Выпуск № 1046 by GazetaVBeerSheve

№ 1046 16.12.2015

ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ:

Градусы бедности Наша зеленая диета Будет вам прибавка Родина бездомных Рейтинг торговцев смертью "Три звезды" на горизонте Лед вражды тронулся? На празднике ветеранов Арабы группируются Важные люди мира Цена мирового террора Белорусские тропики Право на увечье Остров гениальности Битва при Тайване Болезнь севера Занимательный иврит Фраза номера

×èòàéòå íàøó ãàçåòó

ïåðâûìè facebook

íà

Âõîä:

Negevinfo

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê íàøèì äðóçüÿì

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ

ÍÀ

ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

08-6232504, 052-8809603

Поздравьте близких с торжеством в Òèâóõ Ôåëèêñ Àøêàîò

Íàøà êîìïàíèÿ ïîìîæåò âàì êóïèòü-ïðîäàòü, ñäàòü-ñíÿòü ëþáóþ íåäâèæèìîñòü îò ïðîñòîé äî ýëèòíîé, â òîì ÷èñëå êîììåð÷åñêóþ (îôèñû, ìàãàçèíû, ñêëàäû, ïðîèçâîäñòâåííûå ïîìåùåíèÿ). Ïîëíîå ñîïðîâîæäåíèå. Àêöèÿ: êîìèññèîííûå 0% ïðè çàêëþ÷åíèè äîãîâîðà î ïðîäàæå äî 31.12.2015ã. Ïðîäàæà

Äèðàò-ãàí 4ê., 105 ì. Íàõàëü Àøàí, ó÷.130ì îòë. ñîñòîÿíèå, öåíà-íàõîäêà 1150000 ø. Ïðîäàæà

5ê., Àëåô, ó÷. 150 ì,

ìàìàò, öåíàíàõîäêà

Ïðîäàæà

Äèðàò-ãàí 4ê., Äàëåò, Ñàíåäðèí, âûãîäíàÿ èíâåñòèöèÿ, ó÷àñòîê 80ì, 600000 ø. Àðåíäà

3ê., êàðêà, Äàëåò, òèõîå ìåñòî, ïîñëå ðåìîíòà, öåíà íàõîäêà, îïöèÿ íà äâîðèê 1600 ø.

Ïðîäàæà Îìåð, Âèëëà 5ê., 186 ì, ó÷. 500 ì, óíèêàëüíûé äèçàéí,âûñîêèå ïîòîëêè, öåíà íàõîäêà 2500000 ø. Ïðîäàæà

3ê., 78ì, óë. Àëèÿ, 3/4 ýòàæ, õîðîøåå ñîñòîÿíèå 565000 ø.

4ê., Þä Àëåô, 4/5 ýòàæ, õîðîøåå ñîñòîÿíèå

Ïðîäàæà

3ê., êàðêà, Âàâ Õàäàøà, ó Êàíüîíà Àâèà 580000 ø.

Àðåíäà

5ê., Àëåô ó÷. 150 ì., ìàìàä, öåíàíàõîäêà

3ê., Ìåãèäî,

Àðåíäà Íîâûå æèëûå åäèíèöû 2ê., Äàëåò, âñå íîâîå, ìåáåëü, ýë/òîâàðû, 1550 ø., âêëþ÷àÿ âñå

Ïðîäàæà

Ïðîäàæà Êîòòåäæ 4ê. óãëîâîé äóìèøïàõòè, Õåé, 1 óðîâåíü, 100 ì, ó÷ 300ì, 1380000 ø.

Êâàðòèðà 4ê., Áíåé Îð, 1 ýòàæ, 640000 ø.

2500 ø.

Àðåíäà Íîâûå æèëûå åäèíèöû 2ê., óë. Ìèâöà Þàâ, 1 ýò., âñå íîâîå ìåáåëü, ýë/òîâàðû 1800 ø., âêëþ÷àÿ âñå

Àðåíäà

Ïðîäàæà/àðåíäà

2/4 ýòàæ, ÷àñò. ìåáåëü

4.5ê., 120ì, Áíåé Îð, 3/3 ýòàæ, ÷àñò. ìåáåëü 2600 ø.

Äåéñòâóþùèé ÐÅÑÒÎÐÀÍ â Áåýð-Øåâå

Á-Ø, Ñò. Ãîðîä, à-Õàëóö 118, 1 ýò. (ðÿäîì ñ Ôîòî Ëåîí )

08-6411401, 053-4376192 Ôåëèêñ, 050-6933613 Îëåã Èùèòå íàñ â

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

МОНИТОР НЕДЕЛИ Пособия по старости = прожиточному минимуму. С января 2016 года будет увеличен размер доплаты к пособию по старости до прожиточного минимума. В возрасте до 70 лет: доплата одиночкам увеличится на 177 шекелей и составит 2980 шекелей (везде - с социальной надбавкой), семейной паре – на 542 шекеля и составит 4706 шекелей. В возрасте от 70 до 79 лет: доплата одиночкам составит 155 шекелей, получаемая сумма - 3042 шекеля, доплата семейной паре - 524 шекеля, получаемая сумма - 4808 шекелей. Те, кому «за 80»: доплата одиночкам увеличится на 135 шекелей и составит 3151 шекель, семейной паре - на 511 шекелей, размер пособия составит 4980 шекелей. Получателей пособий по старости (ашламат ахнаса) - 230 тысяч, среди них 140 тысяч одиночек и 45 тысяч семейных пар. Акция повышения доплаты будет стоить государству примерно миллиард или чуть более шекелей в год. Израильтяне и свежие фрукты и овощи. Ничто не может изменить генетическую привычку – любовь к овощам, полученную нами от наших предков. Именно такая диета обеспечивает израильтянам высокую продолжительность жизни. Опрос, проведенный Институтом исследования сельскохозяйственных проблем, дал ожидаемый результат - 80%

израильтян едят свежие фрукты и овощи ежедневно. Как показал опрос, наиболее популярны у израильтян цитрусовые, арбузы и виноград. Среди овощей - помидоры, огурцы и листья салата – хаса. Хочется верить - опрос проводился не для того, чтобы легализовать произошедшее существенное повышение цен, особенно - на овощи. И, конечно, не для того, чтобы сельхозпроизводители получили карт-бланш на дальнейшее повышение цен. Думается, если бы в опросе спросили о количестве приобретаемых израильтянами свежих фруктов и овощей, то убедились бы – объем продаж сократился. Бедняк в Израиле – это... Это тот, чей доход на одного человека не превышает 3077 шекелей, 4923 - на семейную пару, 6522 - на семью из 3-х человек, 7876 - на семью из 4-х человек, и 9230 шекелей — на семью из 5 человек. Ниже этих значений – человек или семья – живут за «чертой бедности». Это – термин. Качеству жизни такого человека (семьи) не позавидуешь - все доходы, практически, тратятся на текущее потребление. Это – бедный человек, но 3077 шекелей ($800), по мнению правительства, обеспечивают минимальные требованиям проживания – с учетом того, что такой малообеспеченный человек получает в Израиле социальную помощь как входящий в группу «социально слабые слои населения».

Исходя из принятого в нашей стране понятия бедности, израильтянин или израильская семья среди развитых стран мира – на одном из последних мест. Повторюсь - в глобальном смысле, человека, имеющего доход $800 и получающего социальную помощь, в том числе - жилплощадь, назвать «бедняком» можно лишь с точки зрения классификации общества по критерию «доходы». По этому критерию, он – бедняк. Но по отношению к беднякам подавляющего большинства других стран мира, он имеет доход в 2-5 раз больше. К примеру, по отношению к российским беднякам – в 5 раз больше. В России израильский бедняк вошел бы в состав нижней части «среднего класса» - основной массы населения. Бедным в России считается человек, доход которого ниже прожиточного минимума, составляющего на 3-й квартал 2015 года 9673 рубля ($142) на человека. По данным Росстата, численность населения с доходами ниже прожиточного минимума в

úåòãåîå íåñøô

России на сентябрь 2015 года составила 20 млн человек - 14% от общего населения страны... В 2013 году к категории «бедняк» в Израиле были отнесены 21.8% населения. В 2014 году таких людей стало больше – 22%. Но среди детей – почти четверть живет в семьях, классифицируемых в Израиле как «бедные». По этому показателю Израиль на 2-м месте после Турции. В 2014 году к категории «бедных» в Израиле отнесены 23% пожилых людей и 13% работающих. В рейтинге «бедняков» Израиль «подводит» еврейская ультраортодоксальная община и арабское население – уровень образования этих групп низкий и, как следствие – низкая занятость и невысокая оплата труда. В среде ультраортодоксов к категории «бедных» относится более 54% семей, в арабской общине — 52.6%. Продолжение на стр. 6

Клиника хронических ран Специализация - лечение хронических незаживающих и инфицированных ран при: диабете * хронической венозной недостаточности * артеросклерозе * пролежнях * воспалениях после операций * ожогов * лимфатическом отеке * и других причинах. Незаживающая рана – это боль, дискомфорт, ограничение подвижности, несамостоятельность. Иногда – причина ампутации конечности, заражения крови и смерти.

Не ждите! Чем раньше начать лечение, тем лучше результаты. Звоните прямо специалисту: 054-3532848 Яэль

Беэр-Шева, ONE Plaza, ул. Ицхак Нафха 25

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

КЕЙТРИНГИ

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ

ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ

077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"

òîëüêî

äëÿ Âàñ, æåíùèíû!

Ищите нас в

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

КОЛЛЕГИЯ АДВОКАТОВ И НОТАРИУСОВ

www.jshnitman.co.il

ЯКОВ Ш Н ИТ МА Н & С о ПРАВА РАБОТНИКОВ В ОБЛАСТИ СТРОИТЕЛЬСТВА В октябре 2015 вступил в силу новый указ Мин. Труда в отношении работников, занятых на строительных работах, на «шипуцим”, на инженерных работах, дорожных работах и других видах работ, соответствующих определению Регистратора Подрядчиков. Он распространяется на работников, занятых в сферах деятельности: 1. Ремонтных работ. 2. Пешеходных дорожек, тротуаров, ограждений и парковочных мест. 3. Буровых свай. 4. Бетона, строительных скелетов. 6. Стальных конструкций. 7. Электричества. 8. Кондиционирования воздуха. 9. Отопления. 10. Oхлаждения объектов. 11. Лифтов и эскалаторов. 12. Cантехники. 13. Солнечных и энергетических объектов . 14. Сборных контейнеров из металла или пластмассы. 15. Дорог, инфраструктуры и развития. 16. Работ на асфальте. 17. Прокладки линий связи. 18. Прокладки линий электропередач.

19. Прокладки канализации, дренажа и воды. 20. Дорожного и уличного освещения. 21. Установки светофоров 22. Мостов. 23. Бетонных и железобетонных мостов. 24. Стальных конструкций для мостов. 25. Сточных вод, канализации и воды и т.д. Социальные права работников: Рабочая неделя: составляет 42 часа. Работник будет иметь право на оплату сверхурочных с 43-го часа в размере 125%. Больничные: Работник имеет право на 25 больничных дней в году и максимум использовать 161 день. При условии стажа в сфере деятельности 24 месяца. Оздоровительные: Оплата оздоровительного дня как в Государственном Секторе, 420 шек. за один день. Минимальная зарплата: Заработная плата работника по ремонтам (Шипуцим) будет составлять 5100 шек. Отчисления в пенсионный фонд (для пенсии): Работодатель обязан делать отчисления в пенсионный фонд в размере 6% от заработной платы. Отчисления в пенсионный фонд (для пицуим): Работодатель обязан делать отчисления в пенсионный фонд в размере 8.33% от заработной

Беэр-Шева, Бейт а-Несиим, ул. Рагер 22, 4 этаж Предварительная запись: 08-8569191, 052-7016563 СОВЕТЫ АДВОКАТЫ БИТУАХЛЕУМИ – ОПЛАТА ДЕКРЕТНОГО ОТПУСКА Женщина, находящаяся в декретном отпуске, имеет право на выплату пособия от Института национального страхования (Битуах Леуми). Например, имеют право на пособие женщины, являющиеся наёмными работницами или же частными предпринимательницами, а также, при определённых условиях, женщина старше 18 лет, которая обучается на курсах повышения квалификации. Данное пособие выплачивается с целью компенсировать женщине потерянную заработную плату или доход во время отсутствия на работе в связи с беременностью и родами. Срок оплачиваемого отпуска по беременности и родам составляет 14 недель (98 дней). Пособие выплачивается женщине, беременность которой завершилось родами, и которая проработала в течение 10 месяцев из 14, до дня отсчёта или же в течении 15 месяцев из 22, предшествовавших дню отсчёта. Важно отметить что, при расчёте оплаты декретного отпуска, засчитываются те периоды работы, за которые женщина платила страховые взносы. Для получения пособия/оплаты декретного отпуска, необходимо заполнить бланк заявления на оплату отпуска по беременности и родам и передать данное заявление лично или же отправить по почте в Ведомство национального страхования по месту жительства. И всё это сразу же после прекращения работы, но не ранее чем за 7 недель до предполагаемой даты родов, и не позже 12 – и месяцев с момента, когда получает право на выплату пособия. Дату родов должен указать лечащий врач и подтвердить подписью в бланке заявления. Также в случае, если заявления об выплате декретного пособия подаётся после того как женщина родила, необходимо прикрепить к заявлению и справку из больницы. В случае наёмной работницы необходимо, что бы работодатель заполнил и подписал определённые страницы бланка заявления о выплате пособия, указывая срок работы женщины у данного работодателя, а также указывая заработную плату женщи-

ны за последние 10 месяцев. В случае если женщина работала у нескольких работодателей, необходимо приложить к бланку заявления заполненные и подписанные каждым работодателем. Ведомство национального страхования может оплатить, отпуск по родам ребёнка и отцу ребёнка, который прекратил работать и заменяет свою супругу, которая вернулась на работу до окончания декретного отпуска. Длительность декретного отпуска, на который оба супруга имеют право, не может превышать, длительность декретного отпуска, который получила бы мать ребёнка - в случае если бы её супруг не заменял её. Выплата за декретный отпуск производится на банковский счёт матери или же на совместный счёт супругов. Стоит заметить, что отец имеет право на оплату декретного отпуска, если отвечает ряду условий, как например: является наёмным работником, или частным предпринимателем, его супруга имеет право на оплату декретного отпуска, супруга предоставила письменную декларацию о своём согласии отказаться от части выплаты в пользу мужа и.т.д. Информация, предоставленная в данной статье, имеет общий характер и не заменяет консультацию адвоката. Адвокат Анжела Шиманав 054-6892135 ДИМОНА, Ашдод

