. В конце концов, молоденькая мулатка знаками показывает, чтобы шли за ней. То есть, она и говорит что-то, но

ИНЕССА ИЗ ДОМА СЛЕЗ мы уже ориентируемся на знаки. Надежнее. Ура! Выбрались, дошли, спасибо! До следующего раза. В Португалии много всего интересного, и это несмотря на то, что страна маленькая. И природа, и города, и история. Синтра и парк Пена расположенные на горной гряде, Эвора с ... рука не поднимается написать «развалинами» потому, что это никакие не развалины, а остов римского храма Дианы. Порту - известен нам винными подвалами... Мыс Капо де Рока. Самая западная точка Европы, где мы стояли над обрывом, стараясь рассмотреть Америку по другую сторону Атлантики. Ну и, конечно, Коимбра - первая столица независимого королевства Португалии. В Коимбре расположен один из старейших университетов Европы. В Коимбре мы слушали самое лучшее фадо. До этого мы слушали фадо «для туристов». В ресторане, например. Но здесь все было по-другому. На городской площади студенты давали концерт для жителей города. Народ пришел с детьми, с собаками. Сидячих мест было мало, но стояли и сидели везде, где возможно. Родители и друзья «артистов», соседи, сокурсники. Студенты были в традиционных черных плащах, пели «с пониманием». Я видела, как зрители переживали и сопереживали. До слез. Невозможно было остаться равнодушным. Я не знаю историю этих песен, но они очень подходят народу-мореплавателю. В море уходили на годы. Без телефона, без интернета. Наверное, без точных карт... С надеждой когда-нибудь вернуться домой... В нескольких километрах от Коимбры находится римский город Конимбрига. Вернее, то, что от него осталось. А осталось немало. Нечасто можно встретить археологические раскопки такого масштаба и в таком порядке. Умели римляне строить. А мозаичные полы меня просто привели в восторг. Настолько, что приехав домой, я затеяла ремонт в ванной комнате исключительно с целью положить на пол подобную мозаику. Кучу денег нам это стоило, но зато удовольствие. Настолько меня «проняло», что не могла я вернуться оттуда без сувенира. Ушла в дальний, самый дальний участок и отломила небольшой камушек от кладки. Не с пола подняла, а отломила. Чтоб наверняка. Варварство, конечно. Себя я оправдывала тем, что они наш Храм разрушили. Две тысячи лет тому назад. А теперь о самом главном, что произошло со мной в Коимбре. Но сначала маленькое отступление. Лет сорок тому назад училась я в Ленинградском университете. И был у меня студенческий пропуск в Эрмитаж, куда я и таскалась по два раза в неделю. Как будто других развлечений не было. Но я была девочкой из провинции, выросшая при маме, преподавательнице истории. Видимо, были и другие причины. Не важно. Вот однажды, не помню уже в каком зале, наткнулась я на полотно. Большая такая картина. «Убийство Инессы и ее сыновей». Фигура обнаженной молодой женщины слегка прикрытой развевающейся тканью, мольба и отчаяние во взгляде, двое маленьких мальчиков на переднем плане. Жмутся к матери,

хотя не совсем понимают, что происходит. Несколько мужчин со шпагами и кинжалами. Во всяком случае, так мне это запомнилось. А сочетание одетых мужчин и обнаженной женщины и голых детей усиливало ощущение беспомощности и безнадежности. Вообще, кто-нибудь задумывался о том, что парадный костюм мужчины и женщины несколько контрастируют между собой. Одежда женщины должна быть «воздушной», плечи открыты, допускается легкий шарф... В любую погоду. И не только на картинах. А уж если говорить о картинах, «Завтрак на траве» Мане - верх безобразия. Идеи приличия или неприличия меня не волнуют, но вот усадить или уложить обнаженную женщину на траву... Там же мошки всякие, муравьи, комары. Попробовал бы сам! Одним словом, картина в Эрмитаже произвела на меня впечатление. Сказать - неизгладимое - ничего не сказать. Видимо, я была в возрасте, когда инстинкт материнства очень силен. Я запомнила эту картину, запомнила эмоционально, и всех последующих лет мысленно к ней возвращалась. Что за история? Кто такая эта Инесса? Кому понадобилось убивать ее и ее сыновей? Думать-то думала, но выяснять не стала. Почему? Сама не знаю. И вот в славном городе Коимбра я получила подробный ответ на все свои вопросы. Есть в Коимбре памятник гражданской архитектуры - Дом слез. Так, во

всяком случае, написано в путеводителе. Жила в нем Инесса Кастро. Инесса Кастро была фрейлиной жены молодого человека, который в дальнейшем стал королем Педру 1. Дон Педру в эту фрейлину влюбился, и она ответила ему взаимностью. Их связь продолжалась довольно долго, Инесса родила ему двух сыновей. Тут, очень кстати, умирает жена этого дона Педру. И он объявляет отцу о своем решении узаконить свою связь с возлюбленной. Отец его, король Альфонсу, не одобрил этой идеи. Он ее не одобрил настолько, что послал к Инессе и к своим внукам убийц. Вот и вся история. То есть, та ее часть, которая изображена на так поразившей меня картине. Но на этом история не закончилась, во всяком случае, для Дона Педру. Спустя два года, не без его участия, умирает его отец, король Альфонсу. Первое, что делает Педру 1, приказывает эксгумировать останки Инессы, наряжает ее в королевские одежды и заставляет всех придворных присягать ей на верность. С целованием руки. После чего, хоронит с королевскими почестями. Вот такие страсти бушевали в португальском городе Коимбра в былые времена. Ольга Гнзбург, Беэр-Шева

