Выпуск № 1120

№ 1120 17.05.2017

ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ: Поворот инвестиций Туристы возвращаются Ушу – средство общения Айсберг на привязи Компенсация по-арабски История по Флавию Маршрут иракской нефти Лайнер местной сборки Дегустация скрипок Стена или загородка? На предмет гордости Из хроники вещания Судьба журналиста Занимательный иврит

П Е Р Е В ОД Ы . Все языки.

08-6232504, 052-8809603 Продается телевизор PANASONIC 37” стол обеденный 100х170х270 и 6 стульев. Все в хорошем состоянии

052-8809603

2

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

МОНИТОР НЕДЕЛИ Мы все обязаны им жизнью. 9 мая в честь Дня Победы глава правительства, министр абсорбции и начальники Генштабов Израиля и США встретились с ветеранами II мировой войны, которые рассказали им некоторые свои фронтовые истории. Премьер искренне поблагодарил фронтовиков: «Вы спасли еврейский народ и все человечество. Возможно, если бы не удалось остановить нацистов, человечество смогло бы оправиться после войны, но еврейский народ – нет, его бы не было. Я вижу ваши награды и понимаю, что вы многим пожертвовали. Эти медали добыты кровью. Я восхищаюсь вами, народ Израиля многим вам обязан». Эту благодарность могут принять и понять все выходцы из СССР – в каждой семье есть фронтовики, и мы с этой памятью живем. Китайские инвестиции в Израиль. В 2016 году китайские корпорации инвестировали в израильскую экономику $16.5 млрд - в 10 раз больше, чем годом ранее. Значительная часть этой суммы пришлась на инвестиции в Start-Up-компании, занимающиеся кибербезопасностью и медицинскими технологиями. Одна из причин столь резкого роста китайских инвестиций в Израиль - их сокращение в США. За последний год китайские компании отменили уже запланированные вложения в американскую экономику на сумму $26.3 млрд. Причина - ужесточением регуляции в США, а также более низкая цена израильских компаний по сравнению с американскими. Любопытно, что большая часть перенаправленных инвестиций досталась Израилю,

значительно меньше получили компании Германии, Великобритании и Франции. Туристический апрель в Израиле. В течение апреля Израиль посетили рекордное количество туристов - 349 тысяч. Апрель-2017 превзошел своего «коллегу» 2016 на 38%, а 2015 - на 21%. В последние 2 года Израиль существенно увеличил инвестиции в туристическую отрасль – на рекламу, бонусы, строительство отелей, обустройство туристических мест. И это принесло свои плоды - доходы от туризма только в 2017 году составили 6 млрд шекелей. Мэр Хеврона – профессиональный убийца с большим опытом. 13 мая в Палестинской автономии прошли выборы в местные органы власти, которые ХАМАС на этот раз проигнорировал. Мэром Хеврона был избран член ФАТХ Тайсир Абу Снэйнэ - бывший министр по делам заключенных, осужденный на пожизненное заключение за участие в убийстве израильтян. Он был одним из 4 террористов, совершивших 2 мая 1980 года вооруженное нападение на студентов иешивы около БейтАдасы в Хевроне, в ходе которого 6 израильтян были убиты и 20 получили ранения. Все убийцы были пойманы и осуждены на пожизненные сроки заключения. Но в результате нескольких сделок с ФАТХ почти все вышли на свободу. И получается - убийца живет и здравствует из-за состязания в израильской политике. Революция в области диагностики. Израильские медики создали систему

априорной и ранней диагностики. Появилась возможность с достаточно высокой долей вероятности предсказать продолжительность жизни конкретного человека, степень его подверженности различным заболеваниям, а также получить оценку его интеллектуальных способностей. В основе метода, разработанного в израильском Центре репродуктивной медицины – генетическое исследование. Оно предназначено как для раннего выявления болезней у взрослых, так и для диагностики заболеваний у детей. Пока при составлении «физиологического паспорта» израильские ученые пользуются возможностями американских технологий биоматериал, взятый у пациента, анализируется в лаборатории одного из медицинских центров США. Появилась возможность профилактики заболеваний задолго до того, как болезнь даст о себе знать. Ушу объединяет Израиль и Китай. Ушу общее название для всех боевых искусств, существующих в Китае, и созданных на их основе современных видов спорта. Состоит из двух иероглифов - «военный, боевой» и «искусство, техника». Ушу не имеет какого-то особого философского смысла, но поклонники ушу из других стран являются для китайцев друзьями. И потому в Китае считают - ушу объединяет миры, и правительство Поднебесной внимательно следит за развитием ушу в других странах. В Израиле давно существует Федерация ушу. В Реховоте, Тель-Авиве, Нешере, КирьятГате и других городах работают специализированные школы с профессиональными тренерами. Китайские специалисты в своих обзорах обращают внимание на то, что в Израиле культивируются различные направления ушу: саньда – спортивно-боевое единоборство, использующее удары руками и ногами и борцовские приемы, таолу – упражнения с оружием и без оружия, и даже тайцзи-цюань –

НА КРЫЛЬЯХ ПЕСНИ 22 мая в 19-30 в Консерватории БеэрШевы состоится концерт. В программе – наши любимые песни от классики до джаза. Вход – бесплатный. Исполнители: София Машаева (вокал), Моше Бондаревски (труба), Владимир

úåòãåîå íåñøô

весьма популярная в Китае общеукрепляющая гимнастика для любого возраста.

9 мая тренировку спортсменов израильской сборной по ушу, проходившую в спортзале школы «Смилянски» в Реховоте, посетил посол Китая в Израиле. Он пожелал израильским спортсменам удачного выступления на чемпионате Европы, который проходит в Тбилиси, и пообещал нашей сборной поддержку со стороны посольства Китая. $149 за билет в Нью-Йорк. Израиль и Исландия, которая не участвует в программе «Открытое небо» с Евросоюзом, подписали соглашение, и с 1 сентября авиакомпаниялоукостер WOW откроет рейсы из аэропорта Бен-Гурион по маршруту Тель-Авив-Северная Америка через Рейкьявик. Этот порт выступает в роли Hub для пересадки на самолеты, собирающие пассажиров с многих направлений. Цена билета из Израиля до Нью-Йорка, Бостона, Балтимора, Вашингтона, Чикаго, Торонто и Монреаля - $149, до ЛосАнджелеса, Сан-Франциско и Майами - $199. Столько же стоит обратный билет. Если же конечная цель вашего путешествия столица Исландии Рейкьявик, то вы заплатите всего $99. Серебряные медали по математике. Сборная израильских школьниц завоевала 3 серебряные медали на Европейской математической олимпиаде для девушек, ежегодно проходящей в разных городах Европы. В этом году - в Цюрихе. В общем зачете израильская команда вышла на 6 место среди 44 стран, в прошлом году наши девочки были на 21 месте. Отметим – задача, которую школьницам пришлось решать на этой олимпиаде, весьма сложная – как в постановке, так и в методе решения. Но наши девочки справились. Борис Столяров Ривкин (контрабас), Борис Дахис (ударник) и ведущая концерта Фаина Айзенберг (фортепиано). Исполнители гарантируют радость от встречи с любимой музыкой – вы вспомните события, связанные с этими песнями. «И хорошее настроение не покинет больше вас» - рефрен концерта.

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

3

4

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

СЕГОДНЯ В ФОКУСЕ

НА ИМПОРТНЫХ ТЕХНОЛОГИЯХ Китай ликует - впервые в истории страны с центральной полосы шанхайского международного аэропорта Пудун в небо взмыл новый пассажирский самолет китайской разработки. Он провел в воздухе более часа, поднимаясь на высоту 3000 метров. Первый полет – без пассажиров, с двумя пилотами и инженерами-проектировщиками на борту. Самолет начали разрабатывать еще в 2008 году, однако запуск несколько раз откладывался. Производитель - государственная компания COMAC. Имя нового лайнера - COMAC 919 или просто - С919. Но едва зайдете в салон, удивитесь – а не ошиблись ли вы адресом, ибо это – Airbus A320. Однако бросив взгляд в иллюминатор, измените мнение - вы зашли в Boeing-737 – у него чаще можно встретить двигатель CFM, в то время как у Airbus A320 - Pratt & Whitney. И это, действительно, так - C919, практически – полностью, выполнен с использованием импортных технологий. Что касается двигательной установки CFM, она - от совместного предприятия французской Snecma и американской корпорации General Electric. Китайцы не стали ничего изобретать – пошли по российскому пути – создания своего самолета с помощью иностранных технологий и узлов. У России есть положительный пример – производство Sukhoi Superjet 100, у которого узлы и крупные детали либо импортные, либо изготовленные совместно с иностранными компаниями. К примеру, двигатель SaM146 - разработка и производство российского НПО Сатурн и уже упоминаемой французской Snecma. В планах китайцев - занять место единственного прямого конкурента, разрабатываемого в России аналогичного лайнера ИРКУТ МС-21. Начало серийного производства у россиян запланировано на 2017 год, но реально будет сдвинуто на неопределенное время. Отметим - C919 будет работать в той же коммерческой нише рынка авиаперевозок, что и Boeing-737 MAX и Airbus A320neo, но конкурировать с ними китайцы не смогут – американские и европейские лайнеры классом выше. И все же – это несомненный успех китайского авиапрома. Если все произойдет как задумано, C919 станет первым китайским самолетом, которому удастся выйти на мировой рынок авиапе-

ревозок и захватить на нем какую-то его часть. Итак, C919 - это ближне- и среднемагистральный узко-фюзеляжный самолет с одним центральным проходом в салоне (как у Airbus A320), способный взять на борт до 168 пассажиров. Дальность полета - до 5500 километров. Стоимость - $50 млн, что вдвое меньше, чем Boeing 737 и Airbus A320, и почти вдвое меньше российского МС-21. Если верить китайскому маркетинговому агентству, на C919 уже есть 500 предварительных заказов от 23 авиакомпаний - как китайских, так и зарубежных. Каких именно и из каких стран – держится в секрете. Известен лишь генеральный покупатель - авиакомпании China Eastern Airlines. Хотелось бы видеть – кто закажет китайский самолет при негативном мировом мнении о китайском качестве. Первоначально для блока центрального крыла предполагалось использовать передовые композиты из углеродного волокна. Но не получилось - не оказалось собственных технологий, а импортные - партнеры не продали. И решено было перейти на «алюминиевый дизайн». В итоге, и планер будет изготовлен по старинке, в основном, из алюминиевого сплава. Специалисты и аналитики ждут решения Европейского регулятора безопасности полетов, который уже приступил к сертификации самолета. Без этого выйти на международный рынок невозможно. Китай нельзя назвать новичком в авиастроении гражданских самолетов – еще в 70-х годах прошлого века была сделана попытка создать собственный самолет, чтобы было не хуже, чем у американцев и русских. Но не получилось и тогда: вышедший «из-под пера» китайцев Y-10, хотя и был скопирован с американского Boeing 707, оказался непригодным к эксплуатации очень тяжелым и с множеством недоработок. Сделано было всего 3 экземпляра, и больше усилий в этом направлении не предпринималось. Китайский лайнер благодаря его низкой цене найдет спрос на рынке стран третьего мира, к которым относится и сам Китай. Именно здесь C919 столкнется в конкурентной борьбе с ИРКУТ МС21, если россиянам удастся снизить цену на свою продукцию.

МИР ВОКРУГ НАС СКРИПКИ СТРАДИВАРИ НЕ ЛУЧШЕ ОБЫЧНЫХ Группа американских и французских ученых провела независимое исследование с целью подтвердить или опровергнуть мнение знатоков - скрипки легендарного мастера Антонио Страдивари, жившего в 1644-1737 годах, звучат лучше любой современной. Однако вывод, к которому они пришли, иначе чем сенсацией не назовешь скрипки Страдивари звучат ничем не лучше. Понимая, что результат их исследования не только важен с профессиональной точки зрения, но и влияет на мировой рынок инструментов, к работе подошли очень продуманно. К исследованию были допущены три скрипки Страдивари, а также три новых скрипки, возраст которых не превышал 10 лет. Прослушивание проходило в Париже в 300-местном концертном зале при 55 слушателях и в Нью-Йорке в 860-местном зале с участием 82 ценителей музыки. Оценивалось звучание скрипок и с оркестровым аккомпанементом, и в

сольном звучании. Исполнителей скрывал экран - зрители их не видели. Но и музыканты не знали, на каком именно инструменте играют - их глаза были завязаны платками. На вопрос - какая скрипка только что прозвучала - старая или новая, слушатели не могли уверенно ответить. Однако как опытные, так и менее искушенные ценители музыки в Париже и Нью-Йорке свое предпочтение отдали именно новым инструментам - они звучат более насыщенно. Сами же скрипачи, которые брали инструмент вслепую, дабы не знать его происхождения, с небольшим перевесом отдали предпочтение инструментам современных мастеров – они, по их мнению, учитывают множество дополнительных характеристик, важных для музыканта. Сегодня в мире сохранилось 610 инструментов, созданных в мастерской Страдивари еще при его жизни. Из них 512 – это скрипки. Всего за свою жизнь Мастер, как утверждают специалисты, создал 1100 инструментов. Цена на струнные инструменты с клеймом Страдивари доходит до нескольких миллионов долларов.

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! Определяется она отнюдь не физическим состоянием инструмента, а временем его создания. Более других коллекционеры ценят скрипки, созданные в «золотой период» Страдивари – с 1700 по 1725 годы. Результат проведенного исследования, конечно, сенсация на рынке древних инструментов. Каким образом это отразится на ценах – пока сказать трудно. Понятно, что марка «скрипка Страдивари» не исчезнет, и катастрофического падения цен ожидать не стоит. Хотя бы потому, что, как минимум, ярлык «антиквариат» ей обеспечен. Но согласятся ли владельцы этого рынка на многомиллионные потери?

300-летние скрипки Страдивари – один из самых привлекательных объектов похищения, опережая даже картины знаменитых мастеров. Самый свежий факт – нападение на концертмейстера Симфонического оркестра Милуоки Фрэнка Элмонда. Его инструмент, оцениваемый в $3.5 млн, известен в музыкальных кругах как «Страдивари Липинского» - когда-то им владел польский скрипач-виртуоз Кароль Липинский. До него скрипка принадлежала итальянскому музыканту Джузеппе Тартини – автору знаменитой «Дьявольской трели». ...Надо полагать, описанное выше исследование несколько охладит пыл воров, но, вполне вероятно, что начнется невидимый для глаз конкурс лучших современных скрипок, которые мы покупаем для своих детей. Впрочем, его результаты мы увидим в ценниках – и довольно скоро.