платы. Работник должен знать, что накопительные деньги в рубрике «Пицуим» принадлежат только ему, и он имеет право в любой момент их снять с пенсионного фонда, даже если он сам уволился с работы, за исключением причин не полагающихся по закону. Отчисления в фонд повышения квалификации: Работодатель обязан делать отчисления в фонд повышения квалификации в размере 2.5% от заработной платы относительно обычного работника и 7.5% от заработной платы бригадира. Важно знать, что право на получения отчислений в фонд повышения квалификации полагается работнику по истечении 3-х лет стажа в данной сфере деятельности. Важно знать (!), что новый указ Мин. Труда в отношении работников занятых на строительных работах распространяется не только на тех, кто работает на новых проектах, но и на тех, кто работают на частного подрядчика по “шипуцим», ремонтным работам на квартирах и других объектах. Автор статьи Адвокат и Нотариус Яаков Шнитман

12 лет опыта работы

Русскоязычные адвокаты

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МОНИТОР НЕДЕЛИ Половина израильских бездомных - «Made in USSR». Среди многих признанных достоинств репатриантов - выходцев из бывшего Союза, имеется и ряд негативных свойств. Они проявляются и имеют неприятные последствия. Ничего не поделаешь – что есть, то есть. Армия бездомных израильтян - 2300 человек, 49% которых репатрианты из СССР. Коренные израильтяне составляют 33%, израильские арабы – 5%, выходцы из Эфиопии – лишь 3% от общего числа израильтян без определенного места жительства. Таковы данные министерства социального обеспечения Израиля, полученные на основе проведенного исследования, в котором приняли участие 268 израильских бездомных. Больше всего таковых в Тель-Авиве – 33% этой армии. В Хайфе «проживает» 9%, в Иерусалиме – 8%, в Ашдоде - 5%. Почему израильтяне становятся бездомными? Самая распространенная причина - наркотическая или алкогольная зависимость. Из-за экономических проблем и, как следствие - отсутствия средств, потеряли жилье 17%, из-за болезни – 10%. Какова судьба бездомных? Стали алкоголиками или наркоманами – 39%, имеют какие-либо болезни – 23%, психические отклонения – 21%. И лишь у 17% бездомных израильтян нет ни психических, ни физических расстройств. В холодное время года министерство пытается помочь бездомным – обеспечивает их одеялами, горячими напитками и едой. Но, увы, проблему бездомных израильтян это не решает. Сеть «народных гостиниц». Правительство Израиля объявило тендер на создание национальной сети отелей на 1000 номеров по доступным ценам. Цель – снизить стоимость отдыха для израильтян. Для этого выделено 5 земельных участков под строительство гостиниц в 5 населенных пунктах: Эйлате (150 номеров), Мицпе-

Рамоне (100), Эйн-Бокек на Мертвом море (300) и Нацерете (250). Участники тендера должны получить рекомендацию от министерства туризма. С 5-ю победителями будет подписано соглашение сроком на 5 лет на условиях аренды земельных участков сроком на 49 лет. Застройщик вправе сам сочетать количество разных типов номеров – 2-местный, люкс или студия, но при условии - в каждом отеле количество номеров-студий будет не более 40%. Ежедневно на дорогах Израиля гибнет человек... С начала нынешнего года на дорогах страны погибли уже 338 человек - на 40 больше, чем за тот же период прошлого года. Это означает - ежедневно погибает (в среднем) 1 человек... Статистика демонстрирует угрожающий рост ДТП со смертельным исходом. В 2013 году на наших дорогах погибли 292 человека, в 2014 – 309, то есть – значительно меньше, чем в этом году, хотя год еще не закончился. В чем причина? Эксперты считают - это стало следствием сокращения финансирования программ борьбы с аварийностью на дорогах. Тогда возникает вопрос – почему рост ДТП до сих пор не является предметом обсуждения в Кнессете? Израиль – 18-й по «качеству жизни». В рейтинге стран мира 2015 по «качеству жизни» (уровню человеческого развития, благополучию), который рассчитывает ООН, Израиль занял 18-е место. Критерий – совокупность показателей со своими весами (коэффициентами), включающих «бюрократический индекс», доступность услуг, равные возможности для населения в сфере просвещения, социального обеспечения, здравоохранения. В первой «десятке» лидеров Германия, США, Канада, Великобритания, Южная Корея. Израиль опередил такие развитые страны как Люксембург, Япония, Бельгия, Франция,

Австрия, Финляндия. Далеко позади страны СНГ, лучшая из которых – Эстония – на 30-м месте. Россия – на 50-м месте, Грузия – 76, Азербайджан – 78, Украина – 81, Армения – 85. Китай – на 90-м месте. В арабском мире выделяются как более или менее благополучные страны-нефтяники Персидского залива - Катар – 32, Саудовская Аравия – 39. Аналитики при построении модели враждебности арабских и мусульманских стран остальному миру принимают во внимание их уровень жизни: Ливан – 67, Иран – 69, Турция – 72, Египет – 108, Палестина – 113, Сирия – 134. Каким образом строить «общий мир» благополучных народов с неблагополучными? Представительство Израиля в эпицентре арабского мира. В ближайшее время в столице Эмиратов Абу-Даби откроется официальное дипломатическое представительство Израиля. Это - регион Персидского залива, эпицентр арабского мира. Место размещения - штаб-квартира Международного агентства по возобновляемым источникам энергии (IRENA), расположенная в Масдаре - экологически чистом пригороде Абу-Даби. Официально декларированное назначение дипмиссии – представление интересов Израиля в IRENA. Случай уникальный – обычно в составе посольств стран в Эмиратах имеется дипломат, осуществляющий представление интересов своей страны в этой международной организации. Государства, не имеющие посольств в Эмиратах, присылают своих дипломатов на разовые встречи. Дипломатический мир обратил внимание на этот шаг Иерусалима и счел его прогрессивным и успешным во внешней политике еврейского государства. Формально – представительство Израиля в Абу-Даби будет осуществлять координацию связей в научных исследованиях и проектах по разработке и использованию современных экологически чистых источников энергии с участием и под эгидой IRENA.

И это - знак признания заслуг нашей страны в создании технологий по разработке альтернативной энергии. Израиль имеет торговые представительства в некоторых странах Персидского залива, но ни в одной из них пока не было израильской дипломатической миссии. Политические эксперты по Ближнему Востоку единодушны – наступает новая эра в отношениях передовых арабских стран, владеющих нефтью, с одним из технологических лидеров мира Израилем. Это напрямую бьет по интересам стран-нефтяников, и, прежде всего - по Ирану. Но это вряд ли внесет какие-либо существенные изменения в палестино-израильские отношения. Тем не менее, в матрицу арабских связей будут внесены поправки. С Рамаллой, находящейся под патронажем Ирана, отношения арабов Персидского Залива станут более прохладными. С ХАМАС, зависимым от арабских денег - более строгими в части ракетных обстрелов по отношению к Израилю. Во всяком случае, так, по идее, мыслят в Иерусалиме. Эмма Шапплин - в Израиле. В конце декабря в Израиле выступит знаменитая французская певица и композитор Эмма Шапплин. Эмме – 41 год. Ее настоящее имя Кристель Мадлен Жолитон. Знаменитая певица - обладательница великолепного колоратурного сопрано. Много лет была лидером хардрок-группы «North Wind». Выступает в жанре "классического кроссовера", который, по ее мнению, дает свободу творчества и позволяет добиться нового звучания голоса. Это - музыкальный стиль, представляющий собой синтез итальянской оперы XIX века и лирической поэзии с гармоничным сочетанием элементов классической музыки и синти-поп, а также рок-электронной музыки. Название жанра официально утвердилось после номинаций музыкальной премии Grammy, ежегодно присуждаемой Национальной академией звукозаписи США. Стиль настолько популярен, что Billboard создал для него отдельный чарт среди своих хит-парадов, где песни Эммы Шапплин звучат чаще других. На концертах в Израиле знаменитая французская певица исполнит как свои новые композиции, так и хиты. Двухчасовое шоу Эммы Шапплин всегда тщательно продумано с точки зрения света, костюмов и драматургии. Ее выступления – это мир глазами Эммы Шаплин, воплощенный на сцене, с чарующим голосом в сочетании с популярными современными аранжировками. «Это ваш свет, ветераны, светит в хануку». В Израиле много делается для того, чтобы жизнь старшего поколения была интересной и оптимистичной, насыщенной событиями. В хануку в Клубах ветеранов, в Домах для людей пожилого возраста, хостелях и других местах, где живут репатрианты, прошли праздничные вечера. ...В гости к ветеранам в Нахаль-Бека приехал мэр города. Символично, что свечи ханукии вместе с главным раввином города зажгли 90-летние участники II Мировой войны. Рубик Данилович, как всегда – тепло и эмоционально, поздравил ветеранов и показал на ханукию – «это ваш свет, ветераны, светит в хануку, вы, как

и маккавеи, делаете свет хануки негасимым – и он никогда не погаснет». «Четыре года мать без сына, бери шинель, пошли домой...» слова Булата Окуджавы из песни, исполненной замечательным тенором Михаилом Натковичем - солистом хора под руководством Аллы Петровой, заставили задуматься – наши бабушки ждали наших отцов и матерей долгих четыре тревожных года... Алиса Желудкова – руководитель Городского управления абсорбции: «Мы, дети послевоенного времени, должны сделать все от нас зависящее, чтобы сегодня наполнить радостью жизнь этих замечательных людей... Мы знаем каждого ветерана по имени». Залман Шейвис – руководитель Клуба, организатор праздника: «Мы благодарны городским властям 47 за отношение к нам, ветеранам, за Требуется помощь в нашей работе». ГОРНИЧНАЯ в циммер Это ваш свет, ветераны, светит в (малая гостиница) хануку. До 120 вам – как и положено! около Нетивота. Высокая зарплата + Борис Столяров бесплатное проживание 052-5221660

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

РОССИЯ, КОТОРАЯ НАС...

СНОВА О ТУРКАХ Интервью с Оксаной Шалыгиной, сожительницей, или, как она предпочитает говорить, соратницей Петра Павленского, производит тяжелое впечатление. Она рассказывает о бытовой обстановке этой семьи: в квартире нет мебели, платяной шкаф Павленский выкинул на помойку, одежда висит на гвоздях, детям (их двое) не дают мясной пищи, а когда однажды они об этом попросили, мать сказала: хорошо, пойдем на рынок, купим живую курицу, а потом вы ее сами зарежете и приготовите. Дети в ужасе отказались. Сейчас в их семье появилась еще одна женщина, на каких основаниях, не вполне ясно из интервью, но догадаться можно. Оксана говорит, что вся их жизнь построена на бескомпромиссной правде, высказываемой без промедления, и когда она однажды не сразу сказала Петру о чем-то, могущем ему не понравиться, то, чтобы наказать себя, отрубила палец. Интервьюер несколько раз вспоминал Рахметова, спавшего на гвоздях. Деталь с отрубленным пальцем заставляет вспомнить об "Отце Сергие" Льва Толстого. Эти картины действительно заставляют вспоминать знаменитых русских нигилистов: и Рахметова выдуманного, и подлинную Знаменскую коммуну Василия Слепцова, и непримиримое морализаторство Льва Толстого, не видевшего в насельниках российских тюрем ни одного преступника (см. его "Воскресение"). Конечно, все это было знаком обреченности тогдашней российской жизни, предвестиями неминуемой катастрофы. Она и произошла в 1917-м. И вот сейчас накапливаются те же признаки, что свидетельствует не только о причудах индивидуальной психики, но и о неблагополучии в общественной атмосфере. И прежде всего – об отчуждении людей от общества. Ждать ли новой катастрофы? Вернемся от Ольги к самому Павленскому с его недавней акцией поджога дверей здания ФСБ. Конечно, это очень эффектная акция, но стилистически отличная от других его акций. Вспомним: он зашивал себе рот, опутывал свое голое тело колючей проволокой, прибивал мошонку к брусчатке Красной площади. И тут надо сказать о еще одном отличии акционизма Павленского от других ставших известными акций. До Павленского нынешний русский акционизм был в сущности озорством – хотя Pussy Riot и поплатились за это тюремным сроком. Но это характеризует не их, а власти. Вспомним нашумевшие случаи: Александр Бреннер мастурбирует на вышке для прыжков в воду, или на картине Ван Гога рисует знак доллара, или испражняется у тех же знаменитых картин. Или акции группы "Война": перевора-

чивание милицейских автомобилей, коллективное совокупление в Зоологическом музее, член, нарисованный на Литейном мосту, поднятом напротив здания гэбухи в Питере, пресловутого Большого дома. Акции Павленского имеют совсем иной характер: они серьезны, можно сказать, смертельно серьезны. Каждый раз речь идет о калечении собственного тела. Бросается в глаза сходство акций Павленского с практиками заключенных, с лагерным бытом. Это же стилистика урок, это они зашивают рты и приколачивают мошонки. Еще глотают ложки. Или – тут уже связь с последней акцией Павленского – делают на лбу татуировку: раб коммунизма или раб Хрущева. Такие совпадения делают предельно ясным послание Павленского: страна, нынешняя Россия – лагерь. И если сейчас это не совсем так, то к этому идет, и Павленский об этом отчаянно сигнализирует. Об этих лагерных практиках есть значительный текст, принадлежащий перу Андрея Синявского, опытного лагерника, – это его выступление на международной конференции в Швейцарии, посвященное теме "Одиночество и общение". Синявский говорит, что такое самокалечение есть последнее средство что-то сказать, когда никаких других средств не существует. У лагерника отняты все права, любое средство общения, собственным у него остается только тело. И это тело, его калечение делается средством коммуникации, если угодно – информации. Павленский хочет сказать, что нынешняя Россия – это лагерная зона. То, что такие акции вышли за пределы лагерей, есть зловещий знак. Похоже, что не осталось цивилизованных средств повлиять на российскую власть или сообщить ей что-то важное. Власть плохо властвует, а мы теперь знаем, что во всех социальных катастрофах всегда виновата, прежде всего, власть. Для нее не может пройти безнаказанным разрушение самой ткани социального бытия: общественной самодеятельности, правдивой информации, трудовой активности, наконец, семьи. И не оставляет впечатление, что близятся некие сроки, что идут тяжелые испытания – и что нормальной российской жизни мешают отнюдь не турки. А если и турки, то "внутренние", как об этом писал полтораста лет назад один нигилист.