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ КРОССВОРД GRAYCELL.RU

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

По горизонтали: 1. Тинэйджер при боярах. 6. Человек, которому к лицу выражение «мели Емеля - твоя неделя». 9. Мир с собой и перемирие с другими. 10. Гора выше некуда. 14. Всегда желанный клиент для любого банка. 15. Московская улица, на которой любителям быстрой езды делать нечего. 16. Герой скороговорки, пострадавший от членистоногого при форсировании водной преграды. 21. Голосующая конечность. 22. Синее, которым все горит. 23. Капля в «море» бархана. 26. Состояние общей хреновости организма. 27. Количество меда, которое можно испортить ложкой дегтя. 28. Чувство, необходимое в КВНе. 31. Пессимистплакса. 32. Сигаретный прах. 33. Ленин по образованию. 36. То, на что мы отваживаемся, если не можем создать комиссию. 37. «Варварская» роль Арнольда Шварценеггера. 39. Ситуация, в которую может попасть каждый. 40. Эротически звучащая сантехническая деталь. По вертикали: 2. Нательное «граффити». 3. Мясное блюдо, которое можно смело назвать «жертвой» рукоприкладства. 4. Под этот звук лучше всего сматывать удочки. 5. «Заживо похороненные трамваи» (шутка). 7. Пискун, который может и укусить. 8. Пересечение в море людей. 11. Последний ребенок (устар.). 12. Славный груз. 13. Это человек, который знает о деньгах больше, чем те, кто их имеет. 17. Из него все соки жмут. 18. Лучшая часть стада. 19. Кулинарная «поножовщина». 20. Они решают все. 24. Группа лиц, решающая что ничего сделать нельзя. 25. Слово на экране, означающее, что «кина больше не будет». 29. Штирлиц в иерархии разведчиков. 30. «Сфера влияния» животного. 34. По мнению одной из команд КВН, в названии этого вина великолепно сочетаются английское «да» и русское «нет». 35. Прут-воспитатель. 38. Выступление оперного докладчика.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 4. Шторм. 10. Самовар. 11. Финансы. 12. Фраза. 13. Клевета. 15. Кокарда. 16. Армстронг. 17. Нолик. 19. Манна. 20. Разум. 23. Взлом. 26. Радость. 29. Ветряк. 30. Монарх. 31. Придурь. 32. Стукач. 33. Пионер. 34. Оценщик. 37. Вьюга. 38. Кашка. 41. Шоссе. 44. Алмаз. 45. Гнездышко. 47. Волдырь. 48. Архаизм. 49. Козел. 50. Новизна. 51. Бацилла. 52. Каста. По вертикали: 1. Карлсон. 2. Конвоир. 3. Баста. 5. Турист. 6. Резерв. 7. Пирог. 8. Тарарам. 9. Ссадина. 14. Артур. 15. Князь. 18. Каляканье. 19. Морозилка. 21. Матрица. 22. Полдень. 23. Вторник. 24. Свист. 25. Отгул. 27. Фаянс. 28. Ухарь. 34. Огонь. 35. Каска. 36. Колокол. 37. Всадник. 39. Алфавит. 40. Мамзель. 42. Изжога. 43. Выверт. 45. Грунт. 46. Орган.

С МИРУ ПО СТРОЧКЕ... МОЖЕТ ЛИ ИЗ-ЗА ЛИШНЕГО ВЕСА УМЕНЬШАТЬСЯ МОЗГ? "Слишком большое количество лишних килограммов, вероятно, может вредить мозгу: британские исследователи обнаружили, что у людей с жировыми отложениями преимущественно в районе живота наблюдается пониженный объем серого вещества в мозге. Ученые изучили данные почти 10 тыс. людей, средний возраст которых составил 55 лет", - сообщает австрийское издание Kurier. "Правда, - отмечает журналист Эрнст Мауритц, остается неясным, вызывает ли лишний вес изменения в мозге или же, наоборот, изменения в мозге способствуют набору веса". По мнению президента Австрийского общества Альцгеймера Петера Даль-Бьянко, причина может заключаться в повышенной нагрузке на сердечно-сосудистую систему. "Когда сердцу приходится снабжать кровью больше тканей, это в долгосрочной перспективе может привести к перенапряжению системы", - говорит эксперт. В результате клетки мозга, по его словам, могут недостаточно снабжаться кислородом, что приводит к их отмиранию. Отмирание клеток мозга в свою очередь может вызывать нарушения памяти и слабоумие, передает издание. "При этом известно, что движение повышает обмен глюкозы в мозге на 30%. "Это говорит о том, что мозговая активность возрастает, - указывает Даль-Бьянко. Мозгу требуется больше энергии. Таким образом стимулируется образование новых нервных клеток". То, что недостаток двигательной активности и лишний вес могут "оказывать отрицательное влияние на когнитивные способности и память", подчеркнул в разговоре с изданием и нейрофизиолог Юрген Зандкюлер. "Тот, кто следит за давлением, нормальным уровнем сахара и холестерина в крови, может значительно сократить риск развития слабоумия. Также защитным эффектом обладает умственная активность. Риск развития слабоумия можно сократить и с помощью здорового питания овощами (прежде всего листовыми), фруктами и еженедельного потребления рыбы", - говорится в статье. "40% всех смертей в Центральной Европе, вызванных заболеваниями сердечно-сосудистой системы, связаны с несбалансированным питанием. Исследователи