ЛИТВА ОТГОРАЖИВАЕТСЯ ОТ РОССИИ Заборы – это не мода, а средство защиты от трансграничных инцидентов. Но они, чаще всего, разделяют воинственных врагов, а не обиженных друг на друга соседей. Впрочем, правил здесь нет. Литвы начала строительство 45-километрового забора на границе с Россией. Забор пройдет от «прибалтийского треугольника» - места встречи границ Литвы, Польши и России - до Немана. В этом месте проходит граница Литвы с Калининградской областью, которая сегодня обозначена только специальными знаками и 13-метровой контрольной линией. Вначале на строительство забора было предусмотрено выделить в бюджете Литвы 3.6 млн евро, но в итоге осталось лишь 1.335 млн. И это вызывает недоумение – более или менее серьезный забор, исходя из опыта израильтян и европейцев, стоит значительно дороже: 1 погонный километр при высоте до 6 м вместе с электроникой - от $0.5 до $1 млн. Впрочем, и конструкция этих заборов более «серьезная» - к примеру, у Израиля бетонный забор имеет высоту 8 м, а планируемый в Литве – всего 2 м. В связи с этим, можно сделать вывод – он будет из серии «проволочных», их также называют декоративными. Строительство «литовского забора» должны закончить в декабре 2017 года.

ТРЕВОЖНЫЕ ОЖИДАНИЯ РОССИЯН Результаты опроса Фонда «Общественное мнение» показывают – 85% россиян в ближайшие месяцы ждут роста цен, 58% уверены - доходы населения будут падать, 13% - доходы населения увеличатся, и 28% затруднились ответить. В скором снижении цен на товары и услуги уверены лишь 6% россиян. В том, что в следующие несколько месяцев экономическая ситуация в стране не изменится, уверены 61% опрошенных, улучшится – 13%, ухудшится - 17%.

В ближайшее время вырастут цены на жилье – в этом уверены 61%, снизятся - 14%. В росте безработицы не сомневаются 62%, сокращении - 17%. Ждут снижения курса национальной валюты в скором времени - 30% россиян, роста - 28%, но большинство – 41% - не смогли ответить на вопрос социологов.

ЧЕРНЫЙ ЦЕННИК ОРГАНОВ Во сколько оценивается человеческое тело на черном рынке органов? Если человек здоровый и не имеет вредных привычек, то его тело по частям можно продать за $500 тысяч. В зависимости от страны цена может отличаться. Самый активный нелегальный «черный рынок органов» - в Китае, Индии и Пакистане. Только на 2 первые страны приходится более 50% суммарного количества операций в мире. Там же чаще всего и пересаживают органы. Самый дорогой орган – почка. Ее стоимость от $260 тысяч и выше - зависит от множества факторов, среди которых возраст, наличие вредных привычек, состояние других органов. Торговля почками составляет до 75% всего рынка органов. Яйцеклетки оцениваются в $700, сперма – от $20 до $70 - в зависимости от количества и качества. Печень не очень востребована на «черном рынке», тем не менее, и ее стоимость достигает $50 тысяч. Сердце оценивается от $100 тысяч и выше. Продается все – желчный пузырь, тонкая кишка, селезенка. Даже рука с предплечьем, кожа, скальп, череп... Если он с зубами, то за него дают $2 тысячи. Известно множество случаев, когда человек продавал необходимые для жизни органы – чтобы спасти свою семью от долгов и неуплаты налогов или для приобретения недвижимости... Все это – печально.

HOW ARE YOU, PAUL? Не обращайте внимания на мирный заголовок – «как дела, Поль», переход из туринского Ювентуса в Манчестер Юнайтед флегматичного на вид 24-летнего француза Поля Погба вызвал бурю. Думаете – эмоций? Нет – расследований. Под давлением конкурентов «красных дьяволов» FIFA начала расследование самого дорогого трансфера в истории мирового футбола ценой в 105.2 млн евро, состоявшегося в 2016 году. Но фабулу расследования федерация держит в секрете. Однако это не тот случай, когда мы «понятия не имеем» о том, что произошло. Понятие – имеем. Поль Погба входит в тройку самых дорогостоящих игроков мирового футбола. Эксперты Международного центра спортивных исследований оценивают его стоимость на мировом рынке в 155.3 млн евро. А теперь – самое интересное: агент футболиста Мино Райола получил от этой сделки 49 млн евро, а зарплата Погба в новой команде составила 197 тысяч евро в неделю плюс 4 млн евро ежегодно в качестве «бонуса лояльности». Что же будет расследовать FIFA – подозрение на отмывание денег клуба через агента? То есть – из полученной суммы, невероятной с точки зрения общепринятой логики, часть миллионов вернулись «чистенькими» и никем не замеченными в кассу клуба? На всякий случай (вдруг вас это заинтересует) напомню – владеет клубом зарегистрированный в офшорной зоне на Каймановых Островах холдинг Manchester United, которым владеют британец Эд Вудворд и американцы Авраам и Джоэл Глейзеры. Борис Столяров

5

6

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

НЕДОБРЫЕ СОСЕДИ Айсберги – в Эмиратах. Разработана программа буксировки айсбергов из Антарктики к побережью эмирата Фуджейра. Цель – создание здесь новых источников пресной воды и изменение климата в регионе - холодный воздух от айсбергов сможет привести к увеличению числа осадков. Ученые считают - таяние айсбергов, кроме указанных факторов, приведет также к попаданию пресной воды в море, что будет способствовать восстановлению экологического баланса и сделает биологическую жизнь региона более разнообразной. Вне всяких сомнений также и то, что айсберги станут достопримечательностью для туристов, а в Эмиратах эта отрасль, хотя и не приносит значительных доходов, но активно поддерживается – ради имиджа этой арабской страны. Безусловно, программа «Буксировка айсбергов» - весьма затратна и вряд ли окупится в обозримом будущем, но, с учетом вышесказанного, на нее выделено достаточно средств. Промолчи, Абдалла – за умного сойдешь! 13 мая в Иерусалиме вооруженный ножом араб приблизился к сотруднику полиции и напал на него. Несколько евреев, направлявшихся в этот момент к Стене плача, ставшие невольными свидетелями нападения, бросились на помощь полицейскому и попытались оттащить от него террориста. Улучив мгновение, пострадавший выхватил оружие, выстрелил в террориста и убил его. Все это, к сожалению, стало привычным сценарием: террорист нападает с ножом, чаще – на солдат-пограничников и полицейских, и его уничтожают. На этот раз в «сценарий теракта» был внесен нюанс: как и прежде, на полицейского напал палестинец, но иорданский подданный, посетивший Иерусалим по туристической визе. Однако, удивительное дело - вместо того, чтобы извиниться за теракт, совершенный ее гражданином, Иордания ответственность за него возложила на... Израиль. Так и хочется сказать главе Иордании, которого арабские короли и султаны не особенно-то и чтят - промолчи, Абдалла – за умного сойдешь! Компенсация бедным. Правительство Саудовской Аравии приняло решение о выдаче денежной компенсации жителям страны, доходы которых ниже прожиточного минимума. Его размер никому не известен, и потому даже те, кто имеет средний доход, может оказаться в группе нищих. На самом деле эти люди с июля начнут получать то, чего их лишили год назад, когда на фоне низких цен на нефть правительство королевства под разными предлогами сократило субсидии. И хотя за финансовой поддержкой обратились 11.4 млн человек – 36% населения страны, правительство уже заявило – оно будет обсуждать, кому и сколько выдать денег. Любопытно витиеватое восточное указание правительству со стороны королевских принцев, сидящих на нефти, – «быть настолько щедрыми, насколько это возможно, но охватить как можно больше людей». Египет воюет с исламистами из Ливии. В то время как внимание мира приковано к событиям в Сирии и Ираке, реальную войну с исламистами ведет также и Египет. При этом его атакуют не только ISIS и многочисленные воинские группировки ХАМАС с территории Сектора Газа, но и боевики из Ливии. Здесь бои носят, в основном, характер приграничных конфликтов – небольшие мобильные группы, как правило – на

машинах, нападают на египтян. Поздно ночью 8 мая египетские ВВС атаковали конвой из 15 автомобилей с оружие для боевиков, которые проникли на территорию Египта из соседней Ливии, и уничтожили его. Несмотря на то, что в поле зрения СМИ чаще попадают бои с террористами на Синайском полуострове, ситуация на египетско-ливийской границе остается напряженной. Акции джихадистов мотивируются не только стремлением «братьев-мусульман» взять реванш у Ас-Сиси, но и контрабандой оружия через Египет в Сектор Газа из разграбленных арсеналов Каддафи. Самый крупный инцидент на западной границе Египта произошел в январе 2017 года, когда исламисты напали на КПП. В тот день погибли 8 полицейских. Нефть из Ирака «потекла» в Египет. Багдад отгрузил в Египет первую партию нефти – танкер с 2 млн баррелей прибыл из порта Басры. Соглашение было подписано еще в 2016 году. В соответствии с ним, Ирак обязуется ежегодно поставлять египетской стороне 12 млн баррелей нефти. Стоимость контракта держится в секрете, но можно предположить – Ирак сделал Египту хорошую скидку. Это соглашение важно для обеих стран. В Ираке идет война - правительственные войска вытесняют террористов группировки ISIS из Мосула. С воюющей страной иметь дело не очень хотят, и образовавшуюся брешь занял Иран. А у Египта нет денег, чтобы платить за нефть по мировым ценам, тем более - Ирану. Вот и получается – обе страны нашли друг друга. Иран vs террористов. Террористами в Иране называют арабские группировки всевозможного толка, но запрещено сравнивать или ставить их в один ряд с Хизбаллой и ХАМАС. Министр разведки торжественно заявил - в течение трех последних лет уничтожено 75 террористических группировок. Но так и хочется спросить – кому вы передали захваченные при этом 108 магнитных бомб, 15 «поясов смертников» и десятки придорожных бомб? Хизбалле? Так как дело идет к президентским выборам в Иране, которые должны состояться 19 мая, то в Тегеране считают – террористы пытаются создать в стране напряженность. Их здесь причисляют к такфиристам – членам радикальной исламистской группировки с идеологией египетского происхождения. Так Иран выражает свое отношение к Египту. Турция теряет авторитет. До сих пор в европейском авторитете Анкары "доля" Германии была достаточно велика – за счет проживающих здесь турок. Однако поведение Эрдогана заставило немцев изменить отношение. И они ударили по самому больному месту – объявили о намерении переместить подразделение Бундесвера с военной базы Инджирлик в Турции в одну из соседних стран – Грецию, Кипр или Иорданию. Формальной причиной послужил отказ в выдаче виз группе немецких депутатов для посещения этой военной базы, где расквартированы 250 немецких солдат, участвующих в боевых действиях против ISIS. Вполне вероятно, что размещение немецкого контингента НАТО в Иордании усложнит ситуацию на востоке Сирии, но для Израиля это может стать стабилизирующим фактором. Борис Столяров

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

9

8

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ Вступление к циклу "Хорошая вещица. Я, откровенно говоря, не люблю последних новостей по радио. Сообщают о них всегда какие-то девушки, невнятно произносящие названия мест. Кроме того, каждая третья из них немного косноязычна, как будто нарочно таких подбирают. Мой глобус гораздо удобнее, тем более что события мне нужно знать точно. Вот, например, видите этот кусок земли, бок которого моет океан? Смотрите, вот он наливается огнем. Там началась война. Если вы приблизите глаза, вы увидите и детали". Да, у Воланда был интернет и вебкамеры по всему миру. Но обычные люди ХХ столетия прожили свой век с радио. Из репродуктора они узнавали о бедах и радостях человечества, он был для них источником знаний и эстетического удовольствия. В моем детстве по бедности не было телевизора, зато была коробочка с проводом, вилка которого втыкалась в специальную розетку на кухне, – радиоточка. Она работала даже тогда, когда в доме отключалось электричество, а это бывало часто. Коробочка передавала записи знаменитых спектаклей МХАТа и Малого, прямые трансляции из Большого, в том числе балетов. В темноте особенно явственно были слышны шорох балетных пачек и топот лебедей. Потом появились транзисторные приемники с коротковолновой шкалой, и те, у кого они были, стали слушать "вражеские голоса". В августе 1968-го в подмосковном пионерском лагере имени Гагарина вожатый Федя включал по вечерам свою "Спидолу", и мы слушали репортажи о советском вторжении в Чехословакию. Именно тогда я впервые усомнился: так ли уж хороша моя страна, и если не так уж, то почему? "Архипелаг Гулаг" и

"Москву – Петушки" я потом уже прочел, а сначала услышал – на Радио Свобода, в блистательном чтении Юлиана Панича. Осенью 1991 года я впервые приехал в Нью-Йорк, позвонил в студию Русской службы "Свободы" и услышал в трубке давно знакомый мне, практически родной голос Петра Вайля. Да и он, как оказалось, заочно знал меня. Спустя девять лет в Вашингтоне, на брифинге в Белом доме я встретил Ирину Лагунину, с которой мы когда-то вместе, но от разных изданий освещали крупнейшие мировые события. И я стал внештатным вашингтонским корреспондентом Русской службы. У каждого своя история общения с "голосами". Голоса эти были узнаваемы даже сквозь треск советских радиоглушилок. Их отличали неподражаемая, раскованная интонация, обороты речи, даже тембр. Советское радио и телевидение так не говорили. Иновещание началось в золотой век радио – 30-е годы прошлого столетия. В годы Второй мировой оно стало могучим оружием в борьбе с нацизмом, но и нацисты успешно отравляли эфир враждой и ненавистью. Иновещание – не привилегия великих держав. Даже сегодня, когда главные "голоса" ушли в интернет, в эфире работают иноязычные радиостанции множества стран, а промышленность продолжает выпускать коротковолновые радиоприемники, потому что у этих станций есть своя аудитория... На заре радиоэры В первые годы ХХ века сообщения по радио передавались с помощью азбуки Морзе и почти исключительно военным флотом. Проблема заключалась в том, чтобы передать по радио звук. Эту задачу решил американский изобретатель

úåòãåîå íåñøô

РАЗНЫЕ “ГОЛОСА” Реджинальд Фессенден.

24 декабря 1906 года радисты кораблей, находившихся у Восточного побережья США, услышали в наушниках сначала человеческую речь – это было краткое вступление изобретателя, затем – записанную на пластинку арию Ombra mai fu из оперы Генделя "Ксеркс". Фессенден в своем дневнике не указывает, в чьем исполнении, но я думаю, что это был Энрике Карузо, как раз тогда выступавший на сцене нью-йоркского оперного театра "Метрополитан" и производивший большой фурор. Программу продолжила мелодия рождественской песни Адольфа Адамса "О, святая ночь", исполненная на скрипке самим изобретателем. В нашем проекте ее исполняет знаменитый нидерландский дирижер и скрипач Андре Рьё. Затем последовал рождественский гимн Шарля Гуно на стихи Анатоля де Сегюра Le ciel a visitй la terre. И, наконец, мужской голос – это был опять-таки сам Реджинальд Фессенден – прочел одну фразу из Евангелия от Луки. Ее произносит небесное воинство по случаю рождения Иисуса. Вот такой праздничной, составленной с большим вкусом, была эта первая в истории развлекательная радиопрограмма. Этот сеанс, однако, никакой сенсации не произвел, и о нем скоро забыли.

12 января 1910 года другой американец, Ли де Форест, провел новую художественную радиопередачу. Это была живая трансляция из театра "Метрополитан" фрагмента пуччиниевской "Тоски". Так что де Фореста можно считать родоначальником столь популярных в наши дни видеотрансляций оперных спектаклей. И на этот раз немногочисленные слушатели услышали голос великого Карузо. Между прочим, в 1901 году де Форест соревновался с Маркони в скорости передачи новостей. На нью-йоркской международной парусной регате каждый со своим аппаратом сел в лодку и стал передавать на берег сообщения о ходе гонки. Но ни у того, ни у другого ничего не получилось: они работали на одной и той же волне и заглушали сигнал друг друга. Де Форест тогда с досады выбросил свой передатчик в воду. Ни Фессендену, ни де Форесту не удалось организовать регулярное радиовещание. Это сделал инженер компании Westinghouse Electric Фрэнк Конрад. Он был страстным радиолюбителем и оборудовал студию в своем гараже в Питсбурге. В свободное время он крутил в эфире музыку из своей коллекции, но делал это когда ему вздумается, и слушатели донимали его телефонными звонками: "Когда следующая передача?" Чтобы избавиться от назойливых вопросов, Конрад стал выходить в эфир в одно и то же время – вечером по средам и субботам. В конце концов его коллекция иссякла. Тогда он предложил владельцу магазина грамзаписи сделку: магазин бесплатно поставляет ему музыкальные записи (тогда еще не пластинки, а валики для фонографа), а он в эфире рекламирует магазин. Так родилось коммерческое вещание. Фрэнк Конрад, кроме того, считается первым в мире ди-джеем. Какой музыкой услаждал слух своей аудитории Фрэнк Конрад? Это было, конечно, не бельканто, а эстрадные мелодии. Самым модным музыкальным жанром был тогда рэгтайм. Вице-президент компании Westinghouse обратил внимание на занятия Фрэнка Конрада и почуял коммерческую перспективу. Компания начала выпускать радиоприемники и запросила у правительства официальный позывной – иначе говоря, лицензию на вещание. 2 ноября 1920 года первая в мире коммерческая радиостанция KDKA начала регулярное вещание.

еврейской семье. В 1900 году семейство эмигрировало из Российской империи в США и поселилось в Нью-Йорке. Давид подрабатывал продажей газет, а в 15 лет ему пришлось бросить школу и идти работать всерьез: отец потерял трудоспособность, и надо было кормить трех младших братьев и сестренку. Он поступил в "Компанию беспроволочного телеграфа Маркони" и за 13 лет из мальчика на побегушках дослужился до поста одного из ведущих менеджеров. В апреле 1912 года он принял сигнал бедствия с "Титаника" и вместе с двумя другими операторами поддерживал связь со спасателями, составляя списки пассажиров, оставшихся в живых. Сарнов работал в Радиовещательной корпорации Америки (RCA) с момента ее основания в 1919 году и в конце концов стал ее президентом. Он считал, что радио должно стать общественным достоянием вроде библиотек или музеев, однако большой бизнес остался равнодушен к его призывам жертвовать деньги на благое дело. Ничего не вышло и из идеи ввести абонентскую плату. Тогда Сарнов пошел по пути коммерциализации вещания и в сентябре 1926 года на базе RCA создал Национальную вещательную компанию (NBC). В январе 1927 года в Америке появился второй национальный вещатель – компания CBS. К биографии Давида Сарнова у нас еще будет повод вернуться. А пока – о программе NBC "В эфире – американское городское собрание". Это первое американское политическое ток-шоу. Его гости – видные политики, члены правительства, эксперты – отвечали на вопросы рядовых граждан. Встречи проходили в здании, которое называется Таун-Холл и было построено Лигой политпросвещения специально для таких публичных мероприятий. Эфир всегда был прямым, даже когда появилась техническая возможность записи: считалось, что записанные и смонтированные программы – это обман слушателей. Именно это ток-шоу породило "встречу в таун-холле" – традиционный сегодня формат общения выборных должностных лиц, включая президента, с избирателями. Программа выходила в эфир с 1935 по 1956 год. Каждый выпуск был посвящен какой-либо острой проблеме. Вот мы слушаем третье по счету шоу. Его тема звучит злободневно и в наши дни: "Личная свобода и современное государство". Программа вышла в эфир 12 декабря 1935 года. После музыкального вступления звучит игровая заставка: швейцар колокольчиком созывает публику в зал и объявляет тему дискуссии. Публика бросает краткие реплики: "Личность и государство? Они несовместимы!", "Чепуха! Одно невозможно без другого!", "Никакой свободы сегодня не существует!", "Свобода сегодня важнее чего бы то ни было другого!", "Потому что это теперь такая редкость?" ... Затем слово берет автор, ведущий и продюсер программы Джордж Деннимладший. Он представляет участников, среди которых и автор книги "Грядущий американский фашизм", и отдает микрофон профессору конституционного права Колумбийского университета Говарду Ли Макбейну. Профессор говорит, что свобода – понятие многогранное: это и свобода слова, и свобода печати, и свобода собраний, и свобода вероисповедания, и свобода мореплавания, и свобода торговли, так далее, и тому подобное. Но на самом деле, свобода, о которой американцы в настоящее время больше всего говорят и думают, – это экономическая свобода... Владимир Абаринов Продолжение следует

Однако заслуга создания первой американской общенациональной вещательной компании принадлежит не Конраду, а Давиду Сарнову. Он родился в 1891 году в местечке Узляны Минской губернии в

Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ИВРИТ. ХОТИТЕ БЫТЬ МИЛЛИОНЕРОМ? Глава из бестселлера Юрия МоорМурадова "Занимательный иврит-1". Книга написана 10 лет назад, многие упомянутые здесь факты, события и имена устарели и подзабылись, но самое главное, иврит – по-прежнему прекрасен, увлекателен и занимателен. Несколько слов о деепричастии… Что? В иврите нет деепричастий, и вы это точно знаете? Спокойнее, сейчас мы все и выясним. Как-то покойный Ицхак Рабин, беседуя с журналистами, разъяснил, почему нельзя чикаться с террористами: “Они приходят к нам, намереваясь произвести теракты”. Как же Рабин сказал это “намереваясь”? “Тох каванА левацЕа пигуИм”. Вот это словечко “тох” помогает ивриту выразить действие, происходящее параллельно, одновременно (иврит полагает – внутри, “тох”) с другим действием. Вот еще примеры: “hу бикЕш йомАн тох hавтахА лефарсЕм” – он попросил дневник, пообещав опубликовать его; “ми-тох hаганА ацмИт” – обороняясь; “амар тох пиhук” – сказал, зевая; “ми-тох hа-нимУс” – проявляя вежливость; “ми-тох пАтос” – патетически; “тох дугмА ишИт” – подавая личный пример. “Сам дагЕш аль hа-hовЕ тох мабАт ле-атИд” – делает упор на настоящее, вглядываясь в будущее. Есть и другие способы передать деепричастный оборот: плача – “бе-мацАв бЕхи”; “кше-hи нитмЕхет бе-йдей бней мишпахА, цаадА…” – поддерживаемая родными, шла она...; “бе-лев шалЕм” – не колеблясь; “бе-нимУк”– мотивируя. Про того бывшего россиянина и бывшего репатрианта, который захватил автобус в Германии, писали: он зашел в автобус, вооруженный пистолетом: “ала леОтобус, кше-hу хамУш бе-экдАх”. Обращаем внимание: в автобус на иврите поднимаются, с автобуса – сходят: “ярАд”. “Взрослея, повзрослев” – “ке-холь шеhитбагАрти”. “Объясняя мне, что я…” – “кше-hу масбИр ли, ше-ани…” В свое время премьер-министр Ицхак Рабин сказал: “Хазара ле-гвулот 67 – зе баблАт” – Возвращение к границам 67 года – это “баблат”. И все комментаторы тут же заволновались. Что за слово? Как понимать? Обратились к ивритоведам, и те пояснили что БАБЛАТ – аббревиатура, имеет по крайней мере две расшифровки, по одной – “бильбуль бейцим ле-ло тАам” (тогда пишем “тет”), по другой – “ле-ло тахлит” (тогда в конце пишем “тав”). И что это означает? В первом случае – “взбалтывать яйца без смысла”, во втором – “бесцельно”. Рабин хотел сказать: “Говорить о возврате к границам 67 года – болтать чушь, зря морочить голову”. Иврит помогает решить давний лингвистический спор. Я знаю немало людей, которые любят козырнуть латынью. Хотя цитат и текстов на латинском языке

сохранилось много, на деле никто не знает, как же говорили древние римляне. Решили просто произносить слова по буквам, и все. “hомо hомини лупус эст” (“Человек человеку – волк”), “hик Родус – hик сальта” (“Здесь Родос – здесь и прыгай”), “Сик транзит глориа мунди” (“Так проходит мирская слава”). Мало того – не знают даже, как произносились некоторые буквы. Например, латинская буква “с”. Современные итальянцы убеждены, что это “ч”. Помните, Задорнов рассказывал: у него на майке было написано “СССР”, и в Риме парень прочел: “Чи-ЧиЧи-Пи”. Американцы и англичане этот звук произносят то “с”, то – “к”. (“Сизер”, “кемйуникейшн”). Русские эту букву приняли за “ц” – “Цезарь”, “цирк”. “Кинология” (“собаковедение”) и “цинизм“ (“собачья философия”) произошли от одного латинского слова, а начинаются как бы с разных букв. А как же было на самом деле? В древних еврейских книгах латинские слова с этой буквой писали через “куф” – “КейсАрия”, “киркАс”. Это – свидетельство, документ. Тогда все так читали латинскую букву “с”, и древнееврейские авторы использовали соответствующую букву на иврите. Поэтому правильно будет не “Вени, види, вици” (“Пришел, увидел, победил”), а “Вени, види, вики”. Мы же правильно произносим “победные” имена: Виктор и Виктория. У иврита и русского есть очень много общего. Дальше мы поговорим об этом подробнее, и вы будете еще приятно удивлены. Но есть в иврите выражения, которые очень нелегко понять и перевести на русский язык – они в той сфере языка, которая как бы органично не совпадает с русским. Будто языки создали люди, живущие в разных мирах, в разных галактиках, в разных вселенных. На работу каждое утро я еду по улице Герцля мимо организации, которая называется “ЦАар баалЕй хаИм”. Буквально – “печаль животных”. Означает – организация, которая печется о животных. А порусски – “Общество защиты животных”. “Моаца ле-шлом hа-йелед” – “Совет по здоровью детей”. По-русски – организация, которая защищает интересы детей во многих сферах, – в социальной, медицинской, судебной и тому подобное. Упомянутый Совет этот – государ-

9

ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ

ственная структура. А есть еще общественная организация с теми же задачами – называется она “Яд ле-йЕлед”. Слово “яд” (рука) имеет множество применений, нам непривычных. “Яд лебанИм” – ряд комплексов, построенных в память о сынах отечества, погибших при защите родины. “Яд Шапиро” – так называются учреждения (школы, клубы), построенные за счет фонда Шапиро. “Тен ло яд” – помоги ему. “Яд ле-ширйОн” – музей бронетанковых войск в Латруне. В Кнессете есть комиссия под названием “КидУм маамАд hа-ишА”, она добивается продвижения женщин во всех сферах общественной жизни. А в Тель-Авиве на той же улице Герцля напротив “Цаар баалей хаим” размещена организация, которую все называют МААЦ – “махлЕкет аводОт цибурийОт”. Буквально – “Отдел государственных работ”. На деле – Управление строительства дорог (в министерстве транспорта). “МединА ба-дЕрех” (“государство в пути”) – это совокупность всевозможных общественных структур, которые руководили ишувом в Эрец-Исраэль до провозглашения независимости. Как-то в Пурим я увидел в Иерусалиме беременную женщину, которая несла на животе плакат: “Митнахель ба-дерех” – “поселенец в пути”. “Иргун ле-маан эйхут hа-шильтон” – “Организация в защиту качества власти”, борется с коррупцией властей. Есть два выражения, которые затрудняются переводить с иврита даже очень опытные переводчики. “Омер даршЕни”. Сначала – пример, как оно было использовано. Депутат, министр, лидер партии, бывший генеральный директор министерства главы правительства (то есть, по всем показателям – один из сильных мира сего) Авигдор Либерман как-то пожаловался публично на несправедливые, необоснованные притеснения полиции, доходящие до гонений. И добавил: “Если даже я (перечтите еще раз его регалии) жалуюсь на полицию – “зе омер даршени” – это о чем-то говорит. То есть, можно представить, как полиция относится к беззащитным простым людям. “Мас сфатАим” (“губной налог”) – это выполнение чего-то ради галочки, ради отмазки, потому что так принято. Все до единого политики говорят, что “русская” алия – благо для Израиля. К сожалению, мало кто из них так действительно думает. Но это сказать надо, надо заплатить “мас сфатаим”. Русский язык не делит существительные на определенные и неопределенные, а в иврите не различают глаголы совершенного и несовершенного вида. Одну популярную телевикторину сначала у американцев купили израильтяне. Переводчики израильских телепрограмм назвали передачу на русском “Кто хочет быть миллионером”. Потом эту передачу купили россияне, и назвали правильно: “Кто хочет стать миллионером”. Передача не учит быть миллионером (несовершенный вид глагола), она помогает им стать (совершенный вид). На иврите обе эти фразы звучат одинаково: “Ми роце лиhйот миллионер”. Отсутствие категории определенности может породить в русском недоразумения. То же самое может произойти в иврите из-за отсутствия категории вида глагола. Вот яркий пример. Заголовок в газете гласил: “Ба-зман hа-хакирА Нетанияhу хаш бе-ра” (это когда бывшего премьер-министра допрашивали по поводу подарков). Фразу можно перевести (и понять) двояко. Во время допроса Нетанияhу почувствовал себя плохо или – он чувствовал себя плохо. Первое, что приходит в голову – во время допроса Нетанияhу вдруг почувствовал себя плохо, то есть, якобы какойто вопрос его так взволновал и т. п. Читаем статью, и выясняется, что имелся в виду несовершенный вид: бывший премьер с самого начала чувствовал

себя плохо, пришел на допрос простуженным и заранее попросил у следователей извинения за то, что будет сморкаться, чихать, кашлять и т. п. Обратил ли внимание редактор газеты на то, что выбранный им заголовок – двусмысленный? Скорее всего, да, и, зная “любовь” израильской прессы к Нетанияhу, можно смело предположить, что оставили эту двусмысленность сознательно: не всякий же прочтет всю статью, а репутация Нетанияhу будет немножко подмочена. Иврит не испытывает неудобства изза того, что в нем глаголы не делятся на совершенные и несовершенные. Ведь и мы, носители русского языка, не страдаем от отсутствия артиклей. Считаем их излишеством. Русский по контексту догадывается, какое слово – определенное или неопределенное, а носитель иврита в свою очередь догадывается, какой глагол в каждом случае верен, – совершенного или несовершенного вида. То, как можно при наличии логики обойтись без разделения глаголов на виды, показывает следующий пример. Сейчас в книжных магазинах Израиля продается книга под названием “ЛеэхОль лЕхем ве-лирзот”. Поскольку в русском есть глаголы совершенного и несовершенного вида, теоретически возможны 4 варианта перевода: “есть хлеб и худеть”, “съесть хлеб – и похудеть”, “съесть хлеб – и худеть”, “есть хлеб и похудеть”. Последнее отбрасываем сразу – оно не имеет смысла. Предпоследнее – невероятно. Один раз съесть – и потом долго худеть? По той же причине исключаем и пред-предпоследнее, второе от начала. Остается единственно вероятный вариант – “есть хлеб и худеть”, то есть автор книги предлагает очередной чудометод, как, не напрягая себя, ни в чем себе не отказывая, наедаться хлеба и все же худеть. Верите ему – покупайте его книгу. Нередко бывает так, что вы не расслышали, что вам сказали. Как переспросить? Как на иврите: “Извините, что вы сказали?” Очень просто: “БевакашА?” Не смущайтесь, вы произносите слово “пожалуйста”, но – с вопросительной интонацией. Это намного лучше и вежливее, чем “Ма амартА?” (“Что ты сказал?”) Ни в одном словаре вы не найдете перевода слова "всухомятку". А вам нужно написать "Питается всухомятку". Вот как это будет: "ле-ло Охель нозлИ" ("без жидкой пищи"). Кстати, супы на одесском языке называются не "первое", а – "жидкое". Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия МоорМурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229, yuramedia@gmail.com

10

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ОТРЫВКИ ИЗ КНИГИ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ИОСИФ ФЛАВИЙ. ИУДЕЙСКАЯ ВОЙНА

Предисловие редакции Мы предлагаем читателям главы или части глав знаменитого труда еврейского историка Иосифа Флавия. Его судьба и судьба его сочинений – пример отношения людей к своей истории. Мы лихо судим персонажей прошлого и редко задумываемся, - как бы сами поступали, случись нам оказаться в иных временах и обстоятельствах. И еще: национализм был "изобретен" почти через 2 тысячи лет после описываемых событий – союзы со вчерашними врагами, как и война с соплеменниками происходили тогда без особых идеологических сантиментов. Эпические были времена. Целесообразность и тщеславие, обогащение и месть… – простые мотивы. Они и сегодня в ходу. Слова, правда, другие. "Умри, но не сдавайся" – это не про Иосифа Флавия. Он много повоевал и решил не умирать. И оставил нам две великие книги: “Иудейские древности" и эту… Предисловие автора 1. Иудейская война с римлянами, превосходящая не только нами пережитые, но почти все известные в истории войны между государствами и государствами и между народами и народами, до сих пор описана была в духе софистов и такими людьми, из которых одни, не будучи сами свидетелями событий, пользовались неточными, противоречивыми слухами, другие же, хотя и были очевидцами, искажали факты либо из лести к римлянам, либо из ненависти к евреям, вследствие чего их сочинения заключают в себе то порицание, то похвалу, но отнюдь не действительную и точную историю. А потому я, Иосиф, сын Маттафии, еврей из Иерусалима и из священнического рода, сам воевавший сначала против римлян и служивший невольным свидетелем всех позднейших событий, принял решение дать народам римского государства на греческом языке такое же описание войны, какое я раньше составил для варваров внутренней Азии на нашем родном языке.

2. Римское государство изнемогало от внутренних неурядиц, когда началось это, как уже было замечено, в высшей степени знаменательное движение. Иудеи же, стремясь тогда к созданию нового положения вещей, воспользовались тогдашними беспорядками для восстания; они были так богаты боевыми силами и денежными средствами, что надеялись даже завладеть частью Востока... Иудеев кроме того окрыляла надежда, что их соплеменники из-за Евфрата примкнут массами к их восстанию; римляне же, напротив, были заняты усмирением соседних галлов, да и кельты заставляли беспокоиться. Наконец, после смерти Нерона все пришло в волнение; многие, пользуясь благоприятным случаем, пытались завладеть престолом; войско в тоже время в надежде на добычу жаждало перемены в правлении...

3. Писатели берут на себя смелость называть эти описания историей, хотя последние, кроме того, что не дают ничего здравого для ума, но, на мой взгляд, не достигают даже своей цели. Желая рельефнее выставить величие римлян, они стараются на каждом шагу унизить и умалить иудеев; и они даже не спрашивают себя каким образом победители ничтожных противников могут казаться великими. С другой стороны, они не принимают во внимание ни долгой продолжительности войны, ни многочисленных потерь римского войска, ни, наконец, величия полководцев, которые, по моему мнению, теряют свою славу, если завоевание Иерусалима, доставшееся им в поте лица, не было вовсе таким особенным геройским подвигом.

4. Мое намерение, однако, ни в каком случае не состоит в том, чтобы в противоположность тем, которые превозносят римлян, преувеличить деяния моих соотечественников; нет, я хочу в точности рассказать обо всем, что действительно происходило в обоих лагерях. Вспоминая о происшедшем и давая скорбное выражение чувствам, возбуждаемым во мне бедствиями, постигшими мою отчизну, я этим удовлетворяю только внутренней потребности моей наболевшей души. Что именно только внутренние раздоры ввергли отечество в несчастье; что сами иудейские тираны были те, которые заставили римлян, против собственной воли дотронуться руками до священного храма и бросить головню в него—этому свидетель разрушитель его, император Тит, который во все время войны обнаруживал жалость к народу, подстрекаемому бунтовщиками, несколько раз откладывал наступление на город и нарочно продлил осаду, дабы дать виновникам время одуматься. Если кто-либо захочет упрекнуть меня в том, что я выступаю в тон обвинителя против тиранов и их разбойничьей шайки, или, что я изливаю свое горе над несчастием моей отчизны, то да простит он мне это отступление от законов историографии, являющееся следствием

моего душевного настроения; ибо из всех городов, покоренных римлянами, ни один не достиг такой высокой степени благосостояния, как наш город, но не один также не упал так глубоко в бездну несчастия; да никакое несчастье от начала мира, кажется мне, не может быть сравнимо с тем, которое постигло иудеев; и виновником его не был кто-либо из чужеземцев… …Спасти от забвения то, что еще никем не рассказано, и сделать достоянием потомства события собственных времен —вот что похвально и достославно; нельзя, однако, называть истым тружеником того, который изменяет план и порядок чужого труда; а того, который, воспроизводя новое, дотоле неизвестное, самостоятельно воздвигает памятник исторический. Я, хотя чужестранец, не щадил никаких трудов и затрат, чтобы быть в состоянии предложить эллинам, а также варварам историю совершившихся событий; между тем, как чистокровные эллины там, где дело касается наживы или какого-нибудь судебного процесса, сейчас делаются удивительно разговорчивыми и развязными, но лишь только потребуется от них написать историю, где приходится сказать правду и с большим трудом собрать фактические данные, уста их вдруг замыкаются и они предоставляют это делать другим, менее способным и незнакомым с делами полководцев. У нас-то высоко почитается историческая правда, между тем, как у эллинов к ней относятся с пренебрежением.

6. Описать древнюю историю иудеев и рассказать, какого они происхождения, каким образом они вышли из Египта, через какие страны они прошли на пути странствования, каким образом они потом рассеялись, я считаю теперь не своевременным и кроме того излишним, так как еще до меня многие иудеи написали точную историю своих предков, а некоторые эллины, переводя их сочинения на свой родной язык, дали нам об этой истории в общем довольно верное представление. Мой рассказ я хочу начать с того, на чем остановились те историки и наши пророки. Но и здесь я имею в виду более обстоятельно и со всевозможной точностью рассказать собственно о той войне, которую лично пережил, а событиям предшествовавших мне времен сделать лишь сжатый и беглый обзор.

7. Таким образом я расскажу, как Антиох, по прозванию Светлейший (Эпифан), завоевал Иерусалим и после трех лет и шести месяцев владычества был изгнан из страны сынами Асмоная, как потомки последних, разъединившись между собою из-за, господства, дали повод ко вмешательству римлян и Помпея в дела страны, как за тем Ирод, сын Антипатра, при помощи Созия, положил конец их господству, как после смерти Ирода, в царствование Августа и при правителе страны Квинтилии Варе восстал народ, как в 12-м году царствования Нерона началась война, что произошло при Цестии и на какие места Иудеи, при начале, войны, нападали с оружием в руках.

8. После будет сообщено, как они укрепляли пограничные города; как Нерон после поражения Цестия, считая государство в опасности, поручил Веспасиану руководительство над войною; как этот с своим старшим сыном вторглись в страну иудеев; как велико было римское войско, сколько из пришедших ему на помощь союзников было перебито по всей Галилее, и как он, частью силой, частью, благодаря добровольной сдаче, привел под свою власть города этой области. Даже о собственных своих приключениях я не умолчу, имея в виду, что обращаюсь с своим рассказом к таким лицам, которые знакомы с обстоятельствами дела.

9. Дальше следует рассказ о том, как в то время, когда положение иудеев сделалось уже критическим, умер Нерон, а Веспасиана, выступившего было тогда против Иерусалима, отвлекло от поля военных действий полученное им царское достоинство; о предзнаменованиях, предвещавших ему об этом; о переменах, происшедших в Риме, и о том, как Веспасиан при всем своем сопротивлении был провозглашен солдатами императором; как тогда, после его отъезда в Египет, где он хотел привести в порядок государственные дела, начались раздоры между иудеями, возвысились над ними тираны и как последние взаимно враждовали между собою.

10. За тем я расскажу, как вернулся Тит из Египта и вновь напал на страну; каким путем, где и в каком количестве он собрал свое войско; какие внутренние распри, господствовали в городе, когда Тит к нему подступил; сколько раз он штурмовал его, сколько валов он соорудил. Дальше я опишу объем и величину трех иерусалимских стен, сильные укрепления города, план святилища и храма, размер строений и алтаря — все с величайшей точностью; также — некоторые праздничные обычаи, семь очищений и богослужение коганов; кроме того, я опишу еще облачения последних и первосвященника, внутреннее устройство святая святых в храме ничего не скрывая и ничего не прибавляя к тому, что лично изучал.

11. Вслед за этим я расскажу, как жестоко обраща-

лись тираны со своими же соотечественниками; с другой же стороны,— как снисходительны были к чужеземцам римляне, и как часто Тит, желавший спасти город и храм, вызывал бунтовщиков на миролюбивое соглашение; также я последовательно изложу все те бедствия и страдания, которые до окончательная покорения города переносил народ от войны, внутренних сумятиц и голода. При этом я не умолчу ни о несчастной судьбе перебежчиков, ни о казни пленников, и дальше сообщу, как храм, против воли и желания императора, сделался добычей пламени; какие из храмовых сокровищ были спасены от огня; об окончательном покорении города и о предшествовавших ему знамениях и чудесах; после следует описание пленения тиранов, количества проданных в рабство людей, их различных судеб, как, после всего этого, римляне подавили последние остатки вооруженного сопротивления в стране и разрушили все укрепления, и наконец, как Тит, объехав всю страну и умиротворив ее, возвратился в Италию и отпраздновал свою победу. Все это, избегая основательного повода к порицаниям и обвинениям со стороны лиц, фактически знакомых с делом и бывших очевидцами войны, я описал в семи книгах для ищущих правды и не только одного развлечения.

---Во время войны Антиоха, прозванного Светлейшим (Эпифаном), с Птоломеем VI за обладание Келесирией возникли распри между иудейскими начальниками: спорили же они о власти, так как ни один из них не хотел подчиниться другому, равному себе по рангу. Ония, один из первосвященников, одержав верх, выгнал из города сыновей Товии, которые тогда отправились к Антиоху и просили его напасть на Иудею, предложив ему свои услуги в качестве военачальников. Царь, давно уже жаждавший овладеть страною, поспешил дать свое согласие. Став сам во главе могущественной армии, он вторгнулся в Иудею, взял Иерусалим приступом в 239 году до разрушения второго храма (то есть в 169 году до н. э. – ред.), убил множество приверженцев Птоломея, предоставил солдатам беспрепятственно грабить, самолично ограбил храм и остановил обычные ежедневные жертвоприношения на три года и шесть месяцев. Первосвященник Ония спасся, однако, бегством к Птоломею, с изволения которого он в гелиопольском округе выстроил городок, похожий на Иерусалим, и в этом городке—храм наподобие Иерусалимского. Антиох, однако, не довольствовался ни неожиданным покорением города, ни грабежом; ни великой резней; обуреваемый своими необузданными страстями и воспоминанием о трудностях Иерусалимской осады, он принуждал иудеев, вопреки их отечественным законам, оставлять детей необрезанными и приносить на алтарь в жертву свиней. Никто не повиновался этому приказу; знатнейшие были казнены. Наконец Вакхид, принявший от Антиоха начальство над гарнизоном, присоединил к безбожным распоряжениям царя еще и собственную природную свирепость; он перешел всякую меру беззакония: самые видные граждане одни за другими были замучены в пытках, и глазам всего народа ежедневно представлялась картина покорения Иерусалима. Своими неслыханными жестокостями Вакхид наконец довел угнетенный народ до восстания. Началось оно с того, что Маттафия, сын Асмоная, один из коганов селения Модина, вооружился сам, а также вооружил пять своих сыновей, и кинжалом заколол Вакхида. В первое мгновение он, из боязни пред многочисленным гарнизоном, бежал в горы; но когда к нему присоединилось много народа, он воспрянул духом, спустился вниз, победил в решительном сражении военачальников Антиоха и изгнал их из пределов Иудеи. Боевые успехи доставили ему власть. Как освободитель отчизны от чужеземного ига, он всенародно избран был главою, после чего умер (236 до разрушения храма), оставив власть своему старшему сыну, Иегуде.

4. Зная, что Антиох не вынесет переворота спокойно, Иегуда набрал войско из своих соплеменников, заключил (первый, который это сделал) союз с римлянами и при вторичном вторжении Эпифана, отбил его назад со значительным уроном. Одушевленный новой победой Иегуда бросился на находившийся в городе гарнизон (последний все еще не был уничтожен), выгнал солдат из верхнего города в нижний, называемый Акрой, овладел храмом, очистил весь двор, окружил его стеною, заменил прежнюю оскверненную утварь новой, воздвигнул новый алтарь и, по окончании всех этих работ, возобновил в храме порядок жертвоприношений. Едва только город принял прежний вид, как Антиох умер. Его престол и ненависть к иудеям унаследовал сын его. Продолжение следует Перевод Я.Л.Чертка, 1900

12

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МИР ВОКРУГ НАС

КАК ПРОДАЮТ ДЕВСТВЕННОСТЬ Звучит дико и нелепо, но такое явление есть - мир ахнул, узнав - 18-летняя румынская модель Александра Кефрен продала с аукциона свою девственность за 2.3 млн евро. Покупателем «товара» стал бизнесмен из Гонконга, представители которого предварительно связались с Александрой и обсудили все детали, после чего заказали номер в роскошном отеле для встречи с девушкой. У этой сомнительной с точки зрения морали сделки есть владелец - агентство Cinderella Escorts, получающее 20% от стоимости лота. Что же это за агентство, торгующее девственностью? Где находится его офис – в Африке? Вовсе нет – в центре Европы, в фешенебельном районе Дортмунда, на вилле родителей 26-летнего Яна Закобельского, который и является хозяином фирмы. Из офисной техники – всего лишь современный ноутбук. Партнер Закобельского под псевдонимом Janfields обзванивает потенциальных клиентов, предлагая им «девушек для сопровождения». Клиентскую базу пополняют данными из бизнес-профайлов, открытых для чтения. Нуждаются в сопровождении далеко не все – большинство, кто серьезно, кто слегка насмешливо говорит «No, thanks». Если же кто-то говорит «o`key», то переводит на банковский счет компании 40-процентный депозит. Оставшиеся деньги выплачивает сопровождающей

женщине наличными при встрече. Цены агентства далеко не бюджетные - начинаются от 1730 фунтов стерлингов в час, в то время как минимальная зарплата в Англии 947 фунтов в месяц. И там, и там – «чистыми»...

Cinderella Escorts нанимает, в основном, приличного вида проституток, одно из условий – образование и хороший вкус в одежде. Агентство утверждает, что у них есть также и кинозвезды. Желание продать девственность оговаривается особо. Здесь все серьезно девушки проходят психологическое тестирование, проверку заявленного качества, и, в случае успеха, получают сертификат на продажу. ...Александра Кефрен не скрывает радости по поводу выпавшего на ее долю счастья. Но родители, возможно – делают вид, что одновременно и возмущены, и смущены - не столько поступком дочери, сколько вынужденной публичностью происходящего. И даже угрожают отречься от целомудренного дитя, которая заявила – она потратит деньги на приобретение домика для родителей. Однако румынка далеко не первая девушка, решившая расстаться с невинностью посредством онлайн-аукциона. Но первая из известных, чья сделка оказалась не реалити-шоу, а самой что ни на есть подлинной, и главное - выгодной. ...В 2004 году Кэти Коблерсон из Техаса впервые в истории выставила на продажу на eBay свою невинность, оценив ее в $100 тысяч. Но модераторы сер-

виса быстро удалили объявление – то ли кто-то в течение дня товар выкупил, то ли это было своеобразным тестом – как покупатели отреагируют на новое предложение, будет ли спрос? Специалисты по WEB-торговле и аукционам считают – «Кэти» была пробным камнем: у нее внешность актрисы, формы – соблазнительной женщины, на девственницу - абсолютно не похожа, а ее цена на рынке невест для богачей – в десятки раз больше. Иными словами –

некая начинающая актриса была нанята для съемки рекламного ролика. Но рекламы – чего? Нового вида бизнеса... Считается, что реальное начало этому странному бизнесу положила Натали Дилан. В 2008 году она публично объявила о продаже девственности на популярном шоу Говарда Стерна (Цви Штерна), имеющем высокий рейтинг в США, а затем выставила ее на торги через легальный онлайн-бордель. Мир был шокирован – в этот вечер

ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ

пресса только об этом и говорила, казалось – это не очень умная шутка, коими заполнены программы телевидения во всех странах мира. Но девушка получила много предложений, самым дорогим из которых оказалось похотливое желание неизвестного миллионера из Франции купить девственность Натали за $3.7 млн. Обращает на себя внимание – у всех аукционов подобного типа, где бы они ни происходили, есть много общего. И, прежде всего, в профиле девушек: все они, как правило – не красавицы, но скромные, нуждающиеся, деньги нужны на благородную цель - учебу, часть полученных средств будет потрачена на филантропию. Согласитесь - весьма красиво... Но в предложении Натали эта красота появилась не сразу – ее дописали после того как стоимость лота перевалила за $200 тысяч. Понятно – на учебу столько денег не требуется, а приобре-

тать одежду и жилье и вести роскошный образ жизни на полученные таким путем средства режиссерам показалось неудобно – похоже на проституцию. И теперь учеба - во всех без исключения объявлениях на эту тему. Но вот незадача - оплачивать «учебу в магистратуре» Натали не было смысла, так как она не только не имела даже диплома бакалавра, но еще и не поступила в университет. И этот прокол организаторам сегодняшних аукционов еще предстоит устранить - как установили въедливые репортеры одного британского издания, у многих продавщиц девственности нет даже школьного образования. Высокую цену, если, конечно, это правда, а не рекламный трюк, Натали удалось получить потому, что она была, прошу прошения за неприличную игру слов – первопроходцем. В 2014 году 21-летняя бразильянка Катарина Мильорини трижды пыталась

продать девственность с аукциона и даже получала предложение о покупке за $772 тысячи, но сделки срывались. Возможно, потому, что на странную торговлю обратили внимание бразильские спецслужбы и нашли нарушение закона. Больше повезло 27-летней американке, выступавшей под вымышленным именем Элизабет Рейн – она продала девственность с аукциона за реальные $550 тысяч. Вы вправе спросить – неужели человечество так низко пало, что приобретает девственность как товар? Ведь покупатели – это отцы дочерей и братья сестер. К чести «худшей половины» мирового сообщества, многие лоты на подобных аукционах остаются невостребованными. Хотя кто «худшая половина» в этой ситуации – продавщицы или покупатели, еще следует подумать... В базе данных Cinderella Escorts более 300 запросов от девушек, желающих продать девственность. Запросы

13

поступают со всего мира – из Европы, Северной и Южной Америки, Азии, Африки, Австралии. В рекламном проспекте особо выделяют национальность, в частности - девушек из арабских стран. Любопытно, что, как сообщил один из французских блогеров, он обыскал интернет с целью найти предложение израильтянок, но ничего не нашел. Имиджмейкеры работают в нужном направлении - 20-летняя русская девушка Ариана, заявившая, что ей нужно 180 тысяч евро, чтобы заплатить за свое образование, опубликовала свой студенческий билет. Но важно ли покупателю – на какие цели израсходует новоиспеченная женщина полученные ею деньги? Вы познакомились с очень странным явлением сегодняшнего мира. Но оно есть, и из песни слов не выбросишь. Борис Столяров

14

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà

Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:

08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru

ФРАЗЫ Цена - стоимость плюс разумное вознаграждение за угрызения совести при назначении цены. Амброз Бирс Жизнь подобна игрищам: иные приходят на них состязаться, иные торговать, а самые счастливые - смотреть. Пифагор

úåòãåîå íåñøô

052-8809603, 08-6232504

Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ

1971

ãîäà

Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)

Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô

office@altermanlaw.co.il

www.altermanlaw.co.il

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Чувство. 6. Аксакал. 16. Чудра. 17. Факир. 18. Масон.

19. Яков. 20. Рессора. 23. Рига. 24. Сопатка. 28. Балагур.

32. Поло. 33. Тромб. 34. Енот. 35. Отлучка. 36. Обмылок.

37. Блик. 39. Сфера. 41. Унос. 43. Бригада. 45. Окраска.

47. Баку. 49. Сенокос. 52. Прок. 57. Тайна. 58. Колея. 59. Зыбун. 60. Главарь. 61. Намотка. По вертикали: 1. Чечня. 2. Ведро. 3. Траур. 4. Опак. 5. Искус. 6. Азия.

7. Сумма. 8. Кости. 9. Линда. 10. Лучко. 11. Привал. 12. Эффект. 13. Прораб. 14. Шафран. 15. Шойгу. 21. Сарафан.

22. Обморок. 24. Столб. 25. Полли. 26. Точка. 27. Покер.

29. Лемур. 30. Голос. 31. Рикша. 38. Игуана. 39. Сделка.

40. Акопян. 42. Наплыв. 44. Радар. 46. Колун. 47. Битюг.

48. Кайма. 49. Сваха. 50. Облом. 51. Сезам. 53. Робот. 54. Канва. 55. Мощь. 56. Берн.

Деньги – это свобода, выкованная из золота.

Барометр - остроумный прибор, показывающий, какая сейчас стоит погода.

Климат в Ирландии изумительный, но погода его гробит.

Метеорология: научное обоснование неверных прогнозов.

Деньги – зло, на которое можно купить много всякого добра.

Кто знает всему цену, тот ничего не покупает?

Обмани меня в цене, но не в товаре. Томас Фуллер Всё, что может испортиться, портиться, но не сразу, а на другой день после окончания гарантийного срока. Шерри Грейдитер

С МИРУ ПО СТРОЧКЕ... ОПАСНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ На территории Германии находится порядка 100 потенциальных террористов, подлежащих обязательной депортации, и самую многочисленную группу - "свыше 30%" - составляют турки, сообщает немецкая газета Frankfurter Allgemeine со ссылкой на свои источники в немецких спецслужбах. Еще примерно четверть составляют выходцы из стран Северной Африки, а каждый восьмой - из России, преимущественно из Чечни. Всего с начала года, как говорится в материале, из Германии депортировали 13 потенциальных террористов: семеро уроженцы Туниса, еще по одному - из Алжира, Марокко, Нигерии, Ирака, Сербии и Турции. Четыре из них были высланы из федеральной земли Баден-Вюртмеберг, причем последняя депортация состоялась 18 апреля. "Федеральная земля использует все правовые возможности для обеспечения безопасности своих граждан", - заявил министр внутренних дел Томас Штробль.

В целом МВД Германии насчитывает в настоящее время внутри страны около 950 потенциальных террористов. Из них только около 100 подлежат обязательной депортации, и это связано с тем, что порядка двух третей являются гражданами ФРГ, поясняет корреспондент. Источник: Frankfurter Allgemeine

КАК БЫ НЕ ЗАИГРАТЬСЯ Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй обвинила Брюссель в попытках манипулировать результатами парламентских выборов в ее стране, а также сорвать переговоры о "Брекзите" и нанести урон британской экономике, сообщает The Times. Трения между Великобританией и лидерами ЕС обострились, заключают журналисты Фрэнсис Эллиотт и Оливер Райт. По мнению авторов, Мэй "открыла ответный огонь после серии враждебных информационных утечек и предостережения, что Британии могут выставить "счет

за развод" на сумму, достигающую 100 млрд евро". Мэй постаралась извлечь внутриполитическую выгоду из ужесточения позиции лидеров ЕС, считают авторы. Она заявила: "События последних нескольких дней продемонстрировали: каковы бы ни были наши пожелания, какими бы резонными ни были позиции других лидеров Европы, кое-кто в Брюсселе не хочет успеха этих переговоров, не хочет, чтобы Британия процветала". Комментируя то, что позиция Еврокомиссии на переговорах стала жестче, а европейские политики и официальные лица выступили с угрозами в адрес Британии, Мэй заявила: "Время для этих действий выбрано намеренно, чтобы повлиять на результаты парламентских выборов 8 июня. Если мы не проведем переговоры так, как надо, если мы позволим брюссельским бюрократам нас третировать, мы потеряем шанс на построение более справедливого общества с реальными шансами для всех". И добавила: "Сейчас перед страной

стоит очень простой выбор, потому что есть только два человека, которые после 8 июня смогут занять пост премьер-министра и вести переговоры о "Брекзите". Это выбор между мной и Джереми Корбином", - добавила Мэй. Со своей стороны, Корбин, лидер лейбористов, заявил, что Мэй "ведет партийные игры" и пытается "задрапировать Консервативную партию в государственный флаг". Авторы статьи замечают, что и ЕС, и Лондон "играют с огнем". Терезу Мэй вполне устраивает, что ЕС сам прислал ей "дракона", с которым она может расправиться. А для Еврокомиссии очень удобно, что ей позволили продемонстрировать свою отвагу на глазах у европейских лидеров, в том числе у тех, кто тоже вскоре идет на выборы в своих странах. Но демонстративная агрессия может быстро вырваться из-под контроля...

Inopressa.ru

ЛЮБОПЫТНЫЕ ФАКТЫ Крысы размножаются так быстро, что за 18 месяцев две особи производят на свет более миллиона потомков.

водит 6 месяцев на перекрестках в ожидании зеленого свет

Дельфины спят с одним открытым глазом. Обоняние собаки в 1000 раз острее, чем у людей.

У человека меньше мускулов, чем у гусеницы. Виноград взрывается в микроволновой печи. Гавайский алфавит состоит из 12 букв. Язык жирафа достигать 50 см.

черного цвета, а его длина может

Средний американец на протяжении всей жизни про-

Мужчины могут читать более мелкий шрифт, чем женщины, зато женщины лучше слышат.

Гром может быть слышен на расстоянии 25 км. А вот когда в 1883 году в Индонезии «проснулся» вулкан Кракатау, сила его извержения была такой сильной, что его слышали на расстоянии 4800 километров, даже в Австралии. Комаров привлекает запах людей, которые недавно ели бананы.

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

АНЕКДОТЫ — И запомните - главная задача платной медицины — перевести острую боль в хроническую.

- Вы что-нибудь приняли для храбрости?

- Да, иудаизм.

Как говорит тетя Соня, один раз замуж выходят только ленивые...

- Боря, все кончено! Я ухожу от тебя!

- Софа, а давай приляжем на дорожку...

- Знаешь, Сара, если бы ты меня действительно любила, ты бы вышла замуж за кого-нибудь другого.

- Фима, у меня две новости.

- Говори сразу хорошую.

- А я, сказал, что есть хорошая?

- Когда мой Сёма играет на скрипке, я всегда плачу.

- Аналогичная история. Правда, мой Боря играет на бирже.

- Мадемуазель, переспим?

- Молодой человек, я замужем!

- О, пардон! Мадам, переспим?

- Конечно.

Проходят свидетели Иеговы в еврейскую семью и спрашивают: - Вы библию читали?

- Уважаемые, мы её писали.

- Моня, вы ведёте неправильный образ жизни!

- Ой! Только не надо мне завидовать!

---

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ

ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28

15

16

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ТРЕБУЮТСЯ

052-8809603, 08-6232504

(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)

В университет Бен Гурион Беэр-Шевы на постоянную работу требуются РАБОТНИЦЫ ПО УБОРКЕ 6:00-10:00, 5 дней в неделю.

054-9244853 На военную базу возле Беэр-Шевы требуется

В офисы Гранд Каньона Беэр-Шевы требуется РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ И ПРЕССОВКЕ КАРТОНОВ работа

РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ 7:00-16:00, 30 шек./час, подвозка. премии, все условия.

4 часа в день после обеда, 5 дней в неделю, гибкие часы начала работы.

077-9620500 Таня

077-9620500 Таня 29

22

99

22-ф

В агентство по недвижимости требуется агент. Оплата: оклад + проценты со с д е л о к . Водительские права + машина обязательны. Резюме на факс: 08-6270069

В компанию по уборке частных домов требуются работницы. Все социальные условия, подвозка, зарплата выше минимума. 052-5819381

Изральтянин 60 заинтересован в женщине без обязате льств с щедрой поддержкой. 0528211582

19

Требуется уборщица для мытья коридора в офисном помещении.

050-4415701, 050-4415702, 086280001

На Цомет Билу, около Реховота требуется работник на мойку автомашин, можно без опыта. Русский коллектив. Возможно с проживанием. Подходит для туристов.

050-4677763 Миша

23

Требуются работники по установке пожарных сигнализаций. 054-5444667 23

Требуется установщик бойлеров. Хорошие условия.

052-5114444 28

В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377

Колледжу в БеэрШеве требуется: “ав баит” - техобслуживание. Полставки.

054-5304090 19

В агентство по недвижимости требуются агенты. Обучение на месте. Удачные агенты зарабатывают у нас больше, чем в среднем в Израиле. 0535554151 Мати

120

22

Требуется продавщица в продуктовый некошерный магазин. работа посменная. Суббота и праздники - выходной. 0543014728

úåòãåîå íåñøô

26

В зал торжеств “Агамим” требуются работники/цы на уборку и работники по техобслуживанию.

053-8492000 Двора, 052-8752480 Эли

13

В ресторан требуются официанты. 086656542, 0508156377, 054-4760291 19

Требуется профессиональная портная свадебных платьев, включая ручную работу и работу с кружевом.

054-7992999, 086270028 20

В компанию по садоводству требуется РАБОТНИК/ЦА 052-2766166 иврит П а р и к м а х е р с ко й “Ицик Стайл” требуются стилисты (М/Ж) и разнорабочие. Хорошие условия.

052-2622622 Ицик

В государственные учреждения в Беэр-Шеве требуется РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ 16:00-19:00, 5 дней в неделю, все условия.

077-9620500 Таня

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

17

Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !

Недавно, приятель показал мне блог своего тридцатилетнего сына – молодого и успешного израильского исследователя. На русском языке. Тема: не надо ругать Израиль, не надо жаловаться на его несовершенство – страна у нас прекрасная и следует ей гордиться. Примерно так. Спорить вроде бы не с чем. Можно и гордиться, есть поводы. Капельку раздражает пафос – опять же в русскоязычном пространстве он по форме напоминает о российской государственной риторике (нет, какая там риторика?) пропаганде, которая волей-неволей настигает нас здесь. Банальный вопрос: патриот – это тот, кто критикует порядки в своей стране, недоволен ее недостатками и мечтает об их устранении или тот, кто оскорбляется при всяком упоминании о проблемах? При этом в частных, так сказать, делах оба вида патриотов чаще всего солидарны. Они у нас равно бывают недовольны: - Нелепой и неэффективной организацией образования.

- Диктатом «естественных» монополистов.

- Соединением религии и государства (и его следствиями в виде ограничений в общественной и частной жизни).

- Политическим устройством, не позволяющим своевременно реагиро-

вать на внешние и внутренние вызовы.

- Семейственностью и клановостью элиты, ее «дедовщиной».

- Мелочностью излишне централизованного управления регионами.

- Различными стандартами в отношении разных (арабы, ультраортодоксы...) секторов общества.

- Способом принятия внешнеполитических решений, наконец… Продолжайте список, вычеркивайте для вас несущественное. Не забудьте еще только добавить вечное, как на кладбище, статус-кво. Однако на стотысячную демонстрацию по конкретному поводу нам выйти слабо? Видимо, да, и началась эта народная апатия не сегодня. В социальной жизни государства сложилась ситуация, которую можно описать, перефразируя ленинский лозунг: верхи не умеют по-новому, а низы не знают, чего хотят. А если и знают, то хотят этого не сильно. Застой, словом, вот только времени у нас для него нет. Некогда стоять. Если подняться над «деревьями» событий последних дней и посмотреть на «лес» в целом, то картина открывается неприятная. Со стороны и не различить, какое у нас государство – светское с элементами мракобесия, либеральное с вкраплениями апартеида или демократическое в состоянии перманентной войны. Оно как бы пытается объяснить себе и миру, что такое состояние – штука нормальная.

ǗǻǹǼǭǺǵȌ ©ǎǵǷȀǽǻȁDzª ǼǽǵǰǸǭȅǭDzǿ Ǻǭ ǽǭǮǻǿȀ ВРАЧЕЙ ДИПЛОМИРОВАННЫХ МЕДБРАТЬЕВ/МЕДСЕСТЕР y В клиники по всей стране y Гибкий рабочий график y Отличная оплата труда

НА ПРЕДМЕТ ГОРДОСТИ Оттого и многострадальный закон о характере государства подвешен и едва ли может быть принят. А ведь он – элемент конституции. Официальное название "Государство Израиль" давно требует расшифровки. Еврейское, демократическое… Вместо запятой иные готовы поставить союз "или", и консенсуса не предвидится. По сути, вины самого Израиля в таком сидении на двух стульях куда меньше, чем его соседей или «мирового сообщества», но речь о другом: вечно так продолжаться не может – трещины и разломы будут расти, благо желающих их углублять и внутри страны и, тем более, снаружи – полно. Но народ и тут безмолвствует. Его, народ, похоже, устраивает, что политическая возня заменила политическую борьбу, что «пшара», сиюминутная договоренность, повсеместно исключила принципиальный подход, что манипулирование общественным мнением почти полностью сделало неактуальной полноценную и разностороннюю информацию. И только ультраортодоксы (да еще иногда арабы и представители сексуальных меньшинств) являют собой реальную и боеспособную общественную силу. Только они демонстрируют примеры активной борьбы за свои интересы. Остальные расслабляются... Есть, правда, еще профсоюз-монополист, успешно, по большей части,

СП Е НЕ ЦИА ОТ ЛИ ПО ЛОЖ СТЫ МО НО ЩИ Й L-4-10.11/

СО-МНЕНИЕ НАБЛЮДАТЕЛЯ

защищающий экономику - от назревших реформ. Но разве это те силы, которые способны обеспечить стране социальный и культурный прогресс, не говоря уже о технологическом? Разве это те силы, которые заставят власть принимать твердые и внятные внешнеполитические решения? А пока мирная и отлично организованная толпа в черном демонстрирует свою силу, левые, правые, здравомыслящие, законопослушные - грустно сидят у телевизоров и переживают неудачи выбранных по партийным спискам, но из одной колоды правителей. Или читают, возмущаясь (соглашаясь), такие вот, как эта, заметки. Увы, «настоящих буйных мало» это диагноз Высоцкого подходит для сегодняшнего состояния общества. А также - настоящих умных, изощренных, убежденных… Мудрецов, впрочем, достаточно. А «харедим» - молодцы. Они прекрасно заполняют (и физически тоже) тот социально-политический вакуум, что образовался в государстве. Они активны и красноречивы в своей апелляции к иудейским ценностям. Ложно понимаемый такт (и неумение применять к ситуации мысли старых авторитетов и пророков) не позволяет светским, возвращать обвинения и выпады в зеркальном отображении. Но ведь должен существовать какой-то баланс в двадцать первом веке. История нашего народа не раз являла примеры трагических последствий перекоса в сторону слепого следования поводырям. И как добиться изменений, если собрать сто тысяч граждан можно разве что на концерт какой-нибудь обдолбанной угасающей поп-звезды. Ведь бороться за свою страну надо не с этими зрителями, но рядом с ними. Вот почему так почитаемое в Израиле довольство жизнью не должно заслонять понимания, что довольство это – плод тяжелых и бескомпромиссных решений предыдущих поколений. И чтобы поколения следующие могли радоваться и гордиться страной, нужна ее непрерывная модернизация. Так учит история…, которая никого не учит. Александр Штерн

Резюме на эл. почту: meital_v@bikurofe.co.il

18

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ

Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!

Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû

050-7536362

УСЛУГИ

ПРОДАМ 19

Двухместный диван, раскладывается в полуторную кровать с ящиком для белья, в отличном состоянии. Титули/трусы для взрослых.

0545756205 19

Диван-кровать 120х200см, манеж деревянный складной, коллекция марок. 054-4702204 110

Новый телефон Samsung Galaxy Prime Pluce. 0542295987 89

Стиральная машина, холодильник, микрогаль, компьютер. 0523211921

88

50

Веерные полировщики, круги абразивные, алмазные разных диаметров. Станок для заточки инструментов. 0545959468

Пластинки, медали, монеты, значки, драгоценные металлы в любой форме, коллекции.

0526700147

БИЗНЕС 102

Передам ларек по ремонту очков c постоянным доходом в Беэр-Шеве.

054-5355825 22

Для ресторанов, кафе, офисов - продаются новые: раздаточные витрины для холодных блюд и салатов и для горячих (с подогревом) “Бельмери” и диваны. 054-4760291

СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992

Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально.

058-7767655

УСЛУГИ

13

Ремонт квартир. Покраска, побелка, ш п а к л е в к а . Н е д о р о г о . Качественно. 0524226731

КУПЛЮ КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668

ALUM

STAR

ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ

052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

19

УСЛУГИ

99

Израильтянин заинтересован

60 в

27

Разговорный иврит для всех. Маленькие группы. Индивидуальный подход. 0547870388

ЗНАКОМСТВА 22-ф

Израильтянин, 40, приятный, обеспеченный, интеллигент, заинтересован познакомиться с приятной девушкой, которая хочет стать счастливой. В серьезных целях.

0524242658

женщине без обязательств с щедрой поддержкой.

0528211582 17

Бизнесмен, женат, романтичный ищет красивую до 35, для дискретной связи. высокая поддержка.

054-5852420 25

Высокий

приятный

мужчина 60 ищет подходящую женщину 50-60 лет из БеэрШевы. 050-5518486

ЖИВОТНЫЕ 69

Очень красивая сибирская трехцветная кошечка, блестящая чернушка - в подарок сердечнымным и ответственным.

073-7366706, 052-8261421

БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Праздничные скидки!

ЗДОРОВЬЕ 989

Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 050-4425224

055-2273240

ССУДЫ 741

Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789

ÝËÅÊÒÐÈÊ Âñå âèäû ýëåêòðîðàáîò 08-6108277 054-7291622

508\93

УРОКИ

Âàëåðèé

Óáîðêà è Àðñàí ïîëèðîâêà Äåçèíôåêöèÿ Óíè÷òîæåíèå íàñåêîìûõ Ìàëÿðíûå è ðåìîíòíûå ðàáîòû

054-5996832, 1-800-281-282

20

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КВАРТИРЫ КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 1-2 КОМНАТЫ 29

2к., Вав хадаша, ул. Хен, лифт, балкон, мамад, новая кухня, 840000 шек. 0544506041 Аня 29

2к., Бет, 2 этаж, гибкое освобождение, 560000 шек. Тивух 054-7688077 19

К в а р т и р а - с т уд и о , Мигдалей Гилат, 52м, можно разделить на 2 комнаты, немедленно, 380000 шек.

054-2876262 Сигаль, 077-2008676 тивух Галакси

3 - 3,5 КОМНАТЫ 29

Дират-ган 3к., Вав Хадаша, мамад, садик, красивая, по случаю. 054-2388654 Илья

4-5-6 КОМНАТ 29

4к., Нахаль Ашан, ул. Давид Реувени, 1 этаж, 2 балкона, мазган, новая кухня, 1150000 шек. Возможность обмена на более дешевую 054-4506041 Аня 29

Дуплекс 4к., Нахаль Ашан, 900000 шек.

052-4462863 Тивух Леон 4к., Нахаль Ашан, 1 этаж, большой солн. балкон, мамад, по случаю. 054-2388654 Илья 29

Дират-ган 4к., Юд Алеф, ул. Цизлинг, тихое место, 91м, сад 60м, в прекрасном состоянии, большой салон и спальни. 0524462863 Тивух Леон 29

3к., Вав Хадаша, 3/4 этаж, мазган, тихон место, 660000 шек.

054-4506041 Аня 19

29

3к., Нахаль Ашан, отличное место, 2 балкона, мамад, лифт. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 19

3к., Нахаль Ашан, лифт, балкон, мамад, в отличном состоянии, 860000 шек. Тивух 054-7688077 29

3к., Хей, 76м, 2 этаж, немедленное вселение, цена по случаю.

054-2388654 Илья 19

3к., Хей, 2 этаж, 76м, в хорошем состоянии, немедленное освобождение, 660000 шек. Тивух 054-7688077 29

3к., Далет, ул. Санедрин, 1 этаж, новая кухня, 3 мазгана, немедленное освобождение, 530000 шек. 0544506041 Аня 19

3к., Алеф, тихое место, в хорошем состоянии, удобный этаж, подходит для проживания и вложения, 710000 шек. Тивух 054-7688077 99

3к., 98м, Вав Хадаш, ул. Хаим Барлев, лифт, мамад, балкон.

052-2702599 Влад.

6500 квартир в нашем каталоге

22

4к., Вав Хадаш, лифт, очень ухоження, в хорошем месте, 800000 шек. Тивух 054-7688077

Продажа/аренда. 3к., Юд Алеф, Рахват Кук, 3 этаж не последний, част. мебель, 2000 шек.

0522760302

19

4к., Неве Зэев, 100м, удобное место, немедленное вселение, 850000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

ДОМА, КОТТЕДЖИ

29

5к., Неве Зэев, ул. Файберг, 15/17 этаж, б л а го у с т р о е н н а я , лифт, стоянка, мамад, быстрое вселение, 1250000 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай

29

9

4к., Тет, ул. Сусия, 125м, мамад, солн. балкон, махсан, дому 8 лет, по случаю. 0542388654 Илья 29

4к., ул. Бар Нисан, 4/7 этаж, махсан, балкон, этот шанс нельзя упустить. 0542876262 Сигаль, 0772008676 тивух Галакси 29

4.5к., Неве Зэев, 128м, 2 этаж, лифт, мамад, балкон, после ремонта, по случаю.

054-2388654 Илья 29

4к., ул. Еуда а-Леви, 100м, 4/17 этаж, лифт, балкон, большой салон, мамад, 980000 шек. 0524462863 Тивух Леон 29

4к., Нахаль Ашан, лифт, возле торгового центра, быстрое вселение, 920000 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай 99

5.5к., 160м, Кикар Рамбам, 10 этаж, немедленное вселение, 1200000 шек.

054-4917716 тивух, 054-5394589 19

4к., Вав Хадаш, 96м, лифт, удобное место, 830000 шек.

0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

19

Коттедж 6к., Нахаль Ашан, 175м, отличное место, очень ухоженный, 1500000 шек. Тивух 0547688077 29

Дом 3к., в Нахаль Ашане, брусчатый, 70м, двор 170м, 1100000 шек., немеделнное освобождение.

052-4462863 Тивух Леон 29

Коттедж 5.5к., Вав Хадаша, 140м, два двора, частная стоянка, все новое, 1620000 шек. 0542876262 Сигаль, 0772008676 тивух Галакси 19

Коттедж 5к., Бет, задний двор, новая кухня, немедленное вселение.

0535554151 Мати, 0772008676 тивух Галакси 29

Коттедж 6к., Юд Алеф, тихое удобное место, гибкое вселение, 1500000 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай 19

Дом 3к., Нахаль Ашан, 60м, красивый участок. 052-4299957 Светлана 99

Коттедж 5к., Вав Хадаша, 150м+ участок, итунг. 1450000 шек.

052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

КВАРТИРЫ НА СЪЕМ 22

Жилая единица в старом Омере: спальня, салон, пинатохель, кухня, сад, мебель, отдельный вход, немедленное вселение, 2800 шек., включая арнону и воду. 050-8672373 29

3к., Вав хадаша, ул. Хайль, 3/4 этаж, мазган, мебель, 2500 шек.

054-4506041 Аня

29

5к., Далет, очень большая, подходит для большой семьи или для рабочих, опция на мебель, мазганы, немедленно. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 тивух Дор 29-св

2к., ул. Альфаси, 4/4 этаж, мебель, эл/товары, 1800 шек.

052-7485500 19

2к., Вав Хадаша, 3 этаж, мебель, немедленно. 052-4029529 Катя 29

4к., Далет, 2 этаж, маленький балкон, мебель, по случаю.

054-2388654 15

Салон + комната + мамад в Неве Зэев.

052-4334838 29

Жилые единицы, полн. мебель и эл/товары, начиная с 1000 шек.

0524462863 Тивух Леон 19

4к., + родит. единица, 1 этаж, лифт, после ремонта, красивая новая кухня, Юд Алеф, возле каньона Шауль а-Мелех, очень тихое место, мазган, немедленно, без мебели, 3000 шек.

054-5511155, 054-5756205, 086651246 тивух Дор 29

3к., Вав Хадаша, ул. Шауль а-Мелех, после ремонта, лифт, новая кухня, ванна, полы, 3 мазгана, немедленно, 2500 шек.

054-4506041 Аня 29-св

2к. на земле, Далет, ул. Исиим, мебель, эл/товары, 1800 шек.

052-7485500 29

3к., ул. Базель, последний этаж, Алеф, мазган, опция на мебель, немедленно, по случаю. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 тивух Дор 19

4к., Мерказ Эзрахи, возле Кирьят аМемшала, лифт, просторная, красивая, 3000 шек.

0546420506 Света

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà

(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊΠïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.

Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.

Требуются квартиры в аренду и продажу. Хорошие условия 054-4917716 тивух 29

К о м н а т а - с т уд и о , Старый город, ул. Апальмах, 2 этаж, мазган, немедленно, 1300 шек., включая арнону. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 тивух Дор 29

2к., Вав Хадаша, ул. Мивца Юав, 2 этаж, полн. мебель, 1800 шек., включая арнону и воду. 0547251670 Денис 29

3к., Тет, сдерот Ирушалаим, 4/4 этаж, мебель, эл/товары, 2000 шек.

0546420506 Света 29

3к., Вав Хадаша, лифт, мазган, без мебели, немедленно, 2400 шек.

0545511155, 0545756205, 08-6651246 тивух Дор 19

Две большие жилые единицы, на одном этаже, Гимель, ул. Яд ва Шем, возле ирии, мебель, мазганы, немедленно, 1800 шек., включая арнону. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 тивух Дор 29

4к., ул. Мивца Нахшон, 4/4 этаж, 4 мазгана, мебель, эл/товары, 2800 шек.

054-4506041 Аня 29

2к., Далет, ул. Санедрин 29, 1/3 этаж, 1600 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай

19

29

89

2к., Далет, Мигдалей Гилат, лифт, мебель, мазган, немедленно, только 1700 шек., включая домовой комитет. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 тивух Дор

4к., Вав Хадаша, ул. Мивца Брош, лифт, 4/8 этаж, вселение 20/6/17, 2900 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай

Студио 2к. на земле, участок, Гимель, полн. мебель, мазган, 1800 шек., включая арнону. 054-4917716 тивух

99

Без посредника. 1к., Хей, 1 этаж, мебель.

054-9812236 29-св

3.5к., Хей, ул. Цви, 4/4 этаж, без мебели, немеделнное вселение, 2000 шек. 0506454574 99

2к. + участок, ул. Мешахрерим, балкончик. 054-4398359 не в шабат 29

Жилая единица 2к., Юд Алеф, ул. Шауль а-Мелех, возле супера Роберт, 1800 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 0546329669 Николай 19

3к., Гимель, ул. аШалом, карка, двор, немедленно, по случаю.

054-5511155, 054-5756205, 086651246 тивух Дор 19

Жилая единица 3к., Гимель, карка, сад, немедленно, 2800 шек., включая арнону, воду и электричество.

052-4029529 Катя 29

Без посредника. 3к., Вав Хадаша, лифт, балкон, мамад, махсан, частная парковка, 4 этаж не последний, мазган, въезд 1 июля, 3200 шек. 0547251670 Денис 19

4к., Юд Алеф, 3 этаж, лифт, 2600 шек. 0524029529 Катя

Жилая единица 2к., Вав хадаша, ул. Мивца Увда, 4 этаж, полн. мебель, 1950 шек., включая арнону, воду и электричество. 054-5357871

19

29

2 жилые единицы, Алеф, ул. Соколов, 3/3 этаж: 1)3к., част. мебель, красивая, 2000 шек., включая арнону и воду; 2)1к., отд.кухня, шикарная мебель, очень красивая, 1750 шек., включая арнону и воду.

054-5357871

3к., Хей, част. мебель, немедленно, мазганы, 2000 шек.

052-4462863 Тивух Леон

19

29

3к., Гимель, ул. Калишер, 1 этаж, част. мебель, 1800 шек.

054-4506041 Аня

29

3к., Далет, возле Бейт Йона, после ремонта, опция на мебель, мазган, по случаю. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 тивух Дор 29-св

3к., Вав хадаша, ул. Мивца Увда, 4/4 этаж, част. мебель, немедленное вселение, 2000 шек. 0506454574 19

Без посредника. Жилая единица 2к., Вав хадаша, ул. Шауль а-Мелех, возле каньона Авиа, 4 этаж, мебель, 1700 шек., включая арнону и воду. 0547251670 Денис 89

Выбор квартир в аренду, начиная с 1600 шек.

0544917716 тивух 19

2к., Вав Хадаша, ул. Мивца Нахшон, 4/4 этаж, просторная, чистая, полн. мебель, с 1 мая, 1750 шек.

054-5357871 9

Без посредника.

3.5к., 4 этаж, ул. Цви, 2100 шек.

0547251670 Денис 19

3к., Вав хадаша, 2 этаж, возле каньона Авиа, опция на мебель, мазганы, немедленно.

0545511155, 0545756205, 08-6651246 тивух Дор 19

2.5к., Мерказ Гилат, ул. Давид а-Мелех, несколько степенек, после ремонта, пустая, близко к больничным кассам леумит и Клалит, 1800 шек.

0545357871

19

2к., Тет, сдерот Ирушалаим, 4/4 этаж, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 0546420506 Света \89

3к., Юд Алеф, 3 этаж, лифт, 2300 шек. 0524029529 Катя 99

Жилая единица 2к., Далет, карка, опция на мебель, немедленное вселение, 1500 шек., включая арнону и воду. 0524029529 Катя 99

2к., район Мивцаим, ул. Мивца Увда, мебель, мазган, эл/товары, после кап. ремонта, 2150 шек., включая арнону, воду и домовой комитет. 054-6420506 Света 99

Изральтянин 60 заинтересован в женщине без обязательств с щедрой поддержкой. 0528211582 99

2к. с участком, Далет, ул. Авраам Авину, быстрое вселение, 1700 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 79

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за исключительное право). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

КУПЛЮ 17

Квартиру 2к., в доме до 10 лет. далет не предлагать.

0524507167

22

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ЭСТОНСКИЙ КРОССВОРД GRAYCELL.RU

Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр. 14

По горизонтали: 1. Военные действия, начатые болезнью. 6. Эти корабли в российском, а потом в советском флоте часто носили именахарактеристики: от "Грозного" и "Громкого" до "Стремительного" и "Сообразительного". 10. "Выйду замуж. ... не предлагать" (шутка). 11. Семья, ушедшая корнями в историю. 12. Вспомните один дорогой и очень дефицитный во времена застоя продукт и скажите, как по-казахски звучит слово "рыба". 13. Состояние, в которое нельзя вернуться, но можно впасть. 14. Кто вошел в историю человечества за 108 минут? 15. Нож фотографа. 16. Длинный узкий женский шарф из меха или перьев страуса. 17. Разутый бомж. 18. Бронежилет для зуба. 19. Фамилия последнего русского императора. 20. Христос во время распятия. 23. Серый заяц. 26. В каком городе находится штаб-квартира японской компании "Sharp"? 28. Церковный обряд по просьбе верующих. 31. Именно так древние римляне называли путь, проделанный от Марсова поля на Капитолий. 32. Неотложка. 33. "Колумбия" погибшая при посадке в 2003 году как корабль. 36. Одежда не для встречи гостей. 37. Пыль, стоящая за лихачем. 40. Исключительность, необычность. 42. Первоклассник в глазах десятиклассника. 44. В толковом словаре так называется потомок от помеси двух разных животных, а в народе так называют незаконнорожденного ребенка. 45. Птица, с которой сравнивают задорных французов. 46. Куда курица клюнула барбоса в сказке про Айболита? 47. Деревообрабатывающая птица. 48. Опустившийся, безвольный человек, алкоголик (разг.). 49. "Посуда" якобы инопланетного происхождения. 50. Мать Веры, Надежды и Любви. 51. Этот автомобиль в народе называют "бешеной табуреткой". 52. От какого чувства в потолок плюют? 53. Английский "вымогатель". 54. Если справа блин, а слева ловушка, то что посередине? По вертикали: 1. Французский "уход за ногами". 2. Небесполезное любопытство. 3. Его затопление длилось более 2-х часов, а оркестр на борту все это время играл вальсы. 4. Часть вещества для испытания. 5. Пруд как он есть. 6. Имя американского писателя по фамилии По. 7. Пророк, к которому не захотела пойти гора. 8. Погружение в воду с головой. 9. Слово "татами" в переводе с японского означает "... из соломы".

21. Награда, о которой мечтают все, кто делают фильмы. 22. Установившийся порядок жизни. 24. "Гип-гип, ...!". 25. Факт дезертирства мяча с футбольного поля. 27. Деревня "лиц кавказской национальности". 29. На чужой каравай его не разевай. 30. Что свело Андрея Болконского с Наташей Ростовой? 33. Знаменитый результативный гонщик "Формулы-1". 34. Детеныш, выкормленный выменем. 35. Камень, символ декабря. 37. Все вы знаете подсолнечное масло, а как мы называем "солнечное масло"? 38. Внутренние работы в помещении. 39. После Октябрьской революции с этой книгой ознакомился каждый житель СССР и ее тираж превысил сотни миллионов экземпляров, а первый был напечатан в 1642 г. сыном подьячего В.Ф.БуревымПротопоповым. 41. Гражданка Страны восходящего солнца. 43. Если вы знакомы с творчеством художника Павла Федотова и режиссера Петра Тодоровского, то без труда скажете, как по-французски звучит слово "снова". 44. Кодекс монастырской жизни.

ПЛАНЕТА ЗЕМЛЯ ПЫЛЬНЫЕ БУРИ Пыльные бури - явление хотя и метеорологическое, но связанное с состоянием почвенного покрова и с рельефом местности. Они сродни метелям: для возникновения и тех, и других нужны сильный ветер и достаточно сухой материал на поверхности земли, способный подниматься в воздух и длительное время находиться там во взвешенном состоянии. Но если для появления метелей нужен лежащий на поверхности сухой, не слежавшийся, без наста снег и скорость ветра 7-10 м/с или больше, то для возникновения пыльных бурь надо, чтобы почва была рыхлой, сухой, лишенной травяного или значительного снежного покрова, и скорость ветра составляла не меньше 15 м/с. Наиболее типичная синоптическая обстановка для пыльных бурь - периферия устойчивого малоподвижного антициклона, которая обусловливает сухую с сильными ветрами погоду. В зависимости от структуры и цвета почв, выдуваемых ветром, различают черные бури (на черноземах), свойственные южным и юго-восточным областям Европейской части СССР, Башкирии, Оренбургской области; бурые или желтые бури (на суглинках и супесях), свойственные Средней Азии; красные бури (на красноцветных, окрашенных окислами железа почвах), свойственные пустынным местностям Ирана и Афганистана); белые бури (на солончаках), свойственные некоторым районам Туркмении, Поволжья, Калмыкии. На Ближнем Востоке цвет пыли варьируется от направления ветра. Переносимая ветром пыль может оседать и накапливаться в районах, где ветер ослабевает. Это явление по своим масштабам и последствиям может быть приравнено к крупным стихийным бедствиям. В. В. Докучаев так описывает один из случаев пыльной бури на Украине в 1892 году: "Не только был совершенно сорван и унесен с полей тонкий снеговой покров, но и рыхлая почва, обнаженная от снега и сухая, как пепел, взметалась вихрями при 18 градусах мороза. Тучи темной земляной пыли наполняли морозный воздух, застилая дороги, занося сады - местами деревья были занесены на высоту 1,5 метра,- ложились валами и буграми на улицах деревень и сильно затрудняли движение по железным дорогам: приходилось даже отрывать железнодорожные полустанки от сугробов черной пыли, смешанной со снегом". Во время пыльной бури в апреле 1928 года в степных и лесостепных областях Украины ветер поднял с площади 1 млн. км2 более 15 млн. т чернозема. Черноземная пыль была перенесена на запад и осела на площади 6 млн. км2 в

Прикарпатье, в Румынии и в Польше. Высота облаков пыли над Украиной достигла 750 м. Мощность черноземного слоя в степных областях Украины после этой бури уменьшилась на 10-15 см. Опасность этого явления заключается еще и в страшной силе ветра и необычайной его порывистости. При пыльных бурях воздух иной раз бывает пропитан пылью до высоты нескольких километров. Самолетам, попавшим в пыльную бурю, грозит опасность разрушения в воздухе или при ударе о землю; кроме того, дальность видимости в пыльной буре может уменьшаться до десятков метров. Наблюдались случаи, когда днем при этом явлении становилось темно, как ночью, и не помогало даже электрическое освещение. Если добавить, что на земле пыльные бури могут приводить к разрушению построек, буреломам, не говоря уже о всепроникающей пыли, набивающейся в дома, пропитывающей одежду людей, засти лающей глаза, затрудняющей дыхание,- то станет ясным. насколько опасно это явление и почему его называют стихийным бедствием... Длятся пыльные бури обычно несколько часов, но в отдельных случаях - и несколько суток. Некоторые пыльные бури зарождаются далеко - в Северной Африке, на Аравийском полуострове, откуда воздушные течения заносят в разные стороны облака пыли.

ЛЕСНОЙ ПОЖАР Сам по себе пожар в лесу возникнуть не может, всегда нужна внешняя причина, например, молния. Или умышленный поджог. Иногда можно встретить упоминания о самовозгорающихся растениях, выделяющий в жаркий день большое количество эфира, но чаще всего причиной лесных пожаров являются непродуманные действия людей: брошенный окурок, непогашенный костер, хвоя, попавшая на выхлопную трубу автомобиля и т.д. перечислять можно долго.Был анекдотичный случай, когда пожар начался от трехлитровой банки с водой, стоящей на солнце. Пожары в лесу бывают низовые, подземные (торфяные) и верховые. Наиболее часты низовые пожары. При этом горят нижние части деревьев, трава, валежник, выступающие корни. Скорость распространения низового пожара от 1 до 3 метров в минуту, высота пламени — от полуметра до полутора метров. При скорости 3—4 метра в минуту пожар разрастается в крупный за 10—14 часов. Максимальная скорость распространения огня составляет 0.5 -1 км в час. При сильном ветре огонь может перекинуться на верхушки деревьев. Такой пожар уже называется верховым. Он передвигается по кронам деревьев со скоростью от 5 до

100 и более метров в минуту, т.е. 40 км в час и более. Ветер разносит горящие ветви и искры, которые поджигают лес за десятки метров впереди и создают новые очаги пожара. Торфяные пожары движутся медленно, по несколько метров в сутки, характеризуются тем, что их практически нельзя потушить, опасны неожиданными прорывами огня из подземного очага и тем, что кромка его не всегда заметна и можно провалиться в прогоревший торф. Признаком подземного пожара является характерный запах гари, местами из почвы сочится дым, сама земля горячая. Поскольку скорость низового пожара мала, для жизни он не представляет большой опасности в большинстве случаев от него просто уйти. Быстрее выберешься на безопасное место, если двигаться в наветренную сторону, перпендикулярно кромке пожара, и желательно по местам, где у огня мало пищи: по просекам, дорогам, полянам, берегам ручьев и рек. Если начали задыхаться от дыма, то можно лечь на землю и немного отдышаться, так как воздух внизу, в траве значительно чище. При сильном задымлении рот и нос нужно прикрыть какой-нибудь мокрой тряпкой. Если совсем дела плохи, можно попробовать перебежать фронт, при этом старайтесь бежать не дыша, чтобы не сжечь легкие. Пожар лучше ликвидировать в “зародыше”. Небольшой пожар можно остановить самостоятельно даже без специальных средств, что следует помнить, даже разводя костер для приготовления шашлыков. Надо взять связку ветвей длиной 1-2 метра или целое небольшое деревце с густой кроной и начать захлестывать огонь, сметая его в сторону очага пожара, на уже выгоревшую площадь. Если не жалко обуви, небольшие языки пламени можно затаптывать ногами. Еще один распространенный прием — забрасывать кромку пожара землей. Сначала, взяв на лопату грунт, ею надо сбить пламя, затем сделать сплошную полосу из грунта толщиной несколько сантиметров и шириной до полуметра. Один человек за полчаса может таким образом засыпать около 20 метров кромки пожара. Тушения больших пожаров – это уже дело профессионалов. Необходима тяжелая техника для устройства на пути огня заградительных полос и канав, опыт в устройстве встречного пала, авиация и т.д. Конечно, если в вашем распоряжении случайно окажется зенитное орудие или ракеты “земля-воздух”, можно попробовать обработать подходящее кучевое облако твердой углекислотой или азотнокислым серебром, обычно это вызывает дождь.

Outdoors.ru

23

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ По окончанию спортивного факультета бакинского педагогического института Владимир Матвеев вернулся в родной город - Махачкалу. После полученной на ринге травмы, он перешёл на преподавательскую работу - в среднюю общеобразовательную школу. Работа детьми оказалась интересной. Например, по рекомендации Матвеева в секцию борьбы спортивной школы выдающегося дагестанского борца и тренера Али Алиева записался его ученик Руслан Ашуралиев – будущий чемпион Олимпийских игр и честь Дагестана. Всем своим ученикам опытный преподаватель и психолог Матвеев давал надежду на победу. В городских и республиканских газетах того времени появлялись заметки о спортивных достижениях в республике. Их писал молодой педагог, который стал внештатным спортивным обозревателем и фотожурналистом. Впоследствии Владимир Матвеев вёл репортажи из олимпийского Монреаля, чемпионатов мира и Европы и других международных соревнований. ...Владимир родился в Махачкале в 1939 году в семье горских евреев. Его отец работал в Буйнакске на винзаводе и дружил с будущей знаменитостью борцом Сали Сулейманом. Мать была воспитательницей детского сада. От нее Владимир унаследовал внимательное отношение к детям и чуткость к окружающим людям. В школьные годы юноша увлекался футболом и боксом. По окончанию школы учился в Вышей школе спортивного мастерства в Москве. Здесь стар-

СУДЬБА ЖУРНАЛИСТА Н.Комиссаров, Ф.Зимбель. Его фотографии печатал журнал «Советский Дагестан», и Владимир был принят в Союз журналистов СССР. Им создана впечатляющая портретная галерея прославленных спортсменов Дагестана, его работы украсили многие книги и буклеты, а также плакаты выставок. Владимир Матвеев - Лауреат и дипломант многих всесоюзных и международных конкурсов. Еще в 70-е годы Союз журналистов Дагестана наградил его дипломом. На Олимпиаде-80 ему удалось сделать уникальный снимок поединка борца вольного стиля

ший тренер общества Спартак по боксу Агаларов обратил внимание на талантливого боксера и убедил его прервать учебу в ВШСМ и поступить и Азербайджанский институт физкультуры и спорта. В 1953 году Владимир стал студентом. Дважды был чемпионом Баку по боксу. В 1957 году, получив диплом преподавателя, вернулся в Махачкалу, поступил на работу на кафедру физвоспитания ДГУ и продолжил тренировки. В начале 60-х годов перешел на кафедру в медицинский институт и параллельно работал школьным учителем физкультуры. Именно в школе он первым приметил будущих чемпионов Олимпийских игр Загалава Абдулбекова и Руслана Ашуралиева. Еще в студенческие годы Владимир Матвеев работал внештатным фотокорреспондентом газет «Дагестанская правда» и «Комсомолец Дагестана». В конце 60-х он полностью перешел на журналистскую работу, и сотрудничал с такими известными журналистами как В.Портнов, З.Зульпукаров,

ЗДОРОВЬЕ ЖВАЧКА ДЛЯ ДИАГНОСТИКИ Американская компания Volatile Analysis провела исследования и готовится к производству жвачки для диагностики рака. Предполагается, что жвачка будет производить анализ летучих соединений, выделяемых опухолями. Находящиеся в слюне соединения будут взаимодействовать со жвачкой, которая благодаря особому химическому составу сможет показать их присутствие в организме. Исследователи считают - опухоли разных органов производят разные соединения, и потому с помощью жвачки можно будет узнать даже вид рака, от которого страдает пациент. Ее можно будет использовать вместо анализов крови и мочи. Это не первая попытка ученых диагностировать рак с помощью летучих соединений – другие экспериментальные методы включают анализы образцов выдыхаемого воздуха и мочи и даже диагностику с помощью собак, которые способны учуять соединения.

ИСКУССТВЕННАЯ ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА Ученые Университета Вирджинии создали «умную» поджелудочную железу, научив ее автоматически выделять инсулин и контролировать диабет у детей. Делает она это путем слежения за уровнем сахара в крови и регулированием уровня инсулина. Специалисты соединили два устройства - инсулиновую помпу и прибор для постоянного контроля уровня глюкозы в крови. Тесты искусственной поджелудочной железы на мальчиках и девочках в возрасте от 5 до 8 лет с сахарным диабетом 1-го типа показали хороший результат. Добровольцы в течение 68 часов носили искусственную поджелудочную

железу в домашних условиях. При этом сахар в крови у участников эксперимента находился в целевом диапазоне (от 70 до 180 миллиграммов на децилитр) 73% времени по сравнению с 47% без искусственной поджелудочной. Кроме того, у детей концентрация глюкозы стала подниматься выше 180 миллиграммов на децилитр гораздо реже. Частота эпизодов снижения уровня сахара не возросла.

ВИНО КАК ТРЕНАЖЕР Бокал Merlot или Sauvignon Blanc может особым образом повлиять на головной мозг. Ученые Йельской медицинской школы считают, что распитие вина - настоящая тренировка для мозга (активируются сенсорные зоны и зоны, отвечающие за эмоции). Вкус – это лишь иллюзия, продукт того, как ощущения и эмоции, связанные с едой и напитком, комбинируются в головном мозге. Как только вино попадает в рот, а нос улавливает его запах, мозг уже составляет вкус. Но самый важный этап - когда человек выдыхает воздух, перемешанный с запахом вина, нюхая напиток. Проводились эксперименты, показывающие, что употребление вина нагружает мозг больше, чем прослушивание музыки или решение математических задач. Молекулы вина сами по себе не имеют вкуса и запаха. Но когда они стимулируют мозг, нейроны создают вкус. На это могут сильно влиять воспоминания, эмоции, компания, в которой происходит распитие вина. Имеет значение пол и возраст человека и даже генетически обусловленный состав слюны. Соломон Ки

Сайпуллы Абсаидова, ставшего чемпионом Игр в лёгком весе. Фотография облетела весь мир и была признана одной из лучших на блиц-конкурсе, проведенном в дни Олимпиады. Последние годы он работал фотокором газеты «Махачкалинские Известия». Его прекрасные снимки и слайды к 140-й годовщине родного города рассказывают об известных людях Дагестана, их быте и традициях, народном фольклоре и достопримечательностях Страны Гор. Они были представлены на международных выставках под девизом «Тебе – Дагестан мой». Персональные выставки Владимира неизменно вызывали большой интерес. Заслуженный мастер спорта по боксу Владимир Матвеев - многократный чемпион Дагестана. Правительство наградило его медалью «За заслуги перед отечеством II степени». В Минске, во дворце спорта, где проходил чемпионат мира по самбо, вольной и классической борьбе, состоялась персональная выставка работ Владимира Матвеева «Дагестан спортивный». На открытии присутствовали Президент Международной федерации объединенных стилей борьбы (FILA) Милан Эрциган. ...Владимир Алексеевич Матвеев умер на 79-м году жизни. В спортивном мире его помнят и как талантливого спортсмена, и как тренера, и как спортивного журналиста. В Дагестане – его помнят как патриота своей республики, горского еврея, любившего свою Родину, благодарного ей, отдавшего Дагестану все свое умение и талант. Борис Исаков, Беэр-Шева

 æèçíè ìíå íå âåçëî. È â ëè÷íîé æèçíè, è ñ ðàáîòîé. Îò ýòîãî âïàëà â äåïðåññèþ. ×åãî òîëüêî íå áûëî. Âåíû ðåçàëà, òàáëåòêè ïèëà... äðóçüÿ ïðèâåëè ìåíÿ ê Àðêàäèþ. Íåëåãêî åìó áûëî ñî ìíîé, íî âìåñòå ìû ïîáåäèëè ìîþ äåïðåññèþ. ß ñòàëà æèòü. Áëàãîäàðþ. Êàðîëèíà, Âåíà Ìóæ õîðîøî çàðàáàòûâàë, è ÿ òîæå íåïëîõî. Íî äåíüãè óõîäèëè ñêâîçü ïàëüöû. Ïîñòîÿííî íå ìîãëè âûéòè èç ìèíóñà. Îáðàòèëèñü ê Àðêàäèþ. Ïîñëå åãî ðàáîòû ñ íàìè â íàøåì áþäæåòå âñå ðåçêî ñòàëî ìåíÿòüñÿ. Õîòèì êóïèòü íîâóþ ìàøèíó. Ñïàñèáî åìó Îëüãà, Êèåâ