úåòãåîå íåñøô

С МИРУ ПО СТРОЧКЕ... ИНТРОВЕРТЫ, ДЕРЖИТЕСЬ ПОДАЛЬШЕ Новое исследование показало: Facebook больше подходит экстравертам, чем интровертам. Оно же говорит: люди, имевшие пару, мужчины и экстраверты чаще чувствовали себя "своими" в Facebook по сравнению с интровертами, одинокими людьми и женщинами. Эти категории оказались особенно подвержены чувству одиночества. Интроверты часто ощущают себя лишними в реальной жизни, а Facebook значительно усиливал это ощущение. Психологи рекомендуют интровертам ограничить виртуальный круг общения. По словам ученых, лучше добавлять в Facebook только самых близких друзей. Специалисты полагают: интроверты недостаточно активно используют свой профиль в социальных сетях. Они предпочитают просто смотреть. В отличие от них, экстраверты постоянно вовлечены в жизнь друзей. Facebook они используют для расширения и так большого круга общения. Замечено, что экстраверты намного чаще обновляют статус и посылают больше сообщений. Добавим от себя, что, если интровертам угрожает углубление комплекса неполноценности, то экстравертам – завсегдатаям социальных сетей – стоит остерегаться опасности перепутать реальную жизнь с виртуальной. Рекомендуем - презренное чувство меры во всем.

ЗАЧЕМ РОБОТЫ-НАСЕКОМЫЕ? "Если это выглядит, как таракан, и двигается, как таракан, то это, на самом деле, может быть российский робот",- пишет Нил В. Патейл в блоге Foreign Policy, посвященном инновациям. "Созданный калининградскими исследователями из Балтийского федерального университета имени Иммануила Канта, этот особый робот с системой автоматического управления имеет такие же размеры, скорость и другие поведенческие характеристики, как у настоящего таракана.

Длиной в 4 дюйма, робот использует небольшой набор световых сенсоров и датчиков, как контактных, так и бесконтактных, чтобы обходить препятствия и быстро перемещаться со скоростью примерно 1 фут в секунду - без дистанционного управления - до 20 минут. Предназначенный для поисково-спасательных операций, таких как поиск выживших в обрушившихся зданиях, он имеет также и другую, более темную цель - шпионаж. Робот может нести на себе вес до 10 граммов, чего более чем достаточно для маленькой камеры", - пишет автор статьи. "Так что когда вы в следующий раз увидите, как по вашей кухне бежит таракан, не забудьте улыбнуться перед камерой", иронизирует автор блога. Журналист также сообщает о других инновациях: "исследователи из Сеульского национального университета создали биоэлектронный нос - плоский кусок пластика размерами 7 на 15 миллиметров, заполненный органическими, созданными в лаборатории обонятельными рецепторами - которые могут распознать опасные переносимые водой бактерии". Программа Alibi Routing, разработанная программистами из Университета Мэриленда, позволяет пользователям самим решать, как перемещается их информация в интернет-пространстве, избегая "недружественных стран" и опасных маршрутов, на которых она может быть перехвачена. "…И можете не сомневаться: в не столь отдаленном будущем люди повсюду смогут совершать банковские операции онлайн, пересылать личные документы и смотреть бесконечные видео с котиками совершенно приватно". В сентябре группа исследователей из Университета Карнеги Меллон (Питтсбург) продемонстрировала сенсор на основе силикона, длиной и шириной всего несколько миллиметров, заключенный в капсулу, предназначенный для медицинских исследований. Капсула проглатывается и через антенну передает данные вовне на компьютеризированные приборы, сообщает издание. Inopressa.ru

ЕСТЬ ПОБЕДИТЕЛИ, НО НЕТ ПОБЕЖДЕННЫХ

Борис Парамонов, нью-йоркский писатель и публицист Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org

На днях в общественном центре на Рехават а-Хиль прошёл детский шахматный праздник, посвящённый Хануке. 7 команд, а это около 40 мальчишек и девчонок, были разделены на две группы. Первая группа (старшая) - дети 10 - 12 лет, вторая (младшая): 6 – 9 лет. Вне конкурса в соревновании участвовали ветераны Второй мировой войны. Жеребьёвку команд провел главный судья - Эдуард Горжальцан. После пожеланий победы и зажжения ханукальных свечей началась не шуточная борьба. В старшей группе победила команда "Внуки -1", где играли Матан Каминский, Даник Коркин, Давид Златин и Итай Ливщиц. В команде "Внуки-2" (серебряная награда) прекрасно сыграли две девочки - Ксения Кирсанова и Настя

Чудинова. На 3-м месте команда Клуба им. Ю. Штерна. Интересно закончилась игра между командой ветеранов и командой "Внуки1" - ничья, 2:2. В младшей группе лидерство сразу захватила команда Клуба им. Ю. Штерна и с большим отрывом заняла 1-е место. Состав команды: Слава Каневский, Э м м а н у и л Бунимович, Максим Рыжов и Нири Цесарская. 2-е место у команды школы "Импульс". 3-е место - команда "Внуки3". Медали участников стали памятными наградами команде ветеранов. Бессменным организатором шахматного детского турнира был Давид Вайсерман, координатор по связям с общественностью Городского отдела абсорбции. О кубках, медалях и, конечно же, угощении традиционно позаботился Городской отдел абсорбции. Яркий шахматный праздник завершён. Но мальчишек и девчонок ждут новые, не менее интересные соревнования. Давид Вайсерман

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

МИР ВОКРУГ НАС МИРОВОЙ РЕЙТИНГ ОБОРОННЫХ КОМПАНИЙ Лидер - американский концерн Lockheed Martin, занимающий первую строчку уже много лет, с объемом продаж $37.5 млрд. За ним следуют концерны Boeing ($28.3 млрд) и британский BAE Systems ($25.7 млрд). Среди 100 крупнейших производителей оружия и военных услуг по данным за 2014 год доминируют фирмы США и Западной Европы. Рейтинг составляется Стокгольмским институтом исследования проблем мира (SIPRI) на основе данных каждой из стран. База SIPRI содержит сведения об объемах продаж, финансах, заказах, видах оружия. Под продажей SIPRI подразумевает не только экспорт военных товаров и услуг, но и поставку вооружений собственным армиям стран. Особенность рейтинга – составляется на основе данных самих производителей оружия. SIPRI считается независимым аналитическим центром по исследованию конфликтов и вооружений, а также контролю динамики процессов вооружения и разоружения. Особенность рейтинга 2014 – заметный рост количества российских компаний: если в 2013 году среди 100 их было 9, то в 2014 – 11. Это объясняется резким ростом вооружения российской армии - в 2013-2014 годах Россия увеличила объем производства на 48%. Лучшая среди российских компаний - Алмаз-Антей - на 11-м месте. Кроме нее в списке также Объединенная авиастроительная корпорация, Объединенная судостроительная корпорация и компания «Вертолеты России». Европейская группа EADS (производящая и аэробусы) на 7-м месте с объемом продаж $14.5 млрд. В 100 лучших – 3 немецкие компании. В связи с событиями в Сирии, обращает на себя внимание то, что в рейтинге 100 появилась 2-я турецкая компания – кроме концерна ASELSAN, занимающего 73 место, в рейтинг попала корпорация Aerospace Industries (TAI) - на 89-м месте. В «десятке» лучших – 7 компаний США и 3 - из Западной Европы. Однако в 100 лучших количество компаний из этих стран сократилось с 67 до 64. Их потеснили компании из Японии и Индии. В рейтинге нет компаний Китая – эксперты SIPRI не доверяют получаемой от них статистике. Впрочем, не стоит доверять информации и из других стран – эксперты постоянно выявляют приписки некоторых из них в объемах продаж. Глобальный объем продаж 100 крупнейших мировых производителей оружия и услуг составил в 2014 году $401 млрд – на 1.5% меньше, чем в 2013 году. Сокращение продаж наблюдается последние 4 года. Причина – уменьшение военных бюджетов армий США и Западной Европы, а также сокращение закупок НАТО. Суммарная величина сокращений весьма значительна, но итоговый результат - всего 1.5%, определяется ростом вооружений армий Ближнего Востока (в основном – Саудовской Аравии и Эмиратов), России и стран Азии. Мировой рейтинг оборонных компаний, среди прочего, определяет технологический уровень стран, который проявляется, прежде всего, в создании оружия. По качеству вооружений лидируют США, опережая ближайших преследователей – фирмы Западной Европы на 1-1.5 поколения. У США подавляющее большинство патентов на научные открытия, различные устройства, системы и технологии, используемые в разработке оружия. В США есть много видов оружия, основанного на новейших технологиях, к разработке которого в других странах еще даже не приступали. Эксперты считают – у США глобальное превосходство в вооружении, особенно - в области ракет, морских систем, авиации – истребителей и беспилотных аппаратов, высокоточного оружия, роботизированных комплексов, экипировке, а также кибернетического оружия. Израильские оружейные компании - среди лидеров в части технологий в производстве вооружений, занимая в разные годы места в лидирующей группе. В рейтинге стран Израиль в разные годы занимал места от 4 до 11. Оружие – всего лишь признак уровня развития страны. Судить о реальном технологическом уровне стран мира можно лишь по их экономике – производству и качеству продукции, ее спросу на мировом рынке.

АРАБЫ ГРУППИРУЮТСЯ ПРОТИВ ИРАНА 9 декабря в Эр-Рияде состоялся 36-й саммит Совета взаимодействия государств Персидского залива. Главных вопросов два - террористическая угроза на Ближнем Востоке и противодействие Ирану в Сирии и Йемене. Совет – закрытая организация. В него входят Саудовская Аравия, Бахрейн, Катар, Кувейт, Оман и Объединенные Арабские Эмираты. Все они включены в международную коалицию, противостоящую ISIS под руководством США. Совет взаимодействия государств Персидского залива стоит на позиции неприятия террористической группировки и считают, что действия ISIS противоречат мусульманской религии. По второму вопросу к участию в саммите приглашена и делегация умеренной сирийской оппозиции. Цель - выработка единой позиции на предстоящих переговорах с правительством Асада. Арабские страны Персидского залива за то, чтобы сформировать в Сирии переходные органы власти и положить конец гражданской войне. Но не меньше арабов волнует и экономическая деградация. Выход они видят в усилении экономической интеграции, в частности – за счет введение единого налога на добавленную стоимость в размере 5%. Поставлен срок этой акции – не более 3-х лет. Совет решил - от нового налога будут освобождены расходы

на образование и здравоохранение, услуги социального сектора, а также 94 наименования продовольственных товаров.

ВАЖНЫЕ ЛЮДИ МИРА Номинация «Человек года» отмечает людей, оказавших наибольшее влияние на события в мире в уходящем году, причем, не имеет значения, каково это влияние - положительное или негативное. Авторитетный американский журнал Time объявил «Человеком года 2015» стала канцлер Германии Ангела Меркель - за мужество и решительность в делах Европы, что позволяет Старому Свету быть открытым и прозрачным на фоне экономических проблем и миграционного кризиса. А так же - за политические решения Меркель в своей стране, твердость по отношению к тирании и оппортунизму, за уверенное моральное лидерство в мире, где имеет место дефицит морали. Важный - не обязательно положительный. В шортлист номинации входили также президенты России и Ирана, лидер террористической группировки ISIS, кандидат в президенты США Дональд Трамп, а также активисты организации Black Lives Matter, которые борются за права афроамериканцев. «Человек года» по версии журнала Time определяется ежегодно в декабре, начиная с 1927 года. Первым этого почетного звания удостоился Чарльз Линдберг - американский летчик, впервые в истории в одиночку перелетевший Атлантический океан. «Человеком года» по версии журнала Time становились Уинстон Черчилль (1874-1965), Иосиф Сталин (1878-1953), Папа римский Иоанн Павел II (1920-2005), Джордж Буш-младший. В 2007 году «Человеком года» был Владимир Путин. До 1950 года лауреатом номинации становились конкретные личности, но в последующие годы почетное звание получали и абстрактные персонажи. К примеру, в 2014 году этот титул получили люди, ухаживающие за больными смертельно опасным вирусом Эбола. Кроме редакции Time, человека года на сайте этого издания определяют читатели – в 2015 году им стал сенатор от Вермонта Берни Сандерс – еврей, кандидат на пост президента США от партии демократов.

САУДОВСКАЯ АРАВИЯ – ЛИДЕР ПО ДОБЫЧЕ НЕФТИ В гонке за лидерство – звание крупнейшей нефтедобывающей страны, участвуют Россия, Саудовская Аравия и США. По итогам 9 месяцев 2015 года Саудовская Аравия вернула себе нефтяной пьедестал, ежедневно добывая, в среднем, 10.19 млн баррелей. Россия на 2-м месте с результатом 10.12 млн баррелей в сутки. Нынешние объемы нефтедобычи — самые высокие за всю историю нефтяной промышленности в Саудовской Аравии. До этого больше всего нефти королевство добывало в 2012 году — 9.8 млн баррелей в сутки, когда ее цена составляла около $112 за баррель. За 9 месяцев текущего года добыча нефти в мире

увеличилась на 1.8% — до 74.2 млн баррелей в сутки изза того, что Саудовская Аравия увеличила добычу в попытке компенсировать убытки, связанные с резким падением цен на нефть.

УЩЕРБ ГЛОБАЛЬНОЙ ЭКОНОМИКЕ ОТ ТЕРРОРА Анализ данных ООН, Всемирного банка, Международного валютного фонда и других структур позволил Институту экономики и мира оценить прямой ущерб глобальной экономике от террористической деятельности в 2014 году. Результат - $52.9 млрд. Это – рекорд. В 2001 году ущерб составлял $51.51 млрд. При оценке учитывались стоимость ущерба, нанесенного имуществу, затраты на лечение пострадавших и потеря доходов пострадавших и погибших. Кроме прямого, есть еще и косвенный ущерб - расходы на оборону, убытки туристической отрасли и другой, учесть который весьма сложно. В результате терактов в 2014 году на Ближнем Востоке и в Северной Африке погибли 13426 человек, в Африке южнее Сахары – 10915 человек, в Южной Азии – 6713 человек, в Европе и Северной Америке – 53 человека, в остальных регионах вместе взятых – 1578 человек. В 2015 году эти показатели, особенно – по Европе, будут значительно хуже.

БЕЛАРУСЬ ПЕРЕЕХАЛА В ЛАТИНСКУЮ АМЕРИКУ Прочитав текст, вы поймете заголовок. За год продовольственного эмбарго, наложенного Россией на поставки продукции из-за рубежа, на первое место среди российских экспортеров по многим традиционным и экзотическим фруктам вышла Беларусь. Речь идет о поставках киви, персиков, вишни, черешни, яблок и груш. По этим продуктам Беларусь обошла Турцию. По поставкам ананасов Беларусь пока 2-я - после Коста-Рики. По экспорту гуайявы и манго тоже пока 2-я – после Бразилии. Вот и думайте теперь – где расположена красивая Беловежская Пуща. Но Россельхознадзор не дремлет - с 7 декабря введен специальный фитосанитарный режим на ввоз продукции растениеводства из Беларуси. Поводом для данного решения стало увеличение объема белорусских реэкспортных поставок, сопровождаемых поддельными фито-санитарными сертификатами. Российские надзорные службы хорошо осознают – с помощью сфальсифицированных документов через Беларусь в Россию проникают контрабандные польские, украинские и турецкие продукты. То есть, продукция именно тех стран, против которых введено эмбарго. И самое главное - вряд ли стоимость реэкспорта ниже стоимости экспорта - разницу оплачивает российский покупатель. Борис Столяров

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

S AVA N T

ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ

Savant, в переводе с французского, буквально – учёный, в современной психологии – лицо, у которого в мозгу есть «Остров гениальности» Так считает современная психологическая наука. Статистика такова: 1 из 6 человек является способным, 1 из 50 – умеренно одарённый, 1 из 1000 – высоко одарённый, 1 из 30 тысяч людей – исключительно одарённый, и, наконец, 1 из 3 миллионов людей - потенциальный гений. Однако, не все те, кто имеет этот «Остров» в мозгу, смогут, из-за разных жизненных обстоятельств, реализоваться, стать известными миру гениями. Поэтому появление гениев в науке, культуре и других областях человеческой деятельности происходит ещё реже, примерно 1 на 10 миллионов человек. Для чего я привожу эти данные и пишу о них? Для того чтобы с искренним восхищением описать редкого в 20 веке гения, создавшего новое направление, качественно новые, выдающиеся произведения, да ещё в чём – в труднейшем из искусств – в музыке! Итак, перед вами – француз Оливье Мессиан (1908–1992). «…Я с детства испытывал неодолимое, всесокрушающее музыкальное призвание. Во время войны 14-го года (Оливье в то время было 6-8 лет – Ф.М.) я сам учился игре на рояле, впервые сочинял… С 8 до 10 лет декламировал целиком пьесы Шекспира перед братом». (Отрывки из беседы О.Мессиана в 1968 г. с музыкальным критиком Клодом Самуэлем). Каждый год он страстно ожидал Рождество, приносящее ему подарки. Но эти подарки, список которых Оливье заранее составлял сам, были не игрушки, не даже картинки для раскрашивания или книги - это были музыкальные партитуры. Мальчик просил и получал из года в год: Дон Жуан» и «Волшебную флейту» Моцарта, «Альцесту» и «Орфея» Глюка, «Осуждение Фауста» Берлиоза, «Валькирию» и «Зигфрида» Вагнера, пьесы для рояля, в частности «Эстампы» Дебюсси и «Ночной Гаспар» Равеля. Добавлю к этому, что Оливье ребёнком сам аранжировал (обработал, переложил, приспосабливал для другого музыкального инструмента) и играл на рояле многие оркестровые темы всех этих знаменитых опер, которые дарила ему мать. Можно ли это представить себе – в 8-10 лет! Его мать – Сесиль Соваж, известная французская поэтесса, оказала на единственного сына самое большое влияние. Оливье получил необыкновенное воспитание в атмосфере большой культуры, поэзии, музыки и сказок, что, как известно, развивает в ребёнке воображение. Другое сильное влияние оказал на него учитель музыки Жеан де Жибон, обучавший 10-летнего мальчика гармонии и заставлявший его много работать. Однажды учитель подарил Оливье партитуру оперы Клода Дебюсси «Пеллеаси Мелизанда», и, тем самым, этот провинциальный педагог дал в руки совсем маленького мальчика настоящую бомбу. Великолепная музыка увертюры, арий, интермедий между действиями оперы, глубоко печальный сюжет и трагическая развязка. «Эта партитура была для меня откровением, поразила меня как громом. Я её пел, играл и снова пел без конца. Пожалуй, это было самое решающее из всех влияний, которые я испытал…». (Отрывок из беседы с Клодом Самуэлем). В 10 лет! Поразительно! Итак, хочу подчеркнуть - при таком материнском воспитании и таком влия-

úåòãåîå íåñøô

нии хорошего педагога, Оливье Мессиан получил возможность реализовать, развить свой природный музыкальный талант. Учитель высоко оценил талант ребёнка, никогда его впоследствии не забывал, регулярно писал Мессиану письма в течение всей своей жизни. Интересно также и то, что природа дала Оливье ещё одну уникальную способность – видеть музыку в красках, или, наоборот – в красках слышать музыку. Витражи в церкви, радуга в небе, закат и восход солнца, бирюзовое море, осеннее золото лесов – всё это и всегда будет подсказывать ему роскошные музыкальные аккорды. «…Когда я слушаю музыку, или когда я её читаю, вижу мысленно, духовным оком, цвета, которые движутся вместе с музыкой, и я их ощущаю очень остро… Разные лады, мелодии у меня связаны с оттенками лилового, синими тонами и лилово-пурпурными, иногда они соответствуют оранжевому с зелёными, красными и золотистыми пятнами…». О.Мессиан описал и такие свои дивные звуко-красочные эффекты: «…потоки сине-оранжевой лавы, вспышки и серебристые мерцания далёких звёзд, сверкание огненных мечей, бег бирюзовых планет, фиолетовые тени и круговорот звуко-цвета». (О. Мессиан «Техника моего музыкального языка»). В 11 лет Оливье Мессиан был принят в Парижскую консерваторию и окончил её в 1930 году с первыми премиями по многим музыкальным специальностям: фортепиано, орган, импровизация, история музыки, композиция, аккомпанемент. И сразу был принят на работу органистом в церковь Святой Троицы в Париже. Лето 1940 года. Оккупированная немцами и итальянцами Франция. Вот уже несколько дней без пищи и воды немцы гнали на восток колонну из сотен французов-военнопленных. Кто не выдерживал, падал – того пристреливали. С улыбочкой пристреливали, мстили французам за свои прошлые, как они считали – незаслуженные, унижения во времена Первой мировой войны и после неё. Оливье Мессиан двигался из последних сил, еле переставляя ноги, но мозг ещё работал, а глаза почему-то видели всё вокруг в особом сиянии и отчётливости. Что происходит? Может быть, я уже умер и попал в один из кругов ада? Господи, Боже мой, за что же я в аду? Ведь я никогда не хотел знать и видеть, всегда отвергал прозу никчемной, низкой жизни, все её пошлые драмы и конфликты… Ведь я всегда был предан только тебе, Господи... И одной только музыке. Разве я грешен пред тобой, Отец мой пресветлый? Всё, что я вижу сейчас – не Апокалипсис ли наступил? Неужели настали последние времена? Господи, прости и помилуй! Привал. Оливье на коленях дополз до ствола дерева, прислонился. Но что это? Охранник нёс канистру с водой… И началось безумие, свалка… Откуда взялось столько ярости и злобы? Отталкивали друг друга, рвали кружку из рук, оттаптывали руки и ноги, бились из последних сил… Оливье сидел в стороне, отвернувшись, страшно было смотреть – во что превращаются люди… И разве это не те самые французы со всеми их революциями? Со всеми их свободами, равенством и братством? Господи, прости и помилуй нас, грешных! Французский композитор Оливье Мессиан рассказывал впоследствии о жизни в плену своей жене Ивонн Лорио, а она написала об этом в своих воспоминаниях. Рассказывал он также и о том, что в тяжелейших пеших переходах после пленения, во времена невыносимой жизни в немецком концлагере, мысленно сочинял

свою музыку, не желая в таких условиях превращаться в полное ничтожество, в животное. Когда в 1939 году началась Вторая Мировая Война, 31-летний Оливье Мессиан был призван во французскую армию простым солдатом, затем был взят немцами в плен под Верденом. При обыске у него не нашли никакого оружия, а вместо него в карманах были обнаружены музыкальные партитуры. Попав в концентрационный лагерь STALAG V111А, находившийся между двумя польскими городками - Згожелиц и Гёрлиц в Нижней Силезии, он строил вместе со всеми пленными многочисленные бараки, которые впоследствии были разделены несколькими рядами колючей проволоки, где в одной половине лагеря находились пленные французы, бельгийцы, англичане, в другой – русские пленные. Несколько слов о русских пленных, содержавшихся в разных концлагерях вокруг этих польских городков: здесь погибло и похоронено в братских могилах около 16 тысяч советских военнопленных, которых не кормили, так как СССР не подписал в 1929 году Женевскую конвенцию о военнопленных, предусматривавшую их обслуживание захватившей стороной. И что было самой ненормальной, извращённой, гнусной аномалией, что этот лагерь – ад кромешный, переполненный измученными, оборванными людьми, живущими в голоде и холоде, возглавлял, был его начальником с 1940 по 1942 год австриец, не гражданин Германии, преданный нацист, добровольно вступивший в немецкую армию… музыкант, композитор, окончивший до войны Венскую музыкальную академию – Альфред Уль. Как это? Можно ли понять, совместить в сознании – музыкант, композитор, человек от природы наделённый талантом, более тонкими чувствами – и в то же время преданный фюреру нацист, начальник концентрационного лагеря уничтожения? Мало того, самое возмутительное – в 1942 году Альфред Уль был послан на восточный фронт, где вскоре получил ранение в ногу, вернулся в Австрию, спокойно жил себе в послевоенные годы в столице страны, преподавал в Венской музыкальной академии, участвовал в жюри международных музыкальных конкурсов, издавал книжонки, и никто в Австрии не напомнил ему фашистское прошлое. Впрочем, как и другим австрийским фашистам. Чему тут удивляться? Каков народ – таковы и непуганые фашисты… В этих нечеловеческих условиях, 15 января 1941 года в выстуженном помещении лагеря для военнопленных собрались пленники и их нацистские охранники, чтобы прибывшее военное начальство и комиссия Международного общества Красного Креста могли удостовериться в выполнении Женевской конвенции для военнопленных и послушать выступление четырёх музыкантов, играющих на кларнете, скрипке, виолончели и фортепиано. Вот как вспоминал после войны об этом событии Оливье Мессиан: «Шталаг V111А был погребён под снегом. Нас было в лагере 30 тысяч заключённых, по большей части французов, но находились и поляки, и бельгийцы. Четверо музыкантов играли на сломанных инструментах… Клавиши моего фортепиано западали при легчайшем прикосновении… И на этом самом фортепиано, в компании трёх музыкантов, одетые в отрепья, совершенно оборванные, в деревянных башмаках… Так я играл мой квартет…». Так впервые исполнялось одно из самых выдающихся произведений ХХ века, созданного Оливье Мессианом в

концентрационном лагере, под названием «Квартет на конец времени». Только вдумайтесь, уважаемые читатели, сколько мужества и силы духа понадобилось этому человеку – Оливье Мессиану, чтобы не только выстоять, не погибнуть в условиях концентрационного лагеря, но ещё и творить гениальную музыку! И ещё… Очевидно, что «Остров гениальности» в мозгу человека, может работать везде и всегда, даже в самых ужасных условиях. Мессиан был католиком, глубоко верующим человеком. Поэтому композитору, попавшему в фашистский плен, очень эмоциональному, потрясённому картинами кровавой бойни, «Квартет…» был навеян библейскими образами Апокалипсиса. Композитор, как программу, предпослал квартету слова из Библии, образы Откровения Святого Иоанна: «И увидел я Ангела, полного сил, спускающегося с неба и одетого в облако с радугой на голове. И лицо его было как Солнце, а ноги – как огненные колонны. Он поставил правую ногу на море, левую на землю, поднял руку и обратился к тому, кто живёт во веки веков, и сказал: не будет больше времени, но при звуках трубы седьмого Ангела тайна Божия свершится» (гл.10 : 5,6). После окончания консерватории в 1930 году он в течение 60 лет (с перерывами) служил органистом в церкви Святой Троицы в Париже, увлекался, изучал церковные хоралы, на протяжении своей жизни сам создавал многие органные, церковные произведения, которые отличались новыми музыкальными эффектами и красками. «Квартет на конец времени» – сочинение, в котором печалям, трагизму земного времени композитор противопоставил вечную красоту природы и бесконечное милосердие Бога.Именно эти темы звучат во всех восьми частях «Квартета…». Кроме того, как говорил сам Мессиан, в названии отражена и некая граница – это конец классического времени. Что композитор имел в виду? Обращает на себя внимание, что Мессиан не написал ни одного концерта для фортепиано (или другого солирующего инструмента) с оркестром, ни одной сонаты или симфонии, сюиты или оратории, то есть, он игнорировал жанры классической музыки, считая, что эти музыкальные формы – закончились, отжили. Вот что имел в виду Мессиан, говоря о конце классического времени. Но эти суждения о «Квартете…» были уже потом, в последующие десятилетия. Хочу обратить ваше внимание и на другую сторону оригинального таланта Оливье Мессиана. После войны им была написана единственная опера «Святой Франциск Ассизский» (который славился в 12 веке спасением больных проказой стоило Франциску поцеловать такого больного – и он выздоравливал, а также умением разговаривать с птицами). Птичий щебет и пение воссоздаёт Мессиан в этой опере. И такой красочный каскад их голосов делает это музыкальное произведение уникальным. Не только в этой опере, но и во многих его произведениях птичьи голоса буквально вплетены в оркестровые партитуры. А для того, чтобы изучить пение многих птиц, он ездил в разные страны: Грецию, Японию, Новую Зеландию, Австралию, Аргентину, Бразилию, Венесуэлу, Канаду. Огромное число записей сохранилось от тех часов и дней, которые Мессиан проводил в полях и лесах, горах, пустынях, среди ледников и на берегах морей, ходил с нотной тетрадью и записывал

ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ

голоса птиц. Он называл их «маленькими служителями неземной радости». И вообще, был поглощён Природой, восхищался ею, и особенно - безмятежными голосами птиц. Им был создан «Каталог птиц» в 7 нотных тетрадях, в которых писал дивные, но очень необычные и трудные фортепианные подражания их голосам. Вот музыкальный опус-подражание №13 большому кроншнепу (птица с размахом крыльев в 1 метр и огромным клювом, загнутым вниз, гнездится от Европы до Байкала – Ф.М.): сначала музыка передаёт его важную поступь, затем разбег и вот птица взлетела, а вот он издаёт мелодичные звуки, призывающие самочку, и, наконец, боевой клич противнику, вторгшемуся на его территорию. Трели, зовы, крик – длинный, печальный звук, немного напоминающий «кури-ли», звучат в этом опусе, и одновременно резкие контрасты темпов, сложнейшие звуковые узоры исполняют кларнет, скрипка, аккорды фортепиано. В трудном для исполнения оркестровом опусе с солированием фортепиано «Пробуждение птиц» поют ранним весенним утром одна за другой 18 разных птиц, затем начинается большое tutti, когда эти птицы поют все вместе, и, наконец, весь птичий гомон прерывается с восходом солнца. Необычное, сложное и трудное, но великолепное музыкальное искусство, рисующее окружающую нас природу! Замечательны у Мессиана органные произведения, где он использовал новые музыкальные эффекты. Пример – органное сочинение «Длань бездны». Он находился среди страшных, бездонных ущелий в испанских горах – Пиренеях и сверху наблюдал извилины бурного потока реки Романши. Эта головокружительная бездна произвела на него огромное впечатление, даже потрясение. Поэтому идеями этого сочинения были: бездна человеческой ничтожности и бездна божественного милосердия. Музыкальное изображение бездонной пропасти, бездны, грозного шума горной реки, водопадов исполнялось громоподобными звуками органа.

В таком стиле написаны произведения «Из ущелья к звёздам» для валторны, фортепиано и оркестра, «Празднество прекрасных вод», «Семь хайку» и «Восемь прелюдий» для фортепиано с оркестром и многие другие. Хотя этот человек был далёк от реальной жизни, её потрясений и драм, был весь погружён в своё творчество, тем не менее, личная жизнь его была трагична. В 24 года (1932) он женился на скрипачке Клэр Дельбос, которая родила ему единственного сына Паскаля. Для неё он сочинил и ей посвятил целый сборник музыкальных произведений «Поэмы на «МИ», в которых превозносил любовь и волшебство брака. Однако, в годы войны, оккупации Франции фашистами, тяжёлого плена мужа, Клэр заболела тяжёлой психической болезнью и долгие годы находилась в лечебнице, где и умерла в 1959 г.

Вообще, его светским сочинениям - и это очень заметно, свойственна французская чувственность, острая, горячая экспрессия.

Публикуется с разрешения автора и сайта stop-news.com

После возвращения из плена Мессиан начал преподавать в Парижской консерватории, где познакомился со студенткой Ивонн Лорио, очень талантливой пианисткой. Многие годы она была первой исполнительницей труднейших и своеобразных произведений композитора - благодаря её исключительному знанию музыки и превосходным пальцевым данным. Они полюбили друг друга, но, как религиозные люди, чтили таинство брака, Мессиан, будучи порядочным человеком, не мог позволить себе развестись с больной женой и оставить её. И только через 2 года после её смерти, Одивье Мессиан и Ивонн Лорио поженились. Так и хочется воскликнуть в заключение: вот каков был один из гениев 20го века – Оливье Мессиан! Сильный духом, мужественный и стойкий в беде, глубоко порядочный в горе, душевно тонкий и глубоко эмоциональный, восторгающийся Природой, но волевой и упорный, талантливейший человек, оставивший людям оригинальное, замечательное наследие! Фаина Мастинская, физик, педагог и писатель

Кольцо золотое 14 к с бриллиантами

2,990 шек.

2,290 шек.

Цепочка и кулон золотые 14 к с бриллиантами

2,490 шек.

1,490 шек.

Комплект: цепочка, кулон и серьги с бриллиантами! Цепочка и кулон золотые 14 к с бриллиантами

1,690 шек.

Цепочка и кулон золотые 14 к с бриллиантами

Серьги золотые 14 к с бриллиантами

1,990 шек.

2,990 шек.

Браслет Теннис золотой 14 к с бриллиантами

9,990 шек.

ТИТАНИУМ Б-Ш: Каньон а-Негев Фотографии только для иллюстрации. Нет удвоения мивцы. ТАЛАХ

08-6230058

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ

ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 5. Озноб. 6. Авеню. 9. Женолюб. 11. Дикость. 13. Совет. 15. Зарок. 18. Хеопс. 19. Сальность. 20. Кокос. 22. Повар. 23. Стручок. 24. Оклик. 27. Часть. 28. Шиворот. 31. Тираж. 33. Келья. 34. Симпозиум. 35. Басов. 36. Зебра. 38. Слюна. 41. Рогатка. 42. Отписка. 43. Бумер. 44. Скунс. По вертикали: 1. Извоз. 2. Полюс. 3. Иврит. 4. Юниор. 7. Медонос. 8. Стрелок. 10. Больной. 11. Декор. 12. Зазор. 14. Сплав. 16. Капустник. 17. Стеклодув. 21. Страж. 22. Пинок. 25. Чинзано. 26. Китай. 27. Часовой. 29. Темечко. 30. Пьеро. 32. Шпала. 37. Мазут. 38. Склеп. 39. Атака. 40. Вишня.

Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:

08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru

Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ 1971 ãîäà

Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)

Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô

office@altermanlaw.co.il

www.altermanlaw.co.il

Àäâîêàòñêàÿ íîòàðèàëüíàÿ êîíòîðà Áîðèñà ßêóáîâà Àäâîêàò Ðîìàí ßêóáîâ Íåäâèæèìîñòü: ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà æèëüÿ è áèçíåñîâ Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîäû, àëèìåíòû, ìåñòîæèòåëüñòâî è âîñïèòàíèå äåòåé, ðàçäåë èìóùåñòâà Íàñëåäñòâî, çàâåùàíèÿ Òðóäîâîå ïðàâî: ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ, çàäåðæêà çàðïëàòû, òðóäîâûå êîíôëèêòû è ïðî÷åå Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè: êîìïåíñàöèè Íîòàðèàëüíîå îôîðìëåíèå è çàâåðåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ Áàíêðîòñòâà è ëèêâèäàöèè êîìïàíèé

Áåýð-Øåâà, óë. Àäàñà 72 072-2502020, 050-4314088 Äèìîíà, ñä. Èãàëü Àëîí 32/3 08-6559395, 052-2707230

АНЕКДОТЫ И... - Смотри - это видео о том, как я провожу свой день. - Но это же фотка, где ты лежишь на диване! - Это видео.

- Прекрасно! Я рад результатам лечения. А что думает по этому поводу ваша супруга? - Без понятия, доктор, с тех пор я еще не был дома...

Я ненавижу тех, кто корчит из себя культурных людей, разговаривая о Моцарте, при этом даже не видевших ни одной из его картин!

Всего лишь 26 литров пива достаточно человеку для покрытия дневной потребности в кальции.

— Можно. — А если она на пляже и в бикини? — Можно. — А если топлесс? — Можно. — Ребе, а есть такие вещи, на которые еврею нельзя смотреть? — Есть. — Какие, например, ребе? — Например, электросварка.

— Ребе, я еду на курорт, я слышал, что девушки там одеваются не так скромно. Скажите, ребе — а можно мне смотреть на женщину, если она в миниюбке или в блузке с декольте?

- Как ты думаешь, что такое интересная ceкcуальная жизнь? - А это когда при фразе "сообразим на троих", ассоциаций с алкоголем вообще не возникает...

Доктор, те таблетки от импотенции, которые вы мне дали на прошлой неделе - чудодейственны! Я чувствую себя двадцатилетним!

- Мама, папа, нам по математике задали задачу придумать! Уходит в свою комнату и через полчаса выходит с задачей: - Гусь весит 15 килограммов, а свинья весит 100 килограммов. - Сёмочка, в задаче должно быть не только условие, но и вопрос! Сёма снова уходит, через полчаса возвращается: - Гусь весит 15 килограммов, а свинья весит 100 килограммов. И шо?! - Лучше плакать у психолога, чем смеяться у психиатра!

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

КОЛЛЕГИЯ АДВОКАТОВ И НОТАРИУСОВ www.jshnitman.co.il

Я КО В ШН И Т МА Н & С о

ФРАЗА

Тру дов о е п р а в о и т р у дов ы е ко н фл и к т ы * Проверка начислений и выплат заработной платы * Проверка начислений заработной платы в зависимости от стажа * Права работников при банкротстве компании * Оплата работы в ночные смены * Ежегодный оплачиваемый отпуск и выплаты на оздоровление * Оплата праздничных дней * Пенсионные отчисления * Проверка условия труда охранников и работников по уборке

* Оплата сверхурочных часов * Права работников в области строительства * Вычеты из зарплаты * Нарушение прав работника * Компенсация при увольнении по собственному желанию или по инициативе работодателя * Увольнение без выходного пособия * Увольнение после декретного отпуска * Оплата больничных и проездных * Права работников во время забастовки

Беэр-Шева, Бейт а-Несиим, ул. Рагер 22, 4 этаж

Предварительная запись: 08-8569191, 052-7016563

12 лет опыта работы Русскоязычные адвокаты

"Если всем идти навстречу, столкновения неизбежны". А.Ш.

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ТРЕБУЮТСЯ

052-8809603, 08-6232504

(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)

В муниципальное учреждение Беэр-Шевы требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке, 12:30-15:30, 5 дней в неделю, 30 шек./час, все условия, личный автомобиль обязателен. 08-6287022

В университет Беэр-Шевы требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке, 6:00-10:00, работа постоянная, 5 дней в неделю, все условия. 08-6287022

Требуются работницы по уборке квартир. ПОлная ставка. Все социальные условия. Базовый иврит обязателен. 0543287474

На завод шаиша требуется пкида. Русский язык + знание компьютера. 0505752538, 054-5588870

Требуются работники на установку пожарной сигнализации. Обучение на месте. Водительские права обязательны. 0545444667

В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377

Требуется водитель такси на постоянную работу, немедленно. 050-2221444 (иврит), 050-3338114 (русский) 48

В компанию по уборке требуются уборщицы частных домов. Зарплата выше минимума + подвозка. Все социальные условия. 052-5819381 48

Требуется турагент, можно без опыта. Иврит + базовый английский. 0722159180, 050-2287636 48

Требуются слесари и т р у б о п р о в од ч и к и . Хорошие условия. 050-6944145 47

В типографию в Беэр-Шеве требуется компьютерный график, полная ставка/полставки. 0538301978 47

Требуется работник 30-45 лет на магазинсклад по продаже мазганов и запчастей. Иврит + знание компьютера. 0528998775 47

Требуются на постоянную работу из Беэр-Шевы: слесари и помощники слесаря - на монтаж электрооборудования на объектах. 0546830273

Требуются работницы в кафе в каньоне Авиа на частичную ставку, серьезные, базовый иврит обязателен. 0504006665 Хаим 45

Требуются техники с желанием овладеть профессией для установки и обслуживания видеокамер, интеркумов и сигнализаций. 052-5434499 45

На завод стекла требуются производственные рабочие. 086232332, 054-3989366

На завод в Нетивоте требуются рабочие старше 35 лет. работа посменная. 086705700

На продуктовый склад в Беэр-Шеве требуется работник из Димоны с правами на грузовик до 15 тонн. 054-5960361 47

Требуется горничная в циммер около Нетивота. Высокий заработок + бесплатное проживание. 0525221660 48

Требуются разнорабочие. Хорошие условия. 050-6944145 43

В престижную парикмахерскую в Беэр Шеве требуется парикмахер с опытом. 052-2885362 45

В колледж требуется уборщица на утренние часы, хорошие условия. 054-5302050

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà

(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊÎÂ ïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.

Каньону ле Хайот требуются пенсионеры на частичную ставку для работы в продажах и обслуживании клиентов. Автобиографию: факс 08-6209845

Высокий заработок! Требуется агент по продаже недвижимости в Беэр-Шеве, Офакиме и Нетивоте. Можно без опыта. Обучение на месте. 053-4376192

Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.

úåòãåîå íåñøô

На развозку газет в утренние часы в Беэр-Шеве требуются люди с личным транспортом. 0507673750 Анатолий после 16:00

В большой центр обслуживания автомобилей требуются автомеханики. 050-4334672 Аркадий 45

В колледж требуется работник по техобслуживанию на полставки. 0545304090 16

Каньону ле Хайот требуются на полную ставку на длит. срок: *Развозчик старше 21 года, *Продавцы *Работники/цы по обслуживанию к л и е н т о в . Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net

Требуются официанты. 054-2012126

На военную базу около Беэр-Шевы требуется РАБОТНИК/ЦА на мойку посуды, 8:00-16:00, 5 дней в неделю, 30 шек./час, подвозка из Беэр-Шевы + питание + все условия. Готовность к физической работе

08-6287022 На военную базу требуется *РАБОТНИК/ЦА по уборке 7:00-16:00, 5 дней в неделю, 28 шек./час, подвозка из Беэр-Шевы + питание, все условия. 08-6287022

ИЩУ РАБОТУ

В зал торжеств “Агамим” требуются работники/цы на уборку и работники по техобслуживанию. 053-8492000 Двора, 052-8752480 Эли

Опытная няня с большим стажем, любящая детей, ищет работу. есть рекомендации. 054-7971840

На военную базу требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке 7:00-11:30, 5 дней в неделю, 28 шек./час + все условия, подвозка из Беэр-Шевы + питание. 08-6287022

Требуются

ОХРАННИКИ после армии, предпочтение имеющим “ришайон иргуни” 08-6277788, 08-6277787

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ЗДОРОВЬЕ

МОНИТОРИНГ ПО АНАЛИЗУ КРОВИ Издание The Mirror опубликовало сенсационное сообщение - ученые Британии разработали методику, позволяющую по тесту крови наблюдать за развитием рака, и, что очень важно – определять влияние химиотерапии на процесс лечения. Разработанный тест апробирован на 160 образцах крови 39 пациентов, проходящих лечение на предмет онкологического заболевания. В основе метода – особым способом проводимая фильтрация раковых клеток из крови больного. При этом определяется также и наличие каких-либо генетических отклонений. Появляется возможность не только диагностировать заболевание, но и следить за его развитием, а также определять наиболее эффективный вид терапии, что очень важно. Новая методика – из раздела давно известной миру гемо-коррекции. До сих пор ее успешно применяли и применяют для лечения вирусных инфекций, а также для коррекции реакции иммунной системы на вирусы.

ДЕМЕНЦИЯ – БОЛЕЗНЬ СЕВЕРА Сенсационное открытие сделали исследователи Эдинбургского университета: люди, живущие на севере, склонны к деменции. Это, по их мнению, связано со сниженным уровнем витамина D в организме у тех, кто живет в условиях северного климата. Витамин D вырабатывается под воздействием солнечных лучей - на севере солнечного света меньше, чем на юге. Кроме того, с возрастом кожа хуже превращает провитамины - в витамины. Это касается и витамина D. Тот факт, что именно дефицит витамина D повышает риск развития болезни Альцгеймера, установлен учеными давно. Витамин D, кроме того, что вырабатывается из провитамина, содержится в жирной рыбе и молоке. Но в чрезвычайно малых количествах. Исследователи предполагают - существуют и другие факторы, повышающие

риск развития деменции у жителей северных территорий. По их мнению, исследование этих факторов поможет снизить риск заболевания вдвое. К такому фактору относится, в частности, близнецы. Специалисты установили - у близнецов, живших на севере Швеции, риск деменции в 2-3 раза выше, чем у тех, кто жил на юге. Ученые ищут среди факторов также связь с полом и возрастом людей. Север попал в немилость после исследования данных шотландцев, родившихся в 1921 году. Место жительства в детстве не влияло на риск деменции. Однако у людей среднего возраста, живших на севере Шотландии, риск деменции оказался выше, чем у жителей юга страны. Выбор людей - где жить, на севере или на юге, приобретает новый оттенок.

ПО ЖИЗНИ – С ОРЕХАМИ Ежедневное потребление орехов помогает укрепить здоровье – таков вывод исследования, проведенного учеными в Университете Луизианы. В испытаниях приняли участие 14386 человек. Миндаль, бразильские орехи, кешью, фундук, макадамия, пекан, кедровые орехи, фисташки, грецкие орехи – эти дары природы богаты белками, клетчаткой, ненасыщенными жирами, а также важными витаминами и минералами. 44 грамма орехов в день достаточно, чтобы значительно улучшить рацион и повысить качество диеты. Те, кто ест орехи, имеют лучшие показатели здоровья, чем те, кто орехов не ест. И проблема правильного питания, скорее, в недостаточном информировании о нем. Исследователи считают: важно информировать людей о пользе орехов. Они настоятельно рекомендуют включить орехи в ежедневный рацион. Исследования «орехового рациона» показало - грецкие орехи защищают от рака простаты. Рацион, богатый орехами или их маслом, тормозит рост опухолей. Орехи снижают холестерин и повышают чувствительность к инсулину, что позволяет уменьшить риск диабета. Соломон Ки

Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî ! АНАЛИТИЧЕСКИЕ ВЕРСИИ

СТРАННАЯ БИТВА ПРИ ТАЙВАНЕ В обстановке секретности по заказу Китая специалисты американского стратегического исследовательского центра RAND Corporation на специально созданном симуляторе смоделировали конфликт между США и Китаем на Тайване. Сценарий: в 2017 году происходит случайное или не случайное столкновение между США и Китаем в АзиатскоТихоокеанском регионе, начинаются военные действия – в форме силовой операции Китая против США на Тайване, а также США против Китая на проблемных островах Спратли. Странно, что для моделирования были выбраны маленький остров Тайвань – его площадь 36 тысяч квадратных км, и совсем «игрушечный», искусственно расширяемый, насыпной архипелаг Спратли. А почему не территории США или Китая? Нереально? А сама модель – реальна? Исследователи RAND смоделировали ситуацию, в которой пытались определить - как (бы) менялось в подобных условиях соотношение американских и китайских ВВС в течение последних 20 лет – с 1996 по 2017 годы. В 1996 году США потребовалось бы всего 2 авиакрыла - 6 эскадрилий, чтобы полностью контролировать территорию с самого начала конфликта. Однако в 2010 году США понадобилось уже более 9 авиакрыльев. При моделировании параметры обычно изменяют последовательно в сторону увеличения у всех «действующих лиц» сценария. И получилось – при самом плохом «раскладе» у США и самом хорошем у Китая американцам понадобится 20 авиакрыльев. Это – мизер для Пентагона, и эксперты RAND не без основания считают – подобная ситуация станет для США лишь некоторым напряжением, а для Китая - высоким риском потерпеть поражение. Но вряд ли можно считать модель симуляции RAND корректной – США не предполагают (и никогда не предполагали) ведение войны одной лишь авиацией. И потому – у них просто нет подобных технологий. Что же тогда исследовали специалисты RAND? Можно исходить также из общих соображений - авиация совершенно не предназначена для воздушного боя, который смоделировали исследователи в небе над Тайванем. Как «драться» с F35, если его не видно, если он для атаки приближается на расстояние от 500 км и более, а радары ПВО, во-первых, «невидимки» не видят (разве что – на бумаге пропагандистов), во-вторых,

не видят так далеко, в-третьих, китайских средств ПВО на Тайване нет, а бои – на Тайване. На Спратли – другие нюансы. Наконец, замечу - прежде чем атаковать, американцы уничтожат ракетами все средства сопротивления. Странная модель – «чисто» авиационная. А где военно-морские силы, ракетные средства, космическое оружие? Ведь если в проведенном моделировании в качестве оружия принять дао - «китайское однолезвийное оружие» (саблю, нож или тесак), то США были бы повержены. Хотя и это – не столь однозначно. А так – обеспечить вылеты значительного количества американских авиакрыльев невозможно – возникнут проблемы с их технической поддержкой. Но это означает - США никогда в пасть китайскому дракону не полезут – разве что снисходительно посмотрят на заказ китайцев американской корпорации RAND. Естественно, что к 2017 году, по расчетам исследователей, ситуация для Вашингтона в Китае и вовсе становится гибельной... Все, занавес закрывается – с 2018 года США больше не существует. Интересно было бы знать – что тогда будет с остальным миром. Подобных исследований – масса, просто я показал вам самое авторитетное. Если им верить – и военная техника у США хуже других стран, и добыча сланцевой нефти скоро задохнется, и технологии у них не свои, а чужие, а доллар и вовсе никому не нужен. Что это – зависть из-за того, что у Китая нет того, что есть у США? В заказном докладе RAND говорится – для США скоро все еще больше осложнится, поскольку китайская боевая авиация развивается огромными темпами. Но какими темпами может развиваться авиация страны, которая копирует чужие технологии, притом – не самые передовые? А авиация США – стоит на месте? Пока что мир раскупает американское оружие, а не «слепое» китайское, которое никто, кроме Пакистана, не берет. Я приму за истину заказной доклад RAND, когда в сотне ведущих поставщиков оружия увижу хотя бы одну китайскую фирму, и не с дутыми данными продаж, как это принято «у них», а с реальными. Но пока что в первой «десятке» оружейных фирм - 7 американских, а первая сотня лидеров пестрит звезднополосатыми флагами. Борис Столяров

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ

Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!

Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû

050-7536362

УСЛУГИ 44

ПРОДАМ 46

1.Кресло компьютерное: две системы управления обеспечивают установку комфортного положения сиденья, особенно при проблемах позвоночника. 2.Кресло компьютерное большое. 086489086, 054-6320925

Одеяло пуховое и верблюжье. 086434901 43

Диван-кровать новый, стол обеденный полированный, столы-книжка, пылесос новый, батарея отопления масляная. 054-2150619 Швейную машину “Чайка”. 054-4621324 989

Стиральная машина, микрогаль, компьютер. 052-3211921

ССУДЫ

Итальянская мебель натурального дерева: комод, шкаф-горка, тумба телевизионная. Недорого. 0544771591 Елена

990

Коллекции, марки, альбомы для марок, мужские золотые часы “Москва” и “Победа””. 0526700147

БИЗНЕС

Новые мужские вещи очень больших размеров XXXXL. Цены от 30 до 100 шек. 052-3913612

КУПЛЮ

741

Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789

КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668

В аренду офисы различной площади в Старом городе, 1 и 2 этаж, подходит для клиники или офисов. 052-4462863 Тивух Леон

Продаются два магазина на городском рынке, центральное место, немедленно, 350000 шек. 0777172261, 050-3338114 Элла

Эксклюзивный ресторан в Старом городе Беэр-Шевы расширяется и разв и в а е т с я . Приглашаем активного партнера. 0542720158

ALUM

ЗНАКОМСТВА 39

Мужчина 60 заинтересован в дискретной связи с женщиной до 55, хорошая поддержка подходящей. 052-6953892

STAR

ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ

052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ

Ðåøåòêè îò ãîëóáåé Ïîêðàñêà Ñâàðî÷íûå ðàáîòû Ãåâåñ Êåðàìèêà Ñêèäêè äî 40% íà Ñàíòåõíèêà ïîêðàñêó è ïîáåëêó Ýëåêòðèêà 050-3015818

341

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ

îïûò ðàáîòû 22 ãîäà

ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ Ðåìîíò âñåõ âèäîâ ìÿãêîé ìåáåëè Èçãîòîâëåíèå ìàòðàñîâ Çàìåíà ïîðîëîíà è ïðóæèí Èçãîòîâëåíèå ïóãîâèö ×èñòêà ìåáåëè è êîâðîâûõ ïîêðûòèé Âîçìîæíîñòü ðàáîòû íà äîìó ó çàêàç÷èêà Èçãîòîâëåíèå ïîêðûòèé èç áðåçåíòà äëÿ àâòîñòîÿíîê

Áåýð-Øåâà, óë. Àöìàóò 25 (âî äâîðå) 054-4621324 Ñåìåí

БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Праздничные скидки! 055-2257270

ЗДОРОВЬЕ 989

Приятный симпатичный мужчина заинтересован в женщине для приятной связи + дискретность. 0547800942 38

40, свободный, ищет симпатичную, стройную 22-33, без детей, можно туристку, для серьезной цели. 0522763310

СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992

Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально. 058-7767655

РАЗНОЕ 41

Я, Романовская Галина, прошу своего сына простить меня и придти ко мне. Сын родился 15 февраля 1970 года на Украине, в г. Киев. 052-6584273

Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 050-4425224

ЖИВОТНЫЕ

УРОКИ

Домашние спокойные котята для души 5 мес., приученные к туалету, котята от сибирской мамы 1 мес. - в подарок сердечным и ответственным. 073-7366706, 052-5441022 45

Тем, кто любит животных! Котенок 2.5 мес., слепой, ищет теплый дом, доброго хозяина. 086652361 Ирина

Подготовка детей к “ган хова” и школе (иврит и русский). 050-7872458

Подготовка ко всем школьным предметам до 8 класса. Репетитор с большим опытом и отличным багрутом 5 ехидот. 0546300535

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КВАРТИРЫ 49

КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 1-2 КОМНАТЫ 49

2.5к., 82м, Неве Зэев, мамад, лифт, балкон, 850000 шек. 0525472223 Слава 49

Дират-ган 2к., Нахаль Ашан, участок 100м, быстрое вселение, 680000 шек. 0546329669 Николай

48-ф

3к., Неве Зэев, 102м, лифт, балкон, мамад, отличная цена, 860000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 49

3 - 3,5 КОМНАТЫ Бех тивуха! 3к., Юд Алеф, ул. рав герцог 27, после ремонта, мазганы в каждой комнате. 0585324324, 052-6351311

3к., 76м, 3/4 этаж, ул. Шимшон, мазган, в отличном состоянии, тихое место, подходит для проживания/вложения, цена находка 525000 шек. 052-5472223 Слава

3к., Юд Алеф, мамад, 660000 шек. 0524462863 Тивух Леон

Дират-ган 3к., Юд Алеф, 78м, большой участок, рядом магазины и автобус, 850000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

3к., новый Рамот, 90м, балкон, 920000 шек. 052-5472223 Слава 49

3к., Юд Алеф, 84м, лифт, 650000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 49

3к., Неот Хацерим, низкий этаж, благоустроенная, гибкое вселение, 740000 шек. 054-6329669 Николай 39

3к., Вав Хадаша, ул. МИвца Увда, 1 этаж, после ремонта, 560000 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

3к., Офаким, 3 этаж, отдельная кухня, 4 мазгана, красивый ухоженный дом, немедленно. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 49

3к., Вав Хадаш, 86м, отличное место, мамад, 1 этаж, 770000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

4-5-6 КОМНАТ

3к., лифт, возле каньона Шауль а-Мелех, сдана в аренду, немедленно, по случаю. 054-5756205, 054-5511155, 086651246

4к., Офаким, 94м, 1 этаж, удобное место, 580000 шек. 0522718747 Борис. 6500 квартир в нашем каталоге

4к., Юд Алеф, лифт, балкон, мамад, новая кухня, 920000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня

3к., Хей, после ремонта, красивая, 560000 шек. 0524462863 Тивух Леон

3к., Юд Алеф, после ремонта, мазган, 3 этаж не последний, 550000 шек. 0545756205, 0545511155, 08-6651246 49

Поможем продать / сдать квартиру без оплаты хозяина квартиры за эксклюзивное право. 0 5 0 - 8 5 6 3 3 8 0 Н.М.Недвижимость

Пентхаус в Герцлии салон + 4 спальни, 120м, 3 этаж 052-8414124

3к., ул. Шауль аМелех, возле каньона шауль а-Мелех, 3/4 этаж, гибкое вселение, цена находка 560000 шек. 0546329669 Николай

4к., Неве Зэев, 100м, 4/7 этаж, балкон, мамад. 052-5378747 49

4к., Юд Алеф, 4/8 этаж, просторная, 720000 шек. 0524462863 Тивух Леон 49

4к., 116м, новый Рамот, 2/4 этаж, балкон, 1060000 шек. 052-5472223 Слава

4к., Неве Зэев, ул. Меир Гросман, лифт, балкон, мамад, родит. единица, 990000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня

По случаю! Недостроенный дом на Рамат а-Голан, 220м. Вид с балкона сумасшедший. Дополнительно 2 циммера для сдачи – в процессе застройки. 050-6701807 Леня

Хотите продать квартиру или сдать в аренду? Мы готовы помочь 054-4917716 тивух 49

Нахаль Ашан, коттедж 4к. с мамадом + жилая единица 2к., красивый, ухоженный. 050-8563380 Н.М.Недвижимость

Без посредника! 2к., Юд Алеф, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света

4к., Вав Хадаш, 112м, отличное место, мамад, лифт, 880000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

Коттедж 4+2к., 185м, пододит для 2 семей, 1480000 шек. 0525472223 Слава

2к., Хей, ул. Цви, низкий этаж, 1750 шек. 054-6329669 Николай

КВАРТИРЫ НА СЪЕМ

4к., Нахаль Ашан, 2 уровня, 3-4 этажи, 112м, лифт, балкон, мамад, высокий стандарт, 970000 шек. 052-5472223 Слава 48

Дират-ган 5к., 150м, Неве Зэев, сад 300м. 052-5378747 49

4.5к., Неве Зэев, 130м, лифт, балкон, мамад, мазган, новая кухня, 1180000 шек. Возможность обмена на более дешевую. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 49

Дуплекс 4.5к., Вав Хадаш, ул. Дункельблум, тихое удобное место, солн. балкон 60м, мамад, стоянка, цена находка 1050000 шек. 0546329669 Николай 49

4к., Нахаль Ашан, 100м, 1 этаж, мамад, 890000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 49

4к., Юд Алеф, не старый дом, 4 этаж последний, просторная, новая кухня, немедленно, 710000 шек. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла

ДОМА, КОТТЕДЖИ

3к, Хей, 1 этаж, новые мазганы, как новая. 054-4898440 46

2к., ул. Бней Ор (возле Мецады), 2/4 этаж, полн. мебель, эл/товары, немедленно. 052-2705365 39

Без посредника! 2.5к., Хей, 3/3 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2200 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня 49

Дуплекс 3к., большие, 2 балкона, Мерказ а-Негев, напротив университета, лифт, немедленно, по случаю. 054-5756205, 0545511155, 08-6651246 49

4к., Рамот, низкий этаж, солн. балкон, мамад, махсан, 3000 шек. 054-6329669 Николай 47

Требуется горничная в циммер около Нетивота. Высокий заработок + бесплатное проживание. 052-5221660 39

Без посредника! 4к., Неве Зэев, ул. Серен Дов, лифт, балкон, мамад, мазган, 3200 шек. 054-4506041 Аня 49

Коттедж 5к., Офаким, мамад, евроремонт, 1020000 шек. 052-4462863 Тивух Леон

3к., 1 этаж, част. мебель, ул. Базель, напротив Михлалы технологит, немедленно. 054-5756205, 054-5511155, 086651246

052-6754040 Надежда консультант по недвижимости

Продажа по случаю

Выбор магазинов в аренду Офисы, торговые площади в районе БИГа и города для любых целей Аттрактивные цены

5к., близко к ирие и консерватории, 150м, балкон, 2 махсана, подземная стоянка, немедленное вселение, ключи в офисе

1,560,000 шек.

Продажа по случаю 2.5к., центральное место, лифт, мебель, мазган, сдана за 1800ш., подходит для вложения, ухоженный и красивый дом 460,000 шек.

Виллы Мецада Вилла 320м, большая и ухоженная, 2 кухни, участок полдунама 1680000 шек.

Продажа Вав Хадаш, эксклюзив Квартира 4к., 3 этаж, возле “Кирья харидит”, хорошее место, ухоженная, мазган 699,000 шек.

Продажа по случаю 3к., Юд Алеф, Альфаси, мазган, кухонные шкафы, 4 этаж, немедленное вселение 520,000 шек.

Жилая единица 3к., ул. Соколов, 3 этаж, чистая, после кап. ремонта, 2000 шек., включая арнону и воду. 054-5357871 49

Без посредника! 4к., Вав Хадаша, ул. Мивца Увда, 6/8 этаж, мазган, лифт, част. мебель, 2800 шек. 08-6270011, 0544506041 Аня, 0546420506 Света 49

3.5к., Юд Алеф, ул. Шауль а-Мелех, 4/4 этаж, немедленное вселение, 1900 шек. 052-5472223 Слава 49

Жилая единица 2к., Хей, ул. Бурла, мебель, мазган, 1800 шек., включая арнону и воду. 0546329669 Николай 49

Дират-ган 2к., Гимель, мебель, эл/товары, с 2 января. 0524462863 Тивух Леон 49

Без посредника! 3к., Вав Хадаша, ул. Мивца Увда, 4/4 этаж, мазган, мебель, 2000 шек. 086270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 49

3к., Хей, карка, ухоженная, большая кухня, немедленное вселение, 2200 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 49

Жилая единица 2к., Вав хадаш, Мецада, 1/4 этаж, мебель, мазган, 1700 шек., включая арнону и воду. 054-6329669 Николай 49

Жилые единицы в районах Хей и Далет, после ремонта, мебель, мазганы, эл/товары, начиная с 1500 шек. 0524462863 Тивух Леон 39

Без посредника! 3к., Вав Хадаша, 3/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2500 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня 49

Без посредника! Жилая единица-студио 1к., мазган, мебель, эл/товары, 1600 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 49

2.5к., Бет, ул. Фйнштейн, участок, 1900 шек., включая арнону. 054-6329669 Николай

2 жилые единицы на одном этаже, Гимель, каждая квартира по 50 м, после ремонта, мебель, мазган, немедленно, 1800 шек., включая арнону. 054-5756205, 0545511155, 08-6651246 39

Без посредника! 2к., Далет, 2 этаж, мазган, мебель, 1400 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня 49

3к., ул. Табенкин, 76м, 2/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель удобное тихое место, немедленно, 2400 шек. 0525472223 Слава 49

Без посредника! 2к., Гимель, ул. Вольфсон, 2/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 49

3к., карка, Гимель, немедленно, мебель, мазган, по случаю, 1800 шек. 0545756205, 0545511155, 08-6651246 49

4к., Нахаль Ашан, 110м, 1 этаж, балкон, немедленное вселение, 3200 шек. 0508 5 6 3 3 8 0 Н.М.Недвижимость 39

Без посредника! 2к., Бет, ул. Хазаль, 2 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2200 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня 49

4к., Хацерим, идеальное состояние, полн. мебель и эл/товары, немедленно, 3100 шек. 0544917716 тивух 49

4к., Юд Алеф, не старый дом, мебель, 4 этаж, без лифта, немедленно. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

3к., ул. Шимшон, 2 этаж, 1950 шек. 0544917716 тивух

3к., Вав Хадаша, хорошее место, удобный этаж, гибкая цена. 052-2217463

1к., Старый город, 2 этаж не последний, мебель, мазган, 1375 шек., включая арнону. 054-5756205, 0545511155, 08-6651246 39

Жилая единица 2к., ул. Шауль а-Мелех, близко к каньону Авиа, чистая, мебель, 1800 шек., включая арнону и воду. 054-5357871 39

3к., Гимель, 80м, полностью мебель, 2 этаж, с 1 декабря, 1800 шек. 0544917716 тивух 39

Без посредника! 2к. на земле, Хей, мазган, мебель, эл/товары, 2100 шек., включая арнону и воду. 054-4506041 Аня 39

2к., Юд Алеф, Рехават а-Раш, 2 этаж, после ремонта, мебель, 1850 шек. 054-5357871

3к., Старый город, Асаф Симхони, возле каньона а-Негев, мебель, мазган, немедленно, 1800 шек. 054-5756205, 054-5511155, 086651246

3к., Вав хадаша, ул. Мивца Нахшон, карка, участок, после ремонта, немедленно. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

2к., Мигдалей Гилат, мебель, 8 этаж, лифт, немедленно, 1500 шек., включая домовой комитет. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 49

3к., лифт, мебель, мазган, Тет, ул. Тверия, немедленно, 2700 шек. 0545756205, 0545511155, 08-6651246 49

Жилая единицы 2к., Гимель, карка, 1500 шек. 054-6329669 Николай 19

2к., Вав Хадаш, ул. Мивца Юав, близко к каньону Авиа, 1 этаж, б л а го у с т р о е н н а я , част. мебель, 1800 шек. 054-5357871

Без посредника! 2к., Вав Хадаша, ул. Кильшон, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 49

Жилая единица 2к., Юд Алеф, ул. Дов Йосеф, 4/4 этаж, б л а го у с т р о е н н а я , качественная мебель, срочно, 1800 шек., включая арнону и воду. 0545357871 979

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за исключительное право). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 9

3к., Хей, ул. Алия, 3/4 этаж, пустая, чистая, 2000 шек. 0545357871

ПУСТЬ ВАШИ ЖЕЛАНИЯ СОЙДУТ С УМА ОТ ВАШИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ!

продажа новых автомобилей всех марок по американской системе. прямые поставки от экспортера. автомобили из лизинга. нулевой пробег. частичное и полное финансирование. продажа подержанных автомобилей всех марок. Гарантия. Аtтрактивные цены тrade-in на эксклюзивных условиях частный лизинг ссуды на любые цели

Mazda 5

Стоимость нового автомобиля:

FIAT DOBLO

1508

2015 г.

шек.

48*

2015 г.

платежей

* оставшуюся часть суммы можно оплатить через 4 года или поменять автомобиль на новый, продолжая ежемесячные платежи

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

163,000 133,400 Частичное или полное финансирование

Стоимость нового автомобиля:

1389

шек.

Стоимость нового автомобиля:

1133

48*

шек.

платежей

subaru impreza

48*

2015 г.

платежей

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

128,900

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

139,900 117,500

101,900

шек.

Частичное или полное финансирование

шек.

Частичное или полное финансирование

Стоимость нового автомобиля:

Subaru XV 4x4

1485

2015 г.

шек.

48*

NISSAN MICRA

Стоимость нового автомобиля:

811

2015 г.

шек.

платежей

129,900 118,250 шек.

48* платежей

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

Частичное или полное финансирование

Стоимость автомобиля из лизинга с пробегом 0 км:

99,900

76,500

Ч ас т и ч н о е и л и п о л н о е ф и н а н с и р о в а н и е

шек.

Автомобили с пробегом Марка

Chevrolet Spark Ford Focus Ford Focus Ford Focus Station Honda CR-V Hyundai i20 Hyundai i30 стейшен Hyundai i30 стейшен Hyundai i35 KIA Forte Mazda 3 RENAULT Clio RENAULT Fluence дизель Skoda Octavia Skoda Octavia дизель SUBARU B3 SUBARU impeza Toyota Prius

КПП

ручная автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат автомат

цвет

модель (год) прежний владелец

пробег, км

серебро серый белый черный черный беж серебро голубой серебро белый выбор цвета красный белый черный-серый серый черный белый серый

2012 2012 2010 2012 2008 2010 2009 2011 2012 2009-2010-2011 2009-2010-2011 2008 2013 2011-2012 2007 2011 2002 2012

30,000 100,000 120,000 120,000 106,000 90,000 120,000 150,000 100,000 100,000 99,000-130,000 130,000 90,000 140,000 200,000 21,000 200,000 160,000

1-я рука, частн. 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, частн. 3-я рука, частн. 1-я рука, прокат 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 2-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 1-я рука, лизинг 3-я рука, частн. 1-я рука, частн. 1-я рука, частн. 2-я рука, частн.

Большой выбор автомобилей с пробегом!

АВТОМОБИЛИ 2015 ГОДА с пробегом 0 км Cadillac Chevrolet Captiva Chevrolet Cruze Chevrolet Impala Chevrolet Orlando Chevrolet Sonic Chevrolet Spark Chevrolet Traverse Citroen Berlingo дизель Citroen Picasso дизель C3 Citroen Picasso С4 Fiat 500 Fiat Doblo дизель Ford Fiesta Ford S-Max Ford Mondeo Honda Civic Honda Civic стейшен Hyundai i10 Hyundai i20 Hyundai i25 Hyundai i30 Hyundai i35 Hyundai i30cw Hyundai ix35 Hyundai Sonata Hyundai Tucson Kia Carens Kia Cee'd Кia Forte Kia Picanto Kia Rio Kia Sportage Kia Sportage Mazda 2 Mazda 3 Mazda 5 Mazda 6 Mitsubishi Attrage Mitsubishi Lancer Mitsubishi Outlander Mitsubishi Space Star Nissan Almera Nissan Juke Nissan Qashqai Nissan Micra Peugeot 208 Peugeot 2008 Peugeot 301 Renault Kangoo Renault Fluence дизель Seat Leon ST Subaru 4х4 ХV Subaru В-4 Subaru Forester Subaru Impreza Subaru Outback Suzuki Splash Toyota Corolla Toyota Verso

366,900 шек. 159,900 шек. 126,900 шек. 229,900 шек. 161,900 шек. 112,900 шек. 69,900 шек. 229,900 шек. 137,990 шек. 131,900 шек. 168,900 шек. 96,900 шек. 139,900 шек. 100,000 шек. 185,500 шек. 200,000 шек. 139,900 шек. 139,000 шек. 74,900 шек. 104,500 шек. 112,500 шек. 131,900 шек. 131,900 шек. 131,900 шек. 165,900 шек. 159,000 шек. 157,900 шек. 151,600 шек. 129,900 шек. 129,900 шек. 79,500 шек. 106,900 шек. 176,900 шек. 133,850 шек. 110,900 шек. 128,000 шек. 163,000 шек. 167,500 шек. 94,900 шек. 129,900 шек. 169,900 шек. 79,900 шек. 117,490 шек. 128,000 шек. 158,000 шек. 99,900 шек. 103,990 шек. 119,900 шек. 112,000 шек. 136,900 шек. 134,900 шек. 129,900 шек. 129,900 шек. 168,990 шек. 189,900 шек. 128,900 шек. 199,900 шек. 96,900 шек. 133,000 шек. 155,000 шек.

Центр продаж: «1001 автомобиль», шд. ШАЗАР, 1, Беэр-Шева Телефон: 052-8888-960 – Михаил время работы: воскресенье - четверг — с 10:00 до 19:00 | пятница — с 9:00 до 14:00

306,900 шек. 140,750 шек. 105,289 шек. 202,900 шек. 147,339 шек. 92,000 шек. 63,900 шек. 198,500 шек. 118,354 шек. 117,900 шек. 158,900 шек. 74,000 шек. 117,500 шек. 86,350 шек. 159,500 шек. 187,900 шек. 126,000 шек. 127254 шек. 69,000 шек. 94,790 шек. 98,000 шек. 117,490 шек. 117,490 шек. 116,788 шек. 152,900 шек. 148,000 шек. 147,600 шек. 140,000 шек. 108,900 шек. 107,274 шек. 71,900 шек. 94,400 шек. 163,900 шек. 125,000 шек. 103,000 шек. 116,900 шек. 131,754 шек. 157,350 шек. 86,440 шек. 103,000 шек. 154,000 шек. 73,000 шек. 98,500 шек. 118,000 шек. 148 000 шек. 76,500 шек. 87,900 шек. 105,800 шек. 88,900 шек. 120,000 шек. 123,400 шек. 117,700 шек. 118,611 шек. 146,650 шек. 168,500 шек. 101,900 шек. 178,900 шек. 79,900 шек. 123,000 шек. 145,500 шек.

ЖНА И ЧЕКАМ ОПЛАТА

H ВОЗМО

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ИВРИТ. ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ МЕНЕ, ТЕКЕЛ, ФАРЕС Я уже говорил о том, как сильно обогатила Тора современный иврит. Тогда я привел несколько распространенных выражений. Они были нам известны и из русского языка, который еврейскую Библию также чтил, называя ее вежливо Ветхим заветом. Сегодня мы обратимся к той же теме, поговорим о выражениях, вошедших в иврит из Священного писания. На днях я открыл для себя, что давно уже кое-что знал на арамейском языке, на котором написано большое число “источников”. А именно: в исторических книгах я читал о древнем царе Валтасаре, любителе покутить, который однажды, в самый разгар пиршества увидел вдруг на стене огненные слова: “Мене, текел, фарес”, смысл которых: “отмерено, взвешено, найдено”. Это означало, что Валтасар много нагрешил, и уже определено наказание. Древний царь, помнится, с пьяных глаз ничего не понял. Израильтяне эту же фразу и эту же историю знают из своих арамейских источников, но произносят ее точнее: “МЕне, мене, тЕкел у-парсИн”. Когда вы будете в Национальном музее в Лондоне, экскурсовод покажет вам картину Рембрандта “Валтасаров пир”, где на стене написаны эти слова. Следует признать, что употребляется эта фраза редко, зато намного чаще встречаешь намек на нее. Чуть какая беда приключается – журналисты тут же спешат заявить, что давно уже горели огненные слова предостережения на стене: “Ктувийот аль hа-кир”; самих малопонятных арамейских слов не приводят, считают (опять же на армейском): “Дай лехакИма бирмИза”. Последнее является аналогом известного латинского выражения Verbum sapienti sat est – “умному достаточно и слова” (на арамейском – “намека”). Кто у кого списал – понятия не имею. Вы мне не поверите, но на иврите есть выражение, которое точнехонько передается русской пословицей “В огороде бузина, а в Киеве дядька”. Комментаторы древних писаний не раз выражали удивление тем, что у горы Синай, вручая еврейскому народу скрижали, среди прочих обязанностей обговорили и запрет на седьмой год сеять и пахать и необходимость прощать долги. С чего бы это? Еще нет никакой страны, никакой земли – а уже говорят о правилах пользования… “Ма иньян шмитА эцель hар Синай?” Не в ту степь занесло… В наши дни, когда кто-то в самый разгар диспута неожиданно заговорил на постороннюю тему, ему этой пословицей и отвечают. На иврите – про “шмиту”, на русском – про бузину. Человек, который пытается толковать вещи предвзято, – “мегалЕ панИм ба-Тора ше-ло ка-hалаха”, то есть трактует Тору не так, как то предписывает Галаха, ересь несет. Данная пословица входит, как это нередко имеет место у любого народа, – источника всей мудрости, в противоречие с другим высказыванием: “Шив’им паним лаТора” – то есть Тору можно по-разному толковать. Хорошо этой фразой огрызнуться, когда на вас станут давить авторитетом какой-либо книги или трактата. Другая очень русская пословица: “Как баран на новые ворота”, то есть – не понимая, тупо, бессмысленно, не вникая в суть происходящего, тоже имеет аналог: “МистакЕл (иногда говорят: “мабИт) ке-тарнегол би-вней адам”. При чем тут петух – “тарнегол”? Возникновение пословицы связано с Йом Кипур, Судным днем. Готовясь к этому дню, глава семьи в присутствии всех домочадцев среди прочего проводит следующий ритуал: вращает несколько раз петуха над своей головой. Понятно, что птица при этом смотрит на собравшихся людей с полным недоумением. “МабИт ке-тарнеголь би-вней адам” – “смотрит как петух на людей”, что означает: “Смотрит как баран на новые ворота”. “Погиб ни за понюшку табака” – “неhераг аль пахот ми-шавЕ прута” – за то, что не стоит и копейки, “пруты”. Имеет аналог и русское “век живи – век учись” – “асЕ торатхА кЕва”; правда, мне не приходилось слышать на иврите продолжения, придуманного русскими: “дураком помрешь”. “Земля обетованная” – “hа-арец hамувтАхат”. “Избранный народ” – “ам сгулА”.

Про то, что неимоверно трудно сделать: “ки-криат ям-суф” – тяжело, как раздвинуть воды Красного моря. Само собой разумеется, что у народа Книги множество пословиц построено на библейских образах. Вот малая часть их. “hалаха ле-Моше ми-hар Синай” – “закон, данный Моисею с горы Синай”, то есть, исполняй, что велено, обжалованию не подлежит. “Тамут нафши им-плиштим” – “погибай, моя душа, вместе с филистимлянами” – так, якобы, воскликнул Самсон (Шимшон), погибая под обломками рухнувшего дворца и унося с собой в могилу глумящихся врагов. А вся история произошла потому, что никто Самсону не сказал в свое время “атас” – “плиштим алейха, Шимшон!” Это возглас предостережения о надвигающейся опасности. К сорокалетию войны Судного дня рассекретили архивы того периода, и среди прочего выяснилось, что тогдашний министр обороны прославленный Моше Даян впал в некоторую панику из-за ряда поражений и предложил премьер-министру Гольде Меир задействовать неконвенциональное оружие, следуя самсонову принципу “Тамут нафши им-плиштим”. Как мы теперь знаем, паника была необоснованной, еврейский народ смог одолеть врага и без самопожертвования. Недавно водитель автобуса на севере страны распознал террориста-смертника в очередном пассажире, который пытался внести в салон тяжеленную сумку. Водитель вскочил с места, схватил парня и вместе с ним выпрыгнул из автобуса. Потом он рассказывал журналистам, описывая свой подвиг: “Амарти ле-ацми – тамут нафши им hамехабель”. “hа-матхил ба-мицва – омрим ло: гмор” – начал делать доброе дело – так доведи до конца. “Йелед, ше-эйно йодеа лиш’ол” – ребенок, не умеющий задавать вопросы – четвертый, самый младший из пасхальной агады, которому тоже нужно рассказывать об исходе из Египта, не взирая на его неумение задавать вопросы. “Дор, ше-ло йада эт Йосеф” – аналог русского “Иваны, родства не помнящие”. Речь идет о тех в Египте, кто уже забыл фараонова советника еврея Иосифа, при котором еврейскому нацменьшинству жилось привольно. “Дор hа-мидбар” – “поколение пустыни” (люди с рабским мышлением). “Ахарей мот кдушИм эмОр” – “после смерти только благословляй”, о мертвых – только хорошее, а если на латыни – De mortuis nil nisi bene. Любопытная деталь. Возьмите в руки календарь, в котором указаны названия всех недельных глав Торы, и на 15-й неделе увидите, что соответствующая глава – “ахарей мот”, на 17-й неделе – “кдушим”, на 18-й – “эмор” (глава (на иврите - “парашА”) название получает по первым словам). Вот где раздолье для любителей видеть во всем тайный смысл! “Ад ше-яво Элияhу” – пока не явится пророк Илья, то есть, когда рак на горе свистнет. “Ма ла-коhэн бе-вейт-кварот?” – “Что потерял коэн на кладбище?” – По еврейским обычаям коэн не должен частить на кладбище. “Ана амен бе-аль корхо” – сказал “амен” (то есть дал согласие) вынужденно. “Ма ше-сану алейха – аль таасе лехаверха” – на мой слух звучит как законченное двустишие. Перевод: “Не делай другому то, чего сам не любишь”. “Ми-ше тарАх бе-эрев шабат – йохАл бешабат” – кто похлопотал накануне субботнего вечера – будет есть в эту самую субботу. “Тов шем ми-шЕмен тов” – доброе имя лучше богатства. “Шемен” – масло – как символ богатства. К такому выводу народы пришли задолго до появления диетологов и моды быть стройным. В Казахстане, рассказывают, в древности был обычай: во время свадьбы жених и невеста макали кисти рук в миску с маслом – “накликая” тем самым себе богатство. Не дождавшись, когда богатство свалится на еврея в диаспоре, многие решают репатриироваться. “МешанЕ маком – мешанЕ мазаль” – сменив место, можно обмануть злую судьбу. Эту фразу часто можно встретить в очерках о новых репа-

триантах. “ПикУах нЕфеш дохЕ шабат” – то есть, ради спасения человеческой души дозволено и нарушить предписания шаббата. Сейчас на улицах и перекрестках можно встретить плакаты, являющиеся перефразировкой этой известной фразы: “Пикуах нефеш дохе политика”. “Эшет хайил” – великая женщина; обычно пишут на надгробиях. Свою драму на иврите я назвал: “hа-сеуда hа-ахарона шель эшет хайиль” – “Последний ужин великой женщины”. К сожалению, русский вариант не передает всей гаммы смыслов: потому что “hа-сеуда hа-ахарона” – на иврите - “тайная вечеря”. “ПирцА корЕт ле-ганав” – пролом в стене притягивает вора; не соблазняй вора, заделай пролом. Говорят обычно девушке, которая слишком развязно ведет себя: смотри, какой-нибудь ловкач сорвет твой плод прежде времени. Тому, кто все каркает, пророчит взломы, войны и прочие насилия, можно сказать: “Аль тифтах пе ле-сатан” – типун тебе на язык! (“Не открывай свой рот для сатаны”.) Есть в иврите масса выражений, поговорок, словесных оборотов, источник которых – все тот же ТАНАХ и его толкования. “Ми-шЕшет ямей брейшит” – с сотворения мира. “Меком hа-турпА” – слабое, уязвимое место. Сквернословие – “нибУль пе”. Для иудея – такой же грех, как и для христианина. “ТевакЕш ад хацИ малкУт” – проси все, вплоть до половины царства – так, якобы, предложил еврейской красавице Эстер влюбленный в нее царь, после чего и произошел праздник Пурим. Ей он, разумеется, сказал “тевакшИ”, поскольку – дама. Впрочем, они беседовали на персидском языке, а в нем родОв нет. Вы обратили внимание: “хЕци” – половина, а “хацИ” – это форма для смихута. “Эрев рав” – сброд. Так назвали огромные разношерстные толпы, двинувшиеся под предводительством Моисея из Египта в Землю обетованную. В те времена это выражение не имело, очевидно, обидного оттенка. Кстати, и русское “сволочь” в старину не было обидным прозвищем. Так в древнем вольном Новгороде называли простолюдинов, которых приходилось (в отличие от сознательных бояр) сволакивать на вече. В статьях, книгах вы можете столкнуться с пословицами и фразами, восходящими к ТАНАХу. Например, с такой: “Осе маасЕ ЗИмри ве-мевакеш сахар ке-ФИнхас” Ведет себя как Зимри, а награду требует как Пинхас. Говорят о том, кто делает дела непотребные, а похваляется, будто совершает подвиг. В Торе рассказывается о предводителе колена Шимона Зимри сыне Салу, который стал прелюбодействовать с принцессой Кизби бат Цур из племени Мидян. Всевышний в наказание за этот его грех наслал на евреев эпидемию, которая унесла жизни 25 тысяч человек. Наконец, Пинхас, сын Элиэзера сына Аарона (брата Моисея) пронзил своим копьем и Зимри, и принцессу Кизби - и эпидемия прекратилась. В моей написанной на иврите комедии я использовал фразу из Танаха “Аль тахсом шор бе-дишО” - не закрывай рот быку (который молотит пшеницу) – чтобы он мог бы поесть от этой пшеницы. Эту пословицу используют, чтобы оправдать нечистых на руку чиновников: якобы, пусть берут взятки, пусть тащат домой понемногу из вверенного их присмотру общественного котла. Я в своей комедии, разумеется, такой подход, такую снисходительность осуждаю. Мы-то с вами знаем, как эта практика быстренько скатывается в откат. У Горация в одном из его Посланий есть фраза, ставшая крылатой: “Чтоб ни творили цари сумасброды – страдают ахейцы” (Вы знаете, что “ахейцы” – это другое название греков). В иврите есть поговорка, которую применяют в сходных обстоятельствах. Звучит она так: “Эле hа-цон ме асу?” Царь Давид обращается к Всевышнему: Я грешил, накажи меня, почему же ты за мои грехи наказываешь народ? “Эле а-цон ме асу?” – Я, пастырь, согрешил, чем же виновато стадо, паства, простой народ? Что они сделали? Обратите внимание, что вместо привычного “ма асу” стоит – “ме асу”. “Ме” здесь – смихутная форма слова “ма”, “что”. Нам более знакомо выражение “ба-ме медубар”

– о чем речь? Это же выражение цитируют иногда неверно – но глубже вникая в смысл сказанного: “Эле hа-цон ме хатъу?” - “Паства-то какой грех совершила?” Рассказывая о развитии какого-то уголовного дела, журналисты иногда употребляют выражения из ТАНАХа: “кол труА гвоА” и “кол анУт халушА”. “Кол труа гвоа” – это громкий, трубный голос. Так нередко полиция начинает какоелибо расследование, связанное с известным человеком. С фанфарами, с барабанным боем. Нашли главного злодея. А когда гора рождает мышь, прокуратура закрывает дело “бе-кол анут халуша” (негромкий, едва слышный голос) - тихо, без лишнего шума. “Гора родила мышь” имеет полный аналог – “hа-hар hолид ахбар”. “Ламед” по еврейской нумерации – 30, “вав” – шесть. “Ламед-вав” = 36. Согласно еврейской традиции в каждом поколении есть 36 (“ламед-вав”) праведников, благодаря которым и существует этот мир. Кто они – тайна. Обычно используют негативную формулу, говорят про кого-то – “ло ламед-вав цадиким” – тоже мне нашли праведников, небось, у каждого рыльце в пушку. “Нетив hа-ламед hэй” – кибуц, назван в честь 35 героев войны за Независимость. Такая же неприглядная судьба у выражения “талит ше-кула тхелет” (“Совершенно голубой талит”). Означает: кристально чистый человек. И опять же – встречается только отрицание; про человека (обычно, того, кто занимается критикой других) говорят, что он сам “ло талит ше-кула тхелет”. Чем кумушек считать трудиться – не лучше ль на себя, кума, оборотиться? Почему эти пословицы не используют в прямом позитивном смысле? Не к кому, видимо, в наш век их применить, мельчает народ - “дор hолех у-фохет”. Оттуда, из источников, два выражения: “отийОт кидУш леванА” – огромные буквы, и “отийОт таль у-матАр” – малюсенькие буковки. Молитва, которую принято читать ночью на улице при свете луны, напечатана в молитвеннике крупными буквами, а молитва о прошении дождя и росы – мелкими буковками, мельче, чем остальной текст. Петит, одним словом. Первородный грех – “hа-хет hа-кадмон”. “Шилуш hа-кадош” – святая троица. “Тейват Ноах” – Ноев ковчег. “Махар нешмато ле-сатан” – продал душу дьяволу. “Лейдат hа-машиах ла-бетула” – непорочное зачатие. (Марк Твен острил: “К тому времени, когда христианство взяло на вооружение непорочное зачатие, оно было уже затерто до дыр”. Великий писатель имел в виду, что легенда о непорочном зачатии стара, как мир, ее варианты были и в вавилонских мифах, и греческих, и других.) “Тхиято ми-хадаш шель Йешу” – воскресение Христа, “алиято hа-шамайма” – его вознесение. Если вы чувствуете, что наше занятие затягивается, можете сказать про него: “маим ше-эйн лаhем соф” – так определяют бесконечную, бессодержательную речь или рассказ. Чтобы вы этого не сказали, я стану закругляться. Только объясню еще одну фразу: “Алай ве-аль цавари”. В древности к одному великому раввину пришли гурьбой его ученики и говорят: Вот ты велишь каждое утро приходить к тебе Тору познавать, а жены дома ворчат, требуют, чтобы мы с утра шли огород копать. Как быть? Что выбрать? Раввин пожевал губами, пощипал бороду и сказал: “Приходите заниматься Торой. А за все в ответе буду я: “Алай ве-аль цавари”, на мне, на моей шее это, на моей совести, значит. Так вот, если и перед вами стоит подобная дилемма, если с одной стороны вам нужно заниматься ивритом с моей помощью, а с другой стороны жена тянет на концерт залетного российского шоумена – слушайте меня. Бороды у меня нет, я ее щипать не буду, просто почешу в затылке и отвечу: Занимайтесь ивритом. Шоу подождет. За последствия отвечаю я. Алай ве-аль цавари. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия МоорМурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229, yuramedia@gmail.com

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

Самое высокое здание на Юге 32 престижных этажа!

10 квартир по особенной цене

Ссуда под 0% Эксклюзивный пакет льгот для первых покупателей!

Продажа в разгаре!

Компания “Ахим Ум” с гордостью представляет новый шедевр района Пелах 5 и столицы Негева Om Tower - самое высокое здание, которое возносится на 32 этажа и демонстрирует новые стандарты качества, дизайна и престижа. На фоне красивого и захватывающего дух пейзажа, напротив зеленого парка, рядом с местами отдыха и развлечений, культуры и торговли. На ваш выбор: красивейшие 4-х и 5-ти комнатные квартиры, пентхаузы и просторные дуплексы.