Галле-Виттенбергского университета советуют, среди прочего, употреблять больше цельнозерновых продуктов, орехов, семян и овощей, а также сократить потребление соли. Это, - резюмирует Kurier, - полезно как для сердца, так и для мозга".

БЕЛЫЕ ТРЮФЕЛИ И ВЕНЕЦИАНСКИЙ НАЛОГ "Снижение НДС на белые трюфели и городской налог на въезд в Венецию входят в число принятых в последнюю минуту итальянским парламентом положений бюджета на 2019 год, за которым пристально следит Брюссель", - пишет журналист Le MondeЖером Готепре. "Первое любопытное положение в бюджете - снижение НДС на трюфели, которые теперь будут приравнены к другим продуктам первой необходимости (со ставкой в 5%)", - говорится в статье. "Защитниками такой меры стали, в первую очередь, очень влиятельные производители белого трюфеля Альбы из Пьемонта", пишет издание, добавляя, однако, что многие ассоциации феминисток выступили с протестом в социальных сетях, подчеркивая, что НДС на трюфели снижен, в то время как НДС на тампоны и женские гигиенические прокладки остался неизменным -22%. Вторая мера тоже появилась в последние часы обсуждений в парламенте, "но ее последствия - совсем иного масштаба. В пункте 1129 статьи 1 документа написано, что город Венеция вводит налог, так называемую "плату за сход на берег" при любом въезде в исторический центр города", пишет газета. "Согласно имеющейся информации, речь идет об индивидуальном налоге от 2,5 до 10 евро, которую должен будет заплатить каждый нерезидент, въезжающий в город без ночевки - те, кто платят налог на пребывание, от такой платы избавлены", - поясняет автор статьи. "Через несколько дней после того, как город внезапно очистился от своих посетителей, которых обычно очень много в первые дни января, и, наконец, на несколько недель был возвращен своим жителям, вдруг выяснилось, что ситуация намного сложнее, чем показалось на первый взгляд", - говорится в статье. "Первого послабления этого нововведения попросил президент области Венеция Лука Дзайя (из партии "Лига Севера"), заявивший, что "необходимо предусмотреть

освобождение от этого налога жителей Венеции". Далее в городских кафе, где данная тема превалирует в беседах в любое время дня, появились первые сомнения: надо ли платить за двоюродного брата, приехавшего вас навестить, за ребенка, уехавшего учиться в Милан, если он вернется на несколько часов, чтобы встретиться с любимыми родителями, или за человека, приехавшего в город по делам?".

КОШКИ И СЕКСУАЛЬНЫЕ ПРЕДПОЧТЕНИЯ Покажи мне своего домашнего питомца и я скажу, что тебе нравится в сексе - такую необычную взаимосвязь обнаружили словацкие ученые, сообщает Focus. Объектом исследования ученых стал паразит токсоплазма (Toxoplasma gondii). Основные хозяева токсоплазм - кошки, но в качестве промежуточных хозяев выступают и другие животные, а также люди. По оценке ученых, токсоплазмозом заражена уже одна треть человечества. "Чаще всего контакт между человеком и паразитом протекает бессимптомно и без последствий, но иногда заболевание проявляется головными болями и похожими на грипп симптомами, - указывает автор статьи. - В некоторых случаях токсоплазмоз якобы может приводить к психическим заболеваниям, таким, как биполярное расстройство и шизофрения. По мнению авторов исследования, токсоплазмоз влияет и на сексуальные предпочтения человека". В рамках исследования ученые изучили данные и опросили 36,5 тыс. словаков - как зараженных токсоплазмами, так и здоровых. "В результате проведенного анализа ученые обнаружили взаимосвязь между контактом с паразитом и пристрастием к рискам и сексуальному подчинению. Ученые даже выдвинули тезис о том, что склонность к БДСМ и садомазохизму, а также предрасположенность к сексуальному насилию у мужчин могут указывать на наличие инфекции", - говорится в статье. "Тем не менее, главный автор исследования Ярослав Флегр считает, что, возможно, не стоит переоценивать такую статистическую взаимосвязь, ведь острые ощущения и чувство некоторого страха всегда хорошо сочетаются с сексуальным возбуждением". По материалам inopressa.